1
00:00:05,706 --> 00:00:08,437
Zeker nog
iets daarin.

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,138
Ik wist het! Het is een stuk
van granaatscherven, ik kan het voelen.

3
00:00:11,212 --> 00:00:15,081
Nou, de meter zegt klein
bronzen munt, mogelijk Georgisch,

4
00:00:15,149 --> 00:00:16,515
maar het is een beetje
een dubieus signaal.

5
00:00:16,584 --> 00:00:18,382
Artsen weigeren
om mij te geloven,

6
00:00:18,452 --> 00:00:20,182
denk dat ik een ophef maak.

7
00:00:20,254 --> 00:00:22,155
- Hoe voelt het?
- Ach, het valt mee.

8
00:00:22,223 --> 00:00:25,216
Ik had geluk dat ik mijn droeg
drievoudig geweven gevechtsbescherming.

9
00:00:25,293 --> 00:00:26,955
Je was nogal een
weg van de krater.

10
00:00:27,028 --> 00:00:29,224
Ja! Blies me ongeveer 40 voet.

11
00:00:29,297 --> 00:00:30,230
Was je aan het rennen?

12
00:00:30,298 --> 00:00:32,164
Nee, nee, het was de ontploffing.

13
00:00:32,233 --> 00:00:34,065
Dus, wanneer kom je eruit?

14
00:00:34,135 --> 00:00:35,626
Een paar dagen.

15
00:00:35,703 --> 00:00:38,639
Ze willen het zeker weten
dat de snijwonden niet geïnfecteerd zijn.

16
00:00:38,706 --> 00:00:40,150
Nou, zij beter
Haal de granaatscherven eruit,

17
00:00:40,174 --> 00:00:41,818
Je kunt niet gaan opsporen
met metaal in je been,

18
00:00:41,842 --> 00:00:43,253
je krijgt een signaal
elke andere stap.

19
00:00:43,277 --> 00:00:45,803
Daarom Barry
Sheen moest er een einde aan maken.

20
00:00:57,325 --> 00:00:58,759
Wie had dat gedacht, hé?

21
00:00:58,826 --> 00:01:00,192
Meneer Gezondheid en Veiligheid?

22
00:01:00,261 --> 00:01:02,423
- Ja, goed, Russ.
- Van alle mensen.

23
00:01:02,496 --> 00:01:04,556
Weet je wat
soort bom was het?

24
00:01:04,632 --> 00:01:06,294
Ah, het was gewoon je basis

25
00:01:06,367 --> 00:01:08,393
Luftwaffe FLAM C
500 brandgevaarlijk, Hugh.

26
00:01:08,469 --> 00:01:09,903
Koel.

27
00:01:09,971 --> 00:01:11,940
Wel, er is een les
hier voor iedereen.

28
00:01:12,006 --> 00:01:14,942
Oh, wat is dat Rus?
Geen bommen opgraven?

29
00:01:15,009 --> 00:01:16,944
Laat geen bommen ontploffen.

30
00:01:17,011 --> 00:01:18,536
Hij heeft gelijk, weet je.

31
00:01:18,612 --> 00:01:20,945
Ik verlies mijn aanraking.

32
00:01:21,015 --> 00:01:22,108
Het is een beginnersfout.

33
00:01:22,183 --> 00:01:24,049
Eerste dag metaal
school detecteren.

34
00:01:24,118 --> 00:01:26,519
Ik dacht dat dat niet zo was
detecteren bij onweer.

35
00:01:26,587 --> 00:01:28,419
Veel doorstaan
op die eerste dag.

36
00:01:28,489 --> 00:01:30,000
Misschien is het tijd om
hang de oude detector op.

37
00:01:30,024 --> 00:01:32,619
- Wat?
- Nee.

38
00:01:32,693 --> 00:01:35,185
Wat meer is... het is misschien tijd
het presidentschap over te dragen.

39
00:01:35,262 --> 00:01:37,254
Echt?

40
00:01:37,331 --> 00:01:38,629
Al meer dan een decennium

41
00:01:38,699 --> 00:01:41,726
Ik heb gedeeld in de
turbulente geschiedenis van deze club.

42
00:01:41,802 --> 00:01:44,169
Ik heb geprobeerd om de
beste van mijn vermogen

43
00:01:44,238 --> 00:01:47,333
om die taken te vervullen
die mij zijn toevertrouwd,

44
00:01:47,408 --> 00:01:50,173
en nu, klaar
het werk dat mij is opgedragen,

45
00:01:50,244 --> 00:01:52,543
Ik trek me terug uit het grote theater

46
00:01:52,613 --> 00:01:54,479
van actie en bieden...

47
00:01:54,548 --> 00:01:56,244
Wacht even,

48
00:01:56,317 --> 00:01:58,252
dat is de George
Aftredende toespraak van Washington.

49
00:01:58,319 --> 00:01:59,582
Het maakt niet uit, het is relevant.

50
00:01:59,653 --> 00:02:04,057
En een aanhankelijke bieden
afscheid van dit verheven lichaam,

51
00:02:04,125 --> 00:02:06,754
Ik bied hier mijn commissie aan.

52
00:02:06,827 --> 00:02:11,856
En neem afscheid van alle
werkgelegenheid in het openbare leven.

53
00:02:17,705 --> 00:02:20,971
Bedankt. Bedankt.

54
00:02:23,411 --> 00:02:26,404
Dus wie gaat het overnemen?

55
00:02:26,480 --> 00:02:28,312
Nou, dat is aan jou om te beslissen.

56
00:02:28,382 --> 00:02:29,611
Maar ik zou Andy aanraden

57
00:02:29,683 --> 00:02:31,652
als de nieuwe leider.

58
00:02:31,719 --> 00:02:33,244
Wat houdt het in?

59
00:02:33,320 --> 00:02:35,949
Een nieuwe pot kopen
Nescafe elke drie maanden.

60
00:02:36,023 --> 00:02:37,184
Het is meer dan dat, Russell!

61
00:02:37,258 --> 00:02:38,658
Elke vier maanden?

62
00:02:38,726 --> 00:02:42,686
Kijk, die zijn er
abonnementen om te verzamelen.

63
00:02:42,763 --> 00:02:44,197
We hebben zeven leden.

64
00:02:44,265 --> 00:02:47,326
Er zijn gesprekken en
bijeenkomsten om te organiseren,

65
00:02:47,401 --> 00:02:49,961
er zijn machtigingen om te beveiligen.

66
00:02:51,505 --> 00:02:54,998
En ik denk dat Andy de
man om deze club vooruit te leiden.

67
00:02:55,076 --> 00:02:58,046
Ah, bedankt Terry, dat zal ik doen
denk er zeker eens over na.

68
00:02:58,112 --> 00:03:01,605
Goed. Als u dat niet doet
geest, bedankt allemaal voor uw komst,

69
00:03:01,682 --> 00:03:03,116
maar ik zou graag willen
om wat rust te krijgen.

