1 00:00:42,920 --> 00:00:46,200 Buenas noches. Dime. 2 00:01:20,600 --> 00:01:25,160 Sánchez! Ven aquí. 3 00:01:25,240 --> 00:01:28,200 Informe al inspector Moreno. Hay algo aquí. 4 00:02:09,720 --> 00:02:11,760 DÍA UNO 5 00:02:30,800 --> 00:02:34,840 Mira que feliz estas por estar en En mitad de mi investigación, inspector. 6 00:02:34,920 --> 00:02:37,640 Incluso si está suspendido, él hace lo que le da la gana. 7 00:02:37,720 --> 00:02:41,440 - ¿Me equivoco? - Tengo algunos días libres. 8 00:02:41,520 --> 00:02:43,240 Seguro. 9 00:02:43,320 --> 00:02:45,440 ¿Cómo lo supiste? ¿El sospechoso estaría allí? 10 00:02:45,520 --> 00:02:47,520 Por culpa del marido de la mujer asesinada. 11 00:02:47,600 --> 00:02:49,720 ¿El marido te llamó en tus días libres? 12 00:02:49,800 --> 00:02:51,160 Sí. 13 00:02:51,240 --> 00:02:53,960 Entonces, nadie en esta sede sabía algo. 14 00:02:54,040 --> 00:02:55,600 - Nadie. - Por supuesto. 15 00:02:55,680 --> 00:02:59,480 Si alguien hubiera tomado declaración y no se había presentado a la unidad, 16 00:02:59,560 --> 00:03:01,440 Debería haber un archivo creado en ellos. 17 00:03:01,520 --> 00:03:03,720 Sólo fui yo. 18 00:03:05,560 --> 00:03:07,200 ¿Qué sabemos? 19 00:03:07,280 --> 00:03:10,960 El arma está siendo examinada, pero las huellas dactilares son de Ulises Albet. 20 00:03:11,040 --> 00:03:13,800 - Lo llevaba. - ¿Qué dijo la niña? 21 00:03:13,880 --> 00:03:17,040 Estamos esperando al defensor público. para iniciar la declaración. 22 00:03:17,120 --> 00:03:19,520 Pero ella debe haber dicho algo. en el auto, ¿verdad? 23 00:03:19,600 --> 00:03:24,120 Sí, que a Paula Castell la mataron los La misma persona que intentó atropellarme. 24 00:03:25,280 --> 00:03:28,200 no entiendo ¿Cómo pudiste perdértelo? 25 00:03:30,320 --> 00:03:33,480 No la perseguiste, ¿verdad? 26 00:03:37,440 --> 00:03:42,920 Bueno, mi prioridad era atender la víctima. No perseguir al sospechoso. 27 00:03:54,880 --> 00:03:59,200 - ¿Qué crees que va a pasar? - Nada, una pequeña reprimenda. 28 00:03:59,280 --> 00:04:01,280 Deberíamos haber ido nosotros mismos. 29 00:04:01,360 --> 00:04:07,080 No creo que hagan la vista gorda si hubiésemos superado a Moreno. Salva lo sabía. 30 00:04:07,160 --> 00:04:09,920 Has estado solo mucho rodeado de hombres. 31 00:04:10,000 --> 00:04:11,760 Tienes demasiado miedo para arruinarlo. 32 00:04:11,840 --> 00:04:13,760 Deja ya esta tontería y... 33 00:04:13,840 --> 00:04:17,480 Mira, ahí está el defensor público. Llévala a la habitación. 34 00:04:17,560 --> 00:04:22,240 Déjame ver si el informe balístico es listo y hacer un verdadero trabajo policial. 35 00:04:24,120 --> 00:04:27,320 Me debes una. 36 00:04:27,400 --> 00:04:29,840 - Cristina, ¿cómo estás? - Estoy bien. 37 00:04:30,960 --> 00:04:34,160 - El abogado está aquí. - Bien. 38 00:04:34,240 --> 00:04:36,800 ¿Adónde vas? Voy a interrogarla. 39 00:04:37,600 --> 00:04:39,640 La arresté, así que la interrogo. 40 00:04:39,720 --> 00:04:43,960 Esto está relacionado con el caso de la Universidad. Quizás la próxima vez, Salvador. 41 00:04:44,040 --> 00:04:47,160 pero es un homicidio que no sigue el modus operandi 42 00:04:47,240 --> 00:04:48,960 Eso le trajo aquí, inspector. 43 00:04:49,040 --> 00:04:51,240 Y eso involucra a la Unidad de Homicidios. 44 00:04:51,320 --> 00:04:54,240 Cuando Salvador termina de interrogarla puedes probarlo, 45 00:04:54,320 --> 00:04:56,280 si queda algo. 46 00:05:11,640 --> 00:05:12,920 No digas una palabra. 47 00:05:14,600 --> 00:05:16,040 Ni una palabra. 48 00:06:15,200 --> 00:06:20,080 - ¿Qué diablos pasó? - Debería ser yo quien pregunte eso. 49 00:06:20,160 --> 00:06:22,440 La policía fue al lugar que usted envió. 50 00:06:22,520 --> 00:06:25,000 no lo sé cómo la policía conocía el lugar. 