1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:10,862 --> 00:00:12,448
[موسيقى متوترة]
3
00:00:12,551 --> 00:00:14,482
[أحاديث غير واضحة]
4
00:00:20,790 --> 00:00:22,345
لا، لقد حصلت على هذا، نيستور.
5
00:00:22,443 --> 00:00:24,060
- هل تبحث عن المتاعب؟
- لا، على الإطلاق.
6
00:00:24,068 --> 00:00:25,068
نيستور.
7
00:00:25,137 --> 00:00:27,106
- فقط خذ حقيبة أخرى.
- اتركه وشأنه.
8
00:00:28,379 --> 00:00:29,841
يجب أن أضرب رأسي على أية حال.
9
00:00:38,706 --> 00:00:39,791
والت: مرحبًا، فيك.
10
00:00:39,826 --> 00:00:41,099
[همهمات مركز فيينا الدولي]
11
00:00:41,275 --> 00:00:42,448
هل تسمي هذا نظيفاً؟
12
00:00:42,551 --> 00:00:43,681
اغسله مرة أخرى، يا رجل.
13
00:00:43,807 --> 00:00:46,389
الغسيل يحصل على الجميع
تعامل بنفس الطريقة يا والت.
14
00:00:46,494 --> 00:00:48,517
بعض الرائحة الكريهة لا تخرج.
15
00:00:48,620 --> 00:00:50,202
[والت يضحك ببرود]
16
00:00:50,741 --> 00:00:52,315
نعم، أنت وأنا بحاجة للذهاب للحديث.
17
00:00:52,441 --> 00:00:53,793
أوه نعم، ما الذي تريد التحدث عنه؟
18
00:00:53,896 --> 00:00:55,241
لا ينبغي أن تكون هنا، والت.
19
00:00:55,827 --> 00:00:57,551
باركر: مرحبًا. لقد نسيت هذا.
20
00:00:59,374 --> 00:01:00,633
باركر.
21
00:01:00,794 --> 00:01:02,333
تأخرت في سداد مدفوعاتك.
22
00:01:02,445 --> 00:01:04,138
ماذا سنفعل حيال ذلك؟
23
00:01:04,334 --> 00:01:05,447
[ينقلب الكرسي]
24
00:01:05,698 --> 00:01:07,397
- حسنا.
- ديفيد!
25
00:01:07,516 --> 00:01:08,544
ديفيد!
26
00:01:08,691 --> 00:01:09,818
[همهمات السجناء]
27
00:01:09,866 --> 00:01:11,834
ديفيد: هيا يا والت، أنت كذلك
سوف تجعلنا نكتب!
28
00:01:11,857 --> 00:01:13,619
- والت: ابق بعيدًا يا رجل
- ديفيد!
29
00:01:13,620 --> 00:01:14,950
[صراخ السجناء]
30
00:01:14,999 --> 00:01:16,240
ماكنمارا: مهلا، مهلا، مهلا!
31
00:01:16,241 --> 00:01:18,109
<ط> اقطعها! ابتعد عنه!
32
00:01:18,137 --> 00:01:20,124
<ط> نعود! التراجع! تراجع!
33
00:01:20,159 --> 00:01:22,379
كسرها! ابتعدوا جميعًا عن الطريق!
34
00:01:22,971 --> 00:01:24,154
انزل!
35
00:01:24,448 --> 00:01:25,927
أسفل! على ركبتيك!
36
00:01:25,928 --> 00:01:27,068
الأيدي خلف رأسك!
37
00:01:27,600 --> 00:01:28,931
أسفل على ركبتيك!
38
00:01:28,966 --> 00:01:30,019
انزل على ركبتيك!
39
00:01:30,030 --> 00:01:31,816
<ط> الأيدي خلف رأسك! لا أحد يتحرك!
40
00:01:33,299 --> 00:01:34,747
عزيز، النزول!
41
00:01:34,793 --> 00:01:36,482
[ديفيد يتأوه]
42
00:01:38,995 --> 00:01:40,033
ما خطبك؟
43
00:01:40,135 --> 00:01:41,241
ماذا حدث؟
44
00:01:41,448 --> 00:01:42,448
[موسيقى درامية]
45
00:01:42,963 --> 00:01:44,117
أحتاج إلى طبيب!
46
00:01:44,124 --> 00:01:45,167
الرمز الرابع!
47
00:01:45,202 --> 00:01:46,428
غرفة الغسيل! مسعف!
48
00:01:46,442 --> 00:01:47,510
الكود الرابع، غرفة الغسيل!
49
00:01:47,544 --> 00:01:48,590
إرسال: انسخ ذلك، الرمز الرابع.
50
00:01:48,613 --> 00:01:49,613
لا بأس يا ديفيد.
51
00:01:49,659 --> 00:01:51,025
المساعدة قادمة، حسنًا؟
52
00:01:51,036 --> 00:01:52,036
شنق هناك.
53
00:01:52,049 --> 00:01:53,689
[ديفيد يرتجف]
54
00:01:53,793 --> 00:01:55,574
[موسيقى موضوعية متفائلة]
55
00:02:03,827 --> 00:02:06,034
[موسيقى مثيرة]
56
00:02:06,490 --> 00:02:07,638
تشارلي: آه، هيا، هيا يا صديقي!
57
00:02:07,666 --> 00:02:09,552
- [ريكس هدير]
- نعم هيا، هيا!
58
00:02:09,671 --> 00:02:11,252
حسنًا، لديك المنشفة.
59
00:02:11,588 --> 00:02:13,205
- الضابط: المحقق؟
- نعم.
60
00:02:13,330 --> 00:02:14,772
سيدة هنا لرؤيتك.
61
00:02:15,038 --> 00:02:16,172
أهلاً.
62
00:02:16,724 --> 00:02:18,053
ليلى عزيز.
63
00:02:18,221 --> 00:02:19,431
أنا أخت ديفيد.
64
00:02:19,466 --> 00:02:21,299
أوه نعم ليلى. أم...
65
00:02:21,348 --> 00:02:23,832
تحدثنا في قاعة المحكمة
أثناء محاكمة أخيك.
66
00:02:23,965 --> 00:02:25,077
هل سمعت؟
67
00:02:25,482 --> 00:02:26,482
آسف؟
68
00:02:26,689 --> 00:02:28,106
قُتل أخي.
69
00:02:30,346 --> 00:02:31,368
ماذا؟
70
00:02:31,850 --> 00:02:33,271
في السجن
71
00:02:33,474 --> 00:02:35,062
حيث وضعت له.
72
00:02:35,103 --> 00:02:36,489
لقد قتلوه.
73
00:02:37,091 --> 00:02:38,581
هل أنت سعيد؟
74
00:02:39,253 --> 00:02:40,517
لا..ماذا...
75
00:02:41,072 --> 00:02:43,396
- ليلى.
- لم يكن يستحق ذلك.
76
00:02:43,508 --> 00:02:44,739
كان لديه أقل من عام
77
00:02:44,758 --> 00:02:47,334
وكان من المفترض أن يفعل ذلك
أن يعود مع عائلته.
78
00:02:47,789 --> 00:02:50,180
نعم، أعرف. ديفيد ...
79
00:02:50,851 --> 00:02:52,097
رجل طيب.
80
00:02:52,379 --> 00:02:54,216
ولكن كان عليك أن تتهمه.
81
00:02:55,620 --> 00:02:58,131
- نعم.
- ليس صحيحًا.
82
00:03:00,068 --> 00:03:02,511
ماذا يفترض أن أقول لابنته؟
83
00:03:05,448 --> 00:03:07,034
[ريكس أنين]
84
00:03:10,277 --> 00:03:11,509
لقد تحدثت مع آمر السجن.
85
00:03:11,517 --> 00:03:13,601
قالت إن ديفيد دخل في قتال
86
00:03:13,720 --> 00:03:15,137
لمحاولة تفكيكها.
87
00:03:16,137 --> 00:03:17,862
هناك العديد من السجناء المتورطين.
88
00:03:20,458 --> 00:03:22,068
هل لدينا أي فكرة عمن فعل ذلك؟
89
00:03:23,600 --> 00:03:25,529
لا، لا. قالوا أنه كان مستحيلا
90
00:03:25,551 --> 00:03:27,383
للتعرف على من قتله
91
00:03:27,413 --> 00:03:29,258
وأن لا أحد يتحدث.
92
00:03:29,310 --> 00:03:30,378
كان...
93
00:03:31,241 --> 00:03:32,805
طعن في القلب.
94
00:03:33,771 --> 00:03:35,338
ديفيد عزيز.
95
00:03:35,842 --> 00:03:37,896
روبن هود مع كلب، أليس كذلك؟
96
00:03:38,000 --> 00:03:39,068
[ريكس باركس]
97
00:03:39,172 --> 00:03:40,355
نعم.
98
00:03:41,503 --> 00:03:44,862
سرق لاستعادة الأموال
من سمسار البورصة الفاسد.
99
00:03:44,918 --> 00:03:46,103
[تنهدات تشارلي]
100
00:03:47,655 --> 00:03:48,956
لقد كان رجلاً جيدًا.
101
00:03:50,264 --> 00:03:51,517
وكان لديه طفل صغير.
102
00:03:53,000 --> 00:03:55,448
انظر، لا يمكنك أن تأخذ
هذا على نفسك، تشارلي.
103
00:03:57,724 --> 00:03:59,448
أريد أن أعرف من فعل هذا.
104
00:04:01,689 --> 00:04:02,816
تمام.
105
00:04:03,683 --> 00:04:05,310
حسنًا، سأجري بعض المكالمات الهاتفية.
106
00:04:07,068 --> 00:04:09,482
[ريكس أنين]
107
00:04:09,743 --> 00:04:11,639
تشارلي: ماذا تقصد،
هل انتهى التحقيق؟
108
00:04:11,655 --> 00:04:12,965
لقد مر يومان.
109
00:04:12,997 --> 00:04:14,704
ما هي النتائج يا واردن غيج؟
110
00:04:14,788 --> 00:04:16,614
هيلين، من فضلك.
111
00:04:16,712 --> 00:04:19,035
ثلاثة سجناء في مكان قريب
القرب من الضحية
112
00:04:19,068 --> 00:04:20,329
في وقت الاعتداء
113
00:04:20,434 --> 00:04:22,890
تم تبرئة العديد من المارة من الشكوك.
114
00:04:23,001 --> 00:04:24,352
استجاب ثلاثة حراس.
115
00:04:24,379 --> 00:04:27,181
تم العثور على سلاح في مكان الحادث. عرقوب.
116
00:04:27,307 --> 00:04:28,427
مقبض مسجل.
117
00:04:28,441 --> 00:04:31,030
لم نتمكن من ذلك
استعادة أي بصمات الأصابع.
118
00:04:31,219 --> 00:04:33,059
من بدأ القتال
في المقام الأول؟
119
00:04:33,696 --> 00:04:35,733
أيها المحقق، ماذا تفعل
نأمل أن تكسب من خلال هذا؟
120
00:04:35,768 --> 00:04:37,713
لا نعتقد أن هذا
كان مستهدفًا ديفيد.
121
00:04:37,758 --> 00:04:39,172
لم يكن هناك أي دافع ضده.
122
00:04:39,275 --> 00:04:40,517
التي تعرفها.
123
00:04:40,620 --> 00:04:43,319
لقد كان على خطأ
مكان في الوقت الخطأ.
124
00:04:43,410 --> 00:04:44,578
لذا، أغلقت القضية.
125
00:04:44,641 --> 00:04:45,782
[تتنهد هيلين]
126
00:04:47,000 --> 00:04:48,293
[تنهدات تشارلي]
127
00:04:51,225 --> 00:04:52,876
كانت وفاة ديفيد مأساة
128
00:04:52,896 --> 00:04:55,360
لكنها ليست حتى الأولى
الموت الذي رأيته هذا العام.
129
00:04:55,379 --> 00:04:57,167
نحن نقص الموظفين.
نحن نعاني من نقص التمويل.
130
00:04:57,181 --> 00:04:58,925
- لدينا مشكلة المخدرات المتفشية.
- آمر.
131
00:04:58,946 --> 00:05:00,121
هيلين.
