1 00:00:01,195 --> 00:00:03,169 Današnja dekleta so lahko karkoli. 2 00:00:03,273 --> 00:00:06,087 CEO, dobitnik zlate olimpijske medalje, 3 00:00:06,187 --> 00:00:09,035 celo sodnik vrhovnega sodišča. 4 00:00:09,260 --> 00:00:13,010 Končno smo se zlomili tisti stekleni strop in, vau, 5 00:00:13,136 --> 00:00:14,470 zagotovo izgleda dobro od zgoraj. 6 00:00:19,400 --> 00:00:21,491 Hej, pojdi si umit zobe. Obriši ji obraz. 7 00:00:21,516 --> 00:00:23,116 Ste našli domačo nalogo? 8 00:00:23,118 --> 00:00:25,085 In ti, moj mali prijatelj, potrebuješ hlače. 9 00:00:25,087 --> 00:00:26,853 mami 10 00:00:26,855 --> 00:00:28,321 Ali lahko danes ostanem doma v šoli? 11 00:00:28,323 --> 00:00:30,523 - Nihče ne ostaja doma. - Slabo mi je. 12 00:00:30,525 --> 00:00:32,792 - Kaj boli? - Moja vranica. 13 00:00:32,794 --> 00:00:34,461 Specifičnost je dobra, ampak to je že čez vrh. 14 00:00:34,463 --> 00:00:35,962 Naslednjič poskusi s trebuhom. 15 00:00:35,964 --> 00:00:37,263 Čas je za odhod. gremo 16 00:00:37,265 --> 00:00:38,798 V redu, vsi gredo v šolo. 17 00:00:38,800 --> 00:00:40,634 Mami ima nekaj pomembnega opraviti. 18 00:00:40,636 --> 00:00:42,135 Oh, poglej. 19 00:00:42,137 --> 00:00:44,104 Fantje, poglejte, očka je spet na televiziji. 20 00:00:44,106 --> 00:00:45,872 Torej, kaj še čakaš? 21 00:00:45,874 --> 00:00:48,642 Prašič za letenje? 22 00:00:49,711 --> 00:00:50,944 V redu, gremo. Postavi se v vrsto. 23 00:00:50,946 --> 00:00:52,112 - Ljubim te. - Vlak odhaja. 24 00:00:52,114 --> 00:00:53,747 ljubim te ljubim te 25 00:00:53,749 --> 00:00:55,715 Torbe zadaj. 26 00:00:55,717 --> 00:00:57,384 ljubim te 27 00:00:59,421 --> 00:01:00,687 ljubim te 28 00:01:00,689 --> 00:01:02,689 Tuna. Hranite ga v hladilniku. 29 00:01:05,460 --> 00:01:07,694 Nehaj, nehaj, nehaj, mama! 30 00:01:09,531 --> 00:01:11,798 Prisiliš očeta, da te spusti vso pot nazaj? 31 00:01:11,800 --> 00:01:14,267 ne vem 32 00:01:14,269 --> 00:01:15,769 Kakšen je pogon punce? 33 00:01:15,771 --> 00:01:17,737 Porsche Turbo. 34 00:01:19,508 --> 00:01:22,208 Oh, zelo mi je žal. Ste to potrebovali? 35 00:01:25,414 --> 00:01:27,147 Ljubim te, Sadie. 36 00:01:27,149 --> 00:01:28,581 Lahko dobim denar za kosilo? 37 00:01:28,583 --> 00:01:30,550 Daj no, so ga tisti otroci spet vzeli? 38 00:01:30,552 --> 00:01:33,887 Bog, ti bedak. Bilo je 20. 39 00:01:33,889 --> 00:01:37,257 No, majhna cena za plačilo strukturo kosti mojega obraza. 40 00:01:37,259 --> 00:01:39,259 To je zelo res. 41 00:01:41,329 --> 00:01:42,996 Nočem te pustiti brez gotovine. 42 00:01:42,998 --> 00:01:45,131 Oprostite, kdo je tu odrasel? 43 00:01:45,133 --> 00:01:47,634 Ne odgovarjaj na to. 44 00:01:48,537 --> 00:01:51,004 Zakaj jih torej ni teh čudovitih žensk 45 00:01:51,006 --> 00:01:52,706 v moji zgodovinski knjigi, kaj? 46 00:01:52,708 --> 00:01:54,074 Povedal ti bom zakaj. 47 00:01:54,076 --> 00:01:58,078 Sestra je naredila napako da dobi menstruacijo. 48 00:01:58,080 --> 00:02:01,681 Pravijo za vsakim velikim človekom tam je super ženska. 49 00:02:01,683 --> 00:02:04,484 No, jaz pravim, da je to nekaj bika točno tam. 50 00:02:04,486 --> 00:02:07,353 Ker nič od tega je grdo ženske, o katerih sem ti pravkar povedal 51 00:02:07,355 --> 00:02:08,888 stal za moškimi. 52 00:02:08,890 --> 00:02:10,890 Stali so tik ob njih. 53 00:02:10,892 --> 00:02:14,227 Torej moramo to narediti sami, dame, ali imam prav? 54 00:02:14,229 --> 00:02:17,464 Razumeš, punca! Ti. Dobiti. To. 55 00:02:17,466 --> 00:02:20,734 To patriarhijo bomo zažgali! 56 00:02:20,736 --> 00:02:22,502 Vau! 57 00:02:24,473 --> 00:02:26,206 Ali je nihče ne bo ustavil? 58 00:02:26,208 --> 00:02:28,041 v redu 59 00:02:28,043 --> 00:02:30,076 V redu, grem od tukaj. 60 00:02:30,078 --> 00:02:31,377 kaj se dogaja Imate zgodnjo izmeno? 61 00:02:31,379 --> 00:02:32,946 Hm. 62 00:02:32,948 --> 00:02:34,848 Mislil sem, veš, bi lahko uporabili dodatek. 63 00:02:34,850 --> 00:02:36,349 Hm, jaz sem mislil isto 64 00:02:36,351 --> 00:02:38,051 ker bom povlekel dvojnik v nakupovalnem središču. 65 00:02:38,053 --> 00:02:39,185 Lahko poskrbim, da deluje. 66 00:02:39,187 --> 00:02:41,387 Vedno tako, boo. 67 00:03:01,576 --> 00:03:03,042 Ne morem ti verjeti. 68 00:03:03,044 --> 00:03:05,651 Pomiri se, sestra. Zamujam dve minuti. 69 00:03:10,018 --> 00:03:12,552 Kako je bilo Sari? - Oh, bila je tako dobra. 70 00:03:12,554 --> 00:03:13,953 Tako pametna je. 71 00:03:13,955 --> 00:03:16,322 - Skrbi me za svojega. - Nehaj. 72 00:03:16,324 --> 00:03:17,857 V redu, ste pripravljeni na to? 73 00:03:17,859 --> 00:03:19,826 - Zdaj ali nikoli. - Naredimo to. 74 00:03:21,696 --> 00:03:25,966 V redu, vsi bodite kul, in nihče ne bo poškodovan. 75 00:03:26,134 --> 00:03:29,502 Dame in gospodje, to je rop. 76 00:03:30,257 --> 00:03:33,956 Sinhroniziral in popravil kinglouisxx www.addic7ed.com 77 00:03:35,280 --> 00:03:37,252 _ 78 00:03:37,503 --> 00:03:40,003 Oh! Moj gospod. 79 00:03:42,117 --> 00:03:43,984 Mogoče nimamo narediti popolno brazilsko. 80 00:03:43,986 --> 00:03:45,785 Oh, Brazilec bi te postavil v bolnišnici. 81 00:03:45,787 --> 00:03:48,588 To je samo nadzor krtač. 82 00:03:48,590 --> 00:03:51,191 Ja, verjetno ne razumem tukaj toliko kot včasih. 83 00:03:51,193 --> 00:03:53,193 št. 84 00:03:53,195 --> 00:03:54,895 Z možem nimava veliko 85 00:03:54,897 --> 00:03:56,730 S-E-X trenutno. 86 00:03:56,732 --> 00:03:59,399 Mogoče ga preprosto ne najde. 87 00:03:59,401 --> 00:04:01,368 Otroci so spet v šoli. Preplavljen sem. 88 00:04:01,370 --> 00:04:03,837 Vedno dela pozno. 89 00:04:03,839 --> 00:04:06,907 Poleg tega je toliko na DVR... res je težko 90 00:04:06,909 --> 00:04:08,642 načrtovati ... oj! 91 00:04:08,644 --> 00:04:10,810 - V redu! - Gospa Boland? 92 00:04:10,812 --> 00:04:12,545 Vaša kartica je bila zavrnjena. 93 00:04:12,547 --> 00:04:15,649 - Ste prepričani? - Zagnal sem ga dvakrat. 94 00:04:15,651 --> 00:04:17,317 Prepričan sem, da je samo... 95 00:04:17,319 --> 00:04:18,551 Pozabil plačati račun. 96 00:04:18,553 --> 00:04:19,786 Zadnje čase je zelo raztresen. 97 00:04:19,788 --> 00:04:21,321 Hej tam. 98 00:04:21,323 --> 00:04:23,690 Amber tukaj pri Boland Motors. 99 00:04:23,692 --> 00:04:26,159 Imamo Chevyje. Imamo Forde. 100 00:04:26,161 --> 00:04:28,361 Tudi Chryslerje imamo. 101 00:04:28,363 --> 00:04:30,964 Ali imamo avto za vas? 102 00:04:30,966 --> 00:04:32,632 Misliš, da bi mi uspelo v LA? 103 00:04:32,634 --> 00:04:34,467 - Prava cena za povrh. - Mmm, mm-hmm. 104 00:04:34,469 --> 00:04:36,202 Ni kot Michigan. 105 00:04:36,204 --> 00:04:37,904 Tam imajo res dobre igralke. 106 00:04:37,906 --> 00:04:40,941 In zmagal boš ena tistih fajn nagrad. 107 00:04:40,943 --> 00:04:42,943 Kot People's Choice. 108 00:04:42,945 --> 00:04:44,311 Vsega tega ne potrebujem. 