1 00:00:26,280 --> 00:00:30,920 Hoy en Barcelona todo el mundo mira a la sede de Damián Diskin, 2 00:00:31,000 --> 00:00:33,240 donde celebró la empresa su reunión anual. 3 00:00:33,320 --> 00:00:35,920 La empresa de este reconocido gurú de la tecnología 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,800 ha aumentado su presencia a nivel internacional. 5 00:00:38,880 --> 00:00:41,840 Impulsado por un ambicioso programa de innovación 6 00:00:41,920 --> 00:00:44,000 que tomó la delantera estos últimos años. 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 El secreto de la empresa está alimentando la especulación. 8 00:00:47,600 --> 00:00:51,760 Hay muchos rumores que dicen hay un nuevo dispositivo por lanzar. 9 00:00:51,840 --> 00:00:55,760 Por ahora, la empresa permanece en silencio. 10 00:00:55,840 --> 00:00:56,840 Pase. 11 00:00:56,920 --> 00:01:01,040 Damian Diskin celebra su reunión anual en la sede de la empresa. 12 00:01:01,120 --> 00:01:03,360 - El evento reúne a ejecutivos. - Pase. 13 00:01:03,440 --> 00:01:08,000 La reunión coincide con la semana del M.W.C. celebración en Barcelona. 14 00:01:08,080 --> 00:01:09,200 Pase. 15 00:01:09,280 --> 00:01:13,600 Esta nueva innovación de Diskin Parece una jugada de marketing exitosa. 16 00:01:13,680 --> 00:01:17,600 Perdón por interrumpir, Damián, todo el mundo habla de ti, 17 00:01:17,680 --> 00:01:22,520 pero la audiencia está lista. Buena suerte. 18 00:01:29,200 --> 00:01:30,680 Gracias. 19 00:01:33,720 --> 00:01:35,160 Gracias. 20 00:01:35,240 --> 00:01:38,480 Hoy todos ustedes van a escuchar una vista previa 21 00:01:38,560 --> 00:01:43,520 de lo que está por venir en esta empresa. 22 00:01:43,600 --> 00:01:47,440 Esto que puedes ver aquí es Marte. 23 00:01:47,520 --> 00:01:52,440 Y quizás te preguntes qué Marte tiene que ver con la innovación médica, ¿verdad? 24 00:01:54,720 --> 00:01:58,680 Dinero. Se gasta más dinero estudiando Marte, 25 00:01:58,760 --> 00:02:04,120 que está a 54,6 millones de kilómetros de distancia desde la tierra, 26 00:02:04,200 --> 00:02:11,120 que en tratar de entender cómo funciona el cerebro humano. 27 00:02:12,640 --> 00:02:19,200 Hace un tiempo, me comprometí para crear dispositivos tecnológicos 28 00:02:19,280 --> 00:02:22,360 que prioricen al ser humano. 29 00:02:22,440 --> 00:02:24,280 Y esto también me apasiona: 30 00:02:24,360 --> 00:02:29,920 desarrollando nuevas tecnologías aplicadas a la ciencia médica. 31 00:02:31,080 --> 00:02:36,680 Y aquí, en Barcelona, nos hemos convertido en un referente mundial. 32 00:02:40,240 --> 00:02:45,960 Gracias a nuestros productos, millones de personas han mejorado su calidad de vida. 33 00:02:46,040 --> 00:02:52,360 Han superado enfermedades, o han visto crecer su negocio. 34 00:02:52,440 --> 00:02:58,080 Hemos seguido creciendo un año más al lado de nuestros clientes 35 00:02:58,160 --> 00:03:03,360 gracias a nuestra inversión en innovación traducir a dispositivos 36 00:03:03,440 --> 00:03:06,760 o en programas tecnológicos pioneros. 37 00:03:06,840 --> 00:03:11,280 Este año, hemos desarrollado tecnología que dará esperanza 38 00:03:11,360 --> 00:03:16,800 a pacientes con Alzheimer, Parkinson, epilepsia. 39 00:03:16,880 --> 00:03:23,320 El cerebro es un milagro, es un misterio, pero hoy, mientras estoy aquí, 40 00:03:23,400 --> 00:03:25,480 Puedo decirte que cada día, 41 00:03:25,560 --> 00:03:30,560 estamos cada vez más cerca para conquistarlo. 42 00:03:36,080 --> 00:03:38,160 Mierda, ¿qué es esto? 43 00:03:43,760 --> 00:03:50,000 - ¡Ayuda! Detenlo. Detenlo, por favor. - ¿Qué pasó? 44 00:03:50,080 --> 00:03:52,920 - No es lo que esperábamos. - Necesito más tiempo. 45 00:03:53,000 --> 00:03:55,520 No hay tiempo. Tenemos que seguir intentándolo. 46 00:03:58,040 --> 00:04:02,080 Nuestra inversión no se irá los países en desarrollo están detrás. 