1 00:00:11,302 --> 00:00:12,554 FORMA INICIAL 2 00:00:12,554 --> 00:00:17,851 PERSONA DE CONTACTO EN CASO DE ACCIDENTE OCUPACIÓN: JULIO 3 00:00:17,976 --> 00:00:18,977 ERROR 4 00:00:23,064 --> 00:00:24,566 DIRECCIÓN: MI TORRE DE AGUA 5 00:00:26,401 --> 00:00:28,111 NO ENCONTRADO 6 00:00:29,404 --> 00:00:31,322 SOLICITUD RECHAZADA 7 00:00:39,414 --> 00:00:40,874 ¿Tienes pruebas? 8 00:00:49,090 --> 00:00:50,133 Crayola, te escucho. 9 00:00:51,968 --> 00:00:53,094 ¿Amarillo? 10 00:00:54,596 --> 00:00:57,057 Como el sol y el pato. 11 00:00:58,641 --> 00:01:01,811 Gran elección. Todos eligen pato. 12 00:01:02,812 --> 00:01:04,105 Naranja. 13 00:01:05,732 --> 00:01:06,733 Blanco. 14 00:01:08,651 --> 00:01:09,652 Gris. 15 00:01:11,821 --> 00:01:12,822 Negro. 16 00:01:14,407 --> 00:01:15,408 Sin. 17 00:01:20,121 --> 00:01:22,082 gracias pero ya estoy aqui 18 00:01:22,207 --> 00:01:23,833 porque estuve pensando toda la noche 19 00:01:23,958 --> 00:01:26,711 sobre un lápiz transparente. 20 00:01:27,337 --> 00:01:28,838 - ¿Transparente? - Sí. 21 00:01:29,756 --> 00:01:31,549 No es un color. 22 00:01:31,925 --> 00:01:33,468 Entonces, ¿qué es? 23 00:01:35,053 --> 00:01:37,305 - ¿Qué? - El espacio entre nosotros. 24 00:01:38,556 --> 00:01:41,184 - Emocional. - Excepto... 25 00:01:42,185 --> 00:01:46,815 La cera transparente no se irá. rastro visible. 26 00:01:47,649 --> 00:01:48,692 ¿Para qué es esto? 27 00:01:48,817 --> 00:01:50,985 ¡Esto no se puede crear! 28 00:01:51,653 --> 00:01:54,322 - ¿Para qué es esto? - Ya está hecho. 29 00:01:56,282 --> 00:01:59,953 Tomemos un vaso como este. Descaradamente transparente. 30 00:02:00,370 --> 00:02:02,330 No todo es en colores 31 00:02:02,330 --> 00:02:04,374 dictado por el arco iris. 32 00:02:04,708 --> 00:02:09,629 Aire, olores, recuerdos. ¿No deberían ser colores también? 33 00:02:10,338 --> 00:02:12,048 El crayón transparente muestra 34 00:02:12,048 --> 00:02:14,801 que las cosas son diferentes y eso está bien. 35 00:02:15,844 --> 00:02:17,846 colorear transparente 36 00:02:17,971 --> 00:02:21,099 está redefiniendo el color. 37 00:02:21,599 --> 00:02:25,145 Gracias por visitarnos, lo pensaremos. 38 00:02:27,355 --> 00:02:31,693 ¿Cómo lo llamaríamos? crayón transparente? 39 00:02:32,902 --> 00:02:34,070 Fantasmas. 40 00:02:34,446 --> 00:02:36,072 Es decir, fantasmas. 41 00:02:37,115 --> 00:02:40,744 ¿Pero por qué el plural? ¿Por qué no "fantasma"? 42 00:02:41,703 --> 00:02:42,746 Porque me gusta así. 43 00:02:43,288 --> 00:02:45,874 Debería ser fantasía. 44 00:02:49,878 --> 00:02:51,129 Tienes razón. 45 00:02:52,422 --> 00:02:53,506 Puede que sea una fantasía. 46 00:02:54,132 --> 00:02:55,842 Soltero. 47 00:02:56,676 --> 00:02:57,844 Excelente. 48 00:03:03,058 --> 00:03:04,059 ¡Ahí está mi transporte! 49 00:03:04,184 --> 00:03:05,185 ¡ESTE ES MI TRANSPORTE! 50 00:03:05,727 --> 00:03:06,728 ¿Para Julia? 51 00:03:07,145 --> 00:03:09,689 Bienvenido a Chester. Nota: 52 00:03:10,440 --> 00:03:13,068 cierre la puerta suavemente. Eliminar la aplicación Uber 53 00:03:13,068 --> 00:03:14,527 Trae a Chester. 54 00:03:14,652 --> 00:03:16,696 Eso es todo lo que necesitas. 55 00:03:16,696 --> 00:03:17,822 COCHE DE CHESTER 56 00:03:17,947 --> 00:03:18,948 ¿Qué aplicación es esta? 57 00:03:19,616 --> 00:03:23,787 La alternativa a Uber donde se obtienen todas las ganancias van a Chester. 58 00:03:24,496 --> 00:03:27,999 Puedes llamarme desde la aplicación. y usa el foro, 59 00:03:27,999 --> 00:03:31,252 donde los clientes arrojan códigos a los baños. 