1
00:01:18,420 --> 00:01:19,751
أحمر...

2
00:01:21,690 --> 00:01:22,714
أزرق...

3
00:01:22,858 --> 00:01:25,053
بخير، آنا. والآن إليك بعض الأشكال

4
00:01:25,160 --> 00:01:26,889
لكي تصف.

5
00:01:36,037 --> 00:01:39,871
إمبراطورية الذئاب

6
00:01:43,011 --> 00:01:44,103
مربع...

7
00:01:44,780 --> 00:01:45,804
دائرة...

8
00:01:47,983 --> 00:01:49,211
بيضاوية...

9
00:01:49,785 --> 00:01:51,184
مستطيل...

10
00:01:52,120 --> 00:01:53,451
جيد جدًا.

11
00:01:54,256 --> 00:01:56,588
اذكر عاصمة كل دولة.

12
00:02:00,762 --> 00:02:01,786
إسبانيا.

13
00:02:01,897 --> 00:02:02,921
مدريد...

14
00:02:03,031 --> 00:02:04,794
- الولايات المتحدة.
- واشنطن.

15
00:02:04,900 --> 00:02:06,731
- البرازيل.
- ريو.

16
00:02:06,835 --> 00:02:09,395
لا... برازيليا.

17
00:02:09,638 --> 00:02:10,662
ممتاز.

18
00:02:11,406 --> 00:02:14,034
الاختبار الأخير. ستظهر الوجوه أمامك.

19
00:02:14,142 --> 00:02:16,235
التعرف عليهم، بأسرع ما يمكن.

20
00:02:22,417 --> 00:02:24,078
ماو تسي تونغ.

21
00:02:26,254 --> 00:02:27,653
جون كنيدي.

22
00:02:30,525 --> 00:02:31,753
تشي جيفارا.

23
00:02:32,861 --> 00:02:34,158
نابليون.

24
00:02:34,963 --> 00:02:36,396
الموناليزا.

25
00:02:53,682 --> 00:02:55,411
لينكولن...

26
00:02:56,251 --> 00:02:57,309
انتظر!

27
00:03:00,021 --> 00:03:01,283
من كان ذلك؟

28
00:03:02,524 --> 00:03:03,821
قف!

29
00:03:04,459 --> 00:03:05,824
يجيبني!

30
00:03:06,261 --> 00:03:07,990
لقد كان لوران.

31
00:03:08,096 --> 00:03:09,825
زوجك.

32
00:03:14,135 --> 00:03:15,500
فماذا نفعل؟

33
00:03:46,568 --> 00:03:49,662
- خزعة؟ مستحيل!
- آنا...

34
00:03:50,005 --> 00:03:52,030
لا أحد يقطع دماغي

35
00:03:58,647 --> 00:04:00,137
لماذا كل الحراس؟

36
00:04:01,883 --> 00:04:04,408
المنتجات المشعة
ويسيطر عليها الجيش.

37
00:04:05,921 --> 00:04:07,218
ما المنتجات؟

38
00:04:07,656 --> 00:04:09,123
الأكسجين -15.

39
00:04:10,792 --> 00:04:13,283
التتبع الذي حقنوه
لمراقبة دماغك.

40
00:04:13,762 --> 00:04:15,229
أَخَّاذ.

41
00:04:16,097 --> 00:04:17,325
انها غير ضارة.

42
00:04:43,258 --> 00:04:46,489
ثق بإريك. إنه أفضل طبيب أعصاب في أوروبا.

43
00:04:47,062 --> 00:04:48,552
لن أكون خنزير غينيا الخاص به.

44
00:04:49,531 --> 00:04:52,830
لقد تولى قضيتك فقط
كخدمة لعائلتي.

45
00:04:52,934 --> 00:04:55,402
- هل تقف معه؟
- نحن جميعا من أجلك!

46
00:04:55,537 --> 00:04:57,300
ماذا يحدث لي؟

47
00:04:57,405 --> 00:04:59,635
لا أعلم. لا يمكننا أن ندع الأمر يتفاقم.

48
00:05:00,241 --> 00:05:02,300
تفاقم؟ لم يقل ذلك قط.

49
00:05:06,948 --> 00:05:07,937
أنت على حق.

50
00:05:08,950 --> 00:05:10,611
آسف، كان ذلك سخيفا.

51
00:05:13,021 --> 00:05:17,515
أحبك. لا أريد
لأصبح غريباً عن زوجتي.

52
00:05:18,426 --> 00:05:21,884
عندما رأيت صورتي
عقلك لم يتفاعل

53
00:05:45,120 --> 00:05:49,921
متجر المعجنات

54
00:05:54,963 --> 00:05:56,726
سأقلك في الساعة 7 مساءً.

55
00:06:00,902 --> 00:06:05,305
لا أستطيع مواجهة هذا العشاء.
العب دور المضيف لزملائك وحدك.

56
00:06:05,373 --> 00:06:08,001
سوف يشعرون بخيبة أمل حقا.

57
00:06:09,844 --> 00:06:11,141
هل أنت متأكد؟

58
00:06:11,713 --> 00:06:15,171
ماذا لو بدأت مشاكلي من جديد؟

59
00:06:16,351 --> 00:06:18,785
لا تقلق. ستكون بخير.

60
00:06:39,407 --> 00:06:40,465
أنت بخير؟

61
00:06:43,812 --> 00:06:45,905
لذا؟ كيف سارت الأمور؟

62
00:06:47,348 --> 00:06:49,714
- ليس على ما يرام.
- كيف ذلك؟

63
00:06:50,585 --> 00:06:51,916
لقد كذبت.

64
00:06:53,088 --> 00:06:55,079
لم أستطع أن أقول لهم الحقيقة.

65
00:06:55,457 --> 00:06:57,857
لماذا؟ ماذا أخفيت؟

66
00:07:01,730 --> 00:07:04,062
لقد بدأت منذ شهر.

67
00:07:07,368 --> 00:07:10,633
لقد تجاوزت لوران
في طريقي إلى الحمام.

68
00:07:11,573 --> 00:07:13,040
ابتسم.

69
00:07:14,576 --> 00:07:16,100
لقد أذهلني.

70
00:07:17,412 --> 00:07:19,403
لم أكن أعرف من هو.

71
00:07:22,751 --> 00:07:26,653
أنت متوتر.
خذ إجازة مع لوران.

72
00:07:27,922 --> 00:07:29,822
لكن هناك المزيد...

73
00:07:34,395 --> 00:07:35,623
ما هذا؟

74
00:07:35,897 --> 00:07:37,262
هذا هو!

75
00:07:37,699 --> 00:07:39,132
هل أخدمه؟

76
00:07:43,838 --> 00:07:44,998
مرحبًا.

77
00:07:47,008 --> 00:07:48,999
- ماذا سيكون؟
- شوكولاتة.

78
00:07:49,110 --> 00:07:50,907
200 جرام كالعادة؟

79
00:08:21,376 --> 00:08:24,743
- أما زلت لا تعرف من هو؟
- لا.

80
00:08:25,280 --> 00:08:27,305
لكنني متأكد من أنني أعرفه.

81
00:08:28,616 --> 00:08:31,414
- لو كنت تعرفه ذات يوم..
- نعم؟

82
00:08:31,586 --> 00:08:33,451
لماذا لا يعرفك؟

83
00:08:44,265 --> 00:08:45,994
انا مجنون.

84
00:09:16,898 --> 00:09:18,456
ذلك الرجل الذي قبضنا عليه في المطار...

85
00:09:18,967 --> 00:09:21,367
لأننا أبلغناك.

86
00:09:21,703 --> 00:09:24,263
سعودي بجواز سفر تركي مزور.

87
00:09:24,806 --> 00:09:27,536
حتى أن خدمتنا الخارجية الغبية عرفته!

88
00:09:27,909 --> 00:09:32,539
كل ما يفعلونه هو متجر الحديث!
ألا تشعر بالملل يا آنا؟

89
00:09:32,814 --> 00:09:35,442
إنها الطريقة التي يتخلصون بها من التوتر.

90
00:09:35,783 --> 00:09:39,412
قرأت أن التنشئة الاجتماعية تعزز
جهازك المناعي!

91
00:09:40,655 --> 00:09:42,589
آنا، أخبريني بالاسم...

92
00:09:43,124 --> 00:09:46,560
من الفندق الذي أنت فيه
شهر العسل مع لوران؟

93
00:09:47,629 --> 00:09:49,392
لا بالوما. لماذا؟

94
00:09:50,465 --> 00:09:55,402
سآخذ صديقتي هناك في عيد الفصح.

95
00:10:01,943 --> 00:10:04,537
إنه أمر مضحك، لقد كنا أصدقاء لسنوات،

96
00:10:04,679 --> 00:10:06,977
لكني لا أعرف كيف التقيت بلوران.

97
00:10:12,487 --> 00:10:13,954
كنا في الكلية و...

98
00:10:14,088 --> 00:10:18,684
دع زوجتك تقول ذلك. سيكون أكثر إثارة للاهتمام.

99
00:10:21,529 --> 00:10:22,996
حسنا...

100
00:10:24,599 --> 00:10:25,623
كان...

101
00:10:33,775 --> 00:10:35,072
الحب من النظرة الأولى.

102
00:10:35,843 --> 00:10:36,832
حقًا؟

103
00:10:38,546 --> 00:10:41,276
أستطيع أن أقسم أنه كان يغازلك لعدة أشهر!

104
00:10:45,586 --> 00:10:47,349
إنه مجرد إجهاد.

105
00:11:07,976 --> 00:11:09,466
ما المشكلة يا آنا؟

106
00:11:16,050 --> 00:11:17,108
اعذرني.

107
00:12:19,680 --> 00:12:21,443
هذا الواكو لا يزال في ذلك.

108
00:12:23,251 --> 00:12:25,219
إرسال الجثة إلى الطبيب الشرعي.

109
00:12:26,354 --> 00:12:28,379
هل فكرت في فكرتي؟

110
00:12:55,716 --> 00:12:57,274
ماذا ستفعل؟

111
00:12:58,219 --> 00:13:00,346
الاستمرار في تمشيط الحي؟

112
00:13:01,389 --> 00:13:03,220
المصانع المستغلة للعمال والنزل والحانات؟

113
00:13:03,658 --> 00:13:06,183
ضحيتك الثالثة، وليس لديك دليل.

114
00:13:09,464 --> 00:13:11,523
لقد أخرجت الملف الخاص بـ(شيفر).

115
00:13:13,234 --> 00:13:14,496
تعرف ماذا يسمونه؟

116
00:13:15,570 --> 00:13:18,130
أنا أعلم: "السيد شيفتي".

117
00:13:18,873 --> 00:13:20,272
إنه شرطي سيء.

118
00:13:22,977 --> 00:13:24,706
قد يكون شيفر فاسدًا،

119
00:13:25,513 --> 00:13:27,981
لكنه حكم تركيا الصغيرة لمدة 20 عامًا.

120
00:13:28,249 --> 00:13:29,944
رجال الشرطة يطلقون عليه لقب "السيد المراوغ"

121
00:13:30,084 --> 00:13:32,143
لكن الأتراك يسمونه "العمود".

122
00:13:55,510 --> 00:13:58,968
وسام الشجاعة الوطني.

123
00:14:23,871 --> 00:14:25,065
أنت بخير؟

124
00:14:26,941 --> 00:14:28,203
أفضل بكثير.

125
00:14:30,478 --> 00:14:31,775
عُد. أنا قادم.

126
00:14:32,980 --> 00:14:34,413
لقد غادروا بالفعل.

127
00:14:38,553 --> 00:14:40,214
أنا آسف جدا، لوران.