47 00:04:02,160 --> 00:04:03,840 A través de organizaciones sin fines de lucro, 48 00:04:03,920 --> 00:04:07,280 traeremos tecnología progreso más cerca 49 00:04:07,360 --> 00:04:10,120 a aquellos que no pueden permitírselo. 50 00:04:10,200 --> 00:04:14,080 Pero bueno, ya que están todos aquí hoy, Me gustaría hacer un anuncio. 51 00:04:14,160 --> 00:04:16,720 Sabías que tenía una sorpresa, ¿no? 52 00:04:24,440 --> 00:04:26,200 Gracias. 53 00:04:32,400 --> 00:04:33,880 Les presento: el primer día. 54 00:04:52,000 --> 00:04:58,200 Gracias. todo lo que puedo decir es que es un dispositivo revolucionario 55 00:05:00,080 --> 00:05:06,400 eso cambiará las vidas de millones y millones de personas. 56 00:05:06,480 --> 00:05:08,760 ¿Quieres saber qué hay dentro? 57 00:05:10,160 --> 00:05:12,600 Te lo mostraré en este mismo escenario, en una semana. 58 00:05:12,680 --> 00:05:16,640 Siete días hasta nuestra visión del mundo cambia completamente. 59 00:05:16,720 --> 00:05:22,360 Siete días hasta el mundo entero. cumple con el día uno. 60 00:05:24,280 --> 00:05:25,840 ¡Gracias! 61 00:05:25,920 --> 00:05:28,000 TRANSFERENCIA 62 00:05:30,040 --> 00:05:31,240 ¡Gracias! 63 00:05:40,960 --> 00:05:44,520 Hola Ulises, ¿qué onda? Mucho tiempo sin verte, ¿eh? 64 00:05:44,600 --> 00:05:47,800 Me prometí a mí mismo que no lo haría Muévete primero, pero mira, aquí estoy. 65 00:05:49,880 --> 00:05:54,000 no he olvidado lo que paso en absoluto, pero esto es realmente importante. 66 00:06:25,640 --> 00:06:30,200 Uli, algo terrible está pasando. Lo sé a ciencia cierta. 67 00:06:30,280 --> 00:06:33,840 Tú me conoces, no te dejaría este mensaje después de 10 años de silencio. 68 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 ¡Samuel! 69 00:06:38,720 --> 00:06:41,320 ¿Qué pensaste? del anuncio de lanzamiento del primer día? 70 00:06:42,960 --> 00:06:45,240 Está bien. 71 00:06:45,320 --> 00:06:49,160 - ¿Estás bien? - Sí, por supuesto. 72 00:06:50,760 --> 00:06:56,880 Lo siento, el control está llamando, debo irme. Te buscaré y podemos hablar más tarde. 73 00:06:59,680 --> 00:07:01,280 Beth. 74 00:07:02,840 --> 00:07:06,400 ¿Cuánto tiempo ha pasado? desde la última vez que tomamos un café, ¿solo nosotros? 75 00:07:06,480 --> 00:07:09,480 Te lo diré, demasiado tiempo. ¡Maldito control! 76 00:07:09,560 --> 00:07:10,760 Vamos por ese café. 77 00:07:10,840 --> 00:07:16,440 Necesito hablar un rato con ustedes dos. ven conmigo. 78 00:07:27,000 --> 00:07:29,200 te ofreceria uno pero no he podido 79 00:07:29,280 --> 00:07:32,800 para convencerte de las propiedades que tiene todavía. 80 00:07:32,880 --> 00:07:35,160 la presentacion Fue un gran éxito, Damián. 81 00:07:35,240 --> 00:07:37,160 Ya puedo imaginar las líneas formándose 82 00:07:37,240 --> 00:07:39,720 en las puertas de los distribuidores en una semana, ¿Verdad, Samuel? 83 00:07:42,680 --> 00:07:47,080 - ¿Qué pasa, Damián? - No te vi en la presentación. 84 00:07:48,480 --> 00:07:50,480 No estaba cómodo, Damián. 85 00:07:53,600 --> 00:07:57,240 Disculpe, Joao me necesita urgentemente. en control. 86 00:08:00,400 --> 00:08:02,040 ¿Por qué? 87 00:08:02,120 --> 00:08:04,400 Creo que tenemos que retrasar el lanzamiento del Día Uno. 88 00:08:04,480 --> 00:08:06,600 ¿Por qué? 89 00:08:06,680 --> 00:08:09,520 Mira, es un tema demasiado delicado. para hablar de ello ahora mismo. 90 00:08:09,600 --> 00:08:11,800 Tengo una reunión, tengo prisa. si quieres, 91 00:08:11,880 --> 00:08:15,080 - Podemos reunirnos esta tarde y hablar. - No, no, no, dímelo ahora. 92 00:08:20,080 --> 00:08:23,680 Usted utilizó la investigación de Ulises Albet para desarrollar el Día Uno, y me lo ocultaste. 93 00:08:25,840 --> 00:08:30,880 Traje ese código a esta empresa. 94 00:08:30,960 --> 00:08:34,120 Te vendí la patente con la condición que la tecnología 95 00:08:34,200 --> 00:08:36,760 respetaría la privacidad de los usuarios. 96 00:08:37,960 --> 00:08:41,880 Si no tuvieras nada que ocultar, ¿Por qué no me cuentas qué estabas haciendo? 