1 00:00:51,920 --> 00:00:54,760 - ¿Nos está siguiendo? - No. 2 00:00:54,840 --> 00:00:57,840 - ¿Por qué me estaba apuntando? - Creo que es por ese vídeo. 3 00:00:57,920 --> 00:01:02,320 - ¿Qué? ¿Esa chica odia? - Rebeca, esa chica es una asesina. 4 00:01:02,400 --> 00:01:05,800 La vi matar a mi amigo a sangre fría. en la universidad. 5 00:01:05,880 --> 00:01:09,320 Ella mató al profesor Barrera. ¿Y ella cree que puedo identificarla? 6 00:01:09,400 --> 00:01:14,160 Exactamente. ¿Podrías? ¿Tienes ¿Algún vídeo que muestre su cara? 7 00:01:14,240 --> 00:01:17,240 - No, no, los borraron. - ¿Qué quieres decir? 8 00:01:17,320 --> 00:01:19,840 Fueron eliminados. ¿Por qué no has ido a la policía? 9 00:01:19,920 --> 00:01:22,040 No puedo ir hasta... 10 00:01:25,880 --> 00:01:29,560 - Joder, no era ella. - Tengo que irme. 11 00:01:29,640 --> 00:01:32,840 - Espera, no puedes dejarme. - Ve a la policía, cuéntales todo. 12 00:01:32,920 --> 00:01:35,600 ¡A menos que esa chica me atrape primero! 13 00:01:40,840 --> 00:01:43,240 ¿Tienes algún dispositivo? ¿Eso se puede rastrear? 14 00:01:43,320 --> 00:01:47,920 No. Dejé mi computadora en el coworking. espacio y la chica tomó mi teléfono. 15 00:01:49,280 --> 00:01:50,680 Bueno. 16 00:01:52,000 --> 00:01:53,960 Está bien, ven conmigo. 17 00:02:01,040 --> 00:02:05,880 MAMÁ: ¿DÓNDE ESTÁS? COMPARTIR UBICACIÓN. NEGAR 18 00:02:05,960 --> 00:02:09,240 - ¿Vienes o no? - ¡Sí, ya voy! 19 00:02:52,680 --> 00:02:54,520 DÍA UNO 20 00:03:03,960 --> 00:03:07,360 Quiero todas las declaraciones de los testigos. en mi escritorio. 21 00:03:12,000 --> 00:03:14,520 ¿Por qué está en mi oficina, inspector jefe? 22 00:03:14,600 --> 00:03:16,720 Se vuelve pícaro y hace lo que quiere. 23 00:03:16,800 --> 00:03:20,200 - Cálmate. - Cuestionó ante mí a Damián Diskin, 24 00:03:20,280 --> 00:03:22,720 no me dijo sobre la ubicación de mi sospechoso. 25 00:03:22,800 --> 00:03:25,160 Cálmate, fue una orden, Inspector jefe. 26 00:03:26,680 --> 00:03:29,640 Mi unidad ya había identificado Ulises Albet, 27 00:03:29,720 --> 00:03:32,440 y lo colocó cerca de la universidad el día del ataque. 28 00:03:32,520 --> 00:03:34,200 ¿Cómo llegaste a él? 29 00:03:34,280 --> 00:03:37,360 los servicios de inteligencia tenemos nuestros propios recursos. 30 00:03:37,440 --> 00:03:42,960 Entiendo. Lo que no entiendo es por qué ¿No se emitió una orden de registro? 31 00:03:49,400 --> 00:03:52,960 - ¿Estás bien? - Bueno, milagrosamente. ¿Qué es? 32 00:03:53,040 --> 00:03:55,600 Sólo una advertencia: Moreno no está contento. 33 00:03:55,680 --> 00:03:58,120 Bueno, tengo algo sobre la chica. ¿Quién estaba con Albet? 34 00:03:58,200 --> 00:04:01,040 - No, no ha vuelto a casa. - Vigilaremos el lugar. 35 00:04:01,120 --> 00:04:05,520 Está hecho. Hay una patrulla en la zona. y sus compañeros de cuarto han sido notificados. 36 00:04:05,600 --> 00:04:09,080 Bueno. ¿Qué pasa con el automovilista? ¿Quién casi me mata? 37 00:04:09,160 --> 00:04:13,640 Lo he comprobado, es una matrícula clonada. ¿Quién crees que podría ser? 38 00:04:13,720 --> 00:04:16,200 Un profesional, sin duda. Vamos. 39 00:04:20,160 --> 00:04:23,200 El Salvador. Venga conmigo. 40 00:04:23,280 --> 00:04:25,360 - Buena suerte. - Gracias. 41 00:04:31,760 --> 00:04:33,440 Cierre la puerta. 42 00:04:34,720 --> 00:04:37,640 - ¿Qué carajo pasó? - Tenía una pista y la seguí. 43 00:04:37,720 --> 00:04:40,760 ¿Tenías una pista? Entonces infórmanos y hazte a un lado. 44 00:04:40,840 --> 00:04:45,520 - Fue una gran pista, Ricard. - Quiero que te vayas a casa. 45 00:04:45,600 --> 00:04:48,320 Tómate un par de días libres. Descansa, recupérate y... 46 00:04:48,400 --> 00:04:51,720 - No necesito descansar. - Pues lo vas a hacer, Salva. 