60 00:03:31,586 --> 00:03:33,755 Trabajo preliminar, cariño. 61 00:03:34,798 --> 00:03:36,633 Como cliente VIP, 62 00:03:36,633 --> 00:03:39,928 podrás llamarme incluso si tengo un curso diferente. 63 00:03:42,222 --> 00:03:45,934 La pantalla transmite constantemente Melfa. 64 00:03:46,893 --> 00:03:48,436 Por favor. 65 00:03:49,187 --> 00:03:50,522 ¿Cómo lo haces? 66 00:03:57,946 --> 00:03:59,322 Gracia, ¡cuidado! 67 00:04:02,575 --> 00:04:04,119 ¿Qué vas a? 68 00:04:04,619 --> 00:04:07,455 Soy Melf del planeta Melf. 69 00:04:08,081 --> 00:04:10,834 ¿Podemos conservarlo? 70 00:04:13,086 --> 00:04:14,212 Está bien. 71 00:04:15,672 --> 00:04:18,967 A Melf le encantan los pasteles y los espaguetis. 72 00:04:33,982 --> 00:04:34,983 ¿Jeff? 73 00:04:35,859 --> 00:04:38,361 escuché un ruido Pensé que eran ladrones 74 00:04:39,320 --> 00:04:41,072 y ese es solo Melf 75 00:04:41,072 --> 00:04:43,658 vino a comer algo. 76 00:04:43,783 --> 00:04:47,245 Puedes ayudarme a limpiar, sin hablar. 77 00:04:49,039 --> 00:04:50,457 volver a la cama 78 00:04:50,457 --> 00:04:52,334 Yo limpiaré. 79 00:04:53,001 --> 00:04:54,753 Buenas noches, no te quedes despierto mucho tiempo. 80 00:05:01,718 --> 00:05:03,970 No podemos correr ese riesgo. 81 00:05:05,388 --> 00:05:09,559 A Melf le encantan los pasteles y los espaguetis. 82 00:05:11,561 --> 00:05:12,562 Y Jeff. 83 00:05:14,481 --> 00:05:16,566 A Jeff también le gusta Melf. 84 00:05:17,650 --> 00:05:19,819 Melf no quiere ser segundo. 85 00:05:20,612 --> 00:05:23,239 Quiere ser el primero. 86 00:05:23,615 --> 00:05:25,992 ¿Cuándo le contará Jeff a Nancy sobre Melf? 87 00:05:28,036 --> 00:05:29,079 Pronto. 88 00:05:32,499 --> 00:05:33,500 Te amo. 89 00:05:47,389 --> 00:05:49,057 ¡Me asustaste! 90 00:05:49,641 --> 00:05:50,725 ¿Qué eres...? 91 00:05:52,936 --> 00:05:55,105 ¿Qué eres...? 92 00:05:56,648 --> 00:05:57,649 Escuche. 93 00:06:00,735 --> 00:06:01,945 Melf quiere un hogar. 94 00:06:03,154 --> 00:06:05,240 ¿De qué carajo estás hablando? 95 00:06:05,573 --> 00:06:07,158 ¿Estás bromeando? 96 00:06:07,325 --> 00:06:09,661 Salir. ¡Ganado! 97 00:06:11,287 --> 00:06:12,664 DEJÓ A SU FAMILIA POR UN EXTRANJERO 98 00:06:12,664 --> 00:06:13,832 NIÑOS SIN PADRE 99 00:06:13,832 --> 00:06:14,916 UN EXTRATERRESTRE SECUESTRA A UN HOMBRE 100 00:06:14,916 --> 00:06:16,334 ESTÁN ESPERANDO LA OPINIÓN DE LA IGLESIA 101 00:06:16,334 --> 00:06:17,460 ESCÁNDALO ENTRE ESPECIES 102 00:06:17,460 --> 00:06:18,545 ¡Se mueve! 103 00:06:30,223 --> 00:06:31,933 DIECISIETE AÑOS DESPUÉS 104 00:06:32,058 --> 00:06:33,518 - Hola, papá. - Hola. 105 00:06:34,352 --> 00:06:36,104 Oye. 106 00:06:37,397 --> 00:06:38,565 - ¿Puedo? - Por favor. 107 00:06:43,028 --> 00:06:45,280 Gracias por... invitarme. 108 00:06:45,280 --> 00:06:47,157 Me sorprendió tu llamada, Grace. 109 00:06:47,365 --> 00:06:48,700 Llámame tostada. 110 00:06:48,700 --> 00:06:51,077 Bueno, sí. 111 00:06:56,458 --> 00:06:58,710 ¿Tu madre te dio un anillo antes de morir? 112 00:07:00,587 --> 00:07:03,173 Bromear. Mi pequeño... 113 00:07:04,257 --> 00:07:06,718 Toast se va a casar. 114 00:07:08,136 --> 00:07:10,138 - Te gustará. - ¿Su? 115 00:07:11,431 --> 00:07:12,432 ¿En serio? 116 00:07:13,516 --> 00:07:14,768 Lo siento... 117 00:07:15,852 --> 00:07:18,271 Tu padrastro Melf estará feliz. 118 00:07:18,396 --> 00:07:20,857 ¿Tienes una lista de regalos? 119 00:07:20,857 --> 00:07:24,527 - Nos quejamos de todo. - No quiero a Melf en la boda. 120 00:07:26,321 --> 00:07:30,075 No creerás a quién conocí... 121 00:07:32,535 --> 00:07:33,536 ¿Tostadas? 