109 00:04:44,313 --> 00:04:46,079 Samo želim biti super znan. 110 00:04:46,081 --> 00:04:47,914 Torej pridi do Boland Motors 111 00:04:47,916 --> 00:04:49,149 kam bomo postavili vroom, vroom, vroom 112 00:04:49,151 --> 00:04:50,625 nazaj v vaš motor. 113 00:04:56,792 --> 00:04:58,525 Annie Bananey. 114 00:04:58,527 --> 00:05:00,694 Hej, ti, uh, imaš kakšne načrte za pozneje? 115 00:05:00,696 --> 00:05:03,596 Moja cerkev ima pripelji prijateljsko noč. 116 00:05:03,598 --> 00:05:08,435 Veste, v resnici nisem precej cerkvena oseba. 117 00:05:08,437 --> 00:05:10,403 Zagotovo si zaljubljena prasica. 118 00:05:11,473 --> 00:05:13,306 Samo hecam se. 119 00:05:13,308 --> 00:05:16,476 Sedaj, vidiš, popolnoma stari jaz bi to pomenilo, ampak... 120 00:05:16,478 --> 00:05:18,578 Ponovno rojen Boomer ne sodi. 121 00:05:20,549 --> 00:05:25,585 To je včeraj zvečer prišlo iz vašega registra. 122 00:05:25,587 --> 00:05:27,354 Veš kaj je to? 123 00:05:27,356 --> 00:05:29,422 Hmm, to je težko. 124 00:05:29,424 --> 00:05:31,091 Je kodralnik? 125 00:05:31,093 --> 00:05:33,259 Mi v podjetju pravimo ponaredek. 126 00:05:33,261 --> 00:05:34,594 Ja, vidiš, vem, da je ponaredek 127 00:05:34,596 --> 00:05:36,830 ker sem uporabil pero. Ste uporabili pero? 128 00:05:36,832 --> 00:05:38,198 Boomer, ne spomnim se, če sem uporabil ... 129 00:05:38,200 --> 00:05:39,532 Predvidevam, da nisi ker če bi imel, 130 00:05:39,534 --> 00:05:40,767 vedeli bi, da je ponaredek 131 00:05:40,769 --> 00:05:42,135 zato imamo pero. 132 00:05:42,137 --> 00:05:43,470 Tako na žalost Tole bom moral priklopiti 133 00:05:43,472 --> 00:05:45,839 - iz vaše plače. - Vau, vau. 134 00:05:45,841 --> 00:05:47,407 Počakaj, Boomer, tako je cela izmena zame. 135 00:05:47,409 --> 00:05:49,776 No, mogoče boš naslednjič jemljite varnost bolj resno. 136 00:05:49,778 --> 00:05:51,878 Daj no, kakšna varnost? 137 00:06:01,223 --> 00:06:03,456 Oprostite, koliko časa se še čaka? 138 00:06:03,458 --> 00:06:05,458 Ker smo bili ... 139 00:06:09,364 --> 00:06:10,897 Kar me trenutno najbolj skrbi 140 00:06:10,899 --> 00:06:12,599 je Stellino delovanje ledvic. 141 00:06:12,601 --> 00:06:14,000 Sara. 142 00:06:14,002 --> 00:06:15,301 - Kaj? - Rekel si Stella. 143 00:06:15,303 --> 00:06:16,870 Ime ji je Sara. 144 00:06:16,872 --> 00:06:20,140 V redu, kaj pa njene ledvice? 145 00:06:20,142 --> 00:06:22,742 Eden propade, drugi eden je takoj zadaj. 146 00:06:22,744 --> 00:06:25,845 Predlagal bi, da damo Saro 147 00:06:25,847 --> 00:06:28,782 na seznamu za presaditev čim prej. 148 00:06:28,784 --> 00:06:31,284 Carla, ne moreš metati datotek, kot je ta. 149 00:06:31,286 --> 00:06:34,154 - Ampak ravnokar imamo deset vhodov. - Nekaj ​​sem bral. 150 00:06:34,156 --> 00:06:35,221 v redu 151 00:06:35,223 --> 00:06:37,057 Ker komaj zmore 152 00:06:37,059 --> 00:06:38,358 skozi šolski dan prav zdaj, ker... 153 00:06:38,360 --> 00:06:40,326 Tam je vse hočeš nočeš. 154 00:06:40,328 --> 00:06:42,095 Komaj zdrži čez dan 155 00:06:42,097 --> 00:06:43,830 kaj šele nogomet. 156 00:06:43,832 --> 00:06:46,066 Morda boste želeli obdržati njen dom in najti učitelja. 157 00:06:46,068 --> 00:06:47,500 So to odvzemi krvi prejšnji teden? 158 00:06:47,502 --> 00:06:49,335 Z možem ves čas delava. 159 00:06:49,337 --> 00:06:51,738 - Torej ne moremo. - Tukaj, Carla. 160 00:06:51,740 --> 00:06:53,239 Odpeljite jih vse. 161 00:06:53,241 --> 00:06:56,242 In seznam presaditev lahko traja mesece, kajne? 162 00:06:56,244 --> 00:06:58,812 Ločeno. Hvala. 163 00:06:58,814 --> 00:07:00,613 In tu je to novo zdravilo 164 00:07:00,615 --> 00:07:02,282 - ki je bil pravkar odobren. - Vzemi vse ven. 165 00:07:02,284 --> 00:07:03,750 Oh, moj bog, lahko prosim 166 00:07:03,752 --> 00:07:07,687 samo eno prekleto minuto me poslušaj? 167 00:07:07,689 --> 00:07:10,356 sram te bodi 168 00:07:10,358 --> 00:07:12,659 Sram naj vas bo vse. 169 00:07:16,064 --> 00:07:18,465 Ekulizumab. 170 00:07:18,467 --> 00:07:21,234 To je ime zdravila o katerem govoriš. 171 00:07:21,236 --> 00:07:22,635 - Da. - Res je. 172 00:07:22,637 --> 00:07:25,171 Dramatično izboljša delovanje ledvic. 173 00:07:25,173 --> 00:07:27,373 Je tudi deset tisočakov na mesec iz žepa. 174 00:07:27,375 --> 00:07:30,610 In predvidevam, da morda ne biti možnost. 175 00:07:32,514 --> 00:07:34,380 No, govorila bom z možem. 176 00:07:34,382 --> 00:07:36,282 Morda bi ga lahko zavihteli. 177 00:07:37,552 --> 00:07:39,219 v redu 178 00:07:39,688 --> 00:07:41,488 In bila je šele na polovici mojega voska. 179 00:07:41,490 --> 00:07:42,922 Kaj se je torej zgodilo? 180 00:07:42,924 --> 00:07:44,624 No, zdaj sem zelo neenakomeren. 181 00:07:45,584 --> 00:07:47,861 Sploh nočem vedeti. 182 00:07:47,863 --> 00:07:51,164 Dean je izkoristil svoj kredit kartico v neki trgovini s spodnjim perilom. 183 00:07:51,166 --> 00:07:52,699 Misliš, da spi okoli? 184 00:07:52,701 --> 00:07:54,000 Nihče ne želi Deana. 185 00:07:54,002 --> 00:07:55,802 - To je božično darilo. - Oktobra? 186 00:07:55,804 --> 00:07:57,237 Mogoče je to darilo za tvojo obletnico. 187 00:07:57,239 --> 00:07:58,254 Dal mi je že 100 kuponov 188 00:07:58,256 --> 00:07:59,656 do Bed Bath in naprej. 189 00:07:59,658 --> 00:08:01,991 - Fuj, res? - Kurbin sin. 190 00:08:01,993 --> 00:08:03,660 Ne, tam mi je res všeč. 191 00:08:03,662 --> 00:08:06,229 Ne, ta starec ti krade napitnino. 192 00:08:08,500 --> 00:08:09,899 Ne more niti hoditi. 193 00:08:09,901 --> 00:08:11,634 Pojdi ponj. 194 00:08:19,711 --> 00:08:23,179 - Shady S.O.B. - A? 195 00:08:23,181 --> 00:08:24,981 - Senčno. - Mm-hmm. 196 00:08:24,983 --> 00:08:26,583 V moji stari službi so nas ves čas oropali 197 00:08:26,585 --> 00:08:28,218 tako da imam zdaj šesti čut. 198 00:08:28,220 --> 00:08:29,752 - Ali misliš resno? - Mislim, ni nič hudega. 199 00:08:29,754 --> 00:08:31,387 Vse trgovine, v katerih delam na koncu dobiti udarec. 200 00:08:31,389 --> 00:08:33,756 - Lahko te ustrelijo. - Uf, človek lahko upa. 201 00:08:33,758 --> 00:08:35,491 Ti fantje nočejo poškodovati koga. 202 00:08:35,493 --> 00:08:37,126 Hočejo samo denar zato smo jim to dovolili. 203 00:08:37,128 --> 00:08:38,394 Nihče ne poskuša biti junak. 204 00:08:38,396 --> 00:08:40,063 Ali jih ujamejo? 205 00:08:40,065 --> 00:08:41,564 Ja, neumni so, ker parkirajo 206 00:08:41,566 --> 00:08:43,266 spredaj ob varnostnih kamerah. 207 00:08:43,268 --> 00:08:44,467 Moraš dati avto za pobeg 208 00:08:44,469 --> 00:08:46,135 zadaj pri nakladalni postaji. 209 00:08:46,137 --> 00:08:47,470 In nikoli se ne zajebavaš z registri. 210 00:08:47,472 --> 00:08:49,405 Pravi denar je spet v trezorju. 211 00:08:49,407 --> 00:08:51,407 To si res rešil. 212 00:08:51,409 --> 00:08:54,110 Samo pustim odprte možnosti. 213 00:08:54,112 --> 00:08:55,411 Koliko je v trezorju? 214 00:08:55,413 --> 00:08:58,147 30 tisočakov, daj ali daj. 215 00:08:58,149 --> 00:09:00,350 Prekleto, ta denar bi mi lahko prav prišel. 