47 00:04:51,800 --> 00:04:54,920 No es una sugerencia, es una orden. 48 00:05:15,160 --> 00:05:17,400 Me van a enviar a casa, estoy fuera del caso. 49 00:05:18,560 --> 00:05:23,680 - ¿Qué? ¿Hablas en serio? - Mantenme informado, ¿vale? 50 00:05:23,760 --> 00:05:27,880 - ¿Qué hacemos con esto? - Está fuera del caso. 51 00:05:27,960 --> 00:05:31,200 ¿Qué hay en la computadora de Barrera? no es asunto nuestro. 52 00:05:31,280 --> 00:05:34,480 - ¿De dónde sacaste eso? - Nuestros amigos de la unidad lo compartieron. 53 00:05:34,560 --> 00:05:37,240 - ¿Lo has comprobado? - Hay más de 50.000 archivos. 54 00:05:37,320 --> 00:05:41,160 estábamos mejor cuando no cooperaron con nosotros. 55 00:05:44,720 --> 00:05:47,400 - ¿Hola? - Perdomo, soy Salvador. 56 00:05:47,480 --> 00:05:51,840 Hombre, inspector Salvador. Debes querer algo. 57 00:05:51,920 --> 00:05:56,600 Tengo algunos archivos sobre biotecnología. y esas cosas. Necesito entenderlos. 58 00:05:56,680 --> 00:05:58,600 No digas más, iré a tu oficina. 59 00:05:58,680 --> 00:06:00,920 No, ya estoy en camino. Estaré allí en 15. 60 00:06:13,520 --> 00:06:15,080 Planta principal. 61 00:06:19,600 --> 00:06:22,760 ¿A qué debo el honor? de que vengas a verme, 62 00:06:22,840 --> 00:06:25,680 - ¿Y no al revés? - Me gustan las vistas. 63 00:06:25,760 --> 00:06:29,960 Por supuesto. ¿De quién te escondes? 64 00:06:30,040 --> 00:06:32,280 Morcata manda cariños, por cierto. 65 00:06:32,360 --> 00:06:35,200 ¿Agente Morcate? ¿Sigue enamorada de mí? 66 00:06:35,280 --> 00:06:39,080 - Lo deseas. - Todavía tengo esperanzas. 67 00:06:39,160 --> 00:06:40,640 ¿Y qué puedo hacer yo por Morcate? 68 00:06:40,720 --> 00:06:43,360 Necesito que traduzcas estos archivos. de una víctima, 69 00:06:43,440 --> 00:06:45,080 sobre biotecnología y esas cosas. 70 00:06:45,160 --> 00:06:49,400 - ¿Ha habido un asesinato? ¿Qué pasó? - ¿Quién dijo algo sobre el asesinato? 71 00:06:49,480 --> 00:06:53,680 Eres inspector de homicidios. Dudo que tenga una víctima de fraude fiscal. 72 00:06:53,760 --> 00:06:55,920 no puedo hablar de una investigación en curso. 73 00:06:56,000 --> 00:06:57,760 - Lo sé. - ¿Cuánto tiempo tardará? 74 00:06:57,840 --> 00:07:00,200 - Lo mínimo indispensable. - Bien. 75 00:07:01,480 --> 00:07:03,000 Esperaré aquí. 76 00:07:28,960 --> 00:07:31,440 Lo siento, cariño, no puedo hablar ahora. 77 00:07:50,800 --> 00:07:51,960 salvador. 78 00:07:55,280 --> 00:07:57,360 Esto es muy interesante. 79 00:07:57,440 --> 00:08:01,560 Estudios sobre el iris, la puerta de entrada al lóbulo frontal. 80 00:08:01,640 --> 00:08:05,760 Una puerta de entrada al cerebro. El cerebro, el gran desconocido. 81 00:08:05,840 --> 00:08:09,240 El propietario de estos archivos estudió la conexión ojo-cerebro. 82 00:08:09,320 --> 00:08:11,560 No lo entiendo, lo siento. 83 00:08:11,640 --> 00:08:18,160 "Los ojos son las ventanas del alma. donde el amor se asoma asombrado." 84 00:08:18,240 --> 00:08:23,080 Los poetas ya se habían dado cuenta que los ojos son la puerta de entrada al cerebro. 85 00:08:23,160 --> 00:08:26,960 Y la ciencia ha comenzado a utilizarlo, especialmente neurofotónica. 86 00:08:28,880 --> 00:08:32,640 Una rama que combina la óptica y neurociencia. 87 00:08:32,720 --> 00:08:35,280 Usan la luz para estudiar, diagnosticar 88 00:08:35,360 --> 00:08:39,120 y a veces incluso tratar trastornos del sistema nervioso. 89 00:08:39,200 --> 00:08:43,040 Pero muchos de los avances son todavía sólo teóricos. 