1
00:00:05,046 --> 00:00:06,256
مستشفى باوفيكت هافن للحيوانات
2
00:00:06,339 --> 00:00:09,467
منذ ثلاثة أشهر
3
00:00:11,011 --> 00:00:12,178
لقد حصلت على البريد.
4
00:00:14,973 --> 00:00:16,808
السيدة هان يونغ سو؟
5
00:00:17,183 --> 00:00:18,101
نعم.
6
00:00:22,439 --> 00:00:23,606
إلى: هان يونج سو
7
00:00:43,293 --> 00:00:44,210
ما هي هذه؟
8
00:00:47,088 --> 00:00:48,173
انتظر.
9
00:00:48,256 --> 00:00:49,257
رقم 10، العاشر؟
مدينة كومسو
10
00:00:49,341 --> 00:00:51,593
أليسوا من الملاهي
عندما اختفى جي وو منذ سنوات؟
11
00:00:52,177 --> 00:00:53,762
والآن أصبح للأمر علاقة بنا.
12
00:00:55,096 --> 00:00:58,350
هذا اللقيط
تجرأ على التقاط صورة لجي وو.
13
00:01:02,062 --> 00:01:04,898
كان من المفترض أن أكون ضحيته العاشرة
منذ البداية.
14
00:01:11,196 --> 00:01:15,617
شؤون عائلية
15
00:01:46,731 --> 00:01:50,193
عائلتك كانت واحدة
التي جلبت في الجسم، أليس كذلك؟
16
00:01:51,611 --> 00:01:54,489
نعم نحن من فعل ذلك
17
00:01:55,115 --> 00:01:56,157
لكن هذا الرجل هو من قام بالقتل.
18
00:01:57,033 --> 00:01:58,034
هذه السيارة؟
19
00:01:58,284 --> 00:01:59,494
انها له.
20
00:02:00,578 --> 00:02:04,666
يبدو أنه نظم ذريعة
عن طريق اصطدام سيارته بسيارتنا.
21
00:02:05,417 --> 00:02:06,292
يمين.
22
00:02:06,668 --> 00:02:08,336
اعترف بنفسه.
23
00:02:09,838 --> 00:02:11,673
أما زلت لم تفهم الأمر؟
24
00:02:12,382 --> 00:02:15,677
"القاتل المتسلسل"
الذي قتل تسعة ضحايا حتى الآن."
25
00:02:15,760 --> 00:02:18,513
لا، اجعلها العاشرة الآن.
26
00:02:18,805 --> 00:02:20,348
ويعرف أيضًا باسم. فيلم الموت.
27
00:02:21,725 --> 00:02:23,101
هذا أنا.
28
00:02:28,106 --> 00:02:29,774
إذن هو القاتل...
29
00:02:31,484 --> 00:02:33,987
وعائلتك نقلت الجثة للتو؟
30
00:02:34,070 --> 00:02:35,113
هذا صحيح.
31
00:02:35,196 --> 00:02:38,616
لذلك من الأفضل أن تحصل على اعتراف
أو العثور على أدلة.
32
00:02:38,700 --> 00:02:40,326
افعل شيئا.
33
00:02:48,752 --> 00:02:51,338
لقد قلت كل ما قلته لي.
34
00:02:51,421 --> 00:02:53,131
ولكن الآن ماذا؟
35
00:02:53,590 --> 00:02:54,507
ماذا بعد؟
36
00:02:54,924 --> 00:02:58,011
رؤية كيف استنشقنا
وجاء إلينا
37
00:02:58,094 --> 00:03:00,889
إنهم ليسوا نصف مخبوزين.
38
00:03:00,972 --> 00:03:02,807
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.
39
00:03:03,266 --> 00:03:04,559
كلاهما.
40
00:03:04,642 --> 00:03:07,645
أنتم أيها الأطفال اذهبوا إلى الطابق العلوي وناموا.
إنها ليلة مدرسية.
41
00:03:08,897 --> 00:03:09,856
يذهب.
42
00:03:17,530 --> 00:03:18,531
أم.
43
00:03:19,407 --> 00:03:20,241
نعم؟
44
00:03:21,284 --> 00:03:22,243
حسنا...
45
00:03:25,163 --> 00:03:26,247
لا تفعل ذلك بعد الآن.
46
00:03:29,209 --> 00:03:31,127
لا أريدك أن تشعر بالألم.
47
00:03:56,820 --> 00:03:57,904
ما هذا؟
48
00:03:59,656 --> 00:04:02,325
اعتقدت أنك ابتعدت عن اللحوم
لأنه جعل كيو تاي غير مرتاح.
49
00:04:02,951 --> 00:04:03,868
لا أعرف.
50
00:04:04,452 --> 00:04:06,079
ولم أتعرض للطعن حتى
51
00:04:06,621 --> 00:04:09,374
لكني أشتهي اللحم
يقطر الدم الطازج.
52
00:04:12,168 --> 00:04:13,962
هل هناك أي شيء جيد يحدث؟
53
00:04:14,045 --> 00:04:15,547
لقد تم مسحك جميعًا.
54
00:04:15,964 --> 00:04:16,923
ماذا؟
55
00:04:17,924 --> 00:04:19,634
مسح؟ بالكاد!
56
00:04:20,427 --> 00:04:21,428
بالمناسبة، أين كيو تاي؟
57
00:04:21,845 --> 00:04:24,222
لقد وضعته في جناح نفسي.
58
00:04:24,723 --> 00:04:26,016
هل أنت مجنون؟
59
00:04:26,099 --> 00:04:29,436
إنه الابن اللعين لمالك مطعم لحوم،
لكن أنظر إليه!
60
00:04:30,395 --> 00:04:32,564
انه الكمامات على مرأى من اللحوم.
ماذا علي أن أفعل؟
61
00:04:32,647 --> 00:04:34,065
عليك اللعنة!
62
00:04:35,233 --> 00:04:36,818
بالمناسبة،
63
00:04:37,736 --> 00:04:40,030
هل تعاملت مع مستشفى الحيوانات؟
64
00:04:40,113 --> 00:04:42,615
"مستشفى الحيوانات"؟ ماذا تقصد؟
65
00:04:42,699 --> 00:04:45,326
لقد قلت أنك ستتعامل مع الأمر بنفسك!
66
00:04:45,827 --> 00:04:49,664
أمي تلك العاهرة المختلة عقليا،
من يؤذي كيو تاي الخاص بنا!
67
00:04:51,708 --> 00:04:52,751
يمين!
68
00:04:53,501 --> 00:04:56,671
اللعنة، هؤلاء الأوغاد سخيف. القرف.
69
00:04:57,672 --> 00:04:58,590
أوه!
70
00:05:01,843 --> 00:05:02,761
ما هو الخطأ؟
71
00:05:03,219 --> 00:05:04,637
ماذا؟
72
00:05:10,602 --> 00:05:13,355
انتباه.
73
00:05:31,998 --> 00:05:33,208
أنت القرف قليلا!
74
00:05:37,045 --> 00:05:38,088
ما كل هذا؟
75
00:05:38,672 --> 00:05:41,716
نحن داخل عقلك.
76
00:05:43,301 --> 00:05:44,886
كل شيء ضبابي.
77
00:05:45,512 --> 00:05:46,763
عرجاء، أليس كذلك؟
78
00:05:47,180 --> 00:05:48,515
ماذا بحق الجحيم؟
79
00:05:49,265 --> 00:05:51,142
هل فعلت هذا بـ كيو تاي أيضاً؟
80
00:05:52,644 --> 00:05:55,730
ارتكب كيو تاي خطيئة جسيمة.
81
00:05:56,523 --> 00:05:59,192
إذن أنت تقول أنك عاقبته؟
82
00:06:00,402 --> 00:06:01,903
لم تكن عقوبة.
83
00:06:03,321 --> 00:06:04,906
لقد كان علاجا.
84
00:06:05,448 --> 00:06:06,616
لماذا؟
85
00:06:07,409 --> 00:06:08,702
كيو تاي لم يكن مريضا.
86
00:06:09,119 --> 00:06:10,662
لم يكن الأمر يتعلق بـ كيو تاي.
87
00:06:11,579 --> 00:06:14,708
كان للأطفال
الذي عانى بسببه.
88
00:06:22,424 --> 00:06:24,342
كوون مين جونغ
89
00:06:25,093 --> 00:06:28,805
سوف يقضون حياتهم كلها
مسكون بالذكريات المروعة.
90
00:06:28,888 --> 00:06:30,432
ومن العدل أن يعاني من نفس الشيء..
91
00:06:30,515 --> 00:06:33,977
إذا كان مذنبا، خذه إلى المحكمة!
ما الذي يعطيك الحق سخيف؟
92
00:06:35,729 --> 00:06:37,731
أنا لا أقول أنني بلا خطأ.
93
00:06:39,024 --> 00:06:41,151
أعلم أنني ألوم قليلاً.