132
00:05:00,415 --> 00:05:02,360
نحن نعلم مدى صعوبة عملك على هذا
133
00:05:02,388 --> 00:05:04,578
ونحن على يقين من أنك تريد
الإجابات سيئة كما نفعل.
134
00:05:04,620 --> 00:05:05,886
هيلين: بالطبع أفعل ذلك!
135
00:05:06,068 --> 00:05:08,310
لكن الحقيقة هي أنه لا أحد يتحدث.
136
00:05:08,326 --> 00:05:10,467
وهناك القليل جدا
أستطيع أن أفعل لإجبارهم.
137
00:05:11,286 --> 00:05:12,874
يمكن لفريقي معرفة ذلك.
138
00:05:14,379 --> 00:05:16,000
من فضلك، دعنا نساعدك.
139
00:05:19,437 --> 00:05:21,949
لذلك، سلم المأمور للتو
على تقرير التحقيق؟
140
00:05:21,970 --> 00:05:23,663
نعم مع القليل
كلام حلو من جو.
141
00:05:23,712 --> 00:05:25,874
مهلا، جيسي، هل يمكنك أن تنظر
في كل ما تستطيع
142
00:05:25,896 --> 00:05:28,238
- على الموارد الخارجية بالنسبة لي؟
- موارد خارجية؟
143
00:05:28,273 --> 00:05:30,042
أصدقاء السجناء و
العائلة في الخارج.
144
00:05:30,068 --> 00:05:31,698
- نعم، مسكتك.
- شكرًا.
145
00:05:32,685 --> 00:05:33,777
- يا.
- يا.
146
00:05:33,805 --> 00:05:36,107
لقد أتيحت لي الفرصة للمراجعة
تشريح جثة ديفيد عزيز
147
00:05:36,137 --> 00:05:37,394
والتحدث إلى الطبيب الشرعي.
148
00:05:37,413 --> 00:05:40,404
وبحسب التقرير الأولي، قال
توفي متأثرا بإصابة في القلب.
149
00:05:40,439 --> 00:05:42,068
هنا، سأريكم السلاح.
150
00:05:44,050 --> 00:05:46,485
شفرة حادة ورقيقة، يبلغ طولها حوالي 5 بوصات.
151
00:05:46,551 --> 00:05:47,590
الدم يطابق دم ديفيد
152
00:05:47,604 --> 00:05:49,137
والسلاح مطابق للجرح.
153
00:05:49,413 --> 00:05:52,768
كان هناك أيضا متعددة
كدمات على جذع ديفيد.
154
00:05:52,992 --> 00:05:54,951
لم يكن ذلك في تقرير التحقيق.
155
00:05:54,965 --> 00:05:56,689
لا، لقد تم الحفاظ عليهم
قبل القتال.
156
00:05:56,708 --> 00:05:58,953
- قبل حوالي 12 ساعة.
- كان ذلك الساعة الثانية بعد الظهر.
157
00:05:58,954 --> 00:06:01,533
قبل ذلك باثنتي عشرة ساعة، كان سيفعل ذلك
ولا يزال محبوسًا في زنزانته.
158
00:06:01,773 --> 00:06:02,773
اه.
159
00:06:05,048 --> 00:06:07,293
لا أعتقد أنه كان هناك أي شيء
الكاميرات في غرفة الغسيل؟
160
00:06:07,757 --> 00:06:08,793
لقد سقط نظامنا.
161
00:06:08,798 --> 00:06:10,411
لقد كان لدينا بعض
مشكلة في استبداله.
162
00:06:10,444 --> 00:06:11,872
ماذا عن سجلات الهاتف والفيديو؟
163
00:06:12,118 --> 00:06:13,118
هيلين: بالتأكيد.
164
00:06:13,137 --> 00:06:14,742
- يمكنني أن أحضر لك تلك الأشياء.
- جيسي: رائع.
165
00:06:15,022 --> 00:06:17,073
حسنًا، ها هي
الرجال الذين كانوا في القتال
166
00:06:17,108 --> 00:06:19,743
عندما قتل داود.
هذا هو فيك ماسون.
167
00:06:19,799 --> 00:06:22,506
يبلغ من العمر 15 عامًا
تمتد للقتل.
168
00:06:22,724 --> 00:06:23,864
والت لارسون.
169
00:06:23,899 --> 00:06:26,488
لقد قطع نصف الطريق
امتداد سبع سنوات
170
00:06:26,517 --> 00:06:28,111
للاعتداء الشديد.
171
00:06:28,174 --> 00:06:30,777
كلا الزعيمين. نحن عادة
ابقهم منفصلين.
172
00:06:30,812 --> 00:06:32,967
لكن والت أرسل بعض النقود إلى أحد الحراس
173
00:06:33,000 --> 00:06:35,058
أن ننظر في الاتجاه الآخر عندما
ذهب إلى غرفة الغسيل.
174
00:06:35,103 --> 00:06:37,179
نعم، لقد تم إيقاف هذا الحارس.
175
00:06:37,410 --> 00:06:39,557
من هو هذا الرجل، باركر كولسون؟
176
00:06:39,585 --> 00:06:41,376
هيلين: كان باركر صديقًا لديفيد.
177
00:06:41,411 --> 00:06:42,566
نوع قلق.
178
00:06:42,678 --> 00:06:44,448
ليست عنيفة، على حد علمي.
179
00:06:44,994 --> 00:06:46,241
هل كان لديفيد زميل في الزنزانة؟
180
00:06:46,463 --> 00:06:48,190
نعم، فيك مايسون. لماذا؟
181
00:06:48,358 --> 00:06:50,829
ويبدو أنه تعرض للضرب
الليلة التي سبقت مقتله.
182
00:06:51,000 --> 00:06:53,194
نعم، ربما في حين
كان محبوسًا في زنزانته.
183
00:06:53,264 --> 00:06:54,733
لذا، إذا كان لدى فيك مشكلة مع ديفيد،
184
00:06:54,758 --> 00:06:56,581
ربما هذه المعركة
أعطاه فرصة.
185
00:06:56,655 --> 00:06:58,050
هيلين: هناك شيء آخر.
186
00:06:58,085 --> 00:06:59,199
لا أعرف إذا كان الأمر ذا صلة
187
00:06:59,206 --> 00:07:01,271
ولكن داود طلب
لقاء معي.
188
00:07:01,915 --> 00:07:03,163
هل هذا غير عادي؟
189
00:07:03,191 --> 00:07:05,290
عادة، السجناء يتحدثون فقط
إلى ضباط التصحيح
190
00:07:05,307 --> 00:07:06,958
ويبقيني ضباطي على اطلاع دائم.
191
00:07:07,485 --> 00:07:09,304
ربما أراد الإبلاغ عن شيء ما؟
192
00:07:09,897 --> 00:07:11,728
بعد جرعة زائدة الشهر الماضي
193
00:07:11,761 --> 00:07:13,329
لقد طلبت من السجناء الحصول على معلومات
194
00:07:13,344 --> 00:07:14,459
عن تجارة المخدرات.
195
00:07:14,734 --> 00:07:15,954
لم يتقدم أحد.
196
00:07:16,284 --> 00:07:17,527
لن يكون ذلك الوشاية؟
197
00:07:17,840 --> 00:07:19,137
حسنا، يمكن أن يكون هذا هو الدافع.
198
00:07:19,464 --> 00:07:21,860
ربما تملي عليه قانونه الأخلاقي
أن كل ما كان عليه أن يقول
199
00:07:21,888 --> 00:07:23,428
كان من المهم بما فيه الكفاية لتحمل المخاطرة.
200
00:07:23,724 --> 00:07:25,689
مما يتركنا مع
سؤال ما كان يعرفه.
201
00:07:25,931 --> 00:07:28,018
لسوء الحظ، إذا
ولهذا السبب قُتل،
202
00:07:28,046 --> 00:07:30,218
<ط>سوف وفاته فقط
التأكيد على الجميع هناك
203
00:07:30,241 --> 00:07:31,494
خطورة الحديث.
204
00:07:31,556 --> 00:07:33,413
هؤلاء الشهود، هم
لن أتحدث معك أبداً،
205
00:07:33,517 --> 00:07:34,965
ولكن قد يتحدثون مع واحد منهم.
206
00:07:35,446 --> 00:07:37,724
- هل تريد زرع واش؟
- لا.
207
00:07:37,725 --> 00:07:40,406
لا، واش السجن
من المعروف أنها غير موثوقة.
208
00:07:40,557 --> 00:07:42,446
لا، ليس واش. أنا.
209
00:07:43,047 --> 00:07:44,206
لا.
210
00:07:44,931 --> 00:07:45,993
[ريكس أنين]
211
00:07:46,112 --> 00:07:47,958
جيسي: تشارلي. كيف
تم وضع العديد من السجناء
212
00:07:47,972 --> 00:07:49,833
في بحيرة الغزلان
التصحيحية من قبلك أنت وريكس؟
213
00:07:49,862 --> 00:07:50,947
لذلك، نقوم بنقلهم.
214
00:07:50,965 --> 00:07:52,235
هيلين: هذا فقط
حول الحفاظ على الغطاء.
215
00:07:52,263 --> 00:07:54,832
لم أستطع أن أضمن
سلامتك من الداخل.
216
00:07:55,185 --> 00:07:56,940
سأتحمل المخاطرة. أنت تعطيني الوصول
217
00:07:56,965 --> 00:07:58,626
وسأكتشف من قتل ديفيد.
218
00:07:58,773 --> 00:08:00,604
- قطعا لا.
- تشارلي: سأكتشف ذلك أيضًا
219
00:08:00,625 --> 00:08:02,413
كيف يتم الحصول على المخدرات
داخل سجنك
220
00:08:04,760 --> 00:08:05,840
ماذا عن ريكس؟
221
00:08:05,875 --> 00:08:06,917
- همم؟
- [ريكس أنين]
222
00:08:06,945 --> 00:08:08,415
لا يمكنك الدخول معه إلى هناك فحسب.
223
00:08:10,472 --> 00:08:11,724
لا، لا أستطيع.
224
00:08:11,787 --> 00:08:13,000
[ريكس باركس]
225
00:08:14,931 --> 00:08:16,090
[تنهدات تشارلي]
226
00:08:16,758 --> 00:08:18,551
[بكاء طيور النورس]
227
00:08:18,655 --> 00:08:19,655
[نحيب صفارات الإنذار البعيدة]
228
00:08:19,758 --> 00:08:20,827
[صوت بوق السفينة]
229
00:08:22,107 --> 00:08:23,807
- [أصوات الجرس]
- [السلطة الفلسطينية غير الواضحة]
230
00:08:23,835 --> 00:08:25,698
- [موسيقى مكثفة]
- [الباب المعدني مفتوح]
231
00:08:25,754 --> 00:08:26,817
ماكنمارا: أيها السادة.
232
00:08:26,859 --> 00:08:29,042
مرحبًا بك في منزلك الجديد، بيتك الجميل.
233
00:08:29,126 --> 00:08:30,448
يُسجل الجميع.
234
00:08:30,551 --> 00:08:33,034
[قعقعة السلاسل]
235
00:08:33,773 --> 00:08:35,284
انتبه لخطواتك الآن.
236
00:08:35,354 --> 00:08:36,482
[إغلاق الباب المعدني]
237
00:08:36,517 --> 00:08:37,827
هذه ليست مزحة.
238
00:08:38,689 --> 00:08:40,064
هذا ليس حلما.
239
00:08:40,792 --> 00:08:42,863
هذه إصلاحية دير ليك.
240
00:08:44,171 --> 00:08:46,907
مهما أخطأت
مصنوعة في الخارج
241
00:08:48,110 --> 00:08:49,965
هنا هو المكان الذي تدفع فيه.
242
00:08:50,724 --> 00:08:52,239
[إيقاع درامي]
243
00:08:55,878 --> 00:08:57,851
[أصوات الجرس]
244
00:09:06,689 --> 00:09:07,931
ابق يا فتى.
245
00:09:14,415 --> 00:09:15,896
ماذا يفعل الكلب هنا؟
246
00:09:15,927 --> 00:09:17,931
إنها تفاصيل الكشف عن الممنوعات.
247
00:09:18,992 --> 00:09:20,517
تعودوا على ذلك أيها السادة.