216 00:09:00,352 --> 00:09:02,886 O, moj bog, jaz tudi. 217 00:09:03,855 --> 00:09:05,121 Torej, kdaj želite to narediti? 218 00:09:05,123 --> 00:09:06,856 No, kupil sem že tri avtomatike 219 00:09:06,858 --> 00:09:08,258 in odpisal serijske številke 220 00:09:08,260 --> 00:09:10,927 tako res, imejte dan. 221 00:09:15,467 --> 00:09:17,400 Moral bi videti svoj obraz. 222 00:09:17,402 --> 00:09:19,869 Je bolj bel kot običajno. 223 00:09:19,871 --> 00:09:21,854 Vse vas bom potreboval priti na tla 224 00:09:21,856 --> 00:09:23,640 daj svoje mobilne telefone ven vaših žepov, 225 00:09:23,642 --> 00:09:25,275 in drži roke tako, da jih lahko vidim. 226 00:09:25,277 --> 00:09:26,709 V redu, dobro. 227 00:09:26,711 --> 00:09:29,312 Zdaj te moram dobiti tvoj upravitelj tukaj zgoraj. 228 00:09:32,250 --> 00:09:34,751 Rekel sem, da moraš dobiti menedžer tukaj zgoraj. 229 00:09:37,255 --> 00:09:39,656 hej Kje je vaš šef? 230 00:09:43,245 --> 00:09:45,511 Bolje, da takoj poiščem menedžerja 231 00:09:45,513 --> 00:09:48,648 ali pa bom začel zapirati ljudi, in se niti ne hecam. 232 00:09:48,650 --> 00:09:49,649 mati... 233 00:09:51,286 --> 00:09:53,219 - Ste vi upravnik? - Tamle. 234 00:09:53,221 --> 00:09:54,854 hej 235 00:09:54,856 --> 00:09:56,256 Hej ti. Ti! 236 00:09:56,258 --> 00:09:59,492 Ti, zviti! Hej, hej, hej! 237 00:09:59,494 --> 00:10:01,160 Ste vi tukaj glavni? 238 00:10:01,162 --> 00:10:03,029 ja Ja, sem. 239 00:10:03,031 --> 00:10:04,797 V redu, potem me poslušaj. 240 00:10:04,799 --> 00:10:06,733 Nadel si boš svoje velike fantovske hlačke 241 00:10:06,735 --> 00:10:08,568 in boš povedal da vaše stranke ostanejo mirne 242 00:10:08,570 --> 00:10:10,536 in tega bo res kmalu konec. 243 00:10:10,538 --> 00:10:11,804 Pojdi stran od tam. 244 00:10:11,806 --> 00:10:13,206 Vsi ostanite mirni, v redu? 245 00:10:13,208 --> 00:10:14,941 Zdaj boš peljal mojega prijatelja sem 246 00:10:14,943 --> 00:10:16,909 v blagajno. 247 00:10:16,911 --> 00:10:20,325 Premakni se preden streljam obraz stran... gremo! 248 00:10:20,382 --> 00:10:22,515 Zdaj, zdaj, zdaj! 249 00:10:25,398 --> 00:10:27,335 Oh, moj bog. 250 00:10:28,275 --> 00:10:30,521 Živjo, Deadpool. hočeš 251 00:10:33,744 --> 00:10:35,549 _ 252 00:10:40,062 --> 00:10:41,696 Uf. 253 00:10:47,248 --> 00:10:49,435 - Resno? - Ne boš me poklical nazaj. 254 00:10:49,475 --> 00:10:51,341 Bil sem zaposlen. 255 00:10:51,343 --> 00:10:53,110 Torej tukaj sem. 256 00:10:53,112 --> 00:10:55,078 No, skoraj sem prepričan Jaz bi moral pomagati 257 00:10:55,080 --> 00:10:57,314 stranke ne klepetajo z mojim bivšim, torej. 258 00:10:57,316 --> 00:10:59,583 Torej, zdaj sem stranka. 259 00:11:04,056 --> 00:11:08,859 Z Nancy te toživa za skrbništvo. 260 00:11:10,863 --> 00:11:11,929 Klubska karta? 261 00:11:11,931 --> 00:11:13,196 Naslednji mesec bo zaslišanje. 262 00:11:13,198 --> 00:11:15,132 Verjetno bi moral najdi si odvetnika. 263 00:11:15,134 --> 00:11:17,901 Veš, če se zdaj prijaviš dobite 10% popust na nakup. 264 00:11:17,903 --> 00:11:22,105 Annie, imela sva 17 let ko smo se odločili za vse te stvari. 265 00:11:22,107 --> 00:11:24,007 Sadie bi bila zdaj bolj srečna z nami. 266 00:11:24,009 --> 00:11:25,909 Kako se ti zdi, Greg? 267 00:11:25,911 --> 00:11:28,211 Lahko bi jo poslali v zasebno šolo St. Anne's. 268 00:11:28,213 --> 00:11:30,714 Ona je ateistka ki uživa v živahnem metuljčku. 269 00:11:30,716 --> 00:11:32,916 Res ne mislim tako Katoliška šola je primerna. 270 00:11:32,918 --> 00:11:34,584 Lahko bi dobili njeno terapijo. 271 00:11:34,586 --> 00:11:35,986 Ne potrebuje terapije. 272 00:11:35,988 --> 00:11:37,654 Ugotavlja, kdo je. 273 00:11:37,656 --> 00:11:40,023 Vse to je super, ampak ustrahujejo jo, Annie. 274 00:11:40,025 --> 00:11:42,960 Da, s strani bednih otrok, ki potrebujejo terapijo. 275 00:11:46,532 --> 00:11:48,899 Kdo jo zdaj gleda? Ura je čez polnoč. 276 00:11:48,901 --> 00:11:51,535 Dekle iz soseske. Zelo dobra je. 277 00:11:51,537 --> 00:11:53,837 Tisti, ki je dobil DUI? 278 00:11:53,839 --> 00:11:55,706 Živi v bližini. 279 00:11:55,708 --> 00:11:57,407 Kupim ji nov računalnik. 280 00:11:57,409 --> 00:11:59,743 Njen je že en mesec pokvarjen. 281 00:11:59,745 --> 00:12:01,511 Zakaj mi tega ni povedala? 282 00:12:01,513 --> 00:12:04,514 Ker je rekla, da ne želim te prestrašiti. 283 00:12:07,886 --> 00:12:10,020 Zakaj je tako noro? 284 00:12:10,022 --> 00:12:11,421 Mislim, to je zločin brez žrtev. 285 00:12:11,423 --> 00:12:12,956 Trgovina je zavarovana. 286 00:12:12,958 --> 00:12:14,424 Poleg tega veste, da nas naredijo delo do kosila 287 00:12:14,426 --> 00:12:16,193 tako da je v bistvu milo za drago 288 00:12:16,195 --> 00:12:17,394 ko izračunate izgubljeno plačo. 289 00:12:17,396 --> 00:12:18,929 Oh, to bo zdržalo na sodišču. 290 00:12:18,931 --> 00:12:19,930 Hej, brez pika 291 00:12:19,932 --> 00:12:21,264 pred večerjo, srček. 292 00:12:21,266 --> 00:12:22,766 Ampak ona to dobi. 293 00:12:22,768 --> 00:12:24,234 To je zato, ker sem odrasel. 294 00:12:24,236 --> 00:12:25,769 Tehnično. 295 00:12:25,771 --> 00:12:27,137 v redu, veš, ali ne moreš samo čuvati mojega hrbta? 296 00:12:27,139 --> 00:12:28,972 na, kot, ena stvar kdaj? 297 00:12:28,974 --> 00:12:32,042 Tega ne govorim jaz mami in oče, da si kadil travo. 298 00:12:32,044 --> 00:12:34,144 Kar je bilo mimogrede neverjetno hromo. 299 00:12:34,146 --> 00:12:37,014 Jaz ti pomagam ne uničiti svojega življenja. 300 00:12:39,201 --> 00:12:41,134 Oh, ker je tvoje življenje tako super. 301 00:12:41,136 --> 00:12:42,903 Naj si želim to življenje? 302 00:12:42,905 --> 00:12:45,138 - Tega nisem rekel. - Ti si kot Stepfordska mama 303 00:12:45,140 --> 00:12:46,707 - brez pulza. - Tega nisem nikoli rekel. 304 00:12:46,709 --> 00:12:48,625 Ti režeš piščančje prste v zvezdice. 305 00:12:48,627 --> 00:12:50,627 So že prsti. 306 00:12:52,464 --> 00:12:56,433 In, mislim, da ne nalagam, ampak poglej s kom si se poročila. 307 00:12:56,435 --> 00:12:58,568 To je 20 let in štirje otroci. 308 00:12:58,570 --> 00:13:00,871 Poroka včasih zahteva malo dela. 309 00:13:00,873 --> 00:13:04,341 Vau. To je tako romantično. 310 00:13:04,343 --> 00:13:06,877 Lahko izgubiš hčerko. Se vam je to zgodilo? 311 00:13:08,347 --> 00:13:11,181 Dobro kot Greg me toži za skrbništvo 312 00:13:11,183 --> 00:13:13,050 in ne morem si privoščiti boja proti temu, 313 00:13:13,052 --> 00:13:17,587 ja, pravzaprav misel mi je padlo na pamet. 314 00:13:17,589 --> 00:13:19,423 Nisem vedel. 315 00:13:22,194 --> 00:13:23,460 Zdaj veš. 316 00:13:23,462 --> 00:13:25,028 Živjo, Amber tukaj 317 00:13:25,030 --> 00:13:26,797 pri Boland Motors. 318 00:13:26,799 --> 00:13:29,966 Gospod, kdo je imel to punčko moraš pihati, da prideš na TV? 319 00:13:29,968 --> 00:13:31,701 Po mestu. 320 00:13:31,703 --> 00:13:34,337 Torej, kaj še čakaš? 321 00:13:34,339 --> 00:13:36,807 Prašič za letenje? 