128
00:14:41,622 --> 00:14:44,853
- أنا أكره زملائك للتفكير...
- هذه ليست مشكلة.

129
00:14:56,637 --> 00:14:58,104
لوران...

130
00:15:00,141 --> 00:15:02,166
لماذا ليس لدينا أي أطفال؟

131
00:15:04,445 --> 00:15:05,503
اعذرني؟

132
00:15:07,782 --> 00:15:10,546
لقد تزوجنا منذ 8 سنوات.

133
00:15:10,685 --> 00:15:12,676
لماذا ليس لدينا أي أطفال؟

134
00:15:14,655 --> 00:15:16,486
أنت لا تريد أي.

135
00:15:19,227 --> 00:15:22,594
لقد جعلتني أقسم بذلك،
قبل أن نتزوج.

136
00:15:24,098 --> 00:15:25,929
فعلتُ؟ لماذا؟

137
00:15:29,971 --> 00:15:32,633
ذاكرتك بأكملها تخونك.

138
00:15:39,013 --> 00:15:42,073
لا تخفي الأمور عن أكرمان.
قم بإجراء الخزعة.

139
00:15:45,119 --> 00:15:47,110
أعطني بضعة أيام أخرى.

140
00:15:50,458 --> 00:15:51,857
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

141
00:15:51,959 --> 00:15:53,085
مثل ماذا؟

142
00:15:53,194 --> 00:15:54,525
لا أعرف.

143
00:15:55,930 --> 00:15:57,795
فقط بضعة أيام أخرى.

144
00:16:08,409 --> 00:16:09,433
حسنًا...

145
00:16:10,311 --> 00:16:11,710
بضعة أيام.

146
00:16:30,464 --> 00:16:32,659
بقية المنزل

147
00:17:07,401 --> 00:17:09,892
أنت صغير جدًا بالنسبة للشؤون الداخلية.

148
00:17:12,206 --> 00:17:14,674
النقيب نيرتو، إدارة البحث الجنائي، المنطقة العاشرة.

149
00:17:14,775 --> 00:17:17,505
- كيف حال النبى؟
- مثله.

150
00:17:20,648 --> 00:17:22,843
- ما هذا؟
- خياطة تركية .

151
00:17:23,017 --> 00:17:26,453
حوالي 25. غير قانوني.
جثة ملقاة في المجاري.

152
00:17:30,024 --> 00:17:31,321
وماذا في ذلك؟

153
00:17:33,994 --> 00:17:35,552
لقد قمت ذات مرة بمراقبة تلك المنطقة.

154
00:17:39,300 --> 00:17:40,892
إنها الضحية الثانية

155
00:17:42,269 --> 00:17:43,759
وكان الثالث سيئا.

156
00:17:46,707 --> 00:17:47,731
ماذا تريد؟

157
00:17:49,577 --> 00:17:50,942
رأيك في القضية.

158
00:17:53,381 --> 00:17:54,905
لقد ألغيت.

159
00:17:55,516 --> 00:17:58,007
رأي الشرطي الملغى لا قيمة له.

160
00:18:05,626 --> 00:18:07,321
لقد حطم قدميها.

161
00:18:08,662 --> 00:18:11,995
وأظهرت الأشعة السينية أكثر
سبعون قطعة عظم في لحمها.

162
00:18:13,667 --> 00:18:15,328
لقد قطع شفتيها.

163
00:18:16,337 --> 00:18:19,898
قام بتقطيع ثدييها. ويزداد الأمر سوءًا.

164
00:18:22,309 --> 00:18:24,777
آسف. لدي مسؤوليات هنا.

165
00:18:35,890 --> 00:18:37,357
فقط كذلك.

166
00:18:39,527 --> 00:18:41,017
ملفك جعلني أتقيأ

167
00:18:44,465 --> 00:18:45,989
كان يجب أن أترك الأمر عند هذا الحد.

168
00:18:48,636 --> 00:18:50,069
"شيفتي" شيفر.

169
00:18:57,478 --> 00:19:00,345
لماذا لا تتعامل جريمة القتل مع الأمر؟

170
00:19:01,582 --> 00:19:05,279
لقد أغلقوا القضية بعد جريمة القتل رقم 1.
لقد قمت بإعادة فتحه.

171
00:19:07,655 --> 00:19:12,558
أول قاتل متسلسل لك؟
هل لديك فريق تحقيق؟

172
00:19:12,927 --> 00:19:13,916
لا.

173
00:19:14,028 --> 00:19:15,825
هل تريد القبض عليه بمفرده يا فتى؟

174
00:19:21,335 --> 00:19:24,827
لقد أخذت وقتًا لتأتي لرؤيتي.
اصطحبني غدًا.

175
00:19:25,339 --> 00:19:26,670
يقلك؟

176
00:19:29,710 --> 00:19:31,837
أنت لم تقرأ ملفي كاملا:

177
00:19:32,580 --> 00:19:35,276
حتى أنهم أخذوا رخصة قيادتي.

178
00:19:49,497 --> 00:19:51,431
هل تريد أن تبحث عني يا فتى؟

179
00:19:53,667 --> 00:19:55,259
هذا كل ما أحزمه.

180
00:19:59,807 --> 00:20:02,071
شرطي واحد فقط في الخدمة الفعلية.

181
00:20:03,077 --> 00:20:04,135
هذا أنا!

182
00:20:06,013 --> 00:20:07,913
وأنا لست "ابنك".

183
00:20:12,052 --> 00:20:13,576
دكتور هذا...

184
00:20:13,721 --> 00:20:15,120
مرحبًا لوبيز.

185
00:20:16,190 --> 00:20:17,680
لقد التقينا.

186
00:20:23,531 --> 00:20:26,694
الضحية أنثى قوقازية.

187
00:20:26,800 --> 00:20:29,826
نغمة عضلاتها تقول أنها كذلك
بين 20 و 30.

188
00:20:29,937 --> 00:20:33,930
مثل الأولين، أحمر الشعر
والقصير: حوالي 5 قدم 3.

189
00:20:34,041 --> 00:20:36,771
- الوشم؟ الحناء؟ آذان مثقوبة؟
- لا.

190
00:20:37,545 --> 00:20:40,378
- هل هناك أي علامات خياطة؟
- كانت عاملة يدوية.

191
00:20:41,982 --> 00:20:43,108
أخبرنا عن هذا.

192
00:20:43,250 --> 00:20:45,775
27 جرحًا: تصبح الجروح أعمق.

193
00:20:46,053 --> 00:20:48,783
- استمر التعذيب لساعات.
- لساعات؟

194
00:20:49,089 --> 00:20:53,025
قاومت: قطعت قيودها في لحمها.

195
00:20:53,460 --> 00:20:55,257
- سلاح؟
- شفرة مسننة.

196
00:20:55,596 --> 00:20:58,326
سأقول سكين كوماندوز، مثل الأولين.

197
00:20:58,766 --> 00:21:00,734
وأدناه، هل كان مثل الاثنين الآخرين؟

198
00:21:00,834 --> 00:21:02,096
كان الأمر مختلفًا هذه المرة.

199
00:21:02,770 --> 00:21:05,068
أعتقد أنه استخدم شيئًا حيًا.

200
00:21:05,906 --> 00:21:08,340
- على قيد الحياة؟
- قارض، ربما فأر.

201
00:21:09,877 --> 00:21:13,745
الأعضاء التناسلية الخارجية
تم مضغها حتى الرحم.

202
00:21:13,948 --> 00:21:14,937
وهذا؟

203
00:21:15,716 --> 00:21:17,946
كانت عظام قدمها مشوهة.

204
00:21:18,085 --> 00:21:21,054
فذهب إليهم بقضيب من حديد،
أو مضرب بيسبول.

205
00:21:22,256 --> 00:21:23,883
- الفلقة.
- ماذا؟

206
00:21:25,092 --> 00:21:28,653
الفلقة. تقنية تعذيب تركية.

207
00:21:31,131 --> 00:21:32,120
الوجه؟

208
00:21:33,500 --> 00:21:35,024
من الواضح أن هذا هو هاجسه.

209
00:21:35,402 --> 00:21:39,532
قطع الأنف، وقطع الشفاه.
وعلى الثلاثة،

210
00:21:39,673 --> 00:21:41,641
نفس التخفيضات: مثل شيفرون.

211
00:21:43,377 --> 00:21:46,244
تشوهات الوجه
تم كل ذلك بعد الوفاة.

212
00:21:46,513 --> 00:21:48,708
معظم القتلة لديهم طقوس.

213
00:21:48,882 --> 00:21:52,818
لكنه مختلف:
لا يوجد أثر للاتصال الجنسي.

214
00:21:53,120 --> 00:21:54,587
يغسل ضحاياه بعناية،

215
00:21:54,688 --> 00:21:58,590
حتى ينظف تحت أظافرهم.
عالم حقيقي،

216
00:21:58,993 --> 00:22:02,360
مهووس بالشر،
ولكن من لا يفزع أبدًا.

217
00:22:02,730 --> 00:22:05,324
تم استخدام مصطلح "القاتل المنظم" في

218
00:22:05,366 --> 00:22:08,563
تنطبق أدلة علم الجريمة هنا.

219
00:22:10,170 --> 00:22:12,400
- هل هذا كل شيء؟
- إنه قليل جدًا!

220
00:22:12,606 --> 00:22:13,834
شكرًا.

221
00:22:20,447 --> 00:22:23,280
الكابتن نيرتو! تقريرك!

222
00:22:25,152 --> 00:22:26,915
هل تريد تدمير حياتك المهنية؟

223
00:22:27,688 --> 00:22:31,021
- النحاس يعرف عن شيفر؟
- هذه مشكلتي.

224
00:22:31,425 --> 00:22:33,359
هل سمعت بمقتل غازيل حامد؟

225
00:22:34,328 --> 00:22:35,693
تم تبرئة شيفر.

226
00:22:35,796 --> 00:22:37,286
لقد قمت بتشريح الجثة.

227
00:22:37,865 --> 00:22:42,097
كان وجه التركي متضررًا مثل هذا.

228
00:22:42,202 --> 00:22:45,103
قرأت تقريرك.
لم يكن لديك أي شيء على شيفر.

229
00:22:45,639 --> 00:22:47,607
لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.

230
00:22:48,709 --> 00:22:50,768
شريكك هو الشيطان.

231
00:23:10,130 --> 00:23:11,563
ماذا تعتقد؟

232
00:23:14,368 --> 00:23:16,233
أن القاتل لديه سيارة

233
00:23:16,870 --> 00:23:18,895
ويخرج الجثث منه.

234
00:23:19,673 --> 00:23:21,368
لماذا جروح الوجه؟

235
00:23:22,843 --> 00:23:24,777
ثلاثة احتمالات.

236
00:23:25,679 --> 00:23:28,580
أولاً، القاتل يحاول تضليلنا.

237
00:23:29,483 --> 00:23:30,780
الثاني؟

238
00:23:31,819 --> 00:23:35,380
يقول المنكمش أن القاتل مشوه
وجوه عندما يعرفهم.

239
00:23:35,789 --> 00:23:38,451
لا يستطيع أن يتحمل مشاهدتهم.

240
00:23:39,760 --> 00:23:41,853
أنا لا أشتري الأشياء "النفسية".

241
00:23:42,496 --> 00:23:44,760
الاحتمال الثالث؟

242
00:23:46,333 --> 00:23:47,664
إنه فنان.

243
00:23:48,869 --> 00:23:52,737
الجروح تشبه الشقوق في التماثيل القديمة.

244
00:23:53,073 --> 00:23:55,303
القاتل ينحت نفس الوجه

245
00:23:56,510 --> 00:23:58,205
حتى أغبى!