248
00:09:21,620 --> 00:09:22,620
العثور عليه.
249
00:09:23,344 --> 00:09:26,655
[استنشاق ريكس]
250
00:09:27,151 --> 00:09:28,340
نسخ احتياطي.
251
00:09:33,434 --> 00:09:34,586
العثور عليه.
252
00:09:34,659 --> 00:09:35,659
[موسيقى متوترة]
253
00:09:35,737 --> 00:09:38,103
- ابحث عنه يا فتى.
- [استنشاق ريكس]
254
00:09:41,232 --> 00:09:43,331
فتى جيد. هيا. العثور عليه.
255
00:09:44,276 --> 00:09:46,005
<ط> ماذا لديك،
صديق؟ هل حصلت على شيء؟
256
00:09:46,047 --> 00:09:47,275
همم؟
257
00:09:49,245 --> 00:09:51,367
- [ريكس باركس]
- أوه، حسنا.
258
00:09:51,493 --> 00:09:52,655
على قدميك.
259
00:09:54,984 --> 00:09:56,310
أخرج جيوبك.
260
00:09:57,818 --> 00:09:58,853
يرى؟
261
00:09:59,028 --> 00:10:00,064
لا شيء هناك.
262
00:10:00,211 --> 00:10:02,618
لقد اتصلت بك
أي مخدرات مؤخرا؟
263
00:10:03,108 --> 00:10:04,310
لا يا سيدي.
264
00:10:05,312 --> 00:10:06,482
في طريقك.
265
00:10:10,448 --> 00:10:11,714
سهل، دعنا نذهب.
266
00:10:14,344 --> 00:10:15,674
[ريكس أنين]
267
00:10:16,898 --> 00:10:18,758
[أصوات الجرس]
268
00:10:24,078 --> 00:10:25,854
مرحبًا بك في Block 4A يا طفل.
269
00:10:25,938 --> 00:10:27,894
انتبه لظهرك. اتبع القواعد.
270
00:10:27,985 --> 00:10:29,265
سوف تمر.
271
00:10:34,896 --> 00:10:37,965
[السجناء يصفقون ويصفرون]
272
00:10:39,761 --> 00:10:41,349
أرنا ما لديك أيها السمك.
273
00:10:42,567 --> 00:10:44,295
اه، هذه ليست المرة الأولى لي.
274
00:10:44,764 --> 00:10:47,010
- إنها المرة الأولى في هذا النطاق.
- ط ط ط.
275
00:10:47,261 --> 00:10:49,354
نعم، ما الذي يجعلها مميزة جدًا، هاه؟
276
00:10:49,517 --> 00:10:50,852
حسنًا، أنا هنا، أليس كذلك؟
277
00:10:51,027 --> 00:10:52,555
- النزيل: نعم يا والت!
- [ريكس باركس]
278
00:10:52,599 --> 00:10:54,540
- [السجناء يصفقون]
- النزيل: أخبره يا والت!
279
00:10:54,582 --> 00:10:56,065
هذه بذلة جديدة هنا.
280
00:10:57,827 --> 00:10:59,619
يعتقد أنه قام بتغطية كل شيء، أليس كذلك؟
281
00:11:00,353 --> 00:11:01,801
حسناً، ما يكفي من التنشئة الاجتماعية.
282
00:11:01,827 --> 00:11:02,988
- دعنا نذهب.
- لاحقاً.
283
00:11:03,079 --> 00:11:04,309
نعم، أنت تراهن.
284
00:11:04,310 --> 00:11:07,034
[السجناء يصفقون ويصفرون]
285
00:11:13,049 --> 00:11:14,379
[يقرع ماكنمارا]
286
00:11:14,448 --> 00:11:15,520
ماكنمارا: فيك.
287
00:11:15,751 --> 00:11:17,164
هذا هو تشاك دولان.
288
00:11:17,563 --> 00:11:18,745
يا.
289
00:11:20,347 --> 00:11:22,800
إنه يتحدث. هو فقط
لا يفعل ذلك في كثير من الأحيان.
290
00:11:22,814 --> 00:11:24,046
أليس هذا صحيحا، فيك؟
291
00:11:25,879 --> 00:11:27,335
يمكنك أن تأخذ الطابق العلوي.
292
00:11:27,379 --> 00:11:28,874
وجبات الطعام في النطاق.
293
00:11:29,035 --> 00:11:30,679
ستأتي "ترايز" عند العشاء.
294
00:11:31,015 --> 00:11:32,743
يمكنك أن تأكل في زنزانتك ولكن
عليك أن تبقيها نظيفة
295
00:11:32,744 --> 00:11:33,779
أو ستحصل على الأخطاء.
296
00:11:43,458 --> 00:11:44,517
ما الذي أنت فيه؟
297
00:11:45,517 --> 00:11:46,767
الحيازة مع النية.
298
00:11:47,013 --> 00:11:48,177
[همهمات مركز فيينا الدولي]
299
00:11:48,344 --> 00:11:50,448
- أنت؟
- القتل.
300
00:11:51,482 --> 00:11:52,818
رجل مثلك كثيرا.
301
00:11:54,379 --> 00:11:55,735
تاجر مخدرات.
302
00:11:56,132 --> 00:11:57,621
أخرجه من نظامك؟
303
00:11:59,334 --> 00:12:00,576
[مركز فيينا الدولي يسخر]
304
00:12:10,034 --> 00:12:11,862
[أحاديث غير واضحة]
305
00:12:14,721 --> 00:12:16,338
ماكنمارا: أنت تتجاهل قصتك
306
00:12:16,361 --> 00:12:17,794
لكن هذه هي المرة الثانية
307
00:12:17,806 --> 00:12:19,905
أحصل على نفس الشيء بالضبط
شكوى عنك.
308
00:12:20,975 --> 00:12:23,155
في المرة القادمة عندما تكون في الفناء معهم،
309
00:12:23,267 --> 00:12:24,834
لا تتواصل بالعين
310
00:12:24,876 --> 00:12:27,108
<ط> لا تعبر المسارات.
لا تتحدث معهم.
311
00:12:27,137 --> 00:12:28,423
ابق في الطرف الآخر.
312
00:12:28,482 --> 00:12:29,857
اهتم بشؤونك.
313
00:12:30,206 --> 00:12:31,460
[همهمات مركز فيينا الدولي]
314
00:12:32,827 --> 00:12:34,070
من هو صديقك؟
315
00:12:34,826 --> 00:12:36,330
هذا هنا نيستور.
316
00:12:36,379 --> 00:12:37,583
ماكنمارا: هل أنا واضح معك؟
317
00:12:39,389 --> 00:12:40,795
فيك، نيستور.
318
00:12:41,320 --> 00:12:42,448
هنا.
319
00:12:50,843 --> 00:12:52,977
ماك يحب أن يطمئن علينا.
320
00:12:53,824 --> 00:12:55,063
ماكنمارا: بالمشاكل التي تسببها،
321
00:12:55,103 --> 00:12:57,484
سأراقبك حتى تخطئ مرة أخرى.
322
00:12:57,645 --> 00:12:58,919
لن تكون طويلة.
323
00:13:00,745 --> 00:13:03,033
أي شيء تجده علي فهو نبات.
324
00:13:05,601 --> 00:13:07,826
أود أن أقول العثور على أفضل
فئة الأصدقاء، برعم.
325
00:13:08,000 --> 00:13:09,658
أنتم جميعاً غير محظوظين هنا.
326
00:13:13,444 --> 00:13:14,528
تريد هذا مرة أخرى؟
327
00:13:14,577 --> 00:13:16,466
لماذا لا تتمسك بذلك من أجلنا؟
328
00:13:17,299 --> 00:13:18,691
ماذا لو تم القبض علي؟
329
00:13:19,783 --> 00:13:21,182
لا ننشغل.
330
00:13:36,448 --> 00:13:37,638
سارة: نحن نبحث عن مشتبه به
331
00:13:37,655 --> 00:13:39,549
مع اتصال المخدرات بالخارج.
332
00:13:39,793 --> 00:13:41,228
ماذا عن هذا الرجل؟
333
00:13:42,446 --> 00:13:43,758
حسنًا يا باركر.
334
00:13:43,862 --> 00:13:45,931
في بتهمة السطو. لا يوجد زوار.
335
00:13:46,197 --> 00:13:47,946
يتصل بأخيه في كالجاري.
336
00:13:47,960 --> 00:13:50,449
الودائع العادية لـ أ
مائة دولار شهريا
337
00:13:50,482 --> 00:13:51,869
في حساب المفوضية الخاص به.
338
00:13:51,896 --> 00:13:54,360
يشير سجل سجنه إلى ذلك
إدمان المخدرات السابقة.
339
00:13:54,379 --> 00:13:56,676
لقد قام ببرنامج صيانة الميثادون
340
00:13:56,689 --> 00:13:58,518
- عندما تم سجنه لأول مرة.
- همم.
341
00:13:58,833 --> 00:14:00,428
نعم، ليس هناك ما يشير إلى أن باركر
342
00:14:00,448 --> 00:14:01,968
هل قام أحد بتهريبه.
343
00:14:02,094 --> 00:14:03,689
هذا يترك والت وفيك فقط.
344
00:14:04,221 --> 00:14:06,341
حسنًا، والت لديه زوجة، ستيفاني.
345
00:14:06,355 --> 00:14:07,944
زيارات ومكالمات منتظمة.
346
00:14:08,275 --> 00:14:10,478
إنها حية. سأفعل
انظر إليها عن كثب.
347
00:14:10,517 --> 00:14:11,646
وماذا عن فيك؟
348
00:14:13,207 --> 00:14:15,972
بقدر ما أعرف، مركز فيينا الدولي
لم أحصل على أحد في الخارج
349
00:14:22,459 --> 00:14:23,487
تشارلي: مرحبًا
350
00:14:23,529 --> 00:14:24,810
اه...
351
00:14:25,012 --> 00:14:27,020
لقد أرسلوني إلى هنا،
أبحث عن باركر.
352
00:14:27,412 --> 00:14:28,454
هذا أنا.
353
00:14:28,517 --> 00:14:29,724
ضعني في العمل.
354
00:14:30,959 --> 00:14:33,405
عليك أن تبدأ بغسيل ملابس النزلاء ثم ذلك.
355
00:14:34,172 --> 00:14:37,715
السجن لديه عقود مع
المستشفيات ومرافق الرعاية.
356
00:14:37,848 --> 00:14:39,485
إنها الطريقة التي تجني بها القليل من المال.
357
00:14:40,850 --> 00:14:42,270
إذن، سأبدأ بهذا؟
358
00:14:42,368 --> 00:14:43,698
هذا ملكي.
359
00:14:45,531 --> 00:14:46,748
لا مشكلة.
360
00:14:47,399 --> 00:14:48,855
هل تعرف كيفية عمل هذه الآلات؟
361
00:14:48,925 --> 00:14:50,429
لا يمكن أن يكون من الصعب جدا، أليس كذلك؟
362
00:14:51,094 --> 00:14:53,438
إنها ليست أسوأ وظيفة حصلت عليها على الإطلاق.
363
00:14:54,460 --> 00:14:55,769
ها أنا رأيتك
364
00:14:55,782 --> 00:14:58,310
كنت تشتري شيئا
في الفناء في وقت سابق.
365
00:14:58,518 --> 00:14:59,861
ما الذي تتحدث عنه؟
366
00:15:00,015 --> 00:15:01,482
لن أخبر أحدا.
367
00:15:01,583 --> 00:15:02,724
فقط، أم...
368
00:15:02,827 --> 00:15:04,158
أبحث عن ربط.
369
00:15:06,495 --> 00:15:07,810
سأفكر في الأمر.
370
00:15:09,103 --> 00:15:10,413
[تنهدات تشارلي]
371
00:15:12,597 --> 00:15:14,731
مهلا، هل تبحث في الحراس
372
00:15:14,758 --> 00:15:15,976
من كان في غرفة الغسيل أيضاً؟
373
00:15:16,032 --> 00:15:18,439
نعم، اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
حسنا، فقط للقضاء عليهم.
