1
00:00:00,609 --> 00:00:02,007
[Drones estáticos de TV]

2
00:00:02,076 --> 00:00:04,713
[tono brillante]

3
00:00:05,980 --> 00:00:10,450
Soy una pequeña tetera
hirviendo.

4
00:00:10,519 --> 00:00:12,117
Aquí está mi identificador.

5
00:00:12,186 --> 00:00:13,552
Aquí...
- Lo siento, lo siento.

6
00:00:13,621 --> 00:00:16,389
Realmente no quiero
hacer el comercial de tarjeta de crédito.

7
00:00:16,458 --> 00:00:18,360
Pero esto siempre funciona.

8
00:00:19,793 --> 00:00:22,595
¿Qué pasa si me convierto en una excepción?
haciendo algo mas?

9
00:00:22,664 --> 00:00:24,759
Como, um...

10
00:00:24,827 --> 00:00:27,399
como una clase magistral
en mano actuando.

11
00:00:27,468 --> 00:00:30,069
Entregando un cheque
por un trabajo sucio.

12
00:00:30,138 --> 00:00:32,438
[música misteriosa]

13
00:00:32,506 --> 00:00:34,907
Ponerle fin y finalmente

14
00:00:34,976 --> 00:00:37,811
firmando los papeles del divorcio.

15
00:00:37,879 --> 00:00:41,714
La muerte de un anciano sabio.

16
00:00:41,783 --> 00:00:45,317
[susurrando] Protege a la niña.

17
00:00:45,386 --> 00:00:48,354
recibiendo malestar
noticias del secuaz.

18
00:00:48,423 --> 00:00:49,855
Se escapó, jefe.

19
00:00:49,924 --> 00:00:52,853
♪ ♪

20
00:00:52,922 --> 00:00:55,928
Asegurándose de que él
bebe el veneno.

21
00:00:55,997 --> 00:01:01,997
♪ ♪

22
00:01:04,139 --> 00:01:07,173
Eso no va a
hacerte una excepción.

23
00:01:07,242 --> 00:01:12,612
♪ ♪

24
00:01:12,681 --> 00:01:13,613
[suspiros]

25
00:01:13,682 --> 00:01:15,514
Haz el comercial de tarjetas de crédito.

26
00:01:15,583 --> 00:01:18,485
Están despiertos y
se llaman Cha-Ching,

27
00:01:18,553 --> 00:01:21,053
y cuestiones de representación.

28
00:01:21,122 --> 00:01:22,221
Seguro.

29
00:01:22,290 --> 00:01:25,692
Y creo que en realidad
Hice un buen comentario antes.

30
00:01:25,760 --> 00:01:27,193
No.

31
00:01:27,262 --> 00:01:29,561
Todos estos hombres y sus números.

32
00:01:29,630 --> 00:01:32,199
Hay demasiados cócteles.

33
00:01:32,268 --> 00:01:34,366
Ah, sí.

34
00:01:34,435 --> 00:01:39,838
Los grandes bancos necesitan tu
voz, porque, como,

35
00:01:39,907 --> 00:01:42,374
si no tu, entonces alguna persona

36
00:01:42,443 --> 00:01:47,046
¿Quién no va a defender?
para cambios o derechos.

37
00:01:47,115 --> 00:01:50,049
¿Y mencioné?
¿Importa la representación?

38
00:01:50,118 --> 00:01:52,352
Están financiados por ExxonMobil.

39
00:01:52,421 --> 00:01:53,886
Ay dios mío.

40
00:01:53,955 --> 00:01:55,988
[suspira] Julio, lo estoy intentando.

41
00:01:56,057 --> 00:01:59,025
Vale, tengo otro trabajo.

42
00:01:59,093 --> 00:02:01,894
pero es un gran kahuna.

43
00:02:01,963 --> 00:02:06,566
es para un superheroe
producido por Zappos.

44
00:02:06,634 --> 00:02:07,900
Otra nueva versión.

45
00:02:07,969 --> 00:02:11,004
Quiero decir, ¿lo haría?
incluso tener una oportunidad

46
00:02:11,072 --> 00:02:12,072
por algo asi?

47
00:02:12,107 --> 00:02:13,807
¿La cosita del superhéroe?

48
00:02:13,875 --> 00:02:15,740
Por supuesto que sí.
- [suspiros]

49
00:02:15,809 --> 00:02:19,713
¿Qué se necesita conseguir?
¿Arrojar esas cosas, de todos modos?

50
00:02:19,781 --> 00:02:21,347
¿Para ser un superhéroe?

51
00:02:21,416 --> 00:02:22,416
No sé.

52
00:02:22,450 --> 00:02:24,116
Como un montón de seguidores.

53
00:02:24,185 --> 00:02:27,253
abdominales duros como una roca,
y una rinoplastia.

54
00:02:27,322 --> 00:02:29,123
Uf, ¿ves?

55
00:02:29,191 --> 00:02:30,123
Vaya,

56
00:02:30,192 --> 00:02:32,759
matar,

57
00:02:32,828 --> 00:02:35,095
coraje,

58
00:02:35,164 --> 00:02:36,930
Valiente,

59
00:02:36,998 --> 00:02:38,532
Bravocidad.

60
00:02:38,600 --> 00:02:40,599
¿Esos son sus nombres?

61
00:02:40,668 --> 00:02:42,602
Bueno, maté
Todo el ejército de Gramore.

62
00:02:42,671 --> 00:02:43,869
con la espada de la sabiduría

63
00:02:43,937 --> 00:02:46,406
mientras Maverick estaba encogido
en el centro de mando.

64
00:02:46,474 --> 00:02:48,207
[música dramática]

65
00:02:48,276 --> 00:02:49,741
Mantente victorioso.
Mantente victorioso.

66
00:02:49,810 --> 00:02:52,645
Nunca me imaginé
interpretando a un superhéroe.

67
00:02:52,714 --> 00:02:53,947
Mantente victorioso.

68
00:02:54,015 --> 00:02:56,715
Este personaje, un
historiador con mala suerte,

69
00:02:56,784 --> 00:02:59,251
termina leyendo el
Constitución al revés.

70
00:02:59,320 --> 00:03:03,356
Ahora supongo que ella puede disparar.
láseres de sus ojos.

71
00:03:03,424 --> 00:03:05,357
Ella es supuestamente bisexual.

72
00:03:05,426 --> 00:03:06,426
que es abordado por

73
00:03:06,494 --> 00:03:09,195
una pequeña bandera del arco iris
pin en su chaqueta,

74
00:03:09,263 --> 00:03:12,932
eliminado digitalmente en
Seleccionar mercados extranjeros.

75
00:03:13,001 --> 00:03:15,569
Las películas son una
industria de miles de millones de dólares,

76
00:03:15,637 --> 00:03:18,137
pero no estoy en el cine.

77
00:03:18,206 --> 00:03:20,807
Juego con ella en el parque temático.

78
00:03:20,876 --> 00:03:23,309
Bienvenido a la
universo sobrehumano,

79
00:03:23,377 --> 00:03:25,011
presentado por Zappos.

80
00:03:25,079 --> 00:03:27,146
[música brillante]

81
00:03:27,214 --> 00:03:29,081
Tenemos a Madame Victory.

82
00:03:29,150 --> 00:03:32,151
♪ ♪

83
00:03:32,220 --> 00:03:33,520
Mantente victorioso.

84
00:03:33,588 --> 00:03:35,254
Hola, señora Victoria.

85
00:03:35,323 --> 00:03:38,558
Debe haber dolido cuando Gramore
te golpeó con el hacha.

86
00:03:38,626 --> 00:03:39,704
No tanto como le dolió

87
00:03:39,728 --> 00:03:42,095
cuando destruí
todo su ejército.

88
00:03:42,163 --> 00:03:43,429
Fui a Juilliard.

89
00:03:43,498 --> 00:03:44,931
¿Podemos...?