90 00:08:43,120 --> 00:08:46,680 Parece que el señor Barrera estaba tomando estas investigaciones a otro nivel. 91 00:08:48,240 --> 00:08:51,680 Bueno. Bueno, muchas gracias. 92 00:08:51,760 --> 00:08:55,320 ¿Puedo quedarme con esto para investigarlo? con más detalle? 93 00:08:55,400 --> 00:08:57,560 - Llámame si algo te llama la atención. - Sí. 94 00:08:57,640 --> 00:08:59,800 No lo pierdas, O Morcate nos matará a los dos. 95 00:08:59,880 --> 00:09:02,960 No sé ustedes, pero si es ella, la dejaré. 96 00:09:03,040 --> 00:09:06,920 Bien, le diré que eres un romántico. 97 00:09:14,160 --> 00:09:16,760 - Vamos. - Sí, sí. 98 00:09:48,320 --> 00:09:51,040 ¿Qué es este lugar? 99 00:09:51,120 --> 00:09:55,920 Es donde solía estar mi empresa, el que comencé con Samuel. 100 00:09:56,000 --> 00:10:02,160 Paula, una amiga de la universidad, nos prestó el dinero para comprar nuestras primeras computadoras. 101 00:10:02,240 --> 00:10:06,680 ¿Y cuál era la empresa? ¿Comprar y vender coches robados? 102 00:10:14,240 --> 00:10:15,760 Bien. 103 00:10:17,720 --> 00:10:23,640 - ¿Eres programador? - Era. Dejé todo atrás. 104 00:10:23,720 --> 00:10:27,000 No había hablado con Samuel en diez años. 105 00:10:27,080 --> 00:10:32,440 Y cuando lo viste de nuevo, ¿Lo mataron delante de ti? ¿Por qué? 106 00:10:32,520 --> 00:10:35,400 Quiero decir, ¿por qué volviste? 107 00:10:35,480 --> 00:10:37,960 Samuel me envió un mensaje, quería verme. 108 00:10:38,040 --> 00:10:40,800 Quería darme un archivo codificado. para que yo lo interprete. 109 00:10:40,880 --> 00:10:44,560 - ¿Y viste el código? - No tuve la oportunidad. 110 00:10:46,960 --> 00:10:50,360 - ¿Por qué dejaron de trabajar juntos? - Eso no importa. 111 00:10:50,440 --> 00:10:54,560 - ¿Por qué pensó que podrías ayudarlo? - ¿Siempre haces tantas preguntas? 112 00:10:54,640 --> 00:10:57,240 Principalmente cuando alguien intenta matarme. Sí. 113 00:10:57,320 --> 00:11:00,200 No lo sé, lo mataron. antes de que me lo diera. 114 00:11:00,280 --> 00:11:02,800 - Lo único que sé es que hay una copia. - ¿Aquí? 115 00:11:02,880 --> 00:11:05,280 Eso pensé, pero no lo encuentro. 116 00:11:07,920 --> 00:11:11,200 Está bien, no lo sabía Mucho profesor Barrera, 117 00:11:11,280 --> 00:11:16,480 pero supongo que si quisiera para guardar un archivo y ocultarlo bien, 118 00:11:16,560 --> 00:11:18,680 Hay millones de escondites aquí. 119 00:11:18,760 --> 00:11:23,120 Es como en las películas: una caja de cereal, un tanque de baño. 120 00:11:33,400 --> 00:11:36,000 El profesor Barrera parece muy joven. 121 00:11:41,400 --> 00:11:42,760 ¿Quién es ella? 122 00:11:45,880 --> 00:11:47,000 Ana. 123 00:11:49,240 --> 00:11:51,520 - ¿Ana? - Anna era mi hermana. 124 00:11:52,760 --> 00:11:54,440 Ella murió. 125 00:11:58,120 --> 00:11:59,840 Lo lamento. 126 00:12:03,600 --> 00:12:06,520 Si te quedas a dormir, Ese sofá es más cómodo. 127 00:12:28,160 --> 00:12:30,120 Un poco pronto, ¿no? 128 00:12:31,960 --> 00:12:36,120 - Depende de para qué. - Para acudir al grupo de apoyo paliativo, 129 00:12:36,200 --> 00:12:38,480 - la reunión es a las 3. - Mierda. 130 00:12:38,560 --> 00:12:41,320 Será bueno ver otros casos. ver qué se puede hacer. 131 00:12:41,400 --> 00:12:44,800 - No sirve de nada si voy solo. - Está bien, entonces no te vayas, ¿qué puedo decir? 132 00:12:46,680 --> 00:12:50,120 No me rendiré, espero que tú tampoco. 133 00:12:52,320 --> 00:12:53,360 Vamos. 134 00:12:56,320 --> 00:13:01,680 Vamos. Pasaremos al siguiente, Lo prometo. 135 00:13:03,480 --> 00:13:05,360 ¿Qué tal si te tomas unos días libres? 