1 00:00:06,830 --> 00:00:08,560 The world repeats itself in an endless cycle, 2 00:00:09,350 --> 00:00:10,670 where being and nothingness give rise to each other. 3 00:00:12,430 --> 00:00:13,750 My world, however, 4 00:00:14,270 --> 00:00:15,510 exists within the pages of a comic, 5 00:00:16,190 --> 00:00:17,710 a small space created by my heart. 6 00:00:18,480 --> 00:00:19,190 Hello, 7 00:00:19,600 --> 00:00:20,510 I'm Mi Er, 8 00:00:20,760 --> 00:00:21,670 and it's good to see you again. 9 00:00:21,740 --> 00:00:22,980 [Mi Er, comic artist] 10 00:00:23,030 --> 00:00:24,600 In a world beyond our own, 11 00:00:25,190 --> 00:00:27,030 there exists a unique energy 12 00:00:27,800 --> 00:00:28,600 known as qi. 13 00:00:36,320 --> 00:00:38,150 Those who can harness the qi within themselves 14 00:00:39,110 --> 00:00:40,320 are called Outsiders. 15 00:00:40,960 --> 00:00:42,350 They live hidden among us, 16 00:00:42,750 --> 00:00:44,520 abiding by the rules of their world, 17 00:00:44,840 --> 00:00:46,110 and are managed 18 00:00:46,200 --> 00:00:47,430 by a special organization, NDT Express. 19 00:00:47,790 --> 00:00:48,670 [NDT Express] As the organization 20 00:00:48,670 --> 00:00:49,710 responsible for managing the Outsiders, 21 00:00:49,790 --> 00:00:51,670 we appear to be a delivery service, 22 00:00:51,790 --> 00:00:53,110 but in reality, our task 23 00:00:53,150 --> 00:00:55,110 is to eliminate the rogue Outsiders. 24 00:00:55,280 --> 00:00:56,960 Our primary mission 25 00:00:57,000 --> 00:00:59,670 is to protect the ordinary human world from being affected by the Outsiders. 26 00:01:01,880 --> 00:01:03,560 As an Outsider, Zhang Chulan 27 00:01:03,920 --> 00:01:05,040 had kept a low profile for years. 28 00:01:05,040 --> 00:01:06,200 However, a disastrous event 29 00:01:06,200 --> 00:01:07,590 dragged him into the Outsiders' world, 30 00:01:07,790 --> 00:01:09,590 where he met 31 00:01:09,680 --> 00:01:10,590 the mysterious immortal girl, 32 00:01:10,760 --> 00:01:11,840 Feng Baobao. 33 00:01:12,000 --> 00:01:12,760 Zhang Chulan, 34 00:01:12,840 --> 00:01:13,950 starting today, 35 00:01:14,640 --> 00:01:15,870 you're my slave. 36 00:01:15,920 --> 00:01:17,150 Slave my foot! 37 00:01:17,760 --> 00:01:19,120 Constantly by each other's side, 38 00:01:19,310 --> 00:01:20,840 the two ventured through the Outsiders' world. 39 00:01:21,070 --> 00:01:22,000 They befriended many Outsiders 40 00:01:22,000 --> 00:01:23,920 with extraordinary skills 41 00:01:24,760 --> 00:01:26,230 and overcame numerous challenges. 42 00:01:28,280 --> 00:01:29,000 Eventually, 43 00:01:29,070 --> 00:01:30,840 they forged a deep bond. 44 00:01:31,230 --> 00:01:32,950 Meanwhile, Zhang Chulan discovered 45 00:01:33,200 --> 00:01:34,120 that Feng Baobao's past 46 00:01:34,400 --> 00:01:36,350 was even more mysterious than he had ever imagined. 47 00:01:36,680 --> 00:01:38,350 I don't know what to do. 48 00:01:38,950 --> 00:01:40,280 I also want to go home. 49 00:01:41,840 --> 00:01:42,560 Bao, 50 00:01:43,040 --> 00:01:44,640 I'll help you uncover the truth 51 00:01:45,310 --> 00:01:47,000 and find a place you can return to. 52 00:01:49,310 --> 00:01:51,040 To help Feng Baobao regain her memory 53 00:01:51,230 --> 00:01:52,120 and uncover her true identity, 54 00:01:52,920 --> 00:01:54,590 Zhang Chulan pushed himself to grow 55 00:01:55,400 --> 00:01:56,590 and gave it his all. 56 00:01:57,000 --> 00:01:58,400 What I aim to topple 57 00:01:58,560 --> 00:02:00,200 is this very sky! 58 00:02:00,230 --> 00:02:00,840 Eventually, 59 00:02:01,200 --> 00:02:02,680 they uncovered the truth. 60 00:02:03,590 --> 00:02:04,430 It turned out that Feng Baobao 61 00:02:04,480 --> 00:02:06,640 was the true cause of the Jiashen Calamity, 62 00:02:07,790 --> 00:02:08,870 and all the chaos 63 00:02:09,310 --> 00:02:10,560 had stemmed from her. 64 00:02:10,680 --> 00:02:11,960 At the same time, Zhang Chulan realized 65 00:02:12,280 --> 00:02:13,470 that he had been silently protected 66 00:02:13,630 --> 00:02:15,800 by Feng Baobao since childhood. 67 00:02:15,910 --> 00:02:17,150 He's only ten. 68 00:02:17,190 --> 00:02:18,000 Are you really 69 00:02:18,000 --> 00:02:19,080 going to keep waiting? 70 00:02:19,150 --> 00:02:20,310 I have all the time in the world. 71 00:02:20,870 --> 00:02:21,800 I can wait as long as needed. 72 00:02:23,240 --> 00:02:24,080 The truth 73 00:02:24,190 --> 00:02:25,400 led to a crisis. 74 00:02:25,800 --> 00:02:27,080 In the midst of this calamity, 75 00:02:27,190 --> 00:02:28,870 Feng Baobao was severely injured 76 00:02:29,240 --> 00:02:31,150 and lost all her memories once again. 77 00:02:32,430 --> 00:02:34,280 Zhang Chulan, by recounting her story, 78 00:02:34,400 --> 00:02:37,000 helped her recover fragments of her past. 79 00:02:37,470 --> 00:02:39,150 However, Feng Baobao's mysterious background 80 00:02:39,750 --> 00:02:42,080 remains a huge threat, 81 00:02:42,150 --> 00:02:44,400 affecting all those who care about her. 82 00:02:45,360 --> 00:02:47,150 Ambitious individuals are beginning to make their moves, 83 00:02:47,910 --> 00:02:49,190 and the entire world of Outsiders 84 00:02:49,470 --> 00:02:50,910 is on the verge of falling 85 00:02:50,960 --> 00:02:52,310 into a new crisis. 86 00:02:53,520 --> 00:02:54,310 All of this began 87 00:02:55,120 --> 00:02:56,520 [Rapid Lightning Blessing Technique] with a special case 88 00:02:56,680 --> 00:02:58,520 handled by NDT Express. 89 00:03:10,560 --> 00:03:11,870 NDT Express Emergency Notice: 90 00:03:12,480 --> 00:03:13,950 At approximately 1:00 AM today, 91 00:03:14,280 --> 00:03:15,920 a male corpse was discovered at the warehouse 92 00:03:16,470 --> 00:03:17,950 on Guangsheng Road in the Southwest Region. 93 00:03:18,440 --> 00:03:20,200 There is a risk of unknown toxins spreading. 94 00:03:20,600 --> 00:03:22,360 The area is now under lockdown. 95 00:03:22,800 --> 00:03:24,710 Unauthorized personnel are advised to stay away. 96 00:03:39,540 --> 00:03:42,820 [Southwest Administrative Region of NDT Express] 97 00:03:56,800 --> 00:03:57,350 Mr. Bi, 98 00:03:57,720 --> 00:03:58,720 please make sure you have adequate protection. 99 00:03:59,400 --> 00:04:00,760 The crime scene is extremely unusual, 100 00:04:00,950 --> 00:04:02,440 unlike anything we've encountered before. 101 00:04:03,310 --> 00:04:04,760 The toxin has infiltrated the internal organs 102 00:04:04,840 --> 00:04:06,550 and caused significant decay in the body. 103 00:04:07,800 --> 00:04:09,480 It appears to have the ability to grow, 104 00:04:09,630 --> 00:04:10,880 spreading outward through the body. 105 00:04:10,990 --> 00:04:12,070 The form it takes on 106 00:04:12,320 --> 00:04:13,320 is also exceptionally unique. 