94
00:06:42,193 --> 00:06:44,320
لذا، سأقدم لك التساهل.
95
00:06:45,447 --> 00:06:47,407
كيف تجرؤ على العبث مع أطفالنا؟
96
00:06:48,742 --> 00:06:49,701
يا.
97
00:07:03,590 --> 00:07:06,760
لماذا بحق الجحيم ليس هذا الثقب جيدًا؟
98
00:07:37,707 --> 00:07:39,292
ماذا بحق الجحيم!
99
00:07:40,669 --> 00:07:41,878
ماذا؟
100
00:07:42,629 --> 00:07:43,588
ماذا يحدث هنا؟
101
00:07:43,672 --> 00:07:45,215
ألا ترى أنني أنزف؟
102
00:07:45,298 --> 00:07:46,424
ما الدم؟
103
00:07:46,508 --> 00:07:47,926
اللعنة، انظر!
104
00:07:48,677 --> 00:07:49,636
ماذا؟
105
00:07:49,719 --> 00:07:53,640
مع ذيل الراي اللساع!
لقد طعنتني بها.
106
00:07:56,601 --> 00:08:00,730
من الآن فصاعدا، ابتعد عن أطفالي.
107
00:08:02,399 --> 00:08:06,277
ولا تقول حتى أسمائهم
أو التفكير فيهم.
108
00:08:06,361 --> 00:08:07,904
ثم، عليك أن تكون على ما يرام.
109
00:08:12,242 --> 00:08:13,410
إذن هذا ما كان عليه؟
110
00:08:15,078 --> 00:08:16,037
جيل جا.
111
00:08:16,705 --> 00:08:19,624
- أعتقد أن العاهرة "عملت" علي أيضًا.
- ماذا؟
112
00:08:20,959 --> 00:08:22,752
تقصد تلك العاهرة
113
00:08:23,878 --> 00:08:28,049
أفسدت رجالي الثلاثة؟
114
00:08:28,550 --> 00:08:29,968
تلك التوائم اللعينة!
115
00:08:30,927 --> 00:08:33,096
لا ينبغي لي حتى أن أفكر فيهم.
116
00:08:39,978 --> 00:08:41,062
مي-حسنًا؟
117
00:08:41,688 --> 00:08:43,940
أريدك أن تذهب إلى المدرسة غدًا.
118
00:08:47,944 --> 00:08:50,572
التنويم المغناطيسي وسوء المعاملة
وحتى حبس الناس؟
119
00:08:50,655 --> 00:08:52,115
نعم، أنا أقول لك.
120
00:08:52,657 --> 00:08:53,908
حصلت على دليل أيضا.
121
00:08:54,409 --> 00:08:57,245
- ما الدليل؟
- دليل أنهم حبسوني.
122
00:08:57,829 --> 00:09:00,081
لدي كل شيء على الفيديو.
123
00:09:14,220 --> 00:09:15,722
هذا حقا خطير.
124
00:09:16,222 --> 00:09:17,140
ماذا؟
125
00:09:17,849 --> 00:09:21,102
تم اتهام طفل بريء بأنه قاتل.
126
00:09:22,979 --> 00:09:26,524
ماذا؟ ألم يقولوا في الأخبار
قبضوا على القاتل؟
127
00:09:27,567 --> 00:09:29,194
إنه ليس القاتل.
128
00:09:29,569 --> 00:09:30,904
يمين؟
129
00:09:30,987 --> 00:09:33,323
إنه لا يبدو كالقاتل بالنسبة لي.
130
00:09:36,368 --> 00:09:38,495
- ولكن لماذا طرح هذا؟
- "لماذا"؟
131
00:09:39,120 --> 00:09:40,330
ذلك لأن...
132
00:09:43,625 --> 00:09:44,959
أنت القاتل.
133
00:09:48,588 --> 00:09:49,714
هل أنت متأكد؟
134
00:09:51,800 --> 00:09:52,717
نعم.
135
00:09:52,801 --> 00:09:55,428
المحقق. هذا ليس أنا!
136
00:09:55,512 --> 00:09:57,055
أين الدليل؟
137
00:09:57,138 --> 00:09:58,390
تذهب إلى الكنيسة؟
138
00:09:58,473 --> 00:09:59,391
لا.
139
00:09:59,891 --> 00:10:01,685
أنا بوذي.
140
00:10:02,018 --> 00:10:05,563
ثم لماذا البوذي
أن يرتدي الصليب؟
141
00:10:06,272 --> 00:10:08,233
هذا هو لي يو جين.
142
00:10:11,361 --> 00:10:13,196
لقد حصلت عليك، أيها اللعين دووم فيلوبر.
143
00:10:13,279 --> 00:10:15,031
وأخيرا حصل عليه.
144
00:10:30,380 --> 00:10:32,716
آسف لوقت سابق، أيها المحقق.
145
00:10:33,758 --> 00:10:36,803
وجدنا هذا في سيارة اللقيط.
146
00:10:50,567 --> 00:10:52,110
اخرج أيها الوغد.
147
00:10:52,235 --> 00:10:54,279
اخرج أيها الوغد المريض!
148
00:10:55,488 --> 00:10:57,449
ابق ساكنا، أيها الوغد.
149
00:10:58,074 --> 00:10:59,534
خذ هذا!
150
00:11:00,827 --> 00:11:04,039
اللعنة، هل تعتقد أن هذا قد انتهى؟
151
00:11:04,706 --> 00:11:06,666
اصمت أيها الوغد.
152
00:11:07,208 --> 00:11:09,169
- إنتهى الأمر.
- لا.
153
00:11:09,836 --> 00:11:11,254
لم ينته الأمر بعد.
154
00:11:12,005 --> 00:11:14,924
هو القاتل
قضية جبل كومسواك
155
00:11:16,092 --> 00:11:18,053
لكنه ليس القاتل المتسلسل.
156
00:11:25,185 --> 00:11:26,644
ما كل هذه؟
157
00:11:29,647 --> 00:11:31,691
هناك مكان يسمى التدريبات الخاصة.
158
00:11:32,817 --> 00:11:36,529
ليس لديك أسماء هناك،
ولكن أرقام العلامة فقط.
159
00:11:38,990 --> 00:11:41,326
أنا والقاتل من ذلك المكان.
160
00:11:42,494 --> 00:11:43,828
"تدريبات خاصة"؟
161
00:11:44,996 --> 00:11:46,664
أي نوع من المكان هذا؟
162
00:11:51,586 --> 00:11:53,672
أستطيع أن أقول لك كل شيء
163
00:11:54,089 --> 00:11:55,632
لكنك لن تصدقني.
164
00:11:55,715 --> 00:11:57,342
لذا، دعونا نبقي الأمر بسيطًا.
165
00:11:58,802 --> 00:12:00,178
انتباه.
166
00:12:02,055 --> 00:12:03,556
لقد تم التخلي عنكم جميعًا.
167
00:12:05,725 --> 00:12:07,227
لا تفكر حتى في الهروب.
168
00:12:08,019 --> 00:12:09,229
انتباه.
169
00:12:10,271 --> 00:12:14,150
سأرسل رجالًا لمطاردتك كل يوم،
170
00:12:14,234 --> 00:12:16,778
حتى أمزقك أنت وهؤلاء الأطفال
إلى أجزاء.
171
00:12:22,200 --> 00:12:24,452
لذا، تقصد في التدريبات الخاصة،
172
00:12:25,161 --> 00:12:27,747
لقد أساءوا إلى الأطفال
للتجارب والتدريب.
173
00:12:28,373 --> 00:12:30,709
وعندما هربت مع الأطفال،
174
00:12:30,792 --> 00:12:33,003
أرسلوا "دووم فيلوبر" لمطاردتك؟
175
00:12:34,087 --> 00:12:35,505
لإخراجي.
176
00:12:36,339 --> 00:12:38,883
لقد كانوا يقتلون الناس،
ترك الرسائل.
177
00:12:40,427 --> 00:12:42,470
هذا لأنني رقم 10.
178
00:12:56,776 --> 00:12:57,736
هو تشول.
179
00:12:58,403 --> 00:12:59,404
أخبرني.
180
00:13:00,321 --> 00:13:04,534
هل قتلت لي يو جين؟
على جبل كومسواك؟
181
00:13:06,077 --> 00:13:08,455
هذا صحيح. لقد قتلتها.
182
00:13:09,831 --> 00:13:10,915
أنجزت المهمة
183
00:13:10,999 --> 00:13:12,834
هو: جيد، عشرة يمرون
إنه يوم التحرك
184
00:13:13,710 --> 00:13:15,462
لقد كلفني بمهمة.
185
00:13:16,046 --> 00:13:17,047
"هو"؟
186
00:13:18,089 --> 00:13:19,341
ومن أعطاك مهمة؟
187
00:13:20,759 --> 00:13:21,718
فيلم الموت.
188
00:13:39,986 --> 00:13:41,029
الوقوف.