90
00:03:45,000 --> 00:03:46,265
Tuve que regresar a Florida

91
00:03:46,334 --> 00:03:47,767
porque mi madre se enfermó.

92
00:03:47,836 --> 00:03:49,568
Seguí pensando que debería escribir

93
00:03:49,636 --> 00:03:51,804
y crear oportunidades
para mí como actor,

94
00:03:51,873 --> 00:03:54,106
pero este trabajo era tan aburrido.

95
00:03:54,175 --> 00:03:56,810
Estaba tan cansado de lidiar
con los fans de Madame Victory,

96
00:03:56,878 --> 00:03:58,644
quien pensarías
eran en su mayoría niños,

97
00:03:58,712 --> 00:04:01,381
pero, de hecho,
adultos con trabajos

98
00:04:01,450 --> 00:04:02,782
y licencias de conducir

99
00:04:02,851 --> 00:04:05,117
y sudor detrás de la rodilla
y recetas.

100
00:04:05,186 --> 00:04:07,152
Fue todo tan tedioso...

101
00:04:07,221 --> 00:04:08,588
hasta que conocí a Carl.

102
00:04:08,657 --> 00:04:10,757
Hola. Buenas tardes, señora Victoria.

103
00:04:10,825 --> 00:04:12,258
¿Cómo va tu día?

104
00:04:12,326 --> 00:04:14,428
Bueno, maté
Todo el ejército de Gramore.

105
00:04:14,496 --> 00:04:15,661
con la espada de la sabiduría

106
00:04:15,730 --> 00:04:18,264
mientras Maverick estaba encogido
en el centro de mando.

107
00:04:18,332 --> 00:04:21,000
[risas] Eso es tan asombroso.

108
00:04:21,068 --> 00:04:25,304
solo queria decir
gracias por todo lo que haces.

109
00:04:25,373 --> 00:04:28,340
carl es bisexual
como Madame Victoria.

110
00:04:28,409 --> 00:04:31,677
Está obsesionado con esta idea de que
Madame Victory lo representa,

111
00:04:31,745 --> 00:04:34,746
que su existir hace
su existencia más fácil,

112
00:04:34,815 --> 00:04:38,117
que las películas, el merchandising,
el parque, la marca...

113
00:04:38,186 --> 00:04:40,386
que todo es una forma
del progreso social,

114
00:04:40,455 --> 00:04:42,454
de activismo.

115
00:04:42,523 --> 00:04:44,623
Él provocó algo en mí,

116
00:04:44,692 --> 00:04:46,659
algo que me hizo
quiero escribir de nuevo.

117
00:04:46,727 --> 00:04:49,006
Lo uso como parte de, ya sabes,
los beneficios de los medallistas.

118
00:04:49,030 --> 00:04:51,498
Su pasión es abrumadora.

119
00:04:51,567 --> 00:04:52,999
No pude conseguir suficiente.

120
00:04:53,067 --> 00:04:54,244
Cuando el parque está
realmente cerrado,

121
00:04:54,268 --> 00:04:55,379
pero esos son algunos de los momentos

122
00:04:55,403 --> 00:04:57,248
cuando quiero venir a la
En realidad, es el que más aparca.

123
00:04:57,272 --> 00:04:58,483
Y deseo que yo
podría venir al parque

124
00:04:58,507 --> 00:04:59,938
en Acción de Gracias, mucho.

125
00:05:00,007 --> 00:05:03,109
Um, pero sí, simplemente no lo hice.
Siento que pertenecía antes.

126
00:05:03,177 --> 00:05:05,014
Y ahora lo hago, gracias a ti.

127
00:05:06,515 --> 00:05:07,680
Mantente victorioso.

128
00:05:07,748 --> 00:05:09,983
carl es un gerente
en un Best Buy cercano

129
00:05:10,051 --> 00:05:12,417
pero gasta todo su
Tiempo libre en el parque.

130
00:05:12,486 --> 00:05:14,553
tengo su nombre completo
de su tarjeta de crédito...

131
00:05:14,621 --> 00:05:16,322
huevos revueltos y
croquetas de patata, por favor.

132
00:05:16,390 --> 00:05:18,358
mientras estaba sirviendo
él en mi segundo trabajo.

133
00:05:18,426 --> 00:05:19,526
Hola.

134
00:05:19,595 --> 00:05:20,927
No me reconoció.

135
00:05:20,995 --> 00:05:23,096
el solo podia ver
Señora Victoria,

136
00:05:23,164 --> 00:05:24,298
y solo pude verlo a él.

137
00:05:24,366 --> 00:05:25,366
Hola, YouTube.

138
00:05:25,433 --> 00:05:26,933
Bienvenido a Carl's
Rincón coleccionable

139
00:05:27,001 --> 00:05:28,267
conmigo, carl.

140
00:05:28,335 --> 00:05:29,575
¿Tenemos una figura para ti?

141
00:05:29,604 --> 00:05:30,802
Este es el...

142
00:05:30,871 --> 00:05:33,439
Ha trabajado como gerente en
Best Buy durante siete años,

143
00:05:33,507 --> 00:05:35,207
pero sigue aplicando
ser gerente

144
00:05:35,276 --> 00:05:39,078
en el buque insignia sobrehumano
Supermercado dentro del parque.

145
00:05:39,147 --> 00:05:41,280
Trabajando para lo sobrehumano
Supertienda insignia

146
00:05:41,349 --> 00:05:44,416
ha sido un sueño mio
desde hace bastante tiempo,

147
00:05:44,485 --> 00:05:46,618
pero una vez más escuché
atrás que son

148
00:05:46,687 --> 00:05:48,555
lamentablemente no
tomando miembros del equipo

149
00:05:48,624 --> 00:05:50,056
a nivel gerencial.

150
00:05:50,124 --> 00:05:51,924
una parte importante
de la aplicación

151
00:05:51,993 --> 00:05:54,093
es un pequeño ensayo
porción donde los solicitantes

152
00:05:54,161 --> 00:05:56,062
se supone que deben decir
su historia unica

153
00:05:56,130 --> 00:05:57,963
para, bueno, venderse.

154
00:05:58,032 --> 00:06:00,900
Mi historia no fue única
o lo suficientemente impactante,

155
00:06:00,968 --> 00:06:02,830
y eso está bien.

156
00:06:02,899 --> 00:06:05,305
Sigo victorioso.

157
00:06:05,374 --> 00:06:07,106
[música suave]

158
00:06:07,175 --> 00:06:09,341
Ahora mis pensamientos
sobre lo increible

159
00:06:09,410 --> 00:06:13,045
Dr. Danger Easter... ah, joder.

160
00:06:13,114 --> 00:06:17,486
♪ ♪

161
00:06:18,820 --> 00:06:21,053
Entonces, ¿cómo estás, mortal?

162
00:06:21,122 --> 00:06:22,122
¿A mí?

163
00:06:22,190 --> 00:06:23,556
Oh, seguir victorioso.

164
00:06:23,625 --> 00:06:24,758
Eso es bueno.

165
00:06:24,826 --> 00:06:27,193
Los desafíos de la vida
puede ser muy agotador.

166
00:06:27,262 --> 00:06:28,495
Sí.

167
00:06:28,563 --> 00:06:29,995
Ojalá fuera como tú.

168
00:06:30,064 --> 00:06:32,131
Oye, ¿qué sentiste?
como cuando parecía

169
00:06:32,200 --> 00:06:34,737
no ibas a ser
capaz de derrotar a Gramore?

170
00:06:35,503 --> 00:06:38,741
Estaba jodidamente triste.

171
00:06:40,175 --> 00:06:42,576
Me quedé victorioso. [risas]

172
00:06:42,644 --> 00:06:44,076
Fuiste tan inteligente.

173
00:06:44,145 --> 00:06:46,011
Cuando te diste cuenta de Gramore
tenía la campana de la victoria

174
00:06:46,080 --> 00:06:47,846
dentro de su meteoro,
que estaba equipado con

175
00:06:47,915 --> 00:06:50,783
un escudo anti-poder, tú
renunció a su poder

176
00:06:50,851 --> 00:06:54,654
para que puedas infiltrarte
como un ser humano normal.