107 00:04:15,120 --> 00:04:15,910 I'm not going back. 108 00:05:23,100 --> 00:05:27,580 [Liao Zhong, Supervisor of NDT Express's Lunan Region] 109 00:05:28,340 --> 00:05:30,820 ♪There's a voice that calls from deep within♪ 110 00:05:30,860 --> 00:05:32,780 ♪Sing praises before the Hall of Villains♪ 111 00:05:32,820 --> 00:05:35,500 ♪Take control if you wish to enter♪ 112 00:05:35,580 --> 00:05:38,220 ♪Fear is just another form of pain♪ 113 00:05:38,260 --> 00:05:40,860 ♪Life is but a fleeting dream♪ 114 00:05:40,940 --> 00:05:43,700 ♪Anger arises when emotions are manipulated by external influence♪ 115 00:05:43,740 --> 00:05:46,380 ♪Suffering is born from dwelling on misunderstandings♪ 116 00:05:46,460 --> 00:05:49,900 ♪All good deeds share a common purpose♪ 117 00:05:52,300 --> 00:05:55,260 ♪Boiling with fury, trembling in search of a worthy opponent♪ 118 00:05:55,300 --> 00:05:56,700 ♪Add some extra fun♪ 119 00:05:56,700 --> 00:05:57,780 ♪To satisfy my hunger for thrills♪ 120 00:05:57,820 --> 00:05:59,220 ♪Lost in reverie, the world around me awakens♪ 121 00:05:59,260 --> 00:06:00,580 ♪Filling in an interim role as a temp♪ 122 00:06:00,620 --> 00:06:02,020 ♪A thousand compassionate hands extend with mercy♪ 123 00:06:02,060 --> 00:06:03,420 ♪The world goes wild for me♪ 124 00:06:03,460 --> 00:06:04,700 ♪Men are the sources of all evils♪ 125 00:06:04,780 --> 00:06:06,220 ♪The thought lingers in my mind♪ 126 00:06:06,260 --> 00:06:08,180 ♪I walk my own path freely♪ 127 00:06:08,700 --> 00:06:09,980 ♪Since I've come this far♪ 128 00:06:10,020 --> 00:06:13,900 ♪Even if I know I might regret it♪ 129 00:06:13,980 --> 00:06:16,780 ♪I'd take action without any hesitance♪ 130 00:06:17,260 --> 00:06:18,590 [I Am Nobody: The showdown between Yin and Yang] 131 00:06:18,590 --> 00:06:19,240 [Adapted from Under One Person] 132 00:06:19,240 --> 00:06:20,340 [published by Tencent Comics under China Literature] 133 00:06:23,060 --> 00:06:27,060 [Episode 1] 134 00:06:27,140 --> 00:06:27,630 [This is a work of fiction.] 135 00:06:27,630 --> 00:06:28,720 [Any resemblance to existing entities is purely coincidental.] 136 00:06:28,720 --> 00:06:30,340 [All actions and abilities performed are fictional and should not be imitated.] 137 00:06:30,450 --> 00:06:33,310 NDT Express, as the governing organization of the Outsiders' world, 138 00:06:33,800 --> 00:06:35,580 maintains stability, 139 00:06:35,580 --> 00:06:37,050 eliminates evil forces within the Outsiders' world, 140 00:06:37,460 --> 00:06:39,620 and prevents Outsiders' interference with the ordinary human world, 141 00:06:39,620 --> 00:06:41,620 ensuring peaceful coexistence between the two. 142 00:06:42,420 --> 00:06:44,980 While posing as a courier company, NDT Express functions 143 00:06:44,980 --> 00:06:48,100 as a special department with both research and management responsibilities. 144 00:06:48,460 --> 00:06:49,750 To streamline operations, 145 00:06:49,870 --> 00:06:51,660 NDT Express is divided into seven major regions, 146 00:06:52,070 --> 00:06:54,800 each overseen by a special employee. 147 00:06:55,210 --> 00:06:56,630 These individuals possess extraordinary abilities 148 00:06:56,630 --> 00:06:59,330 and are capable of tackling the most challenging tasks, 149 00:06:59,440 --> 00:07:01,590 efficiently targeting Outsider criminal activities. 150 00:07:01,920 --> 00:07:04,120 They belong to NDT Express's special task force. 151 00:07:04,450 --> 00:07:06,460 Their identities are strictly confidential 152 00:07:06,620 --> 00:07:07,840 and not disclosed externally. 153 00:07:07,880 --> 00:07:09,760 They report directly to the regions' supervisors. 154 00:07:09,860 --> 00:07:11,390 Their true identities and information 155 00:07:11,390 --> 00:07:13,730 are not documented in the company's internal records. 156 00:07:13,870 --> 00:07:14,580 Therefore, 157 00:07:14,810 --> 00:07:16,880 they are referred to as temporary workers. 158 00:07:18,500 --> 00:07:20,830 Chulan, there are Outsider suspects in the Lubei Region 159 00:07:20,830 --> 00:07:22,240 who have exposed their powers in front of regular civilians, 160 00:07:22,240 --> 00:07:23,280 causing a disturbance. 161 00:07:23,420 --> 00:07:25,950 The company has decided to send you and Bao to capture them. 162 00:07:26,450 --> 00:07:28,180 The suspect is currently in the Outsider-only zone. 163 00:07:28,250 --> 00:07:29,600 I'll send you the location soon. 164 00:07:30,230 --> 00:07:32,070 Get ready and head out as soon as possible. 165 00:07:32,070 --> 00:07:33,570 Got it, Si. 166 00:07:33,580 --> 00:07:35,050 Why are so many cases cropping up lately? 167 00:07:35,460 --> 00:07:36,740 San and I are currently investigating. 168 00:07:37,120 --> 00:07:38,330 Stay alert during your operation. 169 00:07:38,400 --> 00:07:40,220 These Outsiders' identities are quite suspicious. 170 00:08:07,680 --> 00:08:09,240 Bao. 171 00:08:09,800 --> 00:08:11,200 What? 172 00:08:11,560 --> 00:08:13,630 Block it. 173 00:08:17,920 --> 00:08:18,710 Okay. 174 00:08:34,590 --> 00:08:35,120 Chulan, 175 00:08:35,240 --> 00:08:35,800 Bao, 176 00:08:35,950 --> 00:08:36,630 don't let your guard down. 177 00:08:36,900 --> 00:08:40,500 [Feng Baobao, the temporary worker of Lubei Region] 178 00:08:41,200 --> 00:08:42,800 These guys are no amateurs. 179 00:08:43,030 --> 00:08:44,320 Quite a few of our regular employees 180 00:08:44,360 --> 00:08:45,320 have fallen victim to them. 181 00:08:45,980 --> 00:08:49,580 [Xu Si, Supervisor of NDT Express's Lubei Region. Xu San] 182 00:09:04,580 --> 00:09:08,180 [Zhang Chulan, an employee of Lubei Region] 183 00:09:14,320 --> 00:09:14,760 Bao, 184 00:09:15,320 --> 00:09:16,950 my Lightning Techniques are useless against them. 185 00:09:17,120 --> 00:09:18,760 They might be equipped with protective magic weapons, 186 00:09:19,120 --> 00:09:20,120 so be careful. 187 00:09:20,360 --> 00:09:21,030 Magic weapons? 188 00:09:21,120 --> 00:09:22,030 What magic weapons? 189 00:09:35,800 --> 00:09:36,830 This is the magic weapon. 190 00:09:38,560 --> 00:09:39,070 Chulan, 191 00:09:39,270 --> 00:09:39,930 similar to the other cases lately, 192 00:09:39,930 --> 00:09:40,800 [Lubei Administrative Region of NDT Express] 193 00:09:40,950 --> 00:09:41,880 these Outsiders might be backed 194 00:09:42,030 --> 00:09:43,150 by a more powerful force. 195 00:09:44,380 --> 00:09:44,540 [Realize Grand Ambitions] 196 00:09:45,820 --> 00:09:46,780 [Realize Grand Ambitions] 197 00:10:00,150 --> 00:10:00,910 San, Si, 198 00:10:00,910 --> 00:10:01,910 what's going on? 199 00:10:02,270 --> 00:10:03,200 There's no information 200 00:10:03,240 --> 00:10:04,790 about these Outsiders in the company's files. 201 00:10:05,510 --> 00:10:06,960 Are they not Outsiders? 202 00:10:16,390 --> 00:10:17,910 Why is the headquarters sending someone here? 203 00:10:18,600 --> 00:10:19,480 How would I know? 204 00:10:22,750 --> 00:10:23,240 Let's go. 205 00:10:26,120 --> 00:10:27,000 San, Si, 206 00:10:27,240 --> 00:10:28,120 what happened? 207 00:10:29,080 --> 00:10:29,840 The headquarters commands 208 00:10:30,480 --> 00:10:32,440 that all temporary workers cease their actions immediately, 209 00:10:32,630 --> 00:10:33,440 and be controlled on-site. 210 00:10:34,550 --> 00:10:35,390 Relevant regional supervisors 211 00:10:35,510 --> 00:10:36,960 are to return to the headquarters for an urgent meeting. 212 00:10:38,320 --> 00:10:39,030 The special agents in Lubei 213 00:10:39,080 --> 00:10:39,840 are to remain inside 214 00:10:39,870 --> 00:10:40,670 and refrain from taking any rash actions. 215 00:10:41,270 --> 00:10:41,840 Don't come out. 216 00:10:43,840 --> 00:10:44,750 Let go of me! 217 00:10:45,150 --> 00:10:46,440 What are you going to do to them? 218 00:10:50,150 --> 00:10:50,720 San, 219 00:10:51,270 --> 00:10:52,360 stop wasting your breath on them! 220 00:10:53,320 --> 00:10:53,870 Si. 221 00:10:54,150 --> 00:10:55,240 We work for NDT Express! 222 00:10:55,240 --> 00:10:55,750 Calm down. 223 00:10:55,960 --> 00:10:56,510 You go over first. 224 00:10:59,270 --> 00:10:59,910 Listen to me. 225 00:11:00,670 --> 00:11:01,960 Stay inside and don't come out. 226 00:11:02,200 --> 00:11:02,910 We'll handle 227 00:11:03,000 --> 00:11:03,840 the situation outside. 228 00:11:05,840 --> 00:11:06,390 Let's go. 229 00:11:20,940 --> 00:11:24,900 [The Headquarters of NDT Express] 230 00:11:29,750 --> 00:11:30,720 Mr. Xu Si, please step inside. 231 00:11:47,840 --> 00:11:48,790 Xu Si has also arrived. 232 00:11:49,150 --> 00:11:50,120 Everyone is here. 233 00:11:50,360 --> 00:11:50,960 Bi, 234 00:11:51,360 --> 00:11:52,270 let's get started. 