97 00:08:43,520 --> 00:08:45,120 Tienes razón. 98 00:08:46,400 --> 00:08:47,720 Mereces saber más. 99 00:08:49,520 --> 00:08:54,720 Pero, Samuel, pronto lo entenderás. por qué el primer día es tan necesario. 100 00:09:00,080 --> 00:09:03,520 BETH: PROBLEMA GRAVE ¡EN LA SALA DE CONTROL! 101 00:09:05,160 --> 00:09:09,720 Espérame aquí. quiero que terminemos esta conversación. No vayas a ningún lado. 102 00:09:21,480 --> 00:09:25,320 Hay una nueva tecnología, y será peligroso si se lanza. 103 00:09:25,400 --> 00:09:30,440 Se activó una alarma en nuestro sistema. Joao se dio cuenta y simplemente lo revisé dos veces. 104 00:09:30,520 --> 00:09:33,200 Alguien hizo una copia del archivo de Pandora. 105 00:09:33,280 --> 00:09:37,400 - Era Samuel. - No. Samuel no haría eso. 106 00:09:44,880 --> 00:09:46,240 Ponga a la seguridad en juego. 107 00:09:47,440 --> 00:09:49,640 - Estás conectado. - Encuentra a Samuel. 108 00:09:49,720 --> 00:09:52,280 No dejes que nadie salga del edificio. 109 00:09:52,360 --> 00:09:56,920 Tengo el archivo de código para esa tecnología, pero no puedo descifrarlo por mi cuenta. 110 00:09:57,000 --> 00:09:59,800 Sólo podemos detener esto si trabajamos juntos. 111 00:09:59,880 --> 00:10:02,520 Por si me pasa algo, Te haré una copia. 112 00:10:02,600 --> 00:10:04,680 te diré donde encontrarlo una vez que nos encontremos. 113 00:10:04,760 --> 00:10:08,080 No sé a quién podría llegar este vídeo, pero tienes que ser invisible, 114 00:10:08,160 --> 00:10:10,800 Creo que me están mirando, hombre. Te necesito, amigo. 115 00:10:16,440 --> 00:10:20,640 Atención. A partir de este momento, nadie puede salir del edificio. 116 00:10:20,720 --> 00:10:25,920 Repito, a partir de este momento, nadie puede salir del edificio. 117 00:11:15,840 --> 00:11:17,640 DÍA UNO 118 00:11:43,760 --> 00:11:45,360 ¿Newton? 119 00:11:57,440 --> 00:11:59,080 Newton. 120 00:12:02,080 --> 00:12:03,920 Aquí tiene. 121 00:12:06,000 --> 00:12:08,120 ¿Qué te pasa? 122 00:12:10,280 --> 00:12:13,840 Te traje hasta el final del Tierra y no me haces caso. 123 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 Qué vergüenza. 124 00:12:41,840 --> 00:12:45,440 LAS REDES SOCIALES PODRÍAN CONSTITUIR UN RIESGO IMPORTANTE, GENTE 125 00:12:53,760 --> 00:12:57,520 Hola Ulises, ¿qué onda? Mucho tiempo sin verte, ¿eh? 126 00:13:24,720 --> 00:13:29,640 Me prometí a mí mismo que no lo haría Muévete primero, pero mira, aquí estoy. 127 00:13:29,720 --> 00:13:34,560 No he olvidado lo que pasó en absoluto, pero esto es realmente importante. 128 00:13:34,640 --> 00:13:39,720 Uli, algo terrible está pasando, Lo sé a ciencia cierta. 129 00:13:39,800 --> 00:13:43,040 Tú me conoces, no te dejaría este mensaje después de 10 años. 130 00:13:44,600 --> 00:13:48,920 Hay una nueva tecnología, y será peligroso si se inicia. 131 00:13:49,000 --> 00:13:53,400 Tengo el archivo de código para esa tecnología, pero no puedo descifrarlo por mi cuenta. 132 00:13:53,480 --> 00:13:56,800 Solo podemos detener esto si trabajamos juntos. 133 00:13:58,960 --> 00:14:01,640 En caso de que me pase algo, Te haré una copia. 134 00:14:01,720 --> 00:14:03,840 Te diré dónde encontrarlo una vez que nos encontremos. 135 00:14:03,920 --> 00:14:06,960 No sé a quién podría llegar este vídeo. 136 00:14:07,040 --> 00:14:11,200 No podemos reunirnos en mi empresa sede. No es seguro. 137 00:14:11,280 --> 00:14:13,960 Te espero mañana en la universidad al mediodía, 138 00:14:14,040 --> 00:14:16,600 en oficina número 40.114. 139 00:14:16,680 --> 00:14:19,120 Te envié una tarjeta de identificación bajo el nombre de Marcel Durà. 140 00:14:20,840 --> 00:14:23,880 Pero tienes que ser invisible, hombre, Creo que me están mirando. 141 00:14:25,440 --> 00:14:29,400 Debes venir. Te necesito, amigo. 