189
00:13:45,450 --> 00:13:46,409
جونغ هو تشول.
190
00:13:47,035 --> 00:13:49,913
أنت رهن الاعتقال
بتهمة القتل في جبل كومسواك.
191
00:13:50,330 --> 00:13:52,207
لديك الحق في التزام الصمت،
192
00:13:52,290 --> 00:13:54,959
الحق في الاستعانة بمحام
ومراجعة شرعية الاعتقال..
193
00:13:55,669 --> 00:13:57,921
يا إلهي، افعل ما تريد.
194
00:13:58,004 --> 00:14:00,048
يبدو أن اختراق الدماغ نجح.
195
00:14:00,131 --> 00:14:01,049
يتمسك!
196
00:14:02,092 --> 00:14:05,178
وحتى بعد اكتشاف الجثة..
لقد فشلت في الإبلاغ عنه.
197
00:14:05,845 --> 00:14:10,433
أنت أيضاً قمت بحبسه
لذلك لا أستطيع أن أترك هذه الشريحة.
198
00:14:11,643 --> 00:14:12,477
هل يجب أن نقتله؟
199
00:14:14,938 --> 00:14:17,774
مستشفى باوفيكت هافن للحيوانات
200
00:14:28,702 --> 00:14:32,497
جيونج هوان، ماذا يحدث؟
انه الجاني الحقيقي؟
201
00:14:33,123 --> 00:14:36,292
أنت تثق بي، أليس كذلك؟
سأشرح كل شيء لاحقا..
202
00:14:39,170 --> 00:14:41,047
رغم أنني لست متأكدًا من أنني أستطيع ذلك.
203
00:14:41,131 --> 00:14:42,632
- فقط أدخل.
- ماذا؟
204
00:14:42,716 --> 00:14:44,592
أياً كان، لقد قبضنا على القاتل.
تحدث لاحقًا.
205
00:14:44,676 --> 00:14:45,719
بالتأكيد.
206
00:15:06,990 --> 00:15:08,491
ماذا تفعل؟
207
00:15:09,701 --> 00:15:11,369
أنا الذي حبسته.
208
00:15:11,995 --> 00:15:12,996
اعتقلني.
209
00:15:13,371 --> 00:15:14,706
مستحيل.
210
00:15:15,373 --> 00:15:18,001
لقد تركته يذهب
حتى بعد اكتشاف الجثة.
211
00:15:18,084 --> 00:15:19,836
أنا المذنب الأكبر هنا.
212
00:15:50,784 --> 00:15:52,160
هل هناك أي مشكلة؟
213
00:15:53,703 --> 00:15:55,246
لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا.
214
00:15:57,499 --> 00:16:00,919
جي وو حساس قليلاً للضوء.
215
00:16:01,002 --> 00:16:02,337
أوه، صحيح.
216
00:16:02,420 --> 00:16:05,340
صدمة التدريب الخاص.
ثانية واحدة فقط، من فضلك.
217
00:16:06,132 --> 00:16:07,467
لقد قمت بإيقاف تشغيل الفلاش.
218
00:16:10,595 --> 00:16:11,554
ها نحن.
219
00:16:12,722 --> 00:16:14,974
واحد اثنين ثلاثة.
220
00:16:16,559 --> 00:16:19,270
سآخذ واحدة أخرى. واحد اثنين ثلاثة.
221
00:16:24,109 --> 00:16:28,071
الآن، هذا دليل
دعم اعترافك
222
00:16:28,154 --> 00:16:31,616
بأنك متورط بشكل غير مباشر
في قضية قتل جبل كومسواك.
223
00:16:31,950 --> 00:16:33,118
هل تعرف ما هو mugshot؟
224
00:16:33,535 --> 00:16:34,536
نعم.
225
00:16:35,078 --> 00:16:38,331
ولا يمكنك مغادرة مدينة كومسو
في الوقت الحاضر.
226
00:16:59,227 --> 00:17:03,523
لذلك من الناحية الفنية،
لم يكن الأمر متعلقًا بالصور، بل بالفلاش.
227
00:17:05,275 --> 00:17:06,860
لقد كانت تبحث عنك فقط.
228
00:17:11,948 --> 00:17:13,825
كيف تم القبض على الجاني الحقيقي؟
229
00:17:13,908 --> 00:17:17,662
منذ البداية،
كنا نعلم أنه كان الجاني.
230
00:17:17,746 --> 00:17:20,290
- المحقق بارك! تحميله.
- نعم يا سيدي.
231
00:17:20,832 --> 00:17:24,711
لقد انتظرنا حتى تأكدنا بنسبة 100%،
حتى حصلنا على أدلة دامغة.
232
00:17:30,550 --> 00:17:32,552
"كنيسة تطلعات كومسو."
233
00:17:33,386 --> 00:17:36,681
كنيسة تطلعات كومسو
234
00:17:56,159 --> 00:17:59,454
مساء الخير يا سيدي.
أنت قس هذه الكنيسة، أليس كذلك؟
235
00:18:00,330 --> 00:18:02,749
جئت إلى هنا
236
00:18:03,458 --> 00:18:06,169
لأنني ظننت أنني إذا صليت،
ربما يمكنني الانضمام إلى عائلة الله أيضًا.
237
00:18:08,088 --> 00:18:09,506
لكن الوقت متأخر جدًا الآن.
238
00:18:10,298 --> 00:18:13,385
يجب أن يكون الله نائماً أيضاً، أليس كذلك؟
سأكون خارج بعد ذلك.
239
00:18:13,468 --> 00:18:14,427
لا يا سيدي.
240
00:18:15,053 --> 00:18:18,390
كنيسة الله مفتوحة دائمًا على مصراعيها.
241
00:18:22,310 --> 00:18:23,353
من فضلك بعدك.
242
00:18:28,650 --> 00:18:29,526
تمام.
243
00:18:46,835 --> 00:18:49,129
مستشفى باوفيكت هافن للحيوانات
244
00:18:57,220 --> 00:18:58,179
أمي...
245
00:19:01,891 --> 00:19:03,059
أمي.
246
00:19:07,313 --> 00:19:08,231
أم.
247
00:19:45,727 --> 00:19:48,438
- أنا خارج إلى المدرسة.
- حسنا، إلى اللقاء.
248
00:20:17,050 --> 00:20:19,219
لذا، لم يكن الأمر متعلقًا بالصور،
لكن الفلاش؟
249
00:20:19,928 --> 00:20:22,764
اعتقدت أنك لم تسمح بالتقاط الصور
لأننا كنا هاربين.
250
00:20:22,847 --> 00:20:24,140
لماذا لم تخبرني؟
251
00:20:30,855 --> 00:20:34,150
وهذا صحيح أيضًا أنني لم أسمح لهم بذلك
لأننا كنا هاربين.
252
00:20:35,485 --> 00:20:38,947
اعتقدت أنه سيكون أفضل بالنسبة لك
أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد.
253
00:20:40,448 --> 00:20:42,158
ثم كنت سأستمر في إلقاء اللوم عليك.
254
00:20:47,414 --> 00:20:49,207
كل هذا خطأي على أي حال.
255
00:20:51,167 --> 00:20:54,087
لذلك لا بأس في إلقاء اللوم علي كما تريد.
256
00:20:55,130 --> 00:20:57,173
ما الجيد في ذلك؟
257
00:20:57,257 --> 00:20:59,592
ليس لديك أي مشاعر، ولا خوف.
258
00:21:00,635 --> 00:21:02,345
لماذا تستسلم بهذه السرعة؟
259
00:21:07,267 --> 00:21:08,560
ماذا تقصد؟
260
00:21:14,816 --> 00:21:15,734
أتعلم؟
261
00:21:16,651 --> 00:21:18,987
أنا أحب العجة الملفوفة
أكثر من البيض المقلي.
262
00:21:20,196 --> 00:21:21,281
لذا...
263
00:21:22,198 --> 00:21:24,909
لا تستسلم
فقط لأنك فشلت عدة مرات.
264
00:21:27,537 --> 00:21:28,788
جي وو.
265
00:21:33,126 --> 00:21:35,253
أنا لا أعاني من أي صدمة، لذا...
266
00:21:44,637 --> 00:21:47,932
لا أعاني من أي صدمات
لذلك لا تثير ضجة حول هذا الموضوع.
267
00:21:48,016 --> 00:21:49,100
انها عرجاء.
268
00:21:55,940 --> 00:21:56,900
جي وو!
269
00:21:58,234 --> 00:21:59,110
جي وو!
270
00:22:30,642 --> 00:22:32,102
لقد أخبرتك بذلك.
271
00:22:32,894 --> 00:22:35,480
ستكون محظوظًا
إذا لم ينتهي بك الأمر إلى قتلهم.
272
00:22:39,651 --> 00:22:40,902
فماذا الآن؟
273
00:22:41,569 --> 00:22:44,906
يبدو أنها سوف تضطر إلى رؤية الدم
بمجرد أن تفقده.