246
00:23:59,246 --> 00:24:01,009
إذن ما رأيك؟

247
00:24:03,350 --> 00:24:05,250
- الايسكلي .
- ماذا؟

248
00:24:06,720 --> 00:24:09,052
Iskele تعني "الرصيف".

249
00:24:09,289 --> 00:24:12,486
إنها شبكة المافيا
الذي يتعامل مع المهاجرين غير الشرعيين في باريس.

250
00:24:12,993 --> 00:24:15,894
إنهم منظمون للغاية.
كل شيء مسجل،

251
00:24:15,996 --> 00:24:19,488
الأسماء، الأصول، مكان العمل،

252
00:24:19,800 --> 00:24:22,234
ما يدين لهم كل غير قانوني.

253
00:24:23,837 --> 00:24:26,601
هل سيساعدنا ذلك في التعرف على الضحايا؟

254
00:24:27,174 --> 00:24:29,699
نعم. إذا كانت هؤلاء الفتيات غير شرعيات،

255
00:24:29,877 --> 00:24:33,278
ذهب رؤسائهم إلى Iskele
ليحل محلهم.

256
00:24:34,414 --> 00:24:36,405
جرائم القتل هذه تعني خسارة المال.

257
00:24:36,784 --> 00:24:38,775
وأنت تعرف هؤلاء الرجال؟

258
00:24:39,453 --> 00:24:41,387
أنا أعرف الرئيس، مالك.

259
00:24:42,322 --> 00:24:43,812
مالك جسور.

260
00:24:44,558 --> 00:24:46,116
وهو معروف باسم ماريوس.

261
00:24:46,426 --> 00:24:48,621
رأيت ابنه يولد.

262
00:24:48,829 --> 00:24:50,126
ها أنت ذا.

263
00:25:09,817 --> 00:25:12,377
دكتورة ماتيلد أورانو - طبيبة نفسية

264
00:25:49,289 --> 00:25:50,654
ماتيلد أورانو.

265
00:25:50,891 --> 00:25:52,051
آنا هيمز.

266
00:25:52,259 --> 00:25:53,226
يأتي.

267
00:25:58,799 --> 00:26:00,664
مرعب، أليس كذلك؟

268
00:26:01,902 --> 00:26:04,769
نعم، أشعر وكأنني بداخله.

269
00:26:05,305 --> 00:26:07,466
كيف حصلت على اسمي ورقمي؟

270
00:26:08,008 --> 00:26:09,373
دليل الهاتف.

271
00:26:13,513 --> 00:26:17,176
يبدو أن فقدان الذاكرة الخاص بك ينطبق فقط على الوجوه.

272
00:26:17,651 --> 00:26:19,516
وخاصة زوجي.

273
00:26:22,456 --> 00:26:25,584
ما رأي البروفيسور أكرمان؟

274
00:26:26,260 --> 00:26:28,319
لم يحدد موقع أي آفة.

275
00:26:28,996 --> 00:26:31,123
يريد أن يقوم بإجراء خزعة.

276
00:26:31,865 --> 00:26:34,231
دراسة خلاياي العصبية.

277
00:26:34,968 --> 00:26:38,233
هل قال ذلك صدمة
يمكن أيضا أن يسبب فقدان الذاكرة؟

278
00:26:39,072 --> 00:26:40,471
صدمة؟

279
00:26:41,708 --> 00:26:42,766
لا.

280
00:26:44,645 --> 00:26:47,705
لو تعرضت لصدمة شديدة لتذكرتها.

281
00:26:48,515 --> 00:26:51,973
ربما لا.
يمكن لفقدان الذاكرة أن يمحو سببه الخاص.

282
00:26:52,786 --> 00:26:54,947
لماذا يتعلق الأمر بزوجي فقط؟

283
00:26:57,858 --> 00:27:01,021
هل حياتك الجنسية مع زوجك طبيعية؟

284
00:27:02,162 --> 00:27:03,925
ماذا تسمونه "طبيعي"؟

285
00:27:04,364 --> 00:27:05,626
لطيف.

286
00:27:06,033 --> 00:27:07,227
ممل.

287
00:27:07,801 --> 00:27:10,964
العكس. هذا القسم على ما يرام.

288
00:27:11,138 --> 00:27:13,834
- منذ متى وأنت متزوج؟
- 8 سنوات.

289
00:27:16,910 --> 00:27:19,845
- أطفال؟
- لا، هذا فقط.

290
00:27:21,815 --> 00:27:24,010
يدعي أنني قلت أنني لا أريد أي شيء.

291
00:27:29,423 --> 00:27:31,050
لا أتذكر ذلك.

292
00:27:31,858 --> 00:27:33,655
لم أستطع أن أقول ذلك!

293
00:27:34,261 --> 00:27:39,198
في بعض الأحيان، أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
زوجي الذي تغير.

294
00:27:39,700 --> 00:27:41,133
تغيرت؟ كيف؟

295
00:27:41,234 --> 00:27:43,099
حتى عندما أكون بخير،

296
00:27:43,670 --> 00:27:46,468
يبدو وجهه مختلفًا بطريقة ما.

297
00:27:46,907 --> 00:27:49,808
وكأن ملامحه قد تغيرت بعمق.

298
00:28:01,054 --> 00:28:02,521
سيجارة؟

299
00:28:03,023 --> 00:28:04,183
شكرًا.

300
00:28:16,336 --> 00:28:17,997
هل تعتقد أنني مجنون؟

301
00:28:18,171 --> 00:28:19,934
بل على العكس تماما.

302
00:28:20,574 --> 00:28:22,838
أنت تبحث عن تفسير منطقي،

303
00:28:23,777 --> 00:28:25,677
أنت تتشبث بالعقل.

304
00:28:31,651 --> 00:28:34,142
ماذا لو كان لديه وجه جديد كليا؟

305
00:28:35,822 --> 00:28:38,518
- يمكن القيام بذلك، أليس كذلك؟
- من الناحية الفنية، نعم.

306
00:28:39,426 --> 00:28:41,758
هل سيفعل ذلك دون أن يخبرك؟

307
00:28:48,001 --> 00:28:51,835
الجراحة التجميلية

308
00:29:21,668 --> 00:29:24,694
في الوقت الحاضر، لا يترك أي ندبات.

309
00:29:30,177 --> 00:29:32,611
لذا فهي ليست فكرة مجنونة.

310
00:29:33,380 --> 00:29:35,314
متى كان بإمكانه فعل ذلك؟

311
00:29:36,316 --> 00:29:40,650
لقد قلت للتو أنني تعرضت لصدمة. ربما بعد ذلك؟

312
00:29:43,256 --> 00:29:45,247
هل يمكنك تأجيل الخزعة؟

313
00:29:46,159 --> 00:29:47,649
بضعة أسابيع، ربما.

314
00:29:49,896 --> 00:29:52,694
هل ستأتي إلى هنا عدة مرات في الأسبوع؟

315
00:29:57,370 --> 00:29:58,598
نعم.

316
00:30:00,073 --> 00:30:04,134
سنحاول معرفة ما إذا كان زوجك
جزء من تلك الصدمة

317
00:30:20,227 --> 00:30:21,592
عفوا يا آنسة.

318
00:32:33,093 --> 00:32:34,424
ماذا يحدث هنا؟

319
00:32:42,636 --> 00:32:44,228
هل كنت تراقبني؟

320
00:32:45,538 --> 00:32:47,699
أثناء الليل؟ لماذا؟

321
00:32:47,941 --> 00:32:49,533
لا أعرف.

322
00:32:50,477 --> 00:32:53,173
هل غيروك؟

323
00:32:53,780 --> 00:32:56,578
غيرني؟ تغيير ماذا؟

324
00:32:59,719 --> 00:33:01,152
وجهك.

325
00:33:02,422 --> 00:33:04,219
لقد جن جنونك.

326
00:33:26,880 --> 00:33:28,609
سوف تشعر بتحسن.

327
00:33:40,994 --> 00:33:42,325
سأتصل بإريك.

328
00:33:42,796 --> 00:33:45,629
غدا سآخذك إلى المعهد.

329
00:33:47,567 --> 00:33:50,559
أنت بحاجة إلى مساعدة. لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

330
00:33:54,541 --> 00:33:56,099
أنت بحاجة إلى تلك الخزعة.

331
00:34:26,673 --> 00:34:28,504
لقد جن جنونك!

332
00:34:36,883 --> 00:34:39,044
سأريكم الأشكال. وصفهم.

333
00:34:39,185 --> 00:34:41,119
لقد كان لوران...

334
00:34:41,254 --> 00:34:42,983
زوجك.

335
00:35:24,898 --> 00:35:27,833
آنا، على عجل! إنها الساعة 8 صباحًا!

336
00:35:29,335 --> 00:35:30,427
آت!

337
00:36:41,174 --> 00:36:43,404
لماذا قفلت الباب؟

338
00:36:50,950 --> 00:36:52,508
افتح الباب!

339
00:36:56,289 --> 00:36:58,086
سوف أكسر الباب!

340
00:37:05,031 --> 00:37:07,090
أنت مجنون! سوف تسقط!

341
00:37:10,270 --> 00:37:11,760
ماذا تفعل؟

342
00:37:13,640 --> 00:37:14,732
عد!

343
00:37:15,675 --> 00:37:16,767
عد!

344
00:37:20,313 --> 00:37:21,871
اتصل بدورية، إنها تهرب!

345
00:37:21,981 --> 00:37:24,711
على عجل، اللعنة! علينا أن نقبض عليها!

346
00:37:26,486 --> 00:37:27,578
إنها هناك!

347
00:37:27,720 --> 00:37:29,153
تعال معي. الآخرون يدورون!

348
00:37:29,856 --> 00:37:31,517
أسرع، سوف تهرب عبر المبنى!

349
00:37:38,631 --> 00:37:39,928
الاستيلاء عليها!

350
00:39:15,328 --> 00:39:16,352
القرف!

351
00:39:19,032 --> 00:39:22,001
اتصل بشارلييه. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

352
00:39:28,207 --> 00:39:30,607
ما لم نجدها، ستكون مشكلة كبيرة.

353
00:39:31,444 --> 00:39:32,706
تسمع؟

354
00:41:24,190 --> 00:41:27,956
المساعدة العامة - مستشفى باريس

355
00:41:55,888 --> 00:41:57,150
ملكة جمال؟

356
00:41:59,759 --> 00:42:02,159
لدي نتائج الاختبارات الخاصة بك.

357
00:42:04,163 --> 00:42:08,623
أنت لم تذكر
الحادث الخاص بك. إنه يؤثر على تشخيصي.

358
00:42:16,242 --> 00:42:17,834
ماذا حدث؟

359
00:42:18,277 --> 00:42:20,040
هل كان حادث سيارة؟

360
00:42:20,446 --> 00:42:21,777
يفتقد؟

361
00:42:28,521 --> 00:42:31,285
لا تحقق أبدًا على معدة فارغة.

362
00:42:31,457 --> 00:42:32,924
هذه الأشياء دهنية للغاية.

363
00:42:33,993 --> 00:42:36,086
لا يمكنك فهم هؤلاء الرجال

364
00:42:36,796 --> 00:42:40,197
إلا إذا أكلت طعامهم. هذا هو الثمن.

365
00:42:40,399 --> 00:42:42,765
لقد كنت نارك 4 سنوات. أنا لم أطلق النار!

366
00:42:43,069 --> 00:42:46,232
لكي تحارب الشر، عليك أن تتذوقه.

367
00:42:51,711 --> 00:42:52,939
ما هذا؟

368
00:42:53,212 --> 00:42:56,306
هدية تمهيدية.