322 00:13:37,910 --> 00:13:40,077 Torej pridi do Boland Motors 323 00:13:40,079 --> 00:13:41,745 kam bomo postavili vroom, vroom, vroom 324 00:13:41,747 --> 00:13:43,930 nazaj v vaš motor. 325 00:13:43,932 --> 00:13:45,499 Je vaša varuška prosta? 326 00:13:45,501 --> 00:13:47,501 Hm, vzeli so ji licenco. 327 00:13:47,503 --> 00:13:49,419 Vedno je doma. 328 00:13:49,421 --> 00:13:50,887 Tukaj je ta naboj. 329 00:13:50,889 --> 00:13:53,457 Ali mi lahko natančno poveš kaj je bilo kupljeno? 330 00:13:53,459 --> 00:13:55,492 To je proti politiki razkriti informacije 331 00:13:55,494 --> 00:13:58,745 pri prejšnjih nakupih zaradi skrbi glede zasebnosti. 332 00:13:58,747 --> 00:14:01,615 Oh, ampak to je... to je na njenem računu, torej. 333 00:14:01,617 --> 00:14:04,885 Morala bi si jih zapomniti kaj je kupila. 334 00:14:04,887 --> 00:14:08,472 No, spomnim se da sem ga kupil za prijatelja. 335 00:14:08,474 --> 00:14:10,207 In tako zelo ji je bilo všeč. 336 00:14:10,209 --> 00:14:12,275 Res se ji je zmešalo. 337 00:14:12,277 --> 00:14:14,611 Hm... 338 00:14:14,613 --> 00:14:18,715 Potem pa je bila v nesreči. 339 00:14:18,717 --> 00:14:21,218 Z voznikom, ki pošilja sporočila. 340 00:14:21,220 --> 00:14:22,619 Ja, pa je bilo drugi voznik pošilja sporočila. 341 00:14:22,621 --> 00:14:25,021 Ne moj prijatelj. Tega ne bi nikoli naredila. 342 00:14:25,023 --> 00:14:27,307 Ampak kakorkoli že, bila je od takrat v komi 343 00:14:27,309 --> 00:14:29,042 in njeni možgani so podobni 344 00:14:29,044 --> 00:14:31,278 desetkrat večja kot bi morala biti. 345 00:14:31,280 --> 00:14:34,181 Hm, samo pomislil sem, kajne bodi lepa gesta 346 00:14:34,183 --> 00:14:35,549 - če se zbudi ... - Hej, ko se zbudi. 347 00:14:35,551 --> 00:14:37,250 Ostanite pozitivni. 348 00:14:37,252 --> 00:14:39,202 Da ima svoj najljubši par spodnje perilo čaka. 349 00:14:39,204 --> 00:14:40,971 Ker je pravzaprav bila nosi zadnji par 350 00:14:40,973 --> 00:14:42,706 - ko je padla v nesrečo. - Mm-hmm. 351 00:14:42,708 --> 00:14:45,175 Mm-hmm, in reševalci jih moral rezati 352 00:14:45,177 --> 00:14:48,612 stran od nje, veš, čeljusti življenjskega sloga. 353 00:14:48,614 --> 00:14:51,214 Prekleto, če se ne spomnim velikost, ki sem jo dobil. 354 00:14:51,216 --> 00:14:54,885 In očitno se počutim neumno sprašuje svojo družino. 355 00:14:54,887 --> 00:14:56,786 - Ne, tega ne morem storiti. - Bi lahko samo pogledal? 356 00:14:56,788 --> 00:14:58,155 V redu! samo... 357 00:14:58,157 --> 00:14:59,756 Daj mi sekundo, prosim. 358 00:15:01,493 --> 00:15:03,460 Prekleto, to je bila dobra prodaja. 359 00:15:03,462 --> 00:15:04,928 To je tako noro. 360 00:15:04,930 --> 00:15:07,030 Očitno bo nekaj zate. 361 00:15:08,867 --> 00:15:11,334 Tukaj je. To je bilo to. 362 00:15:11,336 --> 00:15:14,704 V redu, ja, to verjetno ni zate. 363 00:15:19,144 --> 00:15:21,611 V redu, vse bo v redu. Šli bomo na pijačo. 364 00:15:21,613 --> 00:15:23,580 Spili bomo deset pijač. 365 00:15:23,582 --> 00:15:25,081 Uf, hej, poznaš razliko 366 00:15:25,083 --> 00:15:26,316 med Manhattnom in stransko prikolico? 367 00:15:26,318 --> 00:15:27,617 Vedno pozabim. 368 00:15:27,619 --> 00:15:29,419 Nekaj o vermutu šepetanje... 369 00:15:29,421 --> 00:15:31,087 hej 370 00:15:31,089 --> 00:15:34,991 Ugani, kdo jih je našel karamelni Bugles pri Krogerju? 371 00:15:34,993 --> 00:15:36,226 kaj se dogaja 372 00:15:36,228 --> 00:15:38,628 "The Bachelorette" je na sporedu. Pozdravljeni... 373 00:15:48,507 --> 00:15:51,474 Dean ima... 374 00:15:51,476 --> 00:15:53,076 huh 375 00:16:00,886 --> 00:16:03,286 Kurbin sin. 376 00:16:03,288 --> 00:16:05,522 Oh, srček. 377 00:16:05,524 --> 00:16:07,057 Kaj lahko storimo? 378 00:16:07,059 --> 00:16:09,926 Kaj pa izvijač? 379 00:16:09,928 --> 00:16:11,728 Kladivo. 380 00:16:11,730 --> 00:16:12,963 Kaj? 381 00:16:23,742 --> 00:16:25,942 Ali nameravate s tem prenehati? 382 00:16:25,944 --> 00:16:28,511 Ne. ti? 383 00:16:28,513 --> 00:16:30,313 Ne, v redu sem. 384 00:16:35,420 --> 00:16:37,554 kaj je 385 00:16:37,556 --> 00:16:39,422 Oh, moj bog. 386 00:16:39,424 --> 00:16:41,524 Kaj? Ali ima še eno hojo? 387 00:16:49,468 --> 00:16:52,068 Če iščete za vodko sem jo pil. 388 00:16:54,039 --> 00:16:56,840 Kaj delaš v temi? 389 00:16:56,842 --> 00:17:00,310 Mislim, da sem se tega navadil po 20 letih. 390 00:17:00,312 --> 00:17:02,178 Kaj to pomeni? 391 00:17:02,180 --> 00:17:05,915 Pomeni vašo otroško nevesto nosi zelo drago spodnje perilo. 392 00:17:09,187 --> 00:17:11,087 Kaj se nam je zgodilo? 393 00:17:14,026 --> 00:17:16,593 Bil sem neumen. 394 00:17:16,595 --> 00:17:18,662 Bil sem neumen in ... 395 00:17:21,400 --> 00:17:22,899 Sploh ni pomembno. 396 00:17:22,901 --> 00:17:25,702 Zakaj imamo... 397 00:17:25,704 --> 00:17:28,471 Tri hipoteke, ki jih nismo plačali? 398 00:17:28,473 --> 00:17:31,508 Zakaj naše kreditne kartice vsi imajo predujme 399 00:17:31,510 --> 00:17:36,313 in nimamo komaj kaj na naših računih? 400 00:17:36,315 --> 00:17:39,849 Jaz... poglej, naredil sem nekaj slabih odločitve pri delu. 401 00:17:39,851 --> 00:17:41,718 Oh, moj bog. 402 00:17:41,720 --> 00:17:43,420 Poskušal sem popraviti z nekaj naložb 403 00:17:43,422 --> 00:17:44,654 in moral bi biti... 404 00:17:44,656 --> 00:17:45,789 Ja, moral bi biti previden. 405 00:17:45,791 --> 00:17:47,223 Samo... zagrabila me je panika. 406 00:17:47,225 --> 00:17:49,459 Imava štiri otroke. 407 00:17:51,430 --> 00:17:53,163 vem 408 00:17:53,165 --> 00:17:55,332 Ali bomo izgubili to hišo? 409 00:17:55,334 --> 00:17:57,400 Glej, jaz... Izpustil sem žogo, to je vse 410 00:17:57,402 --> 00:18:00,203 Ali bomo izgubili hišo? 411 00:18:00,205 --> 00:18:02,405 št. 412 00:18:02,407 --> 00:18:04,307 Mislim, ne vem. 413 00:18:04,309 --> 00:18:06,876 mogoče. 414 00:18:06,878 --> 00:18:09,779 Morda bomo. 415 00:18:09,781 --> 00:18:12,849 Lahko izgubimo vse. 416 00:18:14,886 --> 00:18:17,053 Zelo mi je žal. 417 00:18:19,091 --> 00:18:22,058 To trgovino bomo oropali. 418 00:18:22,060 --> 00:18:23,560 Kaj? 419 00:18:23,562 --> 00:18:25,662 - To trgovino bomo oropali. - Da! 420 00:18:25,664 --> 00:18:27,630 Se ti je zmešalo? 421 00:18:35,407 --> 00:18:37,574 Samo šalila sva se o trgovini, Beth. 422 00:18:37,576 --> 00:18:38,975 hej Nisem bil. 423 00:18:38,977 --> 00:18:40,810 - No, bil sem. Zakaj? 424 00:18:40,812 --> 00:18:42,379 Potrebujete ga prav tako močno kot mi. 425 00:18:42,381 --> 00:18:43,813 To naredimo samo enkrat. 426 00:18:43,815 --> 00:18:46,282 - In dobimo nekaj denarja. - Oh, ljubi bog. 427 00:18:46,284 --> 00:18:47,951 Svoji deklici moraš pomagati. 428 00:18:47,953 --> 00:18:49,753 In ti moraš poskrbeti tega skrbništva. 429 00:18:49,755 --> 00:18:51,688 In moram rešiti svojo družino. 430 00:18:51,690 --> 00:18:53,823 In končali smo. Nikoli več tega ne storimo. 431 00:18:53,825 --> 00:18:55,658 In ne sedimo križem rok, 432 00:18:55,660 --> 00:18:59,062 in naj se vse vzame stran od nas. 433 00:18:59,064 --> 00:19:00,697 Tega ne bo nihče popravil. 