122 00:07:37,415 --> 00:07:41,419 Melf dejó sus compras en el coche. 123 00:07:41,836 --> 00:07:43,630 - Lo traeré. - Papá... 124 00:07:44,798 --> 00:07:46,675 ¿Hambriento? 125 00:07:49,052 --> 00:07:52,138 Me estaba yendo... 126 00:07:52,389 --> 00:07:55,433 - Melf te dará un poco. - Tengo que irme. 127 00:07:55,767 --> 00:07:58,687 ¿Qué tal pastel y espaguetis? 128 00:08:17,789 --> 00:08:18,790 ¿Julia? 129 00:08:19,791 --> 00:08:20,834 Ahí está Bibo. 130 00:08:21,042 --> 00:08:23,003 ¿Es este tu asistente? 131 00:08:23,294 --> 00:08:24,963 Algo así como una secretaria. 132 00:08:25,422 --> 00:08:26,423 Hola, Bibo. 133 00:08:26,798 --> 00:08:29,843 -Bienvenido a Chester. - Gracias. 134 00:08:30,468 --> 00:08:32,721 Mañana voy a escalar. 135 00:08:34,097 --> 00:08:36,516 - No tienes dientes. - Está en mi calendario. 136 00:08:36,808 --> 00:08:38,601 No tienes dientes. 137 00:08:38,601 --> 00:08:39,728 Lo compré en Groupon. 138 00:08:39,728 --> 00:08:42,230 Puedes tomarte mañana libre 139 00:08:42,480 --> 00:08:44,399 puedes ir al dentista 140 00:08:44,774 --> 00:08:47,444 pero no quiero que te decepciones, 141 00:08:47,444 --> 00:08:49,863 porque no tienes nada que blanquear. 142 00:08:50,363 --> 00:08:52,991 Quiero un aumento por encender gas. 143 00:08:53,450 --> 00:08:55,827 ¿Tienes algo que no se aplica a ti? 144 00:08:56,161 --> 00:08:58,872 Llegó de nuevo. 145 00:08:58,872 --> 00:08:59,956 URGENTE 146 00:08:59,956 --> 00:09:01,249 Supongo que es urgente. 147 00:09:02,917 --> 00:09:05,712 Lo vuelves a ignorar y las listas se multiplican. 148 00:09:05,879 --> 00:09:07,547 Probablemente sea del dueño. 149 00:09:08,340 --> 00:09:10,050 ¿Qué es este canto de sirena? 150 00:09:10,050 --> 00:09:12,344 No te retraigas en ti mismo. 151 00:09:12,510 --> 00:09:14,471 ¿Oyes eso? 152 00:09:14,471 --> 00:09:15,764 ¿No qué? 153 00:09:16,014 --> 00:09:17,807 Me bajo. 154 00:09:18,516 --> 00:09:21,144 - Fue un placer conocerte. - ¡Por cierto, diviértete! 155 00:09:21,353 --> 00:09:22,562 A ti también. 156 00:09:27,108 --> 00:09:29,402 ¿Qué es eso? ¿Qué es ese sonido? 157 00:09:29,611 --> 00:09:32,280 Es una ostra con diamantes. 158 00:09:32,864 --> 00:09:35,950 Único, raro, hermoso. 159 00:09:37,619 --> 00:09:38,620 Me lo llevo. 160 00:09:45,377 --> 00:09:47,629 - ¿Qué? - Este topo... 161 00:09:50,507 --> 00:09:52,592 Parece la sombra de una ostra. 162 00:09:52,926 --> 00:09:56,054 No es un lunar, sólo una marca de nacimiento. 163 00:09:56,346 --> 00:09:57,889 Lo investigué. 164 00:09:58,431 --> 00:10:00,642 Exactamente el mismo tamaño... 165 00:10:04,938 --> 00:10:05,939 Interesante. 166 00:10:06,981 --> 00:10:10,276 Dijo que era una maldita antigüedad, Tuve que comprarlo. 167 00:10:10,402 --> 00:10:13,780 Excelente. Único. 168 00:10:14,781 --> 00:10:15,782 Gracias. 169 00:10:15,782 --> 00:10:20,620 ¿Cómo estaba su apartamento? ¿Lo has visto? Divino. 170 00:10:21,246 --> 00:10:24,290 Esto es muy importante. 171 00:10:25,500 --> 00:10:26,501 No lo pierdas. 172 00:10:29,337 --> 00:10:30,338 Lo perdí. 173 00:10:31,798 --> 00:10:32,799 - NO. - Sí. 174 00:10:33,133 --> 00:10:34,467 - ¿Una ostra? - Sí. 175 00:10:35,051 --> 00:10:36,052 ¡NO! 176 00:10:36,511 --> 00:10:37,512 ¿Cuánto costó? 177 00:10:39,389 --> 00:10:41,558 - ¿Lo encontraste? - NO. 178 00:10:43,059 --> 00:10:45,020 Me voy, ¿nos llevamos a Chester? 179 00:10:45,020 --> 00:10:46,563 - ¿Con qué? -¡Chester! 180 00:10:48,982 --> 00:10:50,150 ¿Listo? 181 00:10:50,442 --> 00:10:52,068 Primero, dejaremos de lado a Amina. 182 00:10:52,193 --> 00:10:55,196 porque ella es maestra. Luego el resto. 