1
00:00:01,111 --> 00:00:07,698
يقرأ الكلمات التي تظهر على الشاشة
2
00:00:12,008 --> 00:00:13,180
رآه السائق
جانب الطريق-
3
00:00:13,284 --> 00:00:14,387
واتصل بالرقم 911.
4
00:00:14,491 --> 00:00:15,422
كان فاقداً للوعي.
5
00:00:15,525 --> 00:00:16,905
قالوا إلى متى
لقد كان هناك ل؟
6
00:00:17,008 --> 00:00:17,732
لا لا.
7
00:00:17,836 --> 00:00:19,905
قالوا ظاهرا
صدمة الرأس.
8
00:00:20,008 --> 00:00:20,974
حسنا، يمكن ذلك
تعني أي شيء.
9
00:00:21,077 --> 00:00:21,974
جيسي.
10
00:00:24,043 --> 00:00:25,215
سارة.
11
00:00:25,318 --> 00:00:27,284
هل فعلوا
امتحان عصبي؟
12
00:00:28,318 --> 00:00:29,663
نعم أعتقد
لقد مررت.
13
00:00:30,180 --> 00:00:31,215
كيف تشعر؟
14
00:00:32,008 --> 00:00:32,801
تقسيم الصداع.
15
00:00:32,905 --> 00:00:34,111
أي غثيان؟
16
00:00:34,215 --> 00:00:35,801
نعم، أعتقد.
17
00:00:35,905 --> 00:00:37,525
تشارلي، ماذا حدث؟
18
00:00:38,767 --> 00:00:39,629
أنا لا أتذكر.
19
00:00:41,905 --> 00:00:43,801
ما هو الأخير
الشيء الذي تتذكره؟
20
00:00:43,905 --> 00:00:46,525
رددت أنا وريكس
لتلك المكالمة.
21
00:00:46,629 --> 00:00:48,077
و-
22
00:00:49,422 --> 00:00:50,180
انتظر.
23
00:00:53,249 --> 00:00:54,594
أين ريكس؟
24
00:01:18,146 --> 00:01:19,318
شكرًا لك.
25
00:01:19,422 --> 00:01:20,111
أي شيء؟
26
00:01:20,974 --> 00:01:24,387
لا، الرجل الذي وجدك
واتصلت برقم 911 ولم تر ريكس.
27
00:01:24,491 --> 00:01:26,353
ولم يفعل ذلك
الاستجابة للمسعفين.
28
00:01:26,456 --> 00:01:27,698
ريكس لن يفعل ذلك
لقد تركت جانبي-
29
00:01:27,801 --> 00:01:28,801
إلا إذا كان هناك شيء
حدث له.
30
00:01:28,905 --> 00:01:31,077
دعونا لا نقفز إلى
الاستنتاجات حتى نعرف-
31
00:01:31,180 --> 00:01:32,767
<ط>أين أنت
آخر مرة رأيته.
32
00:01:32,870 --> 00:01:33,905
كنت في
مزرعة الصفصاف.
33
00:01:34,008 --> 00:01:35,180
قضية الحصان المسروق.
34
00:01:35,284 --> 00:01:36,215
نعم، لا أنا
تذكر هذا الجزء.
35
00:01:36,318 --> 00:01:37,077
أنا فقط-
36
00:01:37,180 --> 00:01:38,732
كنا في
مزرعة الصفصاف.
37
00:01:38,836 --> 00:01:40,353
هذا-
38
00:01:40,456 --> 00:01:41,353
لقد رأينا الحصان
مقطورة هناك.
39
00:01:41,456 --> 00:01:42,905
ال-
40
00:01:43,008 --> 00:01:44,111
كنا نطارده.
41
00:01:45,974 --> 00:01:46,629
الشرطة!
42
00:01:46,732 --> 00:01:47,491
توقف!
43
00:01:49,663 --> 00:01:50,249
الشرطة!
44
00:01:51,008 --> 00:01:51,974
آه!
45
00:01:52,077 --> 00:01:52,767
اه!!
46
00:01:53,249 --> 00:01:54,043
هذا-
47
00:01:55,111 --> 00:01:56,249
هذا هو المكان
يتحول إلى اللون الأسود، أنا-
48
00:01:56,353 --> 00:01:59,111
وقفز ريكس بالتأكيد
على المقطورة معك؟
49
00:01:59,215 --> 00:02:00,284
نعم.
50
00:02:00,387 --> 00:02:01,663
هل رأيت
السائق؟
51
00:02:01,767 --> 00:02:02,663
هل من أحد على المقطورة؟
52
00:02:02,767 --> 00:02:03,353
لا.
53
00:02:03,456 --> 00:02:04,043
نعم.
54
00:02:04,146 --> 00:02:04,767
انتظر.
55
00:02:04,870 --> 00:02:06,284
كان هناك-
56
00:02:06,387 --> 00:02:08,146
رجلان ذلك
كانوا واقفين
57
00:02:08,249 --> 00:02:08,974
بواسطة مقطورة الحصان-
58
00:02:09,077 --> 00:02:09,905
عندما كنا أولا
رصدته.
59
00:02:10,008 --> 00:02:11,111
وبعد ذلك-
60
00:02:11,215 --> 00:02:13,353
لقد قفزوا عليه بشكل صحيح
قبل أن تبدأ القيادة.
61
00:02:13,456 --> 00:02:14,318
أي وصف؟
62
00:02:14,422 --> 00:02:15,043
نعم.
63
00:02:15,146 --> 00:02:16,318
واحد من
كان الرجال كبيرا.
64
00:02:16,422 --> 00:02:18,594
كان لديه
سترة داكنة.
65
00:02:19,422 --> 00:02:20,560
اه-
66
00:02:20,663 --> 00:02:21,456
لا أنا فقط-
67
00:02:21,560 --> 00:02:23,111
لم أحصل على
نظرة جيدة عليه.
68
00:02:23,594 --> 00:02:24,629
اعذرني.
69
00:02:24,732 --> 00:02:26,422
انظر يا تشارلي، لماذا لا تفعل ذلك
نحن فقط نحاول التدحرج
70
00:02:26,525 --> 00:02:27,422
<ط>كل شيء مرة أخرى
في البداية حسنًا؟
71
00:02:27,525 --> 00:02:28,456
نعم.
72
00:02:28,560 --> 00:02:29,698
لنرى إن كان بإمكاننا الركض قليلاً
من ذكرياتك.
73
00:02:29,801 --> 00:02:32,318
نعم لقد تلقينا مكالمة هذا
صباح ذلك الحصان، أثينا-
74
00:02:32,422 --> 00:02:34,456
تمت سرقته من
مزرعة الصفصاف.
75
00:02:34,560 --> 00:02:36,008
أثينا هي البطولة
فرس الحضنة-
76
00:02:36,111 --> 00:02:37,180
<ط>بقيمة مئات
آلاف الدولارات.
77
00:02:37,284 --> 00:02:38,870
<ط> وذهبت
للذهاب والتحدث مع أصحابها.
78
00:02:38,974 --> 00:02:39,801
نعم.
79
00:02:39,905 --> 00:02:40,836
تحدثنا معهم.
80
00:02:40,939 --> 00:02:41,905
لقد فعلنا ذلك.
81
00:02:42,008 --> 00:02:45,491
ثم ذهبنا إلى
الاسطبلات لننظر حولنا.
82
00:02:45,594 --> 00:02:48,629
أم ريكس اشتعلت
رائحة شيء ما.
83
00:02:48,732 --> 00:02:49,422
لقد قمنا بتتبعه-
84
00:02:49,525 --> 00:02:50,594
عبر الحقل.
85
00:02:50,698 --> 00:02:51,594
وبعد ذلك-
86
00:02:51,698 --> 00:02:52,905
هذا هو المكان الذي نحن فيه
رأى مقطورة الحصان.
87
00:02:53,008 --> 00:02:53,974
لقد كان-
88
00:02:54,836 --> 00:02:57,284
كان على الطريق
خارج الميدان.
89
00:02:57,387 --> 00:02:57,974
ما هذا؟
90
00:02:58,077 --> 00:02:58,870
ما هو الخطأ؟
91
00:02:58,974 --> 00:03:00,663
أم- كان هناك
الدم على معطفك-
92
00:03:00,767 --> 00:03:01,836
عندما أحضروا
لك الطوارئ.
93
00:03:01,939 --> 00:03:02,905
<ط> لقد أرسلته
إلى المختبر.
94
00:03:03,008 --> 00:03:04,560
الدم؟
95
00:03:05,008 --> 00:03:06,870
<ط> نعم، لقد وضعت
التسرع في الاختبار
النتائج.
96
00:03:06,974 --> 00:03:10,043
تشارلي، الدم
ينتمي إلى ريكس.
97
00:03:15,870 --> 00:03:16,560
نعم.
98
00:03:17,560 --> 00:03:20,422
أنت تبدو وكأنك قد
رأيت أيامًا أفضل يا صديقي.
99
00:03:20,525 --> 00:03:21,491
همم؟
100
00:03:21,594 --> 00:03:22,353
هاه؟
101
00:03:24,560 --> 00:03:25,284
واه، واه، واه!
102
00:03:25,387 --> 00:03:26,008
أحصل عليه.
103
00:03:26,111 --> 00:03:26,732
أحصل عليه.
104
00:03:26,836 --> 00:03:28,594
نعم أنا
وجه جديد.
105
00:03:28,698 --> 00:03:30,422
انها ذكية
أن نكون حذرين.
106
00:03:31,939 --> 00:03:32,594
لكن ثق بي.
107
00:03:32,698 --> 00:03:34,077
أنا صديق.
108
00:03:34,180 --> 00:03:36,905
ومحظوظ لك ،
لقد جئت على استعداد.
109
00:03:39,043 --> 00:03:41,318
<ط> الدم لديه وسيلة لصنع
تبدو الأمور أسوأ-
110
00:03:41,422 --> 00:03:43,077
مما هي عليه في الواقع.
111
00:03:43,180 --> 00:03:45,974
ولكن أنا لست
نوع شديد الحساسية، لذلك-
112
00:03:47,974 --> 00:03:50,146
إذا سمحت لي بالحصول على
أقرب قليلاً-
113
00:03:50,249 --> 00:03:54,146
سأكون قادرًا على التنظيف
أنت في أي وقت من الأوقات.
114
00:03:54,249 --> 00:03:56,318
وأنت ذاهب
لتكون جيدة كالجديدة.
115
00:03:56,422 --> 00:03:57,594
صفقة؟
116
00:03:59,111 --> 00:03:59,698
هممم؟
117
00:03:59,801 --> 00:04:00,698
نعم!
118
00:04:01,215 --> 00:04:01,974
نعم.
119
00:04:02,077 --> 00:04:03,456
أوه!
120
00:04:09,077 --> 00:04:10,560
تشارلي، لقد فعلت
ارتجاج من الدرجة الثانية.
121
00:04:10,663 --> 00:04:11,456
طبيب لديه
غير متفق عليه-
122
00:04:11,560 --> 00:04:12,146
للتفريغ
أنت حتى الآن.
123
00:04:12,249 --> 00:04:13,043
نعم حسنا
يرقد في السرير
124
00:04:13,146 --> 00:04:14,663
لن
ساعدني في العثور على ريكس.
125
00:04:14,767 --> 00:04:15,767
أنت لست كذلك
الذهاب ل
126
00:04:15,870 --> 00:04:17,146
تكون قادرة على مساعدته إذا
أنت تجعل نفسك أسوأ.
127
00:04:17,249 --> 00:04:18,663
تشارلي سأرسل
الزي الرسمي للمزرعة.
128
00:04:18,767 --> 00:04:19,698
بقية
يمكننا أن نذهب.
129
00:04:19,801 --> 00:04:20,456
لا لا.