51 00:06:25,080 --> 00:06:27,680 Quiero mi pago completo. 52 00:06:27,760 --> 00:06:31,400 ¿Cómo sabría eso si te pago ahora? ¿Continuarás con el trabajo? 53 00:06:32,480 --> 00:06:35,360 ¿Cómo lo supiste? ¿Dónde se escondía Ulises Albet? 54 00:06:35,440 --> 00:06:38,360 Si fuera malvado, Pensaría que quieres joderme. 55 00:06:38,440 --> 00:06:41,720 - Termina lo que empezaste. - No trabajaré con alguien en quien no confío. 56 00:06:43,840 --> 00:06:49,440 Encuentra a Albet. No mates a nadie más hasta que lo encuentres. 57 00:06:49,520 --> 00:06:51,960 No tendré ningún cabo suelto. 58 00:06:59,160 --> 00:07:02,000 El inspector tomará declaración. 59 00:07:02,080 --> 00:07:06,280 No estás bajo arresto, Puedes negarte a responder cualquier pregunta. 60 00:07:06,360 --> 00:07:08,040 Puedes llevar tus cosas. 61 00:07:09,160 --> 00:07:11,800 No pueden retenerte aquí más de 72 horas 62 00:07:11,880 --> 00:07:14,480 sin hacer ningún tipo de acusación. 63 00:07:14,560 --> 00:07:17,480 - ¿Lo entiendes? - Sí. 64 00:07:17,560 --> 00:07:23,040 - ¿Está bien? ¿Alguna duda o pregunta? - No. 65 00:07:23,120 --> 00:07:24,640 Podemos empezar. 66 00:07:27,720 --> 00:07:30,720 ¿Por qué te quedaste con Ulises Albet? y no ir a la policia? 67 00:07:33,280 --> 00:07:34,920 Yo le creo. 68 00:07:38,080 --> 00:07:41,640 Y tenía miedo de que la mujer quien nos atacó 69 00:07:41,720 --> 00:07:44,000 en el espacio de coworking volvería a aparecer. 70 00:07:44,600 --> 00:07:46,680 ¿Por qué crees que Ulises es inocente? 71 00:07:46,760 --> 00:07:50,720 porque vi que no mató a la mujer. Lo vi. 72 00:07:50,800 --> 00:07:54,080 Cuando llegamos, ella estaba muerta. 73 00:07:55,440 --> 00:07:58,840 Y estoy seguro él no mató a Samuel Barrera. 74 00:08:00,480 --> 00:08:02,480 ¿Qué te dijo de Samuel Barrera? 75 00:08:05,160 --> 00:08:09,440 Eran socios. Eran amigos. 76 00:08:12,720 --> 00:08:15,440 Hacía tiempo que no se veían. 77 00:08:15,520 --> 00:08:19,040 ¿Te dijo por qué? ¿Por qué dejaron de verse? 78 00:08:20,440 --> 00:08:23,840 ¿O por qué se encontraron? en la oficina de su universidad? 79 00:08:23,920 --> 00:08:26,840 Pasaste mucho tiempo con él. 80 00:08:26,920 --> 00:08:30,560 - Tenía que decirte algo. - No tienes que responder. 81 00:08:33,520 --> 00:08:36,400 No sé. No sé. 82 00:08:38,560 --> 00:08:41,880 Lo único que sé es que Ulises está en peligro. 83 00:08:41,960 --> 00:08:45,520 hay alguien quien quiere acusarlo, incluso matarlo, 84 00:08:45,600 --> 00:08:50,000 y creo que es la misma persona quien nos persiguió y me disparó. 85 00:08:51,360 --> 00:08:55,120 Hay novedades. Balística lo confirmó. 86 00:08:55,200 --> 00:08:58,840 El arma de la escena es la misma. que fue usado para matar a Samuel Barrera. 87 00:08:58,920 --> 00:09:01,760 Además, uno de mis agentes encontró un detonador idéntico 88 00:09:01,840 --> 00:09:04,640 al que se utilizó en el ataque a la Universidad. 89 00:09:04,720 --> 00:09:07,840 No tienes idea con quién te has mezclado. 90 00:09:07,920 --> 00:09:11,160 Esa arma pertenece al asesino. Ulises no. 91 00:09:11,240 --> 00:09:14,760 Ella se escapó antes de que llegaras. 92 00:09:14,840 --> 00:09:18,040 ¿Sabes qué cargos puedes recibir? ¿Por ser cómplice? 93 00:09:18,120 --> 00:09:21,840 Inspector, además de que Interrumpir una declaración como esta. 94 00:09:21,920 --> 00:09:25,160 es inusual, no tienes ninguna prueba, 95 00:09:25,240 --> 00:09:29,320 o ya lo habrías enviado o arresté a mi cliente. 96 00:09:29,400 --> 00:09:32,880 Puedes interrumpir la declaración. cuando quieras. 97 00:09:37,560 --> 00:09:40,600 Quiero ir a casa. 98 00:09:40,680 --> 00:09:42,520 ¿Podemos acelerar las cosas? 99 00:09:42,600 --> 00:09:44,920 - No tiene antecedentes penales. - No podemos. 100 00:09:45,000 --> 00:09:48,680 Puedes ir cuando quieras. Sólo tienes que firmar la declaración. 