183 00:10:55,905 --> 00:10:58,491 Solicité este edificio. 184 00:10:58,742 --> 00:11:00,744 ¿A la cooperativa principal? 185 00:11:00,869 --> 00:11:05,290 A Exxon Mobil. Allí tienen una piscina, Julia. 186 00:11:05,290 --> 00:11:07,500 Rectamente. 187 00:11:07,959 --> 00:11:10,795 - Y pidieron ¿sabes qué? - ¿Prueba de existencia? 188 00:11:11,963 --> 00:11:14,799 Sí, ahora preguntan por todas partes. 189 00:11:14,966 --> 00:11:18,511 No me gusta eso. No necesito prueba de existencia. 190 00:11:18,803 --> 00:11:21,264 Uber también preguntó y le dije: 191 00:11:21,264 --> 00:11:24,851 "Quieres millones de monedas de mi parte y todavía tengo que pagar el documento 192 00:11:24,851 --> 00:11:28,563 ¿Confirmando que existo? "Naura". Existe. 193 00:11:29,189 --> 00:11:30,190 Muy bien. 194 00:11:30,482 --> 00:11:32,150 Yo tampoco lo tengo. 195 00:11:32,525 --> 00:11:35,653 - Y no quiero tener nada que ver con eso. - Continúa. 196 00:11:35,904 --> 00:11:37,947 El mío salió como una mierda. 197 00:11:38,406 --> 00:11:39,532 PRUEBA DE EXISTENCIA 198 00:11:39,532 --> 00:11:43,078 - ¿Qué haces, Vanesa? -Vanessa. 199 00:11:43,536 --> 00:11:47,040 "J" guarda silencio. Silencioso, como una flor venenosa. 200 00:11:48,375 --> 00:11:51,836 Soy un importante buscador de talentos. 201 00:11:52,295 --> 00:11:55,590 Estoy haciendo negocios importantes. 202 00:11:56,007 --> 00:11:58,259 Ella es una artista que se hace pasar por mi agente. 203 00:11:58,259 --> 00:11:59,636 He estado fingiendo durante tanto tiempo 204 00:11:59,636 --> 00:12:01,763 que funcione normalmente. 205 00:12:02,013 --> 00:12:03,682 Entonces es un poco confuso. 206 00:12:03,807 --> 00:12:05,725 ¿Tiene un agente como prueba de existencia? 207 00:12:05,850 --> 00:12:09,854 - No más preguntas. - Qué misterioso. 208 00:12:11,314 --> 00:12:13,108 Y tú, Julia, ¿a qué te dedicas? 209 00:12:13,441 --> 00:12:16,903 Le cayó un rayo cuando era niño... 210 00:12:19,572 --> 00:12:23,326 Y ve el mundo un poco diferente. 211 00:12:24,828 --> 00:12:28,081 Cuando desperté me lo dieron. exención de educación física por el resto de mi vida. 212 00:12:28,832 --> 00:12:30,875 Lo laminé y lo estoy mostrando. 213 00:12:30,875 --> 00:12:32,210 en lugar de prueba de existencia. 214 00:12:32,210 --> 00:12:34,921 ¿Qué estabas haciendo en el bosque? 215 00:12:35,505 --> 00:12:37,048 No lo recuerdo. 216 00:12:37,799 --> 00:12:39,801 - Caca. - No importa. 217 00:12:40,885 --> 00:12:44,014 Se estaba limpiando y eso lo sorprendió. 218 00:12:44,973 --> 00:12:47,058 Él ignora esta parte de la leyenda. 219 00:12:47,642 --> 00:12:49,894 por vergüenza. 220 00:12:51,062 --> 00:12:55,358 ¿A qué te dedicas? soy profesor, 221 00:12:55,358 --> 00:12:57,902 - y tu... -Juliema. 222 00:12:59,112 --> 00:13:00,113 Eso es lo que hace. 223 00:13:00,739 --> 00:13:01,990 Explicar. 224 00:13:02,198 --> 00:13:04,951 Me levanto y hago cosas de Julia. 225 00:13:05,243 --> 00:13:08,621 Cuento de hadas. Hoy era consultor de Crayola, 226 00:13:08,913 --> 00:13:12,167 mañana discutirá el cambio de nombre de la constelación con la NASA. 227 00:13:12,542 --> 00:13:17,005 Siento la vida interior de formas, colores, 228 00:13:17,005 --> 00:13:21,634 sonidos, números y, más recientemente, letras. 229 00:13:22,093 --> 00:13:23,970 Por ejemplo: 230 00:13:23,970 --> 00:13:26,806 Q aparece demasiado pronto en el alfabeto. 231 00:13:26,806 --> 00:13:28,266 ¿Cómo es eso? 232 00:13:28,475 --> 00:13:31,186 Su lugar está al final. entre las vanguardias 233 00:13:31,186 --> 00:13:35,231 X, Y y Z. Q no avanzaba. 