130
00:04:20,560 --> 00:04:21,905
انا بحاجة ل
اذهب بخير؟
131
00:04:22,008 --> 00:04:22,732
جيسي، هل يمكنك أم-
132
00:04:23,284 --> 00:04:24,767
هل تستطيع
افهمني اه-
133
00:04:26,767 --> 00:04:27,870
هل تستطيع جيسي-
134
00:04:27,974 --> 00:04:29,353
احصل لي على أي شخص
135
00:04:30,353 --> 00:04:31,698
الذي لديه تاريخ
- سرقة الخيول
136
00:04:31,801 --> 00:04:33,353
أو أي شخص في Willow
المزرعة التي لديها سجل؟
137
00:04:33,456 --> 00:04:34,077
نعم.
138
00:04:34,180 --> 00:04:34,870
تشارلي.
139
00:04:34,974 --> 00:04:36,146
هذا ليس أ
حالة بسيطة.
140
00:04:36,249 --> 00:04:37,008
أنت حقا
يجب أن يكون-
141
00:04:37,111 --> 00:04:37,698
انظر.
142
00:04:37,801 --> 00:04:39,146
يمكن أن يصاب ريكس.
143
00:04:39,249 --> 00:04:40,215
يمكن أن يكون-
144
00:04:40,318 --> 00:04:40,939
يمكنه-
145
00:04:41,043 --> 00:04:42,525
يمكن أن يكون-
146
00:04:42,629 --> 00:04:43,594
انظروا انه لا يزال
هناك.
147
00:04:43,698 --> 00:04:44,387
لو سمحت؟
148
00:04:44,491 --> 00:04:45,284
تمام.
149
00:04:45,387 --> 00:04:45,974
سأقود.
150
00:04:46,801 --> 00:04:47,491
شكرًا.
151
00:04:50,146 --> 00:04:51,077
وجيسي.
152
00:04:51,180 --> 00:04:52,732
دعونا نضع التنبيه
خارج على تلك المقطورة حسنا؟
153
00:04:52,836 --> 00:04:53,422
إنها أم-
154
00:04:53,525 --> 00:04:55,043
انحياز الأحمر والأبيض.
155
00:04:55,146 --> 00:04:57,008
فقط من فضلك كن
حذرا حسنا؟
156
00:04:57,111 --> 00:04:58,284
<ط> سأحتفظ
عين عليه.
157
00:04:58,387 --> 00:04:59,525
شكرًا لك.
158
00:05:14,905 --> 00:05:17,732
شيء جيد تحصل عليه
لقد أبطأك الأذى.
159
00:05:17,836 --> 00:05:18,422
همم؟
160
00:05:24,008 --> 00:05:26,111
السياج يدور
الممتلكات بأكملها.
161
00:05:26,215 --> 00:05:28,905
إنه لطيف وآمن-
162
00:05:29,008 --> 00:05:30,318
خاص.
163
00:05:32,801 --> 00:05:33,387
مرحبًا مرحبًا.
164
00:05:33,491 --> 00:05:34,111
هيا.
165
00:05:34,215 --> 00:05:35,353
هيا.
166
00:05:35,663 --> 00:05:36,456
<ط> أنا لا أمانع أ
القليل من العناد.
167
00:05:36,629 --> 00:05:37,732
ولكن عليك أن تسمح بذلك
لي تنظيف هذا الجرح.
168
00:05:39,249 --> 00:05:40,387
هذا ل
مصلحتك.
169
00:05:40,491 --> 00:05:41,801
هيا.
170
00:05:44,905 --> 00:05:46,732
<ط> لا يوجد شيء
بالنسبة لك هناك.
171
00:06:09,249 --> 00:06:11,249
لديك القليل
مشكلة هناك؟
172
00:06:12,008 --> 00:06:13,111
انه تحت السيطرة.
173
00:06:13,215 --> 00:06:14,870
لماذا لا تدع فقط
هل أعتني به؟
174
00:06:16,525 --> 00:06:18,836
وكيف حالك
يقترح القيام بذلك؟
175
00:06:20,008 --> 00:06:22,525
ماذا تريد
معه على أية حال؟
176
00:06:22,629 --> 00:06:24,043
لا ينبغي أبدا
تتيح لك رؤيته.
177
00:06:24,146 --> 00:06:26,353
لا تتحدث إلى
والدتك من هذا القبيل.
178
00:06:39,387 --> 00:06:40,663
أطفال.
179
00:07:00,663 --> 00:07:01,698
ريكس!
180
00:07:03,836 --> 00:07:06,146
لا ينبغي لي أن أسمح بذلك أبدًا
له مطاردة تلك المقطورة.
181
00:07:06,249 --> 00:07:08,284
لا يمكن أن تعرف
ماذا سيحدث.
182
00:07:08,387 --> 00:07:10,491
أنا وضعت له
في خطر.
183
00:07:10,594 --> 00:07:11,732
لا، كنت
القيام بعملك.
184
00:07:11,836 --> 00:07:13,629
تشارلي، ليس هناك أي نقطة
في الضرب على نفسك.
185
00:07:13,732 --> 00:07:15,043
كنت يجري
رعاة البقر.
186
00:07:16,905 --> 00:07:17,801
والله لو هو..
187
00:07:17,905 --> 00:07:18,974
ريكس صعب.
188
00:07:19,077 --> 00:07:20,318
أنت تعرف ذلك
أفضل من أي شخص.
189
00:07:20,422 --> 00:07:22,284
يمكنه أن يأخذ
رعاية نفسه.
190
00:07:23,698 --> 00:07:25,491
كم من الدم
كان على سترتي؟
191
00:07:28,629 --> 00:07:32,594
حسنًا، هذا هو المكان الذي
المسعفون التقطوك.
192
00:07:36,249 --> 00:07:37,353
ريكس!
193
00:07:39,180 --> 00:07:40,215
ريكس!
194
00:07:45,732 --> 00:07:47,387
لا يبدو أن هناك
يكون أي دم على الأرض.
195
00:07:47,491 --> 00:07:48,801
يمكن أن يكون ذلك
علامة جيدة.
196
00:07:50,560 --> 00:07:51,870
علينا أن نذهب
العودة إلى مزرعة الصفصاف.
197
00:07:51,974 --> 00:07:52,870
أتتبع خطواتي.
198
00:07:52,974 --> 00:07:53,870
تمام.
199
00:08:04,180 --> 00:08:07,043
كان هذا الحصان هو الأكثر
واحدة قيمة في اسطبلاتنا.
200
00:08:07,146 --> 00:08:10,801
كانت أثينا هدية
من والدي.
201
00:08:10,905 --> 00:08:13,111
انها تستحق
أكثر من المال.
202
00:08:13,215 --> 00:08:14,387
لقد أنتجت
ثلاثة ابطال.
203
00:08:14,491 --> 00:08:18,284
رسوم حضنتها هي
أعلى هذا الجانب من أونتاريو.
204
00:08:18,387 --> 00:08:22,353
لم أعرف قط أكثر هدوءًا
أو حصان أكثر ثقة.
205
00:08:22,456 --> 00:08:24,353
أو من هو أكثر
مكلفة للحفاظ عليها.
206
00:08:26,732 --> 00:08:27,870
لقد كانت هنا-
207
00:08:27,974 --> 00:08:30,249
في كشكها
الليلة الماضية.
208
00:08:30,353 --> 00:08:33,077
أخذتها ل
ركوب قبل العشاء.
209
00:08:33,180 --> 00:08:34,008
أنا نحى لها أسفل.
210
00:08:34,111 --> 00:08:34,801
لقد أطعمتها.
211
00:08:34,905 --> 00:08:36,077
وبعد ذلك قفلت
حتى الحظيرة.
212
00:08:36,180 --> 00:08:40,732
هل رأيت أي شخص غير مألوف
حول الحظيرة في الآونة الأخيرة؟
213
00:08:40,836 --> 00:08:41,801
لا.
214
00:08:41,905 --> 00:08:44,111
لا أحد غيرنا
الدراجين والموظفين المعتادين.
215
00:08:44,215 --> 00:08:46,008
بيلي هو الوحيد-
216
00:08:46,111 --> 00:08:47,353
مع المفتاح
إلى الحظيرة.
217
00:08:47,456 --> 00:08:48,284
إنه عريسنا.
218
00:08:48,387 --> 00:08:49,422
سأحتاج
للتحدث معه.
219
00:08:49,525 --> 00:08:50,387
حسنًا.
220
00:08:50,491 --> 00:08:51,939
لقد تركته أ
بضع رسائل.
221
00:08:52,043 --> 00:08:55,146
لكنه لم يفعل ذلك
عادت لي بعد.
222
00:08:55,249 --> 00:08:56,111
ينظر.
223
00:08:56,215 --> 00:08:57,767
أخذوا
مقصات الحوافر أيضًا.
224
00:08:57,870 --> 00:08:59,215
ماذا يعني ذلك؟
225
00:08:59,318 --> 00:09:00,111
<ط> حسنا
مقصات الحوافر-
226
00:09:00,215 --> 00:09:01,008
يعلقون هنا.
227
00:09:01,111 --> 00:09:02,043
لماذا يفعل ذلك
حتى يهم؟
228
00:09:02,146 --> 00:09:03,698
ماذا فعل
أنها تبدو وكأنها؟
229
00:09:03,801 --> 00:09:04,905
ياي كبير.
230
00:09:05,008 --> 00:09:06,353
أسود بمقابض حمراء.
231
00:09:06,456 --> 00:09:08,008
أتذكرهم.
232
00:09:08,111 --> 00:09:09,146
رأيتهم في وقت سابق.
233
00:09:09,249 --> 00:09:11,284
ولكن هناك.
234
00:09:11,387 --> 00:09:12,629
على الرغم من أنهم
لم تكن في مأزق.
235
00:09:12,732 --> 00:09:14,215
كان ريكس مهتمًا
في نفوسهم.
236
00:09:14,318 --> 00:09:17,422
ثم هو
بدأ التتبع.
237
00:09:19,284 --> 00:09:20,836
بصراحة لماذا
حتى طرح هذا الأمر؟
238
00:09:20,939 --> 00:09:21,801
ماذا؟
239
00:09:21,905 --> 00:09:23,008
هل هذا هو المكان
ذهبت بعد ذلك؟
240
00:09:23,111 --> 00:09:26,043
نعم، كان ريكس يتتبع
الرائحة من كليبرز.
241
00:09:26,146 --> 00:09:26,698
ثم ذهبنا-
242
00:09:26,801 --> 00:09:28,146
إلى هذا الحقل.
243
00:09:28,249 --> 00:09:29,008
وبعد ذلك-
244
00:09:29,111 --> 00:09:30,043
كان يبحث
لشيء ما.
245
00:09:30,146 --> 00:09:31,698
وذلك عندما
رأينا المقطورة.
246
00:09:32,422 --> 00:09:34,284
والآن
كليبرز مفقودة.
247
00:09:36,318 --> 00:09:37,974
ربما هذا ما
لقد عادوا من أجل.
248
00:09:44,732 --> 00:09:45,353
نعم.
249
00:09:46,525 --> 00:09:47,629
تماما كما اعتقدت.
250
00:09:48,939 --> 00:09:50,663
اللحاء الخاص بك هو أكبر
من لدغة هاه؟
251
00:09:52,146 --> 00:09:53,146
ط ط ط؟
252
00:09:54,560 --> 00:09:55,387
<ط> أنت ذاهب
أن تكون بخير.
253
00:09:55,491 --> 00:09:56,663
<ط> كان مجرد
رعي.
254
00:09:58,353 --> 00:10:00,249
أنت فتى شجاع.
255
00:10:00,353 --> 00:10:01,525
نعم.
256
00:10:04,767 --> 00:10:06,974
<ط> أنت تذكرني
من كلبي القديم.
257
00:10:09,111 --> 00:10:11,284
سوط ذكي,
مثلك تمامًا.
258
00:10:11,387 --> 00:10:13,077
لقد تبعني
في كل مكان ذهبت.