142 00:14:36,320 --> 00:14:39,560 Sí, sí, me estoy volviendo loco. Estoy súper, súper feliz, 143 00:14:39,640 --> 00:14:42,520 sabes que era mi sueño y estoy muy feliz, mami. 144 00:14:42,600 --> 00:14:45,240 Me tengo que ir, ya voy a la escuela ¿vale? 145 00:14:45,320 --> 00:14:49,440 Pero te llamaré lo antes posible. ¡Besos! Adiós. ¡Te amo! 146 00:14:52,480 --> 00:14:56,240 Hola a todos, fui seleccionado. 147 00:14:56,320 --> 00:15:00,680 en el MWC de Barcelona. 148 00:15:00,760 --> 00:15:03,920 Estoy súper feliz. Oh, mira, un voluntario al azar. 149 00:15:04,000 --> 00:15:07,440 Disculpe, pregunta rápida. ¿Has oído hablar del Talent Arena? 150 00:15:07,520 --> 00:15:10,720 Disculpe pero no se puede grabar a alguien. sin su permiso. 151 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 - Necesito que lo borres. - ¿Disculpe? 152 00:15:12,880 --> 00:15:15,760 No hay necesidad de disculparse simplemente bórralo, está bien. 153 00:15:15,840 --> 00:15:21,200 No, no, no. "Perdón por arruinar tu video, y por favor, ¿te importaría borrarlo?" 154 00:15:21,280 --> 00:15:23,480 Lo lamento. ¿Podrías borrar el vídeo, por favor? 155 00:15:24,720 --> 00:15:29,360 - Bueno. Eso es todo, eliminado. - Desde la nube también. 156 00:15:31,240 --> 00:15:36,680 Alguien está un poco paranoico, ¿eh? Eso es todo, todo hecho, se borra. 157 00:15:36,760 --> 00:15:38,120 Gracias. 158 00:15:39,600 --> 00:15:41,560 La gente de hoy en día, hombre. 159 00:16:42,560 --> 00:16:44,120 ¿Samuel? 160 00:16:47,080 --> 00:16:48,440 Aquí estoy. 161 00:16:57,000 --> 00:17:00,520 Esto es una locura, yo diría que has Aumenté de peso, pero estaría mintiendo. 162 00:17:00,600 --> 00:17:04,880 Yo, en cambio, se podría decir. 163 00:17:04,960 --> 00:17:08,600 Sí, ahí está, la computadora que empezó todo. 164 00:17:08,680 --> 00:17:13,640 Y ahora soy Director del Máster. en Computación Avanzada. 165 00:17:13,720 --> 00:17:16,840 - ¿Quién podría haber predicho eso? - Escúpelo, Samuel. 166 00:17:19,960 --> 00:17:21,600 ¡Correr! 167 00:18:25,200 --> 00:18:27,920 ¡Oye, míralo! ¡Sin empujar! Todos vamos a salir. 168 00:18:28,000 --> 00:18:31,480 ¡Estás sangrando! ¡Estás sangrando! 169 00:19:29,200 --> 00:19:33,440 - ¿Hola? - ¿Paula todavía vive aquí? 170 00:19:36,280 --> 00:19:38,120 Ulises. 171 00:19:39,920 --> 00:19:41,400 Hola paula. 172 00:20:05,080 --> 00:20:08,200 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Es una larga historia. 173 00:20:09,480 --> 00:20:10,640 Entra. 174 00:20:12,200 --> 00:20:15,480 Este es Oriol, mi marido. Y este es Ulises. 175 00:20:15,560 --> 00:20:19,800 Sí, sé quién es Ulises. Bueno, entra. 176 00:20:33,240 --> 00:20:35,120 Paula habla mucho de ti. 177 00:20:40,040 --> 00:20:41,520 Aquí. 178 00:20:46,400 --> 00:20:50,120 Entonces, dime, ¿qué te trae por aquí? después de tanto tiempo? 179 00:20:56,920 --> 00:21:00,080 Sí, iré a leer un rato. 180 00:21:07,560 --> 00:21:09,360 Uli, ¿qué está pasando? 181 00:21:13,280 --> 00:21:16,120 Samuel, está muerto. 182 00:21:17,400 --> 00:21:18,880 ¿Qué? 183 00:21:20,640 --> 00:21:22,240 Lo mataron. 184 00:21:27,080 --> 00:21:29,760 llamar a la policia judicial para el traslado del cuerpo. 185 00:21:29,840 --> 00:21:31,520 Puedes prepararlo ahora. 186 00:21:37,680 --> 00:21:39,880 ¿El inspector Salvador? 187 00:21:39,960 --> 00:21:41,720 ¿Tiene un informe preliminar? 188 00:21:41,800 --> 00:21:46,680 Siempre aquí primero para estar al lado de todos. nervios. La víctima es Samuel Barrera. 189 00:21:46,760 --> 00:21:50,560 Esta es su oficina. Tiene su identificación encima. Eso es todo lo que sabemos hasta ahora. 190 00:21:50,640 --> 00:21:54,800 - No lo muevas hasta que se confirme su identificación. - Bueno. 191 00:21:54,880 --> 00:21:57,720 ¿Tiene el forense alguna sugerencia? sobre la causa de la muerte? 192 00:21:57,800 --> 00:21:59,600 Sí, herida de bala. 193 00:22:00,760 --> 00:22:04,520 - ¿Algún rastro? - Nada todavía. 194 00:22:04,600 --> 00:22:08,200 Están fritos. Cualquier información estaba ahí, se ha ido. 195 00:22:09,600 --> 00:22:14,520 - ¿El jefe llama? - Sí. Ha llegado. 