70
00:03:03,184 --> 00:03:05,016
Laat het ons weten als je
Ik heb iets nodig, Terry.

71
00:03:05,086 --> 00:03:08,545
Haal die kussens weg;
Ik zal ze niet meer nodig hebben.

72
00:03:08,622 --> 00:03:09,681
Lewis Caroll.

73
00:03:09,757 --> 00:03:11,953
Ga weg.

74
00:03:20,801 --> 00:03:23,236
Eh, Terry?

75
00:03:23,304 --> 00:03:25,170
Ja, Hugo?

76
00:03:25,239 --> 00:03:28,573
Als ze dat stuk krijgen
granaatscherven eruit...

77
00:03:28,642 --> 00:03:29,837
Het is van jou, maat.

78
00:03:29,910 --> 00:03:34,780
Bedankt, Terry. Proost.

79
00:03:44,058 --> 00:03:45,959
Maar waarom ik?

80
00:03:46,026 --> 00:03:48,621
Je studeert archeologie,

81
00:03:48,696 --> 00:03:50,187
hij beschouwt je als legitiem.

82
00:03:50,264 --> 00:03:53,359
Waarom zou ik dat willen zijn
voorzitter van de DMDC?

83
00:03:53,434 --> 00:03:55,801
Denk aan de kracht.

84
00:03:55,870 --> 00:03:58,840
Ben je serieus? Welke kracht?

85
00:03:58,906 --> 00:04:01,876
De macht om er de baas over te zijn
over Russell en Hugh,

86
00:04:01,942 --> 00:04:05,140
de macht om £ 3,50 te innen
elk kwartaal af.

87
00:04:05,212 --> 00:04:08,341
Nee, ik heb het over de
macht om de club te veranderen,

88
00:04:08,415 --> 00:04:10,975
verander het in
iets waardevols.

89
00:04:11,051 --> 00:04:13,680
Dat zou je kunnen krijgen
kerel om beschermheer te zijn.

90
00:04:13,754 --> 00:04:15,552
Welke kerel?

91
00:04:15,623 --> 00:04:17,683
Weet je: ‘Ik heb
een sluw plan."

92
00:04:17,758 --> 00:04:18,885
Heer Tony Robinson?

93
00:04:18,959 --> 00:04:20,086
Is hij een meneer?

94
00:04:20,161 --> 00:04:21,789
Ja, toon wat respect.

95
00:04:21,862 --> 00:04:25,765
Je zou er fleeces bij kunnen krijgen
DMDC erop geborduurd.

96
00:04:25,833 --> 00:04:30,100
Ik betwijfel of je ze zou kunnen kopen
in batches van minder dan 50.

97
00:04:30,171 --> 00:04:31,681
Nou, jij adverteert,
het ledenaantal vergroten.

98
00:04:31,705 --> 00:04:33,264
Alleen maar om de vachten te vullen?

99
00:04:33,340 --> 00:04:36,970
Nee, om onze invloed te vergroten,
onze invloed vergroten.

100
00:04:37,044 --> 00:04:39,809
De AntiquiSearchers
zijn officieel aangesloten

101
00:04:39,880 --> 00:04:41,439
met het Colchester-museum.

102
00:04:41,515 --> 00:04:43,746
Dat worden ze
officiële detectoristen

103
00:04:43,817 --> 00:04:45,285
bij elke opgraving in de provincie.

104
00:04:45,352 --> 00:04:49,289
Het zou kunnen dat we ergens op zitten
groter dan Sutton Hoo hier.

105
00:04:49,356 --> 00:04:52,815
Ja, als we onze draai kunnen geven
club tot iets meer...

106
00:04:52,893 --> 00:04:57,160
professioneel, dan zouden we dat kunnen doen
hen uit hun positie te verdrijven.

107
00:04:57,231 --> 00:05:00,668
Ja, monteer een vuile
lastercampagne.

108
00:05:00,734 --> 00:05:03,761
Eww, het is maar een lastercampagne.

109
00:05:03,837 --> 00:05:05,897
Je denkt
van een smerig protest.

110
00:05:05,973 --> 00:05:09,375
Wat dan ook. Hier.

111
00:05:09,443 --> 00:05:12,607
O, leuk.

112
00:05:12,680 --> 00:05:17,345
Hoe dan ook, ik moet wel
ga daar weer naar beneden.

113
00:05:17,418 --> 00:05:19,444
Ik weet het, ik ben aan het werk
veel deze week.

114
00:05:19,520 --> 00:05:20,988
Ik kan niet te lang wachten.

115
00:05:21,055 --> 00:05:22,250
Ja.

116
00:05:22,323 --> 00:05:24,167
Ik zal wel wat tijd vinden, niet doen
Ga daarheen zonder mij.

117
00:05:24,191 --> 00:05:26,820
Nee, oké.

118
00:05:26,894 --> 00:05:28,294
Heeft Becky weer met je gesproken?

119
00:05:28,362 --> 00:05:30,763
Zo ongeveer.

120
00:05:30,831 --> 00:05:32,959
Het was gewoon een misverstand,
Ik denk dat ze dronken was.

121
00:05:33,033 --> 00:05:35,025
Oh, het leek niet dronken.

122
00:05:35,102 --> 00:05:37,435
Nee, maar dat was ze wel
de volgende ochtend ziek,

123
00:05:37,504 --> 00:05:38,597
dat is een zeker teken.

124
00:05:38,672 --> 00:05:42,165
Nee, alles is in orde.

125
00:05:42,243 --> 00:05:45,680
Mooi, dus we zijn allemaal wakker
voor quizavond op vrijdag?

126
00:05:45,746 --> 00:05:46,907
Zie niet in waarom niet.

127
00:05:46,981 --> 00:05:49,246
Dat is goed, dat hebben we nodig
haar aardrijkskundige kennis.

128
00:05:49,316 --> 00:05:50,944
Juist, niet haar bedrijf
en gesprek.

129
00:05:51,018 --> 00:05:54,785
Ach, zolang ze het maar weet
de langste rivier in Azerbeidzjan.

130
00:05:54,855 --> 00:05:57,290
Ik denk erover om uit te nodigen
Sophie naar beneden eigenlijk.

131
00:05:57,358 --> 00:05:59,589
Wat?

132
00:05:59,660 --> 00:06:01,390
In wiens team zou ze zitten?

133
00:06:01,462 --> 00:06:02,623
De onze.

134
00:06:02,696 --> 00:06:05,256
Je mag maximaal
vier leden in een team.

135
00:06:05,332 --> 00:06:09,064
Maar het zijn jij, ik en
Becks, wij zijn het altijd geweest.

136
00:06:09,136 --> 00:06:11,731
Weet je, gewoon de
wij drieën, het oude team,

137
00:06:11,805 --> 00:06:14,502
dat is wat het zo maakt
indrukwekkend als we winnen.

138
00:06:14,575 --> 00:06:16,476
Het zal maar één keer zijn.

139
00:06:16,543 --> 00:06:18,478
Ik wil Becky en
Sophie om vrienden te worden.