274
00:24:17,707 --> 00:24:20,877
ماذا، هل رأيت شبحاً؟
أو شيء من هذا، الكلبة؟
275
00:24:20,960 --> 00:24:23,755
مهلا، مي-حسنا.
276
00:24:23,838 --> 00:24:25,757
منذ وقت طويل لم أراك في المدرسة.
277
00:24:25,840 --> 00:24:30,053
صحيح، لم أتواجد منذ فترة
والآن هناك أجواء سيئة تحدث.
278
00:24:30,136 --> 00:24:31,721
- اللعنة.
- اللعنة.
279
00:24:33,515 --> 00:24:36,059
عيون إلى أسفل. هل تريد أن تموت؟
280
00:24:40,772 --> 00:24:42,482
من أنت بحق الجحيم،
281
00:24:42,565 --> 00:24:46,695
النبح ثقب الفوهة الخاص بك غزر
في هذا الحمام المدرسي المقدس؟
282
00:24:46,778 --> 00:24:49,698
هذه مي-أوك، ريو مي-أوك.
283
00:24:50,407 --> 00:24:52,450
وهذا هو بايك جي وو.
284
00:24:52,534 --> 00:24:53,785
"ريو مي-أوك"؟
285
00:24:53,868 --> 00:24:55,286
هل تقصد "Ruin-Me-ok"؟
286
00:25:04,838 --> 00:25:08,049
يجب أن تكون العاهرة
الذي خبطت فوك كيو تاي.
287
00:25:10,135 --> 00:25:11,011
اتبعني.
288
00:25:12,262 --> 00:25:13,138
دعنا نذهب.
289
00:25:17,892 --> 00:25:18,852
اللعنة.
290
00:25:19,769 --> 00:25:23,023
- انظر إلى تلك العاهرة.
- مغرور جدا.
291
00:25:23,481 --> 00:25:25,483
أنت العاهرة.
292
00:25:26,276 --> 00:25:28,069
هل حقاً تبعتني إلى هنا؟
293
00:25:29,154 --> 00:25:31,031
ماذا لو تم خدش وجهك؟
294
00:25:31,114 --> 00:25:33,450
لا تتسرع في الحكم.
295
00:25:34,075 --> 00:25:36,202
قد ينتهي بك الأمر إلى كسر معصمك اللعين.
296
00:25:37,162 --> 00:25:39,414
أنا هنا فقط لأسأل شيئًا،
297
00:25:39,914 --> 00:25:41,666
لذا ضع تلك العصا جانبًا.
298
00:25:41,750 --> 00:25:45,086
سواء كان معصمي أو وجهك
هذا يحصل على كل شيء مارس الجنس،
299
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
نحن بحاجة لتسوية هذا.
300
00:25:48,048 --> 00:25:50,884
لا يمكن أن يكون لدينا
عاهرتان سيئتان في هذه المدرسة الصغيرة.
301
00:25:51,551 --> 00:25:53,136
سيكون الأمر أكثر من اللازم بالنسبة للأطفال.
302
00:26:07,359 --> 00:26:08,401
القرف.
303
00:26:09,861 --> 00:26:12,197
هل تريد لقب عاهرة المدرسة؟
انها لك.
304
00:26:14,282 --> 00:26:15,575
الآن، بخصوص هذا الوشم--
305
00:26:15,658 --> 00:26:18,244
القتال مع أصدقائك في المدرسة
ليس رائعًا.
306
00:26:20,705 --> 00:26:23,583
لقد انتهى الأمر مع قائدك الأمامي Fuc Kyu-tae.
307
00:26:23,667 --> 00:26:27,170
وأنت في القرف العميق
لبيع صور سراويل البنات.
308
00:26:27,253 --> 00:26:28,213
لا يحق لك أن يكون لك رأي.
309
00:26:29,339 --> 00:26:30,298
ماذا قلت؟
310
00:26:31,800 --> 00:26:32,759
يمين.
311
00:26:33,635 --> 00:26:35,470
أعتقد أنني قفزت البندقية اللعينة.
312
00:26:36,179 --> 00:26:37,931
لذلك قمت ببعض التفكير.
313
00:26:38,014 --> 00:26:39,099
على أية حال...
314
00:26:40,392 --> 00:26:44,145
ما نحتاجه الآن ليس مسابقة التبول
ولكن بناء الشبكات.
315
00:26:52,737 --> 00:26:55,532
يبدو أنك غير مبال جدا
حول الشبكات الاجتماعية.
316
00:26:55,949 --> 00:27:00,870
عائلتك لن يحدث أن تكون
نوع من المجرمين المختبئين
317
00:27:01,496 --> 00:27:03,498
أو الهاربين، أليس كذلك؟
318
00:27:05,083 --> 00:27:07,711
هذا التعبير لا يقدر بثمن.
319
00:27:33,737 --> 00:27:34,696
اللعنة.
320
00:27:38,867 --> 00:27:39,951
جي وو!
321
00:27:41,286 --> 00:27:42,454
بايك جي وو!
322
00:27:44,205 --> 00:27:45,457
التقط منه!
323
00:28:09,564 --> 00:28:12,067
مين جونغ هل أنت بخير؟ أنت تنزف.
324
00:28:14,527 --> 00:28:15,445
يا!
325
00:28:16,654 --> 00:28:19,074
أنت وأنا لسنا مختلفين جدا.
326
00:28:19,657 --> 00:28:21,659
قلت أن لديك شيئًا لتسألني عنه.
327
00:28:23,495 --> 00:28:26,414
يبدو جاي غون حقاً كذلك
لقد ركل الدلو.
328
00:28:33,797 --> 00:28:36,883
دعنا نذهب. ليس لديك
في أي مكان آخر للذهاب، أليس كذلك؟
329
00:28:51,606 --> 00:28:53,650
مكالمة واردة
330
00:28:55,610 --> 00:28:56,653
مرحبا؟
331
00:29:00,699 --> 00:29:03,034
مرحبًا؟ يتكلم.
332
00:29:03,118 --> 00:29:03,952
أمي.
333
00:29:04,577 --> 00:29:06,329
جي وو؟
334
00:29:08,206 --> 00:29:09,374
نعم.
335
00:29:09,958 --> 00:29:11,751
جي وو، عزيزتي.
336
00:29:12,544 --> 00:29:14,337
هل كل شيء على ما يرام؟
337
00:29:23,638 --> 00:29:24,472
جي وو...
338
00:29:24,556 --> 00:29:26,016
ماذا عن جي وو؟
339
00:29:26,474 --> 00:29:28,560
- هي...
- وماذا عنها؟
340
00:29:29,644 --> 00:29:31,312
لقد دعتني "أمي".
341
00:29:32,313 --> 00:29:34,065
حقًا؟ هذا عظيم!
342
00:29:34,983 --> 00:29:37,819
ثم قالت أنها قتلت شخصا ما.
كانت تبكي.
343
00:29:39,362 --> 00:29:40,196
ماذا؟
344
00:29:40,613 --> 00:29:41,448
تعال مرة أخرى؟
345
00:29:47,662 --> 00:29:48,663
ها أنت ذا.
346
00:30:01,134 --> 00:30:04,012
إذن ماذا أردت أن تسأل؟
347
00:30:04,554 --> 00:30:05,513
يمين.
348
00:30:06,389 --> 00:30:08,641
الوشم الخاص بك. أين حصلت عليه؟
349
00:30:09,601 --> 00:30:10,643
هذا؟
350
00:30:11,436 --> 00:30:13,813
من الواضح أنني حصلت عليه في متجر للوشم.
351
00:30:16,649 --> 00:30:19,027
لا تهتم. أعتقد أنني كنت مخطئا.
352
00:30:22,572 --> 00:30:23,865
إذن، ما هذا المكان؟
353
00:30:23,948 --> 00:30:26,618
هذا المكان؟ نحن العائلة الهاربة.
354
00:30:27,160 --> 00:30:31,039
إنه للأطفال بدون عائلة مثلي،
أو مع عائلة قذرة مثل عائلتك--
355
00:30:31,122 --> 00:30:36,169
أو للأطفال الذين ليس لديهم منزل للعودة إليه
لأن أسرهم تكرههم أكثر.
356
00:30:36,252 --> 00:30:37,212
ها أنت ذا.
357
00:30:37,712 --> 00:30:39,881
شكرًا. شكرًا جزيلاً.
358
00:30:42,217 --> 00:30:43,968
يجب أن تكون جي وو.
359
00:30:44,052 --> 00:30:47,222
أنا أم لمي-أوك
والأطفال الآخرون هنا.
360
00:30:47,305 --> 00:30:49,224
أوه، صحيح. تمام.
361
00:30:51,017 --> 00:30:52,894
حسنًا، سأذهب.
362
00:30:52,977 --> 00:30:54,062
على ما يرام.