374
00:15:18,482 --> 00:15:20,811
قال المأمور أنهم فعلوا ذلك
قمع الزوار
375
00:15:20,862 --> 00:15:21,971
وهم يتحققون من كل البريد.
376
00:15:22,006 --> 00:15:25,550
يمكن أن يكون أسهل للموظفين
لتهريب البضائع المهربة.
377
00:15:25,627 --> 00:15:27,827
<ط> كما تعلمون، وأنا أتساءل ما هو
فيه لهم؟ أعني،
378
00:15:28,055 --> 00:15:29,966
إذا لم يتمكن السجناء من الدفع نقداً،
379
00:15:29,987 --> 00:15:32,058
ثم من الذي يدفع ثمن
المخدرات من الخارج بالرغم من ذلك؟
380
00:15:32,282 --> 00:15:34,311
حسنا، واحدة من هذه الموارد الخارجية.
381
00:15:34,381 --> 00:15:37,306
ثم من هو
توزيعهم بالداخل
382
00:15:37,358 --> 00:15:40,087
يأخذ الدفع في السجائر
أو الائتمان المفوض؟
383
00:15:40,611 --> 00:15:42,378
نعم نعم. أوه هل تعلم ماذا؟
384
00:15:42,379 --> 00:15:44,018
لقد قرأت أن السجناء في الولايات المتحدة
385
00:15:44,039 --> 00:15:46,068
يستخدمون التطبيقات النقدية
للبيع والشراء.
386
00:15:46,670 --> 00:15:48,551
سوف أنظر في الأمر وأرى
إذا كان يحدث هنا.
387
00:15:52,620 --> 00:15:56,517
[السلطة الفلسطينية غير واضحة]
388
00:15:59,689 --> 00:16:01,827
[موسيقى مثيرة]
389
00:16:10,000 --> 00:16:11,328
[أصوات الجرس]
390
00:16:13,396 --> 00:16:14,971
فحص الخلية! اصطفوا!
391
00:16:14,992 --> 00:16:16,068
الخارج!
392
00:16:18,931 --> 00:16:20,068
[همهمات مركز فيينا الدولي]
393
00:16:24,249 --> 00:16:25,413
كل شيء لك.
394
00:16:26,565 --> 00:16:27,895
دونوفان: لنذهب يا صديقي
395
00:16:33,241 --> 00:16:34,241
اعثر عليه.
396
00:16:35,379 --> 00:16:38,344
[استنشاق ريكس]
397
00:16:38,635 --> 00:16:41,727
من الأفضل لهذا الكلب ألا يعبث
حتى أي من أشيائي هناك.
398
00:16:42,758 --> 00:16:44,156
هيا يا فتى. استمر!
399
00:16:44,270 --> 00:16:46,514
- العثور عليه!
- [ريكس هدير]
400
00:16:46,563 --> 00:16:47,871
ماذا لديك هناك يا صديقي؟
401
00:16:57,448 --> 00:16:58,793
عمل جيد يا صديقي.
402
00:17:02,599 --> 00:17:03,724
[يضحك دونوفان]
403
00:17:06,455 --> 00:17:07,655
[ريكس باركس]
404
00:17:12,745 --> 00:17:13,965
ماكنمارا: حسنًا، حسنًا، حسنًا!
405
00:17:14,068 --> 00:17:15,501
ماذا لدينا هنا؟
406
00:17:17,614 --> 00:17:18,873
من أين أتى ذلك؟
407
00:17:19,524 --> 00:17:20,812
هذا ليس لي.
408
00:17:21,497 --> 00:17:22,785
هذا ما يقولونه جميعا.
409
00:17:23,275 --> 00:17:24,492
هذا بعض الوزن.
410
00:17:24,827 --> 00:17:26,290
كيف أدخلت هذا إلى هنا أيها الرجل الجديد؟
411
00:17:26,758 --> 00:17:27,914
يضربني.
412
00:17:29,103 --> 00:17:30,482
يمكنك العودة إلى سريرك.
413
00:17:33,896 --> 00:17:35,907
ماكنمارا: أنت. أنت
الذهاب إلى الحفرة.
414
00:17:35,970 --> 00:17:37,068
دعونا نذهب.
415
00:17:40,546 --> 00:17:41,862
[رنقات الأبواب المعدنية]
416
00:17:45,482 --> 00:17:48,000
[موسيقى درامية]
417
00:17:52,490 --> 00:17:54,068
[أصوات الجرس]
418
00:17:54,172 --> 00:17:56,724
[السلطة الفلسطينية غير واضحة]
419
00:17:59,334 --> 00:18:00,551
[همس] مهلا!
420
00:18:04,638 --> 00:18:06,122
شكرًا لعدم كشف غطائي يا صديقي
421
00:18:06,136 --> 00:18:08,000
- [تشارلي ضحكة مكتومة]
- هيا يا صديقي.
422
00:18:08,655 --> 00:18:10,290
- هيا يا صديق.
- [ريكس أنين]
423
00:18:10,318 --> 00:18:11,551
مرحبًا!
424
00:18:11,836 --> 00:18:12,942
أهلاً.
425
00:18:13,473 --> 00:18:14,793
من الجيد رؤيتك يا صديقي.
426
00:18:15,243 --> 00:18:16,272
[ضحك دونوفان]
427
00:18:16,496 --> 00:18:17,965
كيف حالك، هاه؟
428
00:18:18,050 --> 00:18:20,497
كيف حالك؟ أتمنى أن يكونوا كذلك
إطعامك أفضل مني هنا.
429
00:18:21,161 --> 00:18:22,832
- [ريكس باركس]
- حسنا.
430
00:18:23,137 --> 00:18:24,658
لقد كنت هنا أقل
من أربع وعشرين ساعة
431
00:18:24,689 --> 00:18:27,478
وقد وجدوا بالفعل
مخدرات وشفرة عليك؟
432
00:18:27,842 --> 00:18:29,479
أنت تتلاءم جيدًا مع بعض الشيء.
433
00:18:30,081 --> 00:18:32,511
وكان عرقوب اختبارا. المخدرات،
434
00:18:32,546 --> 00:18:34,512
أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
كان يجب أن تكون مزروعة.
435
00:18:35,071 --> 00:18:36,632
لقد كانت مرتبة ديفيد.
436
00:18:36,931 --> 00:18:37,989
نعم.
437
00:18:39,143 --> 00:18:40,206
يا.
438
00:18:40,689 --> 00:18:42,095
شكرًا لك. لذا...
439
00:18:42,206 --> 00:18:43,257
هل كان ديفيد يستخدم؟
440
00:18:43,335 --> 00:18:45,166
- الرجل الذي أعرفه؟
- [استنشاق ريكس]
441
00:18:45,310 --> 00:18:46,341
لا، ولكن،
442
00:18:46,432 --> 00:18:48,307
السجن يمكن أن يغير الشخص.
443
00:18:52,448 --> 00:18:55,356
أوه. هناك شيء أيضاً
يجري في غرفة الغسيل.
444
00:18:55,608 --> 00:18:58,017
بعض حقائب النزلاء
لديها خيط أحمر.
445
00:18:58,051 --> 00:18:59,870
- إنه نوع من التعليمات البرمجية.
- حسنا.
446
00:19:00,597 --> 00:19:02,361
ريكس وأنا سوف ننظر في الأمر.
447
00:19:03,306 --> 00:19:05,636
هل واجهت أي شيء آخر
المشتبه بهم جانبا من مركز فيينا الدولي؟
448
00:19:05,748 --> 00:19:07,560
حسنًا، رجل مركز فيينا الدولي، نيستور،
449
00:19:07,679 --> 00:19:09,155
أعطاني عرقوب.
450
00:19:09,918 --> 00:19:11,387
والت يدور.
451
00:19:11,513 --> 00:19:13,481
باركر، أعتقد أنه يستخدم، ولكن،
452
00:19:13,558 --> 00:19:15,172
ولم يتخلى عن مصدره بعد.
453
00:19:15,275 --> 00:19:16,448
تمام.
454
00:19:17,777 --> 00:19:19,932
أربع وعشرون ساعة في
الحبس الانفرادي.
455
00:19:21,379 --> 00:19:23,196
- [تشارلي يتنهد]
- هل ستكون بخير يا تشارلي؟
456
00:19:23,301 --> 00:19:25,206
سوف يؤخر التحقيق
457
00:19:26,240 --> 00:19:27,448
أعطني ذلك.
458
00:19:31,053 --> 00:19:32,298
دعنا نذهب، برعم.
459
00:19:34,986 --> 00:19:36,540
[تشارلي ضحكة مكتومة] شكرًا يا صديقي.
460
00:19:36,582 --> 00:19:37,586
اذهب.
461
00:19:37,988 --> 00:19:40,312
سأحصل على ساقك
لسارة للاختبار.
462
00:19:41,242 --> 00:19:42,255
هنا تذهب.
463
00:19:43,931 --> 00:19:44,931
تمام؟
464
00:19:45,155 --> 00:19:46,607
- استمر.
- [ريكس أنين]
465
00:19:49,198 --> 00:19:51,157
- [تشارلي ضحكة مكتومة]
- حسنًا، هيا.
466
00:19:51,490 --> 00:19:52,655
دعونا نذهب.
467
00:19:53,318 --> 00:19:55,067
فتى طيب. [يقرع دونوفان]
468
00:19:55,068 --> 00:19:57,320
[أصوات الجرس]
469
00:20:00,839 --> 00:20:01,999
[نغمة الاتصال]
470
00:20:02,000 --> 00:20:03,034
[صفير لوحة المفاتيح]
471
00:20:04,862 --> 00:20:06,103
[طنين الهاتف]
472
00:20:08,479 --> 00:20:09,620
تشارلي؟
473
00:20:11,827 --> 00:20:13,317
مهلا حبيبتي. أنت تفتقدني؟
474
00:20:13,506 --> 00:20:15,626
اه نعم.
475
00:20:15,654 --> 00:20:17,263
نعم أفعل.
476
00:20:17,620 --> 00:20:19,068
هل أنت بخير؟
477
00:20:19,172 --> 00:20:21,448
نعم، كما تعلمون. أفضل نوع.
478
00:20:21,618 --> 00:20:23,137
أم، مهلا،
479
00:20:23,179 --> 00:20:26,117
تقرير علم السموم لديفيد
عادت سلبية للمخدرات.
480
00:20:26,137 --> 00:20:27,789
لقد قمت بتحليل شعره وأظافره،
481
00:20:27,793 --> 00:20:29,762
ليس هناك ما يشير إلى الاستخدام الماضي.
482
00:20:30,671 --> 00:20:32,070
انتهى الوقت أيها السمك.
483
00:20:32,574 --> 00:20:33,617
من هو الذي؟
484
00:20:34,421 --> 00:20:37,275
أوه، إنه مجرد شخص ما
ينتظرون دورهم بصبر.
485
00:20:37,941 --> 00:20:41,461
المخدرات ريكس وجدت في
كل من الفناء وسرير الأطفال الخاص بك،
486
00:20:41,475 --> 00:20:43,570
إنه فنتانيل ممزوج بالزيلازين.
487
00:20:43,827 --> 00:20:46,103
ترفيهية ولكنها قد تكون مميتة.
488
00:20:46,380 --> 00:20:48,857
- قلت المضي قدما!
- [آهات مركز فيينا الدولي]
489
00:20:49,049 --> 00:20:51,043
- تشارلي؟
- ثانية واحدة فقط يا عزيزتي.
490
00:20:52,171 --> 00:20:54,865
أصدقاؤك ينتظرون بصبر أيضًا.
491
00:20:54,896 --> 00:20:56,203
والت: تغلب عليه!
492
00:20:57,716 --> 00:20:59,034
آه!
493
00:20:59,509 --> 00:21:01,547
حبيبتي، أنا آسف
حول الانقطاع.
494
00:21:01,634 --> 00:21:03,261
هل كل شيء على ما يرام؟
495
00:21:03,331 --> 00:21:04,967
نعم أين كنا؟
496
00:21:06,000 --> 00:21:09,495
أم، أرسل لي آمر السجن أ
جمع السيقان المصادرة ،
497
00:21:09,516 --> 00:21:11,979
لذلك، أنا فقط أحاول أن أرى
إذا تم صنع أي منهم
498
00:21:12,000 --> 00:21:13,637
من نفس الشخص الذي استخدم سلاح الجريمة لدينا.