434 00:19:00,699 --> 00:19:02,499 To moramo storiti sami. 435 00:19:02,501 --> 00:19:04,601 Mm! 436 00:19:34,900 --> 00:19:37,867 - Kaj traja tako dolgo? - Ne vem. 437 00:19:43,175 --> 00:19:45,775 zdravo 438 00:19:45,777 --> 00:19:47,577 koliko si stara 439 00:19:49,347 --> 00:19:51,614 Naj ugibam. Šest. 440 00:19:52,751 --> 00:19:55,785 Ali gledate "Doc McStuffins"? 441 00:19:57,622 --> 00:20:03,393 Uh, ja, včasih smo bili glej ga v veliki hiši. 442 00:20:08,700 --> 00:20:12,335 - Premakni se, ti mali srček. - Grem čim hitreje. 443 00:20:12,337 --> 00:20:14,070 pridi no 444 00:20:15,941 --> 00:20:18,341 Umakni se s poti. 445 00:20:25,951 --> 00:20:28,456 Ostani tam! 446 00:20:35,994 --> 00:20:37,393 Sveto sranje. 447 00:20:39,264 --> 00:20:40,930 Moramo iti. 448 00:20:40,932 --> 00:20:42,131 Moramo iti, moramo iti, moramo iti! 449 00:20:42,133 --> 00:20:43,566 Oh, sranje... 450 00:20:46,505 --> 00:20:47,837 - Gremo! - Ne, obrni se! 451 00:20:47,839 --> 00:20:49,772 - Gremo, gremo, dajmo! - Fantje! 452 00:20:49,774 --> 00:20:51,808 - Moramo iti, moramo iti! - Kaj? 453 00:20:51,810 --> 00:20:54,143 - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 454 00:20:54,145 --> 00:20:56,446 Moram iti, moram iti! 455 00:20:56,448 --> 00:20:59,482 Tam, tam zunaj! Gredo ven zadaj! 456 00:21:02,554 --> 00:21:04,754 Dobi jih. 457 00:21:04,756 --> 00:21:07,257 Dobi jih. Dobi jih! 458 00:21:10,762 --> 00:21:12,795 Beth. 459 00:21:12,797 --> 00:21:14,864 halo? 460 00:21:14,866 --> 00:21:17,433 Si v redu tam notri? 461 00:21:17,435 --> 00:21:21,204 - Kako ti je ime? - Oropal sem trgovino z živili. 462 00:21:21,206 --> 00:21:24,507 Kdo je državni sekretar? 463 00:21:24,509 --> 00:21:28,278 Oropal sem trgovino z živili. 464 00:21:28,280 --> 00:21:30,380 Kdo je državni sekretar? 465 00:21:31,516 --> 00:21:33,583 Oropali smo trgovino z živili. 466 00:21:33,585 --> 00:21:36,519 Popolnoma smo. 467 00:21:36,521 --> 00:21:38,321 In dejansko smo se izognili. 468 00:21:38,323 --> 00:21:40,723 Kot kakšni gladki kriminalci. 469 00:21:42,460 --> 00:21:43,910 Uh, koliko smo dobili? 470 00:21:43,912 --> 00:21:47,063 Povejte mi prosim, da imamo 30. 471 00:21:47,065 --> 00:21:48,898 uh... 472 00:21:48,900 --> 00:21:50,033 Dobili smo ga. 473 00:21:50,035 --> 00:21:53,736 Hvala, Bog. 474 00:21:53,738 --> 00:21:56,626 Imamo več kot 30 tisočakov. 475 00:21:56,675 --> 00:21:58,858 Koliko več? 476 00:22:30,845 --> 00:22:33,783 - Kaj za vraga? - Kako je to sploh mogoče? 477 00:22:33,838 --> 00:22:35,356 - Preštej še enkrat. - Prav sem preštel. 478 00:22:35,395 --> 00:22:37,708 - Preštej še enkrat! - Rekel si, da jih bo 30. 479 00:22:37,724 --> 00:22:39,131 Rekel sem 30 daj ali daj. 480 00:22:39,156 --> 00:22:40,255 Mislim, da je bilo dano. 481 00:22:40,257 --> 00:22:41,456 Zakaj trgovina z živili sploh 482 00:22:41,458 --> 00:22:42,457 imate tolikšen denar pri roki? 483 00:22:42,459 --> 00:22:43,483 Ker je hudo senčno. 484 00:22:43,508 --> 00:22:45,462 Rekel sem ti, da je to slaba ideja. 485 00:22:45,487 --> 00:22:46,719 Fantje, zgrešite bistvo. 486 00:22:46,721 --> 00:22:49,006 Pravkar smo osvojili pol milijona dolarjev. 487 00:22:49,014 --> 00:22:51,714 -Nič nismo osvojili. - Pol milijona, prasice! 488 00:22:51,716 --> 00:22:54,283 Nismo zmagali! 489 00:22:54,355 --> 00:22:56,754 Ukradli smo ga. 490 00:22:57,110 --> 00:22:59,911 In morda policaji ne sledite 30.000 $. 491 00:22:59,957 --> 00:23:03,605 Prekleto zagotovo sledijo na pol milijona dolarjev. 492 00:23:03,636 --> 00:23:06,409 - Kaj počnemo? - Nič. 493 00:23:06,671 --> 00:23:08,823 Razdelimo ga in sedimo na njem. 494 00:23:08,933 --> 00:23:12,602 Dokler ne najdemo načina da se ga tiho znebimo. 495 00:23:12,604 --> 00:23:14,670 Ne da bi bilo videti kot, saj veste ... 496 00:23:14,672 --> 00:23:17,106 - Kriminalci. - Ja. 497 00:23:21,579 --> 00:23:23,679 v redu 498 00:23:23,681 --> 00:23:24,914 ja 499 00:23:28,353 --> 00:23:29,685 v redu 500 00:23:32,303 --> 00:23:34,190 V redu! 501 00:23:48,873 --> 00:23:50,006 hej 502 00:23:50,008 --> 00:23:51,808 kaj je to 503 00:23:51,810 --> 00:23:54,177 Turbo S... veš, je podoben modelu 504 00:23:54,179 --> 00:23:57,713 ta pokvarjena Nancy ima vendar več funkcij, več valjev. 505 00:23:57,715 --> 00:23:59,515 Veste, bolj kul. 506 00:24:03,988 --> 00:24:06,189 Zakaj ne preveriš pod svojim sedežem. 507 00:24:11,696 --> 00:24:13,296 kdo si Oprah? 508 00:24:13,298 --> 00:24:15,865 Dobiš prenosnik in dobiš prenosnik, 509 00:24:15,867 --> 00:24:17,967 in dobiš prenosnik! 510 00:24:17,969 --> 00:24:19,602 Ne razumem. 511 00:24:19,604 --> 00:24:22,105 Uh, kako se zabavati? Ja, to lahko vidim. 512 00:24:22,107 --> 00:24:24,107 Ne, kako imaš denar za vse to. 513 00:24:24,109 --> 00:24:25,641 Bi me pustil skrbeti za to? 514 00:24:25,643 --> 00:24:26,976 - Ampak ... - Kdo je tu odrasel? 515 00:24:26,978 --> 00:24:28,778 - Mami... - Kdo je odrasel? 516 00:24:28,780 --> 00:24:31,481 Kdo je odrasel? 517 00:24:32,984 --> 00:24:35,351 Daj no, gremo na zadnja vrata nekaj starih ljudi. 518 00:24:41,292 --> 00:24:43,259 Hej, gospa Boland. 519 00:24:43,261 --> 00:24:46,262 - Lepo vreme imamo. -Dober dan, ga. Boland. 520 00:24:47,699 --> 00:24:50,066 Moral te bom poklicati nazaj. 521 00:24:51,202 --> 00:24:53,436 Oh, gospa Boland, zdravo. Kaj delaš tukaj? 522 00:24:53,438 --> 00:24:56,405 Tukaj sem, da pospravim nered, Amber. 523 00:24:56,407 --> 00:24:57,874 - Kakšna zmeda? - Ti. 524 00:24:57,876 --> 00:24:59,542 Sedi. 525 00:24:59,544 --> 00:25:02,145 Ne skrbi. Večinoma mu zamerim. 526 00:25:02,147 --> 00:25:04,313 On bi moral vedeti bolje. Očitno si neumen. 527 00:25:04,315 --> 00:25:05,948 Oh, to ni trkanje. 528 00:25:05,950 --> 00:25:07,817 Vsi imamo svoje prednosti in slabosti. 529 00:25:07,819 --> 00:25:09,852 Ti si lepa lutka. 530 00:25:09,854 --> 00:25:11,387 To te ne naredi slabega človeka. 531 00:25:11,389 --> 00:25:12,855 torej... 532 00:25:12,857 --> 00:25:14,323 Evo, kaj se bo zgodilo. 533 00:25:14,325 --> 00:25:17,126 Odnehal boš tvoja služba in moj mož. 534 00:25:17,128 --> 00:25:19,061 Učinkuje takoj. 535 00:25:19,063 --> 00:25:21,697 Zaupaj mi. Oba sta slepa ulica. 536 00:25:21,699 --> 00:25:23,533 To je pet tisočakov. 537 00:25:23,535 --> 00:25:25,201 Dovolj za letalsko karto 538 00:25:25,203 --> 00:25:27,703 in malo za začetek v LA. 539 00:25:31,476 --> 00:25:34,177 Želim te opozoriti o nečem vendarle. 540 00:25:34,179 --> 00:25:36,546 Kaj je to? - Tisti ljudje tam zunaj, 541 00:25:36,548 --> 00:25:38,481 vzamejo en pogled na osebo, kot si ti, 542 00:25:38,483 --> 00:25:41,517 lepa, neumna, ki sovraži samega sebe, 543 00:25:41,519 --> 00:25:43,419 in ugotovijo 544 00:25:43,421 --> 00:25:45,521 popolno za porno. 545 00:25:48,226 --> 00:25:50,860 Gospa Boland. 546 00:25:50,862 --> 00:25:52,929 Zakaj to počneš? 