369
00:42:56,682 --> 00:43:00,174
هؤلاء الرجال يحبون رموز الصداقة.

370
00:43:01,020 --> 00:43:02,988
أنت تكره الأتراك، أليس كذلك؟

371
00:43:03,155 --> 00:43:06,522
لا على الإطلاق، كنت على وشك الزواج من امرأة أناضولية.

372
00:43:18,738 --> 00:43:19,830
هل ماريوس موجود؟

373
00:43:20,973 --> 00:43:22,964
حصلت على هدية لابنه، علي.

374
00:43:23,075 --> 00:43:24,804
انها من رمح.

375
00:43:44,363 --> 00:43:46,160
السلام عليكم يا أخي!

376
00:43:46,632 --> 00:43:48,566
السلام عليكم ماريوس.

377
00:43:48,901 --> 00:43:51,802
لقد اشتقت لك يا أخي. حقًا.

378
00:43:52,972 --> 00:43:54,667
كم من الوقت مضى؟

379
00:43:55,007 --> 00:43:57,066
يا رفاق أعمارنا لا ينبغي أن تحسب!

380
00:43:59,011 --> 00:44:02,970
الكابتن بول نيرتو. ضابطي الأعلى.

381
00:44:05,985 --> 00:44:07,543
شيئا قليلا...

382
00:44:08,921 --> 00:44:10,548
لحبيبي علي .

383
00:44:19,432 --> 00:44:23,163
شيفر، أنت لم تسحب مؤخرتك هنا

384
00:44:23,336 --> 00:44:25,634
أن تعطيني هدية لابني.

385
00:44:26,505 --> 00:44:29,474
تم العثور على 3 نساء قمت بتهريبهن ميتات.

386
00:44:29,809 --> 00:44:32,107
معذبة، مشوهة.

387
00:44:33,446 --> 00:44:36,244
صديقي، ما الذي تتحدث عنه؟

388
00:44:37,516 --> 00:44:38,744
ملفاتهم!

389
00:44:38,985 --> 00:44:40,179
شيفر...

390
00:44:41,020 --> 00:44:44,217
أنت لا تضع القواعد
كما في الأيام الخوالي.

391
00:44:44,924 --> 00:44:46,186
أنت لست رمح الآن.

392
00:44:47,326 --> 00:44:51,023
ماريوس، أعطنا ملفاتهم، وسنرحل.

393
00:44:51,998 --> 00:44:54,990
حتى لو أردت ذلك، لم أستطع فعل ذلك.

394
00:44:55,634 --> 00:44:57,329
لقد دمرتهم.

395
00:44:57,570 --> 00:45:00,403
لا آثار ولا مشاكل.

396
00:45:08,080 --> 00:45:09,104
انتبه للباب!

397
00:45:09,582 --> 00:45:10,708
قلت انتبه للباب!

398
00:45:11,217 --> 00:45:12,912
لا تتحرك! ارفعوا أيديكم!

399
00:45:13,319 --> 00:45:14,286
التف حوله!

400
00:45:14,420 --> 00:45:15,853
الملفات، أو أنت ميت!

401
00:45:15,988 --> 00:45:17,012
مواجهة الجدار!

402
00:45:17,490 --> 00:45:18,457
انزل!

403
00:45:21,494 --> 00:45:22,518
الملفات!

404
00:45:22,628 --> 00:45:23,822
يستدير، النزول!

405
00:45:24,063 --> 00:45:25,291
الملفات، ماريوس!

406
00:45:25,731 --> 00:45:28,097
- أقسم أنني لا أملكهم!
- شيفر. توقف!

407
00:45:28,367 --> 00:45:29,356
الملفات!

408
00:45:30,436 --> 00:45:31,425
لا أحد يتحرك!

409
00:45:32,171 --> 00:45:33,331
في الخزانة!

410
00:45:33,639 --> 00:45:34,731
لا تتحرك!

411
00:45:35,441 --> 00:45:37,068
خلفك!

412
00:45:41,213 --> 00:45:42,737
طبيب...

413
00:45:43,382 --> 00:45:44,644
ارحم...

414
00:45:45,351 --> 00:45:46,978
طبيب...

415
00:45:49,288 --> 00:45:51,654
دكتور...يرحمك...

416
00:46:18,784 --> 00:46:20,718
أين تعتقد أنك موجود؟

417
00:46:21,620 --> 00:46:23,485
تلك أساليب فاشية!

418
00:46:25,691 --> 00:46:28,182
نحن القانون! سمعت عن القانون؟

419
00:46:29,195 --> 00:46:31,288
أنا أعرف قانونًا واحدًا فقط. مِلكِي.

420
00:46:31,764 --> 00:46:35,666
تبا لك! تلك الأساليب
ضد مبادئي!

421
00:46:40,539 --> 00:46:42,063
ماريوس هو الحثالة!

422
00:46:42,274 --> 00:46:46,040
يسيطر على فتياته
عن طريق تشويه أطفالهم في المنزل.

423
00:46:54,053 --> 00:46:55,020
ينظر!

424
00:46:57,089 --> 00:46:58,784
اللعنة! ينظر!

425
00:47:22,948 --> 00:47:24,313
كلهم متشابهون...

426
00:47:25,751 --> 00:47:27,776
إنهم متطابقون تقريبًا!

427
00:47:29,121 --> 00:47:30,588
لقد كنت على حق.

428
00:47:32,424 --> 00:47:35,916
قاتلك مهووس بنفس الوجه.

429
00:47:50,743 --> 00:47:52,768
كيف وجد مثل هؤلاء المشابهين؟

430
00:47:55,614 --> 00:47:58,208
مع هؤلاء يمكنني استجواب رؤسائهم.

431
00:47:59,885 --> 00:48:01,477
لن يخبروك بأي شيء.

432
00:48:02,655 --> 00:48:05,180
الحي يحمي القاتل.

433
00:48:06,325 --> 00:48:07,383
لماذا؟

434
00:48:07,826 --> 00:48:09,794
إنهم خائفون حتى الموت، يا فتى.

435
00:48:11,330 --> 00:48:13,821
سيكون عليك أن تمزيق الحقيقة،

436
00:48:14,433 --> 00:48:16,492
الطريقة التي قمت بها بنسخ تلك الملفات.

437
00:48:17,570 --> 00:48:18,901
أنت بحاجة لي، طفل.

438
00:48:19,238 --> 00:48:20,967
لم تكن بحاجة لي أبدًا.

439
00:48:22,708 --> 00:48:24,471
توقف عن مناداتي بـ "طفل".

440
00:48:25,344 --> 00:48:26,743
إنه يزعجني.

441
00:48:35,554 --> 00:48:36,816
من هذا؟

442
00:48:37,456 --> 00:48:38,423
آنا.

443
00:48:40,893 --> 00:48:42,360
ماذا يحدث هنا؟

444
00:48:43,963 --> 00:48:45,931
أنا لست مجنونا.

445
00:48:48,767 --> 00:48:51,361
لقد محوا ذاكرتي.

446
00:48:51,837 --> 00:48:53,464
لقد مسحوا وجهي.

447
00:48:53,639 --> 00:48:55,231
ما الذي تتحدث عنه؟

448
00:48:55,641 --> 00:48:58,303
لوران، زوجي.

449
00:48:59,345 --> 00:49:01,609
هو وجميع رفاقه الشرطيين.

450
00:49:04,116 --> 00:49:05,344
تعال إلى الداخل.

451
00:49:05,751 --> 00:49:06,775
تعال...

452
00:49:56,969 --> 00:49:58,459
فكر.

453
00:50:00,072 --> 00:50:01,835
علينا أن نجدها.

454
00:50:06,478 --> 00:50:07,570
وسريع.

455
00:50:10,149 --> 00:50:11,116
أنت!

456
00:50:11,517 --> 00:50:14,816
يجب أن تعرف شيئا
عنها يمكن أن تساعد،

457
00:50:15,220 --> 00:50:17,085
البروفيسور أكرمان.

458
00:50:17,823 --> 00:50:20,724
ليس لدي الكثير للعمل معه.

459
00:50:22,761 --> 00:50:26,629
لقد اخترناها لأننا نستطيع ذلك
مسح شخصيتها

460
00:50:26,832 --> 00:50:28,629
دون الكثير من المقاومة.

461
00:50:31,170 --> 00:50:33,832
ابحث عنها. لديك 24 ساعة.

462
00:50:37,743 --> 00:50:38,903
أو غير ذلك...

463
00:50:41,814 --> 00:50:43,179
أنا أنظف المنزل.

464
00:50:45,284 --> 00:50:46,308
آنا!

465
00:50:58,330 --> 00:51:01,163
هل أخبرت أحداً بزيارتك هنا؟

466
00:51:04,403 --> 00:51:06,234
لا احد!

467
00:51:09,875 --> 00:51:11,206
ماتيلد...

468
00:51:12,244 --> 00:51:15,213
ماذا يحدث؟ ماذا فعلوا بي؟

469
00:51:18,050 --> 00:51:20,041
اتصلت بصديق بيولوجي.

470
00:51:21,320 --> 00:51:24,915
معهد أكرمان
يقوم بأبحاث الذاكرة للجيش.

471
00:51:26,225 --> 00:51:27,886
أي نوع من البحوث؟

472
00:51:28,093 --> 00:51:29,890
بحث سري.

473
00:51:32,965 --> 00:51:34,865
لماذا فعلوا ذلك؟

474
00:51:36,034 --> 00:51:38,059
لماذا زوجي...؟

475
00:51:41,840 --> 00:51:43,034
لوران؟

476
00:51:43,742 --> 00:51:45,539
قد لا يكون زوجي؟

477
00:51:45,811 --> 00:51:47,836
كل شيء ممكن.

478
00:51:54,787 --> 00:51:57,517
لكن لماذا أنا؟

479
00:51:58,557 --> 00:52:01,117
علينا أن نعرف من أنت حقا.

480
00:52:01,660 --> 00:52:03,890
كيف؟ لا أتذكر شيئًا.

481
00:52:03,996 --> 00:52:07,056
- شيء واحد يمكن أن نتذكره لك.
- ماذا؟

482
00:52:09,802 --> 00:52:11,167
جسمك.

483
00:52:13,872 --> 00:52:15,032
إنه صديق قديم.

484
00:52:15,340 --> 00:52:18,070
قلت أنك تعرضت لحادث سيارة سيء.

485
00:52:18,677 --> 00:52:20,577
لقد فقدت وجهك وهويتك وذاكرتك.

486
00:52:22,080 --> 00:52:24,605
لذلك نحن لا نعرف من أنت. فهمتها؟

487
00:52:27,820 --> 00:52:28,946
ماتيلد...

488
00:52:29,855 --> 00:52:31,618
لماذا تفعل هذا من أجلي؟

489
00:52:33,859 --> 00:52:35,759
مصلحة علمية خالصة.

490
00:52:40,999 --> 00:52:43,467
فحص الدم سيخبرنا من أنا؟

491
00:52:46,371 --> 00:52:48,839
يتذكر الجسم الاتصالات الخارجية.

492
00:52:49,775 --> 00:52:51,265
إنها مثل اللقاحات:

493
00:52:51,610 --> 00:52:55,740
التعرض للفيروس يجعلك
إنتاج الأجسام المضادة لسنوات.

494
00:53:19,705 --> 00:53:22,401
ينفع للمرض وللباقي.

495
00:53:23,976 --> 00:53:25,466
هنا...

496
00:53:26,512 --> 00:53:27,809
المراحيض هناك.

497
00:53:51,270 --> 00:53:52,760
أنت تضيع وقتك.