499
00:21:13,658 --> 00:21:16,156
هل أخبرتك من قبل أنك
المرأة الأكثر إثارة التي قابلتها على الإطلاق؟
500
00:21:16,551 --> 00:21:17,836
[تتنهدات سارة]
501
00:21:19,207 --> 00:21:20,851
إلى متى يمكنك الاستمرار في هذا الأمر؟
502
00:21:21,187 --> 00:21:22,335
للأبد.
503
00:21:28,079 --> 00:21:29,773
هلا حبيبتي هل تعتقدين
يمكنك أن تقول جو
504
00:21:29,801 --> 00:21:31,396
أنني رأيت للتو صديقًا قديمًا؟
505
00:21:31,837 --> 00:21:32,900
صديق؟
506
00:21:33,159 --> 00:21:35,659
- مثل سجين؟
- نعم فهمت.
507
00:21:37,184 --> 00:21:40,844
تمام. سأتصل بجو.
مهلا، عليك أن تكون حذرا.
508
00:21:41,103 --> 00:21:42,309
أنا أحبك يا عزيزتي.
509
00:21:45,555 --> 00:21:47,353
الهاتف مجاني. أوه.
510
00:21:48,227 --> 00:21:49,781
أنت تلمسني مرة أخرى
511
00:21:50,172 --> 00:21:52,146
وسوف تضطر إلى ذلك
لديك واحد من أصدقائك الأغبياء
512
00:21:52,160 --> 00:21:53,615
امسك الهاتف لك.
513
00:21:54,119 --> 00:21:55,294
يتمتع.
514
00:22:12,864 --> 00:22:14,023
تشارلي هدسون.
515
00:22:17,095 --> 00:22:18,584
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
516
00:22:18,987 --> 00:22:20,358
بن دريبر.
517
00:22:21,551 --> 00:22:22,932
[إيقاع درامي]
518
00:22:27,896 --> 00:22:28,927
بن: إذن
519
00:22:29,454 --> 00:22:30,655
لماذا أنت في ل؟
520
00:22:30,920 --> 00:22:31,999
تملُّك.
521
00:22:32,000 --> 00:22:33,253
[بن يضحك]
522
00:22:33,477 --> 00:22:35,255
- حيازة؟
- مم هم.
523
00:22:36,052 --> 00:22:37,241
[تنهدات تشارلي]
524
00:22:39,487 --> 00:22:40,544
أنت متخفي؟
525
00:22:40,620 --> 00:22:42,384
تقضي أربع أو خمس سنوات يا درايبر
526
00:22:42,419 --> 00:22:44,036
يمكن أن يتغير الكثير في ذلك الوقت.
527
00:22:44,894 --> 00:22:47,015
نعم. خمس سنوات، ثمانية
أشهر، وثلاثة عشر يوما.
528
00:22:47,037 --> 00:22:48,392
لقد حدث لي الكثير منذ مجيئك
529
00:22:48,426 --> 00:22:50,603
وصديقك الكلابي وضعني هنا.
530
00:22:50,965 --> 00:22:52,243
يمكنني أن أخبرك ببعض القصص.
531
00:22:52,260 --> 00:22:53,260
مم-همم.
532
00:22:53,310 --> 00:22:54,829
ولكن، اه، أنت؟
533
00:22:55,310 --> 00:22:57,435
تريد مني أن أصدقك
تخلى عن البدلة وربطة العنق
534
00:22:57,463 --> 00:23:00,297
والشارة اللامعة ل
تصبح قاذفة المخدرات؟
535
00:23:00,310 --> 00:23:01,858
نعم، لن أكون الأول.
536
00:23:03,160 --> 00:23:04,587
نعم، ليس هذا هو المهم.
537
00:23:05,497 --> 00:23:08,332
- بمجرد أن أقول كلمة شرطي.
- نعم، أنت على حق، أنت على حق.
538
00:23:08,413 --> 00:23:09,669
يمين.
539
00:23:09,830 --> 00:23:12,391
أنت تعرف مدى السرعة التي أستطيع بها
هل يتم نقلك من هنا؟
540
00:23:12,413 --> 00:23:13,762
ربما إلى سوبرماكس.
541
00:23:13,860 --> 00:23:14,965
أنت تعرف كم يمكنني أن أقول
542
00:23:14,993 --> 00:23:17,545
بين هنا و
شاحنة نقل أيها المحقق؟
543
00:23:20,344 --> 00:23:22,226
كل شيء على ما يرام. سأفعل
احتفظ بسرك الصغير.
544
00:23:22,387 --> 00:23:23,436
في الوقت الراهن.
545
00:23:23,667 --> 00:23:24,815
ماذا تريد؟
546
00:23:25,550 --> 00:23:26,676
حسنًا.
547
00:23:26,788 --> 00:23:27,838
الإفراج المشروط.
548
00:23:29,343 --> 00:23:31,218
لا أستطيع الحصول على الإفراج المشروط لك، دريبر.
549
00:23:31,351 --> 00:23:33,058
أوه، أنا متأكد من أنه يمكنك سحب بعض الخيوط.
550
00:23:33,103 --> 00:23:34,507
[تشارلي يسخر]
551
00:23:34,965 --> 00:23:37,578
- ارجع لي.
- [أصوات الجرس]
552
00:23:37,718 --> 00:23:39,161
المحقق.
553
00:23:41,390 --> 00:23:42,982
تملُّك.
554
00:23:43,061 --> 00:23:44,889
[يضحك دريبر]
555
00:23:47,000 --> 00:23:48,868
[ريكس هدير]
556
00:23:53,075 --> 00:23:55,183
أنا مندهش مثلك تمامًا، جو.
557
00:23:55,206 --> 00:23:57,204
تم نقل بن دريبر
في وقت متأخر من الليلة الماضية.
558
00:23:57,291 --> 00:23:59,224
لا ينبغي أن تكون قد قبلت
أي تحويلات دون التحقق
559
00:23:59,242 --> 00:24:00,702
مع فريقي أولاً.
560
00:24:00,720 --> 00:24:03,365
في بعض الأحيان، نقل عاجل
من كتل الخلايا الأخرى
561
00:24:03,393 --> 00:24:04,778
تذهب من خلال كبار
الإدارة الإصلاحية.
562
00:24:04,827 --> 00:24:06,156
كيف كان بإمكاني إيقاف هذا؟
563
00:24:06,226 --> 00:24:07,730
ومن وقع على النقل؟
564
00:24:07,765 --> 00:24:09,304
[هيلين تتنهد] سأنظر في الأمر.
565
00:24:10,066 --> 00:24:11,319
ماذا تريد أن تفعل الآن؟
566
00:24:11,361 --> 00:24:12,585
سحب بن درايبر؟
567
00:24:12,641 --> 00:24:13,862
[السلطة الفلسطينية غير واضحة]
568
00:24:14,369 --> 00:24:15,545
لا.
569
00:24:15,734 --> 00:24:17,874
لا، هذا هو الأرجح
لتفجير غطاء تشارلي.
570
00:24:18,840 --> 00:24:20,386
سيتعين عليه فقط إدارة الأمر.
571
00:24:29,344 --> 00:24:31,006
جيسي: مرحبًا يا سارة، أقسم
572
00:24:31,020 --> 00:24:32,640
لقد راجعت وأنا مضاعفة
فحصت قائمة السجون
573
00:24:32,655 --> 00:24:34,095
للتأكد من عدم وجود أحد هناك
574
00:24:34,122 --> 00:24:35,626
لقد أجرى تشارلي مقابلة معه.
575
00:24:35,653 --> 00:24:37,283
إنه ليس خطأك، جيسي.
576
00:24:37,610 --> 00:24:39,081
قال جو أن النقل قد حدث
577
00:24:39,103 --> 00:24:40,301
بعد أن دخل تشارلي.
578
00:24:40,340 --> 00:24:42,104
ولم يبلغوا ذلك إلى آمر السجن.
579
00:24:42,238 --> 00:24:43,620
هل تعتقد أن غطاءه قد انكشف؟
580
00:24:44,281 --> 00:24:45,602
حسنًا، يقول جو ليس حتى الآن
581
00:24:45,620 --> 00:24:47,880
ولكن لا توجد طريقة لذلك
تعرف على ما قد يفعله بن.
582
00:24:51,348 --> 00:24:52,431
انظري يا سارة
583
00:24:52,432 --> 00:24:54,448
إذا أصبح الأمر خطيرًا جدًا،
سوف يسحبونه للخارج.
584
00:24:55,275 --> 00:24:56,923
نعم. نعم نعم.
585
00:24:59,564 --> 00:25:00,896
يمين.
586
00:25:03,548 --> 00:25:04,969
يا. هل هذه...؟
587
00:25:07,131 --> 00:25:09,300
هل هذه المنتجات مصنوعة من المعدن الموجود في الخزانة؟
588
00:25:09,524 --> 00:25:10,644
عين جيدة.
589
00:25:10,966 --> 00:25:13,352
لقد قمت بتحليل
الأسلحة التي تمت مصادرتها
590
00:25:13,379 --> 00:25:15,423
في إصلاحية دير ليك
خلال الأشهر القليلة الماضية.
591
00:25:15,661 --> 00:25:18,309
تمت مصادرة كل واحدة منها
من سجناء مختلفين
592
00:25:18,310 --> 00:25:19,860
لكنهم جميعا يتطابقون مع سلاح الجريمة
593
00:25:19,896 --> 00:25:21,231
والساق التي أعطاها نيستور لتشارلي.
594
00:25:21,245 --> 00:25:23,241
وكنت تعتقد أن هذه كانت
كلها مصنوعة من قبل نفس الشخص؟
595
00:25:23,386 --> 00:25:25,492
نعم، لكن نيستور لم يكن كذلك
في غرفة الغسيل
596
00:25:25,517 --> 00:25:27,115
عندما قتل داود.
597
00:25:27,675 --> 00:25:29,440
أوه، أنت تعرف ماذا؟ حصلت على شيء أيضا.
598
00:25:29,489 --> 00:25:31,021
لذا، تبدو مثل زوجة ديفيد السابقة
599
00:25:31,028 --> 00:25:33,463
كان يتلقى التحويلات الإلكترونية
بخمسمائة دولار شهريا
600
00:25:33,482 --> 00:25:35,052
منذ أن سُجن ديفيد.
601
00:25:35,103 --> 00:25:37,180
- من داود؟
- لا يا أخته ليلى.
602
00:25:37,229 --> 00:25:39,531
تظهر السجلات زيارتها للسجن
603
00:25:39,551 --> 00:25:40,664
كل بضعة أسابيع.
604
00:25:41,028 --> 00:25:42,889
لذا، ربما كنا مخطئين بشأن ديفيد.
605
00:25:44,202 --> 00:25:46,085
ربما كان لديه مصدر نقدي.
606
00:25:46,137 --> 00:25:47,413
[موسيقى غامضة]
607
00:25:57,399 --> 00:25:58,889
المخدرات التي وجدوها لم تكن لي
608
00:25:59,533 --> 00:26:00,931
احفظه للاختراق.
609
00:26:00,967 --> 00:26:02,275
[تنهدات تشارلي]
610
00:26:02,331 --> 00:26:03,551
هل سنواجه مشكلة؟
611
00:26:05,523 --> 00:26:06,724
لا أعرف، أليس كذلك؟
612
00:26:07,006 --> 00:26:09,938
لقد أمضيت للتو 24 ساعة في
حفرة لمخبأة شخص آخر.
613
00:26:09,959 --> 00:26:11,365
لكل ما أعرفه، ذلك
كان يمكن أن يكون لك.
614
00:26:11,407 --> 00:26:12,586
لم يكن كذلك.
615
00:26:14,655 --> 00:26:15,851
إنها حثالة الأرض
616
00:26:15,862 --> 00:26:17,530
أي شخص يدفع هذا السم.
617
00:26:17,551 --> 00:26:19,377
هذا رأي جديد هنا.
618
00:26:20,944 --> 00:26:22,827
هل ترى تلك السيدة الشابة هناك؟
619
00:26:27,689 --> 00:26:29,074
هذه ابنتي.