177
00:06:54,723 --> 00:06:56,188
Eso fue muy inteligente.

178
00:06:56,257 --> 00:06:57,390
Sí, claro.

179
00:06:57,458 --> 00:06:58,691
Cuando la vida te derriba,

180
00:06:58,760 --> 00:07:02,027
es hora de volverse inteligente,

181
00:07:02,096 --> 00:07:04,197
incluso si eso significa
entregar algo

182
00:07:04,265 --> 00:07:06,633
crees que lo necesitas.

183
00:07:06,702 --> 00:07:09,005
Sí, sí.

184
00:07:12,874 --> 00:07:15,875
Así que tomando una página
de Señora Victoria,

185
00:07:15,944 --> 00:07:17,371
No me rendiré.

186
00:07:17,439 --> 00:07:21,014
En cambio, como ella, yo
renunciaré a mi poder

187
00:07:21,082 --> 00:07:23,950
como gerente y postularse para

188
00:07:24,019 --> 00:07:26,785
un nivel de entrada
posición del almacén.

189
00:07:26,854 --> 00:07:30,890
Fue un recorte salarial importante.
Del salario a la hora.

190
00:07:30,959 --> 00:07:32,224
Y lo que es peor,

191
00:07:32,293 --> 00:07:34,527
carl no sobresalió
en el almacén.

192
00:07:34,596 --> 00:07:36,329
Sus horas fueron reducidas gradualmente,

193
00:07:36,397 --> 00:07:38,898
y después de meses, lo despidieron.

194
00:07:38,967 --> 00:07:40,232
quiero agradecerte

195
00:07:40,301 --> 00:07:42,668
por seguirme
a lo largo de mi viaje.

196
00:07:42,737 --> 00:07:44,236
Todos ustedes han sido de gran ayuda.

197
00:07:44,305 --> 00:07:47,574
Le dijeron que su historia
simplemente no era lo suficientemente único.

198
00:07:47,643 --> 00:07:49,175
Carl, espera.

199
00:07:49,244 --> 00:07:50,910
Obviamente no estuve de acuerdo.

200
00:07:50,978 --> 00:07:52,178
¿Una película?

201
00:07:52,247 --> 00:07:54,814
O una obra de teatro o un corto.

202
00:07:54,882 --> 00:07:56,193
Pensé que podríamos
sólo una lluvia de ideas

203
00:07:56,217 --> 00:07:58,183
y ver donde
la escritura nos lleva.

204
00:07:58,252 --> 00:08:00,252
creo que tienes un
historia realmente convincente,

205
00:08:00,321 --> 00:08:02,588
Carl, y lo digo en serio.

206
00:08:02,657 --> 00:08:05,425
¿Entonces jugarías conmigo en esto?

207
00:08:05,494 --> 00:08:07,060
No, no lo creo.

208
00:08:07,128 --> 00:08:09,694
Creo que jugaría yo mismo.
o una versión de mí mismo.

209
00:08:09,763 --> 00:08:11,597
Es muy difícil aquí
como actor en Florida.

210
00:08:11,665 --> 00:08:13,277
tienes que crear
tus propias oportunidades.

211
00:08:13,301 --> 00:08:15,935
No puedes simplemente sentarte
esperando una audición.

212
00:08:16,004 --> 00:08:17,748
Y se que tu
realmente me gusta contar historias,

213
00:08:17,772 --> 00:08:20,606
entonces pensé, ¿por qué no intentarlo?

214
00:08:20,675 --> 00:08:22,074
No puedo actuar.

215
00:08:22,143 --> 00:08:23,143
Ah, está bien.

216
00:08:23,177 --> 00:08:24,110
no lo consigamos
delante de nosotros mismos.

217
00:08:24,178 --> 00:08:26,379
Centrémonos únicamente en la escritura.

218
00:08:26,447 --> 00:08:30,049
Tal vez yo... o el
personaje que es como yo...

219
00:08:30,118 --> 00:08:31,551
podría ser único.

220
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
Mmmm.

221
00:08:32,654 --> 00:08:33,787
Sí, lo es.

222
00:08:33,855 --> 00:08:34,954
Tan elaborado sobre eso.

223
00:08:35,023 --> 00:08:37,456
O tal vez tu personaje,

224
00:08:37,524 --> 00:08:40,960
ella es especial, pero ella
aún no lo sabe.

225
00:08:41,029 --> 00:08:42,261
DE ACUERDO.

226
00:08:42,330 --> 00:08:45,497
Sí, ella piensa que simplemente,
como, trabaja en un parque temático,

227
00:08:45,566 --> 00:08:48,435
pero a tiempo parcial, ella es
un arqueólogo,

228
00:08:48,503 --> 00:08:50,970
y ella va a cavar,

229
00:08:51,039 --> 00:08:52,972
y encuentra la Constitución,

230
00:08:53,041 --> 00:08:54,774
y luego lo lee al revés,

231
00:08:54,843 --> 00:08:56,810
lo que le da poderes.

232
00:08:56,878 --> 00:08:59,779
¿Como... como Madame Victory?

233
00:08:59,848 --> 00:09:02,281
Bueno, como si.

234
00:09:02,350 --> 00:09:05,885
Quizás no haya superhéroes.

235
00:09:05,954 --> 00:09:06,886
¿Qué quieres decir?

236
00:09:06,955 --> 00:09:09,088
Es como si fuera gente real.

237
00:09:09,157 --> 00:09:12,325
Sí, son personas reales.
hasta que un día...

238
00:09:12,394 --> 00:09:13,593
No, no.

239
00:09:13,661 --> 00:09:16,262
Perdón por interrumpir, pero no.

240
00:09:16,331 --> 00:09:18,898
¿Qué pasa si no hay
¿Superpoderes en absoluto?

241
00:09:18,967 --> 00:09:20,833
Bueno, entonces sobrehumano.
A los estudios no les gustará.

242
00:09:20,902 --> 00:09:22,480
Sí, bueno, no lo somos
haciendo esto para ellos.

243
00:09:22,504 --> 00:09:23,504
¿Qué quieres decir?

244
00:09:23,537 --> 00:09:25,304
Esto no es para esa empresa.

245
00:09:25,372 --> 00:09:27,173
No entiendo.

246
00:09:27,241 --> 00:09:29,909
Piensa en la razón principal
por qué te gustan esas historias.

247
00:09:29,977 --> 00:09:31,677
- Me inspiran.
- Excelente.

248
00:09:31,746 --> 00:09:33,012
¿Qué te inspiran a hacer?

249
00:09:33,080 --> 00:09:36,319
Me inspiran a
mira las películas.

250
00:09:38,453 --> 00:09:40,620
Bien, ¿qué hacen?
¿Las películas te inspiran?

251
00:09:40,688 --> 00:09:45,057
Me inspiran a inspirarme.

252
00:09:45,126 --> 00:09:46,726
Esto es realmente bueno.

253
00:09:46,795 --> 00:09:48,327
Si podemos sorprenderlos,

254
00:09:48,396 --> 00:09:50,396
podríamos drogarnos
ejecutivos de poder

255
00:09:50,464 --> 00:09:52,732
y darle forma al
Universo sobrehumano.

256
00:09:52,800 --> 00:09:54,201
No, Carl. No.

257
00:09:54,270 --> 00:09:56,035
Mírame.

258
00:09:56,104 --> 00:09:57,403
Quita eso de tu mente.

259
00:09:57,472 --> 00:09:58,504
Ignoralos. ¿DE ACUERDO?

260
00:09:58,573 --> 00:10:01,173
Hay otro completamente diferente
mundo de historias.

261
00:10:01,242 --> 00:10:02,909
¿Historias como la mía?

262
00:10:02,978 --> 00:10:05,612
Sí, sí.