235 00:11:53,350 --> 00:11:54,940 [Zhao Fangxu, President of NDT Express] 236 00:11:55,140 --> 00:11:57,940 [Xu Si, Supervisor of Lubei Region. Temporary Worker] 237 00:11:58,140 --> 00:12:00,940 [Ren Fei, Supervisor of Luzhong Region. Temporary Worker] 238 00:12:01,260 --> 00:12:03,940 [Hua Feng, Supervisor of Northwest Region. Temporary Worker] 239 00:12:04,060 --> 00:12:06,940 [Gao Lian, Supervisor of Northeast Region. Temporary Worker] 240 00:12:07,340 --> 00:12:09,940 [Hao Yi, Supervisor of Southwest Region. Temporary Worker] 241 00:12:10,220 --> 00:12:12,940 [Dou Le, Supervisor of Ludong Region. Temporary Worker] 242 00:12:14,240 --> 00:12:16,080 Liao from the Lunan Region hasn't arrived yet. 243 00:12:16,870 --> 00:12:18,030 He won't be coming. 244 00:12:18,510 --> 00:12:19,600 Last night, in an abandoned warehouse 245 00:12:19,600 --> 00:12:20,840 in the Southwest Region, 246 00:12:20,910 --> 00:12:22,870 a superpower-related murder occurred. 247 00:12:22,940 --> 00:12:26,540 [Bi Youlong, Board Member of NDT Express] 248 00:12:28,120 --> 00:12:28,870 The victim 249 00:12:29,600 --> 00:12:30,360 was Liao Zhong, 250 00:12:31,390 --> 00:12:32,390 and the murderer 251 00:12:32,750 --> 00:12:33,790 was his subordinate, 252 00:12:33,790 --> 00:12:35,480 temporary worker Chen Duo. 253 00:12:40,960 --> 00:12:42,630 As a special agent, 254 00:12:43,000 --> 00:12:44,360 Chen Duo violated the Outsider code, 255 00:12:44,480 --> 00:12:45,390 posing a great danger. 256 00:12:46,030 --> 00:12:47,960 Her actions have revealed significant risks 257 00:12:48,120 --> 00:12:50,200 within the temporary worker system. 258 00:12:50,600 --> 00:12:52,150 Chen Duo must be captured and brought to justice. 259 00:12:52,480 --> 00:12:54,670 Other temporary workers also pose a risk 260 00:12:54,790 --> 00:12:56,360 and must be thoroughly investigated. 261 00:12:56,510 --> 00:12:57,270 This matter 262 00:12:57,480 --> 00:12:58,870 will be handled directly by the headquarters. 263 00:12:59,080 --> 00:13:00,320 They will be sent to the bunker, 264 00:13:00,960 --> 00:13:01,960 those who are uncovered as problematic 265 00:13:02,120 --> 00:13:03,200 should not be allowed to return. 266 00:13:06,510 --> 00:13:07,120 Bi, 267 00:13:08,320 --> 00:13:09,600 don't jump to conclusions so quickly. 268 00:13:09,720 --> 00:13:11,030 The purpose of gathering everyone here 269 00:13:11,150 --> 00:13:12,720 is to brainstorm 270 00:13:12,790 --> 00:13:13,960 and discuss strategies, isn't it? 271 00:13:14,020 --> 00:13:15,960 [Huang Boren, Board Member of NDT Express] 272 00:13:17,080 --> 00:13:19,080 It's precisely because we've been discussing it endlessly 273 00:13:19,480 --> 00:13:21,000 that we've ended up 274 00:13:21,030 --> 00:13:22,600 in this uncontrollable situation. 275 00:13:22,750 --> 00:13:23,440 Mr. Bi, 276 00:13:23,720 --> 00:13:25,120 surely Chen Duo's misdeeds 277 00:13:25,150 --> 00:13:26,440 shouldn't drag down 278 00:13:26,440 --> 00:13:27,480 six unrelated people with her, right? 279 00:13:27,840 --> 00:13:28,720 Unrelated? 280 00:13:29,360 --> 00:13:30,390 Twenty years ago, 281 00:13:30,390 --> 00:13:32,480 your father Xu Xiang created this role 282 00:13:32,840 --> 00:13:33,960 to address the tricky issues 283 00:13:33,960 --> 00:13:36,000 in managing the Outsiders' world. 284 00:13:36,440 --> 00:13:37,360 But the reality 285 00:13:37,750 --> 00:13:40,200 is that these special agents are too headstrong, 286 00:13:40,360 --> 00:13:41,320 uncontrollable, 287 00:13:41,510 --> 00:13:42,870 and pose extreme risks. 288 00:13:43,240 --> 00:13:45,200 A single misstep could lead to them violating the rules. 289 00:13:46,150 --> 00:13:47,360 On top of that, their identities 290 00:13:47,600 --> 00:13:49,510 are kept strictly confidential. 291 00:13:50,000 --> 00:13:51,720 You've granted special privileges to these individuals 292 00:13:51,910 --> 00:13:53,080 with unknown backgrounds. 293 00:13:53,150 --> 00:13:55,080 Are you truly going to keep pretending you don't see the issue? 294 00:13:55,120 --> 00:13:56,390 I admit that the selection process 295 00:13:56,390 --> 00:13:57,630 for these special agents 296 00:13:57,840 --> 00:13:58,840 is unconventional, 297 00:13:59,320 --> 00:14:00,630 but before Liao Zhong's death, 298 00:14:00,750 --> 00:14:01,510 none of them 299 00:14:01,510 --> 00:14:03,120 had caused any issues within the company. 300 00:14:03,750 --> 00:14:04,750 They've contributed a great deal 301 00:14:04,840 --> 00:14:06,080 to the stability of the Outsiders' world. 302 00:14:06,440 --> 00:14:07,320 There's credit for their hard work 303 00:14:07,550 --> 00:14:08,670 and their sacrifice. 304 00:14:08,910 --> 00:14:10,320 Now, you want to take down all of them 305 00:14:10,320 --> 00:14:11,630 just because of Chen Duo's misdeeds? 306 00:14:12,320 --> 00:14:14,200 It seems a bit like turning on them when they're no longer useful. 307 00:14:14,910 --> 00:14:15,840 Yes, Liao is dead, 308 00:14:16,080 --> 00:14:17,270 but Chen Duo hasn't been caught yet. 309 00:14:17,630 --> 00:14:18,750 You're acting on assumptions 310 00:14:18,910 --> 00:14:19,910 without concrete proof. 311 00:14:20,600 --> 00:14:21,320 What will you say 312 00:14:21,360 --> 00:14:22,910 if it turns out 313 00:14:23,440 --> 00:14:24,750 Chen Duo is innocent? 314 00:14:25,790 --> 00:14:26,320 All right. 315 00:14:28,000 --> 00:14:29,720 I'll show you the proof. 316 00:14:32,030 --> 00:14:33,270 There are no external wounds 317 00:14:33,390 --> 00:14:35,240 left on Liao Zhong's body. 318 00:14:36,440 --> 00:14:37,960 The cause of death is very clear. 319 00:14:38,240 --> 00:14:39,360 He was killed 320 00:14:39,480 --> 00:14:41,270 by a very unique poison. 321 00:14:42,670 --> 00:14:43,440 This poison 322 00:14:43,790 --> 00:14:45,510 uses the qi of the person administering it 323 00:14:45,550 --> 00:14:46,390 as nourishment. 324 00:14:48,390 --> 00:14:49,390 The victim's internal organs 325 00:14:49,390 --> 00:14:50,390 will be corroded, 326 00:14:51,080 --> 00:14:51,840 and these wounds 327 00:14:52,360 --> 00:14:53,960 were caused 328 00:14:54,030 --> 00:14:55,720 by the corrosive effects of the poison. 329 00:14:56,840 --> 00:14:58,080 Once poisoned, 330 00:14:58,200 --> 00:14:59,480 there is no cure. 331 00:15:00,030 --> 00:15:01,510 According to the headquarters' records, 332 00:15:01,600 --> 00:15:03,030 there is only one person who knows 333 00:15:03,080 --> 00:15:04,120 how to use such a method. 334 00:15:04,480 --> 00:15:06,480 Chen Duo from the Lunan Region. 335 00:15:07,720 --> 00:15:09,750 You don't know much about Chen Duo, do you? 336 00:15:10,080 --> 00:15:11,910 I happen to have a few cases here 337 00:15:11,910 --> 00:15:13,480 that can give you some insights. 338 00:15:15,840 --> 00:15:17,960 All of them have one thing in common: 339 00:15:20,030 --> 00:15:22,150 the Outsider criminals being tracked 340 00:15:22,390 --> 00:15:23,870 all had lethal poison in their bodies, 341 00:15:24,000 --> 00:15:25,120 causing them intense pain. 342 00:15:25,390 --> 00:15:27,600 One of them didn't even die from the poison, 343 00:15:28,120 --> 00:15:29,870 but took his own life 344 00:15:30,320 --> 00:15:31,600 [Section Four, Coating Factory] due to the unbearable agony. 345 00:15:32,200 --> 00:15:34,120 Do you know what Chen Duo was doing 346 00:15:34,750 --> 00:15:35,550 at the time? 347 00:15:35,870 --> 00:15:37,080 [Section Four, Coating Factory] The surveillance footage shows 348 00:15:37,240 --> 00:15:39,000 she was standing right there, 349 00:15:39,150 --> 00:15:40,240 emotionless and cold, 350 00:15:40,480 --> 00:15:41,360 as if she didn't possess 351 00:15:41,360 --> 00:15:43,320 any feelings a normal person would. 352 00:15:43,480 --> 00:15:44,960 It's spine-chilling. 