101 00:09:55,040 --> 00:09:58,360 - ¿Dónde tengo que firmar? - Ven conmigo. 102 00:10:12,680 --> 00:10:16,120 La policía no está más cerca de descubrir la verdadera identidad del culpable, 103 00:10:16,200 --> 00:10:19,440 cuya única pista es el libro que dejó en la escena del crimen: 104 00:10:19,520 --> 00:10:21,760 Walden de Henry David Thoreau. 105 00:10:21,840 --> 00:10:25,480 Sin embargo, este libro no fue encontrado. en el lugar del reciente asesinato 106 00:10:25,560 --> 00:10:27,680 de la directora del BSC, Paula Castell. 107 00:10:27,760 --> 00:10:29,840 La policía continúa su investigación... 108 00:10:29,920 --> 00:10:31,720 - Cariño. - ...sobre el incidente de anoche 109 00:10:31,800 --> 00:10:34,320 y espero determinar si los dos asesinatos están relacionados. 110 00:10:34,400 --> 00:10:37,040 Están investigando si estas muertes están relacionados... 111 00:10:37,120 --> 00:10:40,320 ¿Por qué me esperaste? Deberías haberte ido a dormir. 112 00:10:40,400 --> 00:10:42,440 ¿Estás bien? 113 00:10:49,240 --> 00:10:50,240 ¿Adónde vas? 114 00:10:52,160 --> 00:10:54,760 No debería haber venido. 115 00:10:54,840 --> 00:10:57,080 Es sólo esta campaña, lo prometo. 116 00:10:57,160 --> 00:11:01,520 Cariño, es obvio que no vives aquí. Tú sólo duermes. 117 00:11:01,600 --> 00:11:05,840 Hay algo. Lo sé. Algo que no me estás diciendo. 118 00:11:05,920 --> 00:11:06,920 ¿Qué está sucediendo? 119 00:11:09,920 --> 00:11:12,880 he estado estresado, pero no es por ti. 120 00:11:12,960 --> 00:11:17,960 Eso parece. Debería irme. Mañana por la mañana iré a Bruselas. 121 00:11:18,040 --> 00:11:21,200 ¿Qué? No, no lo harás. 122 00:11:21,280 --> 00:11:27,120 Tienes razón. Este trabajo me está agotando. 123 00:11:29,160 --> 00:11:30,480 ¿Y si nos vamos? 124 00:11:32,480 --> 00:11:35,360 ¿Y si empezamos todo de nuevo? 125 00:11:35,440 --> 00:11:37,800 En otra ciudad o incluso en otro país. 126 00:11:39,200 --> 00:11:41,600 No hay nada que nos detenga aquí. 127 00:11:47,000 --> 00:11:48,840 Sólo dime adónde quieres ir. 128 00:11:50,280 --> 00:11:54,080 En algún lugar podemos formar una familia. 129 00:11:54,160 --> 00:11:56,280 Sólo dame una semana. 130 00:12:21,520 --> 00:12:24,520 tengo una segunda muerte complicandome el caso. 131 00:12:24,600 --> 00:12:26,720 ¿Sabes cuántos problemas podemos entrar? 132 00:12:26,800 --> 00:12:29,640 acabo de dar una orden a las personas que sugeriste. 133 00:12:29,720 --> 00:12:33,840 Pensé que era algo simple, no la Masacre de Texas. 134 00:12:33,920 --> 00:12:37,520 tu amigo piensa ella todavía está trabajando para un cartel. 135 00:12:37,600 --> 00:12:41,480 Salvador todavía me está cabreando. No abandonará el caso. 136 00:12:41,560 --> 00:12:43,120 Yo me ocuparé de Salvador. 137 00:12:43,200 --> 00:12:48,680 Estás a cargo del motociclista. Sé dónde encontrarla. Vamos. 138 00:13:27,960 --> 00:13:32,840 Hola a todos. Sé que he estado desaparecido por un tiempo. 139 00:13:34,120 --> 00:13:38,000 Muchas gracias por todos sus mensajes. 140 00:13:38,080 --> 00:13:42,560 Solo quería decirte que estoy bien. 141 00:13:42,640 --> 00:13:45,000 Y estoy esperando a un amigo. 142 00:13:45,080 --> 00:13:46,720 Ha tenido unos días difíciles 143 00:13:46,800 --> 00:13:51,600 pero las cosas van a estar mejor A partir de ahora, estoy seguro. 144 00:13:51,680 --> 00:13:55,840 A veces piensas que todo ha terminado, pero estás equivocado, todavía hay esperanza. 145 00:13:55,920 --> 00:14:02,640 No voy a ninguna parte, Estaré aquí esperando tus comentarios. 146 00:14:07,080 --> 00:14:10,520 La hermana de mi amigo fue intimidada en las redes sociales, 147 00:14:10,600 --> 00:14:12,640 A mí me pasó lo mismo. 148 00:14:12,720 --> 00:14:15,240 Nunca he hablado de eso, hasta ahora. 