263
00:10:05,680 --> 00:10:08,447
que quieres para ti

264
00:10:08,516 --> 00:10:11,683
porque piensas
no tienes historia?

265
00:10:11,752 --> 00:10:15,187
Sé que piensas que eres
solo una camarera en florida

266
00:10:15,256 --> 00:10:18,825
y que tu historia
no es único,

267
00:10:18,893 --> 00:10:23,128
pero tú eres especial, ¿vale?

268
00:10:23,197 --> 00:10:28,868
Y si trabajas lo suficiente
y lo intentas y perseveras,

269
00:10:28,937 --> 00:10:32,305
tú también puedes trabajar para
los estudios sobrehumanos.

270
00:10:32,374 --> 00:10:33,637
Mantente victorioso.

271
00:10:42,150 --> 00:10:46,619
Así que sí, quieren
tú por "Super Chico",

272
00:10:46,687 --> 00:10:50,422
"el primer raro,
Superhéroe latino de 5'8"

273
00:10:50,491 --> 00:10:54,226
en una transmisión directa
serie.

274
00:10:54,295 --> 00:10:56,465
¡Infierno! Infierno en la Tierra.

275
00:11:00,801 --> 00:11:03,268
Julio, tu nueva social
El consultor de medios está aquí.

276
00:11:03,337 --> 00:11:05,304
ella ha ayudado a muchos
la gente recibe excepciones

277
00:11:05,373 --> 00:11:08,111
haciéndolos famosos
en las redes sociales.

278
00:11:18,820 --> 00:11:19,888
Hola.

279
00:11:30,965 --> 00:11:32,001
Vale, entonces...

280
00:11:33,968 --> 00:11:35,004
Oh, Dios.

281
00:11:40,008 --> 00:11:41,741
Ajá. Entonces, ¿podemos hablar de

282
00:11:41,809 --> 00:11:43,707
el tipo de contenido
que realmente publicaríamos?

283
00:11:55,556 --> 00:11:56,989
Te reservé una clase de ejercicio.

284
00:11:57,058 --> 00:11:58,924
para que puedas ponerte en forma
el papel de superhéroe.

285
00:11:58,993 --> 00:12:02,027
Además, tu entrega de comida.
no ha llegado.

286
00:12:02,096 --> 00:12:05,201
[charla confusa]

287
00:12:06,835 --> 00:12:09,769
[música misteriosa]

288
00:12:09,838 --> 00:12:13,709
♪ ♪

289
00:12:18,013 --> 00:12:21,117
[suspiro]

290
00:12:24,320 --> 00:12:27,356
[repicar]

291
00:12:32,227 --> 00:12:35,161
[zumbido]

292
00:12:35,230 --> 00:12:38,164
[repicar]

293
00:12:38,232 --> 00:12:39,532
Disculpe, señor.

294
00:12:39,601 --> 00:12:41,004
¿Sabes...?

295
00:12:46,442 --> 00:12:48,908
[jadea] Oh, Dios mío...

296
00:12:48,977 --> 00:12:52,579
Chica, no mi auto conduciendo.

297
00:12:52,648 --> 00:12:54,013
Julio.

298
00:12:54,081 --> 00:12:55,014
Maldita sea, ni siquiera
Sé que estuviste aquí.

299
00:12:55,082 --> 00:12:57,149
Culpa mía. Me dio sueño.

300
00:12:57,218 --> 00:13:00,353
Y cuando llegue
tengo sueño, me voy a la cama.

301
00:13:00,422 --> 00:13:02,488
♪ ♪

302
00:13:02,557 --> 00:13:03,557
Hola, hola.

303
00:13:03,624 --> 00:13:08,227
Uh, mi comida no llegó,
y tuve que irme.

304
00:13:08,295 --> 00:13:09,762
¿Podemos reprogramar?
No te preocupes si no.

305
00:13:09,831 --> 00:13:10,763
[haciendo eco] No te preocupes si no,

306
00:13:10,832 --> 00:13:12,501
no te preocupes si no,
no te preocupes si no...

307
00:13:14,736 --> 00:13:17,303
Uf. ¿Qué está pasando?

308
00:13:17,372 --> 00:13:18,471
¿Qué?

309
00:13:18,540 --> 00:13:20,373
Lo recogiste hace mucho tiempo.

310
00:13:20,442 --> 00:13:22,476
Edwin, ¿dónde está la comida?

311
00:13:22,544 --> 00:13:23,810
El cliente está furioso.

312
00:13:23,878 --> 00:13:25,745
No te preocupes si no.

313
00:13:25,814 --> 00:13:28,748
[música misteriosa]

314
00:13:28,817 --> 00:13:34,817
♪ ♪

315
00:13:37,153 --> 00:13:38,085
[sollozando]

316
00:13:38,154 --> 00:13:39,225
Disculpe.

317
00:13:39,294 --> 00:13:40,226
¿Qué?

318
00:13:40,294 --> 00:13:41,727
¿Qué es esto?

319
00:13:41,796 --> 00:13:42,865
Una parada de autobús.

320
00:13:44,932 --> 00:13:46,343
Y luego me etiquetaron
en una foto mía

321
00:13:46,367 --> 00:13:48,368
con un rollo de panza,
y sé que él lo vio,

322
00:13:48,436 --> 00:13:49,535
entonces tuvo que terminar,

323
00:13:49,604 --> 00:13:51,403
y ahora tengo que
empezar desde cero.

324
00:13:51,472 --> 00:13:54,274
Y es como si fuera demasiado mayor para
Intenta actuar de nuevo.

325
00:13:54,343 --> 00:13:56,042
¡Y joder!

326
00:13:56,110 --> 00:13:58,577
Y literalmente me estoy pelando
de una capa de mi piel

327
00:13:58,646 --> 00:14:02,381
ahora mismo, esperando poder
ver a alguien nuevo debajo.

328
00:14:02,449 --> 00:14:04,383
Y es como, estoy
intentando desesperadamente

329
00:14:04,452 --> 00:14:06,753
para saber cual es mi venus
Lo es, pero hay un muro de pago.

330
00:14:06,821 --> 00:14:07,941
Y no tengo una cuenta.

331
00:14:07,989 --> 00:14:09,121
Y odio las cuentas.

332
00:14:09,190 --> 00:14:12,458
Y es como un corte.

333
00:14:12,527 --> 00:14:13,859
[suena el teléfono celular]

334
00:14:13,928 --> 00:14:17,263
Sueno tan estúpido, pero
es como, ya sabes,

335
00:14:17,332 --> 00:14:20,700
el mundo entero ve
Yo como esto significa,

336
00:14:20,769 --> 00:14:23,069
perra loca e insípida

337
00:14:23,138 --> 00:14:24,604
eso simplemente hace
todo peor.

338
00:14:24,672 --> 00:14:28,568
Y simplemente siento que estoy...

339
00:14:28,637 --> 00:14:32,111
una persona asustada
con problemas reales

340
00:14:32,180 --> 00:14:34,447
que solo quiere amor.

341
00:14:34,516 --> 00:14:36,215
¿Quién soy yo?

342
00:14:36,283 --> 00:14:39,388
Entonces, cuál es, ¿sabes?

343
00:14:41,390 --> 00:14:44,824
Dios, yo... lo siento.

344
00:14:44,893 --> 00:14:46,025
Tenías una pregunta.

345
00:14:46,093 --> 00:14:47,354
- Eh, sí.
- Sí.

346
00:14:47,423 --> 00:14:48,588
- Gracias.
- Sí.

347
00:14:48,657 --> 00:14:50,830
Um, ¿qué es la prueba de existencia?

348
00:14:50,899 --> 00:14:51,998
¿Qué?

349
00:14:52,067 --> 00:14:53,800
¿Qué es la prueba de existencia?

350
00:14:53,869 --> 00:14:55,868
Es... es tu cosita.

351
00:14:55,937 --> 00:14:56,869
¿El qué?

352
00:14:56,938 --> 00:14:59,005
Es tu... es tu cosita.