259
00:10:15,767 --> 00:10:18,353
لم أكن وحيدا أبدا
عندما كان روكي موجودًا.
260
00:10:18,456 --> 00:10:19,974
كنا أ
فريق جيد.
261
00:10:22,318 --> 00:10:23,353
ومن ثم-
262
00:10:28,836 --> 00:10:31,663
أعتقد أنه سيتم تكريمه
إذا أخذت اسمه
263
00:10:35,939 --> 00:10:36,905
تمام!
264
00:10:37,008 --> 00:10:37,939
روكي هو!
265
00:10:38,043 --> 00:10:39,180
ط ط ط.
266
00:10:40,284 --> 00:10:41,594
حسنًا، ها أنت ذا.
267
00:10:42,077 --> 00:10:43,456
عليك أن تكون أفضل
في أي وقت من الأوقات.
268
00:10:45,180 --> 00:10:47,111
طالما بقيت
خارج المتاعب.
269
00:10:47,215 --> 00:10:48,525
أمم؟
270
00:11:11,008 --> 00:11:12,146
حسنًا أيًا كان
كان ريكس يتتبع-
271
00:11:12,249 --> 00:11:13,180
يمكن أن يقودنا
إلى اللصوص.
272
00:11:13,284 --> 00:11:14,353
<ط> دعونا نذهب
أكثر من ذلك مرة أخرى.
273
00:11:14,456 --> 00:11:15,939
<ط> صحيح، لذلك
تم أخذ أثينا-
274
00:11:16,043 --> 00:11:17,353
<ط>في مرحلة ما
قبل الساعة 7 صباحًا-
275
00:11:17,456 --> 00:11:19,180
<ط>عندما كانت
تم اكتشافه مفقودًا.
276
00:11:19,284 --> 00:11:20,974
<ط> استجابت أنت وريكس
إلى المكالمة-
277
00:11:21,077 --> 00:11:22,180
في التاسعة.
278
00:11:22,284 --> 00:11:23,939
وبعد ذلك تم العثور عليك
على الطريق بعد العاشرة.
279
00:11:24,698 --> 00:11:26,491
لذلك جاء شخص ما
العودة بعد ذلك-
280
00:11:26,594 --> 00:11:28,008
لاتخاذ كليبرز.
281
00:11:28,111 --> 00:11:29,215
ربما هذا ما
لقد كانوا هنا من أجل-
282
00:11:29,318 --> 00:11:30,560
عندما كنت أولا
رأى المقطورة.
283
00:11:30,663 --> 00:11:31,663
مم-هممم.
284
00:11:32,249 --> 00:11:35,077
حسنًا، إذن اه-
285
00:11:35,180 --> 00:11:36,801
يسرقون الحصان.
286
00:11:36,905 --> 00:11:37,629
يعودون.
287
00:11:37,732 --> 00:11:39,698
يرون
ريكس وأنا.
288
00:11:41,215 --> 00:11:42,284
تخلص من
لنا بطريقة أو بأخرى.
289
00:11:42,387 --> 00:11:45,491
وبعد ذلك هم
اتخاذ كليبرز؟
290
00:11:45,594 --> 00:11:47,698
هذه مخاطرة كبيرة
لاتخاذ أداة-
291
00:11:47,801 --> 00:11:50,594
أنه يمكنك يفترض
شراء بسهولة تامة.
292
00:11:54,077 --> 00:11:55,698
نعم هذا لا
منطقي.
293
00:11:56,491 --> 00:11:57,422
أوه.
294
00:11:59,077 --> 00:12:00,353
جيسي يحاول ذلك
تعقب العريس.
295
00:12:00,456 --> 00:12:01,939
قال لا حظ
الوصول إليهم حتى الآن.
296
00:12:02,043 --> 00:12:03,491
انه يرسل الزي الرسمي
إلى منزلهم.
297
00:12:03,594 --> 00:12:04,318
من هنا!
298
00:12:04,422 --> 00:12:05,525
لقد وجدوا شيئا.
299
00:12:14,905 --> 00:12:16,491
أخبر جيسي
لإلغاء البحث.
300
00:12:16,905 --> 00:12:20,698
<ط>وهذا يمكن أن يكون لدينا
العريس المفقود.
301
00:12:36,318 --> 00:12:38,525
<ط> ماذا يمكنك
أخبرني عن الضحية؟
302
00:12:38,629 --> 00:12:40,111
آه- بيلي سبنسر.
303
00:12:40,215 --> 00:12:43,318
أم- لقد كان
معنا لسنوات.
304
00:12:43,422 --> 00:12:47,560
اه- لقد عمل للتو
طريقه إلى رأس العريس.
305
00:12:47,663 --> 00:12:48,698
ط ط ط.
306
00:12:48,801 --> 00:12:52,008
هو الوحيد الذي
عرفت أثينا كما فعلت-
307
00:12:52,111 --> 00:12:54,456
أو أحب
لها بنفس القدر.
308
00:12:56,043 --> 00:12:57,077
لقد قلت ذلك بيلي
309
00:12:57,180 --> 00:12:58,698
لم يكن من المفترض أن يكون
في الاسطبلات الليلة الماضية؟
310
00:13:00,318 --> 00:13:03,422
لا أعرف ماذا سيفعل
تم القيام به هناك.
311
00:13:03,525 --> 00:13:05,008
هل لدى بيلي أي شيء
مشاكل المال؟
312
00:13:05,111 --> 00:13:05,663
ماذا؟
313
00:13:05,767 --> 00:13:07,767
لا لا، أم-
314
00:13:07,870 --> 00:13:09,043
لم يكن بيلي
تشارك في هذا.
315
00:13:09,146 --> 00:13:10,215
أستطيع أن أعدك
لك ذلك.
316
00:13:10,318 --> 00:13:14,422
وهو وصديقته
اشتريت للتو منزلاً.
317
00:13:14,525 --> 00:13:15,870
أوه، هيذر.
318
00:13:17,353 --> 00:13:19,008
أعني أنها ذاهبة
ليتم تحطيمها.
319
00:13:19,974 --> 00:13:20,663
أنا آسف.
320
00:13:20,767 --> 00:13:23,215
أنا حقا بحاجة
للذهاب و اه-
321
00:13:26,974 --> 00:13:28,180
سبب الوفاة
322
00:13:28,525 --> 00:13:29,422
هي صدمة قوية
إلى الرأس.
323
00:13:30,974 --> 00:13:32,249
وجروح بيلي
متميزة.
324
00:13:32,353 --> 00:13:33,560
مقص الحافر.
325
00:13:33,663 --> 00:13:34,974
نعم.
326
00:13:35,077 --> 00:13:36,836
يتوافق الجرح مع
شفرة على رأس كليبرز.
327
00:13:37,905 --> 00:13:40,629
يجب أن يكون لدى بيلي
القبض على اللصوص-
328
00:13:40,732 --> 00:13:43,491
في فعل
سرقة أثينا.
329
00:13:43,594 --> 00:13:44,939
كان الجسم
انتقلت أيضا.
330
00:13:45,043 --> 00:13:46,180
كان ملفوفًا
في البطانية-
331
00:13:46,284 --> 00:13:48,043
وأخرج هنا في
الميدان بعد مقتله.
332
00:13:48,698 --> 00:13:49,629
فقتلوه.
333
00:13:49,732 --> 00:13:51,077
ثم يسارعون-
334
00:13:51,180 --> 00:13:51,939
لتحريك الجسم.
335
00:13:52,043 --> 00:13:53,180
<ط> واترك
سلاح القتل.
336
00:13:53,284 --> 00:13:55,836
يعودون في اليوم التالي
صباح لاستعادتها-
337
00:13:55,939 --> 00:13:57,629
والعثور على
أنت وريكس-
338
00:13:57,732 --> 00:13:59,732
تماما كما كنتما
على وشك اكتشاف الجثة.
339
00:13:59,836 --> 00:14:02,387
علينا أن نفعل ذلك
العثور على هذا الحصان.
340
00:14:02,491 --> 00:14:04,111
نحن نفعل ذلك، نحن
العثور على القتلة.
341
00:14:05,698 --> 00:14:06,801
وريكس.
342
00:14:13,525 --> 00:14:14,836
<ط> ماذا تفعل
هل على ضحيتنا؟
343
00:14:14,939 --> 00:14:17,249
يبلغ من العمر إحدى وثلاثين سنة،
وليام سبنسر.
344
00:14:17,353 --> 00:14:18,629
لقد تحدثت معه
صديقة، هيذر.
345
00:14:18,732 --> 00:14:20,732
لقد كان بالخارج مع عدد قليل
الأصدقاء ليلة السرقة.
346
00:14:20,836 --> 00:14:23,525
لكنه أدرك أنه قد غادر
محفظته في الاسطبلات.
347
00:14:23,629 --> 00:14:24,836
عاد
للحصول عليه.
348
00:14:24,939 --> 00:14:26,249
ولم يتم الإبلاغ عن فقدانه.
349
00:14:26,353 --> 00:14:27,732
ولم تلاحظ متى
لم يأتي إلى المنزل؟
350
00:14:27,836 --> 00:14:30,180
لا هي كانت تعمل
المناوبة الليلية في المستشفى.
351
00:14:30,284 --> 00:14:33,284
هل نعتقد بيلي أو هيذر
يمكن أن تكون مرتبطة بالسرقة؟
352
00:14:33,387 --> 00:14:34,387
لا أحد منهم
لديك سجل.
353
00:14:34,491 --> 00:14:36,146
لقد تحققت من هواتفهم
والسجلات المالية.
354
00:14:36,249 --> 00:14:37,215
لا يوجد شيء هناك.
355
00:14:37,318 --> 00:14:39,387
أعني أنهما يعيشان
جيدا في حدود إمكانياتهم.
356
00:14:39,491 --> 00:14:40,698
لديهم حتى
بعض المدخرات.
357
00:14:40,801 --> 00:14:42,629
نعم، هذا يتوافق مع ما
قالت تانيا هيوز عنه.
358
00:14:42,732 --> 00:14:45,629
نعم، أنا فقط لا أعتقد أيًا من ذلك
كان من الممكن أن يكونوا متورطين.
359
00:14:45,732 --> 00:14:48,077
هل وجدت أي شخص آخر
مع سجل سرقة الخيول؟
360
00:14:48,180 --> 00:14:49,353
لا شيء الحالي.
361
00:14:49,456 --> 00:14:51,456
أعني توقف سباق الخيل
في الجزيرة منذ عشر سنوات.
362
00:14:51,560 --> 00:14:54,146
وكانت جميع الخيول القيمة
انتقلت إلى محافظات مختلفة.
363
00:14:54,249 --> 00:14:55,318
ليس هناك حقا
أي شيء هناك.
364
00:14:55,422 --> 00:14:56,594
و أثينا-
365
00:14:56,698 --> 00:14:59,560
إنها حقًا القيمة الوحيدة
ترك الحصان في سانت جون.
366
00:14:59,663 --> 00:15:01,008
جعلها كثيرا
أكثر من سلعة.
367
00:15:01,111 --> 00:15:02,146
نعم.
368
00:15:02,249 --> 00:15:03,836
وليس لدينا أي خيوط على
الذي قد يكون أخذها.
369
00:15:03,939 --> 00:15:04,767
أوه لم أفعل
قل ذلك.
370
00:15:04,870 --> 00:15:06,387
لا لقد قمت بالإشارة إلى ذلك
القبض على السرقة-
371
00:15:06,491 --> 00:15:09,249
مع سجلات التوظيف ل
شركات الخيول في المنطقة.
372
00:15:09,353 --> 00:15:12,353
ولقد وجدت السابق
موظف في مضمار السباق-
373
00:15:12,456 --> 00:15:13,732
مع سجل كبير.
374
00:15:13,836 --> 00:15:15,249
أنا في طريقي إلى
مقابلته الآن.
375
00:15:15,353 --> 00:15:15,939
مدهش.
376
00:15:16,043 --> 00:15:17,043
تمام.