149 00:14:18,760 --> 00:14:23,240 Hace un par de años comencé a recibir mensajes de haters 150 00:14:23,320 --> 00:14:25,520 y me afectaron mucho 151 00:14:25,600 --> 00:14:30,480 estaban atrapados en mi cabeza y no pude sacarlos, 152 00:14:30,560 --> 00:14:35,640 No pude escapar de ellos. Incluso me encontré con un enemigo. 153 00:14:35,720 --> 00:14:38,040 Pensé que si me conocía, 154 00:14:38,120 --> 00:14:43,600 Si hablara con él, él lo haría. entender que el odio en las redes sociales 155 00:14:43,680 --> 00:14:48,480 y el odio anónimo duele mucho. 156 00:14:48,560 --> 00:14:54,640 En realidad, le di el poder de lastimarme 157 00:14:55,920 --> 00:14:58,000 y a nadie le importaría. 158 00:14:58,080 --> 00:15:02,920 Lo único que podía hacer era desaparecer. 159 00:15:03,000 --> 00:15:05,800 -Rebeca. -¡Ulises! 160 00:15:07,160 --> 00:15:08,640 ¿Estás bien? 161 00:15:08,720 --> 00:15:11,080 Pensé que no vendrías. ¡Me interrogaron! 162 00:15:11,160 --> 00:15:12,360 Aquí no. Vamos. 163 00:15:27,240 --> 00:15:29,480 Te vi en vivo desde el teléfono de Paula. 164 00:15:29,560 --> 00:15:32,160 No estamos seguros aquí. No nos queda mucho tiempo. 165 00:15:32,240 --> 00:15:37,240 - Necesito el pendrive. - Seguro. Aquí. 166 00:15:44,280 --> 00:15:50,520 Oye, Uli, lo siento mucho. sobre tu amigo. 167 00:16:00,920 --> 00:16:02,920 Quiero ayudarte. 168 00:16:03,000 --> 00:16:05,440 Aprecio lo que has hecho, pero es suficiente. 169 00:16:05,520 --> 00:16:06,920 - No, no. - Es suficiente. 170 00:16:07,000 --> 00:16:10,800 No es suficiente. Me guste o no Yo también estoy en este lío. 171 00:16:18,000 --> 00:16:20,640 Necesitamos una computadora. 172 00:16:20,720 --> 00:16:26,200 Lo retiré. ¿Puedes ver que estoy realmente en este lío? 173 00:16:27,680 --> 00:16:29,960 También necesitamos un lugar donde escondernos. 174 00:16:30,040 --> 00:16:32,920 - Creo que tengo uno. ¿Deberíamos irnos? - Vamos. 175 00:16:33,000 --> 00:16:36,600 Vamos. Por aquí. 176 00:16:58,080 --> 00:17:02,800 Damián. Damián. 177 00:17:02,880 --> 00:17:06,040 ¿Qué has hecho? ¿Qué me estás ocultando? 178 00:17:06,120 --> 00:17:07,400 Hubo otra muerte. 179 00:17:07,480 --> 00:17:09,480 EL ASESINATO DE PAULA CASTELL: UN TRIÁNGULO MORTAL 180 00:17:09,560 --> 00:17:11,520 ENTRE ANTERIORES ¿Colegas de inicio? 181 00:17:11,600 --> 00:17:13,960 Sabíamos su ubicación. 182 00:17:14,040 --> 00:17:17,680 ¿Cómo puedes pensar? ¿Soy capaz de usar la violencia? 183 00:17:20,000 --> 00:17:23,040 Desde la muerte de Samuel, No te reconozco. 184 00:17:24,440 --> 00:17:29,520 Esto no puede ser una coincidencia. Todas estas muertes están relacionadas con el Día Uno. 185 00:17:29,600 --> 00:17:32,200 Las acciones de Samuel han traído consecuencias inesperadas, 186 00:17:32,280 --> 00:17:34,200 pero no puedes olvidar lo que es importante. 187 00:17:34,280 --> 00:17:38,640 Nos quedan 48 horas hasta ciudades convertirse en lugares sin crimen, 188 00:17:38,720 --> 00:17:42,280 el fin de la violencia, ese es el propósito del Día Uno. 189 00:17:42,360 --> 00:17:45,240 ¿O quieres que Joao te sustituya? 190 00:17:49,160 --> 00:17:54,160 Bien. Necesito que hagas algo por mí. 191 00:18:02,440 --> 00:18:06,600 La tecnología ha terminado La idea de límites en el crimen. 192 00:18:06,680 --> 00:18:13,000 Y para eso estamos aquí y tenemos todos los recursos que necesitamos. 193 00:18:13,080 --> 00:18:18,440 Está bien tener todos los recursos, pero es mejor tener un buen oficial. 194 00:18:18,520 --> 00:18:22,680 Estoy de acuerdo y estoy buscando uno también. 195 00:18:25,560 --> 00:18:26,960 Sabes dónde estamos. 196 00:18:33,880 --> 00:18:37,840 - ¿Salvador sabía que estarías aquí? - No. 197 00:18:37,920 --> 00:18:40,520 - Está haciendo un turno de 24 horas. - No. 198 00:18:40,600 --> 00:18:44,800 Ayer estuvo en nuestra oficina y... 199 00:18:47,560 --> 00:18:50,280 Estoy aquí para decirle algo importante. 