196 00:22:14,600 --> 00:22:16,840 Vale, quiero ser el primero. para leer el informe. 197 00:22:16,920 --> 00:22:18,600 Bueno. Hasta luego. 198 00:22:25,880 --> 00:22:29,080 Ya te has conocido aunque no habéis colaborado mucho. 199 00:22:29,160 --> 00:22:30,640 El caso pertenece a mi unidad. 200 00:22:30,720 --> 00:22:34,040 El Servicio de Inteligencia Criminal Lo tomaré desde aquí. 201 00:22:34,120 --> 00:22:35,680 Es un caso internacional. 202 00:22:35,760 --> 00:22:39,440 El modus operandi del asesino Coincide con otro caso en Finlandia. 203 00:22:39,520 --> 00:22:42,760 Sigue siendo un homicidio en Barcelona. 204 00:22:42,840 --> 00:22:45,840 Creo que nuestra unidad debería estar a cargo. del caso. 205 00:22:48,160 --> 00:22:49,480 Si me disculpan. 206 00:22:54,000 --> 00:22:56,120 Por supuesto. ¿Nos hacemos a un lado? 207 00:22:56,200 --> 00:22:59,080 La unidad de Moreno está liderando esta investigación. 208 00:22:59,160 --> 00:23:01,760 ¿No deberíamos esperar un poco? antes de hacerse a un lado, Ricard? 209 00:23:01,840 --> 00:23:05,040 La policía está aquí para brindar apoyo. ¿Entiendo? 210 00:23:17,200 --> 00:23:21,160 ¿Cuál es tu problema, hijo? lo se en el fondo te sientes mal por la muerte de Samuel, 211 00:23:21,240 --> 00:23:26,560 pero no tenías otra salida. ¿Cómo puedo ayudarte? 212 00:23:33,080 --> 00:23:36,840 Encuentra toda la información que tienes sobre el ataque a la universidad. 213 00:23:45,080 --> 00:23:46,480 Pausa. 214 00:23:49,160 --> 00:23:50,840 ¿Puedes identificar a ese hombre? 215 00:23:53,000 --> 00:23:59,480 Aún no he podido identificarlo, pero descubrí quién publicó el vídeo. 216 00:23:59,560 --> 00:24:05,960 Rebeca Bustos, 23 años. 32.566 seguidores en redes sociales. 217 00:24:06,040 --> 00:24:09,960 Estudiante de programación. Hija de Enric y Joana. 218 00:24:10,040 --> 00:24:14,000 Vive en un apartamento compartido. en la calle Dr. Trueta, Barcelona. 219 00:24:14,080 --> 00:24:17,720 Fue seleccionada por el Hackathon del MWC. 220 00:24:17,800 --> 00:24:22,160 Caminó en cuadro. yo estaba grabando y apareció por detrás. 221 00:24:22,240 --> 00:24:25,800 - ¿Ese es el vídeo que tenemos? - No, es otro. 222 00:24:25,880 --> 00:24:28,040 ¿Tienes ese vídeo en tu teléfono? 223 00:24:29,640 --> 00:24:34,040 No, lo eliminé. Bueno, me pidió que lo borrara. 224 00:24:34,120 --> 00:24:36,200 ¿Dijo algo más? 225 00:24:36,280 --> 00:24:39,880 No, simplemente insistió en que borrara el vídeo. 226 00:24:41,280 --> 00:24:43,440 Eva, ve a informarle. 227 00:24:47,520 --> 00:24:50,560 ¿Puedes especificar la hora? cuando esto paso? 228 00:24:51,800 --> 00:24:54,600 Sí, fue durante el segundo tiempo. 229 00:24:54,680 --> 00:24:59,320 ¿Jefe? esa es la chica quien publicó el video en línea. 230 00:24:59,400 --> 00:25:03,000 Ella dice que grabó otro video, pero lo borró y ella habló con él. 231 00:25:03,080 --> 00:25:08,360 Perfecto. Termine de tomarle declaración y envíalo al equipo de moreno, es su caso. 232 00:25:10,960 --> 00:25:14,960 ¿Hay algo más que tengas? para decirme urgentemente? 233 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 No, gracias. 234 00:25:20,080 --> 00:25:24,280 Y eso es todo lo que puedo decirte. 235 00:25:26,320 --> 00:25:29,400 Me dijo que se lo enviara todo a Moreno. 236 00:25:31,120 --> 00:25:34,600 ¿Puedo irme ahora? Ya te he dicho todo lo que sé. 237 00:25:34,680 --> 00:25:37,640 - Sí, puedes ir. Gracias. - Gracias. 238 00:25:37,720 --> 00:25:40,480 ¿No puedes contarnos más? ¿Sobre el hombre del vídeo? 239 00:25:40,560 --> 00:25:45,280 - Estaba tenso. - Tenso, ¿cómo? 240 00:25:45,360 --> 00:25:49,760 Eva, hemos terminado aquí. Gracias por su cooperación. 241 00:25:49,840 --> 00:25:53,320 Si necesitamos ampliar su declaración, alguien se pondrá en contacto contigo. 242 00:25:53,400 --> 00:25:56,240 - Está bien, gracias. - Gracias. 243 00:26:01,840 --> 00:26:06,760 Joder, se ha vuelto viral. 