353
00:14:59,073 --> 00:15:00,840
¿Cómo... cómo consigo uno?

354
00:15:00,909 --> 00:15:02,341
¿Qué quieres decir?

355
00:15:02,410 --> 00:15:03,971
Simplemente te lo dan.

356
00:15:04,040 --> 00:15:06,813
Simplemente vas a la aplicación y
luego pones tu social

357
00:15:06,881 --> 00:15:08,147
y su puntaje de crédito y...

358
00:15:08,216 --> 00:15:09,649
No tengo eso.

359
00:15:09,718 --> 00:15:11,116
¿No tienes qué?

360
00:15:11,185 --> 00:15:12,351
Cualquiera de eso.

361
00:15:12,420 --> 00:15:15,054
Bueno, ¿puedes utilizar a tus padres?

362
00:15:15,122 --> 00:15:16,923
Sabes, tuve que usar
la dirección de mis padres

363
00:15:16,991 --> 00:15:19,258
después de que Charles me dejara.

364
00:15:19,327 --> 00:15:21,027
¿Qué hacen mis padres?
tiene que ver con eso?

365
00:15:21,095 --> 00:15:22,862
Oh, bueno, ¿tienes
¿Tu propio Carlos?

366
00:15:22,930 --> 00:15:26,833
[risas]

367
00:15:26,901 --> 00:15:30,536
Lo siento, solo estoy... [suspiros]

368
00:15:30,605 --> 00:15:33,206
Yo se que lo hacen
esto para la gente

369
00:15:33,274 --> 00:15:34,674
que son como del extranjero.

370
00:15:34,743 --> 00:15:37,677
Ellos hacen un
excepción, pero como,

371
00:15:37,746 --> 00:15:39,712
necesitas ser como una cosa.

372
00:15:39,781 --> 00:15:41,948
Entonces, ¿qué haces?

373
00:15:42,017 --> 00:15:43,017
Entrega.

374
00:15:43,051 --> 00:15:44,884
Mmm.

375
00:15:44,952 --> 00:15:46,218
DE ACUERDO.

376
00:15:46,287 --> 00:15:49,154
Bueno, ¿tienes alguna habilidad?

377
00:15:49,223 --> 00:15:52,595
¿Habilidades?

378
00:15:54,462 --> 00:15:58,265
Cuando estuve en México, estaba...

379
00:15:58,333 --> 00:15:59,265
cual es el nombre?

380
00:15:59,333 --> 00:16:01,033
Como si hiciera ropa.

381
00:16:01,102 --> 00:16:03,569
Oh, ¿como un sastre o un diseñador?

382
00:16:03,638 --> 00:16:05,774
- Sí.
- Eso es enorme.

383
00:16:07,743 --> 00:16:09,575
¿Qué tipo de cosas hiciste?

384
00:16:09,644 --> 00:16:11,110
Yo hice el vestido.

385
00:16:11,179 --> 00:16:13,913
No, quieres decir
Digamos que hice un vestido.

386
00:16:13,982 --> 00:16:15,549
No.

387
00:16:15,617 --> 00:16:17,153
Puedo mostrarte.

388
00:16:21,089 --> 00:16:24,058
[música misteriosa]

389
00:16:24,126 --> 00:16:26,095
¿Ves?

390
00:16:26,895 --> 00:16:27,927
¿Tú hiciste eso?

391
00:16:27,996 --> 00:16:28,928
Sí.

392
00:16:28,996 --> 00:16:30,663
¿Tú hiciste el vestido?

393
00:16:30,732 --> 00:16:32,698
Bueno, es una imagen realmente mala.

394
00:16:32,767 --> 00:16:34,366
¿De qué color es el vestido?

395
00:16:34,435 --> 00:16:36,369
¿Es negro y azul?
¿O es blanco y dorado?

396
00:16:36,438 --> 00:16:38,871
Quiero decir, ¿cuál es?

397
00:16:38,940 --> 00:16:40,372
No me gusta esa pregunta.

398
00:16:40,441 --> 00:16:42,942
Es como, solo
deja que el vestido sea.

399
00:16:43,011 --> 00:16:44,176
Es...

400
00:16:44,245 --> 00:16:46,149
DE ACUERDO. Bueno, cual
color es el vestido?

401
00:16:47,182 --> 00:16:50,416
Son ambas cosas.

402
00:16:50,485 --> 00:16:51,951
¿Qué?

403
00:16:52,020 --> 00:16:55,988
♪ ♪

404
00:16:56,057 --> 00:16:57,890
Son ambas cosas.

405
00:16:57,959 --> 00:17:03,959
♪ ♪

406
00:17:08,003 --> 00:17:10,170
Son ambas cosas.

407
00:17:10,239 --> 00:17:13,106
♪ ♪

408
00:17:13,174 --> 00:17:15,775
Son ambas cosas.

409
00:17:15,843 --> 00:17:16,923
¿Qué vas a hacer esta noche?

410
00:17:18,914 --> 00:17:19,846
[repicar]

411
00:17:19,914 --> 00:17:22,115
[vocalizante]

412
00:17:22,183 --> 00:17:24,116
Hoy es el día.

413
00:17:24,185 --> 00:17:26,618
Todos: gente desagradable
¡No se puede creer!

414
00:17:26,687 --> 00:17:29,622
gente desagradable
¡No se puede creer!

415
00:17:29,691 --> 00:17:32,057
Para ser honesto, Dodo está saliendo

416
00:17:32,126 --> 00:17:34,427
como un poco desagradable.

417
00:17:34,496 --> 00:17:35,895
Y no pinta bien.

418
00:17:35,964 --> 00:17:38,326
No se ve bien.

419
00:17:38,395 --> 00:17:40,203
Estoy triste.

420
00:17:42,170 --> 00:17:43,102
Oh, joder.

421
00:17:43,170 --> 00:17:44,607
Pirulinpinpina.

422
00:17:47,909 --> 00:17:49,442
Ella me hizo un TikTok.

423
00:17:49,511 --> 00:17:50,838
Eso fue rápido.

424
00:17:50,907 --> 00:17:53,479
siento que necesito
Yo una Pirulinpinpina.

425
00:17:53,548 --> 00:17:56,285
[se burla] Bueno,
ella no es barata.

426
00:17:57,752 --> 00:17:59,519
Todos estos básicos
pequeños influencers

427
00:17:59,588 --> 00:18:01,286
tienen la misma casa...

428
00:18:01,355 --> 00:18:03,956
la casa de tiktok.

429
00:18:04,025 --> 00:18:07,359
♪ ♪

430
00:18:07,428 --> 00:18:09,294
Me parece una
océano de color beige...

431
00:18:09,363 --> 00:18:13,132
paredes beige, gente beige,
suelos alfombrados color beige

432
00:18:13,200 --> 00:18:15,000
hasta donde alcanza la vista.

433
00:18:15,069 --> 00:18:19,205
La casa TikTok es
en realidad, 80% isla de cocina.

434
00:18:19,273 --> 00:18:22,408
De hecho, algunos dicen
los arquitectos comienzan

435
00:18:22,477 --> 00:18:24,810
encontrando una cocina
isla en la naturaleza

436
00:18:24,879 --> 00:18:27,212
y simplemente construir a su alrededor.

437
00:18:27,281 --> 00:18:29,882
Patatas fritas, Wendy's, suero...

438
00:18:29,951 --> 00:18:32,718
todos ellos prosperan
la isla de la cocina.

439
00:18:32,787 --> 00:18:34,687
Si tienes suerte,
incluso podrás ver

440
00:18:34,756 --> 00:18:36,055
un archipiélago de cocina.

441
00:18:36,123 --> 00:18:37,223
Y eso justo ahí

442
00:18:37,291 --> 00:18:38,824
es donde guardan
el cartón...

443
00:18:38,893 --> 00:18:41,728
el cartón que
trajo el suero.

444
00:18:41,797 --> 00:18:43,396
Esta es la seccional.