620
00:26:30,061 --> 00:26:32,268
OD'd بعمر 19 عامًا.
621
00:26:41,329 --> 00:26:42,441
آسف.
622
00:26:42,630 --> 00:26:43,708
نعم، حسنا،
623
00:26:43,820 --> 00:26:45,107
أنت تاجر.
624
00:26:46,206 --> 00:26:47,424
ما الذي يجعلك مختلفًا؟
625
00:26:47,448 --> 00:26:49,901
من الرجل الذي أعطى لي
ابنتها الجرعة الأخيرة؟
626
00:26:53,301 --> 00:26:54,689
حسنًا، لقد تم أخذ النقطة.
627
00:26:55,890 --> 00:26:57,492
المخبأ لم يكن لك.
628
00:27:00,116 --> 00:27:02,448
بقدر ما أعرف، كان ينتمي
إلى زميلك الأخير في الغرفة.
629
00:27:06,539 --> 00:27:08,620
نصيحتي لك يا صديقي..
630
00:27:10,751 --> 00:27:12,290
هل من الأفضل أن ندعها تذهب.
631
00:27:14,172 --> 00:27:15,670
لقد اختفى هذا المخبأ.
632
00:27:16,006 --> 00:27:17,146
إذا كان أي شخص سيدفع ثمن ذلك،
633
00:27:17,160 --> 00:27:18,839
سيكون ذلك الكلب هو من وجده.
634
00:27:19,793 --> 00:27:23,793
[موسيقى مشؤومة]
635
00:27:24,842 --> 00:27:27,424
ليلى: نعم، لقد أرسلت رسالة ديفيد
أموال الزوجة كل شهر.
636
00:27:27,501 --> 00:27:28,866
خمسمائة دولار.
637
00:27:29,195 --> 00:27:32,275
الودائع التي بدأت تأتي
في حسابك منذ ستة أشهر.
638
00:27:32,965 --> 00:27:35,915
ما علاقة هذا ب
التحقيق في وفاة ديفيد؟
639
00:27:35,957 --> 00:27:37,749
هل كان ديفيد يعطيك هذا المال؟
640
00:27:37,777 --> 00:27:38,987
كان في السجن.
641
00:27:39,022 --> 00:27:40,896
أين سيحصل على خمسة
مائة دولار شهريا؟
642
00:27:41,199 --> 00:27:43,431
هل ذكر شيئا
لك عن بيع المخدرات؟
643
00:27:43,508 --> 00:27:44,655
لا!
644
00:27:45,823 --> 00:27:47,558
هل تظن أن هذا هو سبب مقتله؟
645
00:27:50,021 --> 00:27:51,508
- اللعنة، ديفيد!
- [جيسي يتنهد]
646
00:27:51,564 --> 00:27:53,019
[تتنهدات ليلى]
647
00:27:53,229 --> 00:27:55,118
التأمين على حياة ديفيد
وافق على الدفع.
648
00:27:55,135 --> 00:27:56,920
لم يكن الأمر كثيرًا، ولكن،
649
00:27:58,028 --> 00:28:01,106
إذا علموا بوفاته
نتيجة لنشاط إجرامي..
650
00:28:01,241 --> 00:28:02,450
سوف يرفضون الدفع.
651
00:28:02,483 --> 00:28:03,608
أموال التأمين على الحياة
652
00:28:03,636 --> 00:28:05,243
هو الشيء الوحيد الذي تركه ديفيد
653
00:28:05,315 --> 00:28:06,597
لزوجته وابنته.
654
00:28:06,742 --> 00:28:08,827
لقد تم دفع أقساط التأمين
منذ أن ذهب إلى السجن.
655
00:28:08,931 --> 00:28:11,035
ولكنك على يقين من أن المال
لم يكن يأتي من ديفيد؟
656
00:28:13,264 --> 00:28:15,576
فتحت واجهة متجر إلكتروني ثانية
657
00:28:15,609 --> 00:28:18,330
بيع حقائب اليد المقلدة
لبعض الرجل في الخارج.
658
00:28:22,148 --> 00:28:23,896
إذًا، (ديفيد) لم يعطك أي نقود أبدًا؟
659
00:28:25,545 --> 00:28:28,254
لقد تسلل لي بضعة دولارات
في بعض الأحيان أثناء الزيارات.
660
00:28:28,333 --> 00:28:29,346
ليس كثيراً.
661
00:28:29,760 --> 00:28:31,482
هل قال لك أين
كان قادما من؟
662
00:28:32,185 --> 00:28:34,034
قال إنه حصل عليها أثناء غسل الملابس.
663
00:28:34,340 --> 00:28:35,583
حاولت ألا أعتبر في البداية.
664
00:28:35,644 --> 00:28:37,643
قلت له أن يبقيه
للمفوض، ولكن،
665
00:28:38,410 --> 00:28:40,805
كان بحاجة ليشعر وكأنه هو
يمكن أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
666
00:28:42,344 --> 00:28:43,344
تمام.
667
00:28:44,623 --> 00:28:46,179
حسنا، حتى نعرف على وجه اليقين،
668
00:28:46,560 --> 00:28:49,112
لا تقلق بشأن أموال التأمين.
669
00:28:49,172 --> 00:28:50,172
حسنًا؟
670
00:28:51,558 --> 00:28:53,758
و ليلى ...
671
00:28:54,666 --> 00:28:56,395
انظر، أنا محقق في الجرائم الكبرى،
672
00:28:56,413 --> 00:28:58,207
لذلك هذا ليس ضمن نطاق صلاحيتي حقًا،
673
00:28:58,473 --> 00:29:00,502
ولكن التوزيع عن عمد
السلع المقلدة
674
00:29:00,516 --> 00:29:02,084
تعد جريمة يعاقب عليها القانون.
675
00:29:02,161 --> 00:29:03,482
لذا، ربما لا تفعل ذلك.
676
00:29:04,965 --> 00:29:06,260
شكرًا لك.
677
00:29:15,586 --> 00:29:17,267
[استنشاق ريكس]
678
00:29:20,324 --> 00:29:21,576
هيا يا فتى.
679
00:29:29,560 --> 00:29:30,939
اعثر عليه.
680
00:29:31,413 --> 00:29:33,413
[استنشاق ريكس]
681
00:29:37,137 --> 00:29:39,412
هيا يا رجل. بجد؟
682
00:29:39,768 --> 00:29:40,979
العثور عليه.
683
00:29:42,895 --> 00:29:44,689
- اعثر عليه يا صديقي.
- [ريكس شممات]
684
00:29:48,550 --> 00:29:49,931
[ريكس باركس]
685
00:29:54,419 --> 00:29:55,689
هيا يا فتى.
686
00:29:56,002 --> 00:29:57,310
العثور عليه.
687
00:30:00,758 --> 00:30:02,724
[ريكس شمائم] [ريكس باركس]
688
00:30:03,159 --> 00:30:04,206
اجلس.
689
00:30:04,758 --> 00:30:05,862
فتى جيد.
690
00:30:08,346 --> 00:30:10,452
_
691
00:30:16,275 --> 00:30:19,820
[موسيقى مثيرة]
692
00:30:19,897 --> 00:30:21,137
[ريكس باركس]
693
00:30:22,137 --> 00:30:23,256
فتى جيد.
694
00:30:24,809 --> 00:30:26,733
وجد ريكس مخدرات قادمة إلى السجن
695
00:30:26,758 --> 00:30:29,385
في كيس غسيل من Thorburn Lodge.
696
00:30:29,770 --> 00:30:31,463
هذا مرفق رعاية طويلة الأجل.
697
00:30:31,519 --> 00:30:34,498
جيسي، معرفة ما إذا كان أي من المشتبه بهم لدينا
لديك اتصال بهذا المكان.
698
00:30:34,554 --> 00:30:36,192
افحص حالة الموظفين والمقيمين.
699
00:30:36,206 --> 00:30:37,344
نعم، أنا على ذلك.
700
00:30:37,416 --> 00:30:39,397
الأدوية التي وجدها ريكس
701
00:30:39,502 --> 00:30:40,984
كانوا نفس الأشخاص الموجودين في سرير تشارلي
702
00:30:41,034 --> 00:30:42,510
الذي كان سرير داود.
703
00:30:42,685 --> 00:30:44,063
هل بحثت في أخته؟
704
00:30:44,103 --> 00:30:46,940
نعم، قالت ليلى إنها كذلك
جمع الأموال الإضافية بنفسها
705
00:30:46,954 --> 00:30:48,508
لتغطية التأمين على حياة ديفيد.
706
00:30:48,551 --> 00:30:51,000
قال ديفيد كان يصنع
بعض النقود في المغسلة؟
707
00:30:51,103 --> 00:30:52,615
[تنهدات دونوفان]
708
00:30:56,517 --> 00:30:58,856
دونوفان: لاحظنا أيضًا
أن بعض السجناء
709
00:30:58,884 --> 00:31:01,472
كانت مربوطة بخيوط حمراء
حول أكياس الغسيل الخاصة بهم.
710
00:31:01,482 --> 00:31:02,704
أوه، هذا.
711
00:31:03,131 --> 00:31:05,636
- إنه نظام مايتاج مان.
- أنا آسف؟
712
00:31:05,695 --> 00:31:08,025
في بعض الأحيان عند السجناء
هل يأتي الزوار ،
713
00:31:08,034 --> 00:31:10,277
يريدون غسيلًا جيدًا
الصابون والملابس المضغوطة.
714
00:31:10,298 --> 00:31:11,621
يجعل الزيارات أسهل.
715
00:31:11,642 --> 00:31:14,350
الحق، وبالتالي فإن السلسلة
إشارات معاملة خاصة؟
716
00:31:14,553 --> 00:31:16,351
النزلاء المكلفون بغسيل الملابس
717
00:31:16,379 --> 00:31:18,255
يمكن أن تجعل بضعة دولارات
تقديم الخدمة.
718
00:31:18,275 --> 00:31:20,487
إنه تحت الأرض ولكن لدينا
لم يكن لدي مشكلة في ذلك.
719
00:31:20,746 --> 00:31:23,344
وهذه هي الطريقة التي صنع بها ديفيد
أموال إضافية أرسلها إلى أخته.
720
00:31:23,896 --> 00:31:26,482
[أحاديث غير واضحة]
721
00:31:29,379 --> 00:31:30,753
ذلك الكلب اللعين.
722
00:31:31,026 --> 00:31:33,062
وجدت أشياء في غرفة الغسيل اليوم.
723
00:31:33,344 --> 00:31:36,281
إذا نضب العرض، سيكون هناك
يكون هناك الكثير من الناس غير سعيدة.
724
00:31:38,793 --> 00:31:40,570
لذا، سوف نعتني بالكلب.
725
00:31:40,586 --> 00:31:41,676
يذهب.
726
00:31:41,862 --> 00:31:42,862
يأتي.
727
00:31:46,805 --> 00:31:47,862
مهلا، السمك.
728
00:31:48,603 --> 00:31:50,268
ولا تظن أنني نسيتك.
729
00:31:50,303 --> 00:31:51,940
نعم سوف نرقص مرة أخرى.
730
00:31:52,551 --> 00:31:54,109
وعود، وعود.
731
00:31:54,137 --> 00:31:55,758
[نحيب صفارة الإنذار]
732
00:31:57,965 --> 00:31:59,550
دونوفان: <ط> حسنًا! الجميع يصطفون!
733
00:31:59,551 --> 00:32:00,906
انتهى وقت الفناء!
734
00:32:09,344 --> 00:32:10,827
[إيقاع درامي]
735
00:32:12,997 --> 00:32:14,481
انتبه إلى أين أنت ذاهب، أيها الشرير.
736
00:32:14,758 --> 00:32:16,172
[ريكس باركينج]
737
00:32:16,349 --> 00:32:17,980
- العودة إلى الصف!
- اه!
738
00:32:18,029 --> 00:32:19,924
- اه!
- [صراخ السجناء]
739
00:32:19,965 --> 00:32:21,260
هيا!
740
00:32:22,862 --> 00:32:24,655
[ريكس باركينج]
741
00:32:24,758 --> 00:32:29,137
[موسيقى درامية]
742
00:32:39,068 --> 00:32:40,517
اثنا عشر غرزة!