- تمام.
377
00:15:20,043 --> 00:15:20,629
حسنًا.
378
00:15:20,732 --> 00:15:21,905
شين وارن.
379
00:15:22,008 --> 00:15:23,284
شين وارن.
380
00:15:23,387 --> 00:15:25,939
لديك تاريخ خطير
السرقة هنا، شين.
381
00:15:26,043 --> 00:15:28,318
التاريخ هو
كلمة المنطوق هناك.
382
00:15:28,422 --> 00:15:29,629
لقد تم إصلاحي الآن.
383
00:15:29,732 --> 00:15:30,767
نعم صحيح.
384
00:15:30,870 --> 00:15:32,146
لكنك كنت تعمل
لمضمار السباق.
385
00:15:32,249 --> 00:15:34,318
لذا هل يمكنني أن أفترض أنك كذلك
مريحة مع الخيول؟
386
00:15:34,422 --> 00:15:35,663
أعرف ماذا
هذا حول.
387
00:15:35,767 --> 00:15:39,180
سمعت عن الحضنة
والعريس الميت .
388
00:15:39,284 --> 00:15:40,215
سمعت؟
389
00:15:40,318 --> 00:15:41,146
رائع!
390
00:15:41,249 --> 00:15:42,353
حسنًا، لقد سمعت بسرعة.
391
00:15:42,456 --> 00:15:44,180
ربما سمعت
من بعض الاتصالات-
392
00:15:44,284 --> 00:15:45,249
لا يزال لديك
في العمل؟
393
00:15:45,353 --> 00:15:47,353
أنت تنبح
الشجرة الخاطئة يا صديقي
394
00:15:47,456 --> 00:15:48,629
أنا في الضيافة الآن.
395
00:15:48,732 --> 00:15:49,836
أنا لا أعمل حتى
مع الخيول بعد الآن.
396
00:15:49,939 --> 00:15:50,732
نعم أرى ذلك.
397
00:15:50,836 --> 00:15:51,663
أرى أنك كذلك
في الضيافة.
398
00:15:51,767 --> 00:15:52,767
أنا أراك
حاصل على دبلوم-
399
00:15:52,870 --> 00:15:54,594
في الضيافة.
400
00:15:54,698 --> 00:15:56,353
وهذا تقدم جيد
نحو إصلاحك.
401
00:15:56,456 --> 00:15:57,974
لقد تخرجت أعلى
الثالث في صفي.
402
00:15:58,077 --> 00:15:59,215
هذا مثير للإعجاب.
403
00:15:59,318 --> 00:16:00,284
رائع.
404
00:16:01,111 --> 00:16:03,456
وأرى أيضًا أنك تعمل
كمهندس احتجاز-؟
405
00:16:03,560 --> 00:16:05,663
في فندق
بالقرب من المطار؟
406
00:16:05,767 --> 00:16:06,939
ويدفع الفواتير.
407
00:16:08,629 --> 00:16:09,594
النقطة هي-
408
00:16:09,698 --> 00:16:11,353
أنا لست مهتما
في تربية لباك.
409
00:16:11,456 --> 00:16:12,629
وهذا
الطريقة الوحيدة
410
00:16:12,732 --> 00:16:14,180
أنت ذاهب لجعل أي
المال من الحضنة.
411
00:16:14,284 --> 00:16:15,353
لكنك تعلم
412
00:16:15,456 --> 00:16:17,249
الذي قد يتعامل باللون الأسود
سوق سلالات الخيول.
413
00:16:18,249 --> 00:16:19,836
لا أحد أقول
رجال الشرطة حول.
414
00:16:22,146 --> 00:16:23,008
تمام.
415
00:16:23,111 --> 00:16:24,353
أعني أن هذا أ
موقف سيء، شين.
416
00:16:24,456 --> 00:16:25,215
أعني نظرة.
417
00:16:25,318 --> 00:16:26,698
هذه الاتهامات
في سجلك-
418
00:16:26,801 --> 00:16:29,318
إنهم يدخلون حقًا
طريقة مسيرتك المهنية في مجال الضيافة.
419
00:16:29,422 --> 00:16:30,594
<ط> وحسن
كلمة منا-
420
00:16:30,698 --> 00:16:31,284
أنا فقط أقول-
421
00:16:31,387 --> 00:16:32,698
كلمة طيبة
منا-
422
00:16:33,594 --> 00:16:35,111
يمكن أن يفتح بعض الأبواب.
423
00:16:35,215 --> 00:16:36,284
لذا-
424
00:16:39,491 --> 00:16:40,939
شيء للتفكير فيه.
425
00:16:44,077 --> 00:16:46,525
يعتقد جيسي أنه قد يحصل على
نصيحة حول لصوص الخيول المحتملين-
426
00:16:46,629 --> 00:16:48,594
من شخص استخدم
ليكون في العمل.
427
00:16:48,698 --> 00:16:49,491
كما تعلمون، لقد
كنت أفكر-
428
00:16:49,594 --> 00:16:51,111
ليس فقط أي شخص
يمكن إخفاء الفرس.
429
00:16:51,215 --> 00:16:52,456
حسنا، لا.
430
00:16:52,560 --> 00:16:54,905
نحن نبحث عن شخص
كان لديه إمكانية الوصول إلى الاسطبلات أو الحظيرة.
431
00:16:55,008 --> 00:16:56,732
يتم تسجيل المزارع جيدا
مع المحافظة.
432
00:16:56,836 --> 00:16:57,836
أرسلني جيسي
السجلات.
433
00:16:57,939 --> 00:17:00,525
هناك 273 مسجلا
المزارع في المحافظة.
434
00:17:02,560 --> 00:17:03,146
أنا أعرف.
435
00:17:03,249 --> 00:17:04,111
دعنا نذهب.
436
00:17:14,801 --> 00:17:15,905
لا حظ في
ثلاث مزارع الآن.
437
00:17:16,836 --> 00:17:18,249
<ط> نعم ولكن نحن
لا أستطيع الاستسلام.
438
00:17:21,422 --> 00:17:22,629
هذه ليست أثينا.
439
00:17:22,732 --> 00:17:24,387
وما زال لا يوجد ريكس.
440
00:17:30,491 --> 00:17:31,939
حسنًا،
استمع لي.
441
00:17:32,043 --> 00:17:35,318
هذه هي الرسالة الثالثة
لقد تركت لك.
442
00:17:35,422 --> 00:17:37,353
أنا لا أحب
يتم تجاهلها.
443
00:17:37,456 --> 00:17:39,249
<ط> الآن رفعت بلدي
نهاية الصفقة.
444
00:17:39,353 --> 00:17:41,180
من الأفضل أن تفعل ذلك
تصمد لك.
445
00:17:47,974 --> 00:17:49,560
أنا أفضل
نسمع منك.
446
00:17:49,663 --> 00:17:51,111
أو سيكون لديك
مشاكل أكبر.
447
00:17:51,215 --> 00:17:52,215
هل تفهم؟
448
00:17:53,836 --> 00:17:55,491
شخص ما قادم
أعلى محرك الأقراص، كريج.
449
00:17:55,594 --> 00:17:56,836
حسنًا، حسنًا.
450
00:17:56,939 --> 00:17:58,180
أبقِ الكلب هادئًا.
451
00:17:58,284 --> 00:17:59,560
<ط> وسأفعل
التعامل معها.
452
00:18:32,629 --> 00:18:34,146
كان هذا من المفترض
لتكون مهمة سهلة.
453
00:18:34,249 --> 00:18:34,974
الآن إنها جريمة قتل!
454
00:18:35,870 --> 00:18:37,249
<ط> لهذا السبب
السعر آخذ في الارتفاع.
455
00:18:37,353 --> 00:18:37,939
نعم؟
456
00:18:38,043 --> 00:18:38,629
نعم.
457
00:18:38,732 --> 00:18:39,387
بالنسبة لي أيضا؟
458
00:18:39,836 --> 00:18:42,801
المزيد من المخاطر، أكثر
مكافأة، عميد.
459
00:18:42,905 --> 00:18:44,974
<ط> فقط احتفظ بك
الرأس بشكل مستقيم.
460
00:18:45,077 --> 00:18:46,353
سوف تحصل على لك.
461
00:18:46,456 --> 00:18:47,215
أنا بحاجة إلى
المال الآن.
462
00:18:47,318 --> 00:18:48,422
لقد حصلت على الحصول على
خارج المدينة.
463
00:18:48,525 --> 00:18:49,732
<ط>هذا ليس كذلك
كيف يعمل.
464
00:18:49,836 --> 00:18:51,525
عندما أتقاضى أجرًا،
تحصل على أموال.
465
00:18:51,629 --> 00:18:53,249
حتى ذلك الحين، أنت فقط
أبقِ فمك مغلقًا.
466
00:18:53,353 --> 00:18:54,456
أبق رأسك منخفضًا.
467
00:18:54,974 --> 00:18:55,456
<ط> لا، لا لا أستطيع
اذهب إلى السجن يا رجل.
468
00:18:55,767 --> 00:18:56,491
أنا لم أبني
لهذا المكان!
469
00:18:56,594 --> 00:18:58,663
كيف يتم ذلك
مشكلتي؟
470
00:18:58,767 --> 00:19:00,801
ماذا عن عندما قلت
لي أن أطلق النار على هذا الكلب؟
471
00:19:00,905 --> 00:19:01,974
أو ربما عندما-
472
00:19:02,077 --> 00:19:02,629
شاهد-
473
00:19:02,732 --> 00:19:03,491
ما ستقوله بعد ذلك.
474
00:19:03,594 --> 00:19:04,249
شاهده.
475
00:19:08,284 --> 00:19:10,698
حسنًا، النقطة هي،
أنا لن أذهب للأسفل من أجل-
476
00:19:11,698 --> 00:19:12,353
ماذا حدث.
477
00:19:13,698 --> 00:19:15,594
إما أن تقوم بالتمويل
رحلتي من هنا.
478
00:19:15,698 --> 00:19:17,698
أو ربما أكون في موقف ما
للحصول على بعض المساعدة في مكان آخر.
479
00:19:17,801 --> 00:19:20,905
<ط> ما أنت
نتحدث عنه الآن؟
480
00:19:21,008 --> 00:19:22,663
هناك الكثير من الناس
أبحث عن هذا الحصان.
481
00:19:22,767 --> 00:19:25,008
ربما قد أذهب
تبحث عن مكافأة.
482
00:19:25,111 --> 00:19:25,939
أو صفقة.
483
00:19:29,629 --> 00:19:32,663
ماذا ستتصل
رجال الشرطة علي الآن دين؟
484
00:19:32,767 --> 00:19:33,663
هل تهدد
ابني؟
485
00:19:33,767 --> 00:19:34,353
أمي!
486
00:19:34,456 --> 00:19:35,043
حصلت عليه!
487
00:19:35,146 --> 00:19:35,939
أوه!
488
00:19:36,043 --> 00:19:37,111
هذا بين
أنا وهو يا سيدتي.
489
00:19:37,215 --> 00:19:39,422
ماذا فعلت
فقط اتصل بي؟
490
00:19:40,629 --> 00:19:41,939
آسف، السيدة بيك.
491
00:19:42,387 --> 00:19:43,525
نعم.
492
00:19:44,629 --> 00:19:46,422
كما تعلمون، في كل
الأنين والتهديد
493
00:19:46,525 --> 00:19:47,249
الذي فعلته اليوم-
494
00:19:47,353 --> 00:19:49,077
لقد كان لديك
فكرة واحدة جيدة.
495
00:19:49,180 --> 00:19:50,077
اخرج من المدينة.
496
00:19:50,180 --> 00:19:51,456
هذا هو المفضل لدي.
497
00:19:51,560 --> 00:19:52,318
مئة بالمئة.
498
00:19:52,422 --> 00:19:53,525
لكني مدين
ماذا قال لي.