140
00:06:18,545 --> 00:06:21,447
Oké, veel succes
met die dan.

141
00:06:21,515 --> 00:06:23,507
Wat bedoel je?

142
00:06:23,584 --> 00:06:25,075
Nou, ik denk gewoon
je bevindt je op dun ijs,

143
00:06:25,152 --> 00:06:28,452
jezelf zou kunnen vinden
in wat heet water.

144
00:06:31,492 --> 00:06:33,961
Maar dat is altijd zo geweest
jij, ik en Lance,

145
00:06:34,028 --> 00:06:35,997
alleen de drie, het oude team.

146
00:06:36,063 --> 00:06:38,032
Nou, je mag naar boven
tot vier leden van een team,

147
00:06:38,098 --> 00:06:40,090
en ik denk dat je dat wel zou willen
haar als je haar leert kennen.

148
00:06:40,167 --> 00:06:42,261
Ik niet bijzonder
wil haar leren kennen.

149
00:06:42,336 --> 00:06:44,635
- Waarom niet?
- Nou, ze is een slet.

150
00:06:44,705 --> 00:06:46,799
Een slet? Dat heb ik niet gedaan
heb dat woord al jaren gehoord.

151
00:06:46,874 --> 00:06:49,105
- Ze is een dollyvogel.
- Je klinkt als je moeder.

152
00:06:49,176 --> 00:06:51,168
Sorry, sorry, dat doe je niet
klinkt als je moeder,

153
00:06:51,245 --> 00:06:53,737
zo heb je nog nooit geklonken
Je moeder, dat was verkeerd van mij.

154
00:06:53,814 --> 00:06:55,908
Ik heb het gewoon nog nooit gehoord
je gebruikt woorden als 'sloezelig'

155
00:06:55,983 --> 00:06:57,474
en "dolly bird" eerder.

156
00:06:57,551 --> 00:06:58,712
Maar hoe dan ook, het punt is:

157
00:06:58,786 --> 00:07:00,846
door te zeggen dat je dat niet doet
wil je weten Sofie,

158
00:07:00,921 --> 00:07:03,083
je zegt eigenlijk
dat je nog steeds gelooft

159
00:07:03,157 --> 00:07:05,217
er is iets aan de hand
tussen mij en Sophie,

160
00:07:05,292 --> 00:07:07,921
en naar eigen zeggen
dat geloof je niet meer.

161
00:07:07,995 --> 00:07:11,124
Christus.

162
00:07:11,198 --> 00:07:13,793
Wat is dit allemaal
spullen? Hij weegt een ton.

163
00:07:13,867 --> 00:07:16,427
Eindejaarscadeautjes van
de kinderen, voornamelijk kaarsen

164
00:07:16,503 --> 00:07:18,529
en mokken "de beste leraar ter wereld".

165
00:07:18,605 --> 00:07:19,937
Kunnen we het niet dumpen?

166
00:07:20,007 --> 00:07:21,407
Nee, wat als iemand het zou vinden?

167
00:07:21,475 --> 00:07:22,786
Dat konden ze niet
traceer het naar jou terug.

168
00:07:22,810 --> 00:07:25,507
Hallo, 's werelds beste leraar.'

169
00:07:25,579 --> 00:07:27,104
Goed punt.

170
00:07:27,181 --> 00:07:28,740
Ben je naar het ziekenhuis geweest?

171
00:07:28,816 --> 00:07:30,944
Ja, het gaat goed met hem,
alleen maar snijwonden en blauwe plekken.

172
00:07:31,018 --> 00:07:34,182
Hij is er eigenlijk dol op...
Genieten van het drama.

173
00:07:34,254 --> 00:07:36,382
Hij heeft ontslag genomen
voorzitter van de club.

174
00:07:36,457 --> 00:07:39,359
Wauw! Ik zal de media waarschuwen.

175
00:07:39,426 --> 00:07:41,361
Betekent dat de
einde van de DMDC?

176
00:07:41,428 --> 00:07:42,726
Nee, waarom zou dat?

177
00:07:42,796 --> 00:07:44,424
Nou, wie gaat dat doen?
wees dom genoeg

178
00:07:44,498 --> 00:07:47,593
te willen nemen
voorbij als president?

179
00:07:47,668 --> 00:07:49,136
Dat ben je niet.

180
00:07:49,203 --> 00:07:50,899
Waarom niet?

181
00:07:50,971 --> 00:07:54,999
O God.

182
00:07:55,075 --> 00:07:59,069
Welke mogelijke reden zou dat kunnen zijn
je hebt omdat je het wilt zijn

183
00:07:59,146 --> 00:08:02,674
voorzitter van de Danbury
Metaaldetectieclub?

184
00:08:02,750 --> 00:08:05,310
Ik zou zeggen dat het een ego-ding was,
maar er zijn slechts zes leden.

185
00:08:05,386 --> 00:08:06,786
Zeven.

186
00:08:06,854 --> 00:08:09,790
De glorieuze leider zijn
van zes sociaal onhandige nerds

187
00:08:09,857 --> 00:08:11,485
zal niemands ego een boost geven.

188
00:08:11,558 --> 00:08:13,186
Zeven.

189
00:08:13,260 --> 00:08:15,320
Lance zegt dat we dat kunnen
het lidmaatschap vergroten

190
00:08:15,396 --> 00:08:17,490
en dan nog meer hebben
macht en invloed

191
00:08:17,564 --> 00:08:19,032
in de archeologische wereld.

192
00:08:19,099 --> 00:08:22,797
Macht en invloed?!
Je bent misleid!

193
00:08:22,870 --> 00:08:25,772
Lance zegt dat we het aan meneer kunnen vragen
Tony Robinson wordt beschermheer.

194
00:08:25,839 --> 00:08:28,468
- WHO?
- Baldrick van "Blackadder."

195
00:08:28,542 --> 00:08:31,273
Is hij een meneer?

196
00:08:31,345 --> 00:08:33,337
Ja.

197
00:08:33,414 --> 00:08:35,144
Waarom zou hij daar ooit mee instemmen?

198
00:08:35,215 --> 00:08:38,117
Omdat hij een kampioen is van
archeologie en archeologen.

199
00:08:38,185 --> 00:08:41,383
Maar jullie zijn geen archeologen,
jullie zijn een stel hobbyisten.

200
00:08:41,455 --> 00:08:43,651
Jullie zijn amateur-metaaldetectoren!

201
00:08:43,724 --> 00:08:45,556
Detectoristen.

202
00:08:45,626 --> 00:08:47,322
Lans zegt...

203
00:08:49,730 --> 00:08:51,207
Je wilt het niet horen
Wat Lance zegt, jij ook?

204
00:08:51,231 --> 00:08:52,494
Nee!

205
00:08:52,566 --> 00:08:55,126
Ik zie gewoon weinig
genoeg van jou zoals het is.

206
00:08:55,202 --> 00:08:57,797
En als ik dat doe, ben jij dat
ofwel aangekoekt in de modder

207
00:08:57,871 --> 00:09:00,033
of ruikt naar verkenningshal.