445
00:18:43,464 --> 00:18:47,166
Serpenteando por todo
casa y sale por la puerta,

446
00:18:47,235 --> 00:18:49,302
algunos dicen hasta el infinito.

447
00:18:49,370 --> 00:18:51,403
simplemente no mires
detrás del sofá.

448
00:18:51,472 --> 00:18:53,305
Ahí es donde viven los cables...

449
00:18:53,374 --> 00:18:55,608
cuerdas que
nunca se desenrede.

450
00:18:55,676 --> 00:18:57,576
Un reloj de cuenta regresiva
al Día de Acción de Gracias,

451
00:18:57,644 --> 00:19:00,113
una nevera con Netflix,
un baño con facebook,

452
00:19:00,181 --> 00:19:02,782
un niño con Amazon en sus ojos.

453
00:19:02,851 --> 00:19:04,417
¡Está bien!

454
00:19:04,485 --> 00:19:07,052
Amigo, ¿estás listo para dejarte caer?
¿El teléfono y ponerse a saltar?

455
00:19:07,121 --> 00:19:08,354
Sólo estábamos haciendo introducciones.

456
00:19:08,423 --> 00:19:10,355
Mi nombre es Derrrick... tres Rs.

457
00:19:10,424 --> 00:19:12,269
He sido entrenador aquí
en Jumpers durante dos años.

458
00:19:12,293 --> 00:19:14,755
¿Algún saltador primerizo?

459
00:19:14,824 --> 00:19:17,096
Julio, esta es tu primera vez.

460
00:19:17,165 --> 00:19:19,699
Cuéntanos algo
sobre ti mismo.

461
00:19:19,768 --> 00:19:21,070
Soy Julio.

462
00:19:24,172 --> 00:19:25,271
Hombre simpático. Lindo.

463
00:19:25,340 --> 00:19:28,408
Muy bien, saltemos.

464
00:19:28,477 --> 00:19:29,942
¡Vaya! Sí.

465
00:19:30,011 --> 00:19:31,278
Mueve esos
muñecas. Aquí vamos.

466
00:19:31,347 --> 00:19:32,278
Aquí vamos.

467
00:19:32,346 --> 00:19:33,680
Oye, levanta esas rodillas.

468
00:19:33,749 --> 00:19:34,947
Aquí vamos.

469
00:19:35,016 --> 00:19:36,550
vamos a quemar
Tantas llamadas hoy.

470
00:19:36,618 --> 00:19:39,352
Todos ustedes parecen fuego.

471
00:19:39,421 --> 00:19:40,353
Disculpe.

472
00:19:40,422 --> 00:19:41,355
¿Derrrick?

473
00:19:41,423 --> 00:19:43,255
Um, no puedo saltar la cuerda.

474
00:19:43,324 --> 00:19:44,924
Bueno vamos a enseñar
tú entonces, ¿verdad?

475
00:19:44,993 --> 00:19:46,526
Empecemos con un
salto básico primero.

476
00:19:46,595 --> 00:19:48,061
Relaja tus muñecas.

477
00:19:48,129 --> 00:19:50,029
Sí, lo tienes.

478
00:19:50,097 --> 00:19:51,030
Disculpe, Derrick.

479
00:19:51,098 --> 00:19:52,031
No entiendo esto.

480
00:19:52,100 --> 00:19:53,310
Bueno, entonces relaja tus muñecas.

481
00:19:53,334 --> 00:19:55,268
- Uh, ya estoy relajado...
- Bueno...

482
00:19:55,336 --> 00:19:56,736
- Es la cosa.
- Está todo bien.

483
00:19:56,804 --> 00:19:57,737
Mueve tu muñeca.

484
00:19:57,806 --> 00:19:59,071
Sólo haz un pequeño movimiento.

485
00:19:59,140 --> 00:20:03,108
Esto es horrible, horrible.
horrible, horrible.

486
00:20:03,177 --> 00:20:04,454
¿Por qué tengo que
¿Saltar la cuerda?

487
00:20:04,478 --> 00:20:06,345
Porque esto es un
Clase de saltar la cuerda.

488
00:20:06,414 --> 00:20:08,192
Correcto, pero ¿por qué es un
¿Alguna clase de saltar la cuerda?

489
00:20:08,216 --> 00:20:09,615
Es un gran ejercicio.

490
00:20:09,684 --> 00:20:12,118
No, entiendo por qué
saltar es un gran ejercicio.

491
00:20:12,186 --> 00:20:13,319
¿Bien? [risas]

492
00:20:13,388 --> 00:20:17,023
Pero puedo simplemente saltar
sin la cuerda, ¿verdad?

493
00:20:17,091 --> 00:20:19,525
[música tensa]

494
00:20:19,594 --> 00:20:21,961
Bueno, no, quiero decir,
necesitas la cuerda.

495
00:20:22,030 --> 00:20:25,765
¿Por qué no podemos simplemente saltar?
¿Arriba y abajo sin cuerda?

496
00:20:25,834 --> 00:20:28,100
♪ ♪

497
00:20:28,169 --> 00:20:29,835
estoy pidiendo un
pregunta legítima.

498
00:20:29,904 --> 00:20:32,471
Como si tuviéramos que
hipotéticamente saltar en el lugar,

499
00:20:32,540 --> 00:20:35,108
¿No estaríamos ardiendo exactamente?
la misma cantidad de calorias

500
00:20:35,176 --> 00:20:37,276
y obteniendo el
exactamente el mismo entrenamiento?

501
00:20:37,345 --> 00:20:39,979
Si se trata de las muñecas,
Simplemente moveré mis muñecas.

502
00:20:40,048 --> 00:20:42,849
Bueno, no, quiero decir,
necesitas la cuerda.

503
00:20:42,917 --> 00:20:44,749
[risas]
- ¿Por qué?

504
00:20:44,818 --> 00:20:48,855
Bien, entonces los niños saltan la cuerda.
porque para ellos es un juego.

505
00:20:48,923 --> 00:20:49,923
Exactamente.

506
00:20:49,991 --> 00:20:51,858
nos estamos divirtiendo
hoy, ¿verdad?

507
00:20:51,927 --> 00:20:53,426
¡Esto es divertido!

508
00:20:53,494 --> 00:20:56,095
Como, eres una especie de
luchando con ello.

509
00:20:56,164 --> 00:20:57,764
Sólo... simplemente suelta la cuerda.
- Estoy de acuerdo.

510
00:20:57,832 --> 00:20:59,231
No necesito la cuerda.
-¿Tara?

511
00:20:59,300 --> 00:21:00,544
Tu no... solo
suelta la cuerda.

512
00:21:00,568 --> 00:21:01,501
No necesitas la cuerda.

513
00:21:01,570 --> 00:21:02,802
Tara, salta.

514
00:21:02,871 --> 00:21:03,947
Salta con la cuerda,
con la cuerda.

515
00:21:03,971 --> 00:21:05,204
Saltar la cuerda, saltar la cuerda.

516
00:21:05,272 --> 00:21:06,283
- Sólo suelta el...
- Tara, Tara.

517
00:21:06,307 --> 00:21:07,874
- No.
-Vamos, Tara.

518
00:21:07,943 --> 00:21:08,874
Saltar.
- No necesitas la cuerda.

519
00:21:08,943 --> 00:21:10,175
Ella no necesita la cuerda.

520
00:21:10,244 --> 00:21:11,678
Y no necesito la cuerda.

521
00:21:11,746 --> 00:21:12,857
Y lo sabes, y simplemente estás

522
00:21:12,881 --> 00:21:14,141
demasiado asustado para admitirlo.

523
00:21:14,210 --> 00:21:16,748
Escucha, hombre, es sólo que,
como, no como es.

524
00:21:16,817 --> 00:21:18,429
Vas en contra de algo
eso ha estado sucediendo

525
00:21:18,453 --> 00:21:19,551
durante siglos.

526
00:21:19,620 --> 00:21:21,320
¿Por qué estás tan obsesionado con eso?