363
00:30:54,145 --> 00:30:58,441
بالمناسبة، لقد تحققت مع المدرسة
وجاي جون هو...
364
00:30:59,859 --> 00:31:03,446
يصب بشدة.
365
00:31:03,530 --> 00:31:04,906
وهو لا يزال فاقداً للوعي.
366
00:31:05,323 --> 00:31:06,324
ماذا؟
367
00:31:06,866 --> 00:31:08,993
سأشرح ذلك لأمك.
368
00:31:09,452 --> 00:31:13,206
لقد كنت سمسار عقارات لمنزلك
لذلك أنا أعرف والدتك جيدا.
369
00:31:13,289 --> 00:31:17,335
بالمناسبة، والدتك لديها
مزاج تماما أيضا.
370
00:31:18,294 --> 00:31:20,588
أخشى أنها ستكون مستاءة جدًا.
371
00:31:22,215 --> 00:31:24,467
أنت لا تعرف ذلك.
372
00:31:25,844 --> 00:31:29,014
حصلت على هذا الشعور
أن الأمور بينك وبين والدتك
373
00:31:30,098 --> 00:31:32,142
ليست حقا قوس قزح وأشعة الشمس.
374
00:31:35,770 --> 00:31:37,188
أيها المسكين.
375
00:31:38,023 --> 00:31:39,274
تعال الى هنا.
376
00:31:40,275 --> 00:31:41,276
أحصل عليه.
377
00:31:42,444 --> 00:31:44,821
من يستطيع أن يعرف حقا
ما الذي تمر به؟
378
00:31:48,450 --> 00:31:49,492
هناك، هناك.
379
00:32:12,265 --> 00:32:13,141
جي وو؟
380
00:32:13,224 --> 00:32:15,060
لا، أنا الرئيس أوه من شركة Kumsu Realty.
381
00:32:15,143 --> 00:32:17,395
- ابنتك معي.
- اعذرني؟
382
00:32:17,854 --> 00:32:19,230
ماذا تفعل هناك؟
383
00:32:19,314 --> 00:32:23,068
يبدو أنها لم يكن لديها مكان آخر تذهب إليه
بعد الوقوع في المشاكل.
384
00:32:23,526 --> 00:32:24,778
"مشكلة"؟
385
00:32:25,403 --> 00:32:27,238
فقط ارتدي جي-وو، من فضلك.
386
00:32:27,322 --> 00:32:28,281
الأمر هو...
387
00:32:28,365 --> 00:32:31,159
إنها لا تريد رؤية أي شخص الآن.
388
00:32:31,242 --> 00:32:33,328
أعتقد أنها تشعر بالسوء.
389
00:32:33,411 --> 00:32:36,498
أين أنت؟ أنا قادم الآن.
390
00:32:37,123 --> 00:32:37,999
حقًا؟
391
00:32:38,458 --> 00:32:40,001
لا اندفاع.
392
00:32:40,835 --> 00:32:42,837
سأرسل لك العنوان.
393
00:32:44,881 --> 00:32:46,007
ستة مكالمات لم يرد عليها
394
00:32:49,135 --> 00:32:50,637
- هل أنت بخير؟
- نعم.
395
00:32:51,721 --> 00:32:52,806
أنا بخير.
396
00:32:53,306 --> 00:32:54,933
هل سمعت من جي وو؟
397
00:32:55,350 --> 00:32:58,019
لا، ماذا عن اللقيط جاي جون؟
398
00:32:59,521 --> 00:33:01,731
لحسن الحظ، أنها ليست خطيرة للغاية.
399
00:33:02,899 --> 00:33:04,275
حسنا، دعونا نذهب.
400
00:33:06,903 --> 00:33:08,738
لكنني شعرت بالفزع حقًا هناك.
401
00:33:08,822 --> 00:33:11,199
اعتقدت
كان جي وو على وشك قتل جاي جون...
402
00:33:13,868 --> 00:33:16,788
هذا القس الآن هو والد جاي جون.
403
00:33:25,505 --> 00:33:26,381
أنت هنا!
404
00:33:30,927 --> 00:33:32,429
أين جي وو؟
405
00:33:33,471 --> 00:33:35,348
لقد حبست نفسها في غرفة.
406
00:33:35,724 --> 00:33:36,766
انتظر!
407
00:33:37,434 --> 00:33:39,686
إنها لا تريد رؤية أي شخص الآن.
408
00:33:40,437 --> 00:33:42,355
شغل مقعدا. فقط اتركها وشأنها.
409
00:33:45,191 --> 00:33:46,359
شغل مقعدا.
410
00:33:48,319 --> 00:33:49,237
ها أنت ذا.
411
00:33:54,659 --> 00:33:58,329
تفضل، جربه.
كوكتيلات أمي ليست مزحة.
412
00:34:04,210 --> 00:34:05,962
لكن لماذا...
413
00:34:07,005 --> 00:34:08,298
لماذا جي وو هنا؟
414
00:34:08,798 --> 00:34:11,217
أنت حقاً لا تنجب أطفالاً، أليس كذلك؟
415
00:34:11,301 --> 00:34:14,387
كيف قمت بتربيتهم؟ اثنان منهم، حتى.
416
00:34:16,097 --> 00:34:19,976
الأطفال في هذا العمر يشعرون براحة أكبر
كلما كانوا أبعد عن المنزل.
417
00:34:22,979 --> 00:34:24,314
إذن هذا المكان هو--
418
00:34:24,397 --> 00:34:29,486
كعبد لله،
كيف أتجاهل الأطفال الضالين؟
419
00:34:29,569 --> 00:34:32,781
لقد بدأت هذا المكان
فقط لوضع سقف فوق رؤوسهم.
420
00:34:33,281 --> 00:34:36,409
لقد مرت سبع سنوات!
ولكن عليك أن تنفق المال في مكان ما.
421
00:34:38,536 --> 00:34:39,788
يا إلهي، أنا ممتلئ جدًا.
422
00:34:43,249 --> 00:34:44,793
أنت كذلك
423
00:34:45,877 --> 00:34:47,629
ليس تماما ما كنت أتوقع.
424
00:34:47,712 --> 00:34:48,713
حقًا؟
425
00:34:49,422 --> 00:34:50,965
ماذا كنت تتوقع بالضبط؟
426
00:34:51,508 --> 00:34:55,387
هل فكرت
هل سأحبسهم أو أسيء معاملة الأطفال؟
427
00:34:56,680 --> 00:34:57,514
أرى.
428
00:34:58,223 --> 00:35:01,351
لهذا السبب لن تلمسه حتى
هذا المشروب أعددته لك
429
00:35:01,434 --> 00:35:03,061
هل تعتقد أنني سممت ذلك أو شيء من هذا؟
430
00:35:03,603 --> 00:35:05,939
لا، ليس ذلك...
431
00:35:07,399 --> 00:35:09,943
من يعرف؟
ربما قمت بتسميم ابنتك العاهرة.
432
00:35:15,323 --> 00:35:16,241
عليك اللعنة.
433
00:35:16,783 --> 00:35:21,913
منذ اليوم الذي رأيت فيه وجهك اللعين لأول مرة،
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي.
434
00:35:35,176 --> 00:35:38,263
إذا كنت قلقًا جدًا،
كان يجب أن تذهب معها في وقت سابق.
435
00:35:38,763 --> 00:35:40,890
أخبرني يونغ سو أن أنتظر.
436
00:35:41,599 --> 00:35:43,518
لو قالت لك أن تموت هنا، هل ستفعل؟
437
00:35:43,935 --> 00:35:44,811
بالطبع.
438
00:35:46,604 --> 00:35:48,648
أنت مثل هذا الأحمق.
439
00:35:52,360 --> 00:35:54,738
يا! ماذا حدث؟
440
00:35:54,821 --> 00:35:57,073
سمعنا
ضرب جي وو حماقة طفل.
441
00:35:57,157 --> 00:35:58,450
هل هو ميت حقا؟
442
00:35:58,533 --> 00:36:00,452
لا، لم يمت.
443
00:36:01,786 --> 00:36:03,371
انتظر، كيف عرفت؟
444
00:36:03,455 --> 00:36:07,959
من الواضح أنها مع عائلة هاربة،
لذلك ذهبت والدتك لإحضارها.
445
00:36:08,043 --> 00:36:08,918
ماذا؟
446
00:36:09,252 --> 00:36:12,047
هل يختبئ جي وو مع عائلة مي أوك الهاربة؟
447
00:36:12,839 --> 00:36:15,383
نعم. لماذا أنت مندهش جدا؟
448
00:36:15,884 --> 00:36:19,929
هذا المكان تديره الكنيسة بالفعل.
449
00:36:20,013 --> 00:36:23,266
يمتلك والد جاي جون الكنيسة.
الطفل الذي "تغلبت عليه".
450
00:36:30,023 --> 00:36:31,441
رقم 10!
451
00:36:33,985 --> 00:36:35,278
رقم 10!