208
00:09:00,107 --> 00:09:02,804
Het was de laatste dag van
term vandaag, ik ben een leraar,

209
00:09:02,876 --> 00:09:04,970
Ik word belachelijk lang
zomervakantie,

210
00:09:05,045 --> 00:09:07,605
Ik wilde weggaan
ergens, ergens goed,

211
00:09:07,681 --> 00:09:09,309
ergens met een zwembad,

212
00:09:09,383 --> 00:09:11,147
maar wij kunnen het niet betalen.

213
00:09:11,218 --> 00:09:13,744
Misschien kunnen we weggaan
ergens onzin.

214
00:09:13,821 --> 00:09:16,256
Laat ons het maar vinden
deze scheepsbegrafenis

215
00:09:16,323 --> 00:09:19,316
en ik neem je mee
waar je ook heen wilt.

216
00:09:19,393 --> 00:09:22,591
- Zo simpel?
- Zo simpel is het.

217
00:09:22,663 --> 00:09:24,063
En ondertussen

218
00:09:24,131 --> 00:09:26,566
Ik breng je naar de Twee
Brouwers voor quizavond.

219
00:09:26,633 --> 00:09:29,000
Heeft het een zwembad?

220
00:09:29,069 --> 00:09:30,901
Ik weet het niet zeker.

221
00:09:32,840 --> 00:09:35,173
Oké.

222
00:09:35,242 --> 00:09:36,608
Klinkt goed.

223
00:10:07,875 --> 00:10:12,336
Ja, hallo?

224
00:10:12,412 --> 00:10:15,405
Uh, ik kan het niet, maat, ik neem het
Mags en haar moeder naar bingo.

225
00:10:15,482 --> 00:10:17,917
O, wat? Ik veranderde
vooral mijn dienst.

226
00:10:17,985 --> 00:10:21,581
Nou, waarom kan zij dat niet
nieuwe kerel neemt ze?

227
00:10:21,655 --> 00:10:24,591
Ze gebruikt je. Dat doet ze verdomd.

228
00:10:24,658 --> 00:10:26,991
Nee, dat doet ze niet.

229
00:10:27,060 --> 00:10:30,224
Ik wil haar helpen.
Ik kan het morgen doen.

230
00:10:32,599 --> 00:10:34,591
Maak je daar geen zorgen over!

231
00:10:34,668 --> 00:10:38,969
De bisschop heeft ons gegeven
toestemming, het is nog steeds ons land.

232
00:10:39,039 --> 00:10:41,406
Ja, het spijt me.

233
00:10:41,475 --> 00:10:46,004
Ze vroeg het mij en ik niet
het gevoel dat ik haar in de steek zou kunnen laten.

234
00:10:46,079 --> 00:10:48,241
Oké, wat dan ook.

235
00:10:48,315 --> 00:10:49,806
Ja, misschien.

236
00:10:49,883 --> 00:10:51,818
Oké, tot ziens.

237
00:10:59,660 --> 00:11:01,094
Hé, Sofie.

238
00:11:01,161 --> 00:11:04,063
Raad eens wat ik heb.

239
00:11:04,131 --> 00:11:07,761
UO Tech van Technetic.

240
00:11:07,834 --> 00:11:09,860
Nee, tweedehands.

241
00:11:09,937 --> 00:11:11,235
Bijna nieuw.

242
00:11:11,305 --> 00:11:13,331
Ongewenste Kerstmis
aanwezig blijkbaar.

243
00:11:13,407 --> 00:11:14,966
Dus, wanneer gaan we uit?

244
00:11:15,042 --> 00:11:16,305
Ik weet het niet.

245
00:11:16,376 --> 00:11:19,778
Lance heeft het druk en wij
zei eigenlijk dat we dat niet zouden doen.

246
00:11:19,846 --> 00:11:21,337
Ja.

247
00:11:21,415 --> 00:11:23,008
Nee, ik denk dat het geen kwaad kan.

248
00:11:23,083 --> 00:11:25,575
Oké, hoe laat?

249
00:11:25,652 --> 00:11:28,315
Oké, tot dan.

250
00:11:38,398 --> 00:11:41,095
Wauw.

251
00:11:41,168 --> 00:11:42,693
Terry had geluk.

252
00:11:42,769 --> 00:11:44,260
Ja.

253
00:11:44,338 --> 00:11:46,364
Maar hij kreeg tenminste
er een anekdote uit.

254
00:11:46,440 --> 00:11:49,376
Nou, kijk mij eens.

255
00:11:49,443 --> 00:11:50,706
Erg leuk.

256
00:11:50,777 --> 00:11:52,575
Je bent nu een van ons.

257
00:11:52,646 --> 00:11:54,171
Er is alleen wat camouflage nodig.

258
00:11:54,247 --> 00:11:55,681
Waarom detectoristen
camouflage dragen?

259
00:11:55,749 --> 00:11:57,183
Om je te verbergen voor roofdieren.

260
00:11:57,250 --> 00:11:58,878
Natuurlijk.

261
00:11:58,952 --> 00:12:01,387
- Waar zijn we naar op zoek?
- Saksische koning.

262
00:12:01,455 --> 00:12:03,788
- Sexred van deze Saksen?
- Je snapt het.

263
00:12:03,857 --> 00:12:05,189
Hoe ziet hij eruit?

264
00:12:05,258 --> 00:12:08,160
Ongeveer ja hoog,
baard, begraven in een schip.

265
00:12:08,228 --> 00:12:10,197
Oké.

266
00:12:10,263 --> 00:12:11,663
Dit is dus jouw discriminatie

267
00:12:11,732 --> 00:12:13,462
dat onderscheidt
tussen metalen,

268
00:12:13,533 --> 00:12:15,798
dus je krijgt geen signaal
als je over ijzer gaat...

269
00:12:15,869 --> 00:12:17,770
En dit gaat hier gebeuren
uw grondbalans.

270
00:12:17,838 --> 00:12:19,704
Ja, ja, saai.
Kom op, laten we gaan.

271
00:12:19,773 --> 00:12:21,503
Wauw, langzamer.

272
00:12:21,575 --> 00:12:22,975
Je moet deze dingen weten

273
00:12:23,043 --> 00:12:24,387
anders zul je uitgeven
je hele tijd gaten graven

274
00:12:24,411 --> 00:12:25,722
met niets erin
de onderkant ervan.

275
00:12:25,746 --> 00:12:28,011
Bollocks, zet het op een schat
en laten we rijk worden.

276
00:12:28,081 --> 00:12:29,572
Wat is er met je gebeurd?

277
00:12:29,650 --> 00:12:33,143
Wat is er gebeurd met het meisje dat
was geïnteresseerd in de lokale geschiedenis?

278
00:12:33,220 --> 00:12:35,298
Het gaat niet om het vinden
schat, het gaat over het vinden...

279
00:12:35,322 --> 00:12:36,950
Knopen en ringtrekkers?