353 00:15:45,080 --> 00:15:46,080 Given all this, 354 00:15:46,240 --> 00:15:48,120 do you still want to defend such a person? 355 00:15:49,150 --> 00:15:50,440 Chen Duo has utterly failed in her duties 356 00:15:50,440 --> 00:15:51,910 as a temporary worker, 357 00:15:52,080 --> 00:15:53,320 disregarding the rules of the Outsiders. 358 00:15:53,440 --> 00:15:54,440 Other temporary workers 359 00:15:54,440 --> 00:15:55,840 also present similar threats. 360 00:15:56,750 --> 00:15:58,600 Some have used the same name for decades, 361 00:15:59,270 --> 00:16:01,150 some have uncontrollable violent tendencies, 362 00:16:02,150 --> 00:16:03,910 and some are deeply involved with the Sinister Pleasure, 363 00:16:04,000 --> 00:16:05,240 constantly switching sides. 364 00:16:05,790 --> 00:16:06,870 Can you truly have full control 365 00:16:07,670 --> 00:16:09,390 over such a group of people? 366 00:16:09,600 --> 00:16:11,360 Can you ensure they won't cause trouble 367 00:16:11,840 --> 00:16:13,630 or become the next Chen Duo? 368 00:16:14,670 --> 00:16:16,240 The headquarters 369 00:16:16,840 --> 00:16:17,910 made a mistake 370 00:16:19,080 --> 00:16:20,240 by allowing Chen Duo 371 00:16:20,240 --> 00:16:21,510 to leave the bunker in the first place. 372 00:16:22,600 --> 00:16:23,440 Now, 373 00:16:23,960 --> 00:16:25,840 we must take corrective action. 374 00:16:26,630 --> 00:16:27,200 Mr. Zhao, 375 00:16:29,150 --> 00:16:31,150 it's time to issue the final order. 376 00:16:45,630 --> 00:16:46,550 The target in the Luzhong Region has been locked. 377 00:16:49,240 --> 00:16:50,320 The target in the Ludong Region has been locked. 378 00:16:51,440 --> 00:16:52,510 The target in the Northwest Region has been locked. 379 00:16:54,510 --> 00:16:55,910 The target in the Southwest Region has been locked. 380 00:16:56,790 --> 00:16:57,720 All targets have been locked. 381 00:16:57,840 --> 00:16:58,790 Should we proceed with the capture? 382 00:16:59,030 --> 00:16:59,960 Awaiting instructions from the headquarters. 383 00:17:05,750 --> 00:17:06,400 Bi, 384 00:17:07,110 --> 00:17:08,110 I completely agree 385 00:17:08,200 --> 00:17:09,680 with your stance. 386 00:17:11,160 --> 00:17:13,000 The Outsiders' world must not descend into chaos. 387 00:17:13,440 --> 00:17:15,550 Maintaining the established order in this world 388 00:17:15,720 --> 00:17:17,750 must be our company's top priority. 389 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 So, 390 00:17:20,070 --> 00:17:22,310 we must face the reality of dealing with temporary workers 391 00:17:22,440 --> 00:17:23,750 as an unstable factor. 392 00:17:24,310 --> 00:17:25,720 As for Chen Duo, 393 00:17:26,240 --> 00:17:27,790 I do know something about her. 394 00:17:28,510 --> 00:17:29,590 The toxins she carries 395 00:17:29,720 --> 00:17:30,880 are extremely dangerous. 396 00:17:31,160 --> 00:17:32,270 If they spread, 397 00:17:32,480 --> 00:17:33,310 they'll kill 398 00:17:33,480 --> 00:17:35,000 every living thing that comes into contact with her. 399 00:17:35,310 --> 00:17:35,960 And of course, 400 00:17:36,270 --> 00:17:37,680 it will affect 401 00:17:37,790 --> 00:17:39,160 the ordinary world as well. 402 00:17:39,640 --> 00:17:41,110 She can't be left out there. 403 00:17:41,720 --> 00:17:42,310 Since 404 00:17:42,550 --> 00:17:44,070 we must capture Chen Duo, 405 00:17:44,680 --> 00:17:45,830 who's better 406 00:17:46,880 --> 00:17:48,240 than these temporary workers 407 00:17:48,750 --> 00:17:50,510 to carry out the task? 408 00:17:51,240 --> 00:17:52,070 After all, 409 00:17:52,240 --> 00:17:54,160 the original purpose of appointing special agents 410 00:17:54,350 --> 00:17:55,480 was to handle tasks 411 00:17:55,720 --> 00:17:57,550 like the one with Chen Duo. 412 00:17:59,440 --> 00:18:00,030 Mr. Zhao, 413 00:18:01,240 --> 00:18:03,030 isn't this a bit risky? 414 00:18:03,480 --> 00:18:05,030 You're handing danger a free pass. 415 00:18:06,480 --> 00:18:08,350 As long as this position exists, 416 00:18:08,830 --> 00:18:09,880 they will always remain 417 00:18:10,030 --> 00:18:11,510 employees of NDT Express. 418 00:18:11,790 --> 00:18:13,110 If we can't even trust 419 00:18:13,160 --> 00:18:13,960 our own employees, 420 00:18:15,000 --> 00:18:16,400 who else can we trust? 421 00:18:19,440 --> 00:18:20,110 Pause 422 00:18:20,590 --> 00:18:21,590 the operation for now. 423 00:18:27,240 --> 00:18:28,350 I'm with Mr. Zhao on this. 424 00:18:29,240 --> 00:18:30,240 Let me make my stance clear. 425 00:18:31,480 --> 00:18:32,830 If any issues arise with the temporary worker 426 00:18:32,880 --> 00:18:33,880 in the Lubei Region, 427 00:18:34,440 --> 00:18:35,310 I'll take full responsibility. 428 00:18:36,030 --> 00:18:38,270 It's only right that you take responsibility. 429 00:18:38,480 --> 00:18:40,110 That's hardly a bargaining chip. 430 00:18:40,350 --> 00:18:41,590 I have one suggestion. 431 00:18:42,720 --> 00:18:43,640 During the mission, 432 00:18:43,880 --> 00:18:46,030 the headquarters should assume 433 00:18:46,550 --> 00:18:47,160 full control 434 00:18:47,200 --> 00:18:49,110 over all regional supervisors' powers, 435 00:18:49,830 --> 00:18:51,880 including communication with the special agents. 436 00:18:52,590 --> 00:18:53,960 NDT Express may be big, 437 00:18:54,240 --> 00:18:56,750 but it can't afford to handle another Chen Duo. 438 00:19:00,590 --> 00:19:01,110 All right. 439 00:19:03,270 --> 00:19:04,350 It's settled. 440 00:19:05,030 --> 00:19:06,000 Gather the temporary workers 441 00:19:06,400 --> 00:19:07,920 from all six regions immediately 442 00:19:07,960 --> 00:19:08,830 and bring Chen Duo back, 443 00:19:09,030 --> 00:19:09,880 by any means necessary. 444 00:19:10,680 --> 00:19:11,680 If they can't bring her back 445 00:19:12,550 --> 00:19:14,720 or if more issues arise with other temporary workers, 446 00:19:15,590 --> 00:19:18,110 then we'll have to follow Bi's suggestion. 447 00:19:20,640 --> 00:19:21,720 The position 448 00:19:22,590 --> 00:19:23,790 of temporary worker 449 00:19:24,270 --> 00:19:26,310 might just become a thing of the past. 450 00:19:44,240 --> 00:19:45,790 Other temporary workers 451 00:19:45,960 --> 00:19:47,790 must be thoroughly investigated as well. 452 00:19:48,030 --> 00:19:49,480 This matter will be handled directly by the headquarters. 453 00:19:49,680 --> 00:19:51,070 They will be sent to the bunker, 454 00:19:51,510 --> 00:19:52,720 those who are uncovered as problematic 455 00:19:52,920 --> 00:19:54,030 should not be allowed to return. 456 00:19:56,880 --> 00:19:57,480 Chulan. 457 00:19:58,160 --> 00:19:58,830 San, Si, 458 00:19:59,000 --> 00:19:59,830 what happened? 459 00:20:00,960 --> 00:20:01,830 Something did happen. 460 00:20:02,640 --> 00:20:03,920 Liao Zhong from the Lunan Region is dead. 461 00:20:04,240 --> 00:20:05,350 It's suspected that his temporary worker, 462 00:20:05,590 --> 00:20:07,240 Chen Duo, is responsible for the murder. 463 00:20:07,400 --> 00:20:08,160 Now, the headquarters 464 00:20:08,160 --> 00:20:09,510 is teaming up with the other five temporary workers 465 00:20:09,750 --> 00:20:11,240 to capture the fugitive. 466 00:20:11,640 --> 00:20:12,400 They want her alive if possible, 467 00:20:12,880 --> 00:20:13,750 or dead if necessary. 468 00:20:14,550 --> 00:20:15,750 This joint operation 469 00:20:16,550 --> 00:20:18,160 will be directly led by the headquarters. 470 00:20:19,640 --> 00:20:20,270 Bao, 471 00:20:21,000 --> 00:20:22,270 go eat something 472 00:20:22,400 --> 00:20:23,030 and get ready. 473 00:20:28,590 --> 00:20:29,480 San, Si, 474 00:20:30,030 --> 00:20:30,920 have the temporary workers 475 00:20:30,920 --> 00:20:32,030 ever worked together 476 00:20:32,640 --> 00:20:34,110 since the system was established? 