527
00:21:21,389 --> 00:21:23,357
Porque si sigues
tirando de este hilo,

528
00:21:23,425 --> 00:21:24,724
todo se derrumba,

529
00:21:24,793 --> 00:21:27,994
y de repente, ya no hay Dios.

530
00:21:28,062 --> 00:21:30,996
[música alegre]

531
00:21:31,065 --> 00:21:37,065
♪ ♪

532
00:21:47,214 --> 00:21:48,251
[clics de la cámara]

533
00:21:51,319 --> 00:21:53,720
¿Tomaste el
fotografía, Richard?

534
00:21:53,788 --> 00:21:55,188
¿Tomar la foto?

535
00:21:55,257 --> 00:21:56,656
Sí.

536
00:21:56,725 --> 00:21:58,024
Excelente, Ricardo.

537
00:21:58,093 --> 00:21:59,426
Bien hecho.

538
00:21:59,494 --> 00:22:01,194
[música dramática]

539
00:22:01,262 --> 00:22:02,728
Ahora el título:

540
00:22:02,797 --> 00:22:05,565
"Busco jovencitos para chupar."

541
00:22:05,634 --> 00:22:06,700
DE ACUERDO.

542
00:22:06,768 --> 00:22:08,868
Y chúpalos, lo haré...

543
00:22:08,937 --> 00:22:11,703
de su vida, de su juventud.

544
00:22:11,772 --> 00:22:14,540
todo va
según lo planeado, Ricardo,

545
00:22:14,609 --> 00:22:16,610
con la ayuda de
esta poderosa herramienta,

546
00:22:16,678 --> 00:22:18,978
este oráculo de Grindr.

547
00:22:19,046 --> 00:22:21,080
atraerás
presa joven para mí.

548
00:22:21,149 --> 00:22:25,151
Una vez que estén aquí esperando
ser chupado por ti,

549
00:22:25,219 --> 00:22:29,155
seran mamados por mi de
su belleza, su energía.

550
00:22:29,224 --> 00:22:31,257
Uno a uno irán cayendo.

551
00:22:31,325 --> 00:22:32,959
Y una vez que esté lo suficientemente alimentado,

552
00:22:33,028 --> 00:22:34,727
Una vez más caminaré por la Tierra

553
00:22:34,796 --> 00:22:38,064
como tridimensional
pomerania,

554
00:22:38,133 --> 00:22:40,266
ya no estoy aprisionado por este maleficio.

555
00:22:40,335 --> 00:22:41,433
Sí.

556
00:22:41,502 --> 00:22:42,869
Richard, no interrumpas.

557
00:22:42,938 --> 00:22:44,603
Cuantos ingenuos
pequeñas cosas jóvenes

558
00:22:44,672 --> 00:22:47,907
están en camino de ser
chupado, no por ti, sino por mí,

559
00:22:47,975 --> 00:22:50,142
de su belleza
y su energía?

560
00:22:50,211 --> 00:22:52,946
Um, ninguno hasta ahora.

561
00:22:53,014 --> 00:22:55,247
¡Richard, imbécil irresponsable!

562
00:22:55,316 --> 00:22:57,417
Compraste esto
retrato maldito,

563
00:22:57,486 --> 00:22:58,918
entonces esta carga es tuya.

564
00:22:58,987 --> 00:23:01,654
Envía más saludos rápidamente, a la vez.

565
00:23:01,723 --> 00:23:04,190
Despliega tus encantos, Richard.

566
00:23:04,258 --> 00:23:08,064
¡Tráiganme jóvenes!

567
00:23:09,998 --> 00:23:13,036
[notificaciones sonando]

568
00:23:14,936 --> 00:23:16,035
Alguien está escribiendo.

569
00:23:16,104 --> 00:23:17,203
¡Excelente!

570
00:23:17,271 --> 00:23:20,372
Oh, por fin,
Seré libre.

571
00:23:20,441 --> 00:23:22,108
La profecía estará completa.

572
00:23:22,177 --> 00:23:24,944
Dice: "Lo siento, hombre".

573
00:23:25,013 --> 00:23:27,546
Eres lindo, pero
No me gusta eso".

574
00:23:27,614 --> 00:23:28,854
¿Crees que es la imagen?

575
00:23:28,883 --> 00:23:30,016
No, no puede ser.

576
00:23:30,085 --> 00:23:32,051
Esta es tu mejor camisa.

577
00:23:32,120 --> 00:23:33,653
¿Entonces él no vendrá?

578
00:23:33,722 --> 00:23:37,157
¿No seré chupado por mí?

579
00:23:37,226 --> 00:23:38,325
No.

580
00:23:38,394 --> 00:23:39,624
Lo siento.

581
00:23:39,693 --> 00:23:42,361
[suspira] Quizás
No será hoy.

582
00:23:42,430 --> 00:23:44,096
Quizás no sea mañana.

583
00:23:44,165 --> 00:23:48,167
Pero un día seré libre.

584
00:23:48,235 --> 00:23:49,469
Ya sabes, escribe eso.

585
00:23:49,537 --> 00:23:50,704
Dile eso.

586
00:23:50,772 --> 00:23:51,838
Escribe como te digo.

587
00:23:51,906 --> 00:23:57,510
Quizás no sea hoy

588
00:23:57,579 --> 00:23:59,178
o mañana...

589
00:23:59,247 --> 00:24:01,280
No, tal vez
no será mañana.

590
00:24:01,349 --> 00:24:03,316
Hay belleza en el
paralelo allí, Richard.

591
00:24:03,385 --> 00:24:04,317
Dios.

592
00:24:04,386 --> 00:24:06,018
Joder, por el amor.

593
00:24:06,087 --> 00:24:10,423
Quizás no sea mañana...

594
00:24:10,492 --> 00:24:11,425
Sí.

595
00:24:11,493 --> 00:24:15,895
Pero un día lo haré...

596
00:24:15,964 --> 00:24:18,264
Sea libre. Vamos. Escríbelo.

597
00:24:18,332 --> 00:24:19,766
¿Qué estás esperando?

598
00:24:19,834 --> 00:24:20,933
[campanadas de notificación]

599
00:24:21,002 --> 00:24:22,480
Bibo, hay dos extremos.
del collar...

600
00:24:22,504 --> 00:24:24,003
una izquierda y una derecha.

601
00:24:24,071 --> 00:24:27,240
No, gira a la izquierda y
ponlo en el bucle.

602
00:24:27,309 --> 00:24:28,574
En el circuito.

603
00:24:28,643 --> 00:24:29,575
El bucle del medio.

604
00:24:29,644 --> 00:24:30,577
El único bucle.

605
00:24:30,645 --> 00:24:32,712
Bibo, mira el collar.

606
00:24:32,781 --> 00:24:34,714
El fin del
izquierda en el bucle.

607
00:24:34,783 --> 00:24:38,752
No, el fin del
izquierda en el bucle.

608
00:24:38,820 --> 00:24:40,087
No, no. Bibo, cálmate.

609
00:24:40,156 --> 00:24:41,187
Jesús.

610
00:24:41,255 --> 00:24:42,722
Ya sabes, vamos... OK, vamos...

611
00:24:42,791 --> 00:24:44,269
tal vez tomemos un
romper con este proyecto.

612
00:24:44,293 --> 00:24:45,390
Está bien.

613
00:24:45,459 --> 00:24:47,372
Lo siento mi programación
Te ha fallado, Julio.

614
00:24:47,396 --> 00:24:48,428
Está bien, Bibo.

615
00:24:48,497 --> 00:24:49,428
Oh.

616
00:24:49,497 --> 00:24:50,697
¿Todavía me pagan hoy?

617
00:24:50,766 --> 00:24:51,698
Sí, Bibo.

618
00:24:51,766 --> 00:24:53,432
¡Hurra! ¡Día de paga!

619
00:24:53,501 --> 00:24:55,735
Um, ¿eso es todo?
querias preguntar?

620
00:24:55,804 --> 00:24:58,071
Además, Bibo desea
ser actor.

621
00:24:58,140 --> 00:24:59,238
DE ACUERDO.

622
00:24:59,307 --> 00:25:02,742
Así que obviamente, Bibo.
necesitará un aumento.

623
00:25:02,811 --> 00:25:05,444
A r... quieres un
criar para ser actor?

624
00:25:05,513 --> 00:25:09,718
No, entonces Bibo puede actuar.
lecciones para hacer cosas como esta.

625
00:25:10,718 --> 00:25:13,487
Mamá, mamá, no
sube al tren.

626
00:25:13,555 --> 00:25:15,324
Por favor, mamá.

627
00:25:17,158 --> 00:25:18,158
DE ACUERDO. Sí.

628
00:25:18,192 --> 00:25:19,825
creo... creo
las lecciones serían buenas.

629
00:25:19,894 --> 00:25:22,896
Y disparos a la cabeza y un entrenador.

630
00:25:22,964 --> 00:25:25,598
Ooh, y una membresía de Soho House

631
00:25:25,666 --> 00:25:28,000
mezclarse con
expertos de la industria.

632
00:25:28,069 --> 00:25:30,235
Además, voy a
necesita tiempo libre en el trabajo.

633
00:25:30,304 --> 00:25:32,171
entonces quieres un aumento
y tiempo fuera del trabajo

634
00:25:32,240 --> 00:25:34,507
para que puedas dedicarte a la actuación
dentro del horario laboral?

635
00:25:34,576 --> 00:25:35,742
Y un ascenso.

636
00:25:35,810 --> 00:25:37,176
¿Un ascenso a qué?

637
00:25:37,245 --> 00:25:40,149
Para dirigir a Bibo, o
No, gerente Bibo.

638
00:25:41,283 --> 00:25:42,448
Excelente.

639
00:25:42,517 --> 00:25:45,318
De ahora en adelante, serás el jefe Bibo.

640
00:25:45,387 --> 00:25:46,618
Espera, no.

641
00:25:46,687 --> 00:25:49,789
Asociado Bibo
gerente y un aumento.

642
00:25:49,858 --> 00:25:51,291
[suena el teléfono celular]

643
00:25:51,360 --> 00:25:52,291
Alarma de incendio.

644
00:25:52,360 --> 00:25:54,060
No. Llamada entrante.

645
00:25:54,129 --> 00:25:55,160
Gracias Bibo.

646
00:25:55,229 --> 00:25:56,724
Lo sabía.

647
00:25:56,793 --> 00:25:57,793
Hola.

648
00:25:57,827 --> 00:25:58,898
Hola.

649
00:25:58,967 --> 00:26:01,233
Zappos llamó sobre
la cosita del superhéroe.

650
00:26:01,302 --> 00:26:02,802
Quieren reunirse contigo.

651
00:26:02,870 --> 00:26:04,114
Vale, genial. Genial,
genial, genial.

652
00:26:04,138 --> 00:26:06,506
Porque he estado recibiendo
en forma saltando mucho.

653
00:26:06,575 --> 00:26:08,077
¿En forma para qué?

654
00:26:08,977 --> 00:26:10,443
Bueno, para jugar al superhéroe.

655
00:26:10,512 --> 00:26:11,677
Oh.

656
00:26:11,746 --> 00:26:14,513
julio...

657
00:26:14,582 --> 00:26:16,816
ellos no quieren
tú por el papel.

658
00:26:16,885 --> 00:26:18,345
[suena el timbre]

659
00:26:18,414 --> 00:26:21,020
No, ellos... ellos quieren
que lo coescribas.

660
00:26:21,089 --> 00:26:22,021
DE ACUERDO.

661
00:26:22,089 --> 00:26:23,288
De lo contrario, se ve mal

662
00:26:23,357 --> 00:26:25,958
si solo algunos kevins
y un par de Brians

663
00:26:26,027 --> 00:26:28,193
están acreditados en "Super Chico".

664
00:26:28,262 --> 00:26:30,496
La coescritura no va a
Consígueme una excepción.

665
00:26:30,565 --> 00:26:31,797
¿Qué tal esta idea?

666
00:26:31,866 --> 00:26:35,034
¿Qué tal si Super Chico descubre?
que lo que la gente realmente necesita

667
00:26:35,103 --> 00:26:36,703
no está rescatando de algún extraterrestre

668
00:26:36,771 --> 00:26:38,047
que quiere
destruir el planeta Tierra,

669
00:26:38,071 --> 00:26:40,739
pero lo que la gente realmente necesita
es para estas corporaciones

670
00:26:40,808 --> 00:26:42,536
que se le ocurre
estas historias inspiradoras

671
00:26:42,604 --> 00:26:44,543
para pagar su parte justa
en impuestos para que la gente

672
00:26:44,612 --> 00:26:45,923
puede tener cosas
como, no lo sé,

673
00:26:45,947 --> 00:26:46,983
¿seguro médico?

674
00:26:48,717 --> 00:26:49,649
No.

675
00:26:49,717 --> 00:26:50,949
[música dramática]

676
00:26:51,018 --> 00:26:53,720
Lo siento, cariño, pero no puedes.
obtener una excepción a la prueba

677
00:26:53,789 --> 00:26:55,654
con ideas como esa.

678
00:26:55,722 --> 00:26:57,990
Además, no hubo suerte
usted la biopsia.

679
00:26:58,059 --> 00:27:00,626
♪ ♪

680
00:27:00,695 --> 00:27:03,062
Hablé con cada sombra
médico en el negocio,

681
00:27:03,131 --> 00:27:05,298
y todos dicen que
simplemente no puedo hacerlo

682
00:27:05,366 --> 00:27:06,800
porque es una marca de nacimiento,

683
00:27:06,868 --> 00:27:09,702
y no quieren ser demandados.

684
00:27:09,770 --> 00:27:12,638
Siempre esta el
tarjeta de crédito comercial.

685
00:27:12,707 --> 00:27:17,911
♪ ♪

686
00:27:17,979 --> 00:27:19,482
Yo lo tomaré.

687
00:27:20,682 --> 00:27:21,682
¿Vanesja?

688
00:27:21,750 --> 00:27:23,550
¿Señorita Vanesja?

689
00:27:23,618 --> 00:27:24,853
Tu factura.

690
00:27:27,188 --> 00:27:29,289
Simplemente cárguelo a la cuenta.

691
00:27:29,358 --> 00:27:31,224
¿Cuál es el problema?

692
00:27:31,292 --> 00:27:33,129
- Yo...
- Uf.

693
00:27:34,328 --> 00:27:36,229
No hay ninguna cuenta.

694
00:27:36,298 --> 00:27:38,063
Vanesja.

695
00:27:38,132 --> 00:27:43,006
♪ ♪

696
00:27:44,473 --> 00:27:47,407
[música misteriosa]

697
00:27:47,476 --> 00:27:50,513
♪ ♪

698
00:28:38,660 --> 00:28:40,692
Ah, sí.

699
00:28:40,761 --> 00:28:43,930
Sólo una gota y
se habrá ido para siempre.

700
00:28:43,998 --> 00:28:45,331
Hola, hola. Hola.

701
00:28:45,400 --> 00:28:48,233
Sólo te estoy preparando una bebida.

702
00:28:48,302 --> 00:28:51,604
Deberías... ¿cuál fue?

703
00:28:51,673 --> 00:28:52,605
¿Cuál?

704
00:28:52,674 --> 00:28:54,974
Sí, aquí.

705
00:28:55,043 --> 00:28:58,178
Apuesto a que encontrarás
Es bastante exquisito.

706
00:28:58,247 --> 00:29:00,414
[risas]

707
00:29:00,482 --> 00:29:02,315
[traga saliva, tose]

708
00:29:02,384 --> 00:29:05,221
♪ ♪

709
00:29:14,596 --> 00:29:16,632
[tono brillante]