244 00:26:06,840 --> 00:26:11,360 Las autoridades todavía están investigando el ataque a la universidad esta mañana, 245 00:26:11,440 --> 00:26:15,320 mientras un hombre huía de la escena se ha vuelto viral en las redes sociales. 246 00:26:15,400 --> 00:26:18,720 Fuentes policiales indican que en este momento... 247 00:26:19,800 --> 00:26:24,440 - Tienes que hablar con la policía, Uli. - ¿A la policía? 248 00:26:24,520 --> 00:26:27,880 paula, sabes lo que pasó La última vez que estuve en una comisaría. 249 00:26:27,960 --> 00:26:31,640 Sí, y no presentaron cargos. después de que golpeaste al acosador de tu hermana. 250 00:26:31,720 --> 00:26:33,280 No arreglaron nada. 251 00:26:33,360 --> 00:26:35,680 Fuiste responsable por darle una paliza. 252 00:26:35,760 --> 00:26:38,960 - Sí. - Bueno. ¿Qué quieres hacer ahora? 253 00:26:39,040 --> 00:26:41,040 ¿Huir como si fueras culpable? 254 00:26:45,480 --> 00:26:48,320 Está bien, digamos que voy a la comisaría. 255 00:26:48,400 --> 00:26:51,440 todavía necesito estar preparado para cada posible pregunta. 256 00:26:51,520 --> 00:26:53,160 Bueno. ¿Cómo qué? 257 00:26:55,040 --> 00:26:59,400 Antes de morir, Samuel me dijo que había una copia del archivo, guardada para mí, 258 00:26:59,480 --> 00:27:03,080 que contiene el código de un peligroso tecnología que había que detener. 259 00:27:03,160 --> 00:27:04,720 ¿Y dónde podría estar ese archivo? 260 00:27:06,600 --> 00:27:10,120 Lo primero que me viene a la mente ¿Podría estar en su casa? 261 00:27:11,400 --> 00:27:15,080 - O en el Taller. - ¿El Taller? 262 00:27:17,000 --> 00:27:19,320 - ¿El Taller todavía existe? - Sí. 263 00:27:21,000 --> 00:27:22,880 Samuel la cerró, pero nunca la vendió. 264 00:27:22,960 --> 00:27:27,320 Lo dejó como estaba el día que lo decidiste. desaparecer de nuestras vidas. 265 00:27:39,880 --> 00:27:43,560 Aquí tienes una copia de mis llaves. Los he conservado todo este tiempo. 266 00:27:45,200 --> 00:27:47,880 Supongo que pensé que volverías algún día. 267 00:27:53,640 --> 00:27:55,280 Al menos para visitarme. 268 00:28:01,120 --> 00:28:04,120 A Samuel le hubiera encantado que hiciéramos una fiesta. 269 00:28:04,200 --> 00:28:06,280 Entonces, por favor, brindemos por él. 270 00:28:21,560 --> 00:28:23,760 Pasé muchos años esperándote. 271 00:28:27,280 --> 00:28:31,640 - Paula, cuando murió mi hermana... - Lo sé. 272 00:28:31,720 --> 00:28:33,160 No pude. 273 00:28:33,240 --> 00:28:37,400 Lo sé. Tampoco me dejaste ayudarte. Pero puedo ayudar ahora. 274 00:28:37,480 --> 00:28:41,360 Entonces contrataré a un abogado. e irás a hablar con la policía. 275 00:28:46,520 --> 00:28:49,880 Brindemos por la peor manera del mundo. reunirse con un ex. 276 00:28:56,720 --> 00:28:58,360 Lo peor. 277 00:29:18,480 --> 00:29:21,040 - Buenas noches. - Nos vemos mañana. 278 00:30:18,240 --> 00:30:23,040 ¡Ayuda! ¡Detener! ¡Detenlo! 279 00:30:23,120 --> 00:30:25,120 ¿Qué pasó? No es lo que esperábamos. 280 00:30:25,200 --> 00:30:30,560 - Necesito más tiempo. - No hay tiempo. Tenemos que seguir intentándolo. 281 00:30:32,520 --> 00:30:37,240 INTRUSO DETECTADO 282 00:31:00,120 --> 00:31:01,760 Hola? 283 00:31:03,040 --> 00:31:07,040 -¡Lucas! - ¡Sorpresa! 284 00:31:07,120 --> 00:31:10,040 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Una buena sorpresa, espero. 285 00:31:10,120 --> 00:31:15,480 Si, es bueno, pero sabes que no me gustan las sorpresas. 286 00:31:15,560 --> 00:31:17,400 ¿Puedo al menos entrar? 287 00:31:19,400 --> 00:31:23,520 Por supuesto, pasa. El lugar es un desastre. 288 00:31:23,600 --> 00:31:28,120 No te esperaba hasta la semana que viene. 289 00:31:28,200 --> 00:31:31,920 Bien. Hubo un cambio de planes. 290 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 Lo sé. Estoy realizando campañas sin parar. 