234 00:13:35,690 --> 00:13:37,859 Imagínese esto. 235 00:13:38,526 --> 00:13:42,864 Maravillosamente. Felicitaciones a P. 236 00:13:43,990 --> 00:13:46,993 Ahora un aplauso para la Q. 237 00:13:47,786 --> 00:13:50,372 Todas las cartas son accesibles, 238 00:13:50,663 --> 00:13:52,415 hasta que Q entre al escenario 239 00:13:52,874 --> 00:13:53,875 soy q 240 00:13:57,212 --> 00:14:01,675 Todos suspiramos. No sabremos el motivo. 241 00:14:02,384 --> 00:14:03,385 Joder. 242 00:14:06,012 --> 00:14:08,890 Gracias. El siguiente número es: 243 00:14:09,599 --> 00:14:11,976 “Tu bragueta está abierta y una polla encima." 244 00:14:13,812 --> 00:14:16,773 Nadie lo entiende. Se va demasiado temprano. 245 00:14:17,107 --> 00:14:22,362 Me intercalaste entre dos... normales. 246 00:14:22,904 --> 00:14:24,739 ¿Quién sale ahora? R 247 00:14:25,198 --> 00:14:26,658 Me gusta. 248 00:14:26,991 --> 00:14:28,576 Soy inaccesible. 249 00:14:28,952 --> 00:14:31,621 Dame el final cuando se emborrachen. 250 00:14:31,913 --> 00:14:34,582 -Hemos pasado por esto. - Yo no pongo el orden. 251 00:14:36,251 --> 00:14:39,087 Este club apesta y tú también. 252 00:14:39,462 --> 00:14:42,132 Me gusta el nicho, no me importas. 253 00:14:46,011 --> 00:14:50,598 Es una broma. Vamos, ya me conoces. Dale una oportunidad. 254 00:14:50,807 --> 00:14:52,851 Pero Q seguirá siendo Q. 255 00:14:52,976 --> 00:14:54,519 Seguro 256 00:14:55,979 --> 00:14:57,939 Como un sueño 257 00:14:59,566 --> 00:15:02,652 La jubilación es una tortura. 258 00:15:02,652 --> 00:15:04,237 Genial. ¿Qué es eso? 259 00:15:04,904 --> 00:15:05,905 ¡Te lo ruego! 260 00:15:06,948 --> 00:15:07,949 Encantado de conocerlo. 261 00:15:07,949 --> 00:15:11,119 Soy O. ¿Sabes qué nos hace diferentes? 262 00:15:11,119 --> 00:15:12,203 ¿Qué? 263 00:15:12,412 --> 00:15:14,039 Tu bastón. Deshazte de él. 264 00:15:14,664 --> 00:15:16,291 - Entonces lo haré... - Yo. 265 00:15:17,000 --> 00:15:19,669 Mi estudiante. Gestiono muchas cosas. 266 00:15:19,878 --> 00:15:24,466 Pepinos, orangutanes, bebiendo. 267 00:15:24,883 --> 00:15:28,553 tengo las manos ocupadas Me vendría bien un poco de ayuda. 268 00:15:29,095 --> 00:15:31,514 Avísame cuando te canses del desempleo. 269 00:15:36,811 --> 00:15:37,812 Yo también puedo hacer eso. 270 00:15:40,315 --> 00:15:44,027 No hay mercado para los inadaptados. 271 00:15:44,444 --> 00:15:48,406 Durante años Q tuvo otras maneras para pagar las cuentas... 272 00:15:51,868 --> 00:15:55,246 Cuando otras letras flotaban en un mar de posibilidades. 273 00:15:55,246 --> 00:15:58,750 Esta es la carta más rentable. 274 00:15:59,167 --> 00:16:02,921 F firmará un contrato por millones de dólares 275 00:16:03,213 --> 00:16:07,050 y crear una nueva palabra en colaboración con el favorito de Estados Unidos, B. 276 00:16:08,802 --> 00:16:12,347 Entonces los inadaptados se hicieron populares. 277 00:16:12,555 --> 00:16:13,723 Nosotros, W, X, Y y Z, 278 00:16:13,723 --> 00:16:15,058 No seguimos las reglas. 279 00:16:15,058 --> 00:16:16,893 ENTREVISTA A W, X, Y Y Z SUPERAR LAS EXPECTATIVAS 280 00:16:17,310 --> 00:16:18,853 Q no lo entendió. 281 00:16:19,020 --> 00:16:20,939 Somos únicos 282 00:16:21,064 --> 00:16:23,692 Aplastamos las reglas. 283 00:16:24,401 --> 00:16:26,736 Q ya había tenido suficiente, 284 00:16:27,278 --> 00:16:29,406 cuando se dio cuenta ¡Qué injusto es! 285 00:16:36,705 --> 00:16:38,540 Ha sido fiel a sí mismo durante tanto tiempo. y tu arte... 286 00:16:38,665 --> 00:16:39,666 CBGB PRESENTA: Q Y V 287 00:16:39,666 --> 00:16:41,209 C.B.G.B PRESENTA: Q Y W, S Y V 288 00:16:42,961 --> 00:16:47,257 Comenzó a asfixiarse. Decidió... Liberarse. 