280
00:12:37,024 --> 00:12:40,756
Nee dank je, laat het me zien
voor de non-ferrometalen.

281
00:12:40,827 --> 00:12:41,988
Ongelooflijk.

282
00:12:42,062 --> 00:12:45,055
Eerste pre-decimaal
munt koopt de drankjes.

283
00:13:07,587 --> 00:13:14,084
♪ Zoek jij even door
de eenzame aarde voor mij? ♪

284
00:13:14,161 --> 00:13:17,893
♪ Klim door de
doornstruiken en braamstruiken? ♪

285
00:13:19,466 --> 00:13:23,904
♪ Ik zal je schat zijn ♪

286
00:13:30,711 --> 00:13:33,271
♪ Ik voelde de aanraking
van de koningen ♪

287
00:13:33,346 --> 00:13:35,679
♪ En de adem van de wind ♪

288
00:13:35,749 --> 00:13:39,151
♪ Ik kende de roep van
alle zangvogels ♪

289
00:13:39,219 --> 00:13:44,851
♪ Ze zongen alles
de verkeerde woorden ♪

290
00:13:44,925 --> 00:13:47,861
♪ Ik wacht op je ♪

291
00:13:51,431 --> 00:13:53,798
♪ Ik wacht op je ♪

292
00:14:39,112 --> 00:14:42,776
Je zult het niet geloven
foto die ik zojuist van je heb gemaakt.

293
00:14:47,988 --> 00:14:50,355
O, mijn God!

294
00:14:55,095 --> 00:14:57,257
Je hebt je goud gevonden.

295
00:14:57,330 --> 00:14:58,764
Ik heb mijn goud gevonden.

296
00:15:08,608 --> 00:15:10,042
Oh, lieverd.

297
00:15:10,110 --> 00:15:13,274
Ik denk van wel
zal worden uitgelachen.

298
00:15:19,319 --> 00:15:21,254
Kortom, goed
nieuws en slecht nieuws.

299
00:15:21,321 --> 00:15:22,846
Wat is het slechte nieuws?

300
00:15:22,923 --> 00:15:25,415
MOD is opgedoken,
site is buiten bereik,

301
00:15:25,492 --> 00:15:27,620
ze doen geofysica
bepalen of dat zo is

302
00:15:27,694 --> 00:15:30,596
nog niet ontploft
ondergrondse munitie.

303
00:15:30,664 --> 00:15:34,032
Nou ja, net zo lang als zij
vind niets van vóór 1940.

304
00:15:34,100 --> 00:15:36,194
Hoe ben je erachter gekomen?
Heb je bisschop gebeld?

305
00:15:36,269 --> 00:15:39,865
Nou, dat is waar de
er komt goed nieuws binnen.

306
00:15:39,940 --> 00:15:41,568
Wacht erop...

307
00:15:41,641 --> 00:15:43,075
Ta-da.

308
00:15:43,143 --> 00:15:46,910
Wat is dat?

309
00:15:46,980 --> 00:15:48,608
Gouden stater.

310
00:15:48,682 --> 00:15:51,652
Nou, ik weet wat het is
is... Waar heb je het vandaan?

311
00:15:51,718 --> 00:15:53,311
Bisschopsboerderij, niet
ver van de krater.

312
00:15:53,386 --> 00:15:56,254
Je ging daarheen zonder mij?

313
00:15:56,323 --> 00:15:57,916
Ja.

314
00:15:57,991 --> 00:16:00,654
Ik weet dat we ongeveer zeiden:
maar ik dacht niet dat je het erg zou vinden,

315
00:16:00,727 --> 00:16:02,161
en wij zeker
had niet verwacht...

316
00:16:02,229 --> 00:16:04,994
"Wij"? Wie zijn "wij"?

317
00:16:05,065 --> 00:16:06,761
Ik en Sofie.

318
00:16:06,833 --> 00:16:09,166
Ze kocht een detector,
ze wilde het uitproberen.

319
00:16:09,236 --> 00:16:11,330
- Ik dacht niet dat je het erg zou vinden.
- Nou, dat vind ik wel erg.

320
00:16:11,404 --> 00:16:13,373
Ik vind het erg dat je erheen bent gegaan
Bishop's boerderij zonder mij

321
00:16:13,440 --> 00:16:14,567
toen je zei dat je dat niet zou doen,

322
00:16:14,641 --> 00:16:16,439
Ik vind het erg dat je met Sophie meeging.

323
00:16:16,509 --> 00:16:18,087
En ik vind het erg dat je het gevonden hebt
je eerste goud met haar

324
00:16:18,111 --> 00:16:19,306
en niet bij mij.

325
00:16:19,379 --> 00:16:20,904
Kom op, maat.

326
00:16:20,981 --> 00:16:22,176
Heb je een dansje gedaan?

327
00:16:22,249 --> 00:16:23,249
Nee.

328
00:16:23,316 --> 00:16:26,150
We hebben altijd gezegd dat we een
dansen toen we voor het eerst goud vonden.

329
00:16:26,219 --> 00:16:28,779
Ja, dat leek er niet op
gewoon zonder jou daar.

330
00:16:28,855 --> 00:16:31,586
Oh, ik wilde me niet oncool voelen
in het bijzijn van je nieuwe vriendin?

331
00:16:31,658 --> 00:16:32,990
Ze is mijn vriendin niet.

332
00:16:33,059 --> 00:16:34,186
Waarom doe je het nu niet?

333
00:16:34,261 --> 00:16:36,753
- Wat... dansen?
- Ja.

334
00:16:36,830 --> 00:16:39,095
- Hier?
- Ja.

335
00:16:39,165 --> 00:16:40,165
Nee.

336
00:16:40,233 --> 00:16:41,667
Ga door, dans.

337
00:16:41,735 --> 00:16:42,998
Ik wil niet.

338
00:16:43,069 --> 00:16:45,197
Nou, waarom jij niet
Ga dan mijn flat uit?

339
00:16:45,272 --> 00:16:46,968
- Kom op.
- Nee, ga verder.

340
00:16:47,040 --> 00:16:50,204
Ik heb dingen te doen.

341
00:16:55,782 --> 00:16:57,512
Doen we de quiz nog?

342
00:16:57,584 --> 00:16:59,348
Ja, ja, ik-ik ben
de quiz doen, ja.

343
00:16:59,419 --> 00:17:00,785
Hé, goed.

344
00:17:00,854 --> 00:17:02,152
Maar niet met jou.

345
00:17:02,222 --> 00:17:03,417
Wat?

346
00:17:03,490 --> 00:17:05,652
Nou, je hebt een
nieuwe detectivepartner...

347
00:17:05,725 --> 00:17:07,455
Ze kan jouw nieuwe zijn
quizpartner en al.

348
00:17:07,527 --> 00:17:09,325
- Kom op, maat!
- Nee, ik zoek mijn eigen team.

349
00:17:09,396 --> 00:17:10,455
En nu we toch bezig zijn,

350
00:17:10,530 --> 00:17:12,863
Ik heb besloten te gaan staan
ook voor clubvoorzitter.