200 00:18:52,480 --> 00:18:56,640 No pude explicárselo, aquí está toda la información 201 00:18:56,720 --> 00:18:59,920 sobre nuestro tratamiento experimental. 202 00:19:00,000 --> 00:19:01,160 ¿Acerca de? 203 00:19:02,920 --> 00:19:04,960 El tratamiento para su tumor cerebral. 204 00:19:07,160 --> 00:19:09,040 Puedes decírmelo, soy su marido. 205 00:19:09,120 --> 00:19:13,800 Por supuesto. Es un tratamiento experimental, 206 00:19:13,880 --> 00:19:16,360 pero puede poner fin a ataques epilépticos 207 00:19:16,440 --> 00:19:21,040 causado por el tumor y frenar su crecimiento. 208 00:19:25,920 --> 00:19:28,120 Espero que acepte nuestra oferta. 209 00:19:28,200 --> 00:19:31,800 Dígale que el señor Diskin está cubriendo todo el costo. 210 00:19:33,080 --> 00:19:34,280 Nada más. 211 00:19:34,360 --> 00:19:37,200 - ¿Puedo acompañarte? - No, está bien. 212 00:19:52,920 --> 00:19:57,000 Tienes suerte de que nos quede una habitación. no los tenemos en esta época del año 213 00:19:57,080 --> 00:19:59,400 y menos en una semana con cosas tecnológicas. 214 00:19:59,480 --> 00:20:05,000 Estamos aquí por eso. fui seleccionado para el hackathon del Talent Arena. 215 00:20:05,080 --> 00:20:08,280 Muy lindo. Puedes desayunar aquí. y el wifi funciona bien. 216 00:20:08,360 --> 00:20:10,720 El patio tiene escaleras de acceso a ambos lados. 217 00:20:10,800 --> 00:20:14,600 Hay ascensor, pero mejor no. para tomarlo, se detiene cuando quiere. 218 00:20:14,680 --> 00:20:17,400 Sólo hay una regla, no hay partidos. 219 00:20:17,480 --> 00:20:20,800 No te preocupes, A mi hermano no le gustan las fiestas. 220 00:20:20,880 --> 00:20:26,280 No hay nada de qué preocuparse, ¿verdad? No te gustan las fiestas. 221 00:20:26,360 --> 00:20:28,800 No, no hacemos fiestas en casa. 222 00:20:30,360 --> 00:20:33,600 - Está bien, la clave. - Muy lindo. Gracias. 223 00:20:33,680 --> 00:20:35,320 - Gracias. - De nada. 224 00:20:36,720 --> 00:20:40,440 - ¿Cómo conoces este lugar? - De una fiesta. 225 00:20:47,080 --> 00:20:49,120 Este lugar es una ratonera. 226 00:20:49,200 --> 00:20:50,800 Podemos ir a otro lugar... 227 00:20:50,880 --> 00:20:54,160 Espera, es el único lugar donde no revisan la identificación. 228 00:21:10,960 --> 00:21:13,360 Sí. Contraseña... 229 00:21:16,440 --> 00:21:17,920 Está bien. 230 00:21:19,760 --> 00:21:21,520 Aquí vamos. 231 00:21:26,680 --> 00:21:28,520 ¿Qué es esto? 232 00:21:34,080 --> 00:21:36,480 Maldición. 233 00:21:36,560 --> 00:21:41,160 Tendremos que quedarnos y vivir aquí. si queremos entender eso. 234 00:21:44,280 --> 00:21:46,800 Hay una carpeta con mi nombre. 235 00:21:53,520 --> 00:21:57,560 Es mi investigación sobre las emociones. 236 00:21:59,480 --> 00:22:00,480 ¿Qué? 237 00:22:12,200 --> 00:22:14,480 Anan, ¿qué haces aquí? 238 00:22:14,560 --> 00:22:17,560 - ¿Qué estás haciendo? Tienes clase. - No voy a volver. 239 00:22:19,960 --> 00:22:22,920 Ana, deja la computadora de Samuel. y cuéntame qué pasó. 240 00:22:23,000 --> 00:22:25,560 Samuel dijo: "Puedes usarlo cuando quieras". 241 00:22:25,640 --> 00:22:30,520 Puedes usarlo cuando quieras, pero no ahora. 242 00:22:30,600 --> 00:22:32,640 Háblame. 243 00:22:34,680 --> 00:22:40,840 Desarrollé un código para identificar otros las emociones de las personas. Es como un traductor. 244 00:22:40,920 --> 00:22:44,240 - ¿Un traductor de emociones? - Sí. 245 00:22:44,320 --> 00:22:46,880 ¿Por qué alguien querría algo así? 246 00:22:48,000 --> 00:22:54,240 Bueno, para alguien que es incapaz. de identificar las emociones de otras personas. 247 00:22:54,320 --> 00:22:58,360 Estoy trabajando en traducir emociones. a un lenguaje matemático. 