477 00:20:34,480 --> 00:20:35,510 Nice job, lad. 478 00:20:35,790 --> 00:20:36,590 You're quite sharp. 479 00:20:36,920 --> 00:20:37,680 They've never worked together before. 480 00:20:37,790 --> 00:20:38,590 This is the first time. 481 00:20:39,680 --> 00:20:41,270 The temporary worker system 482 00:20:41,480 --> 00:20:42,350 was created by my father 483 00:20:42,400 --> 00:20:43,920 specifically for him and Bao. 484 00:20:45,070 --> 00:20:46,350 It keeps Bao's identity secret 485 00:20:46,830 --> 00:20:47,720 and allows her 486 00:20:47,960 --> 00:20:49,640 to move freely in the world without being noticed. 487 00:20:51,480 --> 00:20:53,270 It's the most effective method 488 00:20:54,070 --> 00:20:56,240 my father came up with to better protect Bao. 489 00:20:57,830 --> 00:20:58,350 Chulan, 490 00:20:59,160 --> 00:20:59,680 do you know 491 00:20:59,680 --> 00:21:00,920 what our biggest headache is right now? 492 00:21:02,200 --> 00:21:03,510 When the temporary workers assemble this time, 493 00:21:03,680 --> 00:21:04,720 they'll meet each other, 494 00:21:05,110 --> 00:21:06,830 and their true identities will be revealed, 495 00:21:07,750 --> 00:21:08,680 including Bao's. 496 00:21:11,480 --> 00:21:12,880 What if we refuse? 497 00:21:14,720 --> 00:21:16,070 If we refuse, 498 00:21:16,400 --> 00:21:17,640 the headquarters will have an excuse 499 00:21:17,830 --> 00:21:19,070 to investigate the temporary worker in the Lubei region. 500 00:21:19,240 --> 00:21:20,270 The worst-case scenario 501 00:21:20,550 --> 00:21:21,790 is that the Lubei temporary worker position 502 00:21:21,830 --> 00:21:22,640 could be revoked, 503 00:21:23,310 --> 00:21:24,000 and Bao 504 00:21:24,350 --> 00:21:25,400 might lose the protection 505 00:21:25,400 --> 00:21:26,960 of her special agent status. 506 00:21:27,830 --> 00:21:29,350 If her identity is exposed, 507 00:21:30,110 --> 00:21:31,000 we all know 508 00:21:32,480 --> 00:21:33,750 the consequences. 509 00:21:35,160 --> 00:21:37,240 It seems we have no other option. 510 00:21:38,720 --> 00:21:39,510 San, Si, 511 00:21:39,920 --> 00:21:41,960 can I come along for this joint operation? 512 00:21:42,590 --> 00:21:43,270 Certainly. 513 00:21:44,680 --> 00:21:45,510 Bao 514 00:21:45,510 --> 00:21:46,680 has never acted alone 515 00:21:46,750 --> 00:21:47,640 without our collaboration. 516 00:21:48,510 --> 00:21:50,310 She needs a discreet cover, 517 00:21:50,640 --> 00:21:51,750 and you're the best person for the job. 518 00:21:53,510 --> 00:21:54,920 The password is Bao's Outsider ID number, 519 00:21:55,200 --> 00:21:56,480 which has already been set up in the mission group. 520 00:21:56,830 --> 00:21:57,640 After departure, 521 00:21:57,720 --> 00:21:59,030 the headquarters will contact you 522 00:21:59,110 --> 00:22:00,160 through this phone. 523 00:22:00,680 --> 00:22:01,640 Once the mission begins, 524 00:22:02,640 --> 00:22:04,110 the headquarters' control over you will be limited. 525 00:22:04,680 --> 00:22:05,680 Your biggest threat 526 00:22:05,720 --> 00:22:06,960 comes from the other five. 527 00:22:08,070 --> 00:22:09,830 Their identities and pasts are a mystery. 528 00:22:09,920 --> 00:22:10,640 It makes sense 529 00:22:10,640 --> 00:22:12,350 that the headquarters is so wary of them. 530 00:22:12,960 --> 00:22:14,070 Stay vigilant. 531 00:22:16,440 --> 00:22:18,200 Whatever excuses you have this time, 532 00:22:18,880 --> 00:22:20,440 you must keep Bao safe. 533 00:22:20,680 --> 00:22:21,960 Chulan, 534 00:22:22,680 --> 00:22:23,790 I'm entrusting Wu 535 00:22:23,790 --> 00:22:25,510 to you. 536 00:22:31,110 --> 00:22:32,000 Time to get going. 537 00:22:33,920 --> 00:22:34,720 The intel says 538 00:22:34,790 --> 00:22:36,480 Chen Duo has been spotted. 539 00:22:37,440 --> 00:22:38,720 The flight tickets are already booked. 540 00:22:38,750 --> 00:22:39,400 Go now. 541 00:22:41,270 --> 00:22:42,110 We're off. 542 00:22:49,750 --> 00:22:50,750 San, Si, 543 00:22:51,350 --> 00:22:52,830 any chance we could get better food 544 00:22:52,880 --> 00:22:53,960 and lodging for this mission? 545 00:22:54,070 --> 00:22:56,070 After all, it's a project assigned by the headquarters. 546 00:22:56,400 --> 00:22:58,000 Don't be so stingy, you two. 547 00:23:01,790 --> 00:23:02,550 What are you dreaming about? 548 00:23:02,750 --> 00:23:03,830 The food and lodging standards remain the same. 549 00:23:04,510 --> 00:23:05,440 Any additional costs 550 00:23:05,750 --> 00:23:06,680 will be deducted from your salaries. 551 00:23:11,110 --> 00:23:11,790 Now, go. 552 00:23:24,780 --> 00:23:26,300 ♪Standing out, second to none♪ 553 00:23:26,340 --> 00:23:28,140 ♪I was born fearless and different♪ 554 00:23:28,220 --> 00:23:29,740 ♪I venture into the unknown, making the world my home♪ 555 00:23:29,820 --> 00:23:31,540 ♪Concealing my identity, seeking a life in full bloom♪ 556 00:23:31,620 --> 00:23:33,100 ♪Journeying through challenges, I carry the weight of responsibilities♪ 557 00:23:33,180 --> 00:23:34,700 ♪Seeking the truth, no matter the snares♪ 558 00:23:34,820 --> 00:23:36,020 ♪I'll face the adversity of this universe♪ 559 00:23:36,060 --> 00:23:37,940 ♪I'll command the thunder and turn rain into flowers♪ 560 00:23:37,980 --> 00:23:41,300 ♪I cross mountains to see the rivers♪ 561 00:23:41,340 --> 00:23:44,620 ♪I endure the worst and learn to be adaptive♪ 562 00:23:44,700 --> 00:23:47,980 ♪I persevere, spending ten years honing my skills♪ 563 00:23:48,060 --> 00:23:51,460 ♪I hear from afar my true calling♪ 564 00:23:53,340 --> 00:23:57,420 [Southwest Region] 565 00:23:57,500 --> 00:24:01,060 [Southwest Region] 566 00:24:06,750 --> 00:24:07,830 Hi, can we have two rooms? 567 00:24:07,920 --> 00:24:08,750 It's 120 for one room, 568 00:24:08,790 --> 00:24:09,720 240 for two rooms, 569 00:24:09,750 --> 00:24:10,400 and the deposit is 100. 570 00:24:10,680 --> 00:24:11,310 Please register your details. 571 00:24:11,790 --> 00:24:12,510 Just one room. 572 00:24:14,110 --> 00:24:14,830 We have a tight budget 573 00:24:14,920 --> 00:24:16,030 and need to save money for the car rental. 574 00:24:20,400 --> 00:24:21,830 [Post-mortem analysis] I still find it hard to believe 575 00:24:22,000 --> 00:24:22,720 that a little girl 576 00:24:22,720 --> 00:24:24,510 could have killed a regional supervisor. 577 00:24:24,920 --> 00:24:27,110 And the records say 578 00:24:27,200 --> 00:24:29,270 that it was Liao Zhong who trained and promoted Chen Duo, 579 00:24:29,350 --> 00:24:30,830 just like how Mr. Xu treated you. 580 00:24:31,510 --> 00:24:32,200 Bao, 581 00:24:32,960 --> 00:24:34,350 do you really believe that someone 582 00:24:34,350 --> 00:24:35,790 so cold-blooded exists in this world? 583 00:24:39,310 --> 00:24:40,680 Si is such a pain. 584 00:24:42,590 --> 00:24:44,640 I've been wanting to get rid of him for a while. 585 00:24:49,000 --> 00:24:50,590 [This place serves the best cheung fun!] Stop checking out nearby food spots. 586 00:24:54,310 --> 00:24:55,440 Bao, do you remember Erzhuang, 587 00:24:55,440 --> 00:24:57,510 the one I told you about? 588 00:24:57,540 --> 00:24:58,140 [The restaurant's new branch is ridiculously good!] 589 00:24:58,140 --> 00:24:59,550 [Tasty and reasonably priced!] 590 00:24:59,550 --> 00:25:00,240 I remember. 591 00:25:00,680 --> 00:25:02,510 I even tried talking to her later, 592 00:25:02,680 --> 00:25:04,200 but she seemed really busy 593 00:25:04,440 --> 00:25:05,830 and stopped replying. 594 00:25:06,590 --> 00:25:07,880 Compared to Chen Duo, 595 00:25:08,030 --> 00:25:09,270 I'm more concerned about the other temporary workers 596 00:25:09,270 --> 00:25:10,400 besides Erzhuang. 