351
00:17:12,933 --> 00:17:15,732
Wij kunnen er niet tegen
elkaar, dat is belachelijk.

352
00:17:15,802 --> 00:17:17,100
Oh, trek er dan maar uit.

353
00:17:17,170 --> 00:17:19,833
Of beter nog, wie dan ook
verliest vrijdag de quiz,

354
00:17:19,906 --> 00:17:21,807
ze kunnen eruit trekken
het presidentschap.

355
00:17:21,875 --> 00:17:24,242
Wie is jouw team?

356
00:17:24,311 --> 00:17:26,507
O, ik heb mensen.

357
00:17:26,579 --> 00:17:28,673
Intelligente mensen.

358
00:17:28,748 --> 00:17:30,216
Ga weg.

359
00:17:51,237 --> 00:17:54,105
Twee helften voor de dames.

360
00:17:56,609 --> 00:17:58,305
En een pintje voor mij. Proost.

361
00:17:58,378 --> 00:17:59,676
Bedankt, liefje.

362
00:18:03,483 --> 00:18:05,349
Waarom drink je
meisjesdrankjes, Lance?

363
00:18:05,418 --> 00:18:06,886
- Naar de figuur kijken?
- Rijden.

364
00:18:06,953 --> 00:18:08,387
Heb je de oude knaller nog?

365
00:18:08,455 --> 00:18:10,048
TR7 is een klassieker.

366
00:18:10,123 --> 00:18:12,354
Let niet op,
Lance, hij is gewoon jaloers.

367
00:18:12,425 --> 00:18:14,326
Jaloers op het gele gevaar?

368
00:18:14,394 --> 00:18:16,420
Ik heb geen penis nodig
verlenging om mezelf te bewijzen.

369
00:18:16,496 --> 00:18:18,590
Het is geen penis
uitbreiding, Ton.

370
00:18:18,665 --> 00:18:20,293
Penisverlengingen zijn rood.

371
00:18:20,367 --> 00:18:24,634
Het is een penisverlenging... A
kleine, gele penisverlenging.

372
00:18:24,704 --> 00:18:26,138
Kunnen we stoppen met praten
over mijn penis?

373
00:18:26,206 --> 00:18:27,970
Waarschijnlijk het beste.

374
00:18:28,041 --> 00:18:29,805
Laat een slechte achter
smaak in de mond...

375
00:18:29,876 --> 00:18:31,367
Of dat heb ik gehoord!

376
00:18:31,444 --> 00:18:33,606
Toon!

377
00:18:41,354 --> 00:18:42,686
Wat bedoel je? Waarom niet?

378
00:18:42,756 --> 00:18:45,624
- Hij heeft een nieuw team.
- Welk nieuw team?

379
00:18:45,692 --> 00:18:47,957
- Ik weet het niet.
- Nou, wie wordt onze onderzeeër?

380
00:18:48,028 --> 00:18:50,088
- Sophie, ik heb het je verteld.
- Wat?

381
00:18:50,163 --> 00:18:51,597
Ik heb het je verteld.

382
00:18:51,664 --> 00:18:53,576
Ik wil dat je dat ziet
ze is eigenlijk heel aardig.

383
00:18:53,600 --> 00:18:57,765
Ik weet zeker dat ze verdomd geweldig is.

384
00:19:04,511 --> 00:19:07,310
- Oh, kijk, daar is Lance.
- Met wie is hij?

385
00:19:07,380 --> 00:19:10,145
- Wat is er aan de hand?
- Nou, niets. Met wie is hij?

386
00:19:10,216 --> 00:19:11,660
- Zijn jullie uitgevallen?
- Nee, wat? Waarom?

387
00:19:11,684 --> 00:19:14,030
Briljant, ik ga zitten
daar als een citroen terwijl jij

388
00:19:14,054 --> 00:19:15,965
- negeer je vriendje.
- Hij is mijn vriendje niet.

389
00:19:15,989 --> 00:19:17,457
En houd elkaars hand vast
met je vriendin.

390
00:19:17,524 --> 00:19:19,168
- Ze is mijn vriendin niet.
- Ze is een slet.

391
00:19:19,192 --> 00:19:21,491
- Ze is geen slet.
- Wie is geen floozy?

392
00:19:21,561 --> 00:19:23,792
Hallo, Sofie!
Kijk, het is Sofie.

393
00:19:23,863 --> 00:19:25,126
- O ja.
- Hoi.

394
00:19:25,198 --> 00:19:31,001
Dus Sophie, dit is...
Becky. Becky, dit is Sophie.

395
00:19:31,071 --> 00:19:33,267
- Ik denk dat je elkaar al eerder hebt ontmoet.
- Ja, nogmaals hallo.

396
00:19:33,339 --> 00:19:34,705
Hallo.

397
00:19:34,774 --> 00:19:37,334
Sorry dat ik drie pinten heb ingeschonken
sterke Europese pils over je heen

398
00:19:37,410 --> 00:19:38,844
laatste keer dat we elkaar ontmoetten.

399
00:19:38,912 --> 00:19:40,039
Het was een ongeluk.

400
00:19:40,113 --> 00:19:42,048
Dat is oké.

401
00:19:42,115 --> 00:19:43,811
Het gebeurt de hele tijd.

402
00:19:45,251 --> 00:19:47,186
Wat ben jij
Sofie drinken? Pint?

403
00:19:47,253 --> 00:19:50,382
Drie alstublieft.

404
00:19:53,860 --> 00:19:56,762
Oké, ik ga voor een flikker.

405
00:19:56,830 --> 00:19:58,423
Kom je, Mags?

406
00:19:58,498 --> 00:19:59,522
Ja, ga dan maar door.

407
00:19:59,599 --> 00:20:01,431
Nee, ze zijn ongeveer
om over een minuut te beginnen.

408
00:20:01,501 --> 00:20:02,935
Het zal niet lang meer duren.

409
00:20:13,246 --> 00:20:15,875
Oké?

410
00:20:15,949 --> 00:20:18,145
Kom op maat,
dit is het niet waard.

411
00:20:18,218 --> 00:20:20,016
Kom gezellig bij ons aan tafel zitten.

412
00:20:20,086 --> 00:20:22,646
De verliezer trekt zich terug
van het presidentschap.

413
00:20:22,722 --> 00:20:24,384
Als je wilt.

414
00:20:24,457 --> 00:20:26,085
En de verliezer verlaat de club.

415
00:20:26,159 --> 00:20:27,889
Oké, tosser.

416
00:20:27,961 --> 00:20:28,985
- Jij gooit.
- Ben je?

417
00:20:29,062 --> 00:20:31,031
Nee, dat ben jij.

418
00:20:42,075 --> 00:20:44,153
Juist dan, quizzen
regels zeggen dat...

419
00:20:44,177 --> 00:20:45,475
Oh, wauw, kom
dan zijn wij dat.