248 00:22:58,440 --> 00:23:02,040 Te resultará más fácil. Será un traductor para ti. 249 00:23:02,120 --> 00:23:03,800 Cuando lo logre, 250 00:23:03,880 --> 00:23:08,000 podrás entender lo que la gente siente cuando habla contigo. 251 00:23:09,960 --> 00:23:14,440 Maldición. pensé Estarías del lado de Cryptobro. 252 00:23:16,640 --> 00:23:19,120 ¿Por qué lo hiciste? 253 00:23:19,200 --> 00:23:22,280 Por culpa de mi hermana. Tuvo algunas dificultades. 254 00:23:22,360 --> 00:23:24,840 Ella era muy inteligente, pero desde pequeña 255 00:23:24,920 --> 00:23:28,080 ¿No entendía reacciones, emociones? 256 00:23:28,160 --> 00:23:30,600 La gente tampoco la entendía. 257 00:23:30,680 --> 00:23:33,160 Anna, no puedes estar aquí todo el día. 258 00:23:33,240 --> 00:23:36,720 Necesitas salir afuera y socializar con la gente. 259 00:23:36,800 --> 00:23:41,000 Los conozco... aquí. 260 00:23:41,080 --> 00:23:43,600 No necesitas esto. 261 00:23:43,680 --> 00:23:48,640 Ya casi termino con mi trabajo. 262 00:23:48,720 --> 00:23:50,840 Irse. 263 00:23:52,440 --> 00:23:54,200 Irse. 264 00:24:02,760 --> 00:24:04,480 Por eso me llamó Samuel. 265 00:24:04,560 --> 00:24:06,360 Samuel pensó que yo podía decodificar, 266 00:24:06,440 --> 00:24:10,320 entenderlo con las computadoras de la universidad, 267 00:24:10,400 --> 00:24:13,640 pero esto es demasiado. 268 00:24:13,720 --> 00:24:17,160 ¿No crees que podemos decodificar una parte? 269 00:24:17,240 --> 00:24:20,800 Aunque sea sólo una parte, es demasiado grande. y solo tenemos una computadora. 270 00:24:23,840 --> 00:24:25,760 ¿Puedo intentarlo? 271 00:24:28,400 --> 00:24:29,400 ¿Vamos a ver? 272 00:24:46,440 --> 00:24:48,400 No sabía que usabas lentes de contacto. 273 00:24:49,160 --> 00:24:53,600 Sí, un poco de presbicia precoz. Eso es todo. 274 00:24:58,200 --> 00:24:59,560 Bueno. 275 00:25:27,560 --> 00:25:30,080 - ¿Has encontrado algo? - Aún no. 276 00:25:30,160 --> 00:25:33,800 Damián, la chica recién activada las lentes de contacto. Ella está con Albet. 277 00:25:33,880 --> 00:25:36,600 Te enviaré la dirección. 278 00:25:36,680 --> 00:25:41,320 Tienes la ubicación en tiempo real. No falles esta vez. 279 00:25:50,560 --> 00:25:52,880 INTRUSO DETECTADO 280 00:26:05,040 --> 00:26:06,960 Contesta, Lucas. 281 00:26:07,040 --> 00:26:08,600 MIEL 282 00:26:21,440 --> 00:26:22,840 Hijo de puta. 283 00:26:28,840 --> 00:26:30,440 Llamando a Lucas. 284 00:26:45,680 --> 00:26:46,680 ¿Sí, cariño? 285 00:26:49,000 --> 00:26:51,960 -Lucas. - Espera, apagaré la música. 286 00:26:55,960 --> 00:26:57,120 ¿Estás bien? 287 00:27:01,000 --> 00:27:02,960 ¿Cariño? 288 00:27:04,000 --> 00:27:05,520 ¿Hola? 289 00:27:07,960 --> 00:27:09,720 Hola mi amor. 290 00:27:09,800 --> 00:27:12,360 ¿Está todo bien? 291 00:27:12,440 --> 00:27:16,440 Sí, está bien, solo quería saber. lo que estabas haciendo. 292 00:27:16,520 --> 00:27:20,920 Acabo de darme una ducha y ya salgo. Voy a encontrarme con un amigo periodista. 293 00:27:23,440 --> 00:27:27,760 Eso es lindo, buena idea. sal y tómate tu tiempo. 294 00:27:27,840 --> 00:27:30,160 Oye... 295 00:27:30,240 --> 00:27:33,560 - Te amo. - Yo también te amo. 296 00:28:02,680 --> 00:28:05,960 ¿Qué está pasando? ¿Qué? 297 00:28:06,040 --> 00:28:10,440 ¿Cava? ¿A esta hora del día? 298 00:28:10,520 --> 00:28:14,240 - Me equivoqué, ¿no? ¿Qué día es? - Esta vez te saldrás con la tuya. 299 00:28:14,320 --> 00:28:16,640 - ¿Acerca de? - ¿Cuándo me lo ibas a decir? 300 00:28:16,720 --> 00:28:19,400 - ¿Acerca de? - El tratamiento experimental. 301 00:28:23,600 --> 00:28:26,240 vino un medico para darte más información. 302 00:28:26,320 --> 00:28:28,640 No puedo creerlo. 303 00:28:36,120 --> 00:28:37,720 Hijo de puta. 304 00:28:40,160 --> 00:28:41,800 ¿Qué está sucediendo? 305 00:28:41,880 --> 00:28:46,280 Ese hijo de puta... no puedo aceptarlo. 