498
00:53:53,338 --> 00:53:54,965
يمكنك سحب أي القرف.

499
00:53:55,173 --> 00:53:56,572
سوف تضربني؟

500
00:53:57,442 --> 00:53:58,704
بالتأكيد...

501
00:53:59,611 --> 00:54:00,635
لذا اضحك...

502
00:54:00,746 --> 00:54:03,078
لا تقلق، تغيير التقنية.

503
00:54:03,348 --> 00:54:04,906
سأكون البراعة نفسها.

504
00:54:20,632 --> 00:54:22,691
تأدب، نحن نلتقي سيدة جيدة.

505
00:54:48,193 --> 00:54:50,559
كانت رؤيا بيركس تعمل هنا.

506
00:54:54,199 --> 00:54:55,496
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

507
00:54:57,836 --> 00:54:59,565
الفتيات لا يجرؤن على الخروج.

508
00:55:00,205 --> 00:55:04,039
أصحاب الشعر الأحمر يصبغون شعرهم، المنطقة ملعونة.

509
00:55:04,776 --> 00:55:06,801
ماذا تعتقد؟

510
00:55:12,517 --> 00:55:15,611
عزرائيل هنا، يسرق فتياتنا.

511
00:55:16,221 --> 00:55:17,449
من؟

512
00:55:17,789 --> 00:55:19,381
ملاك الموت.

513
00:55:20,425 --> 00:55:22,256
لقد انتهى مؤمنوه في كل مكان.

514
00:55:29,267 --> 00:55:32,293
معتقداتك الغبية كانت تسليني دائمًا.

515
00:55:33,505 --> 00:55:35,370
لا تضيع وقتي!

516
00:55:49,588 --> 00:55:50,646
الآن ماذا؟

517
00:56:03,435 --> 00:56:04,868
ما الذي نبحث عنه؟

518
00:56:05,537 --> 00:56:08,370
القاتل لديه شخص يعمل لصالحه.

519
00:56:09,474 --> 00:56:10,998
لتقريبهم.

520
00:56:11,410 --> 00:56:13,139
الطابق السفلي 34، أليس كذلك؟

521
00:56:42,340 --> 00:56:43,329
سيد؟

522
00:56:46,378 --> 00:56:47,367
شرطة!

523
00:56:48,380 --> 00:56:49,540
قف!

524
00:57:49,040 --> 00:57:50,530
لا يا شيفر!

525
00:57:52,544 --> 00:57:56,139
- لمن تعمل؟
- الاستغناء! جورديليك يحميني.

526
00:57:56,348 --> 00:57:57,372
قطعها!

527
00:57:57,516 --> 00:58:00,747
برغي جورديليك!
لماذا قمت بتجميع تلك الفتاة؟

528
00:58:02,754 --> 00:58:04,722
- لمن تعمل؟
- بوزكورت!

529
00:58:05,023 --> 00:58:06,217
بوزكورت!

530
00:58:08,827 --> 00:58:11,796
- لا، اتركه.
- لا تكن غبيا يا فتى!

531
00:58:13,865 --> 00:58:16,493
لا تناديني بطفل مرة أخرى! اسكت!

532
00:58:16,802 --> 00:58:18,201
اسكت!

533
00:58:20,405 --> 00:58:23,169
قف! سمعتم ما قاله ذلك الرجل:

534
00:58:23,308 --> 00:58:27,608
الذئاب الرمادية. بوزكورت!
جماعة تركية يمينية متطرفة.

535
00:58:27,746 --> 00:58:29,543
ليس هناك قاتل متسلسل!

536
00:58:30,048 --> 00:58:32,482
توقف عن ذلك، لقد ابتعدت.

537
00:58:32,717 --> 00:58:35,948
يجب أن نجد امرأة، وليس قاتلة.

538
00:58:36,121 --> 00:58:37,110
أي امرأة؟

539
00:58:37,989 --> 00:58:39,149
أي امرأة؟

540
00:58:40,926 --> 00:58:44,020
- أية امرأة؟
- الذي يريده الذئاب الرمادية.

541
00:58:45,764 --> 00:58:49,222
لقد أخطأوا 3 مرات:
سوف يفعلون ذلك مرة أخرى!

542
00:58:51,770 --> 00:58:54,295
نحن بحاجة إلى الفريسة، وليس الصياد.

543
00:58:54,639 --> 00:58:55,833
ينظر!

544
00:58:57,609 --> 00:58:58,940
علامتهم!

545
00:59:00,445 --> 00:59:01,469
رأس الذئب.

546
00:59:20,432 --> 00:59:22,024
أنا آسف.

547
00:59:23,101 --> 00:59:24,500
لم أجد شيئا.

548
00:59:25,670 --> 00:59:27,900
هل تعيش بالقرب من محطة للطاقة النووية؟

549
00:59:28,073 --> 00:59:29,540
لا، لماذا؟

550
00:59:29,908 --> 00:59:32,672
لديك مستوى عال من النشاط الإشعاعي.

551
00:59:34,646 --> 00:59:38,173
وخلايا الدم الحمراء للرياضي الأعلى.

552
00:59:39,751 --> 00:59:40,740
هل هذا كل شيء؟

553
00:59:40,886 --> 00:59:43,116
لقد تحملت العنف الشديد.

554
00:59:43,622 --> 00:59:45,954
أبعد بكثير من التسامح البشري.

555
00:59:48,059 --> 00:59:49,048
ينظر!

556
00:59:50,495 --> 00:59:52,292
لم ألاحظ تلك البقعة على ظفرك.

557
00:59:55,233 --> 00:59:57,064
النيكوتين، ربما...

558
00:59:57,202 --> 00:59:58,726
هل لاحظت أنني أدخن؟

559
00:59:59,204 --> 01:00:02,264
نعم كثيرا. ولكن هذا ليس النيكوتين.

560
01:00:21,359 --> 01:00:22,417
إنها الحناء.

561
01:00:24,496 --> 01:00:26,157
كتالوج المواد الخاص بي يقول...

562
01:00:26,364 --> 01:00:29,595
هذه البقعة عبارة عن مركب نباتي محدد.

563
01:00:30,335 --> 01:00:34,499
حناء نادرة، تنمو في شمال الأناضول.

564
01:00:35,640 --> 01:00:40,407
كما أنه يفسر مستوى السيليسيوم
في الغدد الرئوية الخاصة بك.

565
01:00:45,450 --> 01:00:48,385
في حياة سابقة، كنت تركيًا.

566
01:01:05,971 --> 01:01:08,496
شيفر! هل تضربانه؟

567
01:01:08,707 --> 01:01:10,766
بخير. لقد حاول أن يضيعني.

568
01:01:13,478 --> 01:01:14,775
قهوة؟

569
01:01:41,373 --> 01:01:43,671
أنت أسوأ مما كنت عليه في عمرك.

570
01:01:46,611 --> 01:01:48,238
سوف تصل إلى نهاية لزجة.

571
01:02:03,461 --> 01:02:05,326
جنازة أحد قادتهم.

572
01:02:11,336 --> 01:02:12,530
هل تلك علامتهم؟

573
01:02:15,407 --> 01:02:18,069
إنهم متعصبون لليمين.

574
01:02:18,309 --> 01:02:20,743
يعتقدون الذئاب الرمادية

575
01:02:20,879 --> 01:02:24,508
أنقذت الشعب التركي منذ قرون.

576
01:02:41,533 --> 01:02:43,330
إسماعيل قدسي،

577
01:02:44,769 --> 01:02:46,828
أخطر رجال المافيا في اسطنبول.

578
01:02:47,439 --> 01:02:48,929
إنه في القومية،

579
01:02:49,174 --> 01:02:50,937
الفساد، المخدرات.

580
01:02:51,376 --> 01:02:53,776
يقولون أنه يختطف الأيتام
في الريف

581
01:02:54,045 --> 01:02:55,342
لتلقينهم.

582
01:02:56,314 --> 01:02:58,748
يحولهم إلى آلات قتل.

583
01:03:01,152 --> 01:03:02,517
إنهم مرضى.

584
01:03:05,323 --> 01:03:07,018
لماذا يريدون تلك الفتاة؟

585
01:03:07,759 --> 01:03:09,124
لا فكرة.

586
01:03:21,406 --> 01:03:22,737
خائب الأمل؟

587
01:03:24,342 --> 01:03:25,900
هل فضلت القاتل المتسلسل الخاص بك؟

588
01:03:28,012 --> 01:03:29,673
المشكلة هي نفسها.

589
01:03:30,849 --> 01:03:32,942
يجب أن نجدها قبل أن يفعلوا ذلك

590
01:03:38,356 --> 01:03:41,325
لماذا المخاطرة
لسبب غير قانوني لا تعرفه؟

591
01:03:47,365 --> 01:03:48,696
إنها وظيفتي.

592
01:04:09,487 --> 01:04:10,886
امرأة جميلة.

593
01:04:11,589 --> 01:04:12,886
هي أمك؟

594
01:04:25,436 --> 01:04:26,494
لقد كانت والدتك.

595
01:04:29,140 --> 01:04:30,630
كيف تعرف ذلك؟

596
01:04:31,376 --> 01:04:32,741
إنها وظيفتي.

597
01:04:34,546 --> 01:04:36,571
لهذا السبب أصبحت شرطيا؟

598
01:04:41,419 --> 01:04:43,011
إنه ليس القاتل المتسلسل الأول لي

599
01:04:45,156 --> 01:04:47,124
لقد فقدت والدتي عندما كان عمري 7 سنوات.

600
01:04:49,194 --> 01:04:52,686
أصبحت شرطيًا للعثور على قاتلها.

601
01:04:54,566 --> 01:04:55,555
هناك...

602
01:04:58,736 --> 01:05:00,397
لقد قمت بإعادة فتح الملف.

603
01:05:05,577 --> 01:05:07,875
لقد تعلمت أن أعيش مع شبح.

604
01:05:13,952 --> 01:05:17,718
والآن فات الأوان، ولن أجده.

605
01:05:29,567 --> 01:05:31,364
لكن بالنسبة لها لم يفت الأوان بعد.

606
01:05:34,606 --> 01:05:36,801
هل ستغفو هنا؟ أو تعال لرؤية جورديليك؟

607
01:05:38,009 --> 01:05:38,998
هل تعرف جورديليك؟

608
01:05:39,244 --> 01:05:44,113
لا، ولكن هذا الرجل اسمه.
يجب أن تعرف أين يتسكع.

609
01:05:51,289 --> 01:05:52,984
لكن البراعة، تذكر؟

610
01:05:53,491 --> 01:05:54,822
البراعة نفسها.

611
01:06:21,786 --> 01:06:24,346
جاء جورديليك إلى فرنسا عندما كان عمره 15 عامًا،

612
01:06:24,589 --> 01:06:27,057
مخبأة في قبضة شاحنة صهريج.

613
01:06:27,325 --> 01:06:28,724
بالنسبة له للأسف

614
01:06:29,527 --> 01:06:33,054
كانت تحمل حمضًا وتسرب الخزان.

615
01:06:35,033 --> 01:06:36,864
مات الآخرون غير الشرعيين.

616
01:06:37,201 --> 01:06:39,294
كان جورديليك على قيد الحياة، ولكن حلقه

617
01:06:39,604 --> 01:06:41,572
واحترقت الرئتان.

618
01:06:42,407 --> 01:06:45,103
يتنفس أبخرة المنثول طوال اليوم.

619
01:06:46,978 --> 01:06:49,606
لقد أعطاه الدافع ليصبح الأفضل.

620
01:07:12,603 --> 01:07:15,037
السلام عليكم، طلعت.