547 00:25:52,931 --> 00:25:56,799 Ker si oba zasluživa več kot lažnivec v prašičji obleki. 548 00:25:56,801 --> 00:25:59,569 Jaz bolj kot ti, a vseeno. 549 00:25:59,571 --> 00:26:03,105 To je nekaj najlepšega mi je že kdo rekel. 550 00:26:03,107 --> 00:26:05,141 Vau. 551 00:26:05,143 --> 00:26:07,944 res? 552 00:26:07,946 --> 00:26:10,112 Vau. 553 00:26:12,350 --> 00:26:14,617 Uh, Boland. 554 00:26:26,364 --> 00:26:28,197 Vau! 555 00:26:29,167 --> 00:26:31,734 Vau! 556 00:26:37,508 --> 00:26:38,941 Oh, ne. 557 00:26:50,989 --> 00:26:53,623 Doktor, vem, da ste zaposleni, in ne bom zapravljal tvojega časa. 558 00:26:53,625 --> 00:26:55,858 Ampak delal sem veliko raziskav tukaj 559 00:26:55,860 --> 00:26:58,427 na različnih drogah in drugih stvareh. 560 00:26:58,429 --> 00:27:02,331 Samo, um, takole je noro ime. 561 00:27:02,333 --> 00:27:05,835 Hm, ampak vem, da je vse iz žepa ... 562 00:27:07,472 --> 00:27:10,539 Hm. Dotikaš se me. 563 00:27:10,541 --> 00:27:12,174 Zakaj se me dotikaš? 564 00:27:12,176 --> 00:27:13,476 Ker si bil tukaj za deset minut, 565 00:27:13,478 --> 00:27:15,278 in komaj si zajel sapo. 566 00:27:17,749 --> 00:27:19,649 Novo zdravilo je odlična možnost. 567 00:27:19,651 --> 00:27:21,917 Vsekakor vredno poskusiti prej gremo po transplantacijski cesti. 568 00:27:21,919 --> 00:27:23,352 Imam nekaj vzorcev. 569 00:27:23,354 --> 00:27:24,854 Začeli jo bomo, in poglej, kako ji gre. 570 00:27:24,856 --> 00:27:27,423 Medtem naredimo CT, 571 00:27:27,425 --> 00:27:30,126 očistek kreatinina in ultrazvok. 572 00:27:30,128 --> 00:27:32,061 Pokrij vse podlage. 573 00:27:34,032 --> 00:27:35,998 mami 574 00:27:39,971 --> 00:27:41,771 Lahko prinesemo vodo, prosim? 575 00:27:41,773 --> 00:27:44,040 - Ja, seveda. - Oh, je kumare v redu? 576 00:27:44,042 --> 00:27:47,009 O, moj bog, ja. 577 00:27:48,913 --> 00:27:50,846 Lahko dobim tudi limono? 578 00:27:59,757 --> 00:28:01,991 Annie Bananey. 579 00:28:01,993 --> 00:28:04,760 Pozabil si svojo plačo. Veliko denarja je tukaj. 580 00:28:04,762 --> 00:28:06,495 - Hvala. - Hej. 581 00:28:06,497 --> 00:28:08,898 Kako si imel muda za to? 582 00:28:08,900 --> 00:28:10,399 Kaj, ti in dekleta ste vsi zapuščeni 583 00:28:10,401 --> 00:28:13,569 ali kaj prej? 584 00:28:13,571 --> 00:28:16,439 - Kaj? - Videl sem tvojo ritko. 585 00:28:16,441 --> 00:28:18,708 Ne vem o čem govoriš. 586 00:28:18,710 --> 00:28:20,543 Koliko piščancev ima žig potepuha 587 00:28:20,545 --> 00:28:23,512 ki pravi "All You Need Is Love"? 588 00:28:23,514 --> 00:28:26,382 To je zelo priljubljena pesem. 589 00:28:26,384 --> 00:28:28,117 v redu 590 00:28:29,487 --> 00:28:31,687 No, potem mislim, da ne boste imeli nič proti 591 00:28:31,689 --> 00:28:33,589 če grem potem na policijo, kajne? 592 00:28:33,591 --> 00:28:36,992 Mislim, če ne bi bil ti, sem zagotovo imaš kakšno razlago 593 00:28:36,994 --> 00:28:41,330 kako si vse to kupil na minimalno plačo. 594 00:28:44,836 --> 00:28:46,268 Nič nisem rekel. 595 00:28:48,206 --> 00:28:50,806 Policaji so prišli okoli, a jim nisem povedal. 596 00:28:50,808 --> 00:28:53,242 kaj hočeš 597 00:28:53,244 --> 00:28:55,044 Hočeš denar? 598 00:28:55,046 --> 00:28:57,847 - Ni tako. - Kako je potem? 599 00:29:00,218 --> 00:29:02,618 Čuvam ti hrbet, v redu? 600 00:29:02,620 --> 00:29:04,253 Držal bom jezik za zobmi. 601 00:29:07,558 --> 00:29:09,091 hvala 602 00:29:11,963 --> 00:29:13,829 Mislim, res se bom potrudil. 603 00:29:13,831 --> 00:29:15,931 sem. 604 00:29:15,933 --> 00:29:18,734 Upam, da bom lahko. 605 00:29:18,736 --> 00:29:21,670 ne vem Enostavno postanem tako osamljen, 606 00:29:21,672 --> 00:29:24,540 in dobro... 607 00:29:24,542 --> 00:29:27,610 Oprosti, ker sem nesramen, ampak, uh... 608 00:29:27,612 --> 00:29:29,178 Napačen. 609 00:29:29,180 --> 00:29:30,446 Tudi. 610 00:29:30,448 --> 00:29:32,248 Samo ustreliti hočem svoja usta. 611 00:29:32,250 --> 00:29:35,450 Govori in govori, dokler ne bom ... 612 00:29:37,488 --> 00:29:39,155 zadovoljna. 613 00:29:51,335 --> 00:29:53,358 Lahko končamo s tem, v redu? 614 00:29:53,375 --> 00:29:55,183 V redu, hej, hej. 615 00:29:55,284 --> 00:29:59,144 Nisem nek bum, bam, hvala gospa. 616 00:29:59,362 --> 00:30:02,597 veš Potrebujem malo romantike. 617 00:30:17,971 --> 00:30:19,337 mami 618 00:30:19,338 --> 00:30:22,273 Živjo draga. Mislil sem, da spiš. 619 00:30:22,275 --> 00:30:24,775 In ... tukaj je! 620 00:30:24,777 --> 00:30:26,343 našel. 621 00:30:26,345 --> 00:30:29,146 Izgubil je nekaj drobiža na kavču, tako da sem bil... 622 00:30:29,148 --> 00:30:30,581 le pomagam mu ga najti. 623 00:30:30,583 --> 00:30:33,117 - Hvala, hvala. - Ja, ni problema. 624 00:30:33,119 --> 00:30:35,853 Oh, Sadie, draga, to je moj, uh, 625 00:30:35,855 --> 00:30:40,090 Boomer. Delam z njim v službi. 626 00:30:40,092 --> 00:30:41,325 - Zdravo. - Veš, torej, 627 00:30:41,327 --> 00:30:42,860 ampak zdaj mora iti. 628 00:30:42,862 --> 00:30:45,462 - Ker je bil... mora... - Uh... 629 00:30:45,464 --> 00:30:47,998 Uporabite četrtine na prodajnih avtomatih, hotel sem ... 630 00:30:48,000 --> 00:30:51,435 in morda napolnite meter ali dva, saj veste, nekoga presenetiti. 631 00:30:51,437 --> 00:30:53,871 - Hej, to je lepo. - Ja, plačaj naprej. 632 00:30:53,873 --> 00:30:56,140 - Ali karkoli drugega. - Samo pojdi. 633 00:30:58,277 --> 00:31:00,811 Veš, uh... 634 00:31:00,813 --> 00:31:04,148 Ker imam zdaj vse te avtobusne vozovnice, 635 00:31:04,150 --> 00:31:06,183 Verjetno se bom res kmalu vrnil. 636 00:31:13,292 --> 00:31:15,025 jutro. 637 00:31:19,165 --> 00:31:21,999 Potreboval bom PIN-e in gesla za račune. 638 00:31:22,001 --> 00:31:26,303 Hipoteka, banka, kreditne kartice. 639 00:31:26,305 --> 00:31:27,638 uh... 640 00:31:27,640 --> 00:31:29,874 To je "2fast2furious." 641 00:31:29,876 --> 00:31:31,342 To je številka dve. 642 00:31:31,344 --> 00:31:32,910 Saj veš, kot film. 643 00:31:32,912 --> 00:31:35,346 Vem, da je film. 644 00:31:35,348 --> 00:31:37,581 Je to za vse? 645 00:31:37,583 --> 00:31:39,850 ja 646 00:31:39,852 --> 00:31:41,385 Ukvarjal sem se s hipoteko. 647 00:31:41,387 --> 00:31:43,487 Ampak kako ti je to uspelo? 648 00:31:43,489 --> 00:31:46,156 Jaz sem to rešil, ker ti nisi mogel. 649 00:31:46,158 --> 00:31:49,526 In ta stvar, ki jo počnemo ... 650 00:31:49,528 --> 00:31:52,596 Kjer domov prineseš slanino, in ne postavljam nobenih vprašanj, 651 00:31:52,598 --> 00:31:55,032 to je... to je konec. 652 00:31:55,034 --> 00:31:57,368 Ali to pomeni, da dobimo ostati v hiši? 653 00:31:57,370 --> 00:32:00,237 To pomeni, da lahko ostanem v hiši z otroki. 654 00:32:00,239 --> 00:32:02,339 Moraš iti v motel. 655 00:32:02,341 --> 00:32:04,241 Vaša oblačila so v avtu. 656 00:32:07,079 --> 00:32:08,545 Še vedno ni sledi za prejšnji teden 657 00:32:08,547 --> 00:32:10,681 oborožen rop Fine and Frugal. 658 00:32:10,683 --> 00:32:12,549 - Predstavnik lokalne policije... - Se ti ne zdi čudno? 