452
00:36:39,157 --> 00:36:42,327
هذا الرجل يشكل تهديدا خطيرا
إلى الأمن القومي.
453
00:36:43,036 --> 00:36:46,956
حفر حفرة في الفص الجبهي له
ليزرع بعض الضمير قبل أن يموت.
454
00:36:53,004 --> 00:36:54,297
- أت--
- لا.
455
00:36:54,422 --> 00:36:57,926
اليوم، ستعمل عليه في الواقع.
456
00:37:30,542 --> 00:37:31,459
ماذا؟
457
00:37:31,876 --> 00:37:35,213
متخيلة أم حقيقية،
الألم والندوب هي نفسها.
458
00:37:36,423 --> 00:37:37,924
هل القيام بذلك حقًا قاسٍ جدًا؟
459
00:37:38,466 --> 00:37:41,594
هل تعتقد أن هذا ليس أنت؟
460
00:37:46,808 --> 00:37:47,767
لا.
461
00:37:49,060 --> 00:37:50,854
هذا ليس أسلوبي.
462
00:37:51,396 --> 00:37:52,397
بخير.
463
00:37:54,441 --> 00:37:56,776
رقم 10، على ما يبدو
464
00:37:57,360 --> 00:38:00,113
ما تحتاجه هو المحنة، وليس التدريب.
465
00:38:13,918 --> 00:38:14,919
أم؟
466
00:38:20,216 --> 00:38:21,426
"أم"؟
467
00:38:21,509 --> 00:38:25,013
هل كنت تحلم؟ استيقظ، الكلبة.
468
00:38:25,096 --> 00:38:26,264
نعم.
469
00:38:26,598 --> 00:38:28,016
توقعك كان في محله
470
00:38:31,686 --> 00:38:34,022
يقولون أن الكلبات يمكنها شم بعضها البعض.
471
00:38:34,105 --> 00:38:37,484
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،
أستطيع أن أقول على الفور.
472
00:38:37,901 --> 00:38:40,779
فقط من خلال النظر إلى عيونك الخرزية،
473
00:38:40,862 --> 00:38:42,739
عرفت أنك لست مجرد عاهرة
474
00:38:42,822 --> 00:38:46,493
ولكن العاهرة التي سوف دفن
زوجها وأطفالها في نوبة غضب!
475
00:38:49,371 --> 00:38:51,373
ماذا؟ ابنتك؟
476
00:38:52,624 --> 00:38:54,501
هل أنت خائف من أنني دفنت ابنتك؟
477
00:39:06,096 --> 00:39:07,347
هل تعتقد أنني مجنون؟
478
00:39:07,972 --> 00:39:10,600
يمكنني كسب المال الجيد
إذا أطعمتها وأرسلتها إلى الخارج.
479
00:39:10,684 --> 00:39:13,144
لماذا أجعل ذلك يضيع
ودفنها؟
480
00:39:14,521 --> 00:39:17,065
سوف أتأكد
تذهب إلى مدرسة جيدة في الخارج.
481
00:39:17,148 --> 00:39:21,319
إلى مكان حيث فقدان الكلى
لن يمنعها من بيع جسدها.
482
00:39:24,823 --> 00:39:28,410
لا أعرف كيف تفعل ذلك
لكنني أعلم أنك مثل القس الخاص بي.
483
00:39:29,244 --> 00:39:32,163
يمكنك لف أي شخص حول إصبعك
مع هذا اللسان لك.
484
00:39:32,247 --> 00:39:33,832
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
485
00:39:34,833 --> 00:39:40,255
لذلك اليوم، سوف تغلق فمك
واستمع فقط.
486
00:39:40,672 --> 00:39:41,673
حصلت عليه؟
487
00:39:50,473 --> 00:39:51,599
رائع.
488
00:39:52,017 --> 00:39:53,768
هذا مؤثر جدا.
489
00:39:54,310 --> 00:39:57,105
لقد ظهر زوجك المعتوه
لإنقاذك، هاه؟
490
00:39:57,647 --> 00:40:00,191
مي-حسنًا، اذهب واخترع قصة غلاف.
491
00:40:00,275 --> 00:40:02,610
إذا لم يشتريه، فقط اتركه.
492
00:40:04,904 --> 00:40:07,824
سأراقب من هنا.
وإذا سارت الأمور جنوبا،
493
00:40:08,742 --> 00:40:12,412
سأعلق هذه العاهرة وأصعد إلى الطابق العلوي.
494
00:40:29,054 --> 00:40:32,891
أخبرتك.
جاءت والدتك في وقت سابق وأخذتها.
495
00:40:34,142 --> 00:40:35,352
صحيح يا فتيات؟
496
00:40:35,852 --> 00:40:36,895
نعم.
497
00:40:45,779 --> 00:40:46,821
ثم أين الرئيس أوه؟
498
00:41:06,633 --> 00:41:07,759
سيون سوك.
499
00:41:08,301 --> 00:41:10,053
هل جاءت أمي اليوم؟
500
00:41:11,346 --> 00:41:12,555
حسنا...
501
00:41:13,390 --> 00:41:14,724
نعم، في وقت سابق.
502
00:41:15,558 --> 00:41:16,559
هل فعلت ذلك؟
503
00:41:16,976 --> 00:41:18,728
يبدو أنها نسيت هاتفها.
504
00:41:19,479 --> 00:41:20,689
هل أنت متأكد؟
505
00:41:21,564 --> 00:41:22,816
هذا يبدو وكأنه كذبة.
506
00:41:23,733 --> 00:41:24,818
"كذب"؟
507
00:41:28,988 --> 00:41:31,491
بخير. إذا كنت لا تصدقني،
508
00:41:32,075 --> 00:41:33,743
لا تتردد في البحث في هذا المكان.
509
00:41:35,078 --> 00:41:36,037
تفضل.
510
00:41:43,378 --> 00:41:44,629
لا تهتم.
511
00:41:45,463 --> 00:41:47,257
أعتقد أن هناك سوء فهم.
512
00:41:51,094 --> 00:41:53,054
ليس كأنها مختبئة في مكان ما...
513
00:41:54,014 --> 00:41:57,267
وتحمل سكينًا على رقبة أمي، أليس كذلك؟
514
00:42:03,314 --> 00:42:04,274
دعونا نذهب.
515
00:42:05,650 --> 00:42:08,069
ما هي اللعنة.
516
00:42:08,862 --> 00:42:11,698
وكنت أعتقد أنه كان معتوهًا جاهلًا.
517
00:42:11,781 --> 00:42:14,784
الحمد لله
في الواقع لديه رأس على كتفيه.
518
00:42:16,119 --> 00:42:17,871
يا له من نذل مضحك.
519
00:42:28,173 --> 00:42:30,050
- مين جونج.
- نعم؟
520
00:42:30,133 --> 00:42:32,260
هل تعرف ما هو هذا المكان في الواقع؟
521
00:42:33,011 --> 00:42:34,763
إنه مكان للعائلة الهاربة.
522
00:42:34,846 --> 00:42:38,641
يأكلون وينامون ويدرسون هنا.
523
00:42:38,725 --> 00:42:40,935
كما يقومون بشراء وبيع الأراضي.
524
00:42:41,019 --> 00:42:44,606
يسمونه مركز التبني
لأنهم يعرضون الحيوانات الأليفة للتبني.
525
00:42:45,398 --> 00:42:46,566
"مركز التبني"؟
526
00:42:47,984 --> 00:42:48,985
أب.
527
00:42:49,819 --> 00:42:52,947
أمي وجي وو موجودان هناك بالتأكيد.
528
00:42:53,448 --> 00:42:54,407
أنا أعرف.
529
00:42:55,617 --> 00:42:58,661
ولكن إذا دخلنا
كان من الممكن أن تكون أمي في خطر حقيقي.
530
00:43:04,626 --> 00:43:08,755
أعتقد أنك كنت واحدة من تلك الفتيات
الذي طرقت وتزوجت.
531
00:43:10,423 --> 00:43:12,050
كنت نفس الشيء.
532
00:43:12,467 --> 00:43:15,845
لم يعد بإمكاني إجراء عملية إجهاض بعد الآن
لذلك اضطررت إلى إطلاق النار على واحدة مني.
533
00:43:23,937 --> 00:43:26,064
أنا وقنديل البحر
534
00:43:26,147 --> 00:43:29,234
لم نتمكن حتى
نعتني بأنفسنا في ذلك الوقت.
535
00:43:29,359 --> 00:43:32,529
وتغيير حفاضات الطفل في الوقت المحدد
كان بالتأكيد أكثر من اللازم.
536
00:43:34,656 --> 00:43:35,907
فماذا يمكنني أن أفعل؟
537
00:43:42,080 --> 00:43:45,000
لقد اختتمتها بشكل جيد
وأطلقها في خليج إنتشون.
538
00:43:45,083 --> 00:43:46,001
لا، انتظر.