136 00:13:05,440 --> 00:13:08,520 Estoy adelantado con el proyecto, Puedo desaparecer. 137 00:13:08,600 --> 00:13:14,200 - Podríamos ir a Girona, como cuando nos conocimos. - No puedo hacerlo. Mi sospechoso ha escapado. 138 00:13:14,280 --> 00:13:16,440 Te veré esta noche, ¿vale? 139 00:13:16,520 --> 00:13:19,000 Pero prométeme que cuando cierres el caso, 140 00:13:19,080 --> 00:13:23,320 iremos juntos unos días, lo necesitamos. 141 00:13:23,400 --> 00:13:26,920 - Está bien, lo prometo. - Bueno. 142 00:13:27,000 --> 00:13:28,720 - Adiós. - Adiós. 143 00:13:36,280 --> 00:13:41,320 ¿Puedes encontrar alguna referencia en Samuel? ¿Envía correos electrónicos al código que quería mostrarme? 144 00:13:41,400 --> 00:13:46,600 Hay 12.560 correos electrónicos que mencionan la palabra "código". 145 00:13:47,720 --> 00:13:52,920 ¿Alguno de ellos contiene la palabra "código"? y el nombre "archivo Pandora" o "¿Ulises?" 146 00:13:53,000 --> 00:13:56,320 No hay mensajes que se ajusten a los criterios. 147 00:13:56,400 --> 00:13:57,960 Está bien. Es un callejón sin salida. 148 00:13:58,040 --> 00:14:00,720 volver a lugares donde podría haber escondido el archivo. 149 00:14:00,800 --> 00:14:05,000 Cualquier casillero de un gimnasio, ¿un club o algo así? 150 00:14:05,080 --> 00:14:07,320 ¿Samuel? ¿Ir al gimnasio? 151 00:14:07,400 --> 00:14:10,240 Está bien, olvídalo. 152 00:14:10,320 --> 00:14:12,440 ¿Con quién estás hablando? 153 00:14:12,520 --> 00:14:15,920 Uli, no me dijiste que teníamos una visita. Me habría duchado. 154 00:14:16,000 --> 00:14:17,400 Con tres en uno, por supuesto. 155 00:14:19,040 --> 00:14:24,360 Tampoco era divertido cuando estaba vivo. Esto es todo lo que nos queda de Samuel. 156 00:14:24,440 --> 00:14:26,160 Lo mejor de él. 157 00:14:26,240 --> 00:14:28,480 ¿Es un asistente de IA? 158 00:14:28,560 --> 00:14:32,080 Definitivamente es artificial No estoy seguro de que sea inteligente. 159 00:14:32,160 --> 00:14:35,160 Vaya, y yo soy el que tiene los chistes malos. 160 00:14:35,240 --> 00:14:38,040 - ¿Sabe dónde está el archivo? - De nada. 161 00:14:38,120 --> 00:14:40,800 Él debería saber dónde estaba Samuel. antes de morir. 162 00:14:44,280 --> 00:14:47,680 ¿Samuel llevaba algún rastreador de ejercicio? 163 00:14:47,760 --> 00:14:51,400 Llevaba un reloj inteligente. 164 00:14:51,480 --> 00:14:55,440 ¿Puedes decirme cuál fue su ruta? ¿Antes de que nos encontráramos en su oficina? 165 00:14:55,520 --> 00:14:58,120 Fue directo a la universidad, sin paradas. 166 00:14:58,200 --> 00:15:00,560 Llegó a la oficina y nunca lo logré. 167 00:15:03,280 --> 00:15:05,720 creo que lo sé donde podría haberlo escondido. 168 00:15:09,160 --> 00:15:13,840 ¡Espera, espera! Después de tu pequeño espectáculo, No creo que pases desapercibido. 169 00:15:13,920 --> 00:15:16,600 ¿Hiciste un espectáculo? ¿Un flashmob? 170 00:15:18,200 --> 00:15:21,240 - Yo iré. - No, iremos los dos, yo me quedaré afuera. 171 00:15:21,320 --> 00:15:26,440 Está bien, pero usa algo para esconderte. tu cara. Una gorra de béisbol o algo así. 172 00:15:31,800 --> 00:15:38,280 7 TEXTOS NUEVOS DE MAMÁ ¿NECESITAS LLAMAR UN TAXI? 173 00:15:39,800 --> 00:15:43,880 Hola mami. ¿Cómo estás? Perdóname por abandonarte. 174 00:15:43,960 --> 00:15:49,640 Estoy muy ocupado con el "talento". Te llamaré lo antes posible, ¿vale? Adiós. 175 00:15:49,720 --> 00:15:53,280 - ¿Vamos? - Próximo. 176 00:15:53,360 --> 00:15:54,560 CONEXIÓN PERDIDA 177 00:16:03,760 --> 00:16:05,240 ¿Qué opinas? 178 00:16:13,240 --> 00:16:18,120 - Encendió las lentes de contacto. - Sí, pero los ha vuelto a apagar. 