597 00:25:11,070 --> 00:25:11,640 Bao, 598 00:25:11,640 --> 00:25:12,270 come check this out. 599 00:25:13,440 --> 00:25:14,480 [Post-mortem analysis] There's no information 600 00:25:14,550 --> 00:25:15,920 about the others 601 00:25:15,960 --> 00:25:16,790 in the file. 602 00:25:16,880 --> 00:25:18,270 Isn't that strange? 603 00:25:20,400 --> 00:25:21,960 Should we say something in the group? 604 00:25:23,030 --> 00:25:23,440 Okay. 605 00:25:25,140 --> 00:25:26,950 [Ludong Region: Nice to meet you all. This is our first collaboration.] 606 00:25:26,950 --> 00:25:27,900 [I look forward to working with you.] 607 00:25:27,900 --> 00:25:29,780 [Ludong Region: Is anyone there?] 608 00:25:30,180 --> 00:25:32,780 [Lubei Region: Hello.] 609 00:25:33,100 --> 00:25:34,780 [Lubei Region: Hello.] 610 00:25:34,780 --> 00:25:39,550 [Ludong Region: Hello, my friend from the Lubei Region.] 611 00:25:39,550 --> 00:25:44,060 [Allow me to introduce myself. My name is Xiao Zizai.] 612 00:25:47,620 --> 00:25:48,260 [Ludong Region: Hello. My name is Xiao Zizai.] 613 00:25:48,260 --> 00:25:49,420 [Red packets from the Ludong Region] 614 00:25:49,750 --> 00:25:50,240 Open it. 615 00:25:50,540 --> 00:25:53,180 [Red packets from the Ludong Region] 616 00:25:53,180 --> 00:25:54,420 [Too slow. All the red packets have been claimed.] 617 00:25:54,500 --> 00:25:55,860 [Other regions have claimed the red packets from the Ludong Region.] 618 00:25:57,110 --> 00:25:58,830 So, these people have been lurking all along. 619 00:25:58,960 --> 00:26:00,480 No wonder the meeting spot hasn't been brought up. 620 00:26:00,880 --> 00:26:02,830 I really don't know what their deal is. 621 00:26:03,200 --> 00:26:04,030 What are you afraid of? 622 00:26:04,750 --> 00:26:05,720 I've got your back. 623 00:26:06,110 --> 00:26:07,160 It's not that I'm afraid. 624 00:26:07,310 --> 00:26:08,310 I just have 625 00:26:08,480 --> 00:26:09,960 a little concern. 626 00:26:11,790 --> 00:26:12,880 But it's fine now. 627 00:26:13,110 --> 00:26:13,750 Bao, 628 00:26:14,000 --> 00:26:15,510 our best strategy right now 629 00:26:16,110 --> 00:26:17,160 is to stay in the shadows 630 00:26:17,200 --> 00:26:18,000 just like them 631 00:26:18,070 --> 00:26:19,270 until we get the full picture 632 00:26:19,270 --> 00:26:20,920 of these temporary workers. 633 00:26:21,350 --> 00:26:24,160 After all, we must know both ourselves and our enemies to win every battle. 634 00:26:25,590 --> 00:26:27,720 The target for this mission is Chen Duo. 635 00:26:28,310 --> 00:26:30,400 These temporary workers are our teammates, 636 00:26:30,550 --> 00:26:31,510 not our enemies. 637 00:26:31,830 --> 00:26:33,400 We must trust our teammates. 638 00:26:33,590 --> 00:26:36,400 Trust is formed when you know each other. 639 00:26:36,640 --> 00:26:37,270 Bao, 640 00:26:37,440 --> 00:26:38,480 you have to listen to me this time. 641 00:26:39,160 --> 00:26:39,720 Okay. 642 00:26:39,860 --> 00:26:41,640 [Ludong Region] 643 00:26:41,640 --> 00:26:42,880 Has everyone arrived? 644 00:26:43,000 --> 00:26:44,920 No one brought up the gathering, huh? 645 00:26:45,510 --> 00:26:47,960 Looks like no one's interested. 646 00:26:48,160 --> 00:26:48,880 Well, 647 00:26:49,070 --> 00:26:50,550 if it weren't for this mission, 648 00:26:52,070 --> 00:26:53,920 I wouldn't want to meet any of you either. 649 00:26:54,920 --> 00:26:56,880 You've all read the briefing, right? 650 00:26:57,110 --> 00:26:59,550 After Chen Duo arrived here, 651 00:26:59,550 --> 00:27:01,550 she had contact with someone named Wan Liangcai. 652 00:27:01,790 --> 00:27:04,200 This Wan Liangcai has no Outsider background 653 00:27:04,350 --> 00:27:05,830 and runs a small eatery. 654 00:27:05,830 --> 00:27:08,590 After that, Chen Duo vanished. 655 00:27:09,510 --> 00:27:11,680 Since no one wants to show themselves, 656 00:27:12,240 --> 00:27:13,310 I'll take it upon myself 657 00:27:13,310 --> 00:27:15,270 to meet this Wan Liangcai. 658 00:27:15,440 --> 00:27:16,310 I can handle 659 00:27:16,790 --> 00:27:19,590 the mission alone. 660 00:27:19,860 --> 00:27:21,160 [Luzhong Region] 661 00:27:21,160 --> 00:27:22,640 Don't take it lightly. 662 00:27:22,640 --> 00:27:23,750 The intel on Chen Duo 663 00:27:23,830 --> 00:27:25,720 was provided by my informant. 664 00:27:25,790 --> 00:27:27,270 By the time I got to him, 665 00:27:27,400 --> 00:27:28,310 he had already been killed. 666 00:27:29,350 --> 00:27:30,350 The wounds 667 00:27:30,350 --> 00:27:31,160 didn't match 668 00:27:31,240 --> 00:27:33,350 Chen Duo's usual method. 669 00:27:33,550 --> 00:27:34,200 Chen Duo 670 00:27:34,200 --> 00:27:35,680 probably has an accomplice. 671 00:27:59,620 --> 00:28:01,830 [Luzhong Region] 672 00:28:01,830 --> 00:28:03,270 The only lead we have now 673 00:28:03,440 --> 00:28:04,720 is Wan Liangcai. 674 00:28:07,620 --> 00:28:08,300 [Liangcai Lamb Rice Noodles] 675 00:28:08,300 --> 00:28:12,140 ♪The night falls, who is seeking justice?♪ 676 00:28:12,180 --> 00:28:16,220 ♪The night is long, roaming through the mortal realm once more♪ 677 00:28:16,260 --> 00:28:20,220 ♪Living many lifetimes in the guise of ordinary men♪ 678 00:28:20,420 --> 00:28:24,420 ♪In the city at night, minds are calm and clear♪ 679 00:28:24,740 --> 00:28:26,540 ♪What karma lies under the Bodhi tree?♪ 680 00:28:26,780 --> 00:28:28,540 ♪What shackles are before the bright mirror?♪ 681 00:28:28,860 --> 00:28:31,420 ♪The fire of karma shatters the heart♪ 682 00:28:31,420 --> 00:28:33,820 ♪Such joy♪ 683 00:28:33,820 --> 00:28:37,420 [Xiao Zizai, the temporary worker of Ludong Region] 684 00:28:37,590 --> 00:28:38,310 Mr. Wan, 685 00:28:38,830 --> 00:28:39,790 another serving of lamb, please. 686 00:28:40,160 --> 00:28:40,720 Sure. 687 00:28:40,960 --> 00:28:41,720 Coming right up. 688 00:28:44,310 --> 00:28:45,200 Here's the lamb. 689 00:28:45,200 --> 00:28:46,400 Enjoy your meal. 690 00:28:50,880 --> 00:28:51,510 Hi, 691 00:28:51,680 --> 00:28:52,400 what would you like to eat? 692 00:28:52,590 --> 00:28:54,270 Do you have any recommendations? 693 00:28:55,030 --> 00:28:57,480 The signature dish here is lamb rice noodles. 694 00:28:57,550 --> 00:28:58,270 Would you like 695 00:28:58,350 --> 00:28:59,160 to try it? 696 00:29:03,480 --> 00:29:04,270 I'll have a bowl, please, 697 00:29:04,830 --> 00:29:05,550 with extra chili. 698 00:29:05,830 --> 00:29:06,270 Okay, 699 00:29:06,480 --> 00:29:07,310 have a seat here. 700 00:29:10,720 --> 00:29:11,350 Enjoy. 701 00:29:11,960 --> 00:29:12,550 Wait. 702 00:29:13,920 --> 00:29:15,350 I need to ask you about someone. 703 00:29:15,350 --> 00:29:16,480 Have you seen 704 00:29:17,200 --> 00:29:18,070 this girl? 705 00:29:24,310 --> 00:29:25,400 She's my niece. 706 00:29:25,590 --> 00:29:27,240 She ran away after an argument with her family. 707 00:29:27,720 --> 00:29:28,720 You know how girls can be 708 00:29:29,070 --> 00:29:30,480 when they hit that rebellious age. 709 00:29:31,350 --> 00:29:32,550 Her family just can't keep her in check. 710 00:29:33,070 --> 00:29:33,830 Can you help me out, 711 00:29:34,510 --> 00:29:35,070 sir? 712 00:29:36,880 --> 00:29:38,240 I see. 713 00:29:38,550 --> 00:29:39,830 She was here indeed, 714 00:29:40,000 --> 00:29:40,880 but she left afterward. 715 00:29:42,590 --> 00:29:43,720 Where did she go? 716 00:29:46,880 --> 00:29:47,640 Your niece asked me 717 00:29:47,920 --> 00:29:49,480 about someone 718 00:29:49,830 --> 00:29:50,920 named Mei Jinfeng. 719 00:29:51,880 --> 00:29:52,920 Mei Jinfeng? 720 00:29:53,550 --> 00:29:55,750 It's an old lady from the neighborhood, 721 00:29:56,510 --> 00:29:58,240 a regular who loves my lamb rice noodles. 