1
00:00:58,892 --> 00:01:01,727
مرحبًا؟
هل هناك أحد؟

2
00:01:03,464 --> 00:01:05,762
مهلا، العسل، ما الأمر؟

3
00:01:05,833 --> 00:01:08,961
ابطئ.
من الذي تتحدث عنه؟

4
00:01:09,036 --> 00:01:12,472
لا، لا أعرف! عزيزتي،
ليس لدي أدنى فكرة عما أنت عليه...

5
00:01:12,773 --> 00:01:14,263
شقة؟

6
00:01:16,844 --> 00:01:19,142
لا، لا! بالطبع أنا لست كذلك
أبحث في شقة!

7
00:01:19,213 --> 00:01:21,841
لماذا سأكون
تبحث في شقة؟

8
00:01:23,484 --> 00:01:25,247
انتظر ثانية، انتظر.
أنا أعرف ما هذا.

9
00:01:25,319 --> 00:01:30,052
أقدم خدعة في الكتاب. نعم.
هل اتصل بك سمسار عقارات؟ نعم.

10
00:01:30,124 --> 00:01:33,560
نعم، سمسار عقارات يتصل بالزوجة، ويقول:
"أوه، نعم، لقد تحدثت مع الزوج.

11
00:01:33,627 --> 00:01:35,754
"أنا أنظر إلى..."

12
00:01:35,829 --> 00:01:38,957
بطاقتي؟ بطاقة العمل الخاصة بي؟
لا أعرف.

13
00:01:41,368 --> 00:01:43,666
هذا لا أعرف. لا أعرف
لماذا لديه بطاقة العمل الخاصة بي.

14
00:01:43,737 --> 00:01:45,102
ربما هو...

15
00:01:46,406 --> 00:01:48,465
ربما هو أو هي، إذن.

16
00:01:50,611 --> 00:01:51,908
نعم.

17
00:01:51,979 --> 00:01:54,277
حسناً، لقد دمرت المفاجأة.

18
00:01:54,348 --> 00:01:55,747
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

19
00:01:55,816 --> 00:01:57,807
كان من المقرر أن يكون لذكرى زواجنا،
لكن انا...

20
00:01:57,885 --> 00:01:59,978
نعم، إنها مجرد غرفة نوم واحدة صغيرة
في القرية الغربية،

21
00:02:00,053 --> 00:02:01,315
لكنك ستحبه.

22
00:02:01,388 --> 00:02:03,879
نعم. نعم، أعرف.

23
00:02:03,991 --> 00:02:06,323
اسمع، السيارة لم تقلني أبداً
لهذا الشيء في والدورف.

24
00:02:06,393 --> 00:02:09,521
علي أن أذهب. سوف أراك
في المنزل الليلة، حسنا، عزيزتي؟

25
00:02:09,596 --> 00:02:12,064
أحبك أيضًا.

26
00:02:12,132 --> 00:02:14,532
لا بأس. قبلة كبيرة.

27
00:02:14,601 --> 00:02:16,626
حسنًا إذن. وداعا وداعا.

28
00:02:25,012 --> 00:02:26,570
مهلا، اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

29
00:02:26,647 --> 00:02:28,774
أنت وسيط عقاري
أو أحمق سخيف المهنية؟

30
00:02:31,518 --> 00:02:33,952
عزيزتي، أعتقد حقًا
يجب أن نترك السوبر يفعل ذلك.

31
00:02:34,021 --> 00:02:35,784
لا، لقد فهمت، لقد فهمت.
فقط قم بتحريك تلك الأشياء.

32
00:02:35,856 --> 00:02:38,324
لا، لم أقل
زوجتي بحاجة لرؤية الشقة.

33
00:02:38,392 --> 00:02:41,828
قلت احتياجات العنبر
لرؤية الشقة. العنبر.

34
00:02:41,895 --> 00:02:44,989
العنبر يبدو مثل الزوجة
من رجل في عمري بالنسبة لك؟

35
00:02:45,766 --> 00:02:47,597
- حذرا مع طاولتي!
- نعم، التقطته الآن.

36
00:02:47,668 --> 00:02:48,726
حسناً، فقط أحضر لي الحبل، أليس كذلك؟

37
00:02:48,802 --> 00:02:50,963
حسنًا، حسنًا. حصلت عليه، حبيبي.
ماذا تريد مني أن أفعل به؟

38
00:02:51,038 --> 00:02:53,063
فقط أبقيه بعيدًا عن طريقي.

39
00:02:53,707 --> 00:02:55,402
حسنًا، إنه ليس عش الحب تمامًا

40
00:02:55,475 --> 00:02:58,035
إذا كانت زوجتي هناك تختار
الستائر اللعينة، أليس كذلك؟

41
00:02:58,111 --> 00:03:00,079
حذرا، مجرد الحصول على النافذة،
احصل على النافذة.

42
00:03:00,147 --> 00:03:01,546
- تمام؟
- مستعد؟

43
00:03:01,615 --> 00:03:03,139
نعم، فقط اسحبه إلى الأسفل، وإلى الداخل.

44
00:03:03,217 --> 00:03:06,311
لا، أنا أقول لك الآن،
توقف عن الحديث.

45
00:03:06,386 --> 00:03:07,910
لأنني أفكر.

46
00:03:07,988 --> 00:03:12,015
لا، أنا أفكر! أنا لا...
هل تعرف ماذا؟ فقط اقتلها.

47
00:03:12,092 --> 00:03:14,356
لا، اقتله. قتل كل شيء.

48
00:03:14,428 --> 00:03:17,727
- هناك، جيد.
- يرى؟ DIY. "افعل ذلك بنفسك."

49
00:03:17,798 --> 00:03:19,026
أوه لا!

50
00:03:23,003 --> 00:03:24,937
اتصل بي خلال عطلة نهاية الأسبوع.
ترك رسالة على الجهاز المنزلي

51
00:03:25,005 --> 00:03:26,768
قائلا البائع
كان لديه تغيير في القلب،

52
00:03:26,840 --> 00:03:29,240
وأن الأمر برمته...

53
00:03:29,309 --> 00:03:31,368
- يا إلهي!
...ميت.

54
00:03:37,284 --> 00:03:39,149
أنت لن تصدق
ما حدث تقريبا!

55
00:03:42,723 --> 00:03:45,214
- هل رأيت ذلك؟
- شخص ما اتصل بالرقم 911!

56
00:03:46,059 --> 00:03:48,857
- يا إلهي، هل مات؟
- انه ليس سعيدا.

57
00:04:02,142 --> 00:04:03,507
ماذا؟

58
00:04:08,315 --> 00:04:10,647
لا يمكنك أن تكون جادا!

59
00:04:14,988 --> 00:04:16,387
ليس الآن.

60
00:05:32,666 --> 00:05:34,657
حسنا، تفضل والبصق.

61
00:05:37,904 --> 00:05:41,305
إذن، على أية حال، المشهد الأول
فقط يأخذ أنفاسك بعيدا.

62
00:05:41,375 --> 00:05:43,969
عليك أن تذكر نفسك بذلك
أنت في المسرح تشاهد مسرحية.

63
00:05:44,044 --> 00:05:47,377
لقد أحبها طفلي أليكس البالغ من العمر خمس سنوات.

64
00:05:47,447 --> 00:05:50,143
أراد أن يرى والده معنا.

65
00:05:52,419 --> 00:05:54,046
هذا أفضل.

66
00:05:54,121 --> 00:05:57,716
على أية حال، أعتقد أنه حقا،
استمتعت حقا بالأزياء..

67
00:05:59,326 --> 00:06:01,590
دكتور بينكوس؟ أهلاً.

68
00:06:01,661 --> 00:06:03,959
سأحتاج
جهاز الأشعة البانورامية

69
00:06:04,030 --> 00:06:05,224
في معظم صباح الغد،

70
00:06:05,298 --> 00:06:07,664
لذلك إذا كان ذلك مناسبًا
مع مواعيدك..

71
00:06:07,734 --> 00:06:09,702
بخير.
لقد قمت بمسح الجدول الزمني الخاص بي ليوم غد.

72
00:06:09,770 --> 00:06:10,964
حقًا؟

73
00:06:13,640 --> 00:06:16,666
سمعت أنه من المفترض أن يكون يومًا جميلًا.

74
00:06:19,513 --> 00:06:20,571
و؟

75
00:06:21,481 --> 00:06:25,884
لا، أنا فقط اعتقدت أنه ربما
كنت تأخذ يوم إجازة للذهاب و...

76
00:06:29,089 --> 00:06:31,819
صحيح. آسف لإزعاجك.

77
00:06:34,094 --> 00:06:36,995
كما تعلمون، أحضرنا بعض الكعك.

78
00:06:37,397 --> 00:06:40,798
السيدة براشار وأنا
لقد أنجبت للتو طفلنا، لذا...

79
00:06:43,737 --> 00:06:45,398
نعم، إنها فتاة،

80
00:06:45,472 --> 00:06:52,173
ونحن نتناول كعكة صغيرة و
لقد أحضرت بعض الصور، لذا، إذا كنت...

81
00:06:52,245 --> 00:06:54,076
سيكون ذلك ممتعًا.

82
00:06:56,116 --> 00:06:57,777
ابدأ بدوني.

83
00:06:59,686 --> 00:07:02,917
عظيم، عظيم. حسنًا، إذن...

84
00:07:08,595 --> 00:07:10,825
يا له من طفل لطيف. انها لطيفة جدا.

85
00:07:10,897 --> 00:07:13,058
- نعم، إنها كذلك بالفعل.
- كم كانت مدة المخاض؟

86
00:07:13,133 --> 00:07:14,896
- عشر ساعات.
- عشر ساعات؟

87
00:07:14,968 --> 00:07:16,196
- نعم.
- يا إلهي.

88
00:07:16,269 --> 00:07:20,035
- يبدو أن هذا وقتا طويلا حقا.
- لا، ليس حقا.

89
00:07:20,106 --> 00:07:21,835
- ليست كذلك؟
- ليس حقيقيًا.

90
00:07:21,908 --> 00:07:23,967
- انظر، هذا، مثل، طويل جدا.
- الأمر يستحق ذلك.

91
00:07:24,044 --> 00:07:26,535
سأحصل على قطة فقط، هل تعلم؟

92
00:07:26,613 --> 00:07:30,709
مثلا، 10 ساعات وقت طويل
للحصول على شيء ما، هل تعلم؟

93
00:07:30,784 --> 00:07:32,183
- أنظر إلى ذلك.
- ظريف جدًا.

94
00:07:42,562 --> 00:07:44,325
وقف ظاهرة الاحتباس الحراري؟

95
00:07:54,608 --> 00:07:57,600
نعم فقط القليل...
قد يستغرق الأمر القليل من الهزهزة.

96
00:07:57,677 --> 00:07:59,474
مساء الخير يا دكتور.

97
00:08:00,213 --> 00:08:02,738
أتعلم؟ اسمحوا لي أن مجرد فتحه.

98
00:08:04,618 --> 00:08:08,179
يا! هل يمكنك الإمساك بالمصعد؟
لو سمحت؟

99
00:08:08,255 --> 00:08:11,053
- نعم. عقد.
- شكرًا لك.

100
00:08:13,760 --> 00:08:17,423
- آسف!
- انتظر، انتظر. يا! يا!

101
00:09:29,502 --> 00:09:31,402
جيد. لا يزال هناك المزيد.

102
00:09:44,651 --> 00:09:46,243
هيا، هيا، هيا،

103
00:09:46,319 --> 00:09:48,412
اصنعها، اصنعها، اصنعها،
اصنعها، اصنعها، اصنعها.

104
00:09:48,488 --> 00:09:51,855
<i>استدعاء الدكتور مايكل،
دكتور مايكل إلى طب الأطفال من فضلك.</i>

105
00:09:51,925 --> 00:09:53,620
- الرسوم البيانية تعود، حتى الآن؟
- إنهم هناك.

106
00:09:53,693 --> 00:09:54,751
أنا أقدر ذلك.

107
00:09:54,828 --> 00:09:57,888
- تهجئتها.
- بي-إن-سي-يو-إس.

108
00:09:57,964 --> 00:10:00,558
- تاريخ الميلاد؟
- لماذا؟

109
00:10:00,634 --> 00:10:02,033
في أي يوم ولدت؟

110
00:10:02,102 --> 00:10:04,900
لا، لقد فهمت السؤال.
لماذا تحتاج إلى معرفة ذلك؟

111
00:10:04,971 --> 00:10:07,496
دعونا نتركها فارغة. وزن؟

112
00:10:07,574 --> 00:10:09,474
- الليلة الماضية أم هذا الصباح؟
- اخترت.

113
00:10:09,542 --> 00:10:11,203
مائة واثنان وثمانون جنيها.

114
00:10:11,277 --> 00:10:13,643
عدد المشروبات الكحولية
المستهلكة في الأسبوع؟

115
00:10:13,713 --> 00:10:16,079
- لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
- حسنا، يريدون أن يعرفوا.

116
00:10:16,149 --> 00:10:17,616
حسنا، أنا متأكد
"إنهم" يريدون معرفة الكثير من الأشياء،

117
00:10:17,684 --> 00:10:19,379
لكنني لا أريد تفاصيلي الحميمة

118
00:10:19,452 --> 00:10:21,647
بيعت بالمزاد العلني لمن يدفع أعلى سعر،
طوعا أو كرها.

119
00:10:21,721 --> 00:10:22,915
سأضع الصفر.

120
00:10:22,989 --> 00:10:24,980
- الحالة الاجتماعية؟
- يمر.

121
00:10:25,058 --> 00:10:26,992
- مهنة؟
- عَرَضِيّ.

122
00:10:27,060 --> 00:10:30,325
- الحساسية الغذائية؟
- لن أتناول الطعام هنا.

123
00:10:30,397 --> 00:10:33,366
- هل لديك حساسية من الجبس اللاصق؟
- يا له من سؤال مثير للسخرية.

124
00:10:33,433 --> 00:10:34,730
أنا لا أجيب
أي المزيد من هذه، حقا.

125
00:10:34,801 --> 00:10:36,428
- هل تدخن؟
- توقف.

126
00:10:36,503 --> 00:10:38,528
- هل ترتدي أطقم الأسنان؟
- سيدتي، استمعي.

127
00:10:38,605 --> 00:10:43,372
- متى آخر مرة أكلت فيها؟
- سؤال ذو صلة في النهاية.

128
00:10:43,443 --> 00:10:45,343
أمس، وقت الغداء.
شكرا على السؤال.

129
00:10:45,412 --> 00:10:47,539
كان لي شطيرة التونة.
وكان الخبز المحمص مندي، ولكن...

130
00:10:47,614 --> 00:10:50,708
- هل شربت المحلول الملين؟
- نعم.

131
00:10:50,784 --> 00:10:52,183
هل نجحت؟

132
00:10:53,119 --> 00:10:56,247
كان كما هو معلن.

133
00:10:56,322 --> 00:10:58,483
هل قمت بإخلاء أمعائك؟

134
00:10:58,558 --> 00:11:01,584
شربت كميات وفيرة
من سائل تنظيف الصرف.

135
00:11:01,661 --> 00:11:03,526
<i>ما تلا ذلك كان أمرًا واقعًا.</i>

136
00:11:03,596 --> 00:11:05,120
سيدي، ما أطلبه هو إذا كنت...

137
00:11:05,198 --> 00:11:10,363
أنا أتطفل. تمام؟ جيد. مرارا وتكرارا.

138
00:11:10,437 --> 00:11:13,964
كان الأمر أشبه بهجوم إرهابي هناك
في الظلام والفوضى،

139
00:11:14,040 --> 00:11:15,871
الجري والصراخ، حسنًا؟

140
00:11:15,942 --> 00:11:18,433
- بخير معي.
- جيد.

141
00:11:18,511 --> 00:11:20,604
انتهاك جسيم لخصوصيتي، هذا.

142
00:11:20,680 --> 00:11:23,171
انتظر حتى يأخذوك في الخلف.

143
00:11:24,784 --> 00:11:26,877
- صباح الخير دكتور بينكوس.
- أهلاً.

144
00:11:26,953 --> 00:11:28,284
لا تتوقع أي صعوبات اليوم.

145
00:11:28,354 --> 00:11:30,185
سنصعدك
وعلى قدميك في أي وقت من الأوقات.

146
00:11:30,256 --> 00:11:31,280
- تمام.
- سؤال سريع.

147
00:11:31,357 --> 00:11:33,450
ألاحظ أنك طلبت
مخدر عام.

148
00:11:33,526 --> 00:11:36,017
انها ليست نموذجية حقا
لهذا النوع من الإجراءات.

149
00:11:36,096 --> 00:11:37,654
- ليس من الضروري ونحن عادة...
- آسف.

150
00:11:37,731 --> 00:11:40,529
ليس لدي أي نية للتواجد حولها
عندما يذهبون إلى أين هم ذاهبون.

151
00:11:40,600 --> 00:11:42,795
متى يصل الجراح؟

152
00:11:42,869 --> 00:11:44,097
أنا الجراح.

153
00:11:44,170 --> 00:11:45,967
- حقًا؟
- نعم.

154
00:11:46,039 --> 00:11:47,597
- لماذا تبدو تان؟
- شكرا لملاحظتك.

155
00:11:47,674 --> 00:11:50,142
حصلت على رذاذ تان
في طريقي إلى العمل اليوم.

156
00:11:50,210 --> 00:11:53,043
- تبدو طبيعية.
- نعم. هذا أفضل لك.

157
00:11:53,113 --> 00:11:55,206
إنه مرطب
وهي لا تسبب ضرراً للأشعة فوق البنفسجية، لذا...

158
00:11:55,281 --> 00:11:56,373
نعم.

159
00:11:56,483 --> 00:11:58,644
لها رائحة غريبة.
لا أستطيع وضعه تماما.

160
00:11:58,718 --> 00:12:01,551
- لا أعرف إذا...
- لا، لا أريد أن أشم رائحة اسمرارك المزيف!

161
00:12:01,621 --> 00:12:03,282
- ماذا أنت...
- إنه مثل التراب.

162
00:12:03,356 --> 00:12:06,689
ولكن مثل تراب الحديقة، مثل التراب الجيد.
ليس مثل الأوساخ القمامة.

163
00:12:06,760 --> 00:12:09,524
- هل ستصبح أكثر قتامة؟
- أعتقد أنني كذلك. أعتقد أنني أود أن أكون أكثر قتامة.

164
00:12:09,596 --> 00:12:11,223
انها حقا ستعمل جعل عيني البوب.

165
00:12:11,297 --> 00:12:13,788
يمكنك تبييض أسنانك
كما فعلت.

166
00:12:13,867 --> 00:12:14,993
- نعم، هذا يحدث فرقا.
- لطيف جدًا.

167
00:12:15,068 --> 00:12:18,196
نعم، أنا لا أحب وجود الصواني
في فمي وأسناني صغيرة.

168
00:12:18,271 --> 00:12:19,602
عذرا أيها البلهاء الثرثرة.

169
00:12:19,672 --> 00:12:22,971
هل يمكن أن نتحدث عن أمعائي؟
ألن تكون هذه فكرة جيدة؟

170
00:12:23,042 --> 00:12:25,272
يشبه ثيوبنتال الصوديوم
حقا الركل في، هاه؟

171
00:12:25,345 --> 00:12:28,314
- يجعل الناس يقولون أشياء مجنونة.
- لم أعطه له بعد.

172
00:12:28,381 --> 00:12:30,474
- الدخول الآن.
- كم عمرك؟

173
00:12:30,550 --> 00:12:33,280
إذن هل أنت هنا في رحلة ميدانية مدرسية؟

174
00:12:33,920 --> 00:12:35,979
لست شخصًا حقيقيًا، أليس كذلك؟
دكتور بينكوس؟

175
00:12:36,055 --> 00:12:39,718
ليس حقيقيًا. نظرا للاختيار بين
عدد قليل من الناس وعدد كبير من الناس،

176
00:12:39,793 --> 00:12:42,091
اخترت قطتي. إنها تصطاد الأقزام.

177
00:12:42,162 --> 00:12:44,062
تأخذهم إلى أعلى الشجرة.
ما زالوا على قيد الحياة.

178
00:12:44,130 --> 00:12:45,597
يمكنك رؤية أرجلهم الصغيرة تتحرك.

179
00:12:45,665 --> 00:12:48,463
يبدو مثل نورا جونز
عندما تعزف على البيانو.

180
00:12:56,176 --> 00:12:59,043
واو، يجب أن تكون متحمسا
للوصول إلى المنزل ورؤية قطتك.

181
00:12:59,112 --> 00:13:00,170
اي قطة؟

182
00:13:00,246 --> 00:13:02,111
اعتقدت أمس
قلت أن لديك قطة.

183
00:13:02,182 --> 00:13:06,778
أنا أكره القطط. أي نوع من الرجال
يضيعون عاطفتهم على قطة؟ مثير للشفقة.

184
00:13:06,853 --> 00:13:09,287
كان لدي قطة ذات مرة،
عندما كنت فتاة صغيرة.

185
00:13:09,389 --> 00:13:12,119
والدي، قبل وفاته مباشرة،
أخذني إلى الملجأ وقال:

186
00:13:12,192 --> 00:13:13,489
"ديبرا، ألقي نظرة
في كل هذه القطط وحيدا..."

187
00:13:13,560 --> 00:13:15,425
يا له من رجل رائع
لا بد أنه كان كذلك.

188
00:13:15,495 --> 00:13:16,587
الآن، استمع.

189
00:13:16,663 --> 00:13:18,153
كل هؤلاء الناس في غرفتي الليلة الماضية،

190
00:13:18,231 --> 00:13:19,926
في البداية ظننت أنني أحلم
لكنني لم أكن كذلك.

191
00:13:19,999 --> 00:13:21,489
من كانوا؟

192
00:13:22,202 --> 00:13:24,466
- لا أعرف شيئا عن ذلك.
- يمين.

193
00:13:24,537 --> 00:13:28,200
- ها أنت ذا. فاتورة صحية نظيفة.
- حسنًا، شكرًا لك.

194
00:13:29,375 --> 00:13:31,400
أعود قريبا!

195
00:13:31,477 --> 00:13:34,378
يا له من شيء فظيع أن أقول
في المستشفى.

196
00:13:47,927 --> 00:13:49,087
لطيف - جيد.

197
00:13:49,796 --> 00:13:52,765
مثال جيد للعاملين في مجال الرعاية الصحية.

198
00:13:52,832 --> 00:13:56,029
ومع ذلك، أعتقد
التدخين يخدم غرضا.

199
00:13:56,102 --> 00:13:59,594
- يرقق القطيع. يزيل الاعشاب الغبية.
- هل تتحدث معي؟

200
00:13:59,672 --> 00:14:01,572
نعم، لكني كنت أتوجه إليهم،
ليس أنت.

201
00:14:01,641 --> 00:14:02,903
أوه، جيد.

202
00:14:02,976 --> 00:14:06,707
اخترت واحدة ينبغي أن تكون
في سترة مستقيمة. خطأي.

203
00:14:13,453 --> 00:14:17,082
أظهر له بعض الاهتمام،
يتبعك المنزل. لا يصدق.

204
00:14:19,192 --> 00:14:20,420
آسف!

205
00:14:24,364 --> 00:14:26,127
هل رآك أيضاً؟

206
00:14:31,104 --> 00:14:32,435
- يمكنه رؤيتنا!
- من؟

207
00:14:32,505 --> 00:14:33,802
هذا الرجل؟

208
00:14:40,046 --> 00:14:42,514
مهلا، لماذا لا تفتح عينيك؟

209
00:14:50,990 --> 00:14:52,218
يا!

210
00:14:53,259 --> 00:14:54,726
مهلا يا سيد!

211
00:14:55,561 --> 00:14:57,392
من فضلك، تصمد فقط!

212
00:14:58,097 --> 00:15:00,088
- غبي. اخرج من الطريق.
- انتظر! يا!

213
00:15:00,166 --> 00:15:03,192
- اسمع، أنا فقط بحاجة إلى دقيقتين...
- انتبه!

214
00:15:07,440 --> 00:15:09,067
...من وقتك!

215
00:15:10,109 --> 00:15:11,906
يمكنك رؤيتي، هاه؟

216
00:15:13,846 --> 00:15:15,643
وأنت لست مثلنا.

217
00:15:15,715 --> 00:15:18,809
أعلم أنك لست كذلك، لأنه هناك،
تلك الكابينة كادت أن تصدمك!

218
00:15:18,885 --> 00:15:21,718
وقام بالتصفير عليك
وصرخ عليك!

219
00:15:22,255 --> 00:15:24,951
لا أشعر أني على ما يرام. لماذا على الارض...

220
00:15:26,259 --> 00:15:27,351
مهلا!

221
00:15:35,935 --> 00:15:37,698
أيها الضابط، هناك غريب الأطوار مجنون.

222
00:15:37,770 --> 00:15:39,567
لا أعرف لماذا هم هنا.
أنا طبيب أسنان.

223
00:15:39,639 --> 00:15:41,869
- يا رجل، يمكنك رؤيتي.
- أوه، جيد.

224
00:15:41,941 --> 00:15:44,171
مهلا، أعود هنا!
أريد التحدث معك!

225
00:15:44,243 --> 00:15:45,733
مهلا، لا تخافوا! أنا شرطي!

226
00:15:45,812 --> 00:15:47,973
- هل يستطيع رؤيتنا؟
- من؟ هذا الرجل؟

227
00:16:19,712 --> 00:16:21,339
...منذ اللحظة التي غادرت فيها المستشفى.

228
00:16:21,414 --> 00:16:24,178
- ما هو نوع من الآثار الجانبية؟
- الهلوسة.

229
00:16:24,250 --> 00:16:25,979
- طيب، بصري أو سمعي؟
- كلاهما.

230
00:16:26,052 --> 00:16:31,456
وحيوية حقًا، وواقعية حقًا، وغريبة.
أعني أن هذا ليس طبيعيا.

231
00:16:31,524 --> 00:16:35,324
حسنا، أنت تعرف.
ما هو الطبيعي، هل تعلم؟ حقًا.

232
00:16:37,196 --> 00:16:39,061
عدم الإصابة بالهلوسة،
كنت قد فكرت.

233
00:16:39,132 --> 00:16:42,431
هل حدث أي شيء غير عادي
أثناء الإجراء الخاص بي؟

234
00:16:42,502 --> 00:16:44,129
- هل أي...
-هل فعلت ماذا...

235
00:16:44,203 --> 00:16:46,865
- آسف، ولكن فعلت أي شيء...
- أين؟

236
00:16:46,939 --> 00:16:49,339
- لماذا تستمرين في الحديث بينما...
- لم أسمع ماذا...

237
00:16:49,409 --> 00:16:52,537
- لماذا تستمر في مقاطعتي؟
- لا، حسناً...

238
00:16:52,612 --> 00:16:55,775
-هل حدث أي شيء غير عادي...
- لقد قاطعتني قليلاً.

239
00:16:55,848 --> 00:16:57,440
- أجب فقط...
- فقط.

240
00:16:57,517 --> 00:16:59,280
- هل حدث أي شيء غير عادي؟
- أين؟

241
00:16:59,352 --> 00:17:02,913
ماذا تقصد، أين؟
هذا ليس صحيحا... نعم أم لا؟

242
00:17:02,989 --> 00:17:04,889
هل حدث أي شيء غير عادي
أثناء الإجراء الخاص بي؟

243
00:17:04,957 --> 00:17:05,981
- نعم.
- ماذا؟

244
00:17:06,059 --> 00:17:08,084
- لا.
- قلت "نعم" أولا.

245
00:17:08,161 --> 00:17:13,531
"لا" هو ما انتهيت به.
"نعم، لا" تعني لا.

246
00:17:15,902 --> 00:17:18,302
هل حدث أي شيء غير عادي
أثناء الإجراء الخاص بي؟

247
00:17:18,371 --> 00:17:21,238
- وإذا كان الأمر كذلك..
- هل تستطيع أن تمسك بواحدة...

248
00:17:21,307 --> 00:17:23,332
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

249
00:17:25,678 --> 00:17:27,168
نعم، هذا أنا.

250
00:17:27,814 --> 00:17:31,614
هل يمكنك التوقف عما تفعله
والنزول هنا على الفور؟

251
00:17:33,386 --> 00:17:36,014
هذا هو الشيء الذي تحدثنا عنه.

252
00:17:37,090 --> 00:17:40,582
نعم، حسنًا، لقد طلبت مني أن أتصل بك
فإذا عاد، وعاد، هكذا..

253
00:17:40,660 --> 00:17:42,025
حسنا.

254
00:17:42,095 --> 00:17:44,723
ماذا كان هذا؟ ما هو الشيء؟
قلت لشخص ما أن الشيء عاد.

255
00:17:44,797 --> 00:17:48,927
لدي طفح جلدي على ظهري.
لقد عادت، لذا كان علي أن أتصل بطبيبي.

256
00:17:50,470 --> 00:17:51,801
أنت... يا آنسة!

257
00:17:51,871 --> 00:17:52,895
- نعم؟
- أنا!

258
00:17:52,972 --> 00:17:55,600
- ماذا... ماذا؟
- هل تستطيع...

259
00:17:55,708 --> 00:17:57,300
- هل أستطيع... نعم.
- أتبعك؟

260
00:17:57,376 --> 00:17:59,139
- إلى...
- إلى مكتبي.

261
00:17:59,212 --> 00:18:01,544
- وبعد ذلك سوف تخبرني.
- نعم.

262
00:18:04,784 --> 00:18:05,910
ماذا؟

263
00:18:09,489 --> 00:18:11,719
هل فعلت أي شيء غير عادي...ماذا؟

264
00:18:13,092 --> 00:18:16,027
يسوع المسيح! آسف، لم أكن...

265
00:18:16,229 --> 00:18:20,393
لدينا اجتماع في بضع دقائق،
لذلك علينا فقط أن نكون سريعين.

266
00:18:22,635 --> 00:18:27,004
هل حدث أي شيء غير عادي
أثناء الإجراء الخاص بي؟ ما هو...

267
00:18:27,073 --> 00:18:29,405
هل يمكنك من فضلك تعريف "غير عادي"؟

268
00:18:31,244 --> 00:18:34,145
خارج عن المألوف،
غريب وغير متوقع.

269
00:18:38,084 --> 00:18:39,574
لا، هذا سار على ما يرام.

270
00:18:39,652 --> 00:18:42,348
- لقد كانت جيدة. حسنا، طبيعي.
- يمين.

271
00:18:42,421 --> 00:18:44,616
نعم جيد. حسنًا، ربما التوقف،

272
00:18:44,690 --> 00:18:47,523
- ولكن بعد ذلك قمت بالرد..
- وقف ماذا؟

273
00:18:47,593 --> 00:18:50,084
دكتور بينكوس، أنا حقاً...
لا أحتاج أن أقول لك ذلك

274
00:18:50,163 --> 00:18:52,893
كل إجراء طبي
لا يتبع نفس المسار

275
00:18:52,965 --> 00:18:53,989
- الجميع مختلفون.
- نعم.

276
00:18:54,066 --> 00:18:56,398
هناك اختلافات دقيقة
حتى في أبسط العمليات الجراحية..

277
00:18:56,469 --> 00:18:59,233
ماذا سيكون الاختلاف الدقيق
في حالتي، على سبيل المثال؟

278
00:18:59,305 --> 00:19:02,297
- حسنًا، لا يرغب المرء في استخدام المصطلحات.
- لا.

279
00:19:02,375 --> 00:19:05,538
- ولكن، كما تعلمون، من الناحية الفنية...
- نعم.

280
00:19:05,611 --> 00:19:07,909
...طبياً، إنها البداية...

281
00:19:11,417 --> 00:19:13,180
حسنا. نعم.

282
00:19:13,252 --> 00:19:15,243
- لقد ماتت.
- مت؟

283
00:19:15,321 --> 00:19:17,482
- قليلا.
- إلى متى؟

284
00:19:17,557 --> 00:19:19,457
- سبع دقائق.
- أقل قليلا.

285
00:19:19,525 --> 00:19:20,787
لقد ماتت لمدة سبع دقائق.

286
00:19:20,860 --> 00:19:21,884
- أقل قليلا.
- سبعة تقريباً..

287
00:19:21,961 --> 00:19:24,054
هذا هو حقا الشيء الوحيد
الذي يمكنني التفكير فيه...

288
00:19:24,130 --> 00:19:26,360
كيف مت؟

289
00:19:26,432 --> 00:19:30,095
للعلم، لم ننصح
أن تستخدم التخدير العام.

290
00:19:30,169 --> 00:19:34,003
عندما تستخدم التخدير
هناك فرصة، رغم أنها صغيرة،

291
00:19:34,073 --> 00:19:37,042
من الشذوذ البيوكيميائي.

292
00:19:37,109 --> 00:19:39,907
أين طبيب التخدير؟
أريد أن أراه الآن.

293
00:19:39,979 --> 00:19:41,412
لم يعد يعمل هنا بعد الآن.

294
00:19:41,480 --> 00:19:43,471
ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك
أنه في سانت فيكتور،

295
00:19:43,549 --> 00:19:46,416
لدينا صارمة للغاية
سياسة الضربات الثلاث

296
00:19:48,054 --> 00:19:50,420
طبيب التخدير الخاص بي تعرض لضربتين؟

297
00:19:50,489 --> 00:19:53,356
حسنًا، دعونا نهدأ جميعًا.

298
00:19:53,426 --> 00:19:57,055
دعونا لا نبالغ في الدراما
الوضع.

299
00:19:57,129 --> 00:19:59,029
لماذا يهدأ؟

300
00:20:01,033 --> 00:20:02,591
الجميع يموت.

301
00:20:05,638 --> 00:20:09,130
نعم، ولكن عادة في نهاية حياتهم،
وفقط مرة واحدة وإلى الأبد.

302
00:20:09,208 --> 00:20:10,869
الجميع مختلفون.

303
00:20:10,943 --> 00:20:12,706
ولم تكن حتى ستخبرني.

304
00:20:12,778 --> 00:20:14,678
- لا، لقد أخبرناك. قلنا لك...
- لا، لم تفعل.

305
00:20:14,747 --> 00:20:16,647
قلنا لك تلك الليلة.
لقد قدمنا ​​لكم التقرير الكامل.

306
00:20:16,716 --> 00:20:20,015
- لا، لا أتذكر ذلك.
- نعم. نعم نحن...

307
00:20:20,086 --> 00:20:24,420
يقال هنا أنك قرقرت لي

308
00:20:24,490 --> 00:20:28,392
قبل أن تدحرج عينيك إلى الوراء
في رأسك قليلا.

309
00:20:32,398 --> 00:20:36,562
هل لديك أي فكرة
كم سأقاضيك؟

310
00:20:36,636 --> 00:20:38,968
- لا شيء، أخشى.
- وهو منتعش. استمر.

311
00:20:39,038 --> 00:20:41,165
لقد وقعت على بيان عام
ونموذج الإقلاع عن التدخين،

312
00:20:41,240 --> 00:20:43,367
إراحة جراحك،
طبيب التخدير الخاص بك،

313
00:20:43,442 --> 00:20:46,138
مستشفى سانت فيكتور والتعاونية
شركاء الصحة المؤسسية

314
00:20:46,212 --> 00:20:47,509
من أي مسؤولية ذات صلة

315
00:20:47,580 --> 00:20:49,605
إلى التوقف الناجم عن التخدير
من وظيفة القلب.

316
00:20:49,715 --> 00:20:51,307
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.

317
00:20:51,384 --> 00:20:54,444
- هل هذا توقيعك في الأسفل؟
- متى قمت بالتوقيع على ذلك؟

318
00:20:54,520 --> 00:20:56,954
مباشرة بعد مرورك
اختبار الاستجابة بعد العملية الجراحية،

319
00:20:57,023 --> 00:20:58,923
المكلفة قانونا
من قبل ولاية نيويورك.

320
00:20:58,991 --> 00:21:01,152
من الواضح أنني لم أكن أعرف
ماذا كنت أفعل!

321
00:21:01,227 --> 00:21:02,854
كنت تعرف ما يكفي لتوقيع اسمك.

322
00:21:02,928 --> 00:21:05,829
لقد قمت بتوزيع "أنا" بها
القليل من الحب القلب!

323
00:21:05,898 --> 00:21:08,332
لقد كنت سعيدًا لبقائك على قيد الحياة، أليس كذلك؟

324
00:21:09,368 --> 00:21:12,963
الآن عن هذه الهلوسة.
ماذا ترى؟

325
00:21:13,039 --> 00:21:14,233
الناس.

326
00:21:31,957 --> 00:21:33,481
مهلا، حصلت على ثانية؟

327
00:21:37,196 --> 00:21:40,131
لا تعتاد على ذلك أبدا.
أنت الرجل، هاه؟

328
00:21:40,199 --> 00:21:43,327
رقم أنا لست الرجل.
إنه رجل آخر. يبتعد.

329
00:21:43,402 --> 00:21:45,393
سريع جدًا، يجب أن أفعل ذلك
ضربك للحصول على معروف.

330
00:21:45,471 --> 00:21:48,235
لا، لا، لا، لا.
لا، انه لا يزال هناك. لا يصدق.

331
00:21:48,307 --> 00:21:51,208
- شكرًا لك!
- جيد، ممتاز. شكرًا لك!

332
00:21:51,277 --> 00:21:52,869
يا. انتظر دقيقة. انتظر ماذا؟

333
00:21:52,945 --> 00:21:55,277
- يقود!
- لا، لا، لا.

334
00:21:55,348 --> 00:21:57,179
- إلى أين يا صديقي؟
- لا تفعل ذلك!

335
00:21:57,249 --> 00:21:59,547
أنت رجل صغير مشغول.
اسمحوا لي أن أتطرق إلى هذه النقطة.

336
00:21:59,618 --> 00:22:01,518
تلك المرأة التي سيارة أجرة
لقد تسللت للتو، هذه زوجتي.

337
00:22:01,587 --> 00:22:03,384
- هذا ممتاز.
- أرملتي.

338
00:22:03,456 --> 00:22:07,290
عندها مشكلة خطيرة جداً
أحتاج لمساعدتكم لإصلاحه.

339
00:22:07,360 --> 00:22:09,794
- إلى أين تريد أن تذهب يا صديقي؟
- أخبره بالشارع 54 وماديسون.

340
00:22:09,862 --> 00:22:11,727
لا أريد الذهاب إلى الشارع 54 وماديسون!

341
00:22:11,797 --> 00:22:13,196
حسنًا، هذا يضيق الأمر.

342
00:22:13,366 --> 00:22:15,197
أنا لا أريد مارتيني الياقوت
مع الزيتون.

343
00:22:15,267 --> 00:22:17,462
حسنًا، هذا يضيق الأمر.

344
00:22:17,536 --> 00:22:19,163
نعم، أنت تجعل نوعا من الأحمق
خارج نفسك.

345
00:22:19,238 --> 00:22:21,263
لا يمكنك التحدث معي
عندما يقف شخص ما هناك.

346
00:22:21,340 --> 00:22:24,002
- الكامباري والصودا.
- صودا كامباري.

347
00:22:25,010 --> 00:22:26,068
لا.

348
00:22:27,580 --> 00:22:30,481
- كأس بيم.
- كأس بيم.

349
00:22:30,549 --> 00:22:33,245
كأس بيم؟ بيم؟

350
00:22:33,319 --> 00:22:34,843
- مجرد الحصول على مشروب حقيقي.
- اصمت اللعنة!

351
00:22:34,920 --> 00:22:36,581
تمام! آسف.

352
00:22:36,655 --> 00:22:40,591
هل يمكنني الحصول على أول شيء قلته؟

353
00:22:40,659 --> 00:22:42,991
الياقوت مارتيني مع الزيتون.

354
00:22:46,999 --> 00:22:49,627
- اسكت.
- رائع. تحتاج إلى التكيف، أليس كذلك؟

355
00:22:49,702 --> 00:22:51,135
لا، لا بأس، لا بأس.

356
00:22:51,203 --> 00:22:53,671
لا بأس. أنت بحاجة إلى القليل
الوقت لضبط. أحصل عليه.

357
00:22:53,739 --> 00:22:55,172
لم أفعل جاك منذ 14 شهرًا.

358
00:22:55,241 --> 00:22:58,836
- لقد كنت هنا، صدقني، أستطيع الانتظار...
- لقد مت اليوم!

359
00:23:01,313 --> 00:23:02,974
ماذا تقصد؟

360
00:23:03,649 --> 00:23:06,277
- كنت ميتا. لمدة سبع دقائق.
- نعم؟

361
00:23:07,119 --> 00:23:09,019
وبعد ذلك عندما أعادوني،
أستطيع...

362
00:23:09,088 --> 00:23:11,955
نعم، حسنا، انظر، هذا هو الشيء.
نيويورك رديئة مع الأشباح.

363
00:23:12,024 --> 00:23:13,787
أعني أنهم في كل مكان،

364
00:23:13,859 --> 00:23:16,487
وهم صاخبة،
مجموعة انتهازية ومتطلبة ،

365
00:23:16,562 --> 00:23:19,224
نفس ما كانوا عليه عندما كانوا على قيد الحياة،
والإحباط أيضا.

366
00:23:19,298 --> 00:23:20,697
الموتى لديهم
الكثير من الأعمال غير المكتملة،

367
00:23:20,766 --> 00:23:22,631
ولهذا السبب ما زلنا هنا.

368
00:23:22,701 --> 00:23:24,896
وفي العادة، لا يمكننا التحدث مع الأحياء

369
00:23:24,970 --> 00:23:27,336
وفجأة تأتي معك
ويمكنك أن تتخيل.

370
00:23:27,406 --> 00:23:29,306
الكثير من الإثارة.

371
00:23:29,375 --> 00:23:31,536
لماذا ترتدي مثل هذا؟
هل كنت سيدًا؟

372
00:23:31,644 --> 00:23:33,407
- سأتجاهل ذلك، حسنًا؟
- لا ينبغي لك.

373
00:23:33,479 --> 00:23:35,811
أنت ترتدي ما ماتت فيه.
على الأقل أبدو جميلة.

374
00:23:35,881 --> 00:23:38,213
- ياقوت مارتيني مع الزيتون.
- شكرًا لك.

375
00:23:38,284 --> 00:23:39,615
- اشرب مشروبك.
- سأشرب شرابي.

376
00:23:39,685 --> 00:23:41,676
- حسنًا.
- فقط اصمت.

377
00:23:42,421 --> 00:23:44,355
ارضاء جماليا.

378
00:23:45,057 --> 00:23:47,150
هل مازلت ميتاً؟
مازلت ميتاً، أليس كذلك؟

379
00:23:47,226 --> 00:23:49,319
هذه هي الجنة.
لا يمكن أن تكون الجنة، فلن تكون هنا.

380
00:23:49,395 --> 00:23:52,364
أنا مستلقي على طاولة العمليات،
سوف يحضرونني، و...

381
00:23:52,431 --> 00:23:54,296
كل ذلك سيكون حلما.

382
00:23:54,366 --> 00:23:58,268
نعم. لا تبالغ في التفكير في الأمر.
لقد رحلت، والآن عدت.

383
00:23:58,337 --> 00:24:01,431
تناول مشروب. احصل على واحدة أخرى.
يعلم الله أنني سأفعل ذلك لو استطعت.

384
00:24:01,507 --> 00:24:04,704
- يمكنك أن تأخذ جهاز بلاك بيري معك؟
- اعتقد.

385
00:24:04,777 --> 00:24:06,005
ماذا، هل لديك إشارة؟

386
00:24:06,078 --> 00:24:08,103
- ليس بعد، ولكنني سأستمر في المحاولة.
- ليس بعد.

387
00:24:08,180 --> 00:24:11,206
الحمد لله
لقد قمت بتنزيل Tetris قبل أن أذهب.

388
00:24:11,283 --> 00:24:13,342
عليك اللعنة! كيف تموت؟

389
00:24:14,353 --> 00:24:15,581
حدث خطأ ما
مع المخدر.

390
00:24:15,654 --> 00:24:17,747
ذهبت لإجراء تنظير القولون
وذهب كل شيء...

391
00:24:17,823 --> 00:24:18,847
نعم، لم أحصل على واحدة من تلك.

392
00:24:18,924 --> 00:24:19,948
لا أعتقد
عليك أن تقلق بشأن ذلك الآن.

393
00:24:20,025 --> 00:24:22,323
- ما نوع المخدر الذي استخدموه؟
- لم يرغبوا في استخدام أي.

394
00:24:22,394 --> 00:24:23,383
- ماذا؟
- نعم.

395
00:24:23,462 --> 00:24:24,827
- نعم؟
- نعم.

396
00:24:24,897 --> 00:24:27,730
- توقعتني...
- وماذا عن مشاعرك الحمار؟

397
00:24:27,800 --> 00:24:31,793
لا تقل في الواقع "مشاعر الحمار".
كنت أعرف ماذا تقصد بذلك.

398
00:24:31,871 --> 00:24:34,704
- إذا كنا سنتسكع، أنا فقط...
- نحن لن نتسكع!

399
00:24:34,773 --> 00:24:36,570
هل لي أن أسألك سؤالاً أيها الشاب؟

400
00:24:36,642 --> 00:24:39,770
الأمر يتعلق بابنتي.
تعيش في فار روكاواي.

401
00:24:39,845 --> 00:24:42,746
- لن تتحدث مع أختها...
- التراجع، مارجوري!

402
00:24:42,815 --> 00:24:45,045
حسنًا؟ أنا أتحدث معه.
مهما فعلت، لا تتحدث معهم.

403
00:24:45,117 --> 00:24:47,847
أنا بالتأكيد لا أرى أي ضرر
في تقديم طلب للشاب.

404
00:24:47,920 --> 00:24:49,649
ماذا عن الحقيقة
أنني وجدته أولاً؟

405
00:24:49,722 --> 00:24:53,783
انظر ماذا فعلت. لقد أزعجته.
لا، لا، أنت، أنت، أنت، أنت، أنت.

406
00:25:06,772 --> 00:25:09,400
نعم جيد جدا. أعلم أنك هناك.

407
00:25:09,475 --> 00:25:12,171
دعونا نبدأ من جديد، هاه؟ تعال.

408
00:25:12,244 --> 00:25:14,075
كان لديك يوم عصيب.
أنت متوتر، أنت مقيد.

409
00:25:14,146 --> 00:25:16,637
هل تمارس اليوغا؟ هل تمارس اليوغا؟

410
00:25:16,715 --> 00:25:18,615
صديقتي لديها استوديو.
سأريكم أين هو.

411
00:25:18,684 --> 00:25:20,879
صديقة؟
اعتقدت أنك قلت أنك متزوج.

412
00:25:20,953 --> 00:25:22,386
هل قلت أنني شخص مثالي؟

413
00:25:22,454 --> 00:25:25,048
- هيا، دعونا نستقل سيارة أجرة. إنها ساخنة.
- أنت غير موجود، حسنا؟

414
00:25:25,124 --> 00:25:27,957
أنت الآثار الغريبة
من بعض أدوية التخدير سيئة الإدارة.

415
00:25:28,027 --> 00:25:30,325
سأذهب إلى المنزل لأخلد إلى النوم،
وعندما أستيقظ في الصباح،

416
00:25:30,396 --> 00:25:32,296
مع أي حظ، سوف تذهب.

417
00:25:32,364 --> 00:25:34,025
سيكون ذلك حظًا فاسدًا حقًا
لزوجتي

418
00:25:34,099 --> 00:25:36,260
الذي يحتاج فقط إلى القليل من مساعدتكم.

419
00:25:36,335 --> 00:25:39,168
- لو تفضلت بي..
- أنا لا أستمع بعد الآن.

420
00:25:39,238 --> 00:25:41,900
مهلا، أنا لا أريد أن ألعب الكرة القاسية
معك، ولكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك.

421
00:25:41,974 --> 00:25:43,464
- إنها بينك آس، أليس كذلك؟
- بينكوس.

422
00:25:43,542 --> 00:25:46,170
بينكوس؟ بينكوس؟
هذه مسألة حياة أو موت.

423
00:25:46,245 --> 00:25:47,735
- إنها زوجتي، حسنا؟ هي تعيش بشكل صحيح...
- أرملة.

424
00:25:47,813 --> 00:25:49,713
إنها تعيش هنا في هذا المبنى،
حسنًا؟

425
00:25:49,782 --> 00:25:51,010
انها تتزوج
في بضعة أشهر

426
00:25:51,083 --> 00:25:53,347
إلى محامي حقير حقيقي،
رجل سيء، سيء.

427
00:25:53,419 --> 00:25:54,443
على شخص ما أن يوقف هذا.

428
00:25:54,520 --> 00:25:56,852
ماذا يهمك؟
لقد كنت على علاقة غرامية.

429
00:25:56,922 --> 00:26:00,016
لم يسبق لها الزواج، أليس كذلك؟ تمام.
أنت بحاجة إلى الوقت.

430
00:26:00,092 --> 00:26:02,560
- لا بأس، يمكنني أخذ تلميح.
- انها ليست تلميحا.

431
00:26:02,628 --> 00:26:05,563
- مساء الخير دكتور بينكوس.
- فقط اذهب إلى الجحيم.

432
00:26:53,278 --> 00:26:55,041
- ماذا؟
- هل هذا وقت سيء؟

433
00:26:55,114 --> 00:26:56,877
ذهبت رسالتي تحت السجادة.

434
00:26:56,949 --> 00:26:59,417
لقد فقد شيئاً مهماً،
وأنا أعرف أين هو.

435
00:26:59,485 --> 00:27:02,045
إنها لن ترتدي خوذة
بسببي، ولكن هذا جنون!

436
00:27:06,358 --> 00:27:07,382
ياخي انا اسف يا دكتور

437
00:27:07,459 --> 00:27:10,758
هل أعطيت الجميع عن طريق الخطأ
عنوان منزلك؟

438
00:27:16,802 --> 00:27:19,327
إذا لم تساعدها، فلن تفعل ذلك...

439
00:27:20,105 --> 00:27:23,802
يجب أن أخبرك، لم يكن هناك أحد
أكثر حماسا من الرجل العاري. انه...

440
00:27:32,584 --> 00:27:34,142
اتركني وشأني.

441
00:27:35,154 --> 00:27:37,452
- دكتور بينكوس؟
- التراجع!

442
00:27:37,523 --> 00:27:40,253
- آسف؟
- أوه، آسف. لا تهتم.

443
00:27:42,895 --> 00:27:45,295
- بارك الله فيك.
- يا إلهي. شكرًا لك.

444
00:27:47,499 --> 00:27:49,797
- بارك الله فيك.
- شكرًا لك.

445
00:27:49,868 --> 00:27:51,859
- بارك الله فيك.
- شكرًا لك.

446
00:27:52,604 --> 00:27:53,798
- بارك الله فيك.
- توقف.

447
00:27:53,872 --> 00:27:56,864
إذا عطست مرة أخرى، سأفترض...
شكرا لك. فقط...

448
00:27:56,942 --> 00:28:00,309
أنا لست بخير. هذا ليس أنت.
انها قليلا لك.

449
00:28:01,313 --> 00:28:05,044
بشكل أساسي... لا يمكنك... لكنك تضيف.

450
00:28:08,921 --> 00:28:11,355
ألا ترى يا بينكوس،
هناك سبب لوجودي هنا وهذا هو.

451
00:28:11,423 --> 00:28:15,723
أعني، هذا السلايم بول، يستخدم جوين،
يحاول وضع يديه على أموالها.

452
00:28:15,794 --> 00:28:17,318
لقد تركت لها قطعة جيدة من التغيير،
أنت تعرف.

453
00:28:17,396 --> 00:28:20,092
- رأسي. إنه خفقان.
- أنا مثل الملاك الحارس لها.

454
00:28:20,165 --> 00:28:21,655
يمكنك أن تكون
مساعد الملاك الحارس.

455
00:28:21,734 --> 00:28:22,723
- يمر.
- ماذا؟

456
00:28:22,801 --> 00:28:23,927
أنت لا تريد مساعدتي
كسب جناحي؟

457
00:28:24,002 --> 00:28:25,230
لا أهتم.

458
00:28:25,304 --> 00:28:28,603
- أنت لا تريد على الأقل مساعدة جوين؟
- إنها أبعد من المساعدة، حسنا؟

459
00:28:28,674 --> 00:28:30,039
لقد اختارتك، أليس كذلك؟

460
00:28:30,109 --> 00:28:32,669
والآن حصلت على Slimeball جديدة،
وإذا لم ينجح ذلك،

461
00:28:32,745 --> 00:28:34,645
أنا متأكد من السيد الخطأ آخر
سوف يأتي جنبا إلى جنب،

462
00:28:34,713 --> 00:28:35,941
لأنه يبدو أن هذا هو الشيء الخاص بها.

463
00:28:36,014 --> 00:28:38,312
الآن، اتركني وشأني.

464
00:28:38,383 --> 00:28:40,544
لقد حصلت على التاج في الساعة 8:00 صباحا.

465
00:28:41,987 --> 00:28:45,684
أرى! أنا أفهم، فهمت.

466
00:28:45,758 --> 00:28:49,057
- ماذا؟ ماذا تحصل؟
- أنت. فقط هذا الشيء الذي يكره نفسه.

467
00:28:49,128 --> 00:28:51,096
- لا، إنه أنت الذي أكرهه.
- أوه، من فضلك.

468
00:28:51,163 --> 00:28:52,824
قضى فرانكي بعض الوقت على الأريكة.

469
00:28:52,898 --> 00:28:54,490
كما تعلمون، أطباء الأسنان لديهم
واحدة من أعلى معدلات الانتحار

470
00:28:54,566 --> 00:28:55,624
من أي مهنة أخرى.

471
00:28:55,701 --> 00:28:57,100
لكن هذا قد يمنحك فرصة حقًا

472
00:28:57,169 --> 00:28:59,194
- للتواصل مع إنسان آخر...
- اصمت. اسكت!

473
00:28:59,271 --> 00:29:02,331
تمام؟ ألا تفهم؟
أنا لا أعطي القرف! أنا أحب ما أفعله.

474
00:29:02,407 --> 00:29:04,102
هل تعرف لماذا؟ يناسبني.

475
00:29:04,176 --> 00:29:06,235
لأن 90٪ من الناس
لقد تواصلت مع

476
00:29:06,311 --> 00:29:08,245
لديك صوف القطن
دفعت في أفواههم.

477
00:29:08,313 --> 00:29:10,338
أنا لست مهتما
في آرائهم السياسية.

478
00:29:10,415 --> 00:29:12,280
<ط> أنا لا أهتم
ما ظنوا سبامالوت.</i>

479
00:29:12,351 --> 00:29:16,048
أنا لا أهتم بحياتهم.
أنا فقط أحب الهدوء!

480
00:29:17,089 --> 00:29:18,852
أنت رجل صغير حزين.

481
00:29:18,924 --> 00:29:21,324
- وأنت جثة كاذبة ومتعددة الزوجات.
- لا، لا، أنا لست تعدد الزوجات.

482
00:29:21,393 --> 00:29:22,758
أنا زانية.
إنه شيء مختلف تمامًا.

483
00:29:22,828 --> 00:29:26,127
آسف، خطأي.
لقد كنت صيدًا حقيقيًا.

484
00:29:26,198 --> 00:29:29,656
تعال. أنت لا تعتقد
سأجدك في فندق؟

485
00:29:33,372 --> 00:29:34,964
هذا جنون، حسنًا؟

486
00:29:35,040 --> 00:29:38,032
هل تريد استعادة حياتك الهادئة؟
سأعقد لك صفقة. تمام؟

487
00:29:38,110 --> 00:29:40,840
سأتحدث معهم من أجلك
اجعلهم يتركونك وحدك.

488
00:29:40,913 --> 00:29:43,507
أنا جيد في التحدث مع الناس في الأشياء.
هذا ما أفعله.

489
00:29:43,582 --> 00:29:44,640
فعل.

490
00:29:46,485 --> 00:29:47,747
انظر، أنت تفعل هذا الشيء الوحيد بالنسبة لي،

491
00:29:47,820 --> 00:29:50,721
لن ترى أيًا منا أبدًا
مرة أخرى إلى الأبد، حسنا؟

492
00:29:52,925 --> 00:29:54,449
تم حل المشكلة.

493
00:29:56,628 --> 00:29:58,330
نعم حسنا.

494
00:30:01,600 --> 00:30:04,728
<i>تم فحص المومياء
بواسطة علماء الفيروسات،</i>

495
00:30:04,803 --> 00:30:07,067
<i>أطباء الأورام والطب الشرعي
علماء الأمراض،</i>

496
00:30:07,139 --> 00:30:09,403
<i>البحث عن علامات اللعب غير المشروع</i>

497
00:30:09,474 --> 00:30:14,070
لكن بيبي الثالث هو سبب وفاة
في سن مبكرة نسبيًا وهو 23 عامًا

498
00:30:14,146 --> 00:30:15,773
لا يزال لغزا.

499
00:30:15,848 --> 00:30:17,611
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة
لتفريق العلاقة.

500
00:30:17,683 --> 00:30:19,446
اعتدت على المسمار
هذه الأشياء في كل وقت.

501
00:30:19,518 --> 00:30:22,612
ربما ينبغي علينا فقط توظيف نطاق واسع
إغوائه وتسجيله بالفيديو، هل تعلم؟

502
00:30:22,688 --> 00:30:23,848
تلك المرأة تعيش في مبناي؟

503
00:30:23,922 --> 00:30:26,891
أو نرسل لها رسالة مجهولة المصدر
من عائلته الأخرى.

504
00:30:26,959 --> 00:30:28,620
- لم أراها من قبل.
- واحدة من تلك الأشياء؟

505
00:30:28,694 --> 00:30:31,322
- لقد سرقت سيارة أجرة لها، تذكر؟
- لم ألاحظها أبدًا إذن.

506
00:30:31,396 --> 00:30:33,796
لم ألاحظها أبدا؟
افتح عينيك يا رجل.

507
00:30:33,866 --> 00:30:35,891
ما أنت، الدماغ في جرة؟

508
00:30:35,968 --> 00:30:37,936
تمام.
أريد أن أسمع ما لديها لتقوله.

509
00:30:38,003 --> 00:30:39,163
- حقًا؟
- نعم.

510
00:30:39,238 --> 00:30:44,039
والأسلوب الكبير الذي
تم الحفاظ على المومياء 1999.1.4

511
00:30:44,109 --> 00:30:48,341
يشير أيضًا إلى أنه تم تحنيطه
بواسطة المومياوات الملكية،

512
00:30:48,413 --> 00:30:51,849
على عكس
منحرفون في الأسواق...

513
00:30:51,917 --> 00:30:53,316
المحافظون.

514
00:30:54,186 --> 00:30:55,346
هذا محرج.

515
00:30:55,420 --> 00:30:58,912
أفترض
أبسط طريقة لتفكيكها

516
00:30:58,991 --> 00:31:01,858
سيكون لزرع بذرة الشك
في ذهنها.

517
00:31:01,927 --> 00:31:04,987
- أعطها خيارا آخر.
- انا لم احصل عليها.

518
00:31:05,063 --> 00:31:07,725
- قدم لها البديل.
- نعم، نعم، فكرت في ذلك.

519
00:31:07,799 --> 00:31:09,528
تقصد استئجار
نموذج ذكر حسن المظهر..

520
00:31:09,601 --> 00:31:12,263
لا تستأجر أحدا. لا...
لا، لا تحتاج...

521
00:31:12,337 --> 00:31:14,703
- لا تحتاج إلى عارض أزياء ذكر أو رجل إطفاء.
- شخص وسيم، أليس كذلك؟

522
00:31:14,773 --> 00:31:17,571
ليس وسيمًا جدًا. غير محفورة،
فقط ودود. نوعاً ما...

523
00:31:17,643 --> 00:31:19,975
لأنني كنت أفكر، مثل،
وعرة وشخص صعبة.

524
00:31:20,045 --> 00:31:23,105
...مستدير الوجه،
إذا كان أي شيء وحساسة.

525
00:31:23,181 --> 00:31:24,842
حسنًا، سيتعين عليه ذلك
الكثير من النقود، رغم ذلك.

526
00:31:24,917 --> 00:31:26,407
فإذا كان عاقلاً في ماله،

527
00:31:26,485 --> 00:31:28,316
ربما استثمر أمواله بشكل جيد،
وسيكون ذلك جذابا.

528
00:31:28,387 --> 00:31:30,048
- حقًا؟
- نعم.

529
00:31:30,122 --> 00:31:31,749
- ربما يعجبها ذلك.
- نعم.

530
00:31:31,823 --> 00:31:33,586
لكن يجب أن يكون طويل القامة.
طويل القامة هو المهم.

531
00:31:33,659 --> 00:31:35,752
لا، لا، لا، لا، لا، إنه ليس كذلك.
لا، لا. متوسط.

532
00:31:35,827 --> 00:31:38,523
- حقًا؟
- نعم. الحدود على القصير.

533
00:31:39,364 --> 00:31:41,389
يا كلامي تقصد انت

534
00:31:46,672 --> 00:31:48,003
- أنا... مهلا! يا! يا!
- انسى ذلك.

535
00:31:48,073 --> 00:31:52,271
لا تمشي بعيدا مجنون!
تعال الى هنا! الحمار الوردي!

536
00:31:52,377 --> 00:31:59,306
وأود أن أتناول المزيد من التفاصيل
موقع دفن المومياء 1999.1.4. هنا...

537
00:31:59,551 --> 00:32:01,109
- أنا آسف.
- انسى ذلك.

538
00:32:01,186 --> 00:32:05,088
هذا جيد. أعني، الكثير من الأفكار العظيمة
يبدو سخيفا تماما في البداية.

539
00:32:05,157 --> 00:32:06,351
آسف حتى أنني طرحته.

540
00:32:06,425 --> 00:32:09,588
ما زلت أفكر في ذلك.
كما تعلمون، قد تنجح.

541
00:32:09,661 --> 00:32:11,458
أعني، كل ما عليك فعله
يكون ساحرا بما فيه الكفاية

542
00:32:11,530 --> 00:32:15,091
لإعطائها بعض الأفكار الثانية،
هل تعلم؟

543
00:32:15,200 --> 00:32:16,758
كن تحديا.

544
00:32:18,370 --> 00:32:20,565
يكاد يكون مستحيلا.

545
00:32:20,672 --> 00:32:23,140
لكنني سأكون هناك، هل تعلم؟
سحب الخيوط.

546
00:32:23,208 --> 00:32:27,804
الرجل في الأدغال يدعو المسرحيات.
كما تعلمون، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

547
00:32:28,981 --> 00:32:34,112
- حقًا. أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل ذلك.
- انسى ذلك.

548
00:32:34,186 --> 00:32:35,983
لا، لا، لا، أنت لست...
أنت لست متزوجة، أليس كذلك؟

549
00:32:36,054 --> 00:32:38,989
- الحمد لله، لا.
- لا؟ هل لديك صديقة؟

550
00:32:39,057 --> 00:32:43,619
لا، فقط بيننا، حاليا.

551
00:32:44,696 --> 00:32:49,599
- إذن أنت تستخدم المومسات.
- لا، أنا لا أستخدم المومسات.

552
00:32:49,668 --> 00:32:52,603
لقد أجرينا أيضا
الأشعة المقطعية واسعة النطاق

553
00:32:52,671 --> 00:32:56,004
للبحث عن إصابات العظام،
والتي قد تؤدي إلى العدوى،

554
00:32:56,074 --> 00:32:59,202
كما قد تتذكر كان هذا هو الحال
مع توت عنخ آمون

555
00:32:59,277 --> 00:33:02,110
كما هو موضح هنا في الشريحة 43.

556
00:33:02,180 --> 00:33:03,408
لا، لا، هل تعلم ماذا؟

557
00:33:03,482 --> 00:33:05,040
هذا ممكن
أنها يمكن أن تذهب فعلا بالنسبة لك.

558
00:33:05,117 --> 00:33:09,611
أعني أنها تحب الرجال الرياضيين.
أعني أنك تمارس الرياضة أو...

559
00:33:09,688 --> 00:33:10,985
- نعم؟
- نعم.

560
00:33:11,056 --> 00:33:14,184
- مرتين في الأسبوع. الأوزان الحرة.
- تمام. حسنًا.

561
00:33:14,292 --> 00:33:16,886
- لديك رأس جميل وكثيف الشعر.
- شامبو بروتين .

562
00:33:16,962 --> 00:33:18,259
- وقالت انها ستعمل مثل ذلك.
- نعم.

563
00:33:18,330 --> 00:33:20,059
- اعتني بفروة رأسك.
- يمين.

564
00:33:20,132 --> 00:33:22,259
كل ما علينا فعله هو إيجاد طريقة
لجمعكما معًا، هل تعلم؟

565
00:33:22,334 --> 00:33:27,271
في شقتها، تظهر ك
عامل الكابل أو فتى البيتزا البريء أو...

566
00:33:27,339 --> 00:33:29,933
- أنت تشاهد الكثير من الأفلام الإباحية، أليس كذلك؟
- لا.

567
00:33:30,008 --> 00:33:34,411
كنت أميل إلى النظر في هذه الإصابة
نتيجة لمحاولات النهب

568
00:33:34,479 --> 00:33:37,175
لإزالة على عجل
الأغلفة من المومياء.

569
00:33:37,249 --> 00:33:38,273
أقول لك ما سأفعله.

570
00:33:38,350 --> 00:33:39,817
سأذهب إلى هناك
عندما تنتهي،

571
00:33:39,885 --> 00:33:42,547
وابدأ محادثة معها.

572
00:33:43,722 --> 00:33:45,451
- نعم.
- أنا أعرف.

573
00:33:47,092 --> 00:33:49,492
- ماذا؟
- لا أعرف.

574
00:33:49,594 --> 00:33:52,222
أنا فقط أفكر،
في الجلباب، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

575
00:33:52,297 --> 00:33:53,628
- نعم. لقد جئت مباشرة من العمل.
- تمام.

576
00:33:53,698 --> 00:33:56,690
- أنا طبيب أسنان. هذا هو ما نرتديه.
- نعم. نعم.

577
00:33:56,768 --> 00:34:00,260
- هكذا نفعل ذلك يا عزيزتي.
- تمام.

578
00:34:01,273 --> 00:34:05,039
وتذكر أن العرض رسميًا
يفتح يوم الجمعة، 12.

579
00:34:05,110 --> 00:34:07,908
شكرا لك
شكرا جزيلا على حضوركم.

580
00:34:14,519 --> 00:34:17,716
كما تعلمون، إنها قصة مثيرة للاهتمام.
ابنتي ذهبت إلى مصر.

581
00:34:17,789 --> 00:34:20,087
- أوه حقًا؟ هل فعلت ذلك؟
- أوه نعم.

582
00:34:22,394 --> 00:34:23,986
جيد، حسنًا.

583
00:34:27,365 --> 00:34:29,390
أنا مدين لك باعتذار.

584
00:34:31,736 --> 00:34:35,695
هل تقصد سرقة سيارة الأجرة الخاصة بي
أو لعدم عقد المصعد؟

585
00:34:36,374 --> 00:34:37,932
- لا أتذكر الثانية.
- أوه، لا، لا. أنا أعرف.

586
00:34:38,009 --> 00:34:39,601
ربما كان ذلك في ذلك الوقت

587
00:34:39,678 --> 00:34:42,670
قلت السوبر ذلك
شخص ما في التاسعة كان يطبخ

588
00:34:42,747 --> 00:34:46,080
الطعام العرقي النتن
الذي يلسع العيون؟

589
00:34:46,151 --> 00:34:48,449
- هل كان هذا أنت؟
- لقد كان سندويشات التاكو.

590
00:34:48,520 --> 00:34:52,456
قالوا لي أن أي شكاوى
سيبقى مجهولا.

591
00:34:52,557 --> 00:34:56,550
أو، كما تعلمون، ربما كان من أجل
الثماني أو العشر مرات التي قلتها،

592
00:34:56,628 --> 00:35:00,325
"مرحبًا" أو "صباح الخير" أو أيًا كان،
ولم تنظر إلي قط.

593
00:35:00,765 --> 00:35:02,699
أنا شخص خاص جداً.

594
00:35:02,767 --> 00:35:05,759
ما أنت عليه هو القليل من النطر.

595
00:35:07,072 --> 00:35:09,700
- بيرترام بينكوس، د.د.س.
- لذلك قرأت.

596
00:35:12,944 --> 00:35:16,971
- لقد استمتعت بمحاضرتك كثيراً.
- شكرًا لك.

597
00:35:17,983 --> 00:35:22,420
- لا تأخذ الخروجات على محمل شخصي.
- لم أكن قد لاحظت.

598
00:35:22,487 --> 00:35:26,082
لكن، كما تعلمون،
أشكركم على هذا التشجيع.

599
00:35:26,158 --> 00:35:29,093
عدد غير قليل، عدد غير قليل.
ماذا يعرفون؟

600
00:35:32,464 --> 00:35:34,591
- نظافة الأسنان الفظيعة.
- أنا آسف؟

601
00:35:34,666 --> 00:35:37,635
مومياءك. 1999.1.4.

602
00:35:37,702 --> 00:35:39,397
لم يكن فلوسر.

603
00:35:41,640 --> 00:35:43,130
فكاهة الأسنان.

604
00:35:45,243 --> 00:35:47,234
هل هناك شيء آخر؟

605
00:35:50,882 --> 00:35:56,252
أحذية. حذائك مريح.

606
00:35:57,322 --> 00:35:58,414
الوداع.

607
00:36:02,494 --> 00:36:04,394
<i>كنت أعرف أنك كذلك
ستكون النتيجة مخيفة.</i>

608
00:36:04,462 --> 00:36:06,623
لم أكن مخيفا.
لقد أمسكت بها في وقت سيء.

609
00:36:06,698 --> 00:36:09,292
- صحيح، وهذا أخافها.
- أنا لست مخيفا!

610
00:36:09,367 --> 00:36:10,959
لا تتصل بالعين.

611
00:36:11,036 --> 00:36:13,300
اسمحوا لي... لا، لا، لا.
اسمحوا لي أن أستهل هذا.

612
00:36:13,371 --> 00:36:15,236
- ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
- ليس لدي مشكلة.

613
00:36:15,307 --> 00:36:16,865
- نعم. نعم، نعم، نعم. نعم.
- لا، لا.

614
00:36:16,942 --> 00:36:19,069
لديك مشكلة كبيرة.
مشكلة كبيرة مع النساء.

615
00:36:19,144 --> 00:36:20,873
لا، سأعيده.
عندك مشكلة مع الناس

616
00:36:20,946 --> 00:36:24,177
- نعم إنهم مقرفون.
- هل ستتوقف عن قرع الطبل؟

617
00:36:24,249 --> 00:36:27,343
ما هي الدراما؟ بعض سيدة كبيرة وسيئة
ذهبت وكسرت قلبك؟

618
00:36:27,452 --> 00:36:28,646
حسنًا، تجاوز الأمر. إنه في الماضي.

619
00:36:28,720 --> 00:36:30,017
أنت لا تعرف شيئا عن ماضيي،
هل أنت؟

620
00:36:30,088 --> 00:36:32,454
أعلم أنه عليك أن تنسى هذا الأمر
واتركها تذهب.

621
00:36:32,524 --> 00:36:33,889
إنه لا يساعدك هناك.

622
00:36:33,959 --> 00:36:35,426
اسمع، الأمر مع النساء
هو أنهم...

623
00:36:35,493 --> 00:36:38,121
أنا بخير مع النساء.
شكرا جزيلا.

624
00:36:39,197 --> 00:36:41,631
كما تعلمون، من أجل الوقت،
سأتفق مع تلك النقطة المجنونة،

625
00:36:41,700 --> 00:36:43,930
وأقول: "نعم، أنت تقوم بعمل عظيم
مع النساء. أنت تقوم بعمل رائع."

626
00:36:44,002 --> 00:36:47,199
ولكنك نتن مع هذا واحد.
لذلك لدينا عمل للقيام به.

627
00:36:49,441 --> 00:36:51,170
وهي تحب الرجل الذي هو رجل.

628
00:36:51,243 --> 00:36:54,440
إنها تحب أن تأمر لها
في مطعم. ولا تتسلط!

629
00:36:54,512 --> 00:36:56,002
لا تخبرها أبداً
لتأخذ الأمور ببساطة يا بينكوس.

630
00:36:56,081 --> 00:36:58,777
- وهذا سوف يجعلها مجنونة تماما.
- نعم.

631
00:36:58,850 --> 00:37:01,182
أنا أعرف كيف أتحدث مع الناس.

632
00:37:02,053 --> 00:37:05,454
أوه نعم.
نعم، لديك هدية، أليس كذلك؟ نعم.

633
00:37:05,790 --> 00:37:07,280
بمجرد أن تكون معها،
عليك أن تظهر لها اهتمامك.

634
00:37:07,359 --> 00:37:09,725
عليك أن تغار،
يجب أن تكون مشبوهة.

635
00:37:09,794 --> 00:37:11,819
لماذا على الأرض سأفعل ذلك؟

636
00:37:11,896 --> 00:37:13,329
لأنه يظهر أنك مهتم.

637
00:37:13,398 --> 00:37:17,129
هذه هي أسوأ نصيحة
لقد كان في حياتي.

638
00:37:17,202 --> 00:37:19,830
لكنها تشعر بالغيرة أيضاً
وهي ليست دمية.

639
00:37:19,904 --> 00:37:24,136
إنها تعتقد أنك تكذب، وسوف تثير
حاجب واحد وديك رأسها.

640
00:37:24,209 --> 00:37:27,667
أنا أسميها نظرة القراصنة.
يهز الجحيم منك.

641
00:37:30,649 --> 00:37:32,879
- أهلاً.
- سأحصل على التالي.

642
00:37:32,951 --> 00:37:35,215
لا تكن سخيفا. ادخل هنا.

643
00:37:35,287 --> 00:37:37,084
لا أريد أن... حسنًا.

644
00:37:38,256 --> 00:37:39,416
بينكوس.

645
00:37:41,092 --> 00:37:45,085
حسنًا، فقط لا تقل شيئًا.
لا، لا، لا، لا، لا، أنت لست مستعدا.

646
00:37:45,163 --> 00:37:48,155
أنت لست جاهزا.
فقط قم بالقيادة في صمت، حسنًا؟

647
00:37:48,233 --> 00:37:52,602
لا تفعل هذا. وانزع هذا الوجه.
أنت لست... لا تفعل ذلك!

648
00:37:53,538 --> 00:37:57,201
لقد كنت أفكر
عن عظم الفك المتحلل الخاص بك.

649
00:37:57,275 --> 00:37:58,469
تأليب هو ما أتحدث.

650
00:37:58,543 --> 00:37:59,874
رأيته في عرض الشرائح،

651
00:37:59,944 --> 00:38:04,244
والتي من شأنها أن تشير لي،
طبيب أسنان متدرب، فقدان بعض العظام،

652
00:38:04,316 --> 00:38:07,683
وفي الجزء العلوي الأيسر
خط اللثة الفك السفلي.

653
00:38:07,752 --> 00:38:08,946
المومياء.

654
00:38:09,020 --> 00:38:12,148
دعوة مفتوحة إلى القليل من vitis
يُدعى "جينجي".

655
00:38:12,223 --> 00:38:13,622
التهاب اللثة؟

656
00:38:14,492 --> 00:38:18,121
المزيد من الفكاهة الأسنان.
هذه المرة على أساس العظام، ولكن في الأساس...

657
00:38:19,230 --> 00:38:22,961
تحقق من فقدان عظم الفك السفلي ،
إذا أنا...

658
00:38:23,034 --> 00:38:26,197
ولكن لن يكون هذا مجرد
البلى العادي؟

659
00:38:27,739 --> 00:38:30,731
ليس إذا كان من جانب واحد فقط، أيها الغبي.

660
00:38:30,809 --> 00:38:32,401
أنا لا أعتقد ذلك.

661
00:38:32,477 --> 00:38:35,139
كيف تقاوم السيدات
هذا الراب لك؟

662
00:38:41,920 --> 00:38:45,583
حسنًا، حسنًا.
ليست كارثة كاملة.

663
00:38:45,657 --> 00:38:47,921
في المرة القادمة، عليك فقط الاستماع
إلى ما أقوله.

664
00:38:47,992 --> 00:38:49,789
اعذرني؟

665
00:38:49,861 --> 00:38:54,457
هل تعتقد أنه ربما يمكنك المجيء
يوما ما وربما فحصه؟

666
00:38:54,532 --> 00:38:56,693
دعونا نلقي نظرة، أليس كذلك؟

667
00:39:01,973 --> 00:39:03,497
- تمام.
- تمام.

668
00:39:03,575 --> 00:39:06,567
لا، اليوم خارج، غدا خارج. الذي - التي.

669
00:39:06,644 --> 00:39:10,808
لا يمكن تحريك ذلك. لا يمكن تحريك ذلك.
هذا مثبت في الحجر.

670
00:39:10,882 --> 00:39:14,079
وهذا الجرو الصغير
مختبئ في الخير.

671
00:39:14,152 --> 00:39:16,143
هانكيرتي، دونكيرتي، قفص الاتهام.

672
00:39:16,988 --> 00:39:22,949
لا أريد تحريك ذلك،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

673
00:39:23,027 --> 00:39:24,460
نحلة مشغولة.

674
00:39:24,529 --> 00:39:27,157
- لا بأس.
- يبدو لي، كما أعتقد، التزامات

675
00:39:27,232 --> 00:39:28,893
تكثر.

676
00:39:29,667 --> 00:39:35,606
احزمهم، أخرجهم، يا جلد خام.
مستحيل أن يكون ذلك...

677
00:39:37,876 --> 00:39:41,744
- من أجل محبة الله!
- الساعة 4:00 يوم الخميس تبدو مجانية تمامًا، لذا...

678
00:39:42,547 --> 00:39:46,574
- عظيم. تمام.
- جيد. نراكم بعد ذلك.

679
00:40:01,366 --> 00:40:04,529
أحسنت يا فرانك. يا إلهي.

680
00:40:08,840 --> 00:40:09,864
أوه، الحمد لله أنك عدت.

681
00:40:09,941 --> 00:40:12,171
لقد تركت الصحيفة
في إعلان للهاتف الخليوي، أيها السادي!

682
00:40:12,243 --> 00:40:14,211
- أنا آسف.
- لا، ننسى ذلك.

683
00:40:14,279 --> 00:40:16,406
أنا لست في مزاج بعد الآن.

684
00:40:17,982 --> 00:40:20,280
أين كنت؟

685
00:40:20,351 --> 00:40:23,878
أجلس هنا طوال اليوم،
وأنت خارج الله أعلم أين.

686
00:40:23,955 --> 00:40:26,082
تقابل أشخاصًا مثيرين للاهتمام.
لديك مهنة.

687
00:40:26,157 --> 00:40:28,057
مهلا، هل هذا قميص جديد؟

688
00:40:28,126 --> 00:40:30,788
ها هو القميص الجديد
ولها أكمام.

689
00:40:30,862 --> 00:40:34,958
حسنا، حسنا، حسنا. بينكي حصل على نفسه
قميص جديد للكبير..

690
00:41:03,261 --> 00:41:05,388
مرحبًا. أهلاً.

691
00:41:07,365 --> 00:41:08,798
نعم، إنه يختي، نعم.

692
00:41:16,541 --> 00:41:18,668
تماما محطم القلب قليلا، هاه؟

693
00:41:18,743 --> 00:41:22,144
كان يجب أن ترى الدولة
لقد كان بالداخل عندما وجدناه.

694
00:41:22,213 --> 00:41:26,013
اسوداد الجلد، وكسور متعددة
من الغزوات الواسعة

695
00:41:26,084 --> 00:41:27,483
شفاه متراجعة بالكامل.

696
00:41:27,552 --> 00:41:30,919
خمسة آلاف سنة من الارتجاع الحمضي
سوف تفعل ذلك لك.

697
00:41:32,957 --> 00:41:37,394
في العمق، كما تعلمون، الحفظ
كان عملاً رائعًا في المملكة الجديدة،

698
00:41:37,462 --> 00:41:40,158
وما هو تحت ذلك هو المهم.

699
00:41:40,965 --> 00:41:44,264
أولاً، قاموا بشفط دماغه
من خلال أنفه.

700
00:41:44,335 --> 00:41:46,769
وبعد ذلك يقومون بعمل شق
في جانب البطن،

701
00:41:46,838 --> 00:41:50,535
حتى يتمكنوا من إزالتها
المعدة، الكبد، الأمعاء..

702
00:41:50,608 --> 00:41:51,700
جميل.

703
00:41:51,776 --> 00:41:54,210
...حتى يكونا منفصلين
محفوظة في الجرار الكانوبية.

704
00:41:54,279 --> 00:41:58,306
لكن الأمر المثير حقًا بشأن Pepi هو
كيف تعاملوا مع عضوه.

705
00:41:58,416 --> 00:42:00,509
- عضوه؟
- نعم، قضيبه.

706
00:42:01,185 --> 00:42:03,813
حصلت عليه هنا. هل تريد رؤيته؟

707
00:42:05,490 --> 00:42:06,718
لو سمحت.

708
00:42:07,725 --> 00:42:11,559
لا يوجد شيء غير عادي
عن القضيب نفسه.

709
00:42:11,629 --> 00:42:13,290
- بالتأكيد.
- إنها الطريقة التي تم تخزينها بها.

710
00:42:13,364 --> 00:42:15,924
كما تعلمون، عادة، القضيب
والقلب محفوظان معًا

711
00:42:16,000 --> 00:42:17,991
وتحنيطها مع الجسد،

712
00:42:18,069 --> 00:42:19,195
لكن في حالة بيبي،

713
00:42:19,270 --> 00:42:24,572
لقد أزالوه وحافظوا عليه
في هذه الجرة المنفصلة المطلية بالذهب.

714
00:42:25,977 --> 00:42:29,242
إله. أستطيع أن أرى لماذا كان الملك.

715
00:42:29,314 --> 00:42:30,406
- أنت بخير؟
- نعم.

716
00:42:30,481 --> 00:42:33,075
يجب أن أعتاد على النظر إلى الأسفل
في قضيب قديم منكمش، في نهاية المطاف.

717
00:42:33,151 --> 00:42:36,416
أوه، الجيز. أرى أنه مات سعيدا.

718
00:42:38,056 --> 00:42:39,990
هذا كل شيء. هذا يكفي.

719
00:42:40,058 --> 00:42:41,320
لا بد أنه كان لديه أيدي ضخمة.

720
00:42:41,392 --> 00:42:43,360
- لا، لا.
- نعم.

721
00:42:43,428 --> 00:42:45,692
هل هذا هنا الحفر
الذي كنت تشير إليه؟

722
00:42:45,763 --> 00:42:50,063
نعم.
هنا، هنا، وانظر، سيء حقًا هناك.

723
00:42:50,134 --> 00:42:52,694
لقد افترضنا للتو
كان ذلك اضمحلال ما بعد الوفاة.

724
00:42:52,770 --> 00:42:54,795
لا تكن ساذجا.

725
00:42:54,872 --> 00:42:57,306
هذا هو العمل
من الخراج غير المعالج.

726
00:42:57,375 --> 00:43:00,776
لقد كانت تلك سجادة سحرية مطلقة
من العدوى البكتيرية.

727
00:43:00,845 --> 00:43:02,005
وهذا يمكن أن يقتله؟

728
00:43:02,080 --> 00:43:04,742
نعم لو كان الأمر شديدا لكان كذلك
أدت إلى شيء أكثر نظامية،

729
00:43:04,816 --> 00:43:07,114
وبمجرد الإصابة
ضرب العمود الفقري,

730
00:43:07,185 --> 00:43:10,279
سيكون لديه بنسات على عينيه
في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

731
00:43:10,355 --> 00:43:12,880
حسنا، الفم. عملة معدنية في الفم.

732
00:43:12,957 --> 00:43:14,982
لقد كان تقليدًا يونانيًا، كما تعلمون،

733
00:43:15,059 --> 00:43:18,222
لدفع المال للملاح لينقلك عبره
نهر ستيكس، ولكن...

734
00:43:18,296 --> 00:43:20,264
أعني،
وهذا إنجاز مذهل،

735
00:43:20,331 --> 00:43:22,526
وفي الوقت المناسب
لافتتاحنا يوم الخميس القادم .

736
00:43:22,600 --> 00:43:24,761
- مهلا، هل ستأتي؟
- ماذا؟

737
00:43:24,836 --> 00:43:26,895
- افتتاح كبير بحضور جماهيري كبير.
- نعم.

738
00:43:26,971 --> 00:43:28,563
- لا، هذا...
- أنت لا تحب الحشود؟

739
00:43:28,640 --> 00:43:33,043
إنه ليس حشدًا كبيرًا مثل
الأفراد في الحشد أنا لا أحب.

740
00:43:33,578 --> 00:43:36,342
حسناً، إذا غيرت رأيك،
اسمحوا لي أن أعرف.

741
00:43:37,515 --> 00:43:41,417
فقط يبدو واضحا جدا الآن.
لماذا لم أتصل بطبيب الأسنان عاجلاً؟

742
00:43:41,486 --> 00:43:44,649
الجميع ينتظر حتى فوات الأوان.

743
00:43:44,722 --> 00:43:46,747
إذن أنت طبيب أسنان مضحك.

744
00:43:48,726 --> 00:43:50,284
هل تريد لمسه؟

745
00:43:50,361 --> 00:43:52,659
- هذا هو يوم سعدي.
- نعم.

746
00:43:52,730 --> 00:43:56,166
- لا، لا. حقا، حقا لمسه. نعم.
- المزيد، نعم.

747
00:43:56,267 --> 00:43:58,258
- لا مثل...
- هناك.

748
00:43:58,336 --> 00:44:01,567
- أليس هذا مدهشا؟
- رائع. باهِر.

749
00:44:04,442 --> 00:44:06,910
ألا تحب تلك الرائحة فحسب؟

750
00:44:07,679 --> 00:44:10,546
انها ليست الاضمحلال.
إنه الراتنج. إنه صنوبر.

751
00:44:10,615 --> 00:44:13,550
- استوردوه من شمال أفريقيا.
- أوه، جيد.

752
00:44:14,786 --> 00:44:18,381
وبعد بضع ساعات،
الرائحة التي كانت في البداية حلوة جدًا،

753
00:44:18,456 --> 00:44:20,890
فإنه يثير الدافع القيء الخاص بك.

754
00:44:20,958 --> 00:44:23,017
مثل زيارة جدتك.

755
00:44:29,300 --> 00:44:30,961
علاج خالي من السكر؟

756
00:44:32,336 --> 00:44:34,429
بالتأكيد. تمام.

757
00:44:36,541 --> 00:44:38,668
انها محلاة مع سبليندا.

758
00:44:44,082 --> 00:44:46,050
لذيذ بشكل مدهش.

759
00:44:47,218 --> 00:44:50,881
- هل عشت في المبنى لفترة طويلة؟
- أربع سنوات وشهر واحد.

760
00:44:50,955 --> 00:44:53,947
ولدت ونشأت في إنجلترا،
من الواضح، وبعد ذلك...

761
00:44:54,025 --> 00:44:58,553
- لماذا انتقلت؟
- لندن. فقط أكثر من اللازم.

762
00:44:58,629 --> 00:45:03,157
مكتظة، فقط لا يوجد خصوصية.
فقط الكثير من الناس.

763
00:45:03,234 --> 00:45:05,634
إذن اخترت مانهاتن؟

764
00:45:05,703 --> 00:45:09,867
المنطق معقد بعض الشيء.
من الصعب أن أشرح.

765
00:45:10,842 --> 00:45:12,935
- ما هو اسمها؟
- سارة.

766
00:45:13,010 --> 00:45:13,999
- زوجة؟
- لا.

767
00:45:14,078 --> 00:45:15,545
- صديقة؟
- نعم.

768
00:45:15,613 --> 00:45:17,137
لا يزال معا؟

769
00:45:17,915 --> 00:45:20,816
ربما.
لم أتحدث معها منذ سنوات.

770
00:45:21,652 --> 00:45:24,143
لا، لقد ماتت، في الواقع. حزين جدا.

771
00:45:24,222 --> 00:45:28,022
وكانت تعاني من حالة نادرة.
هل سمعت عن أكل لحوم البشر التلقائي؟

772
00:45:28,092 --> 00:45:30,083
لقد أكلت نفسها في الواقع.

773
00:45:32,029 --> 00:45:34,224
لقد اختلقت ذلك. كنت أمزح.

774
00:45:35,066 --> 00:45:37,967
- ولكن هذا ليس مضحكا.
- أطرف من الحقيقة.

775
00:45:38,035 --> 00:45:42,096
- حسنًا، والحقيقة بشأن سارة هي...
- مملة وعادية للغاية.

776
00:45:43,975 --> 00:45:45,966
منذ متى وأنت هنا؟

777
00:45:47,411 --> 00:45:48,742
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة فقط؟

778
00:45:48,813 --> 00:45:51,907
هذا غبي جداً،
لكن سلسلة مفاتيحي انكسرت

779
00:45:51,983 --> 00:45:54,474
ولا أستطيع العثور على مفاتيحي أبدًا.

780
00:45:54,552 --> 00:45:59,489
عدت إلى المدينة
قبل عام، مباشرة بعد وفاة زوجي.

781
00:46:00,324 --> 00:46:03,054
فقدت زوجك؟
أنا آسف لسماع ذلك.

782
00:46:03,127 --> 00:46:04,355
شكرًا.

783
00:46:06,764 --> 00:46:10,894
أريد أن أسألك شيئا،
وأخبرني إذا كان الأمر غير مناسب.

784
00:46:11,536 --> 00:46:12,662
تمام.

785
00:46:14,105 --> 00:46:15,197
تمام.

786
00:46:17,141 --> 00:46:18,665
هذه السن.

787
00:46:18,743 --> 00:46:22,577
إنه يقتل عندما أشرب أي شيء بارد.
أعني، إنه مجرد...

788
00:46:22,647 --> 00:46:26,777
- هل يجب أن أحدد موعداً؟
- لا، فقط قم بتسخين المشروبات.

789
00:46:26,851 --> 00:46:30,184
دعونا نلقي نظرة.
رئيس مرة أخرى. مفتوح على مصراعيه.

790
00:46:30,254 --> 00:46:32,245
هل تريد مني أن أقول "آه"؟

791
00:46:35,326 --> 00:46:36,588
مهلا، طبيب الأسنان!

792
00:46:36,661 --> 00:46:37,958
أريدك أن تقطع رجلاً من أجلي.

793
00:46:38,029 --> 00:46:40,156
- هل يمكنك معرفة ما هو؟
- إنه اتصال مولي سيء.

794
00:46:40,231 --> 00:46:41,255
كما ترى يا طبيب الأسنان، في الحياة،

795
00:46:41,332 --> 00:46:43,630
لقد قبلت الدفع مقابل وظيفة
الذي لم أتمكن من إكماله.

796
00:46:43,701 --> 00:46:46,932
الاتصال المولي سيئة؟
أعني، هل الأمر خطير جدًا حقًا؟

797
00:46:47,004 --> 00:46:48,562
- يجب أن تأتي لرؤيتي.
- هل يجب علي؟

798
00:46:48,639 --> 00:46:49,663
- عليك الانتهاء من ذلك بالنسبة لي.
- نعم.

799
00:46:49,740 --> 00:46:52,607
هناك 38 أنف أفطس مسجلة
تحت مقعد سيارة كاديلاك والدتي.

800
00:46:52,677 --> 00:46:55,612
أنت فقط تعطيه اثنين في الرأس.
اترك البندقية على الأرض.

801
00:46:55,680 --> 00:46:57,443
- ربما سأفعل.
- تمام.

802
00:46:58,883 --> 00:47:02,148
- ماذا...
- هل الآن هو الوقت المناسب؟

803
00:47:02,920 --> 00:47:04,319
هل كل شيء على ما يرام؟

804
00:47:04,388 --> 00:47:06,652
- نعم إنه فقط...
- لأنك تبدو قليلاً... يا إلهي.

805
00:47:06,724 --> 00:47:08,954
أوه، لا، لا... حذرا.

806
00:47:09,026 --> 00:47:10,459
انظر، الحق في الأذن تقريبا.

807
00:47:10,528 --> 00:47:13,156
إنه فقط... لقد رأيتك تتحدث إلى
أنا وإيدي الإيرلندي اعتقدنا، كما تعلم...

808
00:47:13,231 --> 00:47:16,132
مرحبًا، هناك. يا!

809
00:47:16,200 --> 00:47:18,691
جيد. واحد آخر.

810
00:47:18,769 --> 00:47:22,227
- مهلا، العسل.
- أوه، مهلا! أنا لم أراك.

811
00:47:22,306 --> 00:47:23,967
- أهلاً.
- اه على قيد الحياة.

812
00:47:24,508 --> 00:47:27,671
لماذا كان هذا الزميل يديه
في فمك؟

813
00:47:29,146 --> 00:47:31,842
آسف يا دكتور بينكوس، هذا ريتشارد.
خطيبي.

814
00:47:32,683 --> 00:47:33,911
ريتشارد، هذا الدكتور بينكوس،

815
00:47:33,985 --> 00:47:35,782
طبيب الأسنان الذي أخبرتك عنه
في المبنى.

816
00:47:35,853 --> 00:47:39,186
أعتقد أن لديه فكرة رائعة حقًا
حول ما قد يكون قتل بيبي.

817
00:47:39,257 --> 00:47:40,815
حقًا؟ هذا رائع.

818
00:47:40,892 --> 00:47:43,292
كما تعلمون، لقد كنت في حاجة
للعثور على طبيب أسنان بنفسي.

819
00:47:43,361 --> 00:47:46,990
لماذا لا تنضم إلينا لتناول العشاء
ليلة الغد يا دكتور؟ في جوين.

820
00:47:47,064 --> 00:47:48,725
أنا أصنع الكاري.

821
00:47:49,133 --> 00:47:51,533
- إنها لطيفة حقا.
- لا...

822
00:47:52,236 --> 00:47:54,204
- دكتور؟
- نعم أحب ذلك.

823
00:47:54,972 --> 00:47:57,839
- عظيم.
- أنا في الطابق التاسع، أسفلك مباشرة.

824
00:47:58,809 --> 00:48:00,174
شكرًا لك.

825
00:48:02,713 --> 00:48:05,773
- أتمنى أن تكون صالحة للأكل.
- أفضل كاري تذوقته على الإطلاق.

826
00:48:05,850 --> 00:48:08,648
- التوقف عن مجاملة له!
- أنت لطيف جدا.

827
00:48:10,388 --> 00:48:14,347
- أين تعلمت الطبخ؟
- أيها الفتى الأحمق، أنت تجعله يبدو جيداً.

828
00:48:14,425 --> 00:48:18,361
كان لدي صديق
الذي كان كريما بوقتها.

829
00:48:18,429 --> 00:48:20,192
ريتشارد متواضع.

830
00:48:20,264 --> 00:48:23,756
عمل لمدة ثلاث سنوات
مع العاهرات المشردات في البنغال.

831
00:48:23,868 --> 00:48:26,462
هل مازلت تعمل في تجارة الجنس أو...

832
00:48:28,239 --> 00:48:30,332
هذا غير مناسب.

833
00:48:34,245 --> 00:48:35,507
هل تعلم يا دكتور

834
00:48:35,579 --> 00:48:39,310
أعترف بوجود دافع خفي
في سؤالك هنا الليلة.

835
00:48:40,418 --> 00:48:41,510
كطبيب أسنان،

836
00:48:41,585 --> 00:48:44,076
يمكنك أن تفعل الكثير من الخير
في العالم النامي.

837
00:48:44,155 --> 00:48:46,123
وهم في حاجة ماسة
للعناية بالأسنان الحديثة.

838
00:48:46,190 --> 00:48:48,055
"العناية بالأسنان الحديثة."
هل تصدق هذا الرجل؟

839
00:48:48,125 --> 00:48:51,390
والآن، الإرادة السياسية موجودة،
المال هناك.

840
00:48:51,462 --> 00:48:53,453
يا له من فعل. أبهى جدا!

841
00:48:54,198 --> 00:48:56,928
- آسف. ما هذا؟
- جروي الجديد.

842
00:48:57,001 --> 00:48:59,026
ويتم دعم المنظمات غير الحكومية.
مستويات قياسية.

843
00:48:59,103 --> 00:49:01,401
- أريدك أن لكمة له.
- ولكن ما نحتاجه حقا...

844
00:49:01,472 --> 00:49:03,099
- هيا!
.. هي الأحذية على الأرض.

845
00:49:03,174 --> 00:49:04,835
ركلة أسنانه الصالحة في نفسه!

846
00:49:04,909 --> 00:49:07,241
كيف يمكن للأسنان أن تكون براً ذاتياً؟

847
00:49:10,681 --> 00:49:16,347
شيء غريب بالنسبة لطبيب الأسنان
لتنفجر مع أكثر من الكاري،

848
00:49:16,420 --> 00:49:20,220
لكن، كما تعلمون، يجب أن يكون...
يعني أنا أعرف الجواب.

849
00:49:20,291 --> 00:49:22,191
حسنًا، سأخبرك أنهم لا يستطيعون ذلك.

850
00:49:22,259 --> 00:49:25,695
ما هو في الأساس العاج والمينا

851
00:49:25,763 --> 00:49:29,995
نتوءات من الفك السفلي المختلفة
غير حية،

852
00:49:30,067 --> 00:49:31,625
وبالتالي ليس لديهم قواعد أخلاقية.

853
00:49:31,702 --> 00:49:35,934
كل ما يمكنهم فعله هو المضغ والطحن،
وهذا سلبي.

854
00:49:36,007 --> 00:49:39,670
انها في المقام الأول
عضلات الخد هي التي تفعل ذلك، من...

855
00:49:40,544 --> 00:49:42,171
ماذا كنت تقول؟

856
00:49:42,246 --> 00:49:46,774
كنت...كنت...
كنت أقول، نحن بحاجة...

857
00:49:46,851 --> 00:49:51,015
نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك
الذين يمكنهم الاستفادة من خبراتهم

858
00:49:51,088 --> 00:49:54,751
في أماكن مثل بيرو،
كمبوديا، أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

859
00:49:54,825 --> 00:50:00,593
في المقام الأول هذا النوع من الساخنة حقا،
أماكن لزجة.

860
00:50:00,664 --> 00:50:03,895
أعني أنني لست شخصًا رطبًا.

861
00:50:03,968 --> 00:50:08,905
أعني، كيف تبدو العناية بالأسنان،
أقول، لا أعرف، بالم سبرينغز؟

862
00:50:08,973 --> 00:50:10,235
هناك نسائم.

863
00:50:10,307 --> 00:50:13,242
كما تعلمون،
كيف تبدو الأسنان في سان تروبيه؟

864
00:50:13,310 --> 00:50:16,245
أعني أنه يمكنني عمل القشرة.
أوه، إنهم يحبون الابتسام، الفرنسيون.

865
00:50:16,313 --> 00:50:18,213
يهز كتفيه ويبتسم.

866
00:50:22,086 --> 00:50:24,020
إنه يمزح يا عزيزتي.

867
00:50:35,366 --> 00:50:37,664
أنا آسف، يجب أن آخذ هذا.

868
00:50:38,769 --> 00:50:41,135
الصبي، وقال انه سيكون في متناول يدي
في رحلة تخييم، هاه؟

869
00:50:41,205 --> 00:50:42,672
هل تريد المزيد من النبيذ؟

870
00:50:42,740 --> 00:50:45,334
- عمود الخيمة هذا عالق في مؤخرته.
- لو سمحت.

871
00:50:45,443 --> 00:50:46,535
تمام.

872
00:50:50,581 --> 00:50:53,175
حسنا، هذا غير مقبول تماما.

873
00:50:53,684 --> 00:50:55,481
- اصمت...
- ماذا؟

874
00:50:55,553 --> 00:50:57,214
ماذا؟
هل سأطردك من لعبتك؟

875
00:50:57,288 --> 00:51:00,655
إذا كنت كذلك، فقط أعطني سعالًا مزيفًا
وأنا سوف...

876
00:51:02,293 --> 00:51:04,193
حسنًا، هل كان ذلك...

877
00:51:04,261 --> 00:51:07,355
هل كان ذلك صدفة؟
حسنا، حسنا! لقد ذهبت.

878
00:51:11,802 --> 00:51:16,671
(ريتشارد) محامي حقوق الإنسان، لذا،
حسناً، إنه يأخذ وظيفته على محمل الجد.

879
00:51:16,740 --> 00:51:18,469
أوه، حسنا، لذلك يجب عليك
مع حقوق الإنسان.

880
00:51:18,542 --> 00:51:20,339
أنا آخذ حقوق الإنسان على محمل الجد.

881
00:51:20,411 --> 00:51:25,178
كما تعلمون، الجميع متساوون،
اللون أو العقيدة أو الظروف.

882
00:51:26,283 --> 00:51:28,911
نحن جميعا متشابهون على هذا الكوكب.

883
00:51:31,088 --> 00:51:33,522
- باستثناء الصينيين.
- ماذا؟

884
00:51:33,591 --> 00:51:36,355
لا، هم كذلك. إنهم الغريبون
إذا كان عليك اختيار واحد.

885
00:51:36,427 --> 00:51:37,985
لا، أنا لا أواجه الذهاب.

886
00:51:38,062 --> 00:51:40,223
أنا فقط أقول، كما تعلمون،
وليس وجوههم.

887
00:51:40,297 --> 00:51:42,197
أعني... لا، لا.
لكنهم يتصلون ببعضهم البعض

888
00:51:42,266 --> 00:51:43,426
- أشياء مثل كوك...
- توقف. انت سوف...

889
00:51:43,501 --> 00:51:46,061
.. وهذا خيارهم
وليس عليهم أن يطلقوا على الطفل كوك.

890
00:51:46,137 --> 00:51:48,731
وهم... لا.
بعض الناس يطلق عليهم بونج...

891
00:51:48,806 --> 00:51:51,240
- توقف، من فضلك، توقف.
...وهناك حوالي مليون وانج.

892
00:51:51,308 --> 00:51:52,707
يمكنك الحصول على... لديك طفل واحد،

893
00:51:52,776 --> 00:51:54,903
يمكنك استخدام كل تلك الأسماء
على واحد صغير...

894
00:51:54,979 --> 00:51:58,176
يمكنك أن تسمي الطفل كووك بونج وانج.

895
00:51:58,249 --> 00:52:01,707
مينغ وا مين وهو لي بارك
تم القبض عليه في شاولين.

896
00:52:01,785 --> 00:52:04,185
لا بد لي من النزول إلى المكتب.

897
00:52:05,556 --> 00:52:07,387
حسنًا، يتم محاكمتهم
في 30 دقيقة

898
00:52:07,458 --> 00:52:08,755
- والحكومة لن تسمح إلا...
- ليس مرة أخرى.

899
00:52:08,826 --> 00:52:11,056
…محاموهم للحضور
بواسطة الدائرة المغلقة.

900
00:52:11,128 --> 00:52:12,254
- أنا آسف.
- أخشى أنني يجب أن أذهب.

901
00:52:12,329 --> 00:52:13,887
دكتور، لقد كان...

902
00:52:13,964 --> 00:52:19,061
نعم، لذلك ابقوا يا رفاق
واستمتع وانتهى.

903
00:52:24,208 --> 00:52:26,642
يا إلهي، ليونارد المسكين.
هل تمانع لو سمحت له بالخروج؟

904
00:52:26,710 --> 00:52:29,406
- لا، على الإطلاق.
- حسنًا، عد فورًا.

905
00:52:35,686 --> 00:52:37,483
متى حصلت على الحصان الخاص بك؟

906
00:52:37,555 --> 00:52:38,988
قبل بضعة أشهر.

907
00:52:39,056 --> 00:52:41,024
لقد وجدته في هذا الملجأ
في لونغ آيلاند.

908
00:52:41,091 --> 00:52:43,389
كانوا سيضعونه أرضاً.

909
00:52:43,460 --> 00:52:45,951
ثم فقدوا أعصابهم، أليس كذلك؟

910
00:52:48,666 --> 00:52:51,157
الرائحة؟ نعم، أعرف.

911
00:52:51,235 --> 00:52:55,262
مسويات مزاجه تعطيه
هذا الطفح الجلدي المتقرح.

912
00:53:04,982 --> 00:53:06,449
هل أنت بخير؟

913
00:53:07,985 --> 00:53:10,647
حصلت على منعكس هفوة حساس للغاية.

914
00:53:10,721 --> 00:53:13,656
يا عزيزي.
والخليط من ذاك وذاك.

915
00:53:16,594 --> 00:53:19,791
- هل أنت بخير؟ هل تريد...
- آسف.

916
00:53:20,965 --> 00:53:22,694
أتعلم؟
أعتقد أنه يحتاج إلى الخروج.

917
00:53:22,766 --> 00:53:26,065
هل تريد ربما المشي معه الآن
أو يمكننا أن ننتهي و...

918
00:53:26,136 --> 00:53:30,835
الآن جيد، نعم.
احصل على بعض الهواء مع بعض الأكسجين فيه.

919
00:53:49,627 --> 00:53:52,858
ليونارد، أنت فتى جيد!

920
00:53:52,930 --> 00:53:54,989
هذا صحي جدًا!

921
00:53:55,065 --> 00:53:58,933
جيد، فتى جيد! هذا ولد جيد!

922
00:53:59,003 --> 00:54:01,028
هذا ولد جيد!

923
00:54:02,306 --> 00:54:04,536
هل تريد إنهاء العشاء؟

924
00:54:04,608 --> 00:54:07,202
لا أعتقد أنني مستعد تمامًا لذلك
الأطعمة الصلبة حتى الآن.

925
00:54:07,278 --> 00:54:09,769
- سأشرب رغم ذلك.
- بالتأكيد.

926
00:54:11,382 --> 00:54:13,714
هناك...
Bemelmans قاب قوسين أو أدنى.

927
00:54:13,784 --> 00:54:16,617
أو لا، هل سبق لك أن كنت
الى ذلك الجديد...

928
00:54:23,727 --> 00:54:25,661
أعلم، نعم. لا، أنا أحب ستينج

929
00:54:25,729 --> 00:54:27,663
لأنك تستطيع أن تسمع
لقد تعلم في كلماته.

930
00:54:27,731 --> 00:54:30,564
- كأس بيم للسيدة.
- شكرًا لك.

931
00:54:30,634 --> 00:54:33,694
و مارتيني ياقوتي مع الزيتون.

932
00:54:33,771 --> 00:54:35,363
شكرًا لك.

933
00:54:35,439 --> 00:54:37,236
كما تعلمون،
كان هذا مشروب فرانك المفضل.

934
00:54:37,308 --> 00:54:39,208
أوه، نعم، لقد نسيت. آسف.

935
00:54:39,276 --> 00:54:40,607
هل نسيت؟

936
00:54:41,412 --> 00:54:43,004
نسيت ماذا؟

937
00:54:44,214 --> 00:54:46,614
هل نسيت؟ نعم.

938
00:54:47,651 --> 00:54:48,811
لقد فقدت زوجك مؤخرًا ،

939
00:54:48,886 --> 00:54:50,649
والشيء المهذب الذي يجب القيام به
في هذه الحالة

940
00:54:50,721 --> 00:54:53,189
سيكون للتحقق
ما كان شراب الميت

941
00:54:53,257 --> 00:54:57,717
حتى لا يثير أي ذكريات فظيعة.

942
00:54:57,795 --> 00:55:00,628
لماذا تفترض
أنهم كانوا فظيعين؟

943
00:55:00,698 --> 00:55:03,394
مؤلم. ليس بالضرورة فظيعا.

944
00:55:03,467 --> 00:55:08,097
فقط كل الذكريات، رغم ذلك،
من ذاكرة الموت المرتبطة بالشراب.

945
00:55:11,008 --> 00:55:12,339
أنا أحب كأس Pimm.

946
00:55:12,409 --> 00:55:15,970
هذا هو بالضبط نوع مشروب البنات
الذي كان فرانك سيضايقني بشأنه.

947
00:55:16,046 --> 00:55:20,540
ذات مرة عندما كنا في أنغيلا،
أمرت صراخ هزة الجماع.

948
00:55:20,617 --> 00:55:23,484
وبعد ذلك...
لذلك ذهب فرانك إلى النادل،

949
00:55:23,554 --> 00:55:25,283
ويمسك به
من طيات صدر السترة ويذهب ،

950
00:55:25,356 --> 00:55:27,119
"مهلا، أنا الوحيد الذي يعطي ..."

951
00:55:27,191 --> 00:55:28,624
أوه، في سبيل الله!

952
00:55:28,692 --> 00:55:30,819
آسف. مجرد تشغيل
عن زوجي المتوفي

953
00:55:30,894 --> 00:55:34,125
لا، لا، لا، لم يكن أنت. لا، لا.
لقد رأيت للتو شخصًا أكرهه. انها...

954
00:55:34,198 --> 00:55:36,393
أوه، هذا الحلو.
لم يتغلبوا أبدًا على فرانكي.

955
00:55:36,467 --> 00:55:39,163
- شخص أكرهه حقًا.
-حسنا هل تريد الرحيل؟

956
00:55:39,236 --> 00:55:41,363
لا، لا، لا. يجب أن يغادر.

957
00:55:42,606 --> 00:55:46,269
دعونا نفعل بعض... كنت تقول ذلك
كان لفرانك عيوبه.

958
00:55:46,343 --> 00:55:48,277
- كنت؟
- نعم، وهذا صحي حقا

959
00:55:48,345 --> 00:55:50,472
لأنه لا ينبغي لك
إضفاء الطابع الرومانسي على الموتى.

960
00:55:50,547 --> 00:55:52,708
يجب أن تتذكر أخطائهم.

961
00:55:52,783 --> 00:55:55,809
أوه، حسنا، أتذكرهم.

962
00:55:55,886 --> 00:55:58,446
أوه، جيد. حسنا، دعونا نصنع قائمة.

963
00:55:59,590 --> 00:56:00,955
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

964
00:56:01,024 --> 00:56:04,585
وهذا علاجي في الواقع.
يمكنك أن تثق بي. أنا طبيب أسنان.

965
00:56:04,661 --> 00:56:06,492
- هيا إذن.
- تمام.

966
00:56:07,197 --> 00:56:09,290
أخطائه. رقم واحد.

967
00:56:09,366 --> 00:56:12,164
حسنًا، من الممكن أن يكون فرانك كذلك
القليل من السيطرة.

968
00:56:12,669 --> 00:56:13,693
حسنًا، هذا ما جعلني ناجحًا.

969
00:56:13,771 --> 00:56:15,568
ولكن ربما هذا هو السبب
لقد كان جيدًا جدًا في وظيفته، لذا...

970
00:56:15,639 --> 00:56:18,540
لا، لا، لا تعتذر عنه.
وإذا كان بغيضًا، فقل ذلك.

971
00:56:18,609 --> 00:56:21,305
حسنًا، لقد كان بغيضًا في بعض الأحيان.

972
00:56:21,378 --> 00:56:22,538
بانتظام، كما أتخيل.

973
00:56:22,613 --> 00:56:23,944
- لا، لا، لا، أنت أدخلتها في ذلك.
- "البغيض".

974
00:56:24,014 --> 00:56:25,777
هذا لم يكن في الحسبان، بينكوس.

975
00:56:25,849 --> 00:56:28,545
مهلا، ماذا تفعلين، مارجوري؟
أنت مطاط؟

976
00:56:28,619 --> 00:56:32,487
أوه، كن هادئا! دعهم يتحدثون.
هل يمكن أن تتعلم شيئا.

977
00:56:33,290 --> 00:56:35,485
كان لديه صنم الأحذية.

978
00:56:35,559 --> 00:56:38,619
وهذا محرج للغاية،
لأنه يبدأ بالأحذية،

979
00:56:38,695 --> 00:56:42,791
واذهب إلى القفازات
والقبعات والجوارب، في الأعلى...

980
00:56:42,866 --> 00:56:44,629
صحيح. "منحرف."

981
00:56:44,701 --> 00:56:48,660
وكان وقحا مع النوادل.
وأنا أكره ذلك.

982
00:56:48,739 --> 00:56:51,469
- وأنا كذلك.
- هل تمانع؟

983
00:56:51,542 --> 00:56:53,100
لأنهم يقومون بعملهم فقط،
أليس كذلك؟

984
00:56:53,177 --> 00:56:54,474
يا لها من قطعة سيئة من العمل.

985
00:56:54,545 --> 00:56:56,410
فماذا عن
خصائصه الجسدية ؟

986
00:56:56,480 --> 00:56:58,448
أراهن أنه كان مهتمًا باللياقة البدنية حقًا،

987
00:56:58,515 --> 00:57:00,881
لأنه كان
قزم صغير هزيل، أليس كذلك؟

988
00:57:00,951 --> 00:57:02,942
لا، ولكن، كما تعلمون،
لقد كان يبدأ بالفعل

989
00:57:03,020 --> 00:57:05,250
للدخول في اليوغا في النهاية هناك.

990
00:57:05,322 --> 00:57:08,951
- أراهن أنه كان كذلك.
- لكنه قضى الكثير من الوقت في صالة الألعاب الرياضية.

991
00:57:09,026 --> 00:57:11,085
نعم. حسنًا، هذا يتشكل بشكل جيد.

992
00:57:11,161 --> 00:57:15,291
والآن لدينا
منحرف نرجسي بغيض

993
00:57:15,365 --> 00:57:16,832
من هو وقح مع النوادل.

994
00:57:16,900 --> 00:57:18,265
إنها قائمة جيدة.

995
00:57:18,335 --> 00:57:20,860
ليس من الضروري أن أستمع إلى هذا القرف.

996
00:57:21,572 --> 00:57:22,903
خائن.

997
00:57:35,018 --> 00:57:37,384
نعم، أعتقد أن هذا يكفي.

998
00:57:43,961 --> 00:57:45,861
لم أكن أعلم أنك تعلم.

999
00:57:47,664 --> 00:57:52,101
ولم أعرف إلا يوم وفاته.
هل يمكنك أن تتخيل؟

1000
00:57:53,971 --> 00:57:56,098
ولم تسنح لي الفرصة لأقول
"ياه اذهب الى الجحيم"

1001
00:57:56,173 --> 00:57:59,438
كما تعلمون، "أريد الطلاق،"
مثل شخص عادي.

1002
00:58:06,683 --> 00:58:08,708
حسنا، أنا آسف. أنا...

1003
00:58:08,785 --> 00:58:11,117
- يجب أن تشعر...
- غير مكتمل.

1004
00:58:26,303 --> 00:58:30,034
كانت تسافر
الكثير لعملها، سارة.

1005
00:58:31,341 --> 00:58:35,277
وأصبحت الرحلات أطول وأطول.

1006
00:58:35,345 --> 00:58:38,872
وبعدها رحلة واحدة
لم تعد على الإطلاق.

1007
00:58:40,617 --> 00:58:42,642
تزوجت من رجل في بورتلاند.

1008
00:58:45,289 --> 00:58:46,620
آسف.

1009
00:58:51,895 --> 00:58:54,659
السفر سيفعل ذلك في العلاقة.

1010
00:58:56,567 --> 00:58:57,932
نعم.

1011
00:58:58,001 --> 00:59:01,402
لقد حصلت للتو على هذا العرض المذهل
للذهاب خريطة المقابر

1012
00:59:01,471 --> 00:59:04,634
في وادي ال
الملوك لمدة ستة أشهر.

1013
00:59:04,708 --> 00:59:07,404
لكنني أعتقد أنني سأقول لا هذه المرة.

1014
00:59:09,546 --> 00:59:11,275
بسبب ريتشارد.

1015
00:59:12,449 --> 00:59:13,643
نعم.

1016
00:59:15,519 --> 00:59:17,544
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1017
00:59:22,025 --> 00:59:25,825
قصتك، ليست مملة
وعادي بالمناسبة.

1018
00:59:26,630 --> 00:59:29,326
أعني أننا نحصل على حياة واحدة فقط،
هل تعلم؟

1019
00:59:29,399 --> 00:59:33,836
واحد فقط. لا يمكنك أن تعيش حياة شخص آخر
أو أعتقد أنه أكثر أهمية،

1020
00:59:33,904 --> 00:59:35,929
فقط لأنه أكثر دراماتيكية.

1021
00:59:36,006 --> 00:59:37,837
ما يحدث مهم.

1022
00:59:38,742 --> 00:59:42,041
ربما بالنسبة لنا فقط، ولكن هذا مهم.

1023
00:59:43,614 --> 00:59:45,104
طاب مساؤك.

1024
00:59:46,183 --> 00:59:47,548
طاب مساؤك.

1025
00:59:58,895 --> 01:00:00,089
ماذا؟

1026
01:00:00,931 --> 01:00:02,762
ما الأمر مع العذاب والكآبة؟
الأمور تسير على ما يرام.

1027
01:00:02,833 --> 01:00:04,061
أنت تعبث في طريقك
هناك.

1028
01:00:04,134 --> 01:00:05,533
هذا سوف ينجح

1029
01:00:05,602 --> 01:00:09,368
هذا الزميل ريتشارد، أنا فقط...
أعتقد أن جوين يحبه حقًا.

1030
01:00:10,607 --> 01:00:12,165
أنت تعرف أنه محامي حقوق الإنسان.

1031
01:00:12,242 --> 01:00:13,607
مهلا، عندما يظهر الشيطان،

1032
01:00:13,677 --> 01:00:16,407
تعتقد انه سوف يكون
قرون حمراء صغيرة وتحمل مذراة؟

1033
01:00:16,480 --> 01:00:18,414
لا، هو سيعمل من أجل
منظمة العفو الدولية،

1034
01:00:18,482 --> 01:00:20,450
وانه سوف يعطي
كل أمواله للمشردين.

1035
01:00:20,517 --> 01:00:24,180
حسنًا، إذا كان قد فعل كل ذلك،
ألن يفقد لقب "الشيطان"؟

1036
01:00:24,254 --> 01:00:25,346
أنت تعرف ما أعنيه.

1037
01:00:25,422 --> 01:00:26,912
بينكوس، لدي أشياء أفضل
لأفعله مع وقتي.

1038
01:00:26,990 --> 01:00:28,582
لن أبقى هنا فحسب.

1039
01:00:28,659 --> 01:00:30,889
ماذا بالضبط،
هل مشكلتك مع ريتشارد؟

1040
01:00:30,961 --> 01:00:32,292
أخبرتك!

1041
01:00:32,362 --> 01:00:34,421
الرجل هو إعداد لها
لسرقة أعمى لها.

1042
01:00:34,498 --> 01:00:36,125
وما هو الدليل الذي لديك؟ أنا لا...

1043
01:00:36,199 --> 01:00:37,632
على ماذا تعتمد على هذا؟

1044
01:00:37,701 --> 01:00:41,262
لقد رأيت الأشياء بعيني الاثنتين.

1045
01:00:41,338 --> 01:00:43,829
- رأيت ماذا؟
- يكفي أن نعرف.

1046
01:00:43,940 --> 01:00:45,931
تعال. ماذا فعل؟

1047
01:00:46,576 --> 01:00:49,670
حسنًا، هذا... إنه...

1048
01:00:49,746 --> 01:00:52,146
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
إنهم بالخارج في مطعم، حسنًا؟

1049
01:00:52,215 --> 01:00:53,546
- نعم.
- وهم يأكلون.

1050
01:00:53,617 --> 01:00:54,914
- نعم.
- وجاء الشيك،

1051
01:00:54,985 --> 01:00:58,853
ويقول هذا المهرج
أن محفظته في معطفه.

1052
01:00:58,922 --> 01:01:00,890
لقد انتهى الأمر عند فحص المعطف.

1053
01:01:00,957 --> 01:01:02,356
- كيف مريحة، أليس كذلك؟
- يمين.

1054
01:01:02,426 --> 01:01:03,950
لذلك ذهب ليحصل عليها،

1055
01:01:04,027 --> 01:01:06,427
يقدم عرضًا كبيرًا
وعن الأمر برمته أيضاً

1056
01:01:06,496 --> 01:01:10,364
وتقول: "لا، لا، دعني أحصل على هذا."

1057
01:01:13,870 --> 01:01:15,770
- نعم؟
- فقبل.

1058
01:01:17,974 --> 01:01:20,169
لا يوجد شيء
الخطأ معه، هناك؟

1059
01:01:20,243 --> 01:01:22,734
لا، لا، ألا ترى؟
لقد أظهر ألوانه الحقيقية.

1060
01:01:22,813 --> 01:01:24,007
نعم، نعم، نعم.

1061
01:01:24,081 --> 01:01:26,015
اسمع، إنه مثالي
إنسان جميل.

1062
01:01:26,083 --> 01:01:27,914
بينكوس، هناك أشياء أخرى!

1063
01:01:27,984 --> 01:01:30,350
- أخذ منها خمسة آلاف.
- هو ماذا؟

1064
01:01:30,420 --> 01:01:32,445
نعم. 5000 دولار.

1065
01:01:32,522 --> 01:01:34,319
رأيتها تكتب الشيك
بعيني الاثنتين

1066
01:01:34,391 --> 01:01:37,588
ضعها في قبضته الصغيرة المتعرقة.
كان...

1067
01:01:38,428 --> 01:01:40,362
للأعمال الخيرية.
لقد كان يجمع التبرعات، أليس كذلك؟

1068
01:01:40,430 --> 01:01:42,091
أو هز شجرة المال،
ترى ما يسقط.

1069
01:01:42,165 --> 01:01:43,257
- لا أعرف.
- نعم، نعم، نعم، نعم.

1070
01:01:43,333 --> 01:01:44,630
- ما كان عليه، الإيدز؟
- لا.

1071
01:01:44,701 --> 01:01:46,134
لاجئون؟

1072
01:01:46,203 --> 01:01:49,001
الأيتام؟ الأيتام. جيد.

1073
01:01:49,072 --> 01:01:50,403
- أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.
- نعم.

1074
01:01:50,474 --> 01:01:53,739
- أنت حقا. هذا الرجل، إنه محامٍ.
- نعم.

1075
01:01:53,810 --> 01:01:57,610
المحامي الذي يناضل من أجل حماية الحقوق
من المحرومين. تعال!

1076
01:01:57,681 --> 01:01:59,615
يجب أن يكون هناك
شيء خاطئ معه.

1077
01:01:59,683 --> 01:02:02,208
يجب أن يكون هناك سبب ما
لماذا يحدث كل هذا.

1078
01:02:02,285 --> 01:02:05,516
وإلا ماذا أفعل هنا؟

1079
01:02:07,390 --> 01:02:08,880
أنا خارج.

1080
01:02:08,959 --> 01:02:11,826
ماذا؟ لا، لا. ماذا تقصد؟

1081
01:02:12,996 --> 01:02:15,624
أعني أنني لن أتدخل
مع حياة جوين بعد الآن.

1082
01:02:15,699 --> 01:02:17,189
ولا أستطيع أن أكذب عليها.

1083
01:02:17,267 --> 01:02:18,996
لقد كنت على حق فيما يتعلق بمظهر القراصنة.
لقد ألقت ذلك عليّ،

1084
01:02:19,069 --> 01:02:20,559
وكدت أعترف
إلى كل شيء هناك وبعد ذلك.

1085
01:02:20,637 --> 01:02:22,662
لا يمكنك التخلي عنها لهذا الزاحف.

1086
01:02:22,739 --> 01:02:24,604
- إنها تحبه.
- إنها لا تحبه!

1087
01:02:24,674 --> 01:02:26,869
لم أراها تضحك
مرة واحدة مع هذا الرجل!

1088
01:02:26,943 --> 01:02:28,672
إنه رجل طيب.

1089
01:02:28,745 --> 01:02:32,181
أنت في الحقيقة معجبة به،
مع أمه تيريزا شتيك بالكامل؟

1090
01:02:32,249 --> 01:02:33,716
أنا أكرهه. تمام؟

1091
01:02:33,784 --> 01:02:37,982
أريد أن دهسه
بسيارته الكهربائية الصغيرة الغبية.

1092
01:02:38,088 --> 01:02:39,112
لكنه ما يريده جوين.

1093
01:02:39,189 --> 01:02:41,749
وبعد ماذا
لقد مرت معك،

1094
01:02:41,825 --> 01:02:44,453
إنها تستحق القليل من السعادة.

1095
01:02:44,528 --> 01:02:46,496
أنت واقع في الحب معها.

1096
01:02:49,332 --> 01:02:51,960
أنت. كنت أعرف.

1097
01:02:55,906 --> 01:02:58,136
هذا القلب الصغير من غرينش لك
وفعلاً بدأ الضرب

1098
01:02:58,208 --> 01:03:01,143
والآن تريد استعادته
إلى كهفك فاسحقه بحجر.

1099
01:03:01,211 --> 01:03:03,202
هذا ما تريد أن تفعله.

1100
01:03:04,014 --> 01:03:06,312
- استقلت.
- لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

1101
01:03:06,383 --> 01:03:08,817
سأجعل حياتك جحيما لا يطاق.

1102
01:03:11,021 --> 01:03:12,511
إنه كذلك بالفعل.

1103
01:03:37,314 --> 01:03:41,273
ها أنت ذا. هذا فتى جيد.
هذا الولد الطيب.

1104
01:03:41,351 --> 01:03:44,684
ليونارد، ليونارد، افتح، افتح.

1105
01:03:44,754 --> 01:03:47,621
تعال. هيا حبيبتي. تعال.

1106
01:03:47,691 --> 01:03:51,092
ليونارد، ليونارد، ليونارد.
لا تكن رعشة. تعال.

1107
01:03:51,161 --> 01:03:55,393
اللعنة عليك. تعال. تعال.

1108
01:03:55,465 --> 01:03:59,196
أنت لا تريد الانتظار حتى
لقد فات الأوان، أليس كذلك يا عزيزتي؟

1109
01:04:02,038 --> 01:04:03,164
انتظر.

1110
01:04:04,708 --> 01:04:08,269
ليونارد! لقد فات الأوان.

1111
01:04:14,451 --> 01:04:15,884
فات الأوان.

1112
01:04:21,224 --> 01:04:22,851
وهكذا يقول لي أليكس،

1113
01:04:22,926 --> 01:04:26,327
"أمي، أعلم أن الأطفال يأتون
من داخل بطن سيدة،

1114
01:04:26,396 --> 01:04:30,093
"لكن ما أريد معرفته حقًا هو،
كيف يصلون إلى هناك؟"

1115
01:04:30,834 --> 01:04:32,563
هل تصدق؟ وبالطبع،

1116
01:04:32,636 --> 01:04:33,898
- ليس لدي أدنى فكرة عما أقول..
- عد للخلف.

1117
01:04:33,970 --> 01:04:35,801
...ولكن يجب أن أتوصل إلى شيء ما،
لأن والده...

1118
01:04:35,872 --> 01:04:39,831
اه ممنوع الكلام
ليس عندما نفتح هذا.

1119
01:04:39,910 --> 01:04:41,241
- حسنا.
- لدغة هناك.

1120
01:04:41,311 --> 01:04:43,779
ها أنت ذا. جيد.

1121
01:04:43,847 --> 01:04:45,747
فقط اترك ذلك هناك.

1122
01:04:46,516 --> 01:04:49,679
أليس هذا جيد؟ أفضل بكثير.

1123
01:04:49,753 --> 01:04:55,487
أنت تريح فكك، وأنا أرتاح
أذني وكلنا فائزون.

1124
01:04:58,028 --> 01:04:59,825
هل يمكنك إيصال هذه إلى المختبر؟
عمل متسرع قليلا.

1125
01:04:59,896 --> 01:05:01,830
جسر السيد هاريمان
على وشك ...

1126
01:05:01,898 --> 01:05:04,492
اعتقدت أنني قد مررت
لليوم التالي لهذا.

1127
01:05:04,567 --> 01:05:07,297
- لقد انتهيت.
- وماذا عن...

1128
01:05:10,507 --> 01:05:12,134
ماذا عن ماذا؟

1129
01:05:12,676 --> 01:05:14,371
- فرانك.
- من؟

1130
01:05:15,278 --> 01:05:17,007
لا أعرف من تقصد.

1131
01:05:17,080 --> 01:05:18,877
ما أنت... من؟ لم يسبق لي...

1132
01:05:18,949 --> 01:05:22,180
حسنا، رأيي هو ذلك
لم يكن لديك أي معنى الآن.

1133
01:05:22,252 --> 01:05:23,776
حسنا، أنا لا أعرف
الذي تتحدث عنه.

1134
01:05:23,853 --> 01:05:27,050
هل أستطيع الحصول على مفتاح الحمام، من فضلك؟
أنا أواجه قليلا من...

1135
01:05:27,123 --> 01:05:28,750
- لا، لا، سوف يهرب.
- هذا هو!

1136
01:05:28,825 --> 01:05:31,521
- طبيب الأسنان، لا تغضبني!
- شكرًا لك.

1137
01:05:43,840 --> 01:05:45,398
إنه ليس في المكتب!

1138
01:05:50,814 --> 01:05:53,112
حسنًا، إذن لا بد أنه في الطابق العلوي.

1139
01:05:58,488 --> 01:06:00,581
مساء الخير يا دكتور.

1140
01:06:00,657 --> 01:06:02,989
من الجيد رؤيتك. تبدو ذكيا.

1141
01:06:10,200 --> 01:06:12,191
لقد ذهبت للتو إلى المرحاض.

1142
01:06:13,937 --> 01:06:16,030
طريق العودة مختلف، حول...

1143
01:06:16,106 --> 01:06:19,337
أعني أنني انتهيت في وقت أبكر مما كنت أعتقد،
لذلك أخذت وقتي.

1144
01:06:19,409 --> 01:06:22,105
أعني أنه يمكنك أن تأخذ وقتا طويلا
في المرة القادمة إذا كنت...

1145
01:06:25,081 --> 01:06:26,480
جيد. تمام.

1146
01:06:27,951 --> 01:06:29,316
تم ضبط ذلك.

1147
01:06:30,587 --> 01:06:32,418
حسنًا، يجب أن يكون...

1148
01:06:33,857 --> 01:06:35,154
جيد.

1149
01:06:35,225 --> 01:06:37,921
هل يمكنك أن تأخذ جولة جديدة
قبل أن تغادر يا دكتور بينكوس؟

1150
01:06:37,994 --> 01:06:40,428
يبدو أنه يعاني من الكثير من الألم.

1151
01:06:40,497 --> 01:06:42,362
الحياة هي الألم.

1152
01:06:44,134 --> 01:06:46,169
هل هذا يعني نعم؟

1153
01:06:47,737 --> 01:06:50,934
لذلك لدينا حالة طوارئ
على أيدينا. أنا الدكتور بينكوس.

1154
01:06:51,007 --> 01:06:53,441
- نعم لقد التقينا.
- أوه، مرحبا.

1155
01:06:54,277 --> 01:06:56,438
- شكرا لرؤيتي.
- نعم.

1156
01:06:56,513 --> 01:06:57,946
ما يبدو أن المشكلة؟

1157
01:06:58,014 --> 01:07:01,142
لا أعرف.
أعتقد أنني لا بد وأنني قد كسرت الحشوة.

1158
01:07:01,217 --> 01:07:02,741
كان ذلك سخيفًا.

1159
01:07:03,920 --> 01:07:05,649
رئيس مرة أخرى.

1160
01:07:05,722 --> 01:07:08,486
دعونا نلقي نظرة، أليس كذلك؟ افتح.

1161
01:07:10,093 --> 01:07:11,720
أوه، نعم، هناك هو.

1162
01:07:11,795 --> 01:07:13,786
حسنًا، لقد حصلت على لدغة الإنويت.

1163
01:07:13,863 --> 01:07:15,023
هل كنت تمضغ إخفاء الفقمة؟

1164
01:07:15,098 --> 01:07:16,963
نعم، حسنا،
أنا أميل إلى طحن أسناني بشدة

1165
01:07:17,033 --> 01:07:19,433
عندما أكون متوترة وأنا...

1166
01:07:19,502 --> 01:07:21,595
لا أعرف.
الليلة الماضية كانت صعبة.

1167
01:07:21,671 --> 01:07:24,105
- عدت إلى المنزل وكان جوين...
- ماذا؟

1168
01:07:25,275 --> 01:07:27,334
- جوين كان...
- أوه، لا، لا يهم.

1169
01:07:27,410 --> 01:07:29,401
لا، كنت ستعمل
قل شيئا عن...

1170
01:07:29,479 --> 01:07:31,447
حسناً، لقد كانت فقط...

1171
01:07:33,383 --> 01:07:35,715
- لا، انسى الأمر.
- لا، لا أستطيع أن أنسى ذلك.

1172
01:07:35,785 --> 01:07:37,047
- فقط...
- حسنا، لا شيء.

1173
01:07:37,120 --> 01:07:38,212
- هل يمكننا الحصول على هذا...
- حسنًا، إنه شيء

1174
01:07:38,288 --> 01:07:40,313
أو لم تكن لتطرحه.
وأنت تعلم...

1175
01:07:40,390 --> 01:07:41,823
- إنها شخصية.
- أعرف ذلك،

1176
01:07:41,891 --> 01:07:43,483
لكن أقصد فقط...

1177
01:07:43,560 --> 01:07:44,686
أفضل عدم الحديث عن ذلك.

1178
01:07:44,761 --> 01:07:47,252
- لماذا لا نفعل ذلك فقط...
- "أكمل ما بدأته" هو شعاري.

1179
01:07:47,330 --> 01:07:50,493
- أنا مستمع جيد. لو سمحت.
- أنا أفضل بأن لا أتحدث بالموضوع.

1180
01:07:50,567 --> 01:07:52,034
- هل يمكننا فقط...
- حسنا، هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة بعد ذلك؟

1181
01:07:52,102 --> 01:07:53,933
- أنا أتألم.
- لو سمحت.

1182
01:07:58,308 --> 01:07:59,900
دكتور براشار؟

1183
01:08:04,714 --> 01:08:07,683
جهانجير؟ هذا هو اسمه الأول.

1184
01:08:10,787 --> 01:08:13,585
أنت من بلد مخيف، أليس كذلك؟

1185
01:08:14,757 --> 01:08:16,156
اعذرني.

1186
01:08:16,793 --> 01:08:18,658
- أنا من الهند.
- نعم.

1187
01:08:18,728 --> 01:08:21,219
إذن أنت لست مسيحياً مثلنا.

1188
01:08:22,966 --> 01:08:24,661
لا، أنا هندوسي.

1189
01:08:28,004 --> 01:08:31,167
كيف يمكنك استخراج المعلومات
من معاد؟

1190
01:08:34,644 --> 01:08:37,841
حسنًا، كشخص هندوسي،

1191
01:08:37,914 --> 01:08:41,714
أود أن أسألهم بأدب.

1192
01:08:44,020 --> 01:08:47,786
نعم، أنا فقط بحاجة إلى تقنية.

1193
01:08:47,857 --> 01:08:51,349
- يا دكتور أنا مع مريض.
- نعم. تمام.

1194
01:08:56,032 --> 01:08:57,192
فأين كنا؟

1195
01:08:57,267 --> 01:08:58,962
لقد كنت تخبرني عن جوين.
شيء...

1196
01:08:59,035 --> 01:09:02,129
- لا، لم أكن كذلك. أقصد أسناني، نعم.
- الأسنان.

1197
01:09:02,238 --> 01:09:05,503
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
دعونا نفعل هذا بشكل احترافي.

1198
01:09:05,575 --> 01:09:11,275
كل العمل وعدم اللعب يجعل جاك
عضوا قيما في المجتمع.

1199
01:09:12,515 --> 01:09:13,880
افتح.

1200
01:09:16,186 --> 01:09:19,622
- هذا مؤلم.
- هل فعلت ذلك؟ حسنا، خذ كلمتك لذلك.

1201
01:09:19,689 --> 01:09:22,783
ولكن يكاد يكون من المؤكد أن ذلك سوف يحدث
في هذه الحالة.

1202
01:09:23,793 --> 01:09:27,524
هل تعرف أسوأ شيء
في العالم للأسنان؟

1203
01:09:28,231 --> 01:09:29,994
- سكر؟
- أسرار.

1204
01:09:31,067 --> 01:09:32,898
إذا أخبرتني بما يدور في ذهنك
سوف تشعر بتحسن.

1205
01:09:32,969 --> 01:09:35,870
كما قلت من قبل يا دكتور، الأمر خاص.

1206
01:09:35,939 --> 01:09:38,874
أنا حقا أود الاحتفاظ بهذا
على أسس مهنية.

1207
01:09:38,942 --> 01:09:40,375
نعم من فضلك.

1208
01:09:41,778 --> 01:09:44,770
يمكننا أن نلعبها بأي طريقة تريدها.

1209
01:09:48,585 --> 01:09:50,212
في الحقيقة.

1210
01:09:57,727 --> 01:09:59,695
هذا ليس نوفوكين.

1211
01:09:59,762 --> 01:10:03,698
لا، إنها كمية صغيرة من أكسيد النيتروز.

1212
01:10:03,766 --> 01:10:07,361
النيتروز؟ لم أكن أعرف يا رفاق
لا تزال تستخدم النيتروز.

1213
01:10:07,437 --> 01:10:09,564
- هل هناك أي آثار جانبية؟
- قليل.

1214
01:10:09,639 --> 01:10:12,472
بعض الناس يضحكون.
بعض الناس يشعرون بالنعاس.

1215
01:10:13,376 --> 01:10:15,003
لكنهم جميعا يتحدثون.

1216
01:10:22,185 --> 01:10:25,552
مهلا، فرانكي! يتوهم رؤيتك هنا.

1217
01:10:25,622 --> 01:10:29,319
لقد عدت إلى العمل حتى الآن
أو كنت في حاجة لي لإرسال المزيد؟

1218
01:10:29,392 --> 01:10:31,986
لقد حصلت على حربين أهليتين
إعادة تمثيل من شأنها أن تتحدث أذنك.

1219
01:10:32,061 --> 01:10:34,222
- استخدموا الذخيرة الحية.
- لم يصلني الخبر.

1220
01:10:34,297 --> 01:10:36,561
تم إنجاز المهمة. تاريخ ريتشارد.

1221
01:10:36,633 --> 01:10:39,261
- ماذا؟
- لقد هجرته الليلة الماضية.

1222
01:10:39,335 --> 01:10:42,395
- كيف علمت بذلك؟
- قال لي. الزواج معطل.

1223
01:10:42,472 --> 01:10:43,996
إذن فهو خارج تماما؟

1224
01:10:44,073 --> 01:10:46,667
حسناً، يريد أن يبقى أصدقاء،
لكنها انتهت معه.

1225
01:10:46,743 --> 01:10:48,267
قالت إنها كانت في حيرة من أمرها
عن مشاعرها

1226
01:10:48,344 --> 01:10:51,245
ولم يكن ذلك صحيحا
لربطه معه، لذلك...

1227
01:10:52,081 --> 01:10:53,548
لماذا يخبرك ريتشارد بكل هذا؟

1228
01:10:53,616 --> 01:10:56,517
لأنني أعطيته
700 ملليلتر من أكسيد النيتروز.

1229
01:10:56,586 --> 01:10:59,851
- هل هذا كثير؟
- لا، إنها ليست قاتلة حتى 750.

1230
01:10:59,922 --> 01:11:02,413
كما تعلمون، أعتقد أن هذا يبدو
يشبه إلى حد كبير بصق ما قبل الزواج.

1231
01:11:02,492 --> 01:11:04,483
- يعني الأزواج الشباب في هذه المرحلة...
- لا، بالتأكيد لا.

1232
01:11:04,560 --> 01:11:05,788
- عادي جداً بالنسبة لهم أن يبدأوا...
- لا، لا، لا.

1233
01:11:05,862 --> 01:11:08,558
.. للدخول في هذا ...
- لقد حصلت على الوظيفة في مصر.

1234
01:11:08,631 --> 01:11:10,462
إنها ستذهب إلى هناك لمدة ستة أشهر.

1235
01:11:10,533 --> 01:11:15,095
هذا هو الشيء الحقيقي. وتغادر الخميس
مباشرة بعد افتتاح المعرض.

1236
01:11:16,606 --> 01:11:18,870
- حسنًا، هذه أخبار رائعة.
- نعم.

1237
01:11:18,941 --> 01:11:22,638
نعم، ربما ينبغي علينا أن نذهب للاحتفال،
أعتقد.

1238
01:11:22,712 --> 01:11:25,237
- لا أستطبع.
- وأنا كذلك.

1239
01:11:25,315 --> 01:11:27,442
- حسنا، انتظر! ماذا يوجد في الحقيبة؟
- لا شئ.

1240
01:11:27,517 --> 01:11:28,711
هل هذا من محل مجوهرات؟

1241
01:11:28,785 --> 01:11:31,345
- يا إلهي. هل هذا لجوين؟
- لا يهم.

1242
01:11:31,421 --> 01:11:33,981
حسنًا، مهما حدث
إلى موضوع "لن أتدخل"؟

1243
01:11:34,057 --> 01:11:35,957
لا يوجد شيء للتدخل فيه الآن،
هل هناك؟

1244
01:11:36,025 --> 01:11:38,550
انتهت العلاقة!
هي لا تحبه.

1245
01:11:38,628 --> 01:11:39,822
وهل تعتقد أنها سوف تحبك؟

1246
01:11:39,896 --> 01:11:42,626
فارس أسنان يرتدي ثوباً؟
أعني، أنا آسف.

1247
01:11:42,699 --> 01:11:45,361
قلت أنه إذا فسخت الزواج،
سوف تتركني وحدي!

1248
01:11:45,435 --> 01:11:46,834
لقد فسخت الزواج!
اتركني وحدي!

1249
01:11:46,903 --> 01:11:48,803
حسنًا، يجب أن تسمح لي على الأقل
مساعدتك في اختيار شيء ما!

1250
01:11:48,871 --> 01:11:51,203
هل لديك أي فكرة كم
مجوهرات "أرجوك سامحني".

1251
01:11:51,274 --> 01:11:52,741
- اشتريتها على مر السنين؟
- أستطيع أن أعتبر من هنا!

1252
01:11:52,809 --> 01:11:54,140
إنها تحب الذهب البيروفي، لكن يا بينكوس،

1253
01:11:54,210 --> 01:11:56,303
- أنت تستعجل الأمور، أنا أقول لك!
- فرانك! يستمع!

1254
01:11:56,379 --> 01:11:59,348
وقتنا معًا، كما نعلم معًا،
لقد كان غير سارة إلى حد ما.

1255
01:11:59,415 --> 01:12:02,077
ولكن سأقول هذا.
على الرغم من أنك رجل مبتذل،

1256
01:12:02,151 --> 01:12:06,520
فظ ، مقيت ، غير مهذب ،
غير متعلم، غبي، على الأقل...

1257
01:12:10,927 --> 01:12:13,157
- هل ستنتهي؟
- منتهي.

1258
01:12:14,497 --> 01:12:17,057
- تمام.
- النقطة هي هذا،

1259
01:12:17,133 --> 01:12:19,863
لقد انتهينا من ما كان عليك الانتهاء منه.
ومن يدري؟

1260
01:12:19,936 --> 01:12:22,666
في يوم من الأيام، وليس قريبًا جدًا، آمل،
نلتقي مرة أخرى.

1261
01:12:22,739 --> 01:12:26,231
- وحتى ذلك الحين، هذا هو وداعنا العزيز.
- نعم، ولكن...

1262
01:12:29,545 --> 01:12:31,513
لكن لماذا مازلت هنا؟

1263
01:12:36,853 --> 01:12:39,151
سقطت رافعة البناء
طنين من الفولاذ علينا.

1264
01:12:39,222 --> 01:12:40,348
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.

1265
01:12:40,423 --> 01:12:42,755
لقد كان تسربًا هيدروليكيًا. عمل من أعمال الله!

1266
01:12:42,825 --> 01:12:44,588
لماذا يفعل تلك الأشياء؟

1267
01:12:44,660 --> 01:12:46,855
لكن مشغل الرافعة،
يعتقد أن هذا كله خطأه.

1268
01:12:46,929 --> 01:12:48,556
أوه، وقت العلاج!

1269
01:12:58,174 --> 01:13:00,199
لا تُصب بالذعر. لا شئ.

1270
01:13:04,881 --> 01:13:06,280
سلسلة مفاتيح.

1271
01:13:07,150 --> 01:13:08,981
كنت بحاجة إلى سلسلة المفاتيح!

1272
01:13:09,585 --> 01:13:11,610
- أنا أحبه!
- أوه، جيد.

1273
01:13:12,889 --> 01:13:16,381
لا أستطيع أن أصدق أنك تذكرت.
هذا فقط...

1274
01:13:16,459 --> 01:13:19,451
يا له من غريب
وأنت رجل عملي.

1275
01:13:19,529 --> 01:13:22,726
كان الأمر كذلك
أو مجموعة من مفاتيح الربط.

1276
01:13:23,533 --> 01:13:25,160
حسنًا، أتمنى أنك لم تنفق الكثير.

1277
01:13:25,234 --> 01:13:27,327
140 دولارًا. الإيصال موجود في الصندوق.

1278
01:13:27,403 --> 01:13:30,372
لا، حسنًا، أنت لا تفعل ذلك في الواقع
يجب أن أقول للناس في هذا الموقف.

1279
01:13:30,440 --> 01:13:32,931
لا، لا، لا.
أنا فقط أقول أنه لم يكن مشكلة كبيرة.

1280
01:13:33,009 --> 01:13:35,239
انها ليست مثل
إنه ذهب بيرو أو أي شيء آخر.

1281
01:13:35,311 --> 01:13:38,872
وسبب قولي ذلك
لأنه كان هناك مجموعة من الأقراط

1282
01:13:38,948 --> 01:13:41,007
مصنوعة من الذهب البيروفي في المحل،

1283
01:13:41,083 --> 01:13:42,550
وفكرت، "جوين سيحب تلك،

1284
01:13:42,618 --> 01:13:44,449
"لكن آسف
قليلاً خارج النطاق السعري."

1285
01:13:44,520 --> 01:13:45,646
لذا...

1286
01:13:46,756 --> 01:13:49,224
ماذا؟ توقف عن إعطائي نظرة القراصنة.

1287
01:13:49,292 --> 01:13:54,628
لقد حصلت للتو على هدية، وكما تعلم،
لا شيء متفاخر أو انتهازي.

1288
01:13:54,697 --> 01:13:57,097
مجرد لفتة صغيرة لإعلامك
لقد كنت أفكر فيك،

1289
01:13:57,166 --> 01:13:58,963
وأعتقد أنك يجب أن تقبل ذلك

1290
01:13:59,035 --> 01:14:02,994
بروح الصداقة
التي أعطيت بها.

1291
01:14:03,072 --> 01:14:06,405
"نظرة القراصنة"؟ كيف يمكن لك
ربما تعرف عن ذلك؟

1292
01:14:06,476 --> 01:14:08,307
- أنا لا.
- أنت تفعل.

1293
01:14:09,045 --> 01:14:11,411
- التعبير الشائع؟
- لا.

1294
01:14:11,481 --> 01:14:13,244
كيف تعرف
عن أي من هذه الأشياء؟

1295
01:14:13,316 --> 01:14:16,308
- نظرة القراصنة؟ ذهب بيرو؟
- الجميع يعرف عن الذهب البيروفي.

1296
01:14:16,385 --> 01:14:18,649
ثم في الليلة الأخرى،
مشروب فرانك المفضل؟

1297
01:14:19,188 --> 01:14:21,247
هيا، خذ الأمور ببساطة.

1298
01:14:21,624 --> 01:14:23,819
- لا تقل لي أن أعتبر الأمر سهلاً.
- أنت تكره ذلك.

1299
01:14:23,893 --> 01:14:25,656
كيف تعرف ما أكرهه؟

1300
01:14:25,728 --> 01:14:27,753
تخمين محظوظ. هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟

1301
01:14:27,830 --> 01:14:30,890
لماذا لا تخبرها فقط؟
هيا، اسكبها.

1302
01:14:31,367 --> 01:14:33,096
ستغادر على أية حال خلال بضعة أيام.

1303
01:14:33,169 --> 01:14:35,296
يجب أن أذهب مع الحقيقة،
طبيب أسنان، لا خيار.

1304
01:14:35,371 --> 01:14:37,703
لديك حوالي 10 ثانية
لنبدأ بالحديث يا صديقي

1305
01:14:37,773 --> 01:14:39,138
وبعد ذلك سأخرج من هنا.

1306
01:14:39,208 --> 01:14:41,972
كيف تعرف
هذه الأشياء من حياتي مع فرانك؟

1307
01:14:42,044 --> 01:14:43,602
- سوف يبدو مجنونا.
- جربها.

1308
01:14:43,679 --> 01:14:44,873
جربني.

1309
01:14:46,349 --> 01:14:49,045
قبل اسبوعين دخلت
المستشفى لإجراء عملية روتينية،

1310
01:14:49,118 --> 01:14:53,578
ولكن كانت هناك مضاعفات.
ومت. فقط لبضع دقائق...

1311
01:14:56,259 --> 01:14:58,819
هذا صحيح! أستطيع أن أثبت ذلك!
إنه هنا الآن معنا.

1312
01:14:58,895 --> 01:15:01,864
أتعلم؟ توقف فقط.
ما تفعله، إنه قاسي.

1313
01:15:01,931 --> 01:15:03,262
وإلا كيف أعرف
كل الأشياء التي أعرفها؟

1314
01:15:03,332 --> 01:15:05,493
حسنًا، لا بد أنك تعرف فرانك.

1315
01:15:05,568 --> 01:15:07,468
لا أعرف،
ربما كنت طبيب أسنانه.

1316
01:15:07,537 --> 01:15:10,233
اسألني شيئًا آخر إذن.
شيء لم أستطع أن أعرفه.

1317
01:15:10,306 --> 01:15:12,570
- كيف تصبح مثلك؟
- لو سمحت.

1318
01:15:12,642 --> 01:15:16,544
سؤال واحد واذا فهمت غلط
لن تراني مرة أخرى.

1319
01:15:18,614 --> 01:15:22,106
كان فرانك يعاني من هذا الكابوس
مرارا وتكرارا.

1320
01:15:22,184 --> 01:15:25,642
كان يستيقظ باكيًا ولم يخبرني أبدًا
أي شخص آخر حول هذا الموضوع، ولكن أنا.

1321
01:15:25,721 --> 01:15:27,120
ماذا كان؟

1322
01:15:27,924 --> 01:15:29,221
الغرق.

1323
01:15:30,092 --> 01:15:33,459
حلمت أني أغطس في الماء
و نزلت إلى العمق

1324
01:15:33,529 --> 01:15:36,123
ولكن عندما التفت حولها
لإعادته إلى الأعلى،

1325
01:15:36,198 --> 01:15:37,756
لم أستطع، بغض النظر عن مدى صعوبة السباحة.

1326
01:15:37,833 --> 01:15:39,425
الغرق. فغطس في الماء،

1327
01:15:39,502 --> 01:15:44,235
ولا يهم مدى صعوبة محاولته
للعودة إلى السطح، لم يستطع.

1328
01:15:45,474 --> 01:15:47,374
هذا صحيح، أليس كذلك؟

1329
01:15:47,877 --> 01:15:49,469
ولا حتى قريبة.

1330
01:15:52,148 --> 01:15:53,172
لا!

1331
01:15:54,216 --> 01:15:56,582
هل تعلم أول مرة التقيت بك؟

1332
01:15:56,652 --> 01:16:01,988
ثم 10 أو 12 مرة القادمة
بعد ذلك، فكرت، "يا لها من رعشة."

1333
01:16:02,525 --> 01:16:04,755
ولكن بعد ذلك تعرفت عليك
قليلا، أليس كذلك؟

1334
01:16:04,827 --> 01:16:07,728
وأقنعت نفسي
أنني رأيت شيئًا إنسانيًا فيك.

1335
01:16:07,797 --> 01:16:09,765
كما تعلمون،
"ربما هو مجرد غريب الأطوار قليلا،

1336
01:16:09,832 --> 01:16:12,096
"يحتاج إلى القليل من العمل."

1337
01:16:12,168 --> 01:16:15,501
ولكن لاستخدام التفاصيل الحميمة
عن زوجي المتوفي

1338
01:16:15,571 --> 01:16:19,200
لكي تقترب مني
أو الله أعلم ما هو السبب الآخر

1339
01:16:19,275 --> 01:16:21,243
هذا لا يغتفر.

1340
01:16:22,211 --> 01:16:23,644
أنت مريض.

1341
01:16:26,415 --> 01:16:28,883
- أحبك.
- لا تتصل بي!

1342
01:16:35,424 --> 01:16:37,756
لقد كذبت. لماذا تفعل ذلك؟

1343
01:16:42,198 --> 01:16:44,598
لأنك
ابن العاهرة بلا قلب

1344
01:16:44,667 --> 01:16:48,103
الذي لا يعطي الحمار الفئران
عن أي شخص سوى نفسه.

1345
01:16:51,474 --> 01:16:53,772
لقد كان لديها بالفعل واحدة من هؤلاء.

1346
01:16:55,344 --> 01:16:57,312
نراكم في الجوار، طبيب الأسنان.

1347
01:17:38,954 --> 01:17:40,922
- ماذا؟
- إنها ابنتي.

1348
01:17:40,990 --> 01:17:42,548
نعم، لقد ذكرت
شيء عن ذلك.

1349
01:17:42,625 --> 01:17:45,185
لن تتحدث مع أختها
أختها الوحيدة.

1350
01:17:45,261 --> 01:17:47,991
إنها غاضبة جداً بشأن القلادة التي تركتها

1351
01:17:48,064 --> 01:17:51,261
لكنني وضعت رسالة تحت بابها
في اليوم السابق لموتي.

1352
01:17:51,333 --> 01:17:53,597
وأوضح كل شيء.

1353
01:17:53,669 --> 01:17:56,433
ولكن كان هناك سجاد في المدخل.

1354
01:17:56,505 --> 01:17:59,997
لم أكن أعرف
ذهبت الرسالة تحت السجادة.

1355
01:18:00,076 --> 01:18:01,304
لم تحصل عليه أبدا.

1356
01:18:01,377 --> 01:18:03,811
يا إلهي، أنت ممل، أليس كذلك؟

1357
01:18:06,482 --> 01:18:09,451
طفلي الصغير لديه حيوان محشو،
السنجاب.

1358
01:18:09,518 --> 01:18:11,281
كان المفضل لديه.
أخذه في كل مكان.

1359
01:18:11,353 --> 01:18:15,255
لم أستطع النوم بدونها.
لكنه فقدها يوم وفاتي.

1360
01:18:15,324 --> 01:18:17,087
إنهم لا يعرفون أنه مجرد
تحت المقعد الأمامي للسيارة.

1361
01:18:17,159 --> 01:18:19,024
إنه هناك، لكنهم لا يستطيعون رؤيته.

1362
01:18:19,095 --> 01:18:21,962
والآن، يبكي نفسه حتى ينام
بدونه كل ليلة

1363
01:18:22,031 --> 01:18:24,499
لأنه بالنسبة له تلك اللعبة هي أنا.

1364
01:18:25,167 --> 01:18:26,862
لا أستطيع مساعدتك.

1365
01:18:27,770 --> 01:18:30,102
تقصد أنك لن تساعدنا.

1366
01:18:30,172 --> 01:18:31,969
أليست هذه هي الحقيقة؟

1367
01:18:32,041 --> 01:18:35,169
نعم، سأخبرك
ما هو الشيء الآخر الصحيح، أليس كذلك؟

1368
01:18:36,412 --> 01:18:39,313
نعيش وحدنا ثم نموت وحدنا.

1369
01:18:39,882 --> 01:18:42,817
ويبدو أننا نبقى وحدنا.

1370
01:18:44,220 --> 01:18:46,654
هذه هي الحقيقة أيضا، أليس كذلك؟

1371
01:19:48,617 --> 01:19:50,778
- أيها الأحمق!
- أنا آسف!

1372
01:20:02,364 --> 01:20:04,423
لا يصدق! تعال.

1373
01:21:04,727 --> 01:21:06,718
- مرحبًا.
- يا له من يوم.

1374
01:21:07,863 --> 01:21:11,196
نعم، حسنا، يبدو ذلك
الشتاء علينا.

1375
01:21:11,267 --> 01:21:13,098
- يشيد.
- ماذا؟

1376
01:21:13,168 --> 01:21:15,966
ليس لديها حتى
اللياقة للثلج.

1377
01:21:17,039 --> 01:21:20,600
هل هناك أي شكل أكثر غباء
هطول من البرد؟

1378
01:21:22,278 --> 01:21:26,612
- لا، أعتقد أن هذا هو الأغبى.
- جهانجير؟

1379
01:21:26,682 --> 01:21:28,582
- نعم.
- نحن أصدقاء.

1380
01:21:28,651 --> 01:21:29,743
- حسنا...
- شركاء.

1381
01:21:29,818 --> 01:21:32,252
- نعم.
- لدينا أشياء مشتركة.

1382
01:21:32,321 --> 01:21:34,414
- نعم.
- نتشارك الأشياء و...

1383
01:21:34,490 --> 01:21:36,720
جهاز الأشعة السينية البانورامية، على سبيل المثال.

1384
01:21:36,792 --> 01:21:37,816
- نعم.
- نحن قريبون.

1385
01:21:37,893 --> 01:21:40,726
- لا، لن أقول ذلك.
- ليس قريبًا، ولكن... ما...

1386
01:21:40,796 --> 01:21:43,356
حسنًا، هذه ليست النقطة، أليس كذلك؟

1387
01:21:44,600 --> 01:21:45,931
يستمع.

1388
01:21:47,002 --> 01:21:48,560
التقيت بامرأة.

1389
01:21:50,072 --> 01:21:52,063
نوع المرأة التي

1390
01:21:52,141 --> 01:21:55,235
يجعلك ترغب في العودة في الوقت المناسب
إلى قبل أن تقابلها.

1391
01:21:55,311 --> 01:22:00,146
مهما كانت الحياة الجحيمية حينها،
انها ليست سيئة مثل الجحيم الآن.

1392
01:22:01,951 --> 01:22:05,011
مع العلم أنها هناك
ولا يمكنك الحصول عليها.

1393
01:22:06,221 --> 01:22:08,689
ما أحاول قوله هو

1394
01:22:10,059 --> 01:22:13,119
هل يمكن أن تكتب لي
وصفة طبية لبيركوسيت؟

1395
01:22:14,330 --> 01:22:15,820
ماذا؟

1396
01:22:15,898 --> 01:22:17,388
حسنًا، لا أستطيع أن أصف نفسي، أليس كذلك؟

1397
01:22:17,466 --> 01:22:21,926
قانونيا. إنها من أجل نومي
والتظاهر بأنها لم تحدث قط.

1398
01:22:22,705 --> 01:22:24,172
أو دارفون.

1399
01:22:24,239 --> 01:22:25,672
أو الفيكودين.

1400
01:22:25,741 --> 01:22:28,869
تمامًا مثل العد 30، أو 60،
إذا كنت لا تريد

1401
01:22:29,912 --> 01:22:33,040
لي أن أستمر في إزعاجك.
وسأكون خارج شعرك.

1402
01:22:33,115 --> 01:22:35,845
أنا لن أطلب حتى المورفين.

1403
01:22:39,655 --> 01:22:41,122
تعال معي.

1404
01:22:46,128 --> 01:22:47,220
- ماذا نفعل؟
- مجرد الجلوس.

1405
01:22:47,296 --> 01:22:48,524
- لا.
- اجلس.

1406
01:22:48,597 --> 01:22:50,394
- لماذا؟
- مجرد الجلوس.

1407
01:22:57,139 --> 01:23:00,472
- أوه، انظر، لا يهم.
- هذا مهم. ينظر.

1408
01:23:05,447 --> 01:23:07,574
- باهِر.
- الآخر.

1409
01:23:11,220 --> 01:23:15,122
نعم. كملصق يتم إنتاجه بكميات كبيرة
الشعارات تذهب، وهذا أمر جيد.

1410
01:23:15,190 --> 01:23:18,353
دكتور بينكوس، في مرحلة ما من حياتك،
سيتوجب عليك التوقف،

1411
01:23:18,427 --> 01:23:21,123
واسأل نفسك السؤال النهائي.

1412
01:23:22,231 --> 01:23:23,823
"هذا العمل من

1413
01:23:24,967 --> 01:23:28,198
"كونك وخزًا سخيفًا،

1414
01:23:29,605 --> 01:23:31,800
"ما الذي يحصل لي حقا؟"

1415
01:24:05,574 --> 01:24:08,008
لقد قلت شيئا عن الرسالة.

1416
01:25:21,683 --> 01:25:23,480
يجب أن تحاول ذلك.

1417
01:25:40,769 --> 01:25:43,329
أم! انظروا ماذا وجدت!

1418
01:25:43,405 --> 01:25:46,636
ماذا؟ أين وجدت هذا؟
من أين أتت؟

1419
01:25:46,708 --> 01:25:48,835
لقد سقط من حقيبته.

1420
01:25:49,678 --> 01:25:51,077
شكرًا لك.

1421
01:25:53,849 --> 01:25:55,214
دكتور بينكوس؟

1422
01:26:00,155 --> 01:26:02,453
أهلاً. آسف، لم أفعل...

1423
01:26:06,261 --> 01:26:08,456
شكرا لك. شكراً جزيلاً!

1424
01:26:09,131 --> 01:26:10,826
لم أدرك أبدا.

1425
01:27:38,086 --> 01:27:39,280
شكرًا.

1426
01:27:42,157 --> 01:27:45,126
... رؤى كثيرة في الحياة
ووفاة الملك بيبي.

1427
01:27:45,193 --> 01:27:47,457
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1428
01:27:52,034 --> 01:27:54,594
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

1429
01:27:54,670 --> 01:27:55,762
جوين!

1430
01:27:58,607 --> 01:28:00,199
ما الذي تفعله هنا؟

1431
01:28:00,275 --> 01:28:02,209
يجب أن أتحدث معك.
لقد اكتشفت ذلك.

1432
01:28:02,277 --> 01:28:03,835
من فضلك اتركني وشأني.

1433
01:28:03,912 --> 01:28:05,812
كل ذلك هراء.
ما يقولونه لنا في قصص الأشباح،

1434
01:28:05,881 --> 01:28:07,508
أعتقد أنهم فهموا الأمر بشكل خاطئ تمامًا.

1435
01:28:07,582 --> 01:28:11,348
قصص الأشباح.
هل يمكنك ألا تفعل هذا هنا الليلة؟

1436
01:28:11,420 --> 01:28:15,254
أنظر إلى بيبي. حسنًا، لقد دفنوه معًا
كل شيء لا يحتاجه الرجل الميت.

1437
01:28:15,324 --> 01:28:17,622
الحيوانات الأليفة المنزلية والمال.

1438
01:28:17,693 --> 01:28:21,322
حتى أنهم وضعوا قضيبه في جرة كبيرة.
لماذا يفعلون ذلك؟

1439
01:28:21,396 --> 01:28:25,196
لكنك رأيت هذا القضيب.
لن يكون مناسبًا في وعاء صغير.

1440
01:28:26,134 --> 01:28:28,694
لا، ليس لماذا وضعوها في مكان كبير...

1441
01:28:28,770 --> 01:28:31,068
لماذا وضعوه في جرة على الإطلاق؟ لماذا؟

1442
01:28:31,139 --> 01:28:32,197
ماذا؟

1443
01:28:32,274 --> 01:28:36,711
لماذا يذهبون إلى كل هذه المتاعب ل
شخص لن يرونه مرة أخرى؟

1444
01:28:36,778 --> 01:28:38,177
لأنهم يحبونه

1445
01:28:38,246 --> 01:28:40,612
ويريدون التأكد
سيكون بخير.

1446
01:28:40,682 --> 01:28:42,206
لأنهم إذا علموا أنه بخير...

1447
01:28:42,284 --> 01:28:43,683
- نعم، يمكنهم السماح له بالرحيل.
- لقد كنت رائعا.

1448
01:28:43,752 --> 01:28:46,482
شكرًا لك. هذا لطيف جدا منك.
نقدر ذلك.

1449
01:28:46,555 --> 01:28:48,955
بالضبط. يمكنهم السماح له بالرحيل.

1450
01:28:49,858 --> 01:28:52,383
فرانك يطاردك، جوين. دعه يذهب.

1451
01:28:52,461 --> 01:28:54,861
اذا هو يلاحقني
إذن ألا يجب أن يتركني أذهب؟

1452
01:28:54,930 --> 01:28:57,364
لا، لا يستطيع ذلك. إنه ليس هو. إنه أنت.

1453
01:28:57,432 --> 01:29:01,493
كل هذه الأشياء عن الأشباح
وجود أعمال غير مكتملة،

1454
01:29:01,570 --> 01:29:04,164
نحن الذين لم ينتهوا بعد.

1455
01:29:04,239 --> 01:29:05,706
دع فرانك يذهب.

1456
01:29:06,375 --> 01:29:08,969
دع المنحرف يتحلل بسلام.

1457
01:29:10,479 --> 01:29:12,743
من فضلك، توقف عن متابعتي.

1458
01:29:17,719 --> 01:29:20,745
- كان رائعا! شكراً جزيلاً.
- نعم، من اللطيف رؤيتكما.

1459
01:29:20,822 --> 01:29:21,914
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

1460
01:29:21,990 --> 01:29:24,356
لا يهمني كيف عرفت
كل تلك الأمور المتعلقة بفرانك، حسنًا؟

1461
01:29:24,426 --> 01:29:25,620
- لا أهتم.
- لقد أخبرتك أنني أحاول...

1462
01:29:25,694 --> 01:29:26,956
ربما كنتم يا رفاق
زوجان من الأصدقاء.

1463
01:29:27,028 --> 01:29:28,120
- ماذا عن ذلك؟
- لا لا لا لا لا...

1464
01:29:28,196 --> 01:29:29,424
رجلين عاديين بينما كان على قيد الحياة،

1465
01:29:29,498 --> 01:29:32,194
وخرجت للشرب
وذهبت إلى نوادي التعري

1466
01:29:32,267 --> 01:29:33,564
- وتكلمت عن صديقاتك...
- يا إلهي.

1467
01:29:33,635 --> 01:29:34,727
...وضحكوا على زوجاتكم...

1468
01:29:34,803 --> 01:29:37,897
- أقسم.
- ماذا حدث معي؟

1469
01:29:37,973 --> 01:29:39,634
لماذا لم يحبني؟

1470
01:29:39,708 --> 01:29:41,676
لقد أحببتك. ما زلت أفعل.

1471
01:29:41,743 --> 01:29:43,335
لقد أحبك.

1472
01:29:45,514 --> 01:29:47,573
ثم لماذا لم أكن كافيا؟

1473
01:29:53,855 --> 01:29:55,379
ليس لديك ما تقوله لذلك،
هل لديك؟

1474
01:29:55,457 --> 01:29:57,015
- ماذا؟
- عديم الفائدة.

1475
01:29:57,092 --> 01:29:59,253
لو سمحت. ما رأيك
سأفعل، التغيير؟

1476
01:29:59,327 --> 01:30:00,487
- حسنا...
- في كل حياتك،

1477
01:30:00,562 --> 01:30:03,156
هل سبق لك أن عرفت أي شخص في الواقع
من الذي تغير على الإطلاق، من أي وقت مضى؟

1478
01:30:03,231 --> 01:30:05,324
لماذا لا تستطيع أن تبذل جهدا
فقط لبضع ثوان؟

1479
01:30:05,400 --> 01:30:06,424
أنا من أنا.

1480
01:30:06,501 --> 01:30:07,832
أفترض أنك تتحدث
إليه الآن؟

1481
01:30:07,903 --> 01:30:10,064
- هل هذا ما تريد مني أن أصدق؟
- ماذا تريد أن تقول له؟

1482
01:30:10,138 --> 01:30:13,039
- ماذا تريد أن تقول؟
- أريد إجابة!

1483
01:30:13,708 --> 01:30:15,437
أريد أن أعرف
لماذا لم أكن كافيا بالنسبة له.

1484
01:30:15,510 --> 01:30:17,774
لم يكن أنت الذي لم يكن كافيا.

1485
01:30:17,846 --> 01:30:20,178
لم يكن أنت الذي لم يكن كافيا.

1486
01:30:20,248 --> 01:30:22,648
لا أعرف لماذا فعلت ذلك
القرف الذي فعلته.

1487
01:30:22,717 --> 01:30:25,242
وهو لا يعرف
لماذا فعل الأشياء التي فعلها.

1488
01:30:25,320 --> 01:30:27,754
ولن تصبح أكثر ذكاءً
فقط لأنك ميت.

1489
01:30:27,823 --> 01:30:30,348
لن تصبح أكثر ذكاءً بعد وفاتك.

1490
01:30:30,425 --> 01:30:33,952
لكني رأيت شيئاً واحداً
كم آذيتك.

1491
01:30:34,029 --> 01:30:37,590
لكنه رأى
كم يؤذيك. و...

1492
01:30:42,671 --> 01:30:44,434
أنا آسف جدا، والعسل.

1493
01:30:46,908 --> 01:30:49,934
- ماذا؟ ماذا قال؟
- وقال انه آسف.

1494
01:30:52,080 --> 01:30:53,445
هذا كل شيء؟

1495
01:30:54,516 --> 01:30:55,881
انه آسف؟

1496
01:30:55,951 --> 01:30:58,249
حسنا، لقد كان الطريق
قالها، كان...

1497
01:30:58,320 --> 01:31:00,618
إنه آسف. إنه آسف.

1498
01:31:01,389 --> 01:31:04,790
- القلبية.
- نعم، نعم، نعم، نعم. القلبية.

1499
01:31:04,860 --> 01:31:07,658
تخمين جيد. يجب أن أذهب لحزم أمتعتي.

1500
01:31:07,729 --> 01:31:10,220
لا، كان يجب أن تسمع ذلك!
أنا حقا لا أفعل ذلك العدالة!

1501
01:31:11,299 --> 01:31:12,766
جوين! انتظر!

1502
01:31:13,502 --> 01:31:14,799
لماذا يجب أن أتحدث معك؟

1503
01:31:14,870 --> 01:31:17,100
لم تتمكن حتى من تحقيق حلمه بشكل صحيح!

1504
01:31:17,172 --> 01:31:19,265
لا، لأنه قال لي خطأ
حلم محاولة جعلني أبدو سيئة.

1505
01:31:19,341 --> 01:31:20,740
لقد قام بخياطتي.

1506
01:31:20,809 --> 01:31:22,902
ثم ما هو الصحيح؟

1507
01:31:22,978 --> 01:31:23,967
حسناً، إنه ليس هنا الآن، أليس كذلك؟

1508
01:31:24,045 --> 01:31:25,444
- لا أستطيع التحقق معه.
- أوه، هذا مريح.

1509
01:31:25,514 --> 01:31:27,345
لا، انها ليست مريحة.
إنه غير مريح حقًا.

1510
01:31:27,415 --> 01:31:29,406
اسمع، أنا لست كاذبًا، حسنًا؟

1511
01:31:29,484 --> 01:31:32,851
لقد كنت الكثير من الأشياء.
لقد كنت باردًا وأنانيًا وأنانيًا.

1512
01:31:32,921 --> 01:31:34,286
أنا لست كاذبًا ولا أكذب الآن.

1513
01:31:34,356 --> 01:31:36,790
جوين، لقد عشت أكثر
في الأيام القليلة الماضية

1514
01:31:36,858 --> 01:31:42,194
التي قضيتها معك منذ وفاتي،
مما كنت أعيشه قبل أن أموت،

1515
01:31:42,264 --> 01:31:46,030
عندما كنت أعيش، المرة الأولى.
يمين؟ هل تعرف ماذا أعني؟

1516
01:31:46,101 --> 01:31:47,193
لا.

1517
01:31:47,269 --> 01:31:49,567
يمين. لقد ولدت ثم...

1518
01:31:57,646 --> 01:31:59,705
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!

1519
01:32:00,682 --> 01:32:02,377
حاول الحصول على المساعدة!

1520
01:32:04,419 --> 01:32:06,410
شخص ما يفعل شيئا!

1521
01:32:06,488 --> 01:32:07,921
يا إلهي.

1522
01:32:08,590 --> 01:32:11,525
الآن هذا عار حقيقي.

1523
01:32:11,593 --> 01:32:13,458
كنت حقا الحصول على
في مكان ما معها أيضا.

1524
01:32:13,528 --> 01:32:15,792
- ماذا يحدث؟
- لقد أكلته يا صديقي.

1525
01:32:15,864 --> 01:32:17,388
MTA اللعينة تضرب مرة أخرى.

1526
01:32:17,465 --> 01:32:19,490
أعني أن هؤلاء السائقين،
إنه تهديد، أليس كذلك؟

1527
01:32:19,568 --> 01:32:21,263
لا! لا، أنا لست ميتا!

1528
01:32:21,336 --> 01:32:23,167
نعم، أخشى ذلك.

1529
01:32:25,840 --> 01:32:27,671
أنا آسف يا طفل.

1530
01:32:29,377 --> 01:32:31,470
تعال هنا، أنت. نوع من لطيف.

1531
01:32:31,546 --> 01:32:33,707
- يشعر بالارتياح.
- لقد بدأت للتو!

1532
01:32:33,782 --> 01:32:36,774
كل شيء آخر، كل دقيقة حتى الآن
لقد كان مجرد مضيعة للوقت!

1533
01:32:36,851 --> 01:32:38,182
مجرد الاحماء!

1534
01:32:38,253 --> 01:32:39,447
نعم.

1535
01:32:41,389 --> 01:32:44,222
- وهذا هو أسوأ جزء.
- شخص ما يفعل...

1536
01:32:44,292 --> 01:32:46,260
- مشاهدتها تبكي.
- افعل شيئا!

1537
01:32:46,328 --> 01:32:50,890
مع العلم أنها تحتاج إلى شخص ما
تريحها وتعلم أنه لا يمكن أن يكون أنت.

1538
01:32:50,966 --> 01:32:52,866
هل اتصل أحد بالرقم 911؟

1539
01:32:52,934 --> 01:32:55,334
- انتظر دقيقة.
- لابد أنك تمزح معي.

1540
01:32:55,403 --> 01:32:56,495
حسنا، اتصل بهم!

1541
01:32:56,571 --> 01:33:00,007
- انتظر دقيقة.
- فضاء! أعطني مساحة!

1542
01:33:02,410 --> 01:33:05,402
إنه يقوم بالإنعاش القلبي الرئوي. إنه يعرف الإنعاش القلبي الرئوي.
بالطبع! إنه يعرف الإنعاش القلبي الرئوي.

1543
01:33:05,480 --> 01:33:07,914
أعطيه مساحة، فهو يحتاج إلى مساحة.

1544
01:33:07,983 --> 01:33:09,314
ربما سيفعل
قطع فتح صدرك

1545
01:33:09,384 --> 01:33:11,079
وتدليك قلبك مرة أخرى
إلى الحياة بيديه العاريتين.

1546
01:33:11,152 --> 01:33:14,280
يا رب! ارحم هذا الرجل!

1547
01:33:14,356 --> 01:33:15,755
حسنا، أنا حقا لا أستطيع أن أتحمل
هذا الرجل بعد الآن.

1548
01:33:15,824 --> 01:33:18,452
بصراحة، حقاً، لا أستطيع.

1549
01:33:18,526 --> 01:33:19,754
تعال!

1550
01:33:39,447 --> 01:33:42,644
مهلا، بينكوس، هناك شيء
يجب أن أخبرك.

1551
01:33:42,717 --> 01:33:45,242
قد يكون في متناول اليدين
إذا قمت بإعادته.

1552
01:33:45,320 --> 01:33:48,050
هل ستساعدني؟ لماذا؟

1553
01:33:48,857 --> 01:33:50,848
تلك الدموع التي تبكيها

1554
01:33:54,562 --> 01:33:56,462
تلك هي لك، الآن.

1555
01:34:01,703 --> 01:34:03,068
استمع.

1556
01:34:06,408 --> 01:34:08,308
أعتقد أن رحلتي هنا.

1557
01:34:33,601 --> 01:34:36,092
دكتور بينكوس، يسعدني رؤيتك دائمًا.

1558
01:34:36,738 --> 01:34:38,467
ماذا حدث؟

1559
01:34:38,540 --> 01:34:40,565
لقد عبرت الشارع عندما قال،
"لا تمشي."

1560
01:34:40,642 --> 01:34:43,076
ليس هناك الكثير من الدعاوى القضائية، على ما أخشى.

1561
01:34:44,312 --> 01:34:45,404
جوين.

1562
01:34:46,247 --> 01:34:47,544
هل كانت هناك امرأة هنا؟

1563
01:34:47,615 --> 01:34:50,607
فمن الممكن، ولكن إذا كانت غير قادرة
لتقديم إثبات القرابة،

1564
01:34:50,685 --> 01:34:53,950
وكان الأمن يرافقها
خارج المبنى.

1565
01:34:54,022 --> 01:34:55,614
عمل جميل يا شباب.

1566
01:35:00,195 --> 01:35:02,891
- لقد ذهبت أكثر قتامة.
- لقد أصبحت أكثر قتامة، نعم.

1567
01:35:04,365 --> 01:35:06,856
تبدو جيدة. يجعل عينيك البوب.

1568
01:35:14,442 --> 01:35:16,000
حسناً، سيد جولدمان، ستة أشهر.

1569
01:35:16,077 --> 01:35:19,012
تذكر، الخيط فقط
تلك التي تريد الاحتفاظ بها.

1570
01:35:20,648 --> 01:35:21,910
أهلاً.

1571
01:35:32,927 --> 01:35:35,191
لم أكن أعلم أنك عدت.

1572
01:35:35,263 --> 01:35:37,288
- أهلاً.
- أهلاً.

1573
01:35:37,365 --> 01:35:39,526
اعتقدت أنك كنت في مصر.

1574
01:35:39,934 --> 01:35:43,165
شعرت بالرغبة في الالتفاف حولها. هل أنت بخير؟

1575
01:35:43,805 --> 01:35:46,103
نعم. في ظل هذه الظروف.

1576
01:35:47,008 --> 01:35:49,806
أتعلمين، لقد حاولت زيارتك
في المستشفى، لكنهم لم يفعلوا ذلك

1577
01:35:49,878 --> 01:35:51,778
نعم، إنهم يديرون سفينة محكمة هناك

1578
01:35:51,846 --> 01:35:54,781
في المؤسسية التعاونية
الأوغاد الصحة.

1579
01:35:56,284 --> 01:35:57,876
أنت بخير؟

1580
01:35:57,952 --> 01:35:59,977
لدي اتصال مولي سيء.

1581
01:36:01,322 --> 01:36:03,517
اجلس.
كنت أتساءل إذا كنت قد رأيت ذلك.

1582
01:36:03,591 --> 01:36:06,151
أنا لست كذلك. لقد صنعت فعلا
الموعد مع الدكتور براشار.

1583
01:36:06,227 --> 01:36:09,390
- اه لا طبعا . لا...إنه...
- حسنًا، لم أكن أعلم..

1584
01:36:11,065 --> 01:36:12,828
إنه رجل جميل.

1585
01:36:12,901 --> 01:36:16,860
وهو طبيب أسنان أفضل مني،
لكن لا تخبره أنني قلت ذلك.

1586
01:36:19,007 --> 01:36:22,272
على أية حال، يسعدني أن أرى
أنت تبدو جيدًا.

1587
01:36:23,745 --> 01:36:25,178
وأنت.

1588
01:36:28,183 --> 01:36:30,549
عمره ثماني سنوات.

1589
01:36:30,618 --> 01:36:32,984
- آسف؟ ماذا؟
- فرانك.

1590
01:36:33,054 --> 01:36:35,284
في حلمه. الحقيقي.

1591
01:36:35,356 --> 01:36:38,018
وهو يمشي في الغابة
مع والده.

1592
01:36:38,092 --> 01:36:40,788
وهو يمسك يديه،
ولكن بعد ذلك فجأة، والده ليس هناك.

1593
01:36:40,862 --> 01:36:44,457
يحاول أن يجد طريق العودة
الطريقة التي جاء بها،

1594
01:36:44,532 --> 01:36:47,763
لكنه يستمر في النهاية
وعاد من حيث بدأ،

1595
01:36:47,836 --> 01:36:49,736
وهذا هو كابوسه.

1596
01:36:50,138 --> 01:36:53,505
أنه فقد
ولا يستطيع أن يجد طريقه إلى المنزل.

1597
01:36:53,575 --> 01:36:55,008
هذا كل شيء.

1598
01:36:56,511 --> 01:36:58,308
هل مازلت تراه؟

1599
01:36:59,180 --> 01:37:01,045
وجد طريقه إلى المنزل.

1600
01:37:01,916 --> 01:37:03,315
هذا جيد.

1601
01:37:36,251 --> 01:37:38,116
يؤلمني عندما أبتسم.

1602
01:37:41,956 --> 01:37:43,355
يمكنني إصلاح ذلك بالنسبة لك.