539
00:43:46,960 --> 00:43:49,212
هل يجب أن أقول تخلصت منه، لأنه ميت؟
540
00:43:50,338 --> 00:43:55,719
على أية حال، جو قنديل البحر الحمار
لم يهتم أبدا بطفله
541
00:43:55,802 --> 00:43:58,972
ولكن عندما سمع أن الطفل مفقود،
لقد فزع فجأة
542
00:43:59,055 --> 00:44:00,390
قائلا أننا يجب أن نجده.
543
00:44:00,473 --> 00:44:02,058
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟
544
00:44:02,142 --> 00:44:06,479
أمسكت بطفل كبير الرأس
في دار الأيتام وقال إنه ابننا.
545
00:44:06,563 --> 00:44:10,734
وهو شغوف به منذ ذلك الحين.
546
00:44:11,484 --> 00:44:12,777
هل تعرف ما أقوله؟
547
00:44:13,945 --> 00:44:14,946
ذلك الطفل...
548
00:44:15,905 --> 00:44:20,160
ذلك الطفل ذو الرأس الكبير هو كيو تاي الخاص بي.
549
00:44:30,295 --> 00:44:34,591
ما زلت لا تحصل عليه
المغزى من هذه القصة، أليس كذلك؟
550
00:44:36,217 --> 00:44:39,054
بالنسبة لقنديل البحر وأنا،
551
00:44:39,679 --> 00:44:42,807
كيو تاي يستحق ضعف ذلك،
تماما مثل توأمك.
552
00:44:43,641 --> 00:44:45,477
لذلك لن ينتهي الأمر مع ابنتك.
553
00:44:45,560 --> 00:44:49,731
سوف يواجه ابنك اللعين
نفس المصير قريبا بما فيه الكفاية.
554
00:45:09,209 --> 00:45:11,002
عزيزتي، هل رأيت الصور؟
555
00:45:11,836 --> 00:45:15,006
تمامًا كما أردت،
لقد جعلتها تذرف دموعًا من الدم.
556
00:45:15,882 --> 00:45:17,425
هذه فتاتي.
557
00:45:18,134 --> 00:45:21,346
أنت الراي اللساع الحقيقي،
أوه "الأسنان" جيل جا.
558
00:45:23,473 --> 00:45:24,474
جيل جا.
559
00:45:25,225 --> 00:45:28,228
هل يجب أن أرسل لك "الجزارين" الآن؟
560
00:45:28,311 --> 00:45:31,272
لماذا تضيع المال؟ لقد كلفوا ثروة.
561
00:45:33,191 --> 00:45:35,568
لقد مضى وقت طويل
لكنني سأقوم بالعمل المفيد.
562
00:45:43,076 --> 00:45:44,994
سأبدأ بالعيون.
563
00:45:45,537 --> 00:45:48,373
لكن هل يجب أن أقتلك أولاً؟
أو اقتلاعهم أولا؟
564
00:45:49,749 --> 00:45:50,792
أعتقد ذلك.
565
00:45:52,168 --> 00:45:54,587
اقتلهم بعد أن أقتلك
سيكون أسهل بالنسبة لي
566
00:45:54,671 --> 00:45:56,297
وأذى أقل بالنسبة لك أيضا.
567
00:45:57,257 --> 00:46:00,635
لا تقلق، لقد كنت أتاجر
أعضاء الإنسان لمدة عشر سنوات
568
00:46:00,719 --> 00:46:05,640
وحصادها وتسليمها شخصيا
اللحوم الطازجة أكثر من 200 مرة.
569
00:46:06,307 --> 00:46:09,310
حسناً، لحظة الحقيقة.
570
00:46:13,690 --> 00:46:18,028
أمي سوف تذهب للعمل في وقت متأخر الليلة،
لذا أحضر لي أمريكانو مثلج.
571
00:46:18,111 --> 00:46:22,574
تأكد من قطع كرة الثلج بشكل جيد
وجولة تماما.
572
00:46:36,338 --> 00:46:39,883
لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟
أم أنك خائف فجأة؟
573
00:46:42,594 --> 00:46:43,636
ثم ماذا؟
574
00:46:44,095 --> 00:46:45,180
هل لديك ما تقوله؟
575
00:46:48,058 --> 00:46:49,517
هل تعتقد أنني مجنون؟
576
00:46:50,643 --> 00:46:54,981
إذا سمحت لك أن تفتح فمك،
لسانك الحاد سيقتلني
577
00:46:56,483 --> 00:46:58,485
"ملاذ بافيكت"؟
578
00:46:58,568 --> 00:47:02,447
تعال! إنه أشبه بالخطر.
579
00:47:04,991 --> 00:47:06,701
ومع ذلك، لا يتحدث.
580
00:47:10,205 --> 00:47:11,581
فقط اكتبها.
581
00:47:20,298 --> 00:47:21,508
في العاشرة
582
00:47:22,842 --> 00:47:23,968
"انتباه"؟
583
00:47:25,095 --> 00:47:27,097
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
584
00:48:26,072 --> 00:48:28,033
اللعنة.
585
00:48:51,765 --> 00:48:54,559
اللعنة عليك، أيتها العاهرة!
586
00:48:56,895 --> 00:48:57,854
يستمع.
587
00:49:00,023 --> 00:49:02,484
أنت لا تعرف مع من تعبث.
588
00:49:04,527 --> 00:49:06,029
أنا أوه "الأسنان" جيل جا.
589
00:49:08,198 --> 00:49:13,578
لقد مزقت والتهمت
أكثر من 50 الكلبة والأوغاد
590
00:49:13,661 --> 00:49:15,497
من أحشائهم إلى العظام!
591
00:49:23,338 --> 00:49:25,590
مي-حسنًا، أيتها العاهرة الصغيرة.
592
00:49:27,050 --> 00:49:30,136
هل ذهبت على طول الطريق إلى ستاربكس
لتلك القهوة أم ماذا؟
593
00:50:09,968 --> 00:50:10,927
يونغ سو!
594
00:50:11,386 --> 00:50:14,597
يونغ سو، مهلا. أنت بخير؟
595
00:50:14,973 --> 00:50:16,057
هل أنت بخير؟
596
00:50:18,435 --> 00:50:20,937
يونغ سو، هنا.
597
00:50:21,021 --> 00:50:22,397
يونغ سو.
598
00:50:51,760 --> 00:50:52,844
يونغ سو.
599
00:51:01,227 --> 00:51:02,395
هل أنت بخير؟
600
00:51:08,943 --> 00:51:09,986
هل أنت بخير؟
601
00:51:11,696 --> 00:51:14,491
ماذا عنك؟
أمي، أنت تنزفين كثيراً.
602
00:51:15,867 --> 00:51:17,202
أمي بخير.
603
00:51:18,578 --> 00:51:20,330
لا شئ.
604
00:51:26,086 --> 00:51:27,837
أنا آسف جدا يا أمي.
605
00:51:29,464 --> 00:51:32,092
أنا مثل هذه الابنة الرهيبة.
606
00:51:42,185 --> 00:51:44,646
لا، أنت ابنة جيدة، جي وو.
607
00:51:47,357 --> 00:51:49,776
أنت لم تقتل أحدا، لذلك لا بأس.
608
00:51:52,070 --> 00:51:53,405
هذا ما يهم.
609
00:52:10,630 --> 00:52:13,133
عليك اللعنة.
610
00:52:15,468 --> 00:52:16,845
يا إلهي، ماذا يحدث؟
611
00:52:17,429 --> 00:52:18,430
أوه لا!
612
00:52:19,014 --> 00:52:20,348
لا!
613
00:52:20,598 --> 00:52:21,933
ما خطبي؟
614
00:52:22,600 --> 00:52:23,977
ماذا يحدث؟
615
00:52:24,310 --> 00:52:27,147
ما هو الخطأ في ساقي؟ يا إلهي!
616
00:52:27,230 --> 00:52:29,065
أوه، لا، ماذا يحدث؟
617
00:52:29,149 --> 00:52:30,734
- دعنا نذهب.
- أوه لا!
618
00:52:30,817 --> 00:52:33,319
ماذا علي أن أفعل؟
619
00:52:33,820 --> 00:52:35,488
هل أنت متأكد أنك بخير؟
620
00:52:35,822 --> 00:52:36,948
إنه مؤلم!
621
00:52:37,032 --> 00:52:39,451
ماذا يحدث لي؟
622
00:52:54,632 --> 00:52:57,302
- ساعدنا من فضلك!
- أنقذونا، من فضلك!
623
00:53:18,740 --> 00:53:20,450
أيتها العاهرة اللعينة.
624
00:53:21,868 --> 00:53:24,704
أنت لا تستحق حتى "الاهتمام".
625
00:53:50,730 --> 00:53:54,025
يعتقد معظم الناس
تمزق وتر العرقوب قاتل،
626
00:53:54,818 --> 00:53:56,945
ولكن هذا ليس هو الحال دائما.