179 00:16:26,480 --> 00:16:28,840 - ¿Vamos? - Ya voy. 180 00:16:31,000 --> 00:16:33,760 Tenemos una ubicación. ¿Ya avisaste a Damián? 181 00:16:33,840 --> 00:16:36,440 No, estaba a punto de hacerlo. 182 00:16:42,360 --> 00:16:45,320 Damián, tenemos una ubicación. 183 00:17:13,080 --> 00:17:15,480 TU DESAYUNO LA COMIDA MÁS IMPORTANTE DEL DÍA 184 00:17:36,320 --> 00:17:38,000 Mamá. 185 00:17:41,600 --> 00:17:43,200 Mamá. 186 00:19:12,040 --> 00:19:17,120 - Gracias por el desayuno. - Es importante comer. Buen día. 187 00:19:19,640 --> 00:19:21,240 Lamento lo de ayer. 188 00:19:23,120 --> 00:19:24,240 ¿Fuiste arrestado? 189 00:19:25,880 --> 00:19:30,520 - ¿Qué? - ¿Te arrestaron? ¿O secuestrado? 190 00:19:30,600 --> 00:19:33,040 ¿O tuviste que salvar a un bebé? de un incendio? 191 00:19:33,120 --> 00:19:35,320 De lo contrario, no entiendo por qué no pudiste responder. 192 00:19:35,400 --> 00:19:37,440 - Fue el bebé en el fuego. - Bien. 193 00:19:37,520 --> 00:19:39,960 No, no, de verdad, debería habértelo sabido. 194 00:19:40,040 --> 00:19:44,280 No, no, tenías que salvar a los bebés. Te perdono, supongo. 195 00:19:44,360 --> 00:19:47,400 - ¿Y dónde estabas? - Fui a trabajar. 196 00:19:47,480 --> 00:19:49,600 ¿Qué? ¿Ya tienes trabajo? 197 00:19:49,680 --> 00:19:52,720 No, pero estoy trabajando. sobre el informe de investigación. 198 00:19:52,800 --> 00:19:55,640 He entrevistado a amigos del profesor asesinado. 199 00:19:55,720 --> 00:19:59,640 Basta, basta. ¿Por qué estás ¿Tienes tanta prisa por empezar a trabajar? 200 00:19:59,720 --> 00:20:02,480 Relájate un poquito. Primero deberíamos divertirnos juntos. 201 00:20:02,560 --> 00:20:06,520 - ¿Juntos? Nunca estás aquí. - Lo sé. 202 00:20:10,440 --> 00:20:14,080 - ¿Qué? ¿Tienes que irte? - Lo siento. 203 00:20:14,160 --> 00:20:18,000 No, no te preocupes. Seguiré trabajando en mi informe. 204 00:20:24,080 --> 00:20:25,360 ¿Hola? ¿Quién es? 205 00:20:25,440 --> 00:20:27,440 Hola, ¿estoy hablando con el inspector Salvador? 206 00:20:27,520 --> 00:20:28,520 Sí, ¿qué pasa? 207 00:20:28,600 --> 00:20:32,600 Espero que estés bien. Al señor Diskin le encantaría verte 208 00:20:32,680 --> 00:20:35,360 y tiene un espacio libre en su agenda hoy a las 6 p.m. 209 00:20:35,440 --> 00:20:38,360 ¿Podrías venir a nuestras instalaciones? 210 00:20:38,440 --> 00:20:40,400 Muy bien, estaré allí. 211 00:20:40,480 --> 00:20:44,040 Gracias, inspector. Que tengas un buen día. 212 00:20:50,400 --> 00:20:54,600 - ¿Qué debo buscar ahí? - Una computadora. 213 00:20:54,680 --> 00:20:57,040 ¿No se los llevó la policía? 214 00:20:57,120 --> 00:20:59,760 Sí, deben haber tomado los que estaban en uso. 215 00:20:59,840 --> 00:21:03,360 Pero había otro en la oficina, en una vitrina. 216 00:21:03,440 --> 00:21:07,240 ¿Una computadora vieja? ¿Crees que guardó el expediente allí? 217 00:21:07,320 --> 00:21:12,360 Sí. Compartiendo esa computadora, Samuel y yo nos hicimos amigos en la universidad. 218 00:21:15,840 --> 00:21:20,320 Imprimí una copia del código de acceso a la oficina de Samuel. 219 00:21:20,400 --> 00:21:22,800 Lo necesitarás para entrar. 220 00:21:26,080 --> 00:21:29,480 Probablemente tenga varios archivos. en la computadora. 221 00:21:29,560 --> 00:21:32,720 El archivo que tienes que copiar se llama "Pandora". 222 00:21:38,600 --> 00:21:40,720 Una vez que estés dentro, busca la vitrina, 223 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 está frente a los servidores eso explotó. 224 00:21:44,960 --> 00:21:48,160 La computadora estaba ahí el día que fui a visitar a Samuel. 