722 00:29:58,480 --> 00:30:00,110 She's been my customer for over ten years. 723 00:30:00,240 --> 00:30:02,030 She doesn't like going out, 724 00:30:02,240 --> 00:30:04,030 so I deliver food to her 725 00:30:04,110 --> 00:30:05,590 every week. 726 00:30:06,160 --> 00:30:07,920 After your niece got her address, 727 00:30:07,960 --> 00:30:08,750 she left. 728 00:30:11,590 --> 00:30:12,310 Can you 729 00:30:12,880 --> 00:30:14,440 give me the address 730 00:30:15,110 --> 00:30:16,590 of this old lady? 731 00:30:17,790 --> 00:30:18,880 I'll write down the address for you. 732 00:30:26,510 --> 00:30:27,070 By the way, 733 00:30:27,400 --> 00:30:28,880 please wait a moment. 734 00:30:35,030 --> 00:30:36,480 When your niece left, 735 00:30:36,640 --> 00:30:37,830 she specifically told me 736 00:30:38,160 --> 00:30:39,640 to make sure this letter 737 00:30:40,240 --> 00:30:42,070 got into the hands of the person who asked about her. 738 00:30:43,440 --> 00:30:44,240 She might have been worried 739 00:30:44,270 --> 00:30:45,590 about her family getting anxious. 740 00:30:46,350 --> 00:30:47,270 Girls tend to be thoughtful 741 00:30:47,350 --> 00:30:48,030 like that. 742 00:30:50,680 --> 00:30:51,310 Thank you. 743 00:30:51,750 --> 00:30:52,350 No worries. 744 00:30:53,350 --> 00:30:54,030 Enjoy your food. 745 00:31:01,780 --> 00:31:04,660 [Ludong Region] 746 00:31:35,220 --> 00:31:36,200 [Northeast Region] 747 00:31:36,200 --> 00:31:38,980 Xiao, how does this bowl of rice noodles taste? 748 00:31:40,350 --> 00:31:41,110 [Ludong Region] It's so good. 749 00:31:41,510 --> 00:31:43,550 You all should come and enjoy a big bowl of this. 750 00:31:43,880 --> 00:31:44,680 My treat. 751 00:31:46,340 --> 00:31:47,260 [Ludong Region: Come, everyone. It's on me.] 752 00:31:47,270 --> 00:31:49,240 He wants to treat us to some lamb rice noodles. 753 00:31:49,750 --> 00:31:50,350 Bao, 754 00:31:50,680 --> 00:31:51,680 don't fall for it. 755 00:31:51,790 --> 00:31:53,110 He's trying to lure us out 756 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 with good food. 757 00:31:54,310 --> 00:31:55,400 We must not take the bait. 758 00:31:56,070 --> 00:31:57,440 It's quite convincing. 759 00:31:58,030 --> 00:31:59,270 I suggest you listen to him. 760 00:31:59,750 --> 00:32:00,680 Did you hear that, Bao? 761 00:32:00,830 --> 00:32:02,830 Listening to others is how you fill your stomach. 762 00:32:12,110 --> 00:32:13,550 So you're Zhang Chulan, 763 00:32:14,720 --> 00:32:15,750 the shameless dude 764 00:32:15,750 --> 00:32:18,110 from the Outsider Martial Arts Contest? 765 00:32:18,270 --> 00:32:19,160 Are you also a temporary worker? 766 00:32:19,310 --> 00:32:20,160 Who are you? 767 00:32:21,350 --> 00:32:22,110 I'm from the Southwest Region. 768 00:32:23,240 --> 00:32:23,880 Sorry, 769 00:32:23,960 --> 00:32:24,750 I couldn't help myself. 770 00:32:28,110 --> 00:32:28,880 Forget it. 771 00:32:29,070 --> 00:32:29,880 It's not worth it. 772 00:32:31,030 --> 00:32:31,550 You can have it back. 773 00:32:34,440 --> 00:32:35,070 Everyone, 774 00:32:35,310 --> 00:32:36,160 let's get down to business. 775 00:32:36,590 --> 00:32:38,200 I've confirmed that Mr. Wan 776 00:32:38,270 --> 00:32:38,920 is an ordinary person, 777 00:32:39,880 --> 00:32:40,960 so nothing to worry about. 778 00:32:41,480 --> 00:32:43,200 I've also found out 779 00:32:43,270 --> 00:32:44,240 where Chen Duo went. 780 00:32:46,960 --> 00:32:47,720 Xiao, 781 00:32:50,000 --> 00:32:51,550 I rushed over as soon as I got off the train. 782 00:32:51,920 --> 00:32:52,960 Luckily, I made it just in time. 783 00:32:53,240 --> 00:32:54,000 Southwest Region, 784 00:32:54,310 --> 00:32:55,030 Wang Zhenqiu. 785 00:32:55,200 --> 00:32:56,240 Just call me Qiu. 786 00:32:56,260 --> 00:32:59,860 [Wang Zhenqiu, the temporary worker of Southwest Region] 787 00:33:38,720 --> 00:33:39,310 Qiu, 788 00:33:40,030 --> 00:33:40,920 get away from here. 789 00:33:45,440 --> 00:33:46,920 Just as I thought, 790 00:33:47,200 --> 00:33:48,310 the target's only Xiao. 791 00:33:48,830 --> 00:33:50,270 This poison is quite interesting. 792 00:33:51,200 --> 00:33:51,750 Xiao, 793 00:33:52,270 --> 00:33:53,070 do you need a hand? 794 00:33:53,070 --> 00:33:54,200 Stay out of it. 795 00:34:16,760 --> 00:34:18,670 This is just too brutal. 796 00:34:19,000 --> 00:34:20,590 Fortunately, it's not us they're after. 797 00:34:21,110 --> 00:34:21,960 Xiao, 798 00:34:26,360 --> 00:34:27,800 if I'm not mistaken, 799 00:34:28,110 --> 00:34:30,030 you just used the Compassionate Hand, right? 800 00:34:30,510 --> 00:34:31,760 With just a wave of your hand, 801 00:34:32,070 --> 00:34:33,440 all the rats are gone. 802 00:34:33,920 --> 00:34:34,920 That was awesome. 803 00:34:36,070 --> 00:34:37,030 How did you train for that? 804 00:34:37,480 --> 00:34:38,280 Teach me, please. 805 00:34:38,480 --> 00:34:39,070 Qiu, 806 00:34:40,000 --> 00:34:41,070 just a heads-up. 807 00:34:41,590 --> 00:34:42,800 Don't try to get cozy with me. 808 00:34:44,150 --> 00:34:44,920 And 809 00:34:45,920 --> 00:34:48,550 next time I tell you to stay out of the way, 810 00:34:50,320 --> 00:34:51,550 you'd better listen. 811 00:35:08,510 --> 00:35:09,030 That's messed up. 812 00:35:09,150 --> 00:35:09,960 Truly messed up. 813 00:35:10,070 --> 00:35:10,590 Bao, 814 00:35:10,710 --> 00:35:11,840 my strategy was right. 815 00:35:11,840 --> 00:35:13,400 We should have kept our distance from them. 816 00:35:14,580 --> 00:35:16,100 [Northeast Region: Chen Duo, 203 Dacheng Road, Xipu District, Liangzhou] 817 00:35:19,110 --> 00:35:20,480 The place isn't far. 818 00:35:20,710 --> 00:35:21,670 Let's head over. 819 00:35:35,360 --> 00:35:36,280 We should be going the same way. 820 00:35:36,800 --> 00:35:38,190 Would you mind giving us a ride? 821 00:35:40,190 --> 00:35:40,960 Not at all. 822 00:35:43,320 --> 00:35:44,710 We're all temporary workers. 823 00:35:44,880 --> 00:35:45,960 They won't mind for sure. 824 00:35:48,320 --> 00:35:49,480 Is there anyone else we're waiting for? 825 00:35:50,070 --> 00:35:51,550 If not, we can get going now. 826 00:36:24,710 --> 00:36:25,360 We've arrived. 827 00:36:47,320 --> 00:36:48,400 I completely understand that you two 828 00:36:49,400 --> 00:36:50,440 don't want to be exposed. 829 00:36:51,000 --> 00:36:52,760 If you have any concerns, you don't need to come along. 830 00:36:53,320 --> 00:36:54,920 We'll handle Chen Duo. 831 00:37:02,440 --> 00:37:03,320 Are we going to keep hiding? 832 00:37:03,590 --> 00:37:04,190 Yes. 833 00:37:04,400 --> 00:37:05,400 Of course, we have to hide. 834 00:37:05,510 --> 00:37:06,280 If it doesn't work, 835 00:37:06,280 --> 00:37:07,840 we can at least keep some distance. 836 00:37:08,590 --> 00:37:10,550 These two definitely cannot be underestimated. 837 00:37:13,460 --> 00:37:18,100 [South Field No. 3] 838 00:37:23,030 --> 00:37:24,560 [Northeast Region] Chen Duo is in there. 839 00:37:24,890 --> 00:37:26,050 Go for it, everyone. 840 00:37:26,320 --> 00:37:28,000 The mission's success depends on you. 841 00:37:28,030 --> 00:37:30,000 Finally, a worthy opponent. 842 00:37:30,400 --> 00:37:32,550 Now I can stretch my muscles a bit. 843 00:37:32,880 --> 00:37:33,550 Xiao, 844 00:37:34,710 --> 00:37:35,840 don't let your guard down. 845 00:37:36,920 --> 00:37:39,000 This young lady's full of sneaky tricks. 846 00:37:45,800 --> 00:37:46,670 Hold your horses. 847 00:37:47,710 --> 00:37:48,360 Hold on. 848 00:37:48,440 --> 00:37:49,920 Wait. Don't attack. 849 00:37:50,000 --> 00:37:50,710 I'm one of you. 850 00:37:51,670 --> 00:37:52,550 Sorry. 