743
00:32:41,686 --> 00:32:43,317
انها سوف تجعل لندبة جيدة.
744
00:32:43,758 --> 00:32:45,934
السكين قطعت شريانك العضدي
745
00:32:45,955 --> 00:32:48,250
أنت محظوظ لأنهم حصلوا
كنت في عملية جراحية في الوقت المناسب.
746
00:32:48,501 --> 00:32:51,079
- أنا أعرف.
- [تتنهدات سارة]
747
00:32:53,758 --> 00:32:55,018
[تنهدات تشارلي]
748
00:32:56,845 --> 00:32:59,487
لا أستطيع النوم هنا. لا أستطيع أن آكل.
749
00:33:01,041 --> 00:33:02,713
اشتقت لك وريكس.
750
00:33:03,245 --> 00:33:05,589
أنا فقط لا أعتقد ذلك
سوف يحصل لي هذا بسرعة.
751
00:33:06,379 --> 00:33:08,671
تمام. دعونا ننهي هذا تشارلي.
752
00:33:10,241 --> 00:33:11,848
اسمع، لدينا المخدرات.
753
00:33:11,932 --> 00:33:13,660
يبحث جيسي في Thorburn Lodge.
754
00:33:13,724 --> 00:33:14,724
لا.
755
00:33:16,361 --> 00:33:17,907
لا، (ديفيد) كان على علم بأمر المخدرات.
756
00:33:17,928 --> 00:33:20,301
من كان يحضرهم
في السجن قتله.
757
00:33:21,175 --> 00:33:23,086
إذن، أنت تعتقد ذلك
محاولة باركر على ريكس
758
00:33:23,103 --> 00:33:25,073
يعني أنه متصل
لتهريب الغسيل؟
759
00:33:26,024 --> 00:33:27,206
لا.
760
00:33:28,827 --> 00:33:30,411
لكن أعتقد أنه يعرف من هو.
761
00:33:32,137 --> 00:33:33,972
[باركر يبكي]
762
00:33:37,137 --> 00:33:38,604
- [أصوات الجرس]
- [يفتح الباب]
763
00:33:38,807 --> 00:33:40,338
قف، قف، قف! يا إلهي!
764
00:33:40,344 --> 00:33:42,024
[ريكس باركينج]
765
00:33:42,122 --> 00:33:43,444
ماذا تفعل هنا؟
766
00:33:43,448 --> 00:33:45,509
ليس هناك من المفترض أن
يكون حارس آخر معك؟
767
00:33:45,613 --> 00:33:47,587
قائد المراقبة هو عاشق للكلاب.
768
00:33:49,517 --> 00:33:51,378
قال أنني أستطيع
أتحدث إليكم بنفسي.
769
00:33:51,448 --> 00:33:52,827
يا الله لا.
770
00:33:52,855 --> 00:33:53,931
[ريكس نباح وزمجرة]
771
00:33:53,961 --> 00:33:55,220
لا، لا، لا، لا، لا، لا!
772
00:33:55,234 --> 00:33:57,228
توقف توقف توقف!
773
00:33:57,448 --> 00:33:59,524
من الأفضل أن تشرح نفسك.
774
00:33:59,608 --> 00:34:03,106
- وجعلها سريعة.
- لم أكن أريد أن أؤذي الكلب
775
00:34:03,155 --> 00:34:05,039
أو تشاك، إنه مجرد...
776
00:34:05,262 --> 00:34:07,035
- ليس هذا ما بدا عليه الأمر.
- [ريكس هادر]
777
00:34:07,172 --> 00:34:08,812
أنت لا تفهم.
778
00:34:08,882 --> 00:34:10,365
لشخص مثلي،
779
00:34:10,407 --> 00:34:12,136
من الصعب أن...
780
00:34:12,443 --> 00:34:13,647
لا، أنا أفهم ذلك.
781
00:34:13,703 --> 00:34:15,551
أنت بحاجة إلى الإصلاح الخاص بك، أليس كذلك؟
782
00:34:17,034 --> 00:34:18,517
ثم نأتي إلى هنا،
783
00:34:18,532 --> 00:34:19,777
العثور على المخدرات،
784
00:34:20,169 --> 00:34:21,413
أطفئ الصنبور...
785
00:34:22,717 --> 00:34:24,901
- هل هذا ما فعله صديقك ديف؟
- أمم؟
786
00:34:25,310 --> 00:34:27,959
ديفيد؟ لا، لا، لا، لا، لا. كان...
787
00:34:28,155 --> 00:34:29,597
كان يعمل في غسيل الملابس.
788
00:34:29,655 --> 00:34:32,269
ربما رأى المخدرات تأتي. همم؟
789
00:34:32,912 --> 00:34:34,171
رجل مثله،
790
00:34:34,282 --> 00:34:36,207
ربما أراد إخبار الحراس
791
00:34:36,375 --> 00:34:38,935
- كيف تعرف ذلك؟
- لا تقلق بشأن هذا.
792
00:34:39,337 --> 00:34:40,885
من أين حصلت على السلاح؟
793
00:34:41,104 --> 00:34:42,372
السلاح؟
794
00:34:42,414 --> 00:34:44,045
السكين التي طاردت بها كلبي.
795
00:34:44,059 --> 00:34:45,958
لا لا لا لا لا. لا لا لا لا لا لا لا.
796
00:34:46,007 --> 00:34:48,285
- شخص ما أعطاني إياها.
- من؟
797
00:34:50,241 --> 00:34:51,938
- من؟
- [ريكس باركس]
798
00:34:51,994 --> 00:34:54,663
أنا... أنا... أقول لك وأنا ميت!
799
00:34:54,931 --> 00:34:56,307
مع هذا النوع من الرسوم
أنت تنظر إلى،
800
00:34:56,344 --> 00:34:58,155
سوف تنتهي
في أقصى درجات الأمن.
801
00:34:58,498 --> 00:34:59,862
هل هذا ما تريد؟
802
00:34:59,965 --> 00:35:02,143
أنت لست مجرد بعض
معالج الكلاب، أليس كذلك؟
803
00:35:02,220 --> 00:35:03,675
- اه!
- حافظ على تركيزك!
804
00:35:03,688 --> 00:35:04,742
[باركر يرتعش]
805
00:35:04,787 --> 00:35:06,372
من أين حصلت على السلاح؟
806
00:35:06,448 --> 00:35:07,928
- شخص ما أعطاني إياها!
- من؟
807
00:35:07,949 --> 00:35:09,000
أنا... أنا...
808
00:35:09,656 --> 00:35:10,764
من؟!
809
00:35:10,965 --> 00:35:11,985
الرجل الجديد!
810
00:35:12,063 --> 00:35:13,390
بن شيئا!
811
00:35:13,810 --> 00:35:16,310
لقد هدد بقتلي
إذا لم أوقف الكلب!
812
00:35:17,902 --> 00:35:20,316
لا أعتقد أن بن دريبر
كان النقل مجرد حادث.
813
00:35:20,778 --> 00:35:23,486
وفي غضون أيام من وصوله،
إنه هو من يتخذ القرارات.
814
00:35:24,129 --> 00:35:25,837
أعتقد أنه تم إرساله إلى هنا
815
00:35:25,851 --> 00:35:27,201
لتشغيل عملية المخدرات.
816
00:35:27,241 --> 00:35:29,403
[هيلين تتنهد] هذا يعني تورط الموظفين.
817
00:35:29,599 --> 00:35:31,793
لا يمكن لأي سجين الترتيب
نقل دون مساعدة.
818
00:35:31,896 --> 00:35:33,370
ومن وافق على النقل؟
819
00:35:33,517 --> 00:35:35,689
تقول الأوراق أنه كان توم ماكنمارا.
820
00:35:36,015 --> 00:35:37,380
توم ماكنمارا؟
821
00:35:37,996 --> 00:35:40,102
وكان أحد الحراس الذين
كان هناك عندما قُتل داود.
822
00:35:40,137 --> 00:35:42,796
انتظر. <ط> لقد عرفت
توم لأكثر من عشر سنوات.
823
00:35:42,827 --> 00:35:45,214
خارج هذه الجدران، هو
رب عائلة مع زوجة وطفل.
824
00:35:45,241 --> 00:35:46,564
لا أهتم.
825
00:35:46,893 --> 00:35:48,747
إنه ليس مهرب مخدرات
826
00:35:50,762 --> 00:35:52,490
أنت فقط تبقيه بعيدا
من تشارلي وريكس
827
00:35:52,525 --> 00:35:53,875
حتى نعرف على وجه اليقين.
828
00:35:54,103 --> 00:35:55,351
[همهمات ريكس]
829
00:35:55,498 --> 00:35:56,724
لا بأس يا صديقي.
830
00:36:04,986 --> 00:36:05,999
[صفارات تشارلي]
831
00:36:06,000 --> 00:36:07,482
[ريكس باركينج]
832
00:36:08,610 --> 00:36:09,793
يستدير!
833
00:36:10,660 --> 00:36:11,896
الأيدي وراء ظهرك!
834
00:36:12,000 --> 00:36:13,666
- الأيدي وراء ظهرك!
- نعم!
835
00:36:14,477 --> 00:36:15,655
تحت.
836
00:36:18,206 --> 00:36:20,413
- هل حصلت على شيء عليك، أيها السجين؟ هاه؟
- سهل.
837
00:36:23,121 --> 00:36:25,934
أمر بن بالضرب على ريكس.
838
00:36:29,006 --> 00:36:30,965
باركر لا يعرف
الذي يعمل لصالحه بن.
839
00:36:33,137 --> 00:36:34,651
- دعنا نذهب.
- انظر، لا شيء.
840
00:36:34,693 --> 00:36:37,034
- الكلب معيب.
- مجرد مشاهدة فمك.
841
00:36:37,935 --> 00:36:39,137
هيا يا صديقي.
842
00:36:40,172 --> 00:36:42,620
[أحاديث غير واضحة]
843
00:36:44,597 --> 00:36:45,793
تضيع.
844
00:36:47,517 --> 00:36:48,862
[تشارلي يفرقع بأصابعه]
845
00:36:53,517 --> 00:36:55,576
[تنهدات تشارلي]
846
00:36:55,779 --> 00:36:57,620
إذًا، كيف يأتي طلب الإفراج المشروط؟
847
00:36:57,668 --> 00:36:59,970
- نعم، أنا أعمل على ذلك.
- نعم.
848
00:37:00,187 --> 00:37:02,689
لكنك ستحتاج إلى العطاء
حتى الذين تعمل لديهم هنا.
849
00:37:03,736 --> 00:37:05,122
لست متأكدا ما تقصده.
850
00:37:05,178 --> 00:37:06,344
مم-هممم.
851
00:37:07,900 --> 00:37:11,210
لدينا حفنة من المشتبه بهم
في هذه العملية المخدرات.
852
00:37:11,762 --> 00:37:14,029
يجب أن يكون شخص ما
التقيت في الداخل.
853
00:37:14,560 --> 00:37:16,282
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرقنا
854
00:37:16,310 --> 00:37:18,374
للإشارة إلى تلك الأسماء
855
00:37:18,430 --> 00:37:20,438
ضد سجونك السابقة؟
856
00:37:22,915 --> 00:37:24,755
حتى لو وجدت هذا الشخص،
857
00:37:24,776 --> 00:37:26,378
سوف تحتاج
لي أن أدلي ببيان
858
00:37:26,413 --> 00:37:27,897
حول ما طلب مني القيام به.
859
00:37:28,135 --> 00:37:29,517
وهو ما يسعدني القيام به.
860
00:37:30,689 --> 00:37:32,263
بمجرد أن أكون في الخارج.
861
00:37:32,452 --> 00:37:34,306
- لقد قتلت طفلا.
- يا.
862
00:37:35,389 --> 00:37:37,310
يمين. لا أحد هنا يعرف ذلك، هاه؟
863
00:37:37,404 --> 00:37:39,401
اكتشفوا كيف يفعلون
هل تعتقد أن هذا سوف يذهب؟
864
00:37:39,448 --> 00:37:41,988
- [بن يتنهد]
- انظر، دعونا نكون جادين، دريبر.