306 00:28:46,360 --> 00:28:48,800 - Eso es lo que está pasando. - ¿Estás bromeando? 307 00:28:51,080 --> 00:28:52,440 No. 308 00:28:54,440 --> 00:28:59,320 Salva, esta es una oportunidad increíble, para los dos. 309 00:28:59,400 --> 00:29:03,200 Este tipo está en algún problema. Él está en el caso que estoy investigando. 310 00:29:03,280 --> 00:29:08,320 No importa. Luego lo pagamos. 311 00:29:08,400 --> 00:29:12,960 Ni siquiera si tuviéramos tres vidas. Y no sólo eso, sino mis principios. 312 00:29:16,200 --> 00:29:19,320 - ¿Qué? - ¿Qué hay de mí? 313 00:29:19,400 --> 00:29:22,040 Maldita sea, Rafa... 314 00:29:22,120 --> 00:29:26,000 No puedes tomar una decisión así. sin mi 315 00:29:36,680 --> 00:29:40,360 Desearía que me amaras la mitad tanto como tus principios. 316 00:29:52,720 --> 00:29:54,800 Espero que sea importante. 317 00:29:54,880 --> 00:29:58,040 La recepcionista de un hotel llamó, reconoció a Ulises Albet. 318 00:29:58,120 --> 00:30:00,560 - Está en una habitación con una chica. - Yo me encargaré de ello. 319 00:30:00,640 --> 00:30:03,040 No, yo también voy. 320 00:30:03,120 --> 00:30:04,760 Bueno. Te veré allí. 321 00:30:16,360 --> 00:30:18,560 Creo que encontré algo. 322 00:30:21,080 --> 00:30:24,120 ¿Diseñaste un chip? ¿Para tu traductor de emociones? 323 00:30:24,200 --> 00:30:25,320 No, ¿por qué? 324 00:30:25,400 --> 00:30:29,240 Aquí hay algunos planes, Parece un chip prototipo. 325 00:30:29,320 --> 00:30:32,480 El chip es necesario para el proceso neuronal. 326 00:30:34,280 --> 00:30:37,280 Necesitamos saber dónde pusieron ese chip. 327 00:30:39,000 --> 00:30:42,200 Es la copia de Pandora. 328 00:30:42,280 --> 00:30:46,200 - Tenemos que decírselo a Diskin. -No, espera. 329 00:30:46,280 --> 00:30:49,520 ¿Cómo planeaste capturar las emociones? una vez clasificados? 330 00:30:51,840 --> 00:30:53,080 ¿Con la cámara del teléfono? 331 00:30:53,160 --> 00:30:57,320 Era mi intención, pero nunca lo hice. O con gafas también. 332 00:31:01,000 --> 00:31:02,480 ¿Con lentes de contacto? 333 00:31:02,560 --> 00:31:06,840 Usando el iris para llegar al cerebro, ¿Quizás en 10 años? 334 00:31:11,840 --> 00:31:15,760 - Damián, hay una copia de Pandora. - Eso no es posible. 335 00:31:15,840 --> 00:31:17,360 Beth lo confirmó. 336 00:31:17,440 --> 00:31:19,560 ¿Siguen en el mismo lugar? 337 00:31:19,640 --> 00:31:23,680 Sí, en el hotel del centro. No se movieron. ¿Qué hacemos? 338 00:31:23,760 --> 00:31:25,720 Voy a la sala de control. 339 00:31:46,920 --> 00:31:50,000 - Me traicionaste. - ¿Qué estás diciendo? 340 00:31:54,840 --> 00:31:56,680 Moreno es policía. 341 00:31:58,400 --> 00:32:01,080 Este cabrón quería matarme. no arrestarme. 342 00:32:01,160 --> 00:32:03,360 En mi propia casa. ¿Cómo entró? 343 00:32:03,440 --> 00:32:07,960 La policía tiene sus maneras de rastrearte. Te necesito más que nunca. 344 00:32:08,040 --> 00:32:10,920 Es corrupto, se va por su cuenta. 345 00:32:12,400 --> 00:32:15,280 quiero tres veces lo que habíamos acordado. 346 00:32:15,360 --> 00:32:19,320 - Trato. - Ahora. Transfiéreme el dinero ahora. 347 00:32:31,040 --> 00:32:33,080 Maldita sea. 348 00:32:33,160 --> 00:32:34,800 ¿Qué? 349 00:32:39,680 --> 00:32:42,320 Diskin me llevó a su oficina. para mostrarme un nuevo producto 350 00:32:42,400 --> 00:32:44,760 que será lanzado, se llamó Día Uno. 351 00:32:44,840 --> 00:32:48,600 Son lentes de contacto. Me los dio para que los probara. 352 00:32:48,680 --> 00:32:51,600 - ¿Los que estás usando? - Sí. 353 00:32:55,280 --> 00:32:56,600 ¿La conexión sigue activa? 354 00:32:56,680 --> 00:32:59,960 - Tenemos que evitar que ella los saque. - ¿Por qué no me lo dijiste? 355 00:33:00,040 --> 00:33:02,960 Hazla huir. Activa el miedo. Adrenalina al máximo nivel. 