291 00:31:35,080 --> 00:31:39,640 Bueno, ayer fui a la oficina. y tuve algunos días de PTO, 292 00:31:39,720 --> 00:31:43,520 entonces me dije a mí mismo, "Lucas, ¿por qué gastarías 293 00:31:43,600 --> 00:31:47,480 una semana solo en Bruselas, 294 00:31:47,560 --> 00:31:51,880 comiendo pretzels, cuando podría estarlo desayunando contigo hoy?" 295 00:31:51,960 --> 00:31:54,760 ¿Entonces viniste a desayunar conmigo? 296 00:31:58,440 --> 00:32:00,080 Y ahora, en nuestra sección de noticias, 297 00:32:00,160 --> 00:32:05,280 la ciudad de Barcelona sigue en shock después de Samuel Barrera, 298 00:32:05,360 --> 00:32:08,560 Socio comercial de Damián Diskin, fue asesinado ayer, 299 00:32:08,640 --> 00:32:11,600 el día que Damián anunció la fecha de lanzamiento de su nuevo dispositivo. 300 00:32:11,680 --> 00:32:14,000 El decano de la Universidad de Barcelona afirmó... 301 00:32:14,080 --> 00:32:15,920 Tu amigo se levantó temprano. 302 00:32:16,000 --> 00:32:18,120 Casi derramo mi café, me asustaste. 303 00:32:18,200 --> 00:32:21,800 Lo siento, yo me encargo de ello. Buen día. 304 00:32:21,880 --> 00:32:24,160 Buen día. Alexa, apaga la radio. 305 00:32:26,840 --> 00:32:32,880 Oye, Ulises se fue antes de que nos levantáramos. Es raro, ¿no? 306 00:32:32,960 --> 00:32:34,760 Tenía cosas que hacer. 307 00:32:36,040 --> 00:32:37,720 Entonces, ¿por qué estaba él aquí? 308 00:32:37,800 --> 00:32:40,960 Él aparece sin previo aviso, ¿después de no hablar contigo por cuanto tiempo? 309 00:32:42,360 --> 00:32:43,840 ¿Estás celoso? 310 00:32:44,840 --> 00:32:49,280 ¿Celoso? ¿De un ex que no ha envejecido ni un día? No, en absoluto. 311 00:32:51,920 --> 00:32:53,840 Entonces, ¿qué quería? 312 00:32:53,920 --> 00:32:56,840 Necesitaba agarrar algunas llaves que estaba guardando. 313 00:32:56,920 --> 00:33:00,560 Para el Taller, ¿sabes? La startup que construimos con Samuel. 314 00:33:00,640 --> 00:33:02,160 Esas llaves. 315 00:33:03,840 --> 00:33:06,560 ¿Y ya no está? ¿O se quedará unos días?". 316 00:33:06,640 --> 00:33:10,840 ¿Honestamente? No hablamos de eso. Pero no creo que se quede mucho tiempo. 317 00:33:12,480 --> 00:33:13,480 Tanto mejor. 318 00:33:14,640 --> 00:33:19,560 Sí, no puedo pasar una semana entera. chupando mi barriga. 319 00:33:20,840 --> 00:33:23,400 - Cariño, me encanta tu barriga. - Claro. 320 00:33:23,480 --> 00:33:24,920 Ven aquí. 321 00:35:08,640 --> 00:35:11,960 ¡Vamos a cagar en Silicon Valley! 322 00:35:12,040 --> 00:35:17,480 ¡Somos unos jodidos genios! ¡Por fin tenemos la patente, hombre! 323 00:35:19,480 --> 00:35:21,080 Te amo. 324 00:35:22,840 --> 00:35:25,600 ¡Ana, prepárate! 325 00:35:25,680 --> 00:35:30,200 Vamos a bajar esta botella. Y luego pintaremos la ciudad de rojo. 326 00:35:31,400 --> 00:35:35,360 - ¡Ana! - ¿Qué es esto? "Lo lamento." ¿Acerca de? 327 00:35:37,160 --> 00:35:41,760 ¿De qué te arrepientes? ¿Te estás quedando sin hielo? Maldito infierno. 328 00:35:45,960 --> 00:35:46,960 Ana. 329 00:35:48,760 --> 00:35:53,000 Ana. Ana. Ana. 330 00:35:53,080 --> 00:35:55,960 - Ana. Ana. - Mierda. 331 00:35:56,040 --> 00:35:58,960 - Ana. ¡Ana! ¿Qué has hecho, Ana? - Necesito una ambulancia. 332 00:35:59,040 --> 00:36:04,800 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor, Ana! ¡Ana! ¡Ana, despierta! ¡Por favor, despierta! 333 00:36:04,880 --> 00:36:09,960 ¡Anna, no me hagas esto, por favor! ¡Ana! 334 00:36:11,000 --> 00:36:15,520 ¡Ana, por favor, despierta! ¡Ana! ¡Despierta, por favor! 335 00:36:56,560 --> 00:36:58,560 ¿Ya hay algo sobre el sospechoso? 336 00:36:58,640 --> 00:37:01,080 La chica que habló a él le dio su declaración, 337 00:37:01,160 --> 00:37:04,160 y tenemos un nombre después de comprobar el registro de control de acceso. 338 00:37:04,240 --> 00:37:06,480 Marcel Durá, Trabaja administrador en la universidad. 339 00:37:06,560 --> 00:37:08,880 Toda la información sobre él está en tu escritorio. 340 00:37:08,960 --> 00:37:13,080 Aunque déjame recordarte que Esta no es nuestra víctima ni nuestro caso. 341 00:37:13,160 --> 00:37:14,600 Por si lo has olvidado. 