865
00:37:42,286 --> 00:37:45,601
لا أحد يعطيك الإفراج المشروط
مع ست سنوات فقط في السجن.
866
00:37:48,434 --> 00:37:51,198
ثم ليس لدي خيار سوى
لجعلها تعمل هنا.
867
00:37:52,793 --> 00:37:56,068
[موسيقى متوترة]
868
00:37:57,724 --> 00:38:00,738
لذا، اه، انتهى تشاكي
هناك مخبر.
869
00:38:04,188 --> 00:38:06,043
- أنت متأكد؟
- نعم.
870
00:38:13,068 --> 00:38:15,572
أنت وأنا بحاجة إلى ذلك
محادثة صغيرة، أيها المحقق.
871
00:38:15,620 --> 00:38:17,172
[موسيقى درامية]
872
00:38:17,275 --> 00:38:19,517
[نحيب صفارة الإنذار]
873
00:38:31,909 --> 00:38:33,482
مرحبًا، استمع يا رجل
874
00:38:33,654 --> 00:38:35,460
من أنت؟ من أنت؟
875
00:38:35,481 --> 00:38:37,825
- ماذا قال لك؟
- قال أنك شرطي.
876
00:38:40,554 --> 00:38:41,638
أنا شرطي.
877
00:38:41,701 --> 00:38:43,716
أبحث عن من قتل ديفيد عزيز.
878
00:38:44,050 --> 00:38:45,330
هل تعرف من كان ذلك؟
879
00:38:45,582 --> 00:38:47,171
لا أعرف من قتله.
880
00:38:49,004 --> 00:38:50,275
آه.
881
00:38:54,517 --> 00:38:55,758
هل ستخبرني إذا فعلت ذلك؟
882
00:38:56,366 --> 00:38:58,122
كان ديفيد رجلاً جيدًا.
883
00:38:58,493 --> 00:38:59,934
لقد أحببته يا رجل.
884
00:39:00,144 --> 00:39:01,775
لقد كان أحد الأشخاص القلائل الموجودين هنا
885
00:39:01,793 --> 00:39:03,223
الذي حافظ على لطفه.
886
00:39:03,727 --> 00:39:06,241
نعم. بالنسبة له، أود أن أقول لك.
887
00:39:08,108 --> 00:39:11,149
لذا، إذا لم تكن أنت، فقد كان
أحد الرجال الآخرين في القتال.
888
00:39:11,394 --> 00:39:12,615
والت أم باركر؟
889
00:39:12,657 --> 00:39:13,825
- نعم.
- لا.
890
00:39:13,909 --> 00:39:16,879
لن يفعل أي من هؤلاء الرجال
شيء غبي بلا سبب.
891
00:39:17,904 --> 00:39:19,722
كان ديفيد على علم بأمر المخدرات.
892
00:39:19,855 --> 00:39:21,219
أيًا كان من كان يقوم بتهريبهم،
893
00:39:21,241 --> 00:39:22,367
كان لديهم سبب لقتله.
894
00:39:22,388 --> 00:39:23,983
المخدرات قادمة لوالت.
895
00:39:24,305 --> 00:39:25,482
كيف تعرف ذلك؟
896
00:39:25,662 --> 00:39:27,503
لقد جئت من الفناء في وقت مبكر قليلا.
897
00:39:27,551 --> 00:39:30,344
لقد وجدته هنا يحاول ذلك
إرم المكان. لقد طردته.
898
00:39:31,641 --> 00:39:33,235
لأنه كان يبحث عن المخدرات
899
00:39:33,256 --> 00:39:34,397
التي كانت في سرير ديفيد.
900
00:39:34,453 --> 00:39:36,937
هذا ما اعتقدته عندما
قلت أنهم ليسوا لك.
901
00:39:37,112 --> 00:39:38,546
حسنًا، يا ديفيد
902
00:39:38,602 --> 00:39:40,827
أخذت المخدرات من الغسيل
903
00:39:42,206 --> 00:39:43,423
ربما كدليل.
904
00:39:43,528 --> 00:39:46,327
إما ذلك أو أنه كان يحاول
لإخراجها من التداول.
905
00:39:46,446 --> 00:39:48,840
لم يكن يحب رؤية الناس
استخدام أي أكثر مما أفعل.
906
00:39:49,021 --> 00:39:51,422
أراد ديفيد أن يقول
الآمر شيئا.
907
00:39:53,068 --> 00:39:54,959
ولكن قبل أن يتمكن من ذلك، اكتشف والت ذلك
908
00:39:55,652 --> 00:39:57,786
لقد أخذ المخبأ. فمن المنطقي.
909
00:39:57,793 --> 00:40:00,570
لهذا السبب بالضبط بدأ والت
القتال في غرفة الغسيل
910
00:40:00,586 --> 00:40:02,517
لتبدأ. هو
أراد الوصول إلى ديفيد.
911
00:40:02,580 --> 00:40:03,944
إلا أنه لا يمكن أن يكون والت.
912
00:40:04,000 --> 00:40:06,372
- لماذا؟
- لأنني وضعت ذراعي على حنجرته.
913
00:40:06,379 --> 00:40:07,545
لقد وضعته على الحائط.
914
00:40:07,566 --> 00:40:09,379
ولو كان له ساق فهو
كان سيستخدمه علي.
915
00:40:09,482 --> 00:40:10,897
[تنهدات تشارلي]
916
00:40:10,953 --> 00:40:12,541
لذا، إذا لم يكن والت، إذن،
917
00:40:14,941 --> 00:40:16,241
ربما كان الإعداد.
918
00:40:16,571 --> 00:40:18,202
كان لدى ديفيد كدمات.
919
00:40:18,894 --> 00:40:21,372
تعرض للضرب في الليلة التي سبقت وفاته.
920
00:40:22,001 --> 00:40:23,448
ولكن ذلك كان بعد الإغلاق.
921
00:40:23,708 --> 00:40:26,049
- مم-همم.
- لقد كنت أنت وديفيد فقط هنا.
922
00:40:26,070 --> 00:40:27,696
- نعم.
- وإذا لم تكن أنت..
923
00:40:27,759 --> 00:40:28,934
نعم.
924
00:40:29,032 --> 00:40:30,508
لقد كان حارساً.
925
00:40:33,379 --> 00:40:35,289
جيسي: سارة! فهمت.
926
00:40:35,620 --> 00:40:37,689
اتصال بين
ماكنمارا وثوربورن لودج؟
927
00:40:37,696 --> 00:40:40,324
نعم. ابن عمه أ
عامل رعاية شخصية هناك.
928
00:40:40,905 --> 00:40:42,179
ابن العم يضع مخدراته في الغسيل
929
00:40:42,206 --> 00:40:43,452
وماكنمارا يحصل على قطع.
930
00:40:44,019 --> 00:40:45,404
لم تظهر في بياناته المالية
931
00:40:45,405 --> 00:40:47,230
لكن إذا كان ذكياً، فهو يستخدم النقود.
932
00:40:47,559 --> 00:40:49,434
لذلك، كان الحارس
فيه طوال الوقت.
933
00:40:49,560 --> 00:40:51,302
سأتصل بجو والسجان.
934
00:40:57,537 --> 00:40:59,118
هيلين: توم ماكنمارا!
935
00:41:02,568 --> 00:41:04,333
هذا هو تاجر المخدرات الخاص بك، حسنا؟
936
00:41:04,413 --> 00:41:06,630
- لقد اعترف لي للتو!
- دعه يذهب، ماك.
937
00:41:06,685 --> 00:41:08,208
- والت: ابن...
- [الرجال الشخير]
938
00:41:08,271 --> 00:41:09,320
حراس!
939
00:41:09,369 --> 00:41:10,545
دونوفان: ريكس، انطلق!
940
00:41:10,862 --> 00:41:12,511
[شخير الرجال]
941
00:41:14,407 --> 00:41:15,856
والت: آه!
942
00:41:18,619 --> 00:41:21,138
[ريكس باركينج]
943
00:41:21,250 --> 00:41:22,503
[صراخ السجناء]
944
00:41:22,559 --> 00:41:23,758
دونوفان: استدر.
945
00:41:23,862 --> 00:41:26,404
ضع يديك خلف ظهرك!
ضع يديك خلف ظهرك!
946
00:41:26,453 --> 00:41:27,586
[طقطقة الأصفاد]
947
00:41:27,724 --> 00:41:29,398
أنت لا ترى ذلك في كثير من الأحيان.
948
00:41:29,657 --> 00:41:30,931
إزالة K9؟
949
00:41:31,225 --> 00:41:32,436
عدالة!
950
00:41:33,448 --> 00:41:35,242
- [ريكس أنين]
- تشارلي: مرحبًا، هيا.
951
00:41:35,275 --> 00:41:36,788
مرحبًا، ريكس، مرحبًا.
952
00:41:37,054 --> 00:41:38,600
مهلا. أحسنت.
953
00:41:38,663 --> 00:41:40,034
[طقطقة الأصفاد]
954
00:41:40,137 --> 00:41:41,196
دعنا نذهب.
955
00:41:41,275 --> 00:41:42,330
تعال.
956
00:41:43,137 --> 00:41:44,625
الحارس: تراجع!
957
00:41:46,241 --> 00:41:47,543
[هيلين تسخر]
958
00:41:55,086 --> 00:41:56,584
حسنا، شكرا لك.
959
00:41:57,220 --> 00:41:59,711
لقد تم نقل بن دريبر
العودة من حيث أتى.
960
00:41:59,970 --> 00:42:01,440
وسيتم اتهام والت؟
961
00:42:01,811 --> 00:42:04,068
للتوزيع و
ملحق بالقتل.
962
00:42:04,098 --> 00:42:05,385
لقد وقع باركر بالفعل على بيان
963
00:42:05,413 --> 00:42:07,386
ولقد حصلت عليه في
برنامج علاجي جديد .
964
00:42:08,471 --> 00:42:09,626
جيد.
965
00:42:10,990 --> 00:42:12,676
أخبر فريقك أنني قلت شكرا لك.
966
00:42:12,718 --> 00:42:13,965
أنا سوف.
967
00:42:14,125 --> 00:42:16,560
لقد وضعت في لكلب جديد
والمعالج على الفور.
968
00:42:16,847 --> 00:42:18,799
حسنًا، احصل على محترف
المعالج في المرة القادمة.
969
00:42:18,903 --> 00:42:20,667
أوه. أخطط ل.
970
00:42:20,772 --> 00:42:22,137
[يضحكون]
971
00:42:26,216 --> 00:42:27,706
لماذا حدث ذلك؟
972
00:42:28,689 --> 00:42:31,876
نعتقد أن ديفيد كان يشعر بالقلق
عن المخدرات في السجن
973
00:42:31,896 --> 00:42:33,941
وأراد أن يفعل
شيء للمساعدة في إيقافه.
974
00:42:33,990 --> 00:42:35,591
لقد قُتل لإبقائه هادئًا.
975
00:42:35,787 --> 00:42:36,965
نعم.
976
00:42:37,418 --> 00:42:39,727
هذا يبدو مثل
شيء سيفعله ديفيد.
977
00:42:45,808 --> 00:42:47,229
[ريكس أنين]
978
00:42:47,389 --> 00:42:48,515
[صفارات تشارلي]
979
00:42:48,641 --> 00:42:49,793
[موسيقى هادئة]
980
00:42:53,655 --> 00:42:54,869
ما هذا؟
981
00:42:55,471 --> 00:42:57,465
كان لديفيد الكثير
اصدقاء في السجن و,
982
00:42:58,193 --> 00:43:00,655
لقد أرادوا منك ذلك
تعرف من هو بالنسبة لهم.
983
00:43:02,328 --> 00:43:04,034
[ريكس أنين]
984
00:43:04,707 --> 00:43:06,142
هل ستقرأها معي؟
985
00:43:06,338 --> 00:43:07,800
[ريكس أنين]
986
00:43:09,011 --> 00:43:10,310
نحن نحب أن.
987
00:43:11,000 --> 00:43:12,474
[شهقات ليلى]
988
00:43:16,315 --> 00:43:18,827
[الموسيقى الختامية للموضوع]
989
00:43:19,016 --> 00:43:24,016
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -