1
00:00:07,924 --> 00:00:09,800
<i>Nadie me hará una biopsia de lunar,</i>

2
00:00:09,801 --> 00:00:11,635
<i>entonces necesito subir
yo mismo para no morir,</i>

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,721
<i>pero incluso ellos requieren
Prueba de existencia,</i>

4
00:00:13,722 --> 00:00:15,472
<i>que no quiero conseguir,</i>

5
00:00:15,473 --> 00:00:18,142
<i>así que en lugar de eso, tengo que convertirme
una excepción por ser famoso.</i>

6
00:00:18,143 --> 00:00:19,518
<i>- ¿Hola?</i>
- Hola.

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,020
<i>Oye, ¿cómo estás?</i>

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,938
<i>Está bien, tengo una idea</i>

9
00:00:22,939 --> 00:00:24,440
que estoy seguro lo hará
Hazme una excepción.

10
00:00:24,441 --> 00:00:25,441
¿Quieres escucharlo?

11
00:00:25,442 --> 00:00:27,276
<i>- Estoy en una reunión.</i>
- Está bien.

12
00:00:27,277 --> 00:00:30,529
<i>Hace un par de años,
durante un invierno realmente duro,</i>

13
00:00:30,530 --> 00:00:32,531
<i>un delfín quedó atrapado en un
canal en el sur de Brooklyn.</i>

14
00:00:32,532 --> 00:00:33,866
Ajá.

15
00:00:33,867 --> 00:00:35,784
<i>Quedó atrapado y
todos podían verlo.</i>

16
00:00:35,785 --> 00:00:37,911
<i>Pero el medio ambiente
leyes destinadas a protegerlo</i>

17
00:00:37,912 --> 00:00:40,414
<i>declaró que nadie podía ayudar
hacerlo sin el permiso adecuado.</i>

18
00:00:40,415 --> 00:00:42,916
<i>En pocas palabras,
terminó muriendo.</i>

19
00:00:42,917 --> 00:00:46,003
<i>Y, bueno, supongo
ahí es donde esta diversión</i>

20
00:00:46,004 --> 00:00:47,964
<i>La película familiar terminaría.</i>

21
00:00:49,382 --> 00:00:50,382
¿Qué opinas?

22
00:00:50,383 --> 00:00:52,092
<i>¿Hola? ¿Hola?</i>

23
00:00:52,093 --> 00:00:53,594
<i>Hola, ¿estás ahí?
¿Te gusta?</i>

24
00:00:53,595 --> 00:00:55,012
<i>¿Qué opinas?</i>

25
00:00:55,013 --> 00:00:58,766
¿Qué pasa con algo?
sobre tu historia?

26
00:00:58,767 --> 00:01:00,893
esa es mi historia
a través de la metáfora.

27
00:01:00,894 --> 00:01:02,978
No, cariño, nada de metáforas.

28
00:01:02,979 --> 00:01:05,981
Sólo grandes y tristes discursos.

29
00:01:05,982 --> 00:01:09,276
Llámalo... Gaytino.

30
00:01:09,277 --> 00:01:11,570
Vanesja, Gaytinx.

31
00:01:11,571 --> 00:01:14,323
Escucha, haz el crédito.
tarjeta comercial,

32
00:01:14,324 --> 00:01:18,952
consigue lo que necesitas
de ello y seguir adelante.

33
00:01:18,953 --> 00:01:20,871
Bueno.

34
00:01:20,872 --> 00:01:22,664
Está bien, sí.

35
00:01:22,665 --> 00:01:23,666
Bueno.

36
00:01:23,667 --> 00:01:26,127
Reproducción de rollos en la playa.

37
00:01:29,589 --> 00:01:31,924
Y acción.

38
00:01:31,925 --> 00:01:34,134
Julio. Hola.

39
00:01:34,135 --> 00:01:37,889
Así que imagina que estás en el
playa y eres feliz.

40
00:01:42,477 --> 00:01:44,853
En la playa y eres feliz.

41
00:01:44,854 --> 00:01:46,563
Jesús.

42
00:01:46,564 --> 00:01:48,315
Su boca está muy tensa.

43
00:01:48,316 --> 00:01:50,943
Y es como, tu
lo sé, no lo entiendo.

44
00:01:50,944 --> 00:01:52,486
¿No le encantan las tarjetas de crédito?

45
00:01:52,487 --> 00:01:53,737
Es un lugar seguro y conveniente.
forma de ganar millas.

46
00:01:53,738 --> 00:01:56,282
Quiero decir, ese es el
breve. No está... bien.

47
00:01:58,076 --> 00:02:01,286
Julio, ¿podemos sacar una sonrisa?

48
00:02:01,287 --> 00:02:02,372
Eh, sí.

49
00:02:06,501 --> 00:02:07,626
Bueno.

50
00:02:07,627 --> 00:02:09,587
Menos dientes. Como, eh...

51
00:02:11,464 --> 00:02:14,091
Está bien, ¿puedes traer?
en la cinta verde?

52
00:02:14,092 --> 00:02:15,384
Asombroso. Gracias.

53
00:02:15,385 --> 00:02:18,095
Hola de nuevo. Um, ¿tú...?

54
00:02:18,096 --> 00:02:19,180
Perfecto.

55
00:02:21,808 --> 00:02:24,686
Sí. Eso. No, es como alegría.

56
00:02:26,021 --> 00:02:29,398
julio, tus ojos
son tan, tan fantásticos

57
00:02:29,399 --> 00:02:31,191
y lleno de energía y expresivo.

58
00:02:31,192 --> 00:02:33,110
Ya sabes, sólo queremos
pantalla verde algo

59
00:02:33,111 --> 00:02:34,446
eso coincidirá con esa energía.

60
00:02:36,364 --> 00:02:38,240
Desde arriba.

61
00:02:38,241 --> 00:02:42,870
estas en la playa
y eres muy feliz.

62
00:02:42,871 --> 00:02:44,371
Manténgalo un poco más alto.

63
00:02:44,372 --> 00:02:46,582
Sí, genial.

64
00:02:46,583 --> 00:02:48,334
Como si estuvieras casi sorprendido.

65
00:02:48,335 --> 00:02:49,543
Como dinero.

66
00:02:49,544 --> 00:02:50,753
Impresionante.

67
00:02:50,754 --> 00:02:51,754
Excelente.

68
00:02:51,755 --> 00:02:52,881
Increíble.

69
00:03:04,893 --> 00:03:07,311
Muchos saludos cordiales
para este check-in.

70
00:03:07,312 --> 00:03:08,979
Sí, hola, Pirulinpinpina.

71
00:03:08,980 --> 00:03:12,024
Yo... ooh, no lo estaba
esperando que seas viscoso.

72
00:03:12,025 --> 00:03:14,526
Como administrador de tus redes sociales,
es muy importante

73
00:03:14,527 --> 00:03:17,071
las comunicaciones van
hacia atrás y hacia adelante.

74
00:03:17,072 --> 00:03:19,656
Está bien, quería hablar.
a ti sobre esta publicación

75
00:03:19,657 --> 00:03:20,617
que hiciste en mi nombre.

76
00:03:20,618 --> 00:03:22,618
Para hacer crecer seguidores
¡y aumentar la riqueza!

77
00:03:22,619 --> 00:03:24,161
Seguro.

78
00:03:24,162 --> 00:03:25,996
es una foto mia
durmiendo y dice

79
00:03:25,997 --> 00:03:28,499
"Hagamos bien este mondais".

80
00:03:28,500 --> 00:03:30,417
fue publicado
Miércoles a las 3:00 am.

81
00:03:30,418 --> 00:03:34,213
¡Está bien! Disculpas por
incidente! ¡Se puede hacer una solución rápida!

82
00:03:34,214 --> 00:03:35,798
Está bien, supongo que solo
no entiendo

83
00:03:35,799 --> 00:03:38,467
cual es el punto de
esa foto es.

84
00:03:38,468 --> 00:03:39,760
¿Acabas de publicar esto?

85
00:03:39,761 --> 00:03:42,971
Si, todo corrige esto.
tiempo. Pirulinpinpina!

86
00:03:42,972 --> 00:03:45,349
"Muchas disculpas por
error anterior.

87
00:03:45,350 --> 00:03:48,435
"Un grave error en mi
parte, mientras los ojos estaban cerrados.

88
00:03:48,436 --> 00:03:49,561
"Por favor, perdóname.

89
00:03:49,562 --> 00:03:50,979
"Hagamos bien este lunes.

90
00:03:50,980 --> 00:03:54,858
es viernes, ocho
Las veinte también.

91
00:03:54,859 --> 00:03:57,654
Pirulinpinpina, esto no
suena como yo en absoluto.

92
00:03:59,781 --> 00:04:01,408
Pirulinpinpina?

93
00:04:02,992 --> 00:04:04,576
Por favor, no uses TONE conmigo.

94
00:04:04,577 --> 00:04:06,495
No estoy usando el tono contigo.

95
00:04:06,496 --> 00:04:07,538
No uses el tono con ella.

96
00:04:07,539 --> 00:04:09,873
Yo no lo estaba. No estaba usando el tono.

97
00:04:09,874 --> 00:04:11,542
- Jesús.
- Es Señor.

98
00:04:11,543 --> 00:04:12,543
¡Amén!

99
00:04:14,087 --> 00:04:15,337
Vanesja, ¿estás segura?
esto me va a hacer

100
00:04:15,338 --> 00:04:17,047
¿Una excepción a la prueba?

101
00:04:17,048 --> 00:04:18,674
No estoy seguro de esto,

102
00:04:18,675 --> 00:04:23,137
pero tengo grandes esperanzas
para el comercial.

103
00:04:23,138 --> 00:04:24,221
Esperar.

104
00:04:24,222 --> 00:04:25,515
Otro cliente me necesita.

105
00:04:27,183 --> 00:04:30,227
Hola mi estrella oscura.

106
00:04:30,228 --> 00:04:34,106
Tengo una gran y mala noticia.

107
00:04:34,107 --> 00:04:37,067
El cartel de "Cunty
"Pequeños niños ricos" salió.

108
00:04:37,068 --> 00:04:39,278
fueron con el
foto que no te gusta,

109
00:04:39,279 --> 00:04:42,406
y la aerolínea
manejó mal su equipaje,

110
00:04:42,407 --> 00:04:46,661
<i>así que tendrás que usar
algo mío.</i>

111
00:04:48,997 --> 00:04:50,998
Ah.

112
00:04:50,999 --> 00:04:52,041
Guau.

113
00:04:52,042 --> 00:04:53,375
El rojo te sienta bien.

114
00:04:53,376 --> 00:04:55,210
Sí, todo me conviene.

115
00:04:55,211 --> 00:04:59,548
Dustin, ¿qué está pasando?
¿Esa cabecita tuya?

116
00:04:59,549 --> 00:05:00,633
No sé.

117
00:05:08,433 --> 00:05:09,768
Compartir.

118
00:05:11,895 --> 00:05:14,772
simplemente me siento como
El mundo está tan jodido.

119
00:05:14,773 --> 00:05:18,776
He estado en este programa por,
como 15 malditas temporadas

120
00:05:18,777 --> 00:05:21,862
y sí, hago un
Un montón de dinero, ¿verdad?

121
00:05:21,863 --> 00:05:27,035
Y tengo una casa
en Bali, PlayStation.

122
00:05:28,745 --> 00:05:30,120
Todo es genial.

123
00:05:30,121 --> 00:05:32,164
Pero ¿para qué?

124
00:05:32,165 --> 00:05:35,834
¿Quieres otra PlayStation?

125
00:05:35,835 --> 00:05:39,630
Sí, si pudiéramos conseguir eso.
yendo, eso sería... no, no, no.

126
00:05:39,631 --> 00:05:41,298
Maldita sea.

127
00:05:41,299 --> 00:05:43,300
Ayer tomé el metro.

128
00:05:43,301 --> 00:05:45,010
Dustin, ¿por qué?

129
00:05:45,011 --> 00:05:46,553
Porque yo no
Quiero estar en un auto.

130
00:05:46,554 --> 00:05:48,347
Quiero estar en el mundo.

131
00:05:48,348 --> 00:05:51,308
quiero estar viviendo
y experimentando.

132
00:05:51,309 --> 00:05:53,936
De todos modos, el tren estaba,
como, súper retrasado,

133
00:05:53,937 --> 00:05:56,105
y comencé a hablar
a este vagabundo.

134
00:05:56,106 --> 00:05:59,400
Dije, oye, ¿cómo te llamas?

135
00:05:59,401 --> 00:06:01,110
Soy Dustin.

136
00:06:01,111 --> 00:06:02,945
Y él dijo que tenía
para cagar,

137
00:06:02,946 --> 00:06:05,781
y él dijo que no podía,
y le pregunté por qué.

138
00:06:05,782 --> 00:06:09,785
Y me dijo que él
tener que salir de la estacion

139
00:06:09,786 --> 00:06:11,453
para poder hacer eso.

140
00:06:11,454 --> 00:06:14,039
Y al volver a entrar, tendría
pagar dinero y no puede.

141
00:06:14,040 --> 00:06:15,708
Y, como, en eso
momento, me gusta,

142
00:06:15,709 --> 00:06:20,462
Entré en mi, como,
trance empático.

143
00:06:20,463 --> 00:06:22,924
Y entonces yo estaba simplemente
en sus zapatos...

144
00:06:25,385 --> 00:06:26,677
Viendo su perspectiva.

145
00:06:26,678 --> 00:06:30,598
Era como...

146
00:06:32,809 --> 00:06:36,895
Ya sabes. Y, como, lo vi.

147
00:06:36,896 --> 00:06:39,440
Lo vi desde su punto de vista.

148
00:06:39,441 --> 00:06:41,942
El mundo no es jodidamente justo.

149
00:06:41,943 --> 00:06:43,777
Y ese es sólo un tipo.

150
00:06:43,778 --> 00:06:45,571
Hay tantos como él.

151
00:06:45,572 --> 00:06:46,780
¿Y qué estoy haciendo?

152
00:06:46,781 --> 00:06:48,198
Debería ayudar.

153
00:06:48,199 --> 00:06:53,037
Porque ¿por qué más... por qué?
más soy un artista

154
00:06:53,038 --> 00:06:55,414
si no para hacer el
¿El mundo es un lugar mejor?

155
00:06:55,415 --> 00:06:57,791
Podemos usar esto.

156
00:06:57,792 --> 00:07:01,879
podemos hacer una entrevista

157
00:07:01,880 --> 00:07:03,797
con "Teen Vogue".

158
00:07:03,798 --> 00:07:07,009
"Vogue adolescente". yo soy
¡jodidos 39 años!

159
00:07:07,010 --> 00:07:08,302
Joder.

160
00:07:08,303 --> 00:07:10,888
No compartas eso.

161
00:07:10,889 --> 00:07:12,640
Ni siquiera lo entiendes.

162
00:07:15,477 --> 00:07:16,811
Eres sólo un traje.

163
00:07:18,938 --> 00:07:22,191
Grande, corporativo,
poderosa dama de traje.

164
00:07:22,192 --> 00:07:26,529
No te importa
los problemas de la gente.

165
00:07:29,824 --> 00:07:34,703
<i>El próximo tren L
llega en 178 minutos.</i>

166
00:07:34,704 --> 00:07:36,914
Joder mi vida.

167
00:07:36,915 --> 00:07:38,291
Odio Nueva York.

168
00:07:39,918 --> 00:07:41,669
- Ay dios mío.
- ¿Qué?

169
00:07:41,670 --> 00:07:43,379
Es mi compañero de cuarto. No mires.

170
00:07:43,380 --> 00:07:45,464
Oh, como, uno de
los peques?

171
00:07:45,465 --> 00:07:46,924
Sí.

172
00:07:46,925 --> 00:07:48,050
¿Vibraciones malas?

173
00:07:48,051 --> 00:07:49,677
Ay dios mío.

174
00:07:49,678 --> 00:07:51,053
No te dije lo que pasó.

175
00:07:51,054 --> 00:07:52,721
Mmmm.

176
00:07:52,722 --> 00:07:55,349
Bien, al principio,

177
00:07:55,350 --> 00:07:56,684
<i>Las cosas estaban bastante tranquilas, ¿verdad?</i>

178
00:07:56,685 --> 00:07:57,769
<i>Sí.</i>

179
00:08:01,022 --> 00:08:02,564
<i>Cuando se mudó, ella
dijo que tenía algunos primos</i>

180
00:08:02,565 --> 00:08:03,607
<i>eso iba a venir.</i>

181
00:08:03,608 --> 00:08:04,817
No primos.

182
00:08:04,818 --> 00:08:06,276
Nunca nada es bueno
cuando traen primos.

183
00:08:06,277 --> 00:08:08,071
- ¿Y podrían quedarse con nosotros?
- Vaya.

184
00:08:08,488 --> 00:08:10,406
¡Son realmente agradables!
¡Te encantarán!

185
00:08:10,407 --> 00:08:12,783
<i>Y yo estaba como,
sí, está bien, lo que sea.</i>

186
00:08:12,784 --> 00:08:14,326
<i>Quiero decir, eres tan
diminuto. ¿A quién le importa, verdad?</i>

187
00:08:14,327 --> 00:08:15,536
<i>Correcto.</i>

188
00:08:15,537 --> 00:08:17,788
Entonces vienen, y hay
como nueve de ellos.

189
00:08:17,789 --> 00:08:18,914
De nuevo, no es gran cosa.

190
00:08:18,915 --> 00:08:19,999
Claro, porque son muy pequeños.

191
00:08:20,000 --> 00:08:21,875
Bien. y yo no
sabes, me imaginé

192
00:08:21,876 --> 00:08:23,752
ellos van a ir a ver
la estatua de la libertad,

193
00:08:23,753 --> 00:08:25,629
- estar fuera de casa, lo que sea.
- Seguro.

194
00:08:25,630 --> 00:08:28,132
<i>Pero entonces una noche
dicen, oye,</i>

195
00:08:28,133 --> 00:08:29,550
<i>¿Qué debemos hacer mañana?</i>

196
00:08:29,551 --> 00:08:31,677
<i>Y yo digo, ¿tienes
¿Has estado alguna vez en el Met?</i>

197
00:08:31,678 --> 00:08:32,595
<i>Y son como...</i>

198
00:08:32,596 --> 00:08:35,139
Por favor sugiera algo más.
Eso va en contra de la religión.

199
00:08:35,140 --> 00:08:36,181
<i>Espera, ¿qué?</i>

200
00:08:36,182 --> 00:08:37,474
<i>No lo sé, dicen:</i>

201
00:08:37,475 --> 00:08:39,643
<i>extrañamente cristiano,
como evangelista.</i>

202
00:08:39,644 --> 00:08:40,769
<i>No lo sé, lo que sea.</i>

203
00:08:40,770 --> 00:08:42,396
<i>Es molesto, pero yo
Me imagino que se irán pronto.</i>

204
00:08:42,397 --> 00:08:44,690
Oh, también, son
¿Obsesionado con la pizza?

205
00:08:44,691 --> 00:08:46,150
¿Qué les gusta?
comer tu pizza?

206
00:08:46,151 --> 00:08:47,484
<i>No así, no.</i>

207
00:08:47,485 --> 00:08:48,944
<i>Es como si trajera pizza a casa,</i>

208
00:08:48,945 --> 00:08:50,404
<i>y se acaban
con camaritas</i>

209
00:08:50,405 --> 00:08:52,281
<i>y tomar fotografías de la pizza.</i>

210
00:08:52,282 --> 00:08:53,490
¡Pizza! ¡Pizza!

211
00:08:53,491 --> 00:08:54,575
¡¡Dios mío, pizza!!

212
00:08:54,576 --> 00:08:55,493
¡Pizza! Jaja pizza!!

213
00:08:55,493 --> 00:08:56,411
¡Toma una foto! ¡Pizza!

214
00:08:56,412 --> 00:08:57,703
<i>Eso es horrible.</i>

215
00:08:57,704 --> 00:08:59,163
<i>De todos modos, más tarde</i>

216
00:08:59,164 --> 00:09:02,374
Pirulinpinpina es como,
Hola, ¿pueden mudarse?

217
00:09:02,375 --> 00:09:03,792
- No.
- Sí.

218
00:09:03,793 --> 00:09:05,210
Ella es tan jodidamente vulgar.

219
00:09:05,211 --> 00:09:07,338
Y yo digo, ¿qué? ¿Bien?

220
00:09:07,339 --> 00:09:08,422
<i>Y ella dice...</i>

221
00:09:08,423 --> 00:09:09,840
¡Pero tu alquiler bajará!

222
00:09:09,841 --> 00:09:11,467
¡No ocupamos espacio!

223
00:09:11,468 --> 00:09:14,428
Así que soy como,
Sí, está bien, lo que sea.

224
00:09:14,429 --> 00:09:19,350
Pero lo que no sabía es
que se multiplican.

225
00:09:19,351 --> 00:09:20,893
¿Se reproducen?

226
00:09:20,894 --> 00:09:22,519
No es una cuestión de sexo.

227
00:09:22,520 --> 00:09:25,773
Es como,
llegan más.

228
00:09:25,774 --> 00:09:27,524
<i>De todos modos, ahora hay,
como 50 de ellos.</i>

229
00:09:27,525 --> 00:09:28,984
<i>- ¿50?
- Sí.</i>

230
00:09:28,985 --> 00:09:29,903
¿Hay 50?

231
00:09:29,903 --> 00:09:30,820
¡Más rápido! ¡Más rápido!

232
00:09:30,820 --> 00:09:31,738
¡¡¡Hurraaaa!!!

233
00:09:31,738 --> 00:09:32,655
¡Weeeeeee!

234
00:09:32,656 --> 00:09:34,491
Llévanos al salón!!

235
00:09:35,283 --> 00:09:37,326
Y algunos de ellos son homosexuales.

236
00:09:37,327 --> 00:09:38,911
Vivir para eso.

237
00:09:38,912 --> 00:09:40,704
<i>Sí, es como,
imposible acceder a Grindr</i>

238
00:09:40,705 --> 00:09:42,414
<i>porque todo
la cuadrícula es pequeña.</i>

239
00:09:42,415 --> 00:09:46,002
<i>De todos modos, una noche estoy haciendo
mi turno go-go en Metro.</i>

240
00:09:51,383 --> 00:09:53,425
<i>Y veo el
chica del gimnasio.</i>

241
00:09:53,426 --> 00:09:54,760
<i>Ooh, ¿el de los labios grandes?</i>

242
00:09:54,761 --> 00:09:56,303
<i>- Mm-hmm.
- Es lindo.</i>

243
00:09:56,304 --> 00:09:57,513
<i>Mm-hmm. y yo soy
haciéndole ojitos.</i>

244
00:09:57,514 --> 00:09:59,640
<i>Me está mirando.
Estamos como vibrando, ¿verdad?</i>

245
00:09:59,641 --> 00:10:00,808
<i>Mm-hmm.</i>

246
00:10:00,809 --> 00:10:02,602
<i>Así que lo invito a casa.</i>

247
00:10:13,822 --> 00:10:15,030
¿Puedo traerte algo?

248
00:10:15,031 --> 00:10:16,365
Estoy hambriento.

249
00:10:16,366 --> 00:10:17,700
deberíamos haber
Tomé un poco de pizza.

250
00:10:17,701 --> 00:10:18,826
¿Pizza?

251
00:10:18,827 --> 00:10:20,285
¡Pizza! ¡Pizza!

252
00:10:20,286 --> 00:10:21,371
¿Quiénes son estos?

253
00:10:22,539 --> 00:10:24,248
Estos son los pequeños.
Son mis compañeros de cuarto.

254
00:10:24,249 --> 00:10:26,333
Son de Wisconsin.

255
00:10:26,334 --> 00:10:27,252
Les encanta la pizza.

256
00:10:27,253 --> 00:10:30,839
¿Pizza?

257
00:10:31,256 --> 00:10:32,631
Chicos, vamos. Tengo compañía.

258
00:10:32,632 --> 00:10:34,466
- ¡TELEVISOR!
- Oh, mierda.

259
00:10:34,467 --> 00:10:36,552
Ustedes miran "Verdadero
¿Mujeres de Nueva York"?

260
00:10:36,553 --> 00:10:37,970
Chicos, vamos.

261
00:10:37,971 --> 00:10:40,514
<i>Entonces, en este punto, estamos
tener una pequeña fiesta,</i>

262
00:10:40,515 --> 00:10:42,141
<i>Me gustan las bebidas, lo que sea.</i>

263
00:10:42,142 --> 00:10:44,309
<i>Así que decidí tomar esto
Es hora de ir a ducharnos.</i>

264
00:10:44,310 --> 00:10:46,603
- ¿Ducha para ese tipo?
- Sí.

265
00:10:46,604 --> 00:10:48,564
Vale, no las vibraciones que yo
estaba consiguiendo, pero trabajo.

266
00:10:48,565 --> 00:10:51,191
De todos modos, estoy en el
baño por un rato,

267
00:10:51,192 --> 00:10:53,944
<i>y la fiesta continúa
afuera, así que no es gran cosa.</i>

268
00:10:53,945 --> 00:10:59,575
<i>Pero entonces escucho la fiesta
para, así que salgo.</i>

269
00:10:59,576 --> 00:11:00,702
¿Diego?

270
00:11:08,251 --> 00:11:12,255
¿Diego?

271
00:11:14,758 --> 00:11:16,550
Ah, claro.

272
00:11:16,551 --> 00:11:18,219
Mmm. Pizza.

273
00:11:20,055 --> 00:11:22,765
<i>Entro al dormitorio principal.</i>

274
00:11:22,766 --> 00:11:24,600
¿Diego?

275
00:11:24,601 --> 00:11:25,684
<i>¿Eran como...?</i>

276
00:11:25,685 --> 00:11:27,353
Oye.

277
00:11:27,354 --> 00:11:30,482
<i>Ni siquiera quiero decírtelo,
pero él dice, ven aquí.</i>

278
00:11:31,983 --> 00:11:33,650
<i>¿Qué dijiste?</i>

279
00:11:33,651 --> 00:11:35,611
Estoy bien.

280
00:11:35,612 --> 00:11:38,365
Estaré en la sala de estar.

281
00:11:40,492 --> 00:11:42,034
Llámalos por sus tonterías.

282
00:11:42,035 --> 00:11:43,285
Sí, está bien. Tienes razón.

283
00:11:43,286 --> 00:11:46,038
¿Dijiste, oye, no lo hagas?
¿Que se jodan los chicos que traigo a casa?

284
00:11:46,039 --> 00:11:47,247
Sí.

285
00:11:47,248 --> 00:11:49,625
<i>Entonces, ¿qué dijiste?</i>

286
00:11:49,626 --> 00:11:50,793
Pizza, pizza.

287
00:11:50,794 --> 00:11:52,211
¡Pizza! ¡Pizza!

288
00:11:52,212 --> 00:11:54,505
No, no.

289
00:11:54,506 --> 00:11:56,507
Pero no hemos visto
pizza en semanas! ¿¿¿Por favor???

290
00:11:56,508 --> 00:11:59,343
Mira, me siento como
algunos de ustedes piensan

291
00:11:59,344 --> 00:12:01,637
eso porque compartimos un espacio

292
00:12:01,638 --> 00:12:05,474
que tal vez estoy abajo
para compartirlo todo.

293
00:12:05,475 --> 00:12:08,018
Y supongo que normalmente
eso es verdad.

294
00:12:08,019 --> 00:12:11,313
es solo que
Yo... no lo sé.

295
00:12:11,314 --> 00:12:16,110
Me duele sentirme así
invisible entre vosotros a veces.

296
00:12:16,111 --> 00:12:18,195
Y no quiero el
sensación de ser tóxico.

297
00:12:18,196 --> 00:12:21,407
Y sabes, yo no
quiero que ustedes se sientan como

298
00:12:21,408 --> 00:12:22,741
no es tu espacio seguro,

299
00:12:22,742 --> 00:12:24,243
porque también es mi espacio seguro,

300
00:12:24,244 --> 00:12:29,331
y quiero poder compartir,
pero no puedo compartirlo todo.

301
00:12:29,332 --> 00:12:31,835
No sé. espero
eso tiene sentido.

302
00:12:33,586 --> 00:12:35,838
¿Estamos bien?

303
00:12:35,839 --> 00:12:37,424
Bebé.

304
00:12:39,009 --> 00:12:41,176
Esperad, ¿conseguisteis entradas?

305
00:12:41,177 --> 00:12:42,511
¿Todavía puedo conseguir algunos?

306
00:12:42,512 --> 00:12:44,013
Les pediré que te enumeren.

307
00:12:44,014 --> 00:12:45,724
Oh, Jesús.

308
00:12:46,808 --> 00:12:48,517
Ey.

309
00:12:48,518 --> 00:12:50,144
Oye, hombre.

310
00:12:50,145 --> 00:12:51,687
Ey.

311
00:12:51,688 --> 00:12:54,189
Sí, lo sé.
Tomemos un taxi.

312
00:12:54,190 --> 00:12:56,401
- Vamos.
- Adiós, Diego.

313
00:12:58,361 --> 00:13:01,780
Los siguientes, Gina y Bibo.

314
00:13:01,781 --> 00:13:04,158
Y harás una escena
de "Historia de un matrimonio".

315
00:13:04,159 --> 00:13:05,994
"Historia de un matrimonio", sí.

316
00:13:08,413 --> 00:13:11,041
- ¿Me podría dar un minuto?
- Sí, tómate tu tiempo.

317
00:13:13,043 --> 00:13:14,044
Bueno.

318
00:13:16,713 --> 00:13:18,631
Tu cabello está bien, Gina.

319
00:13:25,638 --> 00:13:28,557
Siempre me odiaste.

320
00:13:28,558 --> 00:13:30,559
<i>Eso no es cierto, punto, punto, punto.</i>

321
00:13:30,560 --> 00:13:32,102
<i>Eso nunca fue cierto, dot.</i>

322
00:13:32,103 --> 00:13:34,563
<i>¿De qué estás hablando?
acerca de, signo de interrogación.</i>

323
00:13:34,564 --> 00:13:36,940
<i>Eres mi esposa, dot.</i>

324
00:13:36,941 --> 00:13:38,317
Bien, detengámonos.

325
00:13:38,318 --> 00:13:41,153
<i>Lo siento, ¿tenías una nota?</i>

326
00:13:41,154 --> 00:13:42,363
Mmm.

327
00:13:42,364 --> 00:13:44,240
<i>¿Cuáles son los comentarios?</i>

328
00:13:45,909 --> 00:13:47,868
Solo veo robot.

329
00:13:47,869 --> 00:13:52,831
Veo un robot fingiendo
amar a esta mujer.

330
00:13:52,832 --> 00:13:56,210
Y porque eres
dando nada más que robot,

331
00:13:56,211 --> 00:13:59,089
la estás obligando a sobreactuar.

332
00:14:01,508 --> 00:14:03,343
¿Está todo bien?

333
00:14:05,512 --> 00:14:07,638
- Hasta luego, Bibo.
- Bibó.

334
00:14:07,639 --> 00:14:09,807
<i>Bibo.</i>

335
00:14:09,808 --> 00:14:10,891
¿Sabes sobre el vestido?

336
00:14:10,892 --> 00:14:13,811
<i>La imagen viral de 2017
presentando un vestido</i>

337
00:14:13,812 --> 00:14:15,187
<i>Eso era azul y negro para algunos,</i>

338
00:14:15,188 --> 00:14:17,314
<i>- blanco y dorado para los demás.</i>
- Sí.

339
00:14:17,315 --> 00:14:21,151
El vestido no es una cosa.
y luego otra cosa.

340
00:14:21,152 --> 00:14:23,946
El vestido puede ser más
más de una cosa a la vez.

341
00:14:23,947 --> 00:14:29,076
Puedes ser un robot y un actor.

342
00:14:29,077 --> 00:14:35,077
Tal vez solo uses tu
robotidad para ser...

343
00:14:35,208 --> 00:14:36,710
un actor.

344
00:14:38,545 --> 00:14:41,005
<i>Ha crecido. es
definitivamente crecido.</i>

345
00:14:41,006 --> 00:14:43,216
<i>Apuesto a que WebMD va a
ser realmente reconfortante.</i>

346
00:14:47,846 --> 00:14:50,181
<i>Oh, ¿qué es esto?</i>

347
00:14:54,519 --> 00:14:56,311
<i>Oh, bien, bien,
bien, bien, bien.</i>

348
00:14:56,312 --> 00:14:58,313
<i>Apuesto a que voy a tener
este médico en línea</i>

349
00:14:58,314 --> 00:14:59,733
<i>atención total.</i>

350
00:15:16,666 --> 00:15:18,918
¿Qué es?

351
00:15:21,963 --> 00:15:22,963
Mierda.

352
00:15:27,761 --> 00:15:32,014
Mmm, se ve bien.

353
00:15:32,015 --> 00:15:33,932
Oye señora, no puede
estar haciendo eso aquí.

354
00:15:33,933 --> 00:15:36,352
Levantarse. Vamos.

355
00:15:36,353 --> 00:15:38,104
- Tengo que levantarme.
- No.

356
00:15:39,314 --> 00:15:41,357
Joder.

357
00:15:41,358 --> 00:15:44,443
Presioné lo incorrecto.

358
00:15:44,444 --> 00:15:46,613
Lo que sea. Es sólo una biopsia.

359
00:16:04,339 --> 00:16:06,590
<i>Oh, Jesús, un bisturí.
Vale, te va a doler.</i>

360
00:16:06,591 --> 00:16:08,509
Por favor, estoy trabajando para conseguir
una excepción para la prueba,

361
00:16:08,510 --> 00:16:09,843
pero no lo sé
Tengo mucho tiempo.

362
00:16:09,844 --> 00:16:11,929
Mi médico está realmente preocupado.
y ordenó una biopsia.

363
00:16:11,930 --> 00:16:14,056
Bueno, el doctor no,
pero la persona en la aplicación

364
00:16:14,057 --> 00:16:16,976
quienes creo que son técnicamente
doctores, y yo, um...

365
00:16:22,482 --> 00:16:23,525
¿Qué es ese sonido?

366
00:16:30,573 --> 00:16:32,074
¿Qué es esto?

367
00:16:32,075 --> 00:16:34,235
Este naufragio en un arrecife
¿Incrustado de pequeñas ostras?

368
00:16:37,580 --> 00:16:40,207
Le falta una ostra.

369
00:16:40,208 --> 00:16:42,668
Sí, es un viejo
reliquia familiar.

370
00:16:42,669 --> 00:16:46,256
No tiene precio, pero no tiene valor.
sin esa pieza que falta.

371
00:16:51,011 --> 00:16:52,678
Creo que sé dónde está.

372
00:16:52,679 --> 00:16:56,224
Si te lo traigo, ¿lo harías?
¿Crees que podrías subirme?

373
00:16:59,811 --> 00:17:02,397
Podríamos pagarle a papá
billetes con ese dinero.

374
00:17:04,482 --> 00:17:06,860
- ¿Todos ellos?
- Sí.

375
00:17:13,950 --> 00:17:15,659
Bien.

376
00:17:15,660 --> 00:17:18,203
Traes la ostra,
no necesitas la prueba.

377
00:17:18,204 --> 00:17:21,040
<i>Genial. ¿Qué tan difícil puede ser?</i>

378
00:17:21,041 --> 00:17:26,212
Para encontrar un pequeño mini...

379
00:17:36,931 --> 00:17:40,684
<i>Tabita, esas
Los libros están prohibidos.</i>

380
00:17:40,685 --> 00:17:42,978
- Oye, puta.
- No esta peluca verde.

381
00:17:42,979 --> 00:17:44,438
No es una peluca. Es natural.

382
00:17:44,439 --> 00:17:47,024
Estoy muerto. eres un
icono y te amo.

383
00:17:47,025 --> 00:17:48,025
Mwah, mwah.

384
00:17:48,026 --> 00:17:49,568
Conoce a mis amigos.
Conoce a mis amigos.

385
00:17:49,569 --> 00:17:51,779
Soy Tyler, Ryan.
Ryan y Jason.

386
00:17:51,780 --> 00:17:52,863
¿Quieres un trago, nena?

387
00:17:52,864 --> 00:17:54,948
Sí. Sabes lo que me gusta.

388
00:17:54,949 --> 00:17:56,785
Está bien, tonto.

389
00:18:00,288 --> 00:18:02,373
<i>Desbloquea el poder de lo natural...</i>

390
00:18:02,374 --> 00:18:04,750
Uf, alguien hizo una falsificación.
Perfil mío de nuevo.

391
00:18:04,751 --> 00:18:06,794
Bueno, así es como tú
Sé que lo has logrado.

392
00:18:06,795 --> 00:18:08,295
Eso me pasa todo el tiempo.

393
00:18:08,296 --> 00:18:11,340
Oh, ¿eres como un
¿Actor o algo así?

394
00:18:11,341 --> 00:18:13,467
Soy como un actor, sí.

395
00:18:13,468 --> 00:18:15,260
Sí, Trish es todo un asunto.

396
00:18:15,261 --> 00:18:16,428
¿En qué has estado?

397
00:18:16,429 --> 00:18:18,555
"Esa vez que éramos
Allí" en Amazon,

398
00:18:18,556 --> 00:18:20,182
"El verano es sólo una vez
un año" en Netflix,

399
00:18:20,183 --> 00:18:22,184
"El hada de los dientes"
rehacer en Zappos.

400
00:18:22,185 --> 00:18:24,854
- Muchas cosas.
- Tendré que comprobarlo.

401
00:18:26,773 --> 00:18:28,315
<i>Hola, Emily. Aquí Luis.</i>

402
00:18:28,316 --> 00:18:29,775
<i>Aquí está el fan art
usted encargó.</i>

403
00:18:29,776 --> 00:18:33,278
<i>Siempre disponible
si quieres más.</i>

404
00:18:33,279 --> 00:18:34,613
<i>Gracias, Luis.</i>

405
00:18:34,614 --> 00:18:38,243
<i>Amablemente, Emily, gerente
y publicista de Trish.</i>

406
00:18:42,831 --> 00:18:44,373
<i>Aquí el fan número uno de Trish.</i>

407
00:18:44,374 --> 00:18:46,710
<i>Mira esta pieza
hecho en honor a mi musa.</i>

408
00:18:48,294 --> 00:18:51,589
<i>Y eso lo admiro
porque es un estilo de vida.</i>

409
00:18:54,509 --> 00:18:55,592
<i>Guau.</i>

410
00:18:55,593 --> 00:18:57,511
<i>Siempre tan sorprendido
y honrado por mis fans.</i>

411
00:18:57,512 --> 00:18:59,013
<i>Mi vida es tan loca.</i>

412
00:18:59,014 --> 00:19:01,598
<i>No puedo creer que inspiro
fans reales sin previo aviso</i>

413
00:19:01,599 --> 00:19:03,268
<i>hacer un fan art de mí.</i>

414
00:19:04,811 --> 00:19:07,271
Dios mío, Trish, la
cosa que acabas de volver a publicar.

415
00:19:07,272 --> 00:19:08,689
Déjeme ver.

416
00:19:08,690 --> 00:19:11,692
"La Glenda que todos merecemos".

417
00:19:11,693 --> 00:19:13,902
Disparos.

418
00:19:13,903 --> 00:19:16,196
- ¿Quién hizo eso?
- @TrishFanboy.

419
00:19:16,197 --> 00:19:18,616
Trish es tan famosa,
ella tiene cuentas de fans.

420
00:19:21,619 --> 00:19:23,537
<i>Bueno, los diamantes son un
el mejor amigo de la chica.</i>

421
00:19:23,538 --> 00:19:25,456
<i>Sí, si son reales.</i>

422
00:19:25,457 --> 00:19:27,583
Ella es tan estúpida.

423
00:19:27,584 --> 00:19:29,377
Sí, ella es estúpida.

424
00:19:31,254 --> 00:19:32,755
Uf, quiero ir allí.

425
00:19:32,756 --> 00:19:34,423
Ese es el lugar de mis sueños.

426
00:19:34,424 --> 00:19:36,092
He estado allí.

427
00:19:37,677 --> 00:19:39,511
<i>- Icono gay.
- Amordazando a mi reina.</i>

428
00:19:39,512 --> 00:19:40,846
<i>Matar.</i>

429
00:19:40,847 --> 00:19:42,389
<i>Oh, Dios mío, Trish es tan icónica.</i>

430
00:19:42,390 --> 00:19:44,266
<i>Cariño, la reina ha llegado.</i>

431
00:19:44,267 --> 00:19:46,185
<i>Hola, @TrishFanboy, soy Luis.</i>

432
00:19:46,186 --> 00:19:47,644
<i>Me encargaron
por el equipo de Trish</i>

433
00:19:47,645 --> 00:19:49,271
<i>hacer este arte para una organización benéfica.</i>

434
00:19:49,272 --> 00:19:51,482
<i>Por favor etiquétame
cada vez que vuelves a publicar.</i>

435
00:19:51,483 --> 00:19:52,817
<i>Gracias.</i>

436
00:20:01,034 --> 00:20:02,659
<i>Hola, Luis, Emily de nuevo.</i>

437
00:20:02,660 --> 00:20:04,495
<i>No tienes permitido
promocionar sus servicios</i>

438
00:20:04,496 --> 00:20:05,954
<i>usando el trabajo que
encargado por usted.</i>

439
00:20:05,955 --> 00:20:07,456
<i>Esos eran para caridad.</i>

440
00:20:07,457 --> 00:20:09,208
<i>Desafortunadamente, nosotros
no podrá</i>

441
00:20:09,209 --> 00:20:10,959
<i>para compensarte
para esta pieza.</i>

442
00:20:10,960 --> 00:20:12,670
<i>No puedo pensar en
esto ahora mismo.</i>

443
00:20:12,671 --> 00:20:14,922
<i>Tengo un almuerzo mañana
con algunos de los de la ciudad</i>

444
00:20:14,923 --> 00:20:16,799
<i>Los mayores impulsores y agitadores.</i>

445
00:20:16,800 --> 00:20:18,175
<i>Anoche estaba pensando...</i>

446
00:20:18,176 --> 00:20:19,635
<i>¿Qué caridad?</i>

447
00:20:19,636 --> 00:20:22,262
<i>Solo son publicados por
alguna cuenta de fan aleatoria.</i>

448
00:20:22,263 --> 00:20:27,935
<i>Espera, ¿es ella la cuenta de fan?</i>

449
00:20:27,936 --> 00:20:29,978
<i>Para espiar información personal,
conversación privada</i>

450
00:20:29,979 --> 00:20:32,356
<i>entre amigos.</i>

451
00:20:32,357 --> 00:20:35,068
<i>Espera, entonces ella pagó
para su propio fan art?</i>

452
00:20:37,862 --> 00:20:40,740
<i>Sí, y tengo recibos.</i>

453
00:20:57,465 --> 00:20:58,465
<i>Perra.</i>

454
00:20:59,759 --> 00:21:01,176
Dios mío.

455
00:21:01,177 --> 00:21:02,511
Dios mío, Trish, te lo perdiste.

456
00:21:02,512 --> 00:21:03,846
Rebobinar para Trish.

457
00:21:03,847 --> 00:21:05,139
Oye, rebobínalo.

458
00:21:05,140 --> 00:21:06,850
Derrick, está en vivo.

459
00:21:12,439 --> 00:21:13,939
<i>Puedes seguir bloqueándome,</i>

460
00:21:13,940 --> 00:21:15,859
<i>pero seguiré
crear nuevas cuentas.</i>

461
00:21:17,402 --> 00:21:18,569
¿Alguna vez han
¿Tuviste un acosador en línea?

462
00:21:18,570 --> 00:21:20,529
¿Alguien te está acosando?

463
00:21:20,530 --> 00:21:22,698
Oh, no, yo no. yo soy
ayudando a un amigo.

464
00:21:22,699 --> 00:21:24,158
Él tiene esto, como,
chico loco que

465
00:21:24,159 --> 00:21:25,284
sigue haciendo cuentas falsas.

466
00:21:25,285 --> 00:21:27,077
Algún psicópata homofóbico.

467
00:21:27,078 --> 00:21:28,996
Eso es tan lindo de
que le ayudes.

468
00:21:28,997 --> 00:21:31,248
Quiero decir, él podría simplemente
hacer que su cuenta sea privada.

469
00:21:31,249 --> 00:21:33,000
No, quiere que lo vean.

470
00:21:33,001 --> 00:21:35,586
¿Cómo consigues que
dejar de hacer cuentas nuevas?

471
00:21:35,587 --> 00:21:37,504
No creo que puedas.

472
00:21:37,505 --> 00:21:39,257
Es tan tóxico.

473
00:21:41,176 --> 00:21:43,344
<i>Espera, ¿es ella?
¿Bloquear a la gente ahora?</i>

474
00:21:43,345 --> 00:21:45,262
<i>Hola, Luis, envíame un mensaje privado.</i>

475
00:21:45,263 --> 00:21:47,890
<i>Lo sabía. esta chica
ni siquiera es famoso.</i>

476
00:21:47,891 --> 00:21:49,224
<i>¿Habla en serio?</i>

477
00:21:49,225 --> 00:21:50,352
<i>Esto es en realidad...</i>

478
00:21:53,313 --> 00:21:55,189
Oye, Derrick, ¿puedo hablar?
a ti por un segundo?

479
00:21:55,190 --> 00:21:57,983
Seguro.

480
00:21:57,984 --> 00:21:59,276
BRB.

481
00:21:59,277 --> 00:22:01,153
Déjame saber qué pasa.

482
00:22:01,154 --> 00:22:02,613
¿Estás bien? ¿Qué pasa?

483
00:22:02,614 --> 00:22:04,656
Necesito que me ayudes a bloquear
alguien, como, permanentemente.

484
00:22:04,657 --> 00:22:05,991
¿Esto es para tu amigo?

485
00:22:05,992 --> 00:22:07,201
Sí, necesito que le preguntes a Jeremy.

486
00:22:07,202 --> 00:22:09,119
- ¿Jeremy?
- ¿Tu maldito novio?

487
00:22:09,120 --> 00:22:10,871
- Ahora trabaja en Facebook.
- Ajá.

488
00:22:10,872 --> 00:22:13,165
Necesito que los bloquee.
Siguen haciendo cuentas.

489
00:22:13,166 --> 00:22:14,375
Necesito bloquearlos de, como,

490
00:22:14,376 --> 00:22:15,459
su dirección IP o algo así.
No lo sé.

491
00:22:15,460 --> 00:22:17,211
¿De qué se trata esto?

492
00:22:17,212 --> 00:22:19,380
- Soy esto.
- Ajá.

493
00:22:19,381 --> 00:22:21,298
No, escucha, soy la cuenta de fan.

494
00:22:21,299 --> 00:22:22,883
- ¿Dibujaste esto?
- No.

495
00:22:22,884 --> 00:22:24,343
- Me lo encargó mi jefe.
- ¿Por qué?

496
00:22:24,344 --> 00:22:25,636
Ella la cagó.

497
00:22:25,637 --> 00:22:26,804
ella encontró a este chico
en no se donde

498
00:22:26,805 --> 00:22:28,639
hacer un fan art de
Yo para la cuenta de fan.

499
00:22:28,640 --> 00:22:31,558
Entonces esta cuenta de fan
¿Está dirigido por usted?

500
00:22:31,559 --> 00:22:33,560
Todo el mundo lo hace.
Todo el mundo lo hace.

501
00:22:33,561 --> 00:22:36,105
Soy icónico. mira
yo. Soy todo un asunto.

502
00:22:36,106 --> 00:22:37,439
Pero este no es un verdadero fanático.

503
00:22:37,440 --> 00:22:38,649
Pero el arte inspira
mucha gente.

504
00:22:38,650 --> 00:22:40,192
¿Para hacer arte de ti?

505
00:22:40,193 --> 00:22:42,027
Sí, pero ahora el artista.
le está diciendo a la gente.

506
00:22:42,028 --> 00:22:43,320
Ahora la gente lo sabe.

507
00:22:43,321 --> 00:22:44,446
Pero no si nosotros
bloquearlo permanentemente.

508
00:22:44,447 --> 00:22:45,698
- ¿Quién hizo esto?
- Un niño.

509
00:22:45,699 --> 00:22:46,782
No sé. Emily lo encontró.

510
00:22:46,783 --> 00:22:49,076
- ¿Emily?
- Mi maldito manager.

511
00:22:49,077 --> 00:22:50,452
Ella sigue haciendo esto.

512
00:22:50,453 --> 00:22:51,912
Está obsesionada.

513
00:22:51,913 --> 00:22:53,247
Ella quiere "soltera
Mujer Blanca" yo.

514
00:22:53,248 --> 00:22:54,456
¿Emily qué?

515
00:22:54,457 --> 00:22:56,417
¿Qué pasa si todos los gays se vuelven contra mí?

516
00:22:56,418 --> 00:22:57,960
- ¿Emily qué?
- ¿Qué?

517
00:22:57,961 --> 00:23:00,005
cual es tu
¿Apellido del gerente?

518
00:23:01,798 --> 00:23:05,092
Oh. Trish.

519
00:23:05,093 --> 00:23:07,761
¿Y el tema del Día de la Nariz Roja?

520
00:23:07,762 --> 00:23:10,806
¿El GoFundMe para ese niño?

521
00:23:10,807 --> 00:23:13,058
Lo sabía. Joder, lo sabía.

522
00:23:13,059 --> 00:23:15,436
nadie esta publicando
Fotos falsas tuyas.

523
00:23:15,437 --> 00:23:17,187
Nadie pesca con gato como tú.

524
00:23:17,188 --> 00:23:19,231
Cariño, ¿estás tomando crack?

525
00:23:19,232 --> 00:23:22,317
¿Qué pasa con
¿tú? No eres famoso.

526
00:23:22,318 --> 00:23:24,194
Le estas pagando a la gente
para hacer fan art de ti.

527
00:23:24,195 --> 00:23:26,948
Estoy muerto. estoy literalmente
malditamente muerto.

528
00:23:42,630 --> 00:23:43,882
Soy icónico.

529
00:23:45,550 --> 00:23:47,593
Soy... soy icónico.

530
00:23:47,594 --> 00:23:49,845
Icónico.

531
00:23:49,846 --> 00:23:51,847
Todo el mundo está obsesionado conmigo.

532
00:23:51,848 --> 00:23:55,060
Todos están obsesionados
porque soy icónico.

533
00:23:58,021 --> 00:23:59,189
<i>Gracias.</i>

534
00:24:02,901 --> 00:24:07,780
<i>El próximo tren L
llega en 248 minutos.</i>

535
00:24:07,781 --> 00:24:10,366
<i>Oye, estoy preocupado por
Derrick está bebiendo.</i>

536
00:24:10,367 --> 00:24:12,493
<i>Él era realmente
descuidado cuando me fui.</i>

537
00:24:12,494 --> 00:24:13,912
<i>Él podría haber
Realmente se lastimó.</i>

538
00:24:28,927 --> 00:24:33,097
Martina.

539
00:24:33,098 --> 00:24:35,599
¡Martina!

540
00:24:35,600 --> 00:24:38,394
Ay dios mío.

541
00:24:38,395 --> 00:24:40,104
Dios, ¿no me escuchaste?

542
00:24:40,105 --> 00:24:42,189
Estaba llamando a tu
nombre, como, tres veces.

543
00:24:42,190 --> 00:24:43,982
Qué... Dios mío. Oh.

544
00:24:43,983 --> 00:24:45,984
¿Sigues en funciones?

545
00:24:45,985 --> 00:24:48,737
¿Qué fue? Eh...
Vanesa, ¿verdad?

546
00:24:48,738 --> 00:24:53,283
Vanesja con una J.
Como los hoteles.

547
00:24:53,284 --> 00:24:55,577
Seguro. Bien. Dios mío.

548
00:24:55,578 --> 00:24:57,788
Tomaste mi curso hace años.

549
00:24:57,789 --> 00:24:59,915
Sabes, yo era tan
fascinado cuando escuché

550
00:24:59,916 --> 00:25:03,544
Estabas tan comprometido
a tu tesis.

551
00:25:03,545 --> 00:25:06,213
Pero algunas personas dicen,
Oh, sí, no, no lo creo.

552
00:25:06,214 --> 00:25:07,840
ella ya está actuando.

553
00:25:07,841 --> 00:25:10,384
creo que ella es
genuinamente un agente.

554
00:25:10,385 --> 00:25:12,971
Pero eso no es cierto, ¿verdad?

555
00:25:15,682 --> 00:25:17,850
Eh.

556
00:25:17,851 --> 00:25:20,519
no estas prolongando
tu pieza de actuación

557
00:25:20,520 --> 00:25:23,272
porque tienes miedo de
graduarse con un título en artes

558
00:25:23,273 --> 00:25:25,983
y no tener
dinero o seguro

559
00:25:25,984 --> 00:25:29,528
o calificar para Prueba
de Existencia, ¿verdad?

560
00:25:29,529 --> 00:25:31,697
Quiero decir, no lo eres
tener tu pastel

561
00:25:31,698 --> 00:25:33,658
y comértelo también, ¿verdad?

562
00:25:36,286 --> 00:25:37,911
- Tengo que irme.
- Seguro.

563
00:25:37,912 --> 00:25:42,624
Sí, tengo una muy
cliente importante... cliente.

564
00:25:42,625 --> 00:25:44,626
- Cliente.
- Espera.

565
00:25:44,627 --> 00:25:45,711
Seguro.

566
00:25:45,712 --> 00:25:48,339
Muy lindo.

567
00:25:48,340 --> 00:25:51,342
Ya sabes, Vanesja,
como los hoteles,

568
00:25:51,343 --> 00:25:53,135
el trabajo del artista
es hacer personas

569
00:25:53,136 --> 00:25:55,012
ver las cosas de otra manera.

570
00:25:55,013 --> 00:25:58,891
¿Cómo funciona esta actuación?
cambiar algo?

571
00:25:58,892 --> 00:26:01,602
Sólo algo para ti
para volver a casa y comer.

572
00:26:01,603 --> 00:26:03,020
¿Está bien?

573
00:26:03,021 --> 00:26:04,188
no voy a esperar
para el autobús más.

574
00:26:04,189 --> 00:26:06,398
Creo que voy a caminar.

575
00:26:06,399 --> 00:26:09,193
Ni siquiera puedes entrar
Esos zapatos, ¿puedes?

576
00:26:09,194 --> 00:26:13,030
Eres débil. Eres débil.

577
00:26:13,031 --> 00:26:14,491
Disculpe.

578
00:26:17,202 --> 00:26:19,703
<i>Debería ayudar.</i>

579
00:26:19,704 --> 00:26:21,538
<i>¿Por qué si no soy artista?</i>

580
00:26:21,539 --> 00:26:24,626
<i>si no es para hacer el
¿El mundo es un lugar mejor?</i>

581
00:26:40,684 --> 00:26:41,725
¿Oye, nena?

582
00:26:41,726 --> 00:26:43,352
<i>Oye. Hola.</i>

583
00:26:43,353 --> 00:26:46,355
Lo siento, estoy... estoy como
en medio de algo.

584
00:26:46,356 --> 00:26:48,607
Yo... finalmente me hicieron una biopsia.

585
00:26:48,608 --> 00:26:52,861
y el, eh, el... el
El doctor parece un poco preocupado.

586
00:26:52,862 --> 00:26:55,864
Oh, escucha, creo
vamos a tener que encontrar

587
00:26:55,865 --> 00:26:58,951
otra manera de conseguir
Eres una excepción.

588
00:26:58,952 --> 00:27:00,494
Espera, ¿por qué?

589
00:27:00,495 --> 00:27:04,957
<i>Bueno, es sólo que, miras
increíble en la foto,</i>

590
00:27:04,958 --> 00:27:08,293
pero, eh...

591
00:27:08,294 --> 00:27:10,671
Simplemente no es tu cara.

592
00:27:10,672 --> 00:27:13,382
Así que creo que nuestra única opción
ahora toca lanzar Zappos

593
00:27:13,383 --> 00:27:14,800
esa idea tuya.

594
00:27:14,801 --> 00:27:16,802
Ya sabes, cómo yo...

595
00:27:16,803 --> 00:27:18,387
<i>No, no. No hay manera.</i>

596
00:27:18,388 --> 00:27:21,182
<i>No venderé
fuera. Gracias.</i>

597
00:27:22,642 --> 00:27:23,851
Hola.

598
00:27:23,852 --> 00:27:25,019
He oído que tienes un
idea para un espectáculo para nosotros.

599
00:27:25,020 --> 00:27:26,603
Yo lo hago y estoy muy emocionado.

600
00:27:26,604 --> 00:27:27,771
para compartirlo contigo hoy.

601
00:27:27,772 --> 00:27:29,940
Bien, entonces los remakes son
muy de moda ahora mismo, ¿verdad?

602
00:27:29,941 --> 00:27:31,900
Bien, bien, bien.
Está bien, dámelo.

603
00:27:31,901 --> 00:27:33,652
Aliméntame. Dale de comer a Susana.

604
00:27:33,653 --> 00:27:37,448
Bien, entonces ¿qué tal un
¿Remake de "El Rey León"?

605
00:27:37,449 --> 00:27:41,660
Uh, este remake está protagonizado por una cebra,
como una cebra al azar

606
00:27:41,661 --> 00:27:42,911
que de otra manera
sería considerado

607
00:27:42,912 --> 00:27:44,621
un extra en la película.

608
00:27:44,622 --> 00:27:46,999
Pero esta cebra dice, espera,
¿Por qué los leones son nuestros líderes?

609
00:27:47,000 --> 00:27:48,876
¿Quién los eligió líderes?

610
00:27:48,877 --> 00:27:52,087
¿Por qué tenemos que inclinarnos ante
ellos y ser devorados por ellos?

611
00:27:52,088 --> 00:27:54,631
Entonces la cebra
lidera la revolución,

612
00:27:54,632 --> 00:27:57,051
pero luego la cebra lo hace
terminar siendo comido.

613
00:27:57,052 --> 00:28:01,013
Pero mientras la cebra agoniza,
mirando hacia los cielos

614
00:28:01,014 --> 00:28:03,640
con, como, tal vez, como,
el sol se refleja en su ojo

615
00:28:03,641 --> 00:28:07,436
y pensando, bueno, tu
Sé, al menos lo intenté.

616
00:28:07,437 --> 00:28:08,980
¡Puaj! Déjate de tonterías.

617
00:28:10,023 --> 00:28:12,107
- ¿Mmm?
- ¿Eh?

618
00:28:12,108 --> 00:28:14,818
Déjate de tonterías.

619
00:28:14,819 --> 00:28:16,779
Sabes lo que queremos,
y sabemos lo que quieres.

620
00:28:16,780 --> 00:28:19,114
Necesitas un pedacito de
papel que dice que no necesitas

621
00:28:19,115 --> 00:28:20,824
otro pedacito de papel.

622
00:28:20,825 --> 00:28:22,284
Si no vendes un espectáculo,

623
00:28:22,285 --> 00:28:24,536
no obtienes excepción
de prueba de existencia,

624
00:28:24,537 --> 00:28:26,955
y no entiendes
para subirte a ti mismo.

625
00:28:26,956 --> 00:28:27,956
Así es.

626
00:28:27,957 --> 00:28:29,958
Tengo tus registros médicos.

627
00:28:29,959 --> 00:28:33,587
Información a nivel de Zappos.

628
00:28:33,588 --> 00:28:36,423
Sé que estás esperando algo malo
noticias y vender un espectáculo

629
00:28:36,424 --> 00:28:38,258
es la única manera de
volverse incorpóreo,

630
00:28:38,259 --> 00:28:40,678
dado que tu pequeña ostra
está en el fondo del mar.

631
00:28:40,679 --> 00:28:44,723
Así que dejemos de fumar
jugando, ¿eh?

632
00:28:44,724 --> 00:28:46,975
Crecer. Danos lo que queremos.

633
00:28:46,976 --> 00:28:48,435
Danos tu trauma.

634
00:28:48,436 --> 00:28:49,978
Dánoslo gracioso.

635
00:28:49,979 --> 00:28:54,316
Dánoslo <i>es
español, por favor.</i>

636
00:28:54,317 --> 00:28:58,696
Vale, bueno, tengo una
Idea en caso de emergencia.

637
00:28:58,697 --> 00:29:00,155
Mmmm. ¿Sí?

638
00:29:00,156 --> 00:29:02,741
esperaba que lo hiciera
nunca tendrás que usar.

639
00:29:02,742 --> 00:29:05,036
Mmmm. Dígalo.

640
00:29:06,329 --> 00:29:08,831
Es un guión titulado...

641
00:29:08,832 --> 00:29:09,958
Bueno, dilo.

642
00:29:22,387 --> 00:29:23,847
Eso es un espectáculo.

643
00:29:28,435 --> 00:29:29,477
Bueno.