289 00:16:57,392 --> 00:16:58,393 ¡Maldita sea! 290 00:17:01,646 --> 00:17:05,567 Son letras convencionales 291 00:17:05,567 --> 00:17:08,778 ¿Tienen algo contra ti? 292 00:17:11,156 --> 00:17:17,120 Digamos que G duerme sobre nosotros. 293 00:17:19,205 --> 00:17:20,999 Oye, oh 294 00:17:22,125 --> 00:17:25,128 - Soy yo, Q. - Quería decir 295 00:17:25,378 --> 00:17:27,922 que no estaríamos aquí sin Q. 296 00:17:28,465 --> 00:17:30,675 No nos conocemos 297 00:17:31,509 --> 00:17:32,761 DE LA GLORIA Q 298 00:17:32,886 --> 00:17:36,598 pero Q tuvo una gran influencia en nosotros y hablo por todos nosotros. 299 00:17:37,182 --> 00:17:41,019 Si no fuera por el hecho de que Q estaba rompiendo las convenciones, No estaríamos aquí. 300 00:17:41,436 --> 00:17:45,899 No buscaba fama ni gloria, 301 00:17:46,024 --> 00:17:47,984 estaba absolutamente comprometido con la autenticidad. 302 00:17:49,069 --> 00:17:52,280 Dejó a los espectadores confundidos antes de que los inadaptados fueran geniales. 303 00:17:52,697 --> 00:17:55,200 Si estás viendo esto, quiero decirte que soy un fan. 304 00:17:56,534 --> 00:17:59,037 ¿Hay alguien ahí? 305 00:18:00,580 --> 00:18:01,581 Vete a la mierda. 306 00:18:04,417 --> 00:18:05,418 ¿Puedes sentirlo? 307 00:18:05,877 --> 00:18:07,504 ¿Es eso lo que ves en Q? 308 00:18:07,629 --> 00:18:10,715 - Esto es lo que hago. - En cuanto a los pedidos, 309 00:18:11,216 --> 00:18:12,592 llámame. 310 00:18:13,093 --> 00:18:15,679 Amina, aquí estamos. 311 00:18:15,804 --> 00:18:18,390 Lo siento, gracias. 312 00:18:20,433 --> 00:18:21,893 No puedo dejar de pensar en ello. 313 00:18:23,186 --> 00:18:25,021 Lo vi por primera vez hace una semana. 314 00:18:26,272 --> 00:18:29,609 Era tarde Fui una de las últimas personas en la escuela. 315 00:18:29,609 --> 00:18:32,153 CERRADO DE MUJERES 316 00:18:32,153 --> 00:18:34,114 Sentado en el caparazón, 317 00:18:34,322 --> 00:18:37,742 Contemplé las tallas y dibujos hecho por los chicos de la cabaña. 318 00:18:38,243 --> 00:18:41,162 Todos los penes y el odio. 319 00:18:42,163 --> 00:18:44,332 Entonces lo vi. 320 00:18:45,375 --> 00:18:49,212 En la esquina, algo escondido, 321 00:18:49,921 --> 00:18:52,674 pene con la cabeza alejada del receptor. 322 00:18:54,509 --> 00:18:55,635 ¿Qué significa eso? 323 00:18:56,302 --> 00:18:57,554 ¿Verga triste? 324 00:18:57,887 --> 00:19:01,182 ¿Aplastado por las expectativas de masculinidad? 325 00:19:01,891 --> 00:19:03,393 ¿O tal vez ensimismado? 326 00:19:06,980 --> 00:19:10,775 No podía ignorar esta llamada por ayuda. Tenía que encontrar al autor. 327 00:19:12,318 --> 00:19:13,695 ¿Quizás uno de los cálidos? 328 00:19:14,112 --> 00:19:17,032 Las personas atractivas no se sienten atraídas por las pollas, sólo por sus ojos. 329 00:19:17,741 --> 00:19:19,784 Con pestañas largas y espesas. 330 00:19:22,746 --> 00:19:23,747 Un segundo. 331 00:19:25,498 --> 00:19:26,499 ¿Qué pasa, Rick? 332 00:19:28,752 --> 00:19:30,211 dibujaste en el baño 333 00:19:30,211 --> 00:19:34,841 ¿El pene al revés así? 334 00:19:37,761 --> 00:19:39,387 ¿Camiseta morada? 335 00:19:39,929 --> 00:19:42,057 Es un color de mujer. No puedes usarlo. 336 00:19:42,057 --> 00:19:43,141 Detener. 337 00:19:43,558 --> 00:19:45,560 Sólo digo que no puede. 338 00:19:45,935 --> 00:19:47,145 - ¿Porque? - Perra. 339 00:19:47,645 --> 00:19:49,105 Te quedarás después de la escuela. 340 00:20:00,367 --> 00:20:02,035 Un montón de matones. 341 00:20:07,207 --> 00:20:09,876 MIGUEL LISTA DE PALABRAS 342 00:20:21,429 --> 00:20:23,807 ¿Miguel? Esperar. 343 00:20:26,059 --> 00:20:27,060 ¿Dibujaste esto? 344 00:20:27,811 --> 00:20:30,230 Sí, porque soy un hombre, perra. 345 00:20:30,605 --> 00:20:31,606 Miguel. 346 00:20:32,857 --> 00:20:35,026 ¿Por qué de esta manera? 347 00:20:38,071 --> 00:20:40,407 Porque a veces... 348 00:20:41,408 --> 00:20:44,077 soy un chico 349 00:20:44,077 --> 00:20:46,746 y no puedo hacer algunas cosas. 350 00:20:47,664 --> 00:20:51,793 Cuando veo a otros haciendo lo que quieren, visten de morado o algo así 351 00:20:53,128 --> 00:20:54,129 Me estoy enojando. 352 00:20:55,714 --> 00:20:58,133 Así que indago y recuerdo qué y cómo. 353 00:20:59,843 --> 00:21:01,386 Me ves como un bastardo, 354 00:21:02,721 --> 00:21:05,724 pero yo soy el, para que me notes. 355 00:21:07,767 --> 00:21:10,770 Nadie se fija en mí. 356 00:21:14,774 --> 00:21:18,361 Estoy... atrapado. 357 00:21:24,367 --> 00:21:25,744 ¡Maldita sea, tienes marido! 358 00:21:26,327 --> 00:21:28,288 Puta cachonda. 359 00:21:42,510 --> 00:21:44,054 ¿Qué es eso? 360 00:21:46,723 --> 00:21:48,099 ¿Cuáles son estas claves? 361 00:21:49,184 --> 00:21:52,937 Me emborraché ayer con los chicos. y los encontramos en la cerca. 362 00:21:53,271 --> 00:21:54,272 ¿Qué? 363 00:21:54,272 --> 00:21:57,025 Suspendido para que el dueño lo encuentre. 364 00:21:57,484 --> 00:21:59,152 ¿Y fue a alguna parte? 365 00:22:00,278 --> 00:22:01,279 Bueno, él no entrará ahora. 366 00:22:01,780 --> 00:22:03,490 El sobre dice: Gracias, mamá. 367 00:22:04,115 --> 00:22:06,785 Esa es una mujer extraña 368 00:22:07,243 --> 00:22:09,412 ¿No pudo volver a casa ayer? 369 00:22:12,540 --> 00:22:14,000 ¿Estás loco? 370 00:22:14,125 --> 00:22:16,878 No, sólo... 371 00:22:17,879 --> 00:22:19,255 No lo entiendo. 372 00:22:19,589 --> 00:22:21,716 Jesús, hasta la chica me odia. 373 00:22:22,050 --> 00:22:24,803 ¡No obtuve un ascenso! 374 00:22:24,803 --> 00:22:26,763 Necesito divertirme un poco con los chicos. 375 00:22:27,097 --> 00:22:30,642 Les rogué que se fueran. No como Jared. 376 00:22:31,184 --> 00:22:34,229 Éste apenas escribirá, A todos se les están cayendo los pantalones. 377 00:22:34,479 --> 00:22:35,772 Justicia, joder. 378 00:22:36,606 --> 00:22:39,609 Finalmente los convencí y le hicimos una broma a alguien, 379 00:22:39,776 --> 00:22:41,778 y estás arruinando mi estado de ánimo. 380 00:22:48,785 --> 00:22:50,620 ¿Estamos viendo Classy Chicks en Nueva York? 381 00:22:52,038 --> 00:22:53,081 ¿Estás seguro? 382 00:23:03,633 --> 00:23:04,634 Un segundo. 383 00:23:05,802 --> 00:23:06,845 ¿Puedo? 384 00:23:07,053 --> 00:23:08,680 Sí, solo devuélvelo. 385 00:23:08,680 --> 00:23:10,390 porque es para científicos. 386 00:23:10,390 --> 00:23:11,474 KIT DE ANÁLISIS DE SUEÑOS 387 00:23:12,308 --> 00:23:15,603 Los sueños contienen soluciones todos nuestros problemas. 388 00:23:24,529 --> 00:23:26,489 ¿Sigues caminando? 389 00:23:26,865 --> 00:23:29,826 No hagas preguntas estúpidas. 390 00:23:31,286 --> 00:23:33,538 Hora de nuestra ducha. 391 00:23:33,747 --> 00:23:34,748 ¿Nuestro qué? 392 00:23:35,415 --> 00:23:37,417 A veces siento que no te conozco. 393 00:23:55,226 --> 00:23:56,353 Hola. 394 00:23:57,854 --> 00:24:01,149 Un sueño se me sigue repitiendo. 395 00:24:01,274 --> 00:24:03,276 Cómo reaccionar, cuando alguien llora delante de ti? 396 00:24:04,486 --> 00:24:05,987 Estoy sentado en la habitación. 397 00:24:07,238 --> 00:24:11,326 Tengo un sombrero cónico en la cabeza. 