225 00:21:59,600 --> 00:22:01,400 En el otro pasillo, no lo sé. 226 00:22:01,480 --> 00:22:03,360 ¿Por qué está abierta esta puerta? Ve a buscar las llaves. 227 00:22:03,440 --> 00:22:05,600 La policía nos dijo para mantener la oficina cerrada. 228 00:22:05,680 --> 00:22:08,760 Están en mi oficina. Continúe o nos meteremos en problemas. 229 00:23:26,920 --> 00:23:31,840 - ¿Copiaste todo? - Sí. Bien, ¿qué hacemos ahora? 230 00:23:31,920 --> 00:23:34,640 Dámelo, voy a El Taller y descúbrelo. 231 00:23:34,720 --> 00:23:37,880 ¿Crees que he llegado hasta aquí para irme? sin saber lo que contiene? 232 00:23:37,960 --> 00:23:39,440 Estás loco. Vamos. 233 00:23:39,520 --> 00:23:41,920 ¿Qué estás haciendo? ¿Adónde vas? 234 00:23:42,000 --> 00:23:45,600 Vamos. Ey. 235 00:23:45,680 --> 00:23:50,560 ¿Lo que le pasó? ¿Por qué alguien, un genio de la tecnología, 236 00:23:50,640 --> 00:23:55,800 De repente deja todo detrás de la noche a la mañana? ¿No te lo pierdes? 237 00:23:58,080 --> 00:24:02,720 Si crees que voy a dejar de preguntar preguntas, estás completamente equivocado. 238 00:24:23,560 --> 00:24:26,480 - Gracias por venir, inspector. - Gracias. 239 00:24:26,560 --> 00:24:28,160 Tomar el asiento. 240 00:24:31,600 --> 00:24:33,680 ¿Tiene alguna información sobre el caso? 241 00:24:35,720 --> 00:24:37,840 ¿Sabes cómo se descubrió la penicilina? 242 00:24:42,160 --> 00:24:43,440 Por casualidad. 243 00:24:45,840 --> 00:24:50,240 Y por casualidad hicimos un gran avance en la neurofotónica. 244 00:24:50,320 --> 00:24:52,160 ¿Sabes qué es eso? 245 00:24:54,360 --> 00:24:58,120 La combinación de neurología y óptica. 246 00:24:58,200 --> 00:25:04,800 - Usar la luz para modificar el cerebro. - No modificar, sino intervenir. 247 00:25:04,880 --> 00:25:07,240 Todavía estamos en la fase experimental, 248 00:25:07,320 --> 00:25:10,880 pero tenemos grandes esperanzas para nuestros ensayos clínicos. 249 00:25:12,520 --> 00:25:14,720 ¿Qué tiene eso que ver? con la muerte de Barrera? 250 00:25:14,800 --> 00:25:18,280 Nada. Esto es sobre ti. 251 00:25:19,640 --> 00:25:22,320 Sé que tienes un tumor inoperable. 252 00:25:26,680 --> 00:25:30,680 ¿Estás confesando un crimen? de violación de la privacidad de los datos personales? 253 00:25:31,640 --> 00:25:33,840 quiero ofrecerte Ese trato, inspector. 254 00:25:36,800 --> 00:25:38,600 ¿Por qué? 255 00:25:38,680 --> 00:25:42,480 Porque sólo te quedan unos meses, y este tratamiento podría curarte. 256 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 ¿Por qué? 257 00:25:48,480 --> 00:25:52,840 En unos días lanzaré algo. había estado trabajando en 258 00:25:52,920 --> 00:25:54,360 durante mucho tiempo con Samuel. 259 00:25:54,440 --> 00:25:56,800 Día uno, una tecnología eso cambiará el mundo. 260 00:25:56,880 --> 00:25:58,280 Aún no has respondido. 261 00:25:58,360 --> 00:26:04,640 y no quiero nada para nublar ese lanzamiento. ¿Lo entiendes? 262 00:26:04,720 --> 00:26:08,720 Porque algunas cosas no tienen precio. Como la vida. 263 00:26:10,800 --> 00:26:16,520 Todo lo que tendrás que hacer es informarme sobre Tu progreso en el caso, eso es todo. 264 00:26:16,600 --> 00:26:18,080 Veo. 265 00:26:20,200 --> 00:26:24,120 Muchas gracias, Sr. Diskin, 266 00:26:24,200 --> 00:26:25,640 pero es un no, 267 00:26:27,280 --> 00:26:32,400 - No puedo aceptar. - ¿Puedo saber por qué? 268 00:26:32,480 --> 00:26:38,440 No te daré información sobre un caso. estás sospechosamente interesado. 269 00:26:38,520 --> 00:26:40,040 Muy bien. 270 00:26:41,480 --> 00:26:44,480 Sólo quería extender tu vida. 271 00:26:46,360 --> 00:26:47,720 Seguro. 