499
00:19:53,629 --> 00:19:56,043
لا يهمني كيف
فهو مدين لك بالكثير.
500
00:19:56,146 --> 00:19:57,008
يجب أن تشعر أنك محظوظ
501
00:19:57,111 --> 00:19:58,353
الذي تحصل عليه
من هنا على قيد الحياة.
502
00:19:58,456 --> 00:20:00,560
وأنت تهدد
ابني مرة أخرى-
503
00:20:00,663 --> 00:20:02,318
وأنت كذلك
رجل ميت.
504
00:20:06,663 --> 00:20:07,732
كريج.
505
00:20:08,077 --> 00:20:09,353
احصل على هاتفه.
506
00:20:27,732 --> 00:20:30,698
حسنا هذا
طريق مسدود رقم سبعة.
507
00:20:30,801 --> 00:20:31,905
نعم.
508
00:20:32,008 --> 00:20:34,249
وبطريقة أو بأخرى، هم
يبدو أن الحصول على-
509
00:20:34,353 --> 00:20:35,594
تدريجيا أكثر مشاكسة.
510
00:20:36,353 --> 00:20:37,180
أوه.
511
00:20:39,525 --> 00:20:40,456
مرحبًا جيسي.
512
00:20:40,560 --> 00:20:41,767
قل لي أنك قد حصلت
بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لنا.
513
00:20:42,491 --> 00:20:43,836
أوه لقد حصلت
شيء أفضل.
514
00:20:43,939 --> 00:20:44,905
لقد حصلت على اسم.
515
00:20:45,008 --> 00:20:45,870
دين كيرتس.
516
00:20:45,974 --> 00:20:47,387
سارق مضمار السباق الخاص بك
جاء من خلال؟
517
00:20:47,491 --> 00:20:48,180
نعم، حسنًا-
518
00:20:48,284 --> 00:20:49,146
لقد أقنعته
519
00:20:49,249 --> 00:20:50,318
أن وجود أصدقاء
في إنفاذ القانون
520
00:20:50,422 --> 00:20:51,594
يمكن أن يؤدي إلى أ
مستقبل أكثر إشراقا.
521
00:20:51,698 --> 00:20:53,698
نعم تغيير العالم
واحد سابق يخدع في وقت واحد.
522
00:20:53,801 --> 00:20:54,353
يا جيسي؟
523
00:20:54,456 --> 00:20:55,043
نعم.
524
00:20:57,629 --> 00:20:58,836
فمن هو هذا
دين كورتيس؟
525
00:20:58,939 --> 00:21:00,111
كان شين يعرف دين
526
00:21:00,422 --> 00:21:01,111
عندما يكون كلاهما
عملت في
المسار.
527
00:21:01,215 --> 00:21:02,698
كان دين
متسابق التمرين.
528
00:21:02,801 --> 00:21:04,939
لماذا هو المشتبه به
في سرقة أثينا؟
529
00:21:05,043 --> 00:21:06,525
حسنا، اتضح ذلك
كان دين يتعامل
530
00:21:06,629 --> 00:21:08,560
في أداء السوق السوداء
تعزيز المخدرات
531
00:21:08,663 --> 00:21:09,732
لخيول السباق.
532
00:21:09,836 --> 00:21:10,974
قالهم شين
أبقى على اتصال-
533
00:21:11,077 --> 00:21:12,215
بعد إغلاق المسار.
534
00:21:12,318 --> 00:21:14,525
<ط> لقد كان يفعل الغريب
وظائف لشخصيات مشبوهة.
535
00:21:15,767 --> 00:21:18,318
أنا أرسل لك
صورته الآن.
536
00:21:19,870 --> 00:21:22,215
هل من الممكن أن يكون هذا واحدا من
الرجال الذين رأيتهم بالمقطورة؟
537
00:21:23,698 --> 00:21:24,905
ربما؟
538
00:21:25,767 --> 00:21:26,525
جيسي.
539
00:21:26,629 --> 00:21:28,491
لديك الزي الرسمي
أدخله.
540
00:21:28,594 --> 00:21:29,698
نحن نعود
إلى المحطة.
541
00:21:29,801 --> 00:21:31,284
أريد أن أتحدث إلى
هذا دين كيرتس.
542
00:21:31,387 --> 00:21:32,663
لقد حصلت عليه.
543
00:21:47,698 --> 00:21:48,939
<ط>لا أفعل
ثق بالدين.
544
00:21:49,043 --> 00:21:50,387
إنه مخطئ
شخص لهذا المنصب.
545
00:21:50,491 --> 00:21:52,870
إنه يعرف كيف يحافظ
أغلق فمه حسنا؟
546
00:21:52,974 --> 00:21:54,008
من الأفضل أن تكون كذلك
الحق في ذلك.
547
00:21:57,491 --> 00:21:58,422
أنت بحاجة إلى ذلك
حرك الحصان.
548
00:21:58,525 --> 00:21:59,491
لا أستطيع الحصول على
هنا.
549
00:21:59,594 --> 00:22:01,422
انها ل
بضعة أيام أخرى!
550
00:22:01,525 --> 00:22:02,663
أعني ما هو
الصفقة الكبيرة؟
551
00:22:02,767 --> 00:22:04,008
لا أحد سيذهب
لرؤيته هنا.
552
00:22:04,111 --> 00:22:05,767
إذا لم يذهب دين
للشرطة تقصد؟
553
00:22:07,318 --> 00:22:09,043
خذها إلى
المرعى الخلفي.
554
00:22:09,146 --> 00:22:10,939
حسنًا، حسنًا.
555
00:22:17,215 --> 00:22:18,870
أعطني ذلك.
556
00:22:19,180 --> 00:22:20,318
أنت عديم الفائدة.
557
00:22:21,077 --> 00:22:23,318
لا عجب أنك بحاجة
عميد لمساعدتك.
558
00:22:26,594 --> 00:22:27,836
مرحبًا.
559
00:22:27,939 --> 00:22:29,043
يا فتاة.
560
00:22:29,939 --> 00:22:32,180
<ط> نعم أنت
جميلة أليس كذلك؟
561
00:22:32,284 --> 00:22:33,043
نعم، انظر إليك!
562
00:22:33,146 --> 00:22:36,318
حسنا، هذا كل شيء.
563
00:22:36,422 --> 00:22:38,215
نعم هنا نذهب.
564
00:22:38,318 --> 00:22:39,974
نعم.
565
00:22:40,077 --> 00:22:44,043
ولهذا السبب سقطت المزرعة
منفصلين بعد وفاة والدك.
566
00:22:44,146 --> 00:22:45,767
أي نوع من الرجل
يخاف من الحصان؟
567
00:22:45,870 --> 00:22:47,353
أنا لست خائفا
من الخيول.
568
00:22:47,905 --> 00:22:49,111
كذاب.
569
00:22:50,146 --> 00:22:51,456
أحضر بعض الماء.
570
00:22:52,353 --> 00:22:53,353
ها نحن ذا.
571
00:23:11,318 --> 00:23:13,043
كيف المزرعة
البحث يذهب؟
572
00:23:13,146 --> 00:23:14,008
لا توجد علامة على وجود ريكس.
573
00:23:15,146 --> 00:23:16,215
لكن-
574
00:23:16,318 --> 00:23:17,422
أراد تشارلي أن يأتي
العودة للتحدث مع دين كيرتس.
575
00:23:17,525 --> 00:23:18,560
كيف يشعر؟
576
00:23:19,560 --> 00:23:21,008
انه يدفع من خلال.
577
00:23:21,111 --> 00:23:23,008
أعلم أنك حاولت
إقناعه بالراحة.
578
00:23:23,111 --> 00:23:24,422
كما تعلمون، السماح لشخص ما
آخر اتخاذ هذه القضية؟
579
00:23:24,525 --> 00:23:26,801
سأفوز بتلك المعركة
إذا لم يكن لريكس.
580
00:23:26,905 --> 00:23:29,111
آه، لا أستطيع أن أقول
أنا ألومه.
581
00:23:29,215 --> 00:23:31,353
سأشعر بنفس الطريقة إذا
كان شريكي في عداد المفقودين.
582
00:23:38,870 --> 00:23:39,629
نعم نعم.
583
00:23:39,732 --> 00:23:40,284
تعال.
584
00:23:40,387 --> 00:23:41,387
من هنا.
585
00:23:45,939 --> 00:23:46,491
ها أنت ذا.
586
00:23:46,594 --> 00:23:47,387
تعال.
587
00:23:47,491 --> 00:23:48,422
دعنا نذهب.
588
00:23:48,801 --> 00:23:49,491
نعم.
589
00:23:49,594 --> 00:23:51,215
نذهب.
590
00:23:51,318 --> 00:23:52,387
حسنًا يا جمال، هيا.
591
00:23:52,491 --> 00:23:53,146
نعم، هيا.
592
00:23:53,249 --> 00:23:53,905
دعونا نذهب.
593
00:24:04,560 --> 00:24:05,456
مكسورة.
594
00:24:05,560 --> 00:24:07,801
اعتقدت أنني قلت
عليك إصلاح هذا.
595
00:24:09,836 --> 00:24:11,008
حسنا.
596
00:24:22,836 --> 00:24:25,111
يجب أن أفعل كل شيء
هنا.
597
00:24:35,387 --> 00:24:36,870
لا، لا أفعل
التعرف عليه.
598
00:24:38,180 --> 00:24:40,215
هذا لا يعني بالضرورة
أنه لم يكن هناك رغم ذلك.
599
00:24:40,318 --> 00:24:42,870
لو كان على تلك المقطورة،
سوف يتعرف عليك بالتأكيد.
600
00:24:44,008 --> 00:24:45,801
يمين.
601
00:24:45,905 --> 00:24:47,767
لكل ما يعرفه،
يمكن أن أكون ميتا.
602
00:24:49,560 --> 00:24:51,974
ربما عليك أن تكون قادرا على معرفة ذلك
إذا كان متفاجئًا برؤيتك.
603
00:24:52,836 --> 00:24:54,456
إلا إذا كان أ
خدعة جيدة حقا.
604
00:24:54,560 --> 00:24:56,422
لا يبدو مثل الكثير
من لاعب البوكر.
605
00:25:04,146 --> 00:25:05,043
مرحبا دين.
606
00:25:08,387 --> 00:25:09,456
تبدو مندهشا
لرؤيتي.
607
00:25:09,560 --> 00:25:11,215
لقد تم طردك من أ
مقطورة متحركة يا رجل
608
00:25:11,318 --> 00:25:11,905
كيف حتى-؟
609
00:25:12,008 --> 00:25:13,284
لا لا، هذا ليس-
610
00:25:13,387 --> 00:25:14,318
<ط>هذا ليس كذلك
كيف يعمل هذا.
611
00:25:14,422 --> 00:25:15,629
كما ترى-
612
00:25:15,732 --> 00:25:17,422
في استجواب الشرطة
الحصول على طرح الأسئلة.
613
00:25:17,525 --> 00:25:18,594
لم أكن أعرف
كنت شرطيا.
614
00:25:18,698 --> 00:25:19,767
مم-هممم.
615
00:25:19,870 --> 00:25:22,043
وأصبحت جميلة
مجنون هناك، أليس كذلك؟
616
00:25:23,077 --> 00:25:24,111
نعم.
617
00:25:24,215 --> 00:25:26,353
نعم، لقد حصل ذلك
مشعر جميل، أليس كذلك؟
618
00:25:26,456 --> 00:25:29,111
لكننا صنعنا
من خلاله.
619
00:25:29,663 --> 00:25:31,111
أنت تعرف، وأنا أعلم
جانبي من القصة.