398 00:24:12,077 --> 00:24:15,789 Prenda de seda, tal vez algodón, lo que sea. 399 00:24:15,789 --> 00:24:20,168 Estoy sentado en un artilugio tan brillante 400 00:24:20,877 --> 00:24:27,092 que permite la lectura sin pasar las páginas. 401 00:24:27,926 --> 00:24:30,428 Sabes lo difícil que es registrar un sueño. 402 00:24:30,428 --> 00:24:32,639 - ¿Con eso de fondo? - No grites. 403 00:24:32,889 --> 00:24:36,267 Lo siento, no era mi intención. 404 00:24:42,691 --> 00:24:45,068 Para que pueda leer 405 00:24:45,068 --> 00:24:46,945 sin pasar páginas. 406 00:24:47,821 --> 00:24:50,115 Me estoy calentando demasiado. 407 00:24:50,115 --> 00:24:51,866 Quiero abrir la ventana 408 00:24:52,867 --> 00:24:56,037 y está vacío allí. 409 00:24:58,206 --> 00:24:59,749 Voy a otra ventana: 410 00:25:01,251 --> 00:25:02,252 lo mismo. 411 00:25:02,919 --> 00:25:03,920 Lo estoy intentando de nuevo 412 00:25:04,921 --> 00:25:06,881 Reviso el siguiente: el mismo. 413 00:25:08,633 --> 00:25:10,552 Abro la puerta y tampoco hay nada. 414 00:25:12,012 --> 00:25:14,055 Noto una puerta al final de la habitación. 415 00:25:16,016 --> 00:25:17,183 Esta es la salida. 416 00:25:18,393 --> 00:25:19,394 Está nevando afuera. 417 00:25:20,645 --> 00:25:23,690 La gente usa ropa corriente 418 00:25:23,690 --> 00:25:27,152 Chaquetas de plumas negras. 419 00:25:27,485 --> 00:25:31,197 Si me voy, tendré que hacerlo Ponte una chaqueta para mantenerme abrigado. 420 00:25:32,282 --> 00:25:33,408 Entonces me doy cuenta 421 00:25:34,075 --> 00:25:35,994 chaqueta con mi nombre, 422 00:25:36,619 --> 00:25:39,414 que grita: "Ven a ponerme." 423 00:25:40,915 --> 00:25:42,500 Regreso a la habitación aterrorizado. 424 00:25:43,043 --> 00:25:45,754 La habitación se hace más pequeña, quiero irme, 425 00:25:45,754 --> 00:25:48,089 pero mi hermoso sombrero no lo permite. 426 00:25:48,465 --> 00:25:52,719 Para salir, tengo que renunciar a algo, pero ¿de qué? 427 00:25:54,262 --> 00:25:56,806 Entonces me despierto, el sueño se acabó. 428 00:26:02,103 --> 00:26:04,814 - Próximo. - ¿Qué? 429 00:26:06,024 --> 00:26:09,778 Añadir al resto. Realmente no importa. 430 00:26:12,530 --> 00:26:15,784 Esto es del... dueño. 431 00:26:16,743 --> 00:26:18,078 ¿Lees mi correspondencia? 432 00:26:18,203 --> 00:26:22,165 Tengo visión láser. Esto es importante. 433 00:26:22,290 --> 00:26:25,543 ¿Crees que mi lunar se ha hecho más grande? 434 00:26:25,877 --> 00:26:28,463 Él no me preocupó, pero Chester sí. 435 00:26:28,463 --> 00:26:30,465 me dijo que lo comprobara. 436 00:26:30,632 --> 00:26:31,966 ¿Debería investigar esto? 437 00:26:32,133 --> 00:26:35,428 Si te preocupa, puedes hacerlo. 438 00:26:35,720 --> 00:26:37,138 Si vieras esa cara... 439 00:26:37,138 --> 00:26:40,100 Mandíbula en el suelo. 440 00:26:40,350 --> 00:26:41,601 Tienes que mudarte. 441 00:26:41,935 --> 00:26:45,021 Están cambiando el edificio. en una cafetería con apartamentos. 442 00:26:45,563 --> 00:26:46,648 Tengo que ir al médico. 443 00:26:47,273 --> 00:26:48,983 Necesitas alquilar un apartamento nuevo, 444 00:26:48,983 --> 00:26:51,903 para ello es necesario tener prueba de existencia. 445 00:26:52,112 --> 00:26:56,533 No puedo pensar en el apartamento, porque estoy enfermo. 446 00:26:57,242 --> 00:26:59,619 No te pierdas en tus pensamientos. 447 00:27:00,161 --> 00:27:02,247 Concéntrate en el verdadero problema. 448 00:27:03,123 --> 00:27:06,084 Supongo que ha crecido. Sí. Definitivamente. 449 00:27:06,084 --> 00:27:08,503 Habrá un problema. 450 00:28:36,174 --> 00:28:38,176 Subtítulos: María Kuczek