621
01:07:15,573 --> 01:07:18,133
آسف لإزعاجك أثناء الوضوء.

622
01:07:18,710 --> 01:07:22,237
رمح! هل عدت من الموت؟

623
01:07:23,247 --> 01:07:25,442
أشبه الموتى أعادني.

624
01:07:26,284 --> 01:07:29,412
اقترب أكثر...مع الكابتن نيرتو.

625
01:07:42,734 --> 01:07:44,497
متى ستتوقف عن المذبحة؟

626
01:07:49,741 --> 01:07:53,108
نحن في فرنسا. انها عملك لحمايتنا.

627
01:07:54,545 --> 01:07:58,208
قطع حماقة.
أنت تعرف أن الذئاب هنا. لماذا؟

628
01:07:58,549 --> 01:08:00,016
من الذي يبحثون عنه؟

629
01:08:01,052 --> 01:08:04,488
أنا أدير هذا الحي، وليس بلدي.

630
01:08:04,722 --> 01:08:06,087
لا تقلل من احترامي.

631
01:08:09,827 --> 01:08:11,624
من هي الفتاة التي يريدونها؟

632
01:08:11,796 --> 01:08:14,822
هذا العمل متجذر في البلد القديم.

633
01:08:15,066 --> 01:08:16,966
كيف يختارون الفتيات؟

634
01:08:17,068 --> 01:08:18,330
لديهم صورة.

635
01:08:18,569 --> 01:08:20,332
لا يمكن أن يكون جيدًا جدًا:

636
01:08:20,838 --> 01:08:22,829
لقد أخطأوا 3 مرات!

637
01:08:27,345 --> 01:08:31,304
لا تلعب معي.
صديقك هنا يعرف كل شيء.

638
01:08:33,384 --> 01:08:34,715
كل شيء عن ماذا؟

639
01:08:36,120 --> 01:08:40,352
عندما اخذ الذئاب الفتاة الأولى
منذ 3 أشهر،

640
01:08:41,259 --> 01:08:43,284
كانت هناك ضجة كبيرة.

641
01:08:43,928 --> 01:08:46,089
جاء رجال الشرطة.

642
01:08:46,397 --> 01:08:48,524
أخذوا فتاة أخرى بعيدا.

643
01:08:49,600 --> 01:08:53,001
الذئاب أصابتها عندما حاولت...

644
01:09:04,449 --> 01:09:05,609
إنها الذئاب!

645
01:10:12,583 --> 01:10:16,019
أسكت رجال الشرطة أحد الشهود.
ماذا يحدث هنا؟

646
01:10:16,153 --> 01:10:17,586
يجري! فكر لاحقا!

647
01:10:17,855 --> 01:10:19,982
الفتاة التي استقبلها رجال الشرطة رأت شيئًا ما.

648
01:10:20,157 --> 01:10:23,593
قلت لك، هذا الشيء
لا شيء من أعمالنا.

649
01:10:23,761 --> 01:10:25,251
إذا كان هذا هو موقفك..

650
01:10:26,364 --> 01:10:28,355
سأذهب للتحقق من هذا الحجز.

651
01:10:29,567 --> 01:10:30,932
وحيد!

652
01:10:47,919 --> 01:10:51,082
- ما كل هذا؟
- تبادل لإطلاق النار في الحمامات التركية.

653
01:10:52,256 --> 01:10:53,450
حقًا؟

654
01:10:54,759 --> 01:10:56,659
انا اتذكرك. لقد جئت من قبل.

655
01:10:57,495 --> 01:10:59,224
حول جريمة قتل الخياطة.

656
01:11:01,299 --> 01:11:02,323
ذاكرة جيدة.

657
01:11:03,668 --> 01:11:05,329
الآن أنا هنا بخصوص...

658
01:11:05,436 --> 01:11:08,496
مداهمة ورشة عمل تركية
منذ 3 أشهر؟

659
01:11:10,975 --> 01:11:12,806
هذا يطلب الكثير، الكابتن.

660
01:11:16,147 --> 01:11:18,308
هل يمكنني رؤية دفتر السجل؟

661
01:11:24,789 --> 01:11:25,756
شكرًا.

662
01:11:30,661 --> 01:11:34,062
القبض على تركي بشكل غير قانوني.

663
01:11:34,231 --> 01:11:36,028
محاولة التغطية.

664
01:11:36,267 --> 01:11:38,030
هل تعتقد أنك سوف تعتقله؟

665
01:11:38,302 --> 01:11:40,065
- من؟
- القاتل المتسلسل الخاص بك!

666
01:11:41,772 --> 01:11:43,205
تعرف ماذا؟

667
01:11:46,177 --> 01:11:50,477
قل لي من كان في الخدمة ،
وسنشرب نخب اعتقاله معًا.

668
01:11:55,252 --> 01:11:56,947
يوم الخميس.

669
01:11:57,622 --> 01:12:00,489
- كان الملازم بوفانييه.
- هل يمكنني التحدث معه؟

670
01:12:00,791 --> 01:12:02,418
تم نقله إلى نيس.

671
01:12:12,903 --> 01:12:14,700
هل هي الفتاة التي تريدها؟

672
01:12:17,074 --> 01:12:18,268
آسف؟

673
01:12:18,576 --> 01:12:21,170
لقد كنت هنا عندما أحضرتها بوفانيير.

674
01:12:24,348 --> 01:12:25,406
كيف كانت تبدو؟

675
01:12:27,618 --> 01:12:31,486
امرأة سمراء، نحيفة، تهتز.
لقد أحضرت لها بطانية.

676
01:12:31,789 --> 01:12:33,120
هل قالت شيئا؟

677
01:12:33,290 --> 01:12:35,918
- كانت تثرثر...
- بالتركية؟

678
01:12:36,193 --> 01:12:37,592
لا، بالفرنسية.

679
01:12:38,496 --> 01:12:40,327
تحدثت عن الأقمار والذئاب...

680
01:12:40,598 --> 01:12:44,932
وليلة... بأربعة أقمار.
أتذكر ذلك.

681
01:12:49,273 --> 01:12:51,935
- ماذا فعل بوفانييه معها؟
- لا شئ.

682
01:12:52,410 --> 01:12:54,503
جاء ضباط آخرون لها في صباح اليوم التالي.

683
01:12:54,712 --> 01:12:56,441
- من الهجرة؟
- لا.

684
01:12:56,947 --> 01:12:58,380
رجال مكافحة الإرهاب.

685
01:13:11,128 --> 01:13:12,686
تفتيح العيون.

686
01:13:21,305 --> 01:13:22,772
الأنف أرق.

687
01:13:25,276 --> 01:13:26,675
اصعد قليلا.

688
01:13:29,547 --> 01:13:30,844
أسفل قليلا.

689
01:13:35,052 --> 01:13:36,485
هذا كل ما في الأمر.

690
01:13:48,666 --> 01:13:50,293
أستاذ أكرمان؟

691
01:13:50,601 --> 01:13:53,331
يرجى الانتظار لرئيس المفتشين.

692
01:13:53,704 --> 01:13:54,796
شارلييه؟

693
01:13:54,972 --> 01:13:56,997
سوف يحضرك السائق إلى هنا

694
01:13:57,174 --> 01:14:01,304
لماذا؟ الـ 24 ساعة لم تنتهي!
لوران سوف تجد لها.

695
01:14:07,084 --> 01:14:08,415
القرف!

696
01:14:42,186 --> 01:14:45,713
آنا؟ لوران يبحث عنك في كل مكان.

697
01:14:45,923 --> 01:14:49,359
آنا هيمز ماتت. أو لم تكن موجودة أبداً.

698
01:14:49,894 --> 01:14:50,986
ما الذي تتحدث عنه؟

699
01:14:52,129 --> 01:14:56,156
شخص ما هنا يريد أن يقول
وسائل الإعلام عن تجاربك.

700
01:14:57,868 --> 01:15:00,496
ماتيلد أورانو. أنا طبيب نفسي.

701
01:15:04,308 --> 01:15:05,297
دعونا لا نبقى هنا.

702
01:15:09,713 --> 01:15:14,446
لقد قمت باكتشاف حول
التتبع الإشعاعي المستخدم في التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني (PETscan).

703
01:15:14,618 --> 01:15:15,676
الأكسجين-15؟

704
01:15:15,920 --> 01:15:18,753
عند الجرعات العالية،
يمكن أن تؤثر على ذاكرتك.

705
01:15:19,290 --> 01:15:22,987
أنت تخلط بين ما يقال لك وبين الحياة الواقعية.

706
01:15:23,394 --> 01:15:24,725
هل حقنتها بالذكريات؟

707
01:15:25,062 --> 01:15:28,498
الذي حل محل شخصيتها.

708
01:15:29,200 --> 01:15:30,690
لماذا؟

709
01:15:31,735 --> 01:15:33,430
- لقد كانت فكرة شارلييه.
- من؟

710
01:15:34,071 --> 01:15:35,595
فيليب شارلييه.

711
01:15:36,774 --> 01:15:39,072
ضابط كبير في مكافحة الإرهاب.

712
01:15:40,010 --> 01:15:41,978
لقد سمع عن عملي.

713
01:15:43,614 --> 01:15:45,206
بعد 9l11

714
01:15:46,350 --> 01:15:49,751
بدأ برنامجًا سريًا
لتسلل الإرهابيين:

715
01:15:50,855 --> 01:15:54,291
قمت باختطاف واحد
وتحويله إلى مخبر.

716
01:15:54,859 --> 01:15:56,417
هل أنا إرهابي؟

717
01:15:57,094 --> 01:16:00,029
لا، لقد كنت مجرد اختبار،

718
01:16:00,231 --> 01:16:01,528
تجربة.

719
01:16:01,932 --> 01:16:04,662
لقد استخدمناك لنرى إلى أي مدى يمكن أن نذهب.

720
01:16:06,136 --> 01:16:07,262
لذا...

721
01:16:08,739 --> 01:16:09,967
وكان كل ذلك الأكاذيب؟

722
01:16:10,274 --> 01:16:12,242
نعم من زوجك إلى البواب.

723
01:16:14,378 --> 01:16:16,369
كنت تعيش في المختبر.

724
01:16:17,948 --> 01:16:20,439
حتى العشاء مع رجال الشرطة كان بمثابة اختبار.

725
01:16:20,684 --> 01:16:23,448
تم تصوير كل شيء وتسجيله.

726
01:16:25,556 --> 01:16:26,716
لمدة شهر، عملت بشكل جيد.

727
01:16:28,025 --> 01:16:29,686
حتى بدأت هفوات الذاكرة الخاصة بك.

728
01:16:30,895 --> 01:16:32,920
ثم أدركت أننا أخطأنا.

729
01:16:33,163 --> 01:16:35,723
ماذا كنت ستفعل معي... لاحقا؟

730
01:16:36,000 --> 01:16:37,092
لم تكن مشكلتي.

731
01:16:37,835 --> 01:16:39,029
من أنا؟

732
01:16:40,204 --> 01:16:43,332
تركي غير شرعي.

733
01:16:43,874 --> 01:16:47,776
لا عائلة ولا أوراق هوية.
في حالة صدمة. مثالية للبرنامج.

734
01:16:49,079 --> 01:16:50,740
لماذا غيرت وجهي؟

735
01:16:50,981 --> 01:16:53,245
لم نفعل ذلك! لقد جئت بهذه الطريقة.

736
01:16:53,450 --> 01:16:55,281
- أنت تكذب!
- لا، أقسم.

737
01:16:55,552 --> 01:16:58,749
رأيت أنك خضعت لعملية جراحية.
لكنني لم أتكلم.