851 00:37:53,510 --> 00:37:54,550 Who are you? 852 00:37:55,030 --> 00:37:55,590 I am from 853 00:37:55,840 --> 00:37:56,670 the Northwest Region, 854 00:37:56,840 --> 00:37:58,590 a temporary worker under Mr. Hua. 855 00:37:58,760 --> 00:38:00,070 You can just call me Meng. 856 00:38:00,100 --> 00:38:03,620 [Meng, the temporary worker of Northwest Region] 857 00:38:04,670 --> 00:38:05,920 Now that Chen Duo has been found, 858 00:38:06,440 --> 00:38:08,190 you're all showing up, one after another. 859 00:38:09,000 --> 00:38:10,440 If you want to catch her, 860 00:38:12,550 --> 00:38:14,070 you'll have to line up behind Qiu. 861 00:38:18,360 --> 00:38:19,480 Xiao, you're worrying too much. 862 00:38:20,030 --> 00:38:20,550 I... 863 00:38:22,070 --> 00:38:24,110 I'm not here to steal anyone's credit. 864 00:38:24,670 --> 00:38:25,400 Xiao, 865 00:38:25,510 --> 00:38:26,110 Qiu, 866 00:38:26,320 --> 00:38:28,150 I just want to ask 867 00:38:28,510 --> 00:38:30,030 if I can talk to Chen Duo 868 00:38:30,030 --> 00:38:31,110 for a bit. 869 00:38:31,360 --> 00:38:32,880 Just a word with her. 870 00:38:38,440 --> 00:38:39,510 What's your relationship 871 00:38:40,510 --> 00:38:41,550 with Chen Duo? 872 00:38:47,230 --> 00:38:48,280 I'm new here, 873 00:38:49,320 --> 00:38:50,800 and I know I'm in no position 874 00:38:50,800 --> 00:38:52,150 to make demands, 875 00:38:53,630 --> 00:38:56,000 but I'd like to ask everyone for a chance. 876 00:38:57,800 --> 00:38:59,510 If there's any poison ahead, 877 00:39:00,320 --> 00:39:02,000 let me face it alone. 878 00:39:03,360 --> 00:39:04,840 It's what I deserve. 879 00:39:19,360 --> 00:39:20,510 Chen Duo, 880 00:39:21,360 --> 00:39:22,320 come out. 881 00:39:23,000 --> 00:39:24,710 They've found you. 882 00:40:13,590 --> 00:40:14,630 These bats are poisonous. 883 00:40:15,230 --> 00:40:16,070 Be careful, everyone. 884 00:40:34,030 --> 00:40:36,030 It's the technique of Huode Sect. 885 00:40:47,320 --> 00:40:51,480 18 Formidable Ways. 886 00:40:58,230 --> 00:40:59,190 So much qi. 887 00:40:59,800 --> 00:41:01,030 How on earth did she get such power? 888 00:41:02,400 --> 00:41:05,360 A Soul-Crushing Shot. 889 00:41:09,070 --> 00:41:11,230 Bao, no more shots, please. 890 00:41:11,320 --> 00:41:12,280 We agreed on this earlier, remember? 891 00:41:12,280 --> 00:41:13,360 Just a small effort will do. 892 00:41:18,030 --> 00:41:18,670 The girl at the back, 893 00:41:19,510 --> 00:41:20,150 thanks. 894 00:42:00,540 --> 00:42:04,220 [Chen Duo, the temporary worker of Lunan Region] 895 00:42:12,320 --> 00:42:13,190 Chen Duo, 896 00:42:14,190 --> 00:42:15,360 we meet again. 897 00:42:17,440 --> 00:42:18,510 You know me? 898 00:42:19,920 --> 00:42:20,880 May I ask who you are? 899 00:42:24,440 --> 00:42:25,590 You don't recognize me? 900 00:42:26,960 --> 00:42:27,960 Well, I can't blame you. 901 00:42:30,510 --> 00:42:31,510 Chen Duo, 902 00:42:32,360 --> 00:42:34,190 why did you kill Liao? 903 00:42:36,000 --> 00:42:37,710 He was such a good person. 904 00:42:37,960 --> 00:42:39,360 How could you do that? 905 00:42:45,280 --> 00:42:46,110 Chen Duo, 906 00:42:47,000 --> 00:42:48,760 don't push me! 907 00:43:38,140 --> 00:43:39,740 ♪Standing out, second to none♪ 908 00:43:39,780 --> 00:43:41,500 ♪I was born fearless and different♪ 909 00:43:41,540 --> 00:43:43,100 ♪I venture into the unknown, making the world my home♪ 910 00:43:43,140 --> 00:43:44,860 ♪Concealing my identity, seeking a life in full bloom♪ 911 00:43:44,940 --> 00:43:46,420 ♪Journeying through challenges, I carry the weight of responsibilities♪ 912 00:43:46,500 --> 00:43:48,300 ♪Seeking the truth, no matter the snares♪ 913 00:43:48,340 --> 00:43:49,500 ♪I'll face the adversity of this universe♪ 914 00:43:49,580 --> 00:43:51,220 ♪I'll command the thunder and turn rain into flowers♪ 915 00:43:51,580 --> 00:43:53,220 ♪I won't be in anyone's shadow♪ 916 00:43:53,300 --> 00:43:54,660 ♪Because I'm the master of my own destiny♪ 917 00:43:54,740 --> 00:43:55,860 ♪The light behind me shines forth♪ 918 00:43:55,900 --> 00:43:57,540 ♪Illuminating the pitch-black darkness♪ 919 00:43:57,580 --> 00:43:58,540 ♪I say to myself♪ 920 00:43:58,620 --> 00:44:00,460 ♪If you don't follow your heart, how will your heart follow you?♪ 921 00:44:00,500 --> 00:44:01,980 ♪I will not forget it♪ 922 00:44:02,060 --> 00:44:04,700 ♪My strength lies in my resilient soul♪ 923 00:44:04,780 --> 00:44:08,300 ♪I cross mountains to see the rivers♪ 924 00:44:08,340 --> 00:44:11,620 ♪I endure the worst and learn to be adaptive♪ 925 00:44:11,700 --> 00:44:14,980 ♪I persevere, spending ten years honing my skills♪ 926 00:44:15,060 --> 00:44:16,860 ♪I hear from afar♪ 927 00:44:16,940 --> 00:44:18,420 ♪My true calling♪ 928 00:44:18,500 --> 00:44:21,740 ♪I see hope appears before dawn♪ 929 00:44:21,820 --> 00:44:24,980 ♪In dreams, I listen to stories untold♪ 930 00:44:25,060 --> 00:44:28,500 ♪I let go of my mortal burdens♪ 931 00:44:28,580 --> 00:44:32,300 ♪And I strive to become a better version of myself♪ 932 00:44:45,660 --> 00:44:47,460 ♪The path I desire is not a stroll♪ 933 00:44:47,540 --> 00:44:49,180 ♪The person I aim to be, I'll claim my role♪ 934 00:44:49,260 --> 00:44:50,500 ♪Too many pursuits♪ 935 00:44:50,580 --> 00:44:52,460 ♪Blind you from what you want the most♪ 936 00:44:52,540 --> 00:44:53,820 ♪I'm used to setbacks♪ 937 00:44:53,900 --> 00:44:55,500 ♪Because I'm not afraid of making mistakes♪ 938 00:44:55,580 --> 00:44:57,300 ♪Life is unpredictable♪ 939 00:44:57,380 --> 00:44:59,180 ♪We're all just visitors♪ 940 00:44:59,260 --> 00:45:01,060 ♪Despite the weight on my shoulder♪ 941 00:45:01,140 --> 00:45:02,380 ♪I don't feel exhausted♪ 942 00:45:02,580 --> 00:45:03,780 ♪Tearing off the talisman on me♪ 943 00:45:03,860 --> 00:45:05,460 ♪I know I won't give up♪ 944 00:45:05,540 --> 00:45:06,980 ♪The plum will bloom despite the snow♪ 945 00:45:07,020 --> 00:45:08,660 ♪Butterflies fly in pairs♪ 946 00:45:08,740 --> 00:45:10,220 ♪As I look back, tears blur my vision♪ 947 00:45:10,300 --> 00:45:12,380 ♪Turning longing into a breeze, heading to the north♪ 948 00:45:12,420 --> 00:45:15,700 ♪I cross mountains to see the rivers♪ 949 00:45:15,780 --> 00:45:19,060 ♪I endure the worst and learn to be adaptive♪ 950 00:45:19,140 --> 00:45:22,580 ♪I persevere, spending ten years honing my skills♪ 951 00:45:22,660 --> 00:45:24,340 ♪I hear from afar♪ 952 00:45:24,380 --> 00:45:25,860 ♪My true calling♪ 953 00:45:25,940 --> 00:45:29,380 ♪I see hope appears before dawn♪ 954 00:45:29,460 --> 00:45:32,460 ♪In dreams, I listen to stories untold♪ 955 00:45:32,540 --> 00:45:35,940 ♪I let go of my mortal burdens♪ 956 00:45:36,020 --> 00:45:39,780 ♪And I strive to become a better version of myself♪ 957 00:45:39,780 --> 00:45:41,060 ♪A competitor?♪ 958 00:45:41,100 --> 00:45:43,380 ♪I don't care who you are♪ 959 00:45:43,420 --> 00:45:44,500 ♪Clenching my fist at all times♪ 960 00:45:44,500 --> 00:45:45,300 ♪On the horizon♪ 961 00:45:45,340 --> 00:45:46,780 ♪I shine like the eternal stars♪ 962 00:45:46,860 --> 00:45:47,780 ♪I march forward♪ 963 00:45:47,820 --> 00:45:49,180 ♪Despite the bruises and the wounds♪ 964 00:45:49,220 --> 00:45:50,780 ♪I'll sing with all my might♪ 965 00:45:50,900 --> 00:45:52,980 ♪When you're with me♪ 966 00:45:53,580 --> 00:45:54,620 ♪A competitor?♪ 967 00:45:54,620 --> 00:45:56,940 ♪I don't care who you are♪ 968 00:45:56,980 --> 00:45:58,020 ♪Clenching my fist at all times♪ 969 00:45:58,060 --> 00:45:58,860 ♪On the horizon♪ 970 00:45:58,860 --> 00:46:00,180 ♪I shine like the eternal stars♪ 971 00:46:00,220 --> 00:46:01,380 ♪I march forward♪ 972 00:46:01,420 --> 00:46:02,580 ♪Despite the bruises and the wounds♪ 973 00:46:02,580 --> 00:46:04,260 ♪I'll sing with all my might♪ 974 00:46:04,260 --> 00:46:06,300 ♪When you're with me♪