659 00:32:12,551 --> 00:32:14,218 Kaj? 660 00:32:14,220 --> 00:32:16,053 Naša stran GoFundMe obstaja že leta. 661 00:32:16,055 --> 00:32:18,522 Nekaj anonimnih donatorjev zdaj z vso to gotovino? 662 00:32:18,524 --> 00:32:21,191 To je čudež. 663 00:32:21,193 --> 00:32:23,294 Zakaj dvomiti? 664 00:32:32,238 --> 00:32:34,305 vidite tole 665 00:32:34,307 --> 00:32:35,572 vem. 666 00:32:35,574 --> 00:32:38,142 Ja, ja? 667 00:32:43,115 --> 00:32:45,582 -Naše dekle se vrača. - Ja. 668 00:32:47,420 --> 00:32:49,620 Hej, oh... oh... v redu, modrica. 669 00:32:49,622 --> 00:32:51,455 V redu, umiri se zdaj. Dobil si ga. 670 00:32:51,457 --> 00:32:53,490 - Uf! - Poglej se. 671 00:32:55,261 --> 00:32:59,263 Hej, kolega, kaj je narobe? 672 00:32:59,265 --> 00:33:00,965 Moraš na kahlico? 673 00:33:00,967 --> 00:33:02,399 Moraš polulati? 674 00:33:02,401 --> 00:33:05,669 Ne, dober je. 675 00:33:05,671 --> 00:33:07,571 Odpeljali smo ga že ven. 676 00:33:10,176 --> 00:33:13,344 Kaj hočeš? - Oh, sprosti se, srček. 677 00:33:13,346 --> 00:33:15,112 Samo poklicati moram tvoje prijateljice 678 00:33:15,114 --> 00:33:17,948 konec, da bomo lahko vsi imeli... 679 00:33:17,950 --> 00:33:19,283 Malo pogovora. 680 00:33:19,285 --> 00:33:20,651 O čem? 681 00:33:20,653 --> 00:33:23,153 Oh, glede denarja, ki si nam ga ukradel. 682 00:33:27,321 --> 00:33:29,758 Yo, ta backsplash je doping. 683 00:33:29,821 --> 00:33:31,586 Iz česa je to narejeno, iz marmorja? 684 00:33:32,306 --> 00:33:34,940 Joj, imaš kdaj težave z obarvanjem tukaj? 685 00:33:34,965 --> 00:33:36,698 Kot če bi kuhal velik lonec omake za špagete 686 00:33:36,700 --> 00:33:38,613 ali kaj podobnega? 687 00:33:38,869 --> 00:33:40,702 Ne, mislim, da ne. 688 00:33:40,704 --> 00:33:42,204 ne? 689 00:33:42,206 --> 00:33:43,639 Hmm. 690 00:33:43,641 --> 00:33:45,941 Nismo vedeli, da ste lastnik trgovine. 691 00:33:49,547 --> 00:33:53,315 Izgledam kot nekakšen vodja trgovine z živili? 692 00:33:53,317 --> 00:33:56,285 Kaj, kot Rotary Club ali kaj podobnega? 693 00:33:56,287 --> 00:33:58,554 Ne, recimo, da imamo določene "aranžmaje" 694 00:33:58,556 --> 00:34:00,689 z nekaterimi lokalnimi podjetji. 695 00:34:00,691 --> 00:34:03,325 Mislim, pomagamo drug drugemu in kaj ne, veš? 696 00:34:03,327 --> 00:34:05,794 Na primer pranje denarja za mamila? 697 00:34:05,796 --> 00:34:07,663 Rekel sem ti, da je senčno. 698 00:34:07,665 --> 00:34:09,498 Zakaj ne nehaš skrbeti o mojih poslovnih odnosih 699 00:34:09,500 --> 00:34:12,000 in začni ugotavljati, kako si mi bo vrnil denar. 700 00:34:12,002 --> 00:34:13,135 Lahko ga dobimo nazaj. 701 00:34:13,137 --> 00:34:14,636 To bi bilo super. 702 00:34:14,638 --> 00:34:17,005 Večino. 703 00:34:17,007 --> 00:34:19,408 - Oprosti, kaj? - Nekaj ​​zagotovo. 704 00:34:21,278 --> 00:34:23,845 Oh, kaj, kot vidva nista zapravila niti centa? 705 00:34:23,847 --> 00:34:25,280 - Koliko, Annie? - Ne vem. 706 00:34:25,282 --> 00:34:27,950 Ne vem, verjetno porabil kot... kot 100. 707 00:34:27,952 --> 00:34:30,018 - Veliko. - Kaj? 708 00:34:30,020 --> 00:34:31,687 Sam te bom ustrelil. 709 00:34:31,689 --> 00:34:35,724 Ne, samo plačal mi boš, to je vse. 710 00:34:35,726 --> 00:34:39,061 In prav hitro tudi. Z obrestmi. 711 00:34:41,632 --> 00:34:45,601 Torej ... se vidimo kmalu, kaj? 712 00:34:45,603 --> 00:34:48,704 Veš, res imaš bodite previdni, dame. 713 00:34:48,706 --> 00:34:50,806 Mislim, s citrusi na marmorju, 714 00:34:50,808 --> 00:34:52,674 kot limona in še kaj, 715 00:34:52,676 --> 00:34:54,476 ta stvar bo erodirala kot nora. 716 00:34:57,948 --> 00:34:59,681 Zakaj očka ne more priti domov? 717 00:34:59,683 --> 00:35:02,251 Tvoj očka in jaz te imava zelo rada. 718 00:35:02,253 --> 00:35:03,819 In vem, da je zmedeno. 719 00:35:03,821 --> 00:35:05,287 Očka mora ostati tukaj medtem ko on in jaz delava naprej 720 00:35:05,289 --> 00:35:06,622 nekaj odraslih stvari. 721 00:35:06,624 --> 00:35:08,056 Pojeste lahko poljubne sladkarije 722 00:35:08,058 --> 00:35:09,157 iz prodajnih avtomatov, v redu? 723 00:35:09,159 --> 00:35:10,459 Juhu! 724 00:35:10,461 --> 00:35:11,793 - Hej. - Pobrati otroke iz šole 725 00:35:11,795 --> 00:35:13,328 in jih pripelji naravnost nazaj sem. 726 00:35:13,330 --> 00:35:14,396 Ne hodite v park ali kamor koli. 727 00:35:14,398 --> 00:35:15,964 Ne morem imeti otrok tukaj. 728 00:35:15,966 --> 00:35:17,266 - Imam kot eno zakonsko posteljo. - Moraš. 729 00:35:17,268 --> 00:35:19,901 Samo moraš. 730 00:35:19,903 --> 00:35:21,336 kaj se dogaja 731 00:35:21,338 --> 00:35:22,971 - Ne morem ti povedati. - Počakaj, nehaj. 732 00:35:22,973 --> 00:35:24,973 si v redu 733 00:35:24,975 --> 00:35:27,342 Samo poskrbi za moje otroke. 734 00:35:30,714 --> 00:35:33,081 Hej, kdo hoče... kdo hoče pico? 735 00:35:33,083 --> 00:35:35,050 - Sem! - Juhu! jaz! jaz! 736 00:35:37,921 --> 00:35:39,221 Jaz bi te pobral 737 00:35:39,223 --> 00:35:41,123 v bloku, toda tvoja celica je bila izklopljena. 738 00:35:41,992 --> 00:35:45,127 Kje je Porsche? 739 00:35:45,129 --> 00:35:46,895 Prodal sem ga. 740 00:35:46,897 --> 00:35:48,530 Moral sem. 741 00:35:50,567 --> 00:35:52,668 Je to kasetofon? 742 00:35:52,670 --> 00:35:53,802 Kaj? 743 00:35:53,804 --> 00:35:56,772 In ročno odpiranje oken? 744 00:35:56,774 --> 00:35:59,541 Ja, kraljica. 745 00:35:59,543 --> 00:36:02,611 Mm-hmm, notranjost iz blaga. Lepo. 746 00:36:02,613 --> 00:36:04,146 Usnje ti opeče rit. 747 00:36:04,148 --> 00:36:05,881 Kako si lahko postal tako super? 748 00:36:05,883 --> 00:36:07,916 Ne vozim se s Porscheji. 749 00:36:25,002 --> 00:36:26,902 kdo je 750 00:36:29,807 --> 00:36:32,007 Rekel sem, kdo je? 751 00:36:32,976 --> 00:36:34,910 jaz 752 00:36:34,912 --> 00:36:37,179 Stan! 753 00:36:37,181 --> 00:36:39,081 Kaj za vraga počneš? 754 00:36:39,083 --> 00:36:40,349 Želim alarmni sistem, 755 00:36:40,351 --> 00:36:42,217 in ti... prosim popravi zadnja vrata. 756 00:36:42,219 --> 00:36:45,087 - Rekel sem, da bom. - Ja, rekel si. 757 00:36:45,089 --> 00:36:46,688 Ampak le stoji na stežaj odprto. 758 00:36:46,690 --> 00:36:48,557 Izvlekel si palico. 759 00:36:48,559 --> 00:36:50,025 Veš, da bi lahko dobil nož iz predala, srček. 760 00:36:50,027 --> 00:36:51,460 V redu, v redu. 761 00:36:51,462 --> 00:36:52,694 - Oprosti, oprosti. - Bog. 762 00:36:52,696 --> 00:36:53,962 pomiri se Oprosti, oprosti. 763 00:36:53,964 --> 00:36:55,097 te je strah? Vaša srca bijejo. 764 00:36:55,099 --> 00:36:57,733 pridi sem dihaj dihaj 765 00:36:57,735 --> 00:36:59,534 Kaj sem ti rekel? 766 00:36:59,536 --> 00:37:03,638 Vse to tukaj je vse varnost, ki jo potrebuješ, srček. 767 00:37:03,640 --> 00:37:05,607 - Hm. - Ne potrebuješ netopirja Wiffle. 768 00:37:05,609 --> 00:37:07,376 - Je tako? - Ja, tako je. 769 00:37:07,378 --> 00:37:12,013 Ker tvoj človek tukaj ... počakaj. 