738
01:16:59,056 --> 01:17:00,318
لماذا؟

739
01:17:00,591 --> 01:17:02,058
لقد كنت فرصتي الكبرى.

740
01:17:03,460 --> 01:17:05,291
بعد سنوات من البحث.

741
01:17:05,596 --> 01:17:07,723
قد لا أحصل على واحدة أخرى أبدًا.

742
01:17:08,832 --> 01:17:09,821
الآن، اذهب بعيدا.

743
01:17:10,401 --> 01:17:12,266
سيجدونك من خلالي.

744
01:17:14,638 --> 01:17:16,105
أريد ما سرقته!

745
01:17:16,507 --> 01:17:18,566
- ماذا؟
- ذاكرتي!

746
01:17:19,043 --> 01:17:21,910
الذهاب إلى العيادة؟ تشارلييه في حالة هياج!

747
01:17:22,646 --> 01:17:25,342
العملية غير قانونية، ربما يقتلنا.

748
01:17:25,516 --> 01:17:28,974
ليس لدي خيار! ولا أنت!

749
01:18:03,354 --> 01:18:04,719
عجل!

750
01:18:14,365 --> 01:18:15,764
تسلق.

751
01:18:26,610 --> 01:18:29,044
في البداية، لن يكون الأمر ممتعًا.

752
01:18:29,913 --> 01:18:33,041
سوف يختلط عقلك الواعي.

753
01:18:36,787 --> 01:18:40,723
سوف يخلط بين الواقع وبين ما تم تثبيته.

754
01:18:41,458 --> 01:18:43,790
ولكن ببطء سوف تتولى ذاكرتك الحقيقية زمام الأمور.

755
01:18:44,328 --> 01:18:46,296
إذا بقي منه شيء.

756
01:19:13,123 --> 01:19:14,750
قطع الحذف.

757
01:19:24,902 --> 01:19:26,233
بيليكس.

758
01:19:33,477 --> 01:19:34,501
أنافورا.

759
01:19:42,619 --> 01:19:47,147
لقد فكرت دائما فيك... كأنك ابنتي.

760
01:20:00,537 --> 01:20:02,801
- من هو الذي؟
- شاهدنا.

761
01:20:03,540 --> 01:20:07,135
تعرف ماذا؟ رجال شرطة من
لقد أخذتها مكافحة الإرهاب بعيداً.

762
01:20:08,345 --> 01:20:10,813
إنها من يريدها الذئاب الرمادية.

763
01:20:11,482 --> 01:20:16,146
اقتحم رجال ملثمون متجرها الاستغلالي.
لقد تدخلت.

764
01:20:16,954 --> 01:20:17,978
لماذا؟

765
01:20:20,357 --> 01:20:22,951
كانت تعلم أنهم أخطأوا هدفهم!

766
01:20:24,828 --> 01:20:27,194
لكنهم كانوا سيتعرفون عليها.

767
01:20:28,332 --> 01:20:31,824
ربما غيرت وجهها.
سأتعرف عليها!

768
01:20:32,102 --> 01:20:35,697
جراحي التجميل شادي
ليست عشرة سنتات.

769
01:20:36,974 --> 01:20:39,534
كيف يدفع غير قانوني لوجه جديد؟

770
01:20:39,910 --> 01:20:44,210
لا أعرف من هي،
لكنها أكثر من مجرد غير قانونية.

771
01:20:44,448 --> 01:20:47,440
محادثات بالفرنسية عن الذئاب,
ليلة 4 قمر.

772
01:20:50,654 --> 01:20:53,122
هذه القضية لم تكن ملكك أبدًا يا نيرتو.

773
01:20:55,526 --> 01:20:57,824
- لماذا تقول ذلك؟
- لأنني أحبك.

774
01:21:04,535 --> 01:21:07,060
رجال شرطة صغار يلعبون دور البطل،

775
01:21:08,505 --> 01:21:11,133
لقد دفنت الكثير في مسيرتي المهنية.

776
01:21:13,243 --> 01:21:14,642
ماذا تقول؟

777
01:21:15,746 --> 01:21:19,113
خذ نصيحتي: انسى هذا الأمر برمته.

778
01:21:21,718 --> 01:21:25,051
نحن قريبون جدًا الآن، وأنت تخلصت مني؟

779
01:21:26,123 --> 01:21:27,556
لقد وثقت بك.

780
01:21:28,125 --> 01:21:30,025
لا تثق بأحد أبدا.

781
01:21:33,430 --> 01:21:36,399
اعتقدت أنك تلتزم بقانون واحد فقط،
الخاصة بك.

782
01:21:38,435 --> 01:21:40,198
أنا أيضًا أملك جلدًا واحدًا فقط.

783
01:21:40,637 --> 01:21:42,104
أسقط هذا.

784
01:22:08,298 --> 01:22:09,731
ما هو شعورك؟

785
01:22:16,440 --> 01:22:19,603
فضلت أن أكون آنا هيمز.

786
01:22:41,632 --> 01:22:43,623
إنها خارج غرفة الماسح الضوئي.

787
01:22:44,034 --> 01:22:45,228
عجل!

788
01:22:46,370 --> 01:22:47,928
لا أحد يتحرك!

789
01:22:50,307 --> 01:22:51,604
لقد انتهينا من أجل.

790
01:22:59,283 --> 01:23:00,443
مرحبًا آنا.

791
01:23:05,255 --> 01:23:07,655
لقد انتهى كل شيء يا عزيزي. نحن ذاهبون إلى المنزل.

792
01:23:24,708 --> 01:23:26,676
توقف عن ذلك!

793
01:23:30,681 --> 01:23:32,171
سوف تقتله!

794
01:23:38,922 --> 01:23:39,946
المفاتيح!

795
01:23:53,870 --> 01:23:55,064
ماذا؟

796
01:23:56,406 --> 01:23:58,306
هل فقدت الفتاة مرة أخرى؟

797
01:23:58,408 --> 01:24:00,103
هل هناك مشاكل يا شارلييه؟

798
01:24:01,678 --> 01:24:03,168
سأتصل بك مرة أخرى.

799
01:24:06,283 --> 01:24:07,875
ما الذي تفعله هنا؟

800
01:24:08,018 --> 01:24:09,485
لست سعيدا لرؤيتي؟

801
01:24:09,786 --> 01:24:11,686
لا، ولدي عمل لأقوم به.

802
01:24:11,888 --> 01:24:15,324
6 نوفمبر،
قمت بإلقاء القبض على تركي غير قانوني.

803
01:24:15,759 --> 01:24:17,624
لماذا تهتم بها؟

804
01:24:18,995 --> 01:24:20,929
الذئاب الرمادية في باريس.

805
01:24:22,265 --> 01:24:24,893
لقد قتلوا 3 نساء يبحثن عنها.

806
01:24:25,402 --> 01:24:27,370
لماذا هم وراءها؟

807
01:24:27,604 --> 01:24:28,798
من هي؟

808
01:24:30,273 --> 01:24:33,037
- لا احد. مجرد غير قانوني.
- لماذا؟

809
01:24:33,877 --> 01:24:35,970
لماذا جعلتها تختفي؟

810
01:24:37,614 --> 01:24:39,673
لقد كانت مثالية لمشروعنا.

811
01:24:39,850 --> 01:24:41,784
اي مشروع؟

812
01:24:42,285 --> 01:24:45,686
التكييف العقلي لتسلل الإرهابيين.

813
01:24:45,922 --> 01:24:49,119
للتغلب على وكالة المخابرات المركزية، كنت بحاجة إلى خنزير غينيا.

814
01:24:49,359 --> 01:24:51,919
أيها البلهاء! محو تلك الذاكرة!

815
01:24:52,362 --> 01:24:56,196
تحولنا إلى خياطة تركية
إلى زوجة باريسية أنيقة!

816
01:24:56,900 --> 01:24:59,130
اللعنة على تجربتك! أين هي؟

817
01:24:59,936 --> 01:25:01,904
- لقد ابتعدت.
- أنت تمزح؟

818
01:25:02,272 --> 01:25:03,296
هل سأفعل؟

819
01:25:06,576 --> 01:25:08,840
كانت شخصيتها الجديدة تتصدع.

820
01:25:09,079 --> 01:25:11,343
الآن يمكنها أن تستعيد ذاكرتها.

821
01:25:13,784 --> 01:25:17,447
ثم سوف تتصرف مثل التركية التي كانت من قبل.

822
01:25:19,756 --> 01:25:24,159
أنت بحاجة إلى شرطي يعرف هذا العالم.

823
01:25:24,795 --> 01:25:26,820
- أنت؟
- ليخلصنا منها.

824
01:25:27,030 --> 01:25:28,224
لماذا؟

825
01:25:28,465 --> 01:25:29,932
هذه مشكلتي.

826
01:25:31,935 --> 01:25:34,233
لكنه سيحل مشكلتك أيضًا.

827
01:25:48,652 --> 01:25:50,279
- ملابسها؟
- ملابس؟

828
01:25:50,554 --> 01:25:53,284
التي كانت ترتديها عندما قبضت عليها.

829
01:25:54,024 --> 01:25:55,423
في المحفوظات.

830
01:25:55,992 --> 01:25:57,516
أخبرهم أنني في طريقي.

831
01:26:53,049 --> 01:26:55,984
لقد عدت...

832
01:27:12,102 --> 01:27:13,364
من أنت؟

833
01:27:15,906 --> 01:27:18,101
اسمي سيما جوكالب.

834
01:27:20,343 --> 01:27:23,642
لقد قمت بتهريب الهيروين إلى الهلال الذهبي.

835
01:27:25,949 --> 01:27:29,885
كان عندي 20 كيلو من الهيروين النقي
لتسليم جهة اتصال جديدة هنا.

836
01:27:35,025 --> 01:27:37,118
هل تغير وجهك؟

837
01:27:40,297 --> 01:27:41,491
لماذا؟

838
01:27:43,867 --> 01:27:45,266
لقد خنتهم.

839
01:27:45,702 --> 01:27:49,229
أردت المال من أجل حياة جديدة:
لقد سرقت الـ20 كيلو.

840
01:27:50,206 --> 01:27:52,071
لقد وضعوا ثمناً على رأسي.

841
01:27:57,113 --> 01:27:59,479
كيف أصبحت خياطة؟

842
01:28:02,385 --> 01:28:05,149
كنت بحاجة إلى أوراق، اتصلت بـ Iskele،

843
01:28:05,288 --> 01:28:07,415
الشبكة التي تتعامل مع المهاجرين غير الشرعيين،

844
01:28:07,524 --> 01:28:09,515
واندمجت معهم.

845
01:28:11,094 --> 01:28:14,530
ورجال الشرطة؟ كيف حصلوا عليك؟

846
01:28:18,234 --> 01:28:20,168
لا أتذكر هذا الجزء.

847
01:28:23,406 --> 01:28:26,967
لكني أعرف من الرجل
في متجر الحلوى كان.

848
01:28:27,344 --> 01:28:28,606
لقد أخبرتك عنه.

849
01:28:28,712 --> 01:28:30,202
تلك التي رأيتها؟

850
01:28:31,948 --> 01:28:34,075
اسمه عازر زكي.

851
01:28:35,185 --> 01:28:36,584
إنه قاتل.

852
01:28:37,420 --> 01:28:40,116
أبشع قاتل يمكن أن تتخيله.

853
01:28:43,893 --> 01:28:46,088
لقد تم تكليفه بقتلي.

854
01:29:12,656 --> 01:29:13,782
من هذا؟

855
01:29:14,057 --> 01:29:15,718
دكتور فريدريك جروس؟

856
01:29:17,694 --> 01:29:19,594
شرطة. افتح.