420
00:20:45,545 --> 00:20:47,385
Iedereen moet inleveren
via hun telefoons

421
00:20:47,413 --> 00:20:49,575
voor de duur van de quiz.

422
00:20:58,291 --> 00:21:00,351
Hoe werkt dit?

423
00:21:00,426 --> 00:21:02,122
Quizmaster stelt de vragen,

424
00:21:02,195 --> 00:21:04,892
en als je de
antwoord, schrijf het op.

425
00:21:04,964 --> 00:21:07,763
Ja, het is je standaard pubquiz.

426
00:21:07,834 --> 00:21:09,894
Verschillende rondes,
verschillende onderwerpen.

427
00:21:09,969 --> 00:21:12,029
Wat is jouw
specialiteit, denk je?

428
00:21:12,105 --> 00:21:13,596
Kinderprogramma's?

429
00:21:13,673 --> 00:21:17,041
Nou, ik studeer
oude geschiedenis, dus...

430
00:21:17,110 --> 00:21:19,705
Ja, komt niet vaak voor
in de Twee Brouwers pubquiz.

431
00:21:19,779 --> 00:21:21,680
Je bent een basisschool
leraar, nietwaar?

432
00:21:21,748 --> 00:21:23,546
Dus dat ben je waarschijnlijk
goed in de meeste vakken.

433
00:21:23,616 --> 00:21:26,415
- Dat klopt.
- Tot jaar zes standaard.

434
00:21:31,624 --> 00:21:33,235
Waar ben je geweest?!
We staan ​​op het punt te beginnen.

435
00:21:33,259 --> 00:21:35,319
- Oké.
- Jezus, maak jezelf niet nat.

436
00:21:35,395 --> 00:21:37,660
En als iedereen er klaar voor is...

437
00:21:37,730 --> 00:21:39,756
Ronde één...

438
00:21:39,832 --> 00:21:42,392
De sportronde.

439
00:21:43,836 --> 00:21:49,173
Vraag één: welk voetbal
club is het dichtst bij de Mersey?

440
00:21:49,242 --> 00:21:50,574
Het is Liverpool.

441
00:21:50,643 --> 00:21:52,243
Nee, Stockport. Het is
Zeker Stockport.

442
00:21:52,312 --> 00:21:53,832
Mensen denken van wel
Liverpool of Everton,

443
00:21:53,880 --> 00:21:55,246
daarom zette hij
de vraag erin,

444
00:21:55,315 --> 00:21:57,113
maar dat is het zeker
Stockport, leg het neer.

445
00:21:57,183 --> 00:21:58,827
- Stockport, Stockport.
- Vraag twee...

446
00:21:58,851 --> 00:22:03,619
Wat was de 1966
WK-mascotte

447
00:22:03,690 --> 00:22:06,091
in Engeland?

448
00:22:06,159 --> 00:22:08,287
Ik weet het, ik weet het.

449
00:22:08,361 --> 00:22:11,763
- O, dat is het.
- Willy?

450
00:22:11,831 --> 00:22:13,609
Hopelijk wat aardrijkskunde
er zullen vragen komen.

451
00:22:13,633 --> 00:22:14,743
Becky heeft een diploma aardrijkskunde.

452
00:22:14,767 --> 00:22:17,293
Oh, mijn god, geweldig.

453
00:22:17,370 --> 00:22:19,305
Goed gedaan jij.

454
00:22:33,186 --> 00:22:36,122
Verder naar ronde
twee. Jongensbladen.

455
00:22:36,189 --> 00:22:38,454
Ja!

456
00:22:38,524 --> 00:22:43,462
Waar staat ‘FHM’ voor?

457
00:22:45,064 --> 00:22:47,158
Gewoon... Geef gewoon
hem het potlood.

458
00:22:47,233 --> 00:22:49,225
Oké, neem het potlood,
het stoort mij niet.

459
00:22:49,302 --> 00:22:52,170
Schrijf het.

460
00:22:52,238 --> 00:22:54,139
Kijk naar ze, zij
weet alles.

461
00:22:54,207 --> 00:22:55,869
Lees jij de jongensbladen niet, Andy?

462
00:22:55,942 --> 00:22:57,501
Nee.

463
00:22:57,577 --> 00:22:59,773
Nee, jongensbladen zijn voor
mannen die een midlifecrisis hebben

464
00:22:59,846 --> 00:23:02,907
die graag naar foto's kijkt
van floozies en dollybirds.

465
00:23:12,659 --> 00:23:16,528
Ronde drie, de
Balearen.

466
00:23:16,596 --> 00:23:19,031
<i>Dank schoen!</i>

467
00:23:21,167 --> 00:23:24,695
Op naar de volgende ronde, ITV2.

468
00:23:24,771 --> 00:23:25,771
Wat?

469
00:23:25,805 --> 00:23:28,741
Oh, serielink.

470
00:23:28,808 --> 00:23:30,106
Wat voor soort categorie?

471
00:23:36,149 --> 00:23:39,210
Op naar ronde vijf, astronomie.

472
00:23:39,285 --> 00:23:40,412
Daar gaan we.

473
00:23:40,486 --> 00:23:42,387
Vraag één,

474
00:23:42,455 --> 00:23:44,947
wat sterrenbeeld zijn
jij als je geboren bent

475
00:23:45,024 --> 00:23:46,287
op 10 oktober?

476
00:23:46,359 --> 00:23:47,793
Dat is niet...

477
00:23:47,860 --> 00:23:49,192
Nee, ik weet dit, ik weet dit.

478
00:23:49,262 --> 00:23:51,561
Nee. Nee, nee, nee, dat is het
astrologie, niet astronomie.

479
00:23:51,631 --> 00:23:53,122
Wat is het verschil?

480
00:23:55,034 --> 00:23:57,503
Ze heeft het, ze weet het.

481
00:24:06,179 --> 00:24:09,274
En laatste ronde dit
avond is archeologie.

482
00:24:09,349 --> 00:24:10,544
Hier zijn we.

483
00:24:12,285 --> 00:24:15,449
Van welk jaar was het graf?
Toetanchamon ontdekt?

484
00:24:15,521 --> 00:24:16,955
WHO?

485
00:24:17,023 --> 00:24:18,423
1923.

486
00:24:18,491 --> 00:24:19,424
'23.

487
00:24:19,492 --> 00:24:21,620
Nee, het is 1922.

488
00:24:21,694 --> 00:24:22,889
Is het?

489
00:24:22,962 --> 00:24:24,931
De daadwerkelijke ontdekking van het graf

490
00:24:24,997 --> 00:24:26,761
toen ze vonden
de stappen waren 1922;

491
00:24:26,833 --> 00:24:29,098
toen ze doorbraken
naar de grafkamer

492
00:24:29,168 --> 00:24:30,602
en vond de prachtige dingen,

493
00:24:30,670 --> 00:24:33,139
dat was begin 1923.

494
00:24:33,206 --> 00:24:36,438
Ik heb een project gedaan met
mijn jaar zes kinderen.