770 00:37:12,015 --> 00:37:13,582 Ne bo več zasledoval najstnikov 771 00:37:13,584 --> 00:37:15,717 v Great Steak N' Fry. 772 00:37:18,322 --> 00:37:19,554 Si se prijavil na policijsko akademijo? 773 00:37:19,556 --> 00:37:21,289 sem. 774 00:37:21,291 --> 00:37:24,960 Ja, nisem ti povedal če bi me zavrnili. 775 00:37:24,962 --> 00:37:27,396 Brata ne zavrnejo. 776 00:37:30,868 --> 00:37:33,368 O, Detroit je najboljši, srček. 777 00:37:33,370 --> 00:37:35,971 Varujte in služite. Daj mi nekaj. 778 00:37:44,615 --> 00:37:46,581 - Kje smo? - Kratek. 779 00:37:46,583 --> 00:37:49,184 - Za koliko? - Več kot 60 tisočakov. 780 00:37:51,789 --> 00:37:53,588 Kaj pa avto? 781 00:37:53,590 --> 00:37:54,756 Vzel sem ga nazaj. 782 00:37:54,758 --> 00:37:56,458 Izgubil več kot polovico vrednosti, B-T-sinhronizacije. 783 00:37:56,460 --> 00:37:57,592 No, morda ne bi smel 784 00:37:57,594 --> 00:37:58,860 kupil na prvem mestu. 785 00:37:58,862 --> 00:38:00,362 Moj, kako koristen prispevek. 786 00:38:00,364 --> 00:38:01,830 Naj samo zgrabim svoj časovni stroj. 787 00:38:01,832 --> 00:38:04,499 Oh, moj bog, samo morali bi pojdi na policijo. 788 00:38:04,501 --> 00:38:06,101 Počakaj. Kaj? 789 00:38:06,103 --> 00:38:08,069 Ničesar tako slabega še nismo storili. 790 00:38:08,071 --> 00:38:10,539 - Nimamo zapisov. - Uh, ja, zdaj vemo. 791 00:38:10,541 --> 00:38:12,207 Če jim le razložimo, da... 792 00:38:12,209 --> 00:38:14,242 Razloži kaj? Da smo mislili dobro? 793 00:38:14,244 --> 00:38:15,544 Joj, policist, žal nam je, 794 00:38:15,546 --> 00:38:17,245 nismo hoteli razjeziti tolpe. 795 00:38:17,247 --> 00:38:18,680 Želeli smo samo oropati trgovino z živili. 796 00:38:18,682 --> 00:38:21,283 V redu, samo poskušam ne umreti, v redu? 797 00:38:21,285 --> 00:38:23,985 - Če imaš boljši načrt ... - Pravzaprav, da, vem. 798 00:38:23,987 --> 00:38:25,587 Morali bi ga vzeti od drugod. 799 00:38:25,589 --> 00:38:27,255 Samo ukradli ga bomo, in potem jim bomo plačali. 800 00:38:27,257 --> 00:38:28,990 In potem bomo samo postavili vse v posteljo. 801 00:38:28,992 --> 00:38:31,359 Prasica, si zmešana? 802 00:38:31,361 --> 00:38:32,360 - Dovolj! - To je najboljše 803 00:38:32,362 --> 00:38:34,930 - možen načrt. - Dovolj! 804 00:38:34,932 --> 00:38:36,431 dovolj. 805 00:38:37,901 --> 00:38:41,002 Ta denar bomo dobili. Ugotovili bomo. 806 00:38:41,004 --> 00:38:43,972 Ker smo močni in smo iznajdljivi. 807 00:38:43,974 --> 00:38:47,576 In dosegli smo pot težje od tega. 808 00:38:47,578 --> 00:38:49,978 Nekoč sem naredil 300 prekletih kolačkov v eni noči, 809 00:38:49,980 --> 00:38:51,847 in oba sta bila brez oreščkov in glutena. 810 00:38:51,849 --> 00:38:53,615 Otrok je še vedno imel napad alergije. 811 00:38:53,617 --> 00:38:56,518 In nimaš vedno da me preveriš, prav? 812 00:38:59,389 --> 00:39:01,823 Grem pod tuš. 813 00:39:01,825 --> 00:39:04,759 Dišim po pijači in kriminalu. 814 00:39:09,399 --> 00:39:11,700 te pokličem jutri. 815 00:39:31,288 --> 00:39:33,121 pridi no 816 00:39:33,123 --> 00:39:34,923 - Jaz, uh... - Slab čas? 817 00:39:34,925 --> 00:39:37,058 - Zelo. - Hej. 818 00:39:37,060 --> 00:39:39,561 pridi no Ne bodi nesramen. 819 00:39:39,563 --> 00:39:41,863 Oh, bog. Boomer, zapravljen si. 820 00:39:41,865 --> 00:39:44,966 Veš, samo razmišljal sem o tem, kako nismo končali ... 821 00:39:44,968 --> 00:39:47,569 - Kar smo začeli. - Boomer, ni... nehaj. 822 00:39:47,571 --> 00:39:48,670 - Nehaj. - Kaj? 823 00:39:52,009 --> 00:39:53,408 Zakaj ne bi imeli le malo 824 00:39:53,410 --> 00:39:55,610 - zabavno... - Boomer, hej, hej, nehaj! 825 00:39:55,612 --> 00:39:57,012 Moja sestra je tukaj! 826 00:39:57,014 --> 00:39:58,780 Ja? Huh, je vroča? 827 00:40:02,853 --> 00:40:04,486 Hiter bom, obljubim. 828 00:40:05,923 --> 00:40:07,188 Si me pravkar udaril? 829 00:40:13,997 --> 00:40:15,397 ne! 830 00:40:16,433 --> 00:40:19,067 Ah, nehaj! ne! 831 00:40:19,069 --> 00:40:20,635 - Boli me! - Tako ti je všeč, 832 00:40:20,637 --> 00:40:22,170 - kajne, žilavo dekle? - Nehaj, ne! 833 00:40:22,172 --> 00:40:23,572 Daj no, lahko oropaš trgovino, kajne? 834 00:40:23,574 --> 00:40:24,806 Stran od nje! 835 00:40:24,808 --> 00:40:26,575 Vau. hej 836 00:40:26,577 --> 00:40:28,176 hej hej enostavno. 837 00:40:28,178 --> 00:40:30,879 V redu, ni potrebe, da se razburjaš. 838 00:40:30,881 --> 00:40:32,847 v redu Ni se treba razburjati. 839 00:40:32,849 --> 00:40:36,651 Oh, sem videti razburjena? Zakaj bi bil razburjen? 840 00:40:36,653 --> 00:40:38,219 Ker vsak človek na svetu 841 00:40:38,221 --> 00:40:40,221 misli, da zmore karkoli hoče, kadar koli hoče. 842 00:40:40,223 --> 00:40:42,123 V redu, v redu, hej, samo smo bili malo se zabavati. 843 00:40:42,125 --> 00:40:43,592 - V redu? - Oh, je to bilo to? 844 00:40:43,594 --> 00:40:45,460 Ker vidiš ... 845 00:40:45,462 --> 00:40:48,029 Ko ženska kriči "stop" 846 00:40:48,031 --> 00:40:49,497 običajno je zato, ker je 847 00:40:49,499 --> 00:40:51,833 nima časa svojega življenja. 848 00:40:51,835 --> 00:40:54,302 Ampak kaj vem? 849 00:40:54,304 --> 00:40:56,905 Zdaj si boš potegnil hlače gor, 850 00:40:56,907 --> 00:41:00,375 in dobil boš hudiča ven od tu. 851 00:41:00,377 --> 00:41:02,711 Pojdi ven! 852 00:41:05,882 --> 00:41:10,652 Je to... igračka pištola? 853 00:41:10,654 --> 00:41:12,354 št. 854 00:41:15,492 --> 00:41:18,093 Ja, je. 855 00:41:18,095 --> 00:41:20,128 Ne, ni. 856 00:41:22,366 --> 00:41:24,299 V redu, potem. 857 00:41:26,269 --> 00:41:28,203 Ustreli me. 858 00:41:36,246 --> 00:41:39,714 Neumne kurbe. 859 00:41:39,716 --> 00:41:41,650 - Padel boš. - Boomer. 860 00:41:41,652 --> 00:41:43,518 Boomer, prosim, prosim. Potrebujete denar, kajne? 861 00:41:43,520 --> 00:41:44,953 - Lahko ti priskrbimo denar. - Oh, ne, prijavil te bom. 862 00:41:44,955 --> 00:41:47,222 - Boomer, prosim, prosim. - Veš, kako hitro 863 00:41:47,224 --> 00:41:48,990 te bodo zaprli? 864 00:41:48,992 --> 00:41:50,625 - In vzeti svojega otroka zgubo? - Ne, Boomer. prosim 865 00:41:50,627 --> 00:41:52,327 Ja, tvoja butasta sestra tudi. 866 00:41:52,329 --> 00:41:55,630 Vidva sta tako narejena. Zgnil boš v zaporu. 867 00:41:55,632 --> 00:41:59,034 Misliš, da si veliko boljši kot vsi. 868 00:41:59,036 --> 00:42:00,702 No, zdaj ste končali. 869 00:42:00,704 --> 00:42:02,437 - Konec je! - Ne, prosim. 870 00:42:04,941 --> 00:42:06,574 - Joj! - Oh, moj bog. 871 00:42:06,576 --> 00:42:09,110 Bog. imaš... 872 00:42:11,181 --> 00:42:12,647 Oh. 873 00:42:14,151 --> 00:42:17,252 Oh, moj ... o, moj ... 874 00:42:21,191 --> 00:42:23,491 Je on? 875 00:42:23,493 --> 00:42:25,493 On ni. 876 00:42:25,495 --> 00:42:28,396 št. 877 00:42:28,398 --> 00:42:31,199 Ste prepričani? 878 00:42:31,201 --> 00:42:32,801 št. 879 00:42:35,138 --> 00:42:37,272 Kaj bomo zdaj? 880 00:42:38,909 --> 00:42:40,909 No, ne bomo šli na policijo. 881 00:42:41,020 --> 00:42:44,621 Sinhroniziral in popravil kinglouisxx www.addic7ed.com