857
01:29:34,678 --> 01:29:36,976
يا رفاق تعملون فقط في الليل؟

858
01:29:41,651 --> 01:29:43,915
وكيف أعرفها من ذلك؟

859
01:29:44,054 --> 01:29:45,885
إنه عملك الخاص يا دكتور.

860
01:29:54,397 --> 01:29:55,591
عملي...

861
01:30:02,072 --> 01:30:03,505
يمكن أن تكون هذه هي.

862
01:30:07,877 --> 01:30:09,674
كيف كانت قبل ذلك؟

863
01:30:20,223 --> 01:30:21,656
ماذا كان اسمها؟

864
01:31:24,788 --> 01:31:26,050
أين هي؟

865
01:32:24,480 --> 01:32:26,038
هذا كل ما أحزمه!

866
01:32:27,884 --> 01:32:29,249
هذا اللعين!

867
01:32:42,699 --> 01:32:44,098
إنها نيرتو.

868
01:32:44,300 --> 01:32:45,597
أين أنت؟

869
01:32:45,702 --> 01:32:49,297
أعطني موقع هاتف شيفر الخلوي!

870
01:32:50,540 --> 01:32:51,529
نعم.

871
01:32:52,075 --> 01:32:54,509
أعطني 15 دقيقة، وسأتصل بك مرة أخرى.

872
01:33:08,758 --> 01:33:12,216
- ماذا ستفعل؟
- استرداد الحزمة الخاصة بي. وتختفي.

873
01:33:14,397 --> 01:33:15,728
تماما مثل ذلك؟

874
01:33:18,835 --> 01:33:22,794
الإختفاء هو أفضل طريق لي
من الشكر لك.

875
01:33:24,140 --> 01:33:25,630
وداعا ماتيلد.

876
01:33:26,209 --> 01:33:28,177
لن تتمكن من إدارة وحدها!

877
01:33:32,782 --> 01:33:35,615
لماذا قلت أنك تفضل أن تكون آنا؟

878
01:33:40,156 --> 01:33:41,453
يترك!

879
01:36:26,556 --> 01:36:29,525
كان على الكثير من الناس أن يموتوا لكي نلتقي.

880
01:36:30,059 --> 01:36:31,424
سما...

881
01:36:38,234 --> 01:36:41,863
خذ المخدر
ووضعه على الأرض ببطء.

882
01:36:55,952 --> 01:36:57,817
لماذا خدعتنا مرتين؟

883
01:38:44,293 --> 01:38:46,056
شيفر! أعلم أنه أنت!

884
01:39:23,733 --> 01:39:25,098
قف!

885
01:43:24,673 --> 01:43:27,301
تقرير GSM: المكالمات التي أجراها J-L. شيفر

886
01:43:51,667 --> 01:43:52,998
الاتصالات.

887
01:43:53,369 --> 01:43:55,837
نيرتو هنا. تحديد موقع هذا الرقم:

888
01:43:56,105 --> 01:43:58,471
0942113457.

889
01:44:01,510 --> 01:44:05,708
انها لنا. شعبة المخدرات .
الأسماء سرية.

890
01:44:06,849 --> 01:44:08,009
شكرًا.

891
01:44:20,362 --> 01:44:22,990
قسم المخدرات

892
01:44:24,199 --> 01:44:28,260
... ديت. وتم تكليف شيفر...

893
01:44:28,437 --> 01:44:30,200
رئيس ديت. أوليفييه أمين.

894
01:44:47,256 --> 01:44:48,416
سيد؟

895
01:44:49,224 --> 01:44:51,556
انها شخصية. لدي أوامر.

896
01:44:51,827 --> 01:44:53,556
- أنا آسف، ولكن...
- أمين!

897
01:44:57,299 --> 01:44:58,766
توقف يا جان بيير!

898
01:44:59,501 --> 01:45:02,026
- هل التقينا؟
- هل تعرف شيفر؟

899
01:45:02,571 --> 01:45:04,937
- ماذا تريد؟
- لمعرفة من هو.

900
01:45:05,474 --> 01:45:06,873
يجب أن تعرف.

901
01:45:07,076 --> 01:45:09,306
كان يتصل بك كل ليلة.

902
01:45:09,511 --> 01:45:11,536
لماذا حاول قتلها؟

903
01:45:11,780 --> 01:45:13,338
شيفر مات!

904
01:45:13,616 --> 01:45:16,346
وأنت خارج هذه القضية.

905
01:45:16,952 --> 01:45:18,749
البقاء على العشب الخاص بك!

906
01:45:18,921 --> 01:45:22,049
لقد أحدثت ما يكفي من الفوضى بالفعل.

907
01:45:22,358 --> 01:45:24,121
جان بيير، تعال معنا.

908
01:45:25,394 --> 01:45:26,656
اللعنة عليهم!

909
01:46:35,764 --> 01:46:38,494
نحن في طريقنا.

910
01:46:47,476 --> 01:46:50,274
ماذا فعلت في تلك المقبرة؟

911
01:46:59,621 --> 01:47:01,612
أرسلتهم فرقة المخدرات.

912
01:47:02,958 --> 01:47:05,085
لقد قام DA بحجز ملفاتك.

913
01:47:34,656 --> 01:47:35,645
البحث عن: الذئاب الرمادية

914
01:48:03,385 --> 01:48:04,852
ابحث في الويب: الفواكه الشرقية

915
01:48:34,883 --> 01:48:36,441
النقل - الركاب
المنطقة الجغرافية - جنوب أوروبا

916
01:48:36,585 --> 01:48:37,552
وسيلة النقل - الهواء

917
01:48:39,221 --> 01:48:40,415
الخدمات الجمركية

918
01:48:40,522 --> 01:48:45,425
المغادرة - باريس - الوصول - اسطنبول
الفترة - 12l1

919
01:51:05,334 --> 01:51:06,392
سيارة إسعاف

920
01:53:04,886 --> 01:53:05,784
أذر!

921
01:53:44,826 --> 01:53:46,555
لماذا أتيت إلى هنا؟

922
01:53:49,898 --> 01:53:51,195
لفهم.

923
01:53:52,400 --> 01:53:53,697
تعال معي.

924
01:54:32,240 --> 01:54:33,400
اربطه.

925
01:55:13,081 --> 01:55:14,378
سيما؟

926
01:55:27,095 --> 01:55:29,290
لقد انتهينا من التظاهر.

927
01:55:32,200 --> 01:55:34,430
جئت لأنك مثلنا.

928
01:55:35,770 --> 01:55:37,203
أنت ذئب.

929
01:55:41,776 --> 01:55:42,800
انها لي.

930
01:55:42,911 --> 01:55:44,276
لماذا هو هنا؟

931
01:55:45,080 --> 01:55:48,345
طلب مني Kudseyi استعادة المخدر.

932
01:55:48,984 --> 01:55:51,475
لقد أعادتها دون إراقة دماء.

933
01:55:53,555 --> 01:55:57,184
ماذا أحضرت لنا؟

934
01:55:59,227 --> 01:56:00,694
صديقك.

935
01:56:15,477 --> 01:56:17,342
رأيتك تسقط 15 مترا!

936
01:56:18,847 --> 01:56:20,838
قلت لك أن تتركها يا فتى.

937
01:56:21,950 --> 01:56:23,076
ما هذا؟

938
01:56:23,251 --> 01:56:24,445
وجهها الجديد.

939
01:56:24,753 --> 01:56:27,813
أنت تسمع المعدن تحت جلدها.

940
01:56:28,056 --> 01:56:31,025
ستدفعين ثمن خيانتك يا سيما.

941
01:56:31,159 --> 01:56:32,990
سوف يقرر.

942
01:56:33,428 --> 01:56:36,488
هل يجب أن يسامحك على سرقة المخدرات؟

943
01:56:36,998 --> 01:56:39,523
كنا عمال مزارع.
أنت مدين له بكل شيء.

944
01:56:39,634 --> 01:56:42,068
التعليم والقوة والمثل العليا.

945
01:56:42,270 --> 01:56:43,669
بأي ثمن؟

946
01:56:44,339 --> 01:56:48,173
لقد كنت الأفضل منا. لماذا فعلت ذلك؟

947
01:56:52,280 --> 01:56:54,874
- أين تأخذها؟
- لرؤية إسماعيل قدسي.

948
01:56:55,050 --> 01:56:56,642
أنت واحد منهم.

949
01:56:56,851 --> 01:56:58,751
لقد خدعتني بالتأكيد.

950
01:56:59,621 --> 01:57:01,646
لقد طلبت ذلك.

951
01:57:33,688 --> 01:57:35,178
شكرا لك شيفر.

952
01:57:42,864 --> 01:57:46,425
لقد مضى وقت طويل...

953
01:57:49,637 --> 01:57:53,573
الطريقة التي تغيرت بها مذهلة.

954
01:57:57,812 --> 01:57:59,837
هل ترى تلك السجادة؟

955
01:58:02,083 --> 01:58:04,074
إنه يظهر محاربينا.

956
01:58:04,352 --> 01:58:07,082
أيادي النساء نسجت تلك السجادة.

957
01:58:07,555 --> 01:58:10,023
النساء المخلصات.

958
01:58:14,496 --> 01:58:17,659
ماذا تأمل مني،
أنت الذي خانني؟

959
01:58:20,635 --> 01:58:24,230
لقد فكرت فيك كأنك ابنتي.

960
01:58:25,306 --> 01:58:27,069
أطلب عفوك.

961
01:58:28,777 --> 01:58:32,804
اخترتك من بين مئات الأطفال.

962
01:58:33,715 --> 01:58:35,945
أعطيتك كل شيء.

963
01:58:38,086 --> 01:58:40,281
لقد قمت بتعقيمي.

964
01:58:41,823 --> 01:58:45,088
لأجعل منك مقاتلًا، محاربًا!

965
01:58:45,360 --> 01:58:48,261
لا يوجد طفل يستحق ما مررت به.

966
01:58:55,603 --> 01:58:58,003
إذن أنت لست طفلي الآن.

967
01:59:35,777 --> 01:59:38,337
- ما هذا؟
- هي وأنا لدينا صفقة!

968
01:59:57,866 --> 01:59:59,333
النسخ الاحتياطي قادم!

969
01:59:59,434 --> 02:00:00,401
دعنا نذهب.

970
02:00:36,371 --> 02:00:40,171
أيها القائد، أخبر رجالك أن يكونوا حذرين.
شيفر في الداخل.

971
02:01:38,766 --> 02:01:39,926
لقد مات.

972
02:01:44,572 --> 02:01:46,233
إنه ليس من أريد.

973
02:02:20,942 --> 02:02:25,845
هذا هو المكان الذي قادتني فيه الآلهة.

974
02:02:41,963 --> 02:02:45,558
أما الآخرون فكانوا مجرد رسومات تخطيطية.

975
02:02:48,002 --> 02:02:49,936
عليك أن تكون أفضل تمثال لي.

976
02:02:50,605 --> 02:02:53,597
ستكون ابدياً...

977
02:02:53,808 --> 02:02:54,934
أزار، توقف.

978
02:02:56,511 --> 02:02:58,308
لقد انتهى الأمر، لقد مات قدسي.

979
02:03:39,620 --> 02:03:41,053
إنها تتنفس.

980
02:03:57,438 --> 02:04:00,771
أنت على حق. بالنسبة لها، لم يفت الأوان بعد.

981
02:04:04,846 --> 02:04:06,473
شيفر؟ امين هنا.

982
02:04:08,382 --> 02:04:09,349
نعم أمين.

983
02:04:09,450 --> 02:04:10,940
ماذا يحدث هناك؟

984
02:04:11,519 --> 02:04:12,508
انتهى.