627
00:54:00,198 --> 00:54:01,700
إذا أوقفت النزيف..
628
00:54:03,201 --> 00:54:06,579
وإجراء عملية جراحية في الوقت المناسب،
سوف تمشي بشكل طبيعي خلال عام.
629
00:54:10,041 --> 00:54:12,669
أنت العاهرة! ماذا تفعل بحق الجحيم؟
630
00:54:15,588 --> 00:54:18,508
هل سمعت من قبل عن "استئصال الفص"؟
631
00:54:24,389 --> 00:54:28,643
إنها عملية جراحية رجعية لمرض انفصام الشخصية
مرة أخرى في اليوم.
632
00:54:31,104 --> 00:54:32,439
قمت بإدخال أداة مثل هذا ...
633
00:54:35,483 --> 00:54:37,027
مباشرة بين مآخذ العين.
634
00:54:39,487 --> 00:54:42,615
مباشرة إلى الفص الجبهي
لاختراق حفرة.
635
00:54:45,535 --> 00:54:47,495
الجراحة في المستشفى تكلف ثروة.
636
00:54:48,163 --> 00:54:50,457
لقد مضى وقت طويل
لكنني سأقوم بالعمل المفيد.
637
00:54:50,540 --> 00:54:51,416
ماذا؟
638
00:54:52,292 --> 00:54:54,669
من المثير للدهشة،
إنها ليست بعض الممارسات القديمة.
639
00:54:54,753 --> 00:54:56,921
لقد تم ذلك حتى الستينيات.
640
00:54:57,005 --> 00:55:00,467
الطبيب الذي أتقنها
حتى فاز بجائزة نوبل.
641
00:55:01,176 --> 00:55:03,011
لذلك لا تقلق كثيرا.
642
00:55:05,805 --> 00:55:07,974
ولا يمنحون جوائز نوبل
لأي شخص.
643
00:55:08,850 --> 00:55:11,102
انتظر! لو سمحت!
644
00:55:11,519 --> 00:55:12,896
أنا آسف جدا!
645
00:55:12,979 --> 00:55:17,025
أنا آسف جدا لما فعلته.
كل هذا خطأي.
646
00:55:17,650 --> 00:55:21,571
إذا سامحتني هذه المرة فقط،
سأفعل ما تريد!
647
00:55:25,116 --> 00:55:25,992
حقًا؟
648
00:55:26,076 --> 00:55:27,410
نعم.
649
00:55:28,203 --> 00:55:29,537
ثم أولا...
650
00:55:30,789 --> 00:55:33,041
أجب عن أسئلتي بصدق.
651
00:55:33,124 --> 00:55:34,876
بالتأكيد. أياً كان ما تريد.
652
00:55:35,293 --> 00:55:39,881
ليس لدي أي ضغينة
ضدك أو ضد أطفالك، حقا.
653
00:55:39,964 --> 00:55:41,007
ليس هذا.
654
00:55:45,011 --> 00:55:47,055
إلى جانبك،
655
00:55:47,847 --> 00:55:50,433
من آخر يعرف التاريخ المحدد
كنا نتحرك؟
656
00:55:51,893 --> 00:55:54,437
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
657
00:55:54,521 --> 00:55:55,355
أوه، صحيح!
658
00:55:56,147 --> 00:55:58,525
قال لي صاحب البيت، القس!
659
00:55:58,608 --> 00:56:00,235
- "القس"؟
- نعم.
660
00:56:00,902 --> 00:56:02,028
كيف عرف ذلك؟
661
00:56:02,779 --> 00:56:05,073
كيف أعرف؟
662
00:56:08,118 --> 00:56:09,744
هذه ليست إجابة.
663
00:56:12,080 --> 00:56:13,540
انتباه.
664
00:56:19,546 --> 00:56:22,632
ماذا كنتم تفعلون هنا بالضبط؟
665
00:56:23,675 --> 00:56:26,011
بحجة بناء الكنيسة،
666
00:56:26,803 --> 00:56:31,141
قمنا بجمع الأموال
لشراء الأراضي والمباني.
667
00:56:31,224 --> 00:56:33,518
وأمر القس بكل ذلك؟
668
00:56:33,601 --> 00:56:34,894
لا.
669
00:56:35,854 --> 00:56:38,398
فقط باستخدام لسانه الفضي،
670
00:56:38,898 --> 00:56:42,235
تبعه الناس بشكل أعمى في أي مكان
مثل الأغنام.
671
00:56:43,111 --> 00:56:47,866
بدا الأمر وكأنه الفرصة المثالية
لاستخدامه باعتباره باتسي لدينا.
672
00:56:48,783 --> 00:56:51,286
إذن، كان مجرد دمية؟
673
00:56:51,911 --> 00:56:52,912
يمين.
674
00:56:53,913 --> 00:56:56,541
في البداية كنت واثقاً من ذلك.
675
00:56:57,876 --> 00:56:59,794
لكن بالنظر إلى الوراء الآن...
676
00:57:00,962 --> 00:57:04,215
أعتقد أنني كنت باتسي، وليس هو.
677
00:57:06,343 --> 00:57:10,638
اعبد محبة الرب
678
00:57:10,722 --> 00:57:14,934
أشكرك على محبة الرب
679
00:57:15,018 --> 00:57:18,730
ما أعجب محبة الرب
680
00:57:18,813 --> 00:57:22,192
محبة يهوه الرب
681
00:57:23,485 --> 00:57:25,987
عندما تصل إلى السماء،
682
00:57:26,071 --> 00:57:28,448
سوف تشرق بجانب الله كالنجم.
683
00:57:28,531 --> 00:57:29,491
آمين.
684
00:57:31,534 --> 00:57:33,203
قد يعتقد أي شخص...
685
00:57:33,286 --> 00:57:34,454
يا إلهي!
686
00:57:34,537 --> 00:57:37,374
...أن القس هو رجل الله نهارًا.
687
00:57:37,999 --> 00:57:41,378
لكنه رجل الجنس ليلاً.
688
00:57:42,962 --> 00:57:44,381
لذا، نعم.
689
00:57:45,256 --> 00:57:48,426
في بعض الأحيان وجهي
690
00:57:48,510 --> 00:57:51,554
سوف تحصل على كل مسح، هل تعلم؟
691
00:57:55,183 --> 00:57:57,811
أعتقد أنني كنت أتوق إلى المتعة الجسدية.
692
00:57:59,062 --> 00:58:02,065
لقد مدمن مخدرات على الإثارة الحارة.
693
00:58:02,941 --> 00:58:06,778
بالرغم من شعوري بأن شيئاً ما قد انطفأ،
أنا فقط لم أستطع التوقف.
694
00:58:07,320 --> 00:58:08,279
كافٍ.
695
00:58:12,701 --> 00:58:14,619
ماذا؟ ما هذا؟
696
00:58:14,703 --> 00:58:15,662
أتعلم؟
697
00:58:18,331 --> 00:58:23,545
لمرة واحدة، أريد حقا أن أراك
الشعور بالألم الحقيقي غير المفلتر.
698
00:58:23,628 --> 00:58:26,006
"حقيقي" ماذا؟ ماذا تقصد؟
699
00:58:26,089 --> 00:58:28,383
- ماذا فعلت بي؟
- لا شيء بعد.
700
00:58:28,466 --> 00:58:31,344
لكنني سأبدأ الآن.
من الأفضل أن تستعد للتأثير.
701
00:58:34,681 --> 00:58:35,807
.لا تتحرك
702
00:58:36,224 --> 00:58:39,352
لم أفعل هذا منذ فترة،
لذلك قد أكون صدئًا بعض الشيء.
703
00:58:44,274 --> 00:58:45,191
هل يؤلم؟
704
00:58:45,692 --> 00:58:46,860
لكنه لا شيء.
705
00:58:47,777 --> 00:58:48,737
لا.
706
00:58:49,529 --> 00:58:51,656
الألم الحقيقي لا يكفي بالنسبة لك.
707
00:58:52,198 --> 00:58:55,285
بالمناسبة، "ملاذ باوفيكت"؟
708
00:58:56,828 --> 00:58:58,204
كان هذا خطأ مطبعي.
709
00:58:58,872 --> 00:59:01,207
حسنا، كان من المفترض في الواقع
أن تكون "الجنة باوفكت".
710
00:59:01,875 --> 00:59:04,711
ولكن بالنسبة لك، هذا المكان
خطر مثالي كما قلت من قبل.
711
00:59:06,087 --> 00:59:10,759
وأنت لا تستحق حتى أن تحلم
عن الجنة فأغرق أبداً .
712
00:59:15,305 --> 00:59:17,557
انتباه.
713
00:59:20,894 --> 00:59:23,438
هذه هي لحظة الحقيقة الحقيقية.
714
01:03:35,398 --> 01:03:37,400
الترجمة من قبل هوانغ أهروم