620
00:25:31,215 --> 00:25:32,077
لكن-
621
00:25:33,318 --> 00:25:34,767
لماذا لا تفعل ذلك؟
قل لي لك؟
622
00:25:37,491 --> 00:25:38,732
العميد
623
00:25:38,836 --> 00:25:40,629
أنت تتعاون معنا-
624
00:25:40,732 --> 00:25:43,353
ومن ثم نحاول و
تساعدك على عدم الإنفاق-
625
00:25:43,456 --> 00:25:45,318
عدة سنوات في السجن-
626
00:25:45,422 --> 00:25:47,249
<ط>محاولة معرفة كل
الأخطاء التي قمت بها.
627
00:25:47,353 --> 00:25:50,663
فلماذا لا تخبر
لي ماذا حدث؟
628
00:25:55,456 --> 00:25:56,836
لقد كان جنونًا يا رجل.
629
00:25:57,456 --> 00:26:00,594
أنت وهذا الكلب
يطاردنا.
630
00:26:00,698 --> 00:26:02,215
لم تكن هناك طريقة لك
ينبغي أن اللحاق بالركب.
631
00:26:03,387 --> 00:26:03,939
الشرطة!
632
00:26:04,043 --> 00:26:04,698
توقف!
633
00:26:09,008 --> 00:26:09,974
مساعدة!
634
00:26:10,077 --> 00:26:10,836
<ط> احصل عليه
بعيدا عني!
635
00:26:13,146 --> 00:26:14,422
اطلاق النار على الكلب!
636
00:26:14,525 --> 00:26:15,180
اه!
637
00:26:19,974 --> 00:26:20,698
ريكس!
638
00:26:36,836 --> 00:26:37,663
ماذا حدث لريكس؟
639
00:26:37,767 --> 00:26:38,491
أين هو؟
640
00:26:38,594 --> 00:26:40,387
آخر ما رأيته هو
كان لا يزال هناك.
641
00:26:40,491 --> 00:26:41,767
لقد أسقطوني
عند مفترق الطرق التالي.
642
00:26:41,870 --> 00:26:42,905
اضطررت إلى ذلك
عقبة المنزل.
643
00:26:43,008 --> 00:26:45,008
آه، يبدو وكأنه حقيقي
يوم عصيب بالنسبة لك دين.
644
00:26:45,353 --> 00:26:45,939
نعم.
645
00:26:46,043 --> 00:26:46,974
لقد كان حقا.
646
00:26:47,318 --> 00:26:48,594
لهذا السبب لا أفعل ذلك
القيام بالوظائف الداخلية.
647
00:26:48,698 --> 00:26:50,629
إنهم دائمًا يصبحون فوضويين.
648
00:26:52,111 --> 00:26:52,939
عميد.
649
00:26:54,318 --> 00:26:55,525
تريدني
لمساعدتك؟
650
00:26:55,629 --> 00:26:56,974
ثم عليك أن
أعطني شيئا.
651
00:26:57,077 --> 00:26:58,111
قلت بالفعل
كثيرا.
652
00:26:58,215 --> 00:26:59,077
اسم.
653
00:26:59,180 --> 00:27:01,043
الشخص الذي قال
عليك أن تطلق النار على ريكس.
654
00:27:01,146 --> 00:27:03,077
اسمع انا داخل
معضلة هنا.
655
00:27:03,180 --> 00:27:05,663
إما أن الفئران على بعض
الناس خطيرة جدا.
656
00:27:05,767 --> 00:27:06,870
أو يتم إرسالي
إلى السجن، أليس كذلك؟
657
00:27:06,974 --> 00:27:07,801
يمين.
658
00:27:07,905 --> 00:27:08,801
هذا هو كابوسي.
659
00:27:08,905 --> 00:27:10,043
مم-همم.
660
00:27:10,146 --> 00:27:11,215
ثم ربما لا ينبغي عليك ذلك
لقد تورطوا في جريمة قتل.
661
00:27:14,008 --> 00:27:14,905
نعم.
662
00:27:15,008 --> 00:27:15,629
هذا صحيح دين.
663
00:27:15,732 --> 00:27:16,767
لقد وجدنا الجثة.
664
00:27:17,663 --> 00:27:18,732
بيلي سبنسر
665
00:27:18,836 --> 00:27:19,836
<ط> والعمل الجاد
العريس الشاب.
666
00:27:19,939 --> 00:27:20,732
كما تعلم-
667
00:27:20,836 --> 00:27:21,767
أعتقد له
صديقة حزينة
668
00:27:21,870 --> 00:27:23,698
سوف يصنع
تأثير حقيقي على هيئة المحلفين.
669
00:27:23,801 --> 00:27:24,525
أنا لم أقتله!
670
00:27:24,629 --> 00:27:25,422
لكن أنت
تعرف من فعل.
671
00:27:25,525 --> 00:27:26,629
إذا قلت أي شيء،
ثم أنا التالي!
672
00:27:26,732 --> 00:27:28,249
لقد اعترفت بالفعل
لإطلاق النار على شريكي!
673
00:27:28,353 --> 00:27:29,387
كان ذلك في
الدفاع عن النفس.
674
00:27:29,491 --> 00:27:30,353
عميد.
675
00:27:30,456 --> 00:27:31,629
لو كنت أنت-
676
00:27:31,732 --> 00:27:33,491
سأكون أكثر قلقا بشأن ذلك
ماذا يحدث هنا-
677
00:27:33,594 --> 00:27:35,077
مما يمكن
يحدث هناك.
678
00:27:36,318 --> 00:27:38,180
أنت لا تفهم
هؤلاء الناس.
679
00:27:38,284 --> 00:27:39,284
أنا أفضل
في السجن.
680
00:27:48,939 --> 00:27:49,939
هل تصدق
681
00:27:50,043 --> 00:27:52,801
دين كيرتس لا يعرف
إذا كان ريكس بخير أم لا؟
682
00:27:52,905 --> 00:27:53,974
لا أعرف، ربما-
683
00:27:55,353 --> 00:27:56,284
ربما ريكس
لم ينجح.
684
00:27:56,387 --> 00:27:57,663
وهو خائف
لتخبرني.
685
00:27:57,767 --> 00:28:00,387
يبدو أنه خائف
في كل اتجاه يتحول.
686
00:28:00,491 --> 00:28:01,905
فماذا نعرف
عن شركاء دين؟
687
00:28:02,008 --> 00:28:03,594
حسنا ربما كان لدي
شيء هناك.
688
00:28:03,698 --> 00:28:05,801
قدم دين مجموعة من
يتصل على نفس الرقم-
689
00:28:05,905 --> 00:28:06,836
على مدى الماضي
بضعة أيام.
690
00:28:06,939 --> 00:28:07,629
عظيم- من؟
691
00:28:07,732 --> 00:28:09,043
حسناً أعني-
692
00:28:09,146 --> 00:28:11,043
الشيء المؤسف هو
إنه هاتف ناسخ.
693
00:28:11,146 --> 00:28:13,456
أنا خارج الخلية
بيانات برج الهاتف-
694
00:28:13,560 --> 00:28:15,422
والتي يمكن ربط نأمل
الهاتف الموقد إلى المزرعة.
695
00:28:15,525 --> 00:28:16,422
ولكن يمكن
خذ بعض الوقت.
696
00:28:16,525 --> 00:28:17,422
تمام.
697
00:28:18,387 --> 00:28:19,043
ط ط ط.
698
00:28:19,146 --> 00:28:20,491
مهلا، هل أنت بخير، تشارلي؟
699
00:28:20,594 --> 00:28:21,284
نعم.
700
00:28:21,387 --> 00:28:22,422
نعم أنا بخير.
701
00:28:22,525 --> 00:28:23,456
حسنًا، بيلي-
702
00:28:23,560 --> 00:28:25,318
عاد
إلى الاسطبلات-
703
00:28:25,422 --> 00:28:26,387
<ط>ليلة
السرقة-
704
00:28:26,491 --> 00:28:27,491
للحصول على محفظته.
705
00:28:27,594 --> 00:28:28,698
يمسك
لصوص في الفعل.
706
00:28:28,801 --> 00:28:30,111
يتعرض للضرب
الرأس.
707
00:28:30,215 --> 00:28:31,629
اللصوص-
708
00:28:31,732 --> 00:28:33,180
في استعجالهم لذلك
تخلص من الجسم-
709
00:28:33,284 --> 00:28:34,594
يغادرون
سلاح القتل.
710
00:28:34,698 --> 00:28:35,974
لذلك عندما جاءوا
العودة للحصول عليه-
711
00:28:36,077 --> 00:28:37,215
وذلك عندما كنت
ورآهم ريكس.
712
00:28:37,318 --> 00:28:39,077
نعم ولكن كليبرز الحافر
لقد ذهبوا عندما عدنا.
713
00:28:39,180 --> 00:28:39,836
لذا-
714
00:28:39,939 --> 00:28:40,870
بعدهم
لقد طردتني-
715
00:28:40,974 --> 00:28:42,629
لا بد أنهم ذهبوا
العودة إلى الاسطبلات.
716
00:28:42,732 --> 00:28:44,698
ونحن نعتقد كليبرز الحافر
لا بد أنه كان لديه بصمات عليهم-
717
00:28:44,801 --> 00:28:46,008
للتبرير
المخاطرة.
718
00:28:46,111 --> 00:28:47,043
وهو ما قد يعني
719
00:28:47,146 --> 00:28:48,353
هناك سابقة
سجل المطبوعات في الملف.
720
00:28:48,974 --> 00:28:51,008
لا أعتقد دين
كان كورتيس هو القاتل.
721
00:28:51,111 --> 00:28:53,249
وكان زميله
الذي كان يطلق النار.
722
00:28:53,353 --> 00:28:55,491
فكيف نستخدم دين
للعثور على شركائه؟
723
00:28:55,594 --> 00:28:56,698
سوف أتحقق من اتصالاته.
724
00:28:56,801 --> 00:28:58,215
ربما استخدم الرجل الآخر
هاتف ناسخ لهذا المنصب.
725
00:28:58,698 --> 00:29:00,732
هناك شخص ما
آخر يمكننا أن نسأل.
726
00:29:00,836 --> 00:29:02,043
قال دين هذا
كان عملاً داخليًا
727
00:29:02,663 --> 00:29:03,905
روبرت وتانيا هيوز.
728
00:29:04,008 --> 00:29:04,663
حسنًا.
729
00:29:04,767 --> 00:29:05,974
سأتصل بمزرعة ويلو.
730
00:29:06,284 --> 00:29:07,318
مم-همم.
731
00:29:37,870 --> 00:29:39,284
هل أنت نشيط في
الاسطبلات يا روبرت؟
732
00:29:39,387 --> 00:29:40,698
هذا هو الشيء تانيا.
733
00:29:40,801 --> 00:29:42,284
عائلتها هي
الفروسية.
734
00:29:42,387 --> 00:29:43,698
لكنك مشترك
أصحاب أثينا؟
735
00:29:43,801 --> 00:29:44,939
نحن متزوجون.
736
00:29:45,043 --> 00:29:46,353
ط ط ط.
737
00:29:46,456 --> 00:29:47,491
إنها صانعة المال.
738
00:29:47,594 --> 00:29:48,801
هل أخذت
التأمين عليها؟
739
00:29:49,215 --> 00:29:49,767
بالطبع.
740
00:29:49,870 --> 00:29:50,491
كم ثمن؟
741
00:29:50,594 --> 00:29:51,732
لا أعرف.
742
00:29:51,836 --> 00:29:52,629
حوالي مليون.
743
00:29:52,732 --> 00:29:54,456
هذا أكثر من
القيمة السوقية.
744
00:29:54,560 --> 00:29:57,422
وتستند تغطيتها
على الكسب المحتمل-
745
00:29:57,525 --> 00:29:58,870
كحضنة
على مدى حياتها.
746
00:29:58,974 --> 00:30:00,215
أمم.
747
00:30:00,318 --> 00:30:01,974
انتظر.
748
00:30:02,077 --> 00:30:04,387
تعتقد أنني سرقت بلدي
الحصان للتأمين؟
749
00:30:05,008 --> 00:30:06,663
نوع من الماركات
الشعور، أليس كذلك؟
750
00:30:06,767 --> 00:30:08,353
ابحث عن شخص ما
لأخذها.