272 00:27:32,920 --> 00:27:37,360 La expectativa y el misterio rodean El nuevo dispositivo Day One de Damián Diskin. 273 00:27:37,440 --> 00:27:39,760 A pocos días de que llegue a las tiendas, 274 00:27:39,840 --> 00:27:43,160 no sabemos nada sobre un producto eso promete ser revolucionario. 275 00:27:43,240 --> 00:27:45,760 El secreto que rodea esta nueva innovación 276 00:27:45,840 --> 00:27:50,400 de las empresas Diskin parece ser su exitosa campaña de marketing. 277 00:27:50,480 --> 00:27:52,600 Voy al gimnasio. 278 00:27:53,680 --> 00:27:56,400 No lo hagas por mí, Sabes que amo tu barriga. 279 00:27:56,480 --> 00:28:00,600 Sí, no todos ganaron la lotería genética como lo hiciste tú. 280 00:28:00,680 --> 00:28:02,840 - ¿Qué estás haciendo? - Simplemente trabajando desde casa. 281 00:28:02,920 --> 00:28:05,400 Te quejas mucho pero vives mucho mejor que yo. 282 00:28:05,480 --> 00:28:07,360 - Ah, sí, claro. - Sí, sí. 283 00:28:07,440 --> 00:28:09,960 - Hasta luego. - Hasta luego, cariño. 284 00:28:18,360 --> 00:28:19,880 Alexa, ¿qué es el primer día? 285 00:28:19,960 --> 00:28:24,880 Day One es un nuevo dispositivo basado en un tecnología creada por Diskin Biotech. 286 00:28:24,960 --> 00:28:26,920 Aunque promete ser revolucionario, 287 00:28:27,000 --> 00:28:30,720 no se sabe nada sobre el producto antes de su lanzamiento global. 288 00:28:31,800 --> 00:28:33,120 ¿Cuándo se lanzará? 289 00:28:33,200 --> 00:28:35,040 En tres días. 290 00:28:37,480 --> 00:28:40,560 ¿Hay alguna conexión? entre Samuel Barrera, 291 00:28:40,640 --> 00:28:44,160 ¿Ulises Albet y Diskin Biotech? 292 00:28:44,240 --> 00:28:46,800 Buscando en lo internacional Registro de Patentes, 293 00:28:46,880 --> 00:28:51,120 Descubrí que en 2016 Samuel Barrera vendió una patente que compartió 294 00:28:51,200 --> 00:28:54,600 con Ulises Albet a Diskin Biotech. 295 00:28:54,680 --> 00:28:57,040 ¿Para qué fue la patente? 296 00:28:57,120 --> 00:29:00,160 En un sistema de análisis de iris para la modulación emocional 297 00:29:00,240 --> 00:29:06,480 usando inteligencia artificial. Como un traductor y modificador de emociones. 298 00:29:12,400 --> 00:29:13,520 Gracias alexa. 299 00:29:18,840 --> 00:29:22,040 Paula, ¿has visto mis auriculares? 300 00:29:22,120 --> 00:29:24,480 Cariño, creo que sé lo que está pasando. con Ulises. 301 00:29:24,560 --> 00:29:26,400 Regresaré en un par de horas. 302 00:29:28,000 --> 00:29:31,840 Por favor, no te involucres. Le prestaste tu coche y tu tablet. 303 00:29:31,920 --> 00:29:33,680 La policía puede pensar que estás ayudando. 304 00:29:33,760 --> 00:29:37,840 Ulises no pidió nada de eso. Y necesito ayudarlo. 305 00:29:48,440 --> 00:29:50,160 Vamos, ¿qué estás diciendo, amigo? 306 00:29:50,240 --> 00:29:53,800 Estoy muy entusiasmado con lo que sea Diskin se está lanzando. 307 00:29:53,880 --> 00:29:56,720 Me deja boquiabierto que todos estamos hablando de algo 308 00:29:56,800 --> 00:29:58,440 que todavía no sabemos qué es. 309 00:29:58,520 --> 00:30:05,080 Me muero por probar el primer día. estoy a punto de levántate y ve a hacer fila en la tienda. 310 00:30:07,880 --> 00:30:09,680 Sígueme, por favor. 311 00:30:11,720 --> 00:30:15,440 Primero que nada, no quiero a Paula. meterse en cualquier tipo de problema legal. 312 00:30:17,120 --> 00:30:20,360 Creo que Paula fue a encontrarse con Ulises Albet. 313 00:30:20,440 --> 00:30:24,200 - ¿Crees que podría estar en peligro? - No, no, Paula confía en Ulises. 314 00:30:24,280 --> 00:30:27,160 Pero debería estar de vuelta en su oficina. y ella no está allí. 315 00:30:27,240 --> 00:30:30,200 ¿Sabes dónde está tu esposa? ¿Podría encontrarse con Ulises Albet? 