356 00:33:03,040 --> 00:33:05,480 Tuve que firmar un acuerdo de confidencialidad. Lo siento mucho. 357 00:33:05,560 --> 00:33:07,720 Mira, son como cualquier otra lente de contacto, 358 00:33:08,800 --> 00:33:11,840 pero son una increíble realidad aumentada. 359 00:33:15,120 --> 00:33:16,240 Sácalos. 360 00:33:20,520 --> 00:33:22,640 Sácalos. Estoy seguro de que nos han seguido. 361 00:33:25,800 --> 00:33:29,840 No los diseñamos para eso. Estamos jugando con su realidad. 362 00:33:29,920 --> 00:33:32,840 Rebeca, ¿estás bien? Sácalos. Nos rastrearon. 363 00:33:34,920 --> 00:33:38,320 - ¿Qué diablos te pasa? - Ellos verán lo que tú estás viendo. 364 00:33:38,400 --> 00:33:39,720 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 365 00:33:39,800 --> 00:33:41,640 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué está sucediendo? 366 00:33:41,720 --> 00:33:43,720 - ¡Dámelos! - Me estás asustando. 367 00:33:43,800 --> 00:33:46,160 Sobrecarga emocional del sistema LIMBIC. 368 00:33:46,240 --> 00:33:49,280 Damián, la adrenalina va demasiado rápido. 369 00:33:50,320 --> 00:33:51,400 Más. 370 00:33:54,200 --> 00:33:55,840 - ¡Sácalos! - ¡Déjame en paz! 371 00:33:55,920 --> 00:33:57,600 - Rebeca, cálmate. - Déjame en paz. 372 00:33:57,680 --> 00:33:59,520 ¡Sácalos ahora! ¡Dámelos! 373 00:33:59,600 --> 00:34:02,640 ¡Basta! ¡Maldita sea, déjame en paz! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 374 00:34:06,520 --> 00:34:07,880 Eso es suficiente. 375 00:34:07,960 --> 00:34:10,360 Amígdala cerebral al borde de fracaso vital. 376 00:34:11,800 --> 00:34:15,240 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - Esa es ella. 377 00:34:15,320 --> 00:34:18,120 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 378 00:34:18,200 --> 00:34:21,720 ¡Rebeca! ¡Rebeca! ¡Rebeca, para! 379 00:34:21,800 --> 00:34:25,600 ¡Rebeca, quédate ahí! ¡No te muevas! ¿Me oyes? 380 00:34:29,640 --> 00:34:32,320 Mierda. Síguela. 381 00:34:32,400 --> 00:34:35,760 ¡Ulises! Policía, cálmate. No lo compliques más, por favor. 382 00:34:35,840 --> 00:34:39,720 - Ven conmigo a la comisaría. -¡Rebeca! 383 00:34:39,800 --> 00:34:44,280 -¡Ulises! ¿Qué está sucediendo? - Tienes que arrestar a Diskin. 384 00:34:44,360 --> 00:34:45,920 ¿Qué? 385 00:34:49,040 --> 00:34:53,480 ¡Diskin! ¡Tienes que detener el primer día! 386 00:35:01,480 --> 00:35:03,480 ¡Mover! ¡Mover! 387 00:35:05,280 --> 00:35:06,560 ¡Por favor! 388 00:35:09,240 --> 00:35:10,920 ¡Rebeca! 389 00:35:11,000 --> 00:35:13,640 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! 390 00:35:15,320 --> 00:35:17,840 Oye, cálmate. 391 00:35:17,920 --> 00:35:20,880 Tenemos que ayudarla. 392 00:35:20,960 --> 00:35:24,280 Aumento de la frecuencia cardíaca. 393 00:35:24,360 --> 00:35:28,080 Oye, por favor, vamos. ¿Pueden volver a sus habitaciones? 394 00:35:29,560 --> 00:35:31,760 Riesgo de ataque cardíaco. 395 00:35:35,160 --> 00:35:37,360 Ahora es suficiente. 396 00:35:54,600 --> 00:35:59,320 Somos policías, vayan a sus habitaciones. Mantengan la calma y vayan a sus habitaciones. 397 00:36:00,560 --> 00:36:03,520 - Ella se ha ido. -¡Rebeca! ¡Rebeca! 398 00:36:03,600 --> 00:36:05,920 ¡Ulises! Ahora no. 399 00:36:08,800 --> 00:36:10,480 ¡Vayan a sus habitaciones! 400 00:36:16,080 --> 00:36:18,200 Ve a la salida. 401 00:36:26,120 --> 00:36:29,760 Salva! Salva! 402 00:36:35,680 --> 00:36:38,720 -¡Rebeca! - ¿Qué? ¿Qué pasó? 403 00:36:38,800 --> 00:36:41,160 Las lentes de contacto, quítatelas. 404 00:36:44,000 --> 00:36:46,280 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 405 00:36:46,360 --> 00:36:51,200 - Sí, no sé qué está pasando. - Te lo explicaré todo. 406 00:36:51,280 --> 00:36:53,440 - ¡Detener! - ¡Rápidamente! 407 00:37:45,400 --> 00:37:47,120 ¿Qué pasó? 408 00:37:50,840 --> 00:37:52,240 ¿Qué me estás ocultando?