751
00:30:08,456 --> 00:30:09,456
اصنع
مطالبة التأمين.
752
00:30:09,560 --> 00:30:11,043
قم بإعداد عملية بيع
في نفس الوقت.
753
00:30:11,146 --> 00:30:12,767
لن أفعل ذلك أبدًا
افعل ذلك لتانيا.
754
00:30:12,870 --> 00:30:13,491
اه.
755
00:30:13,594 --> 00:30:14,318
انظر.
756
00:30:14,422 --> 00:30:15,456
كنت أقوم بترتيب عملية بيع.
757
00:30:15,560 --> 00:30:17,077
ولكن كان كل شيء
فوق اللوحة.
758
00:30:18,663 --> 00:30:19,387
ماذا تقصد؟
759
00:30:20,249 --> 00:30:23,491
كان لدي مشتري قادم لرؤيته
أثينا في نهاية الأسبوع.
760
00:30:23,594 --> 00:30:25,422
هل تعلم تانيا
عن هذا اللقاء؟
761
00:30:25,525 --> 00:30:26,629
هل أنت مجنون؟
762
00:30:29,008 --> 00:30:31,560
القاعدة الأساسية للزواج،
المحقق هدسون-
763
00:30:31,663 --> 00:30:33,353
اطلب المغفرة.
764
00:30:33,456 --> 00:30:34,353
ليس إذن.
765
00:30:37,629 --> 00:30:39,905
<ط>أعني،
أشعر بالسوء.
766
00:30:40,008 --> 00:30:43,043
حسنًا، أنا متأكد
من قام بترتيب هذا
767
00:30:43,146 --> 00:30:46,215
لم يرد بيلي أبدًا
للمشاركة.
768
00:30:47,698 --> 00:30:48,663
لا.
769
00:30:48,767 --> 00:30:50,698
لا على الاطلاق.
770
00:30:52,180 --> 00:30:53,215
حسنًا مثلك
ربما أعرف-
771
00:30:53,318 --> 00:30:55,387
إذا كانت جريمة قتل
يحدث
772
00:30:55,491 --> 00:30:59,353
بينما الجريمة مثل السرقة
يجري الالتزام-
773
00:30:59,456 --> 00:31:01,767
ثم شارك الجميع
مذنب بارتكاب جريمة قتل غير متعمد.
774
00:31:03,284 --> 00:31:08,387
أم-هل تقصد كل
الناس الذين كانوا في الإسطبل
775
00:31:08,491 --> 00:31:09,974
عندما قتل بيلي؟
776
00:31:10,905 --> 00:31:12,525
وأي شخص
الذي استأجرهم.
777
00:31:14,767 --> 00:31:17,939
الآن، إذا كان شخص ما
لم يكن يسرق-
778
00:31:18,043 --> 00:31:21,353
بل تحريك الحصان
التي تنتمي إليهم قانونيًا-
779
00:31:21,456 --> 00:31:22,180
سيكون ذلك مختلفًا.
780
00:31:23,146 --> 00:31:23,698
هل هذا صحيح؟
781
00:31:23,801 --> 00:31:25,043
نعم.
782
00:31:25,146 --> 00:31:27,008
سيكون ذلك الشخص
مذنب بالإضرار العام
783
00:31:27,111 --> 00:31:28,905
للإبلاغ
الحصان مسروق.
784
00:31:29,008 --> 00:31:31,111
لكن القتل الخطأ
لن يتم تطبيق الرسوم.
785
00:31:32,629 --> 00:31:34,043
تمام.
786
00:31:34,146 --> 00:31:35,525
<ط> ولكن إذا قمت بذلك
تعرف شيئًا-
787
00:31:37,525 --> 00:31:39,698
وأنت لا تفعل ذلك
أخبرنا الآن-
788
00:31:39,801 --> 00:31:41,077
هذا ملحق
بعد الحقيقة.
789
00:31:45,111 --> 00:31:46,698
لماذا لا تخبرني
ماذا حدث يا تانيا؟
790
00:31:48,387 --> 00:31:50,939
منذ بضعة أشهر-
791
00:31:51,043 --> 00:31:52,456
كان لدى روبرت بعض-
792
00:31:54,284 --> 00:31:55,422
خسائر الاستثمار.
793
00:31:57,456 --> 00:32:00,249
<ط> وبدأ الحديث
حول بيع أثينا.
794
00:32:00,353 --> 00:32:02,560
قلت لا على الاطلاق.
795
00:32:04,008 --> 00:32:05,491
أنا أحب هذا الحصان.
796
00:32:07,594 --> 00:32:09,594
حسنا لقد قاتلنا
عنه لأسابيع.
797
00:32:09,698 --> 00:32:13,456
ثم هو
لقد أسقطته للتو-
798
00:32:13,560 --> 00:32:14,525
وهو
ليس مثله.
799
00:32:14,629 --> 00:32:19,801
لذلك بدأت بالحفظ
عين على بريده الإلكتروني.
800
00:32:20,594 --> 00:32:21,560
وبعد ذلك بالتأكيد بما فيه الكفاية-
801
00:32:21,663 --> 00:32:23,146
كان يبحث
للمشتري.
802
00:32:24,491 --> 00:32:26,353
كنت غاضبة جدا.
803
00:32:27,525 --> 00:32:30,111
وقمت بتعيين شخص ما
لأخذ أثينا.
804
00:32:30,215 --> 00:32:33,801
لم أكن أفكر في أي شيء
ولكن حماية أثينا.
805
00:32:33,905 --> 00:32:35,525
اعتقدت فقط
أنه إذا استطعت
806
00:32:37,215 --> 00:32:39,456
جعلها تبدو وكأنها
لقد سرقت-
807
00:32:39,560 --> 00:32:41,629
طويلة بما يكفي للعثور عليها
محامي الطلاق-
808
00:32:41,732 --> 00:32:44,077
والحصول على كامل
الحضانة، ثم-
809
00:32:50,284 --> 00:32:52,043
لم يكن من المفترض أن يكون بيلي
ليكون في الاسطبلات.
810
00:32:53,663 --> 00:32:55,180
أين أثينا الآن؟
811
00:32:56,456 --> 00:32:58,146
لا أعرف،
أقسم.
812
00:32:59,111 --> 00:33:00,284
لا أعرف.
813
00:33:01,284 --> 00:33:02,284
لن يخبروني.
814
00:33:02,387 --> 00:33:05,249
<ط> وأنا لم أرها
منذ أن أخذوها.
815
00:33:06,974 --> 00:33:09,456
والآن هم
تريد المزيد من المال.
816
00:33:09,560 --> 00:33:11,008
ولكن بمجرد أن رأيت ما
لقد فعلوا ببيلي-
817
00:33:11,111 --> 00:33:12,732
كنت فقط أيضا
خائف من الدفع.
818
00:33:13,560 --> 00:33:14,353
من هو الرجل؟
819
00:33:14,456 --> 00:33:15,594
من استأجرت؟
820
00:33:20,284 --> 00:33:21,836
اسمه كريج.
821
00:33:24,663 --> 00:33:26,387
حسنًا، لا كريج
على هاتف دين كيرتس.
822
00:33:26,491 --> 00:33:28,111
المكالمات الوحيدة
لقد صنع
823
00:33:28,215 --> 00:33:29,732
وكانت الأرقام التي
تنتمي إلى تانيا هيوز-
824
00:33:29,836 --> 00:33:32,318
ورجل يدعى
كارل جوسن.
825
00:33:33,525 --> 00:33:34,801
ربما كارل
كان السائق.
826
00:33:35,732 --> 00:33:37,284
اه جيسي-
827
00:33:37,387 --> 00:33:38,422
اعرض سجلات كارل.
828
00:33:38,525 --> 00:33:40,111
انظر من كان
اعتقل مع في الماضي.
829
00:33:40,215 --> 00:33:40,767
نعم.
830
00:33:40,870 --> 00:33:42,284
حسنًا، ها نحن ذا.
831
00:33:42,387 --> 00:33:45,043
نعم، لقد حصل على المزيد
من عدد قليل من الجنح.
832
00:33:45,146 --> 00:33:47,422
حسنا هل لديه أي معرفة
شركاء اسمه كريج؟
833
00:33:47,525 --> 00:33:48,698
دعني أرى.
834
00:33:49,939 --> 00:33:50,870
نعم نعم هنا.
835
00:33:50,974 --> 00:33:53,077
تم القبض عليه
جنبًا إلى جنب مع كريج بيك!
836
00:33:54,560 --> 00:33:55,560
نعم، هذا هو.
837
00:33:55,663 --> 00:33:56,974
هذا هو الرجل
من المقطورة.
838
00:33:57,077 --> 00:33:58,180
هل لدينا
عنوان؟
839
00:33:58,284 --> 00:34:00,043
لا، يبدو أنه يعيش
مع والدته لورا بيك.
840
00:34:00,146 --> 00:34:01,077
لديهم مزرعة.
841
00:34:01,180 --> 00:34:02,249
ولكن لم يكن الأمر كذلك
مسجلة منذ سنوات.
842
00:34:02,353 --> 00:34:04,318
حسناً جيسي، احصل على الزي الرسمي
التقط كارل جوسن.
843
00:34:04,422 --> 00:34:06,077
سارة وأنا ذاهبون
للذهاب لزيارة بيكس.
844
00:34:06,180 --> 00:34:06,836
تمام.
845
00:34:10,939 --> 00:34:12,663
إذا كانت لن تذهب
لمواكبة نهايتها
846
00:34:12,767 --> 00:34:15,422
ويدفع لك مقابل القيام به
العمل الذي قمت به-
847
00:34:15,525 --> 00:34:16,974
ثم سنقوم بذلك
بيع الحصان.
848
00:34:17,905 --> 00:34:20,870
كيف من المفترض أن نفعل ذلك
دون أن يتم القبض عليهم بالرغم من ذلك؟
849
00:34:20,974 --> 00:34:22,284
سأفعل
بعض المكالمات.
850
00:34:22,905 --> 00:34:24,043
لقد حصلت عليه للتو
خارج الجزيرة.
851
00:34:24,146 --> 00:34:24,974
تغادر الليلة.
852
00:34:29,698 --> 00:34:31,663
سأحتاج
مقطورة جديدة-
853
00:34:31,767 --> 00:34:33,008
اذا انا ذاهب ل
حرك الحصان.
854
00:34:33,111 --> 00:34:34,387
لذا احصل على واحدة!
855
00:34:36,663 --> 00:34:38,180
ما هي المشكلة؟
856
00:34:39,077 --> 00:34:41,491
لماذا لا أفعل ذلك فقط
الخروج من المدينة؟
857
00:34:41,594 --> 00:34:43,870
ويمكنك الاعتناء
منه حتى يصبح آمنا.
858
00:34:46,249 --> 00:34:47,456
الخروج من المدينة؟
859
00:34:47,560 --> 00:34:48,215
لماذا؟
860
00:34:49,077 --> 00:34:49,870
كان هناك-
861
00:34:49,974 --> 00:34:52,077
كان هناك موقف-
862
00:34:52,180 --> 00:34:53,732
عندما كنا نختار
فوق الحصان.
863
00:34:53,836 --> 00:34:55,077
ما الوضع؟
864
00:34:55,180 --> 00:34:56,767
كان هناك رجل.
865
00:34:57,594 --> 00:34:58,732
وقد رآنا.
866
00:34:58,836 --> 00:35:00,353
لذلك اضطررت إلى ذلك
اعتني به.
867
00:35:00,456 --> 00:35:01,732
قتلته؟
868
00:35:01,836 --> 00:35:02,974
للحصول على الحصان!
869
00:35:03,836 --> 00:35:04,525
آه!
870
00:35:06,525 --> 00:35:07,732
قلت لي
لتولي الوظيفة!