495
00:24:38,344 --> 00:24:39,778
Goed? Dit is jouw afdeling,

496
00:24:39,846 --> 00:24:41,747
Indiana Jones en
de Tempel van "Uh"!

497
00:24:41,814 --> 00:24:42,941
Ik weet het, het is gewoon, ik...

498
00:24:43,015 --> 00:24:45,678
Het is 1922 of 1923.

499
00:24:45,752 --> 00:24:47,744
O nee!

500
00:24:49,922 --> 00:24:51,982
Zet beide jaartallen, zet beide.

501
00:24:57,163 --> 00:25:01,123
En de winnaars vanavond,

502
00:25:01,200 --> 00:25:02,862
die elke vraag goed had...

503
00:25:02,935 --> 00:25:05,803
afgezien van hen
in de archeologieronde...

504
00:25:05,872 --> 00:25:07,306
Ze waren behoorlijk lastig.

505
00:25:07,373 --> 00:25:09,467
De winnaars zijn...

506
00:25:09,542 --> 00:25:11,135
dit team hier!

507
00:25:17,183 --> 00:25:18,549
Wij winnen!

508
00:25:18,618 --> 00:25:20,348
Hier zijn we. Hier, jongens.

509
00:25:20,420 --> 00:25:22,719
Vernederende nederlaag.

510
00:25:22,789 --> 00:25:25,782
Gaat alleen maar bewijzen
Lance is de trivia-koning.

511
00:25:25,858 --> 00:25:28,123
Toch leuk je te ontmoeten Sophie.

512
00:25:28,194 --> 00:25:30,789
Ja, jij ook. Tot ziens.

513
00:25:33,399 --> 00:25:36,096
Tot ziens.

514
00:25:50,483 --> 00:25:52,816
Daarom jij
moeten mij kiezen

515
00:25:52,885 --> 00:25:54,751
als uw volgende president.

516
00:25:54,821 --> 00:25:58,258
Kijk, als ik gelijk heb,
dames en heren,

517
00:25:58,324 --> 00:26:01,453
dan is dit het,
dit is de grote,

518
00:26:01,527 --> 00:26:04,053
waar we allemaal naar op zoek waren,

519
00:26:04,130 --> 00:26:09,000
de laatste rustplaats van
Sexred, koning van de Oost-Saksen.

520
00:26:09,068 --> 00:26:12,800
Dus, wat we moeten doen
is de eerste vondst doen,

521
00:26:12,872 --> 00:26:17,139
dan kunnen wij ons recht veiligstellen
een rol spelen bij de opgraving.

522
00:26:17,210 --> 00:26:19,770
Dus, laten we er een paar nemen
nieuwe leden binnen,

523
00:26:19,846 --> 00:26:21,144
wat vers bloed,

524
00:26:21,214 --> 00:26:25,948
en laten we wat fleeces meenemen
"DMDC" erop geborduurd.

525
00:26:26,018 --> 00:26:29,477
Nee, Russell, dat zal niet gebeuren
te duur zijn

526
00:26:29,555 --> 00:26:31,956
want ik heb een
maat die werkt bij

527
00:26:32,024 --> 00:26:35,222
het maatwerk fleecemagazijn
en hij geeft ons korting.

528
00:26:35,294 --> 00:26:36,990
Wat is dat, jonge Hugh?

529
00:26:37,063 --> 00:26:40,124
Zie je Andy hier?

530
00:26:40,199 --> 00:26:45,433
Waar is Andy?
ons uur van nood?

531
00:26:49,375 --> 00:26:52,345
Sorry, wil je dat zijn?
alleen met je detector?

532
00:26:52,411 --> 00:26:54,505
Ja, als je het niet erg vindt.

533
00:27:00,253 --> 00:27:01,983
Praat je ermee?

534
00:27:02,054 --> 00:27:03,716
Soms.

535
00:27:03,789 --> 00:27:06,725
Doet elke detector
een eigen persoonlijkheid hebben?

536
00:27:06,792 --> 00:27:08,818
Lance zou hebben gedaan
jij gelooft dat ze dat doen.

537
00:27:08,895 --> 00:27:10,454
Waarom praat je niet met Lance?

538
00:27:10,530 --> 00:27:12,123
Waar gaat het allemaal over?

539
00:27:12,198 --> 00:27:14,599
Ik ging op zoek
op de boerderij van Bisschop

540
00:27:14,667 --> 00:27:16,465
terwijl we zeiden dat we dat niet zouden doen.

541
00:27:16,536 --> 00:27:19,335
- In je eentje?
- Ja.

542
00:27:19,405 --> 00:27:21,397
Oeps.

543
00:27:21,474 --> 00:27:23,773
Hij komt er wel overheen.

544
00:27:23,843 --> 00:27:25,903
Wees niet verdrietig.

545
00:27:25,978 --> 00:27:28,675
Ik laat hem
be club president.

546
00:27:28,748 --> 00:27:31,343
Nou, dat zou je moeten doen,
hij is er helemaal geschikt voor.

547
00:27:31,417 --> 00:27:32,976
En jij zou onzin zijn.

548
00:27:33,052 --> 00:27:35,180
Ik heb me teruggetrokken
de presidentiële race.

549
00:27:35,254 --> 00:27:37,189
Was het een race?

550
00:27:37,256 --> 00:27:39,725
Een beetje... nee, niet echt.

551
00:27:39,792 --> 00:27:41,920
Ik ben toch blij, ik
Ik wilde het eigenlijk niet doen,

552
00:27:41,994 --> 00:27:44,054
Ik ben net ingehaald
in alle opwinding.

553
00:27:44,130 --> 00:27:48,033
Oh, mijn God, je bent zo verdrietig.

554
00:27:50,036 --> 00:27:51,664
Wacht even, waarom
drink je niet?

555
00:27:51,737 --> 00:27:55,299
Morgen heb je geen school.

556
00:27:55,374 --> 00:27:57,605
Er is een reden.

557
00:27:59,078 --> 00:28:01,343
O, verdomde hel. Wie is dat?

558
00:28:05,618 --> 00:28:09,555
- Welke reden?
- Wacht even.

559
00:28:09,622 --> 00:28:13,024
Welke reden? Ben jij
proberen af te vallen?

560
00:28:45,057 --> 00:28:46,577
Ik zei niet jou
nodig om af te vallen,

561
00:28:46,626 --> 00:28:47,769
je hoeft niet af te vallen,

562
00:28:47,793 --> 00:28:49,433
Ik dacht dat dat de reden is
je dronk niet.

563
00:28:49,462 --> 00:28:52,296
Becks, wat jij
aan het doen? Waar ga je heen?

564
00:28:52,365 --> 00:28:54,891
- Naar mijn moeder.
- Is het wat ik zei?

565
00:28:54,967 --> 00:28:58,665
Het is niet vanwege wat jij
zei: het is wat je hebt gedaan.

566
00:28:58,738 --> 00:29:01,867
- Wat heb ik gedaan?
- Verpletter je hersens!

567
00:29:04,143 --> 00:29:05,509
Becky, wacht.