316 00:30:33,200 --> 00:30:34,880 Creo que sí. 317 00:30:46,720 --> 00:30:48,520 Hazlo rápido, Elena. 318 00:30:48,600 --> 00:30:52,920 El marido de Paula Castell acaba de estar aquí. Sabemos dónde se encontrará con Albet. 319 00:30:53,000 --> 00:30:54,760 Vale, dime dónde. 320 00:30:54,840 --> 00:30:57,800 Salva, te estás arriesgando suspensión permanente. 321 00:30:57,880 --> 00:31:00,560 Sí, pero no puedes pasar por encima de Moreno. 322 00:31:00,640 --> 00:31:05,000 Quédate ahí, ¿vale? Anda, envíame la ubicación. Adiós. 323 00:31:08,440 --> 00:31:12,040 No vamos a ninguna parte Salvador quiere ir él mismo. 324 00:31:13,280 --> 00:31:15,480 ¿Qué es? ¿No te importa? 325 00:31:15,560 --> 00:31:18,920 - Será mejor que te acostumbres. - No lo haré. 326 00:31:19,000 --> 00:31:21,320 Bueno, le deseo suerte, cabo Corbella. 327 00:31:21,400 --> 00:31:23,680 ¿Por qué tienes tanto miedo? ¿de hacer enojar al jefe? 328 00:31:23,760 --> 00:31:27,520 Mira, estamos jugando al mismo juego. pero tenemos que buscar nuevas reglas 329 00:31:27,600 --> 00:31:31,120 para poder jugar el partido, Y esta vez no entramos en el equipo. 330 00:31:31,200 --> 00:31:32,400 ¿Qué quieres decir? 331 00:31:33,640 --> 00:31:37,640 Pensé que usar términos futbolísticos te haría entender. 332 00:32:16,000 --> 00:32:17,520 ¿Uli? 333 00:32:28,280 --> 00:32:30,160 ¿Finalmente le has puesto nombre al lugar? 334 00:32:30,240 --> 00:32:33,720 Samuel dice "El más prometedor startup en Barcelona." 335 00:32:33,800 --> 00:32:36,640 - Un nombre honesto. - Como tu jefe-- 336 00:32:36,720 --> 00:32:40,200 Semijefe. Sin mis ahorros, no tendrías computadoras. 337 00:32:40,280 --> 00:32:43,640 Recordadme cuando os hagáis multimillonarios. 338 00:32:51,360 --> 00:32:57,720 - No, ya no jugaré contra ti. - Vamos, esta vez ganaremos. 339 00:32:59,640 --> 00:33:01,880 Maldita sea, Uli, realmente apestas. 340 00:33:08,680 --> 00:33:13,800 - Hagamos una cara de enojo. - Y ahora como Samuel, sabelotodo. 341 00:33:13,880 --> 00:33:15,200 Te amo. 342 00:33:29,640 --> 00:33:31,080 ¿Uli? 343 00:34:11,440 --> 00:34:14,480 no te des la vuelta O te volaré la cabeza. 344 00:34:16,200 --> 00:34:18,080 ¿Paula Castell? 345 00:34:23,360 --> 00:34:25,040 ¿Ulises? 346 00:34:29,040 --> 00:34:32,560 ¿Hola? ¡Policía! 347 00:34:37,560 --> 00:34:39,320 Ulises. 348 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 ¿Hola? 349 00:36:02,920 --> 00:36:04,600 ¡Ulises! 350 00:36:10,160 --> 00:36:11,280 Paula. 351 00:36:17,800 --> 00:36:20,400 ¡Ulises! ¡Ulises! ¡Cuidado! 352 00:36:20,480 --> 00:36:24,760 No nos pongamos dramáticos mantengamos todos la calma. 353 00:36:24,840 --> 00:36:27,400 Por favor déjanos en paz. No hicimos nada. 354 00:36:27,480 --> 00:36:29,080 ¡No! 355 00:36:42,640 --> 00:36:46,480 Salvador al cuartel general, ¡necesito refuerzos ahora! 356 00:36:48,840 --> 00:36:51,280 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 357 00:36:57,360 --> 00:36:59,760 ¡Ayuda! 358 00:36:59,840 --> 00:37:02,200 ¡Policía! 359 00:37:02,280 --> 00:37:06,400 ¡Ayuda! Joder, mierda 360 00:37:07,640 --> 00:37:09,200 ¡Ya voy a entrar! 361 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 ¿Qué hacemos? 362 00:37:11,480 --> 00:37:13,640 ¡Aléjate de la puerta, ya voy a entrar! 363 00:37:19,240 --> 00:37:20,920 No, no dispares. 364 00:37:27,880 --> 00:37:29,600 No te muevas. 365 00:37:39,560 --> 00:37:41,480 ¡Ulises! 366 00:37:47,640 --> 00:37:48,680 Suelta el arma. 367 00:37:53,280 --> 00:37:54,440 Déjalo.