871
00:35:07,836 --> 00:35:08,870
حسنا لم أكن أعتقد
872
00:35:08,974 --> 00:35:10,629
أنني سأضطر إلى ذلك
أخبرك كيف تفعل ذلك أيضًا!
873
00:35:12,215 --> 00:35:12,974
رجل بالغ-
874
00:35:13,077 --> 00:35:14,767
الذين لا يستطيعون حتى
فكر بنفسه.
875
00:35:18,422 --> 00:35:19,318
لهذا السبب
876
00:35:19,422 --> 00:35:21,939
كان دين يهدد
للذهاب إلى رجال الشرطة.
877
00:35:22,043 --> 00:35:23,387
هل فعل ذلك؟
878
00:35:23,491 --> 00:35:24,422
لا أعرف!
879
00:35:24,525 --> 00:35:25,732
لم أسمع
منه!
880
00:35:27,767 --> 00:35:28,939
حسنا حسنا.
881
00:35:46,663 --> 00:35:47,318
استمع.
882
00:35:47,422 --> 00:35:48,870
لقد حصلت
لمساعدتي!
883
00:35:49,939 --> 00:35:50,629
أوه مهلا!
884
00:35:50,732 --> 00:35:52,284
هل تصدق
ابني هنا؟
885
00:35:52,387 --> 00:35:55,318
<ط> نعم، ربما هو كذلك
من الأفضل أن يغادر.
886
00:35:55,422 --> 00:35:56,836
ثم سوف يكون
فقط أنت وأنا.
887
00:35:56,939 --> 00:35:57,698
صحيح روكي؟
888
00:36:07,801 --> 00:36:08,525
يا.
889
00:36:08,629 --> 00:36:09,905
مهلا ماذا فعل
هل تسمع يا فتى؟
890
00:36:14,318 --> 00:36:15,387
هذا هنا؟
891
00:36:15,491 --> 00:36:17,767
انها مجرد مهدئ قليلا
لإبقائك هادئًا يا عزيزتي.
892
00:36:23,215 --> 00:36:23,974
مهلا مهلا مهلا!
893
00:36:40,698 --> 00:36:42,491
أخرجه من
الطريق الخلفي كريج.
894
00:36:42,974 --> 00:36:43,525
ما هذا؟
895
00:36:47,456 --> 00:36:48,767
اعتقدت أنني
سمعت للتو ريكس.
896
00:37:03,318 --> 00:37:05,698
مرحبًا!
897
00:37:12,249 --> 00:37:15,387
حصان مسروق، هاه؟
898
00:37:15,491 --> 00:37:16,491
أليست هذه خطيئة؟
899
00:37:17,422 --> 00:37:20,663
يجب على هؤلاء المالكين
كن قلقا بجنون.
900
00:37:20,767 --> 00:37:22,456
أنا أكره أن أخسر
حيوان مثل ذلك.
901
00:37:22,560 --> 00:37:24,284
إنه أمر فظيع.
902
00:37:27,077 --> 00:37:27,974
أم-
903
00:37:28,077 --> 00:37:32,318
يمكنك أن تنظر حولك
بقدر ما تريد.
904
00:37:32,422 --> 00:37:35,353
إذن أنت لم تسمع
أي شيء عن أثينا؟
905
00:37:35,456 --> 00:37:37,560
لا فكرة من
يمكن أن يكون لها؟
906
00:37:37,663 --> 00:37:40,180
أخشى أنني لم أفعل
تم تتبع
907
00:37:40,284 --> 00:37:41,767
من القيل والقال الحصان
هذه الأيام.
908
00:37:41,870 --> 00:37:43,146
أنا فقط-
909
00:37:43,249 --> 00:37:46,456
تطاير المحتوى
مزرعتي، هل تعلم؟
910
00:37:46,560 --> 00:37:47,629
هل لديك
مقطورة الحصان؟
911
00:37:48,663 --> 00:37:50,077
كما تعلمون، نحن
باعه منذ سنوات.
912
00:37:50,180 --> 00:37:52,560
لم يكن هناك الكثير
استخدامها لذلك بعد الآن.
913
00:37:52,663 --> 00:37:53,525
أوه.
914
00:37:56,801 --> 00:37:59,215
هل تدير هذا المكان
بمفردك يا سيدة بيك؟
915
00:37:59,318 --> 00:38:00,387
أو هل أنت كذلك
هل لديك مساعدة؟
916
00:38:00,491 --> 00:38:01,249
أوه من فضلك!
917
00:38:01,353 --> 00:38:02,318
اتصل بي لورا.
918
00:38:02,422 --> 00:38:03,974
نعم انها أ
الكثير من العمل.
919
00:38:04,077 --> 00:38:05,974
ولكن ليس أكثر
مما أستطيع التعامل معه.
920
00:38:06,077 --> 00:38:07,456
هذا هو-
921
00:38:09,284 --> 00:38:10,146
كبيرة بعض الشيء
بالنسبة لك.
922
00:38:10,249 --> 00:38:13,077
اه، كان بلدي
معطف الزوج.
923
00:38:15,594 --> 00:38:17,146
إنه ليس معنا
بعد الآن، للأسف.
924
00:38:17,249 --> 00:38:18,525
أنا آسف
لسماع ذلك.
925
00:38:18,629 --> 00:38:19,422
ماذا عن
ابنك، كريج؟
926
00:38:19,525 --> 00:38:20,284
إنه يعيش هنا،
أليس كذلك؟
927
00:38:20,387 --> 00:38:21,767
أوه، بالتأكيد لا.
928
00:38:23,077 --> 00:38:23,870
أنا بالكاد أرى
بالرغم من ذلك.
929
00:38:23,974 --> 00:38:24,905
إنه في العمل
الآن.
930
00:38:25,008 --> 00:38:26,111
اه.
931
00:38:27,008 --> 00:38:28,111
هل تتعرف على هذا الرجل؟
932
00:38:31,284 --> 00:38:32,077
ممممم.
933
00:38:32,180 --> 00:38:33,353
لا، لم أفعل ذلك قط
رأيت ذلك الرجل.
934
00:38:37,663 --> 00:38:39,905
أنا آسف لأنني لم أستطع
يكون المزيد من المساعدة.
935
00:38:41,456 --> 00:38:42,249
شكرًا.
936
00:38:51,249 --> 00:38:54,353
تلك كانت سترة كريج
كان يرتدي على المقطورة.
937
00:38:54,456 --> 00:38:57,249
كان هناك محفظة ومفاتيح
في جيب تلك السترة
938
00:38:57,353 --> 00:38:58,318
كريج هنا.
939
00:38:58,422 --> 00:39:00,456
دعونا ركن السيارة على الطريق
ويعود سيرا على الأقدام.
940
00:39:00,560 --> 00:39:02,180
قبض عليهم على حين غرة.
941
00:39:02,284 --> 00:39:03,008
هل هناك أي علامة على ريكس؟
942
00:39:03,111 --> 00:39:03,870
اعتني بنفسك الآن!
943
00:39:03,974 --> 00:39:05,698
أوه نعم، هو
كنت في تلك الحظيرة
944
00:39:10,353 --> 00:39:11,801
تلك المرأة لديها ريكس.
945
00:40:22,146 --> 00:40:23,111
قف للخلف.
946
00:40:27,836 --> 00:40:28,698
دعونا ننفصل.
947
00:40:28,801 --> 00:40:29,905
حسنًا، سأفعل
اذهب بهذه الطريقة.
948
00:40:30,008 --> 00:40:31,767
تشارلي إذا رأيت
أي شخص، اخرج حسنا؟
949
00:40:31,870 --> 00:40:32,629
النسخ الاحتياطي هو
على الطريق.
950
00:40:32,732 --> 00:40:33,801
لا تكن رعاة البقر،
تقصد؟
951
00:40:33,905 --> 00:40:35,456
نعم ضربة أخرى لل
يمكن أن يكون الرأس خطيرًا.
952
00:40:35,560 --> 00:40:37,008
سأحتفظ بي
الرأس للأسفل.
953
00:40:50,043 --> 00:40:51,008
ياغه!
954
00:40:53,077 --> 00:40:55,043
توقف هناك.
955
00:40:58,077 --> 00:40:59,456
أنت تتعدى على ممتلكات الغير-
956
00:40:59,560 --> 00:41:01,008
على الملكية الخاصة، أيها المحقق-
957
00:41:01,111 --> 00:41:01,939
إلا إذا كنت قد فعلت ذلك
حصلت على مذكرة.
958
00:41:02,043 --> 00:41:03,836
أنا هنا
لكلبي.
959
00:41:03,939 --> 00:41:06,560
ترك بلدي
ابني أو أطلق النار.
960
00:41:07,422 --> 00:41:08,284
أين ريكس؟
961
00:41:08,801 --> 00:41:09,663
خلفك!
962
00:41:12,456 --> 00:41:14,318
أين شريكي؟
963
00:41:14,422 --> 00:41:17,008
تقصد الذي
هل تم إطلاق النار عليك أمامك؟
964
00:41:17,111 --> 00:41:17,663
لا أعرف.
965
00:41:17,767 --> 00:41:19,111
يجب أن يكون
ميت الآن.
966
00:41:22,249 --> 00:41:23,077
يا.
967
00:41:23,180 --> 00:41:24,249
خذه.
968
00:41:27,974 --> 00:41:29,180
سارة.
969
00:41:29,594 --> 00:41:30,629
ريكس!
970
00:41:37,732 --> 00:41:38,525
ريكس!
971
00:41:40,491 --> 00:41:41,215
ريكس!
972
00:41:45,560 --> 00:41:46,215
يا!
973
00:41:46,318 --> 00:41:47,353
صديقي!
974
00:41:49,180 --> 00:41:50,077
ها أنت ذا.
975
00:41:50,180 --> 00:41:51,008
مهلا!
976
00:41:51,111 --> 00:41:51,663
أهلاً!
977
00:41:51,767 --> 00:41:52,905
صاحب!
978
00:41:53,008 --> 00:41:53,836
هل أنت بخير يا شريك؟
979
00:41:54,594 --> 00:41:55,767
لم تتأذى؟
980
00:41:55,870 --> 00:41:56,422
مرحبًا.
981
00:42:00,629 --> 00:42:01,939
لقد وجدت أثينا، يا صديقي.
982
00:42:02,043 --> 00:42:03,629
لقد حصلت
صديق جديد.
983
00:42:03,732 --> 00:42:04,318
مرحبًا!
984
00:42:04,422 --> 00:42:05,043
ها.
985
00:42:11,387 --> 00:42:13,284
أعتقد أن ريكس لديه
حصلت على شيء.
986
00:42:15,870 --> 00:42:16,870
سارة.
987
00:42:24,111 --> 00:42:25,249
أعتقد ريكس
وجدت للتو
988
00:42:25,353 --> 00:42:25,974
سلاح القتل.
989
00:42:26,077 --> 00:42:27,180
أوه!
990
00:42:28,732 --> 00:42:29,387
يا.
991
00:42:30,353 --> 00:42:32,387
مهلا لقد كنت
مشغول، أليس كذلك؟
992
00:42:32,491 --> 00:42:33,318
هاه؟
993
00:42:34,939 --> 00:42:36,146
تمام.
994
00:42:36,249 --> 00:42:37,836
حسنًا، أعتقد-
995
00:42:37,939 --> 00:42:40,043
لكما على حد سواء
تستحق استراحة.
996
00:42:40,146 --> 00:42:41,146
سوف الطب الشرعي
خذها من هنا.
997
00:42:41,249 --> 00:42:42,077
ماذا تفعل
تقول بال؟
998
00:42:42,180 --> 00:42:43,663
هل تريد العودة إلى المنزل؟
999
00:42:49,008 --> 00:42:51,387
من الأفضل الاتصال بالمقطورة
من المحطة.
1000
00:42:51,491 --> 00:42:55,456
<ط> لا أعتقد أن ريكس سيغادر
حتى يصبح صديقه الجديد آمنًا.