342 00:37:14,680 --> 00:37:18,640 Por ahora. No es nuestro caso, por ahora. 343 00:37:18,720 --> 00:37:22,840 Mira lo que has hecho, le enseñaste al cachorro. meterse en problemas como tú. 344 00:37:22,920 --> 00:37:25,120 no hay problema si Ricard ya lo sabe. 345 00:37:25,200 --> 00:37:28,360 ¡Bosch! ¿Qué pasa? 346 00:37:28,440 --> 00:37:30,800 Lo siento, ya envié el informe. 347 00:37:30,880 --> 00:37:34,000 ¿A quién le importa un trozo de papel? ¿Cuándo puedes decírmelo tú mismo? 348 00:37:44,680 --> 00:37:47,800 La trayectoria de los proyectiles. confirmó nuestras sospechas. 349 00:37:47,880 --> 00:37:49,840 - ¿Una ejecución? - Eso parece. 350 00:37:49,920 --> 00:37:53,720 Lo remataron en el suelo. Pero no lo escuchaste de mí. 351 00:37:53,800 --> 00:37:55,760 No. Estamos hablando de fútbol. 352 00:37:55,840 --> 00:38:00,920 Eso no servirá. Si estuviéramos hablando de fútbol, estaríamos peleando. Cuidarse. 353 00:38:01,000 --> 00:38:02,280 Adiós. 354 00:38:09,400 --> 00:38:12,120 Disculpe, ¿está seguro, Sr. Diskin? ¿quiere verme? 355 00:38:12,200 --> 00:38:15,560 Es solo que cuando recibí la llamada, No podía creer lo que veía. 356 00:38:15,640 --> 00:38:18,600 ¡Pero aquí estamos! ¿Bien? 357 00:38:20,760 --> 00:38:22,240 Lo siento. 358 00:38:44,920 --> 00:38:47,840 - Rebeca, ¿verdad? - Sí. Sí. Hola. 359 00:38:47,920 --> 00:38:48,960 Entra. 360 00:38:53,880 --> 00:38:56,200 - Encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. 361 00:38:56,280 --> 00:38:57,800 Toma asiento. 362 00:39:01,400 --> 00:39:04,880 Publicaste un video en tu perfil. ¿Sobre el ataque a la universidad? 363 00:39:04,960 --> 00:39:07,360 Sí, bueno, fue un reflejo. 364 00:39:07,440 --> 00:39:10,920 Pero la policía ya lo borró, debido a la investigación. 365 00:39:11,000 --> 00:39:14,600 Buenos reflejos. ¿Quieres convertirte en periodista? 366 00:39:14,680 --> 00:39:18,760 No, en realidad soy programador. Bueno, estoy estudiando programación. 367 00:39:18,840 --> 00:39:21,040 De hecho, fui seleccionado para el Talent Arena. 368 00:39:21,120 --> 00:39:26,240 Ah, buen trabajo. Sabía que no estaba equivocado contigo. 369 00:39:26,320 --> 00:39:27,960 Bueno, mi madre no estaría de acuerdo. 370 00:39:28,040 --> 00:39:30,720 Ella dice que me convertiré en un zombie con tanto tiempo frente a la pantalla. 371 00:39:32,040 --> 00:39:36,720 ¿Has oído hablar del primer día? ¿Qué dirías que es? 372 00:39:36,800 --> 00:39:42,640 Bueno, debe ser pequeño. porque viene en una caja pequeña. 373 00:39:42,720 --> 00:39:44,880 he estado buscando en internet para cualquier cosa. 374 00:39:44,960 --> 00:39:46,760 Muy bien. 375 00:39:55,920 --> 00:39:57,440 Ábrelo. 376 00:40:15,080 --> 00:40:16,760 ¿Lentes de contacto? 377 00:40:16,840 --> 00:40:20,160 Con inteligencia artificial. Una manera diferente de ver el mundo. 378 00:40:20,240 --> 00:40:22,160 Pruébatelos. 379 00:40:23,800 --> 00:40:27,080 me gustaria que fueras parte del selecto grupo de personas 380 00:40:27,160 --> 00:40:28,360 quién los está probando. 381 00:40:28,440 --> 00:40:33,720 Pero primero tienes que firmar. un acuerdo de confidencialidad. 382 00:40:33,800 --> 00:40:35,440 Aquí tienes. 383 00:40:40,240 --> 00:40:41,480 ¿Son 80 páginas? 384 00:40:44,800 --> 00:40:46,240 Por supuesto. 385 00:40:48,640 --> 00:40:52,000 El asesinato de Samuel Barrera coincide el modus operandi 386 00:40:52,080 --> 00:40:56,520 del asesinato del gurú de la tecnología el mes pasado Tim Horvath, en Turku, Finlandia. 387 00:40:56,600 --> 00:40:59,840 En escena, el mismo libro, Walden de Henry Thoreau. 388 00:40:59,920 --> 00:41:02,760 En ambos explotaron los servidores. 389 00:41:02,840 --> 00:41:08,800 Pero esta vez tenemos un sospechoso. Marcel Durá. 390 00:41:10,080 --> 00:41:14,040 Un empleado de la universidad donde la víctima enseñó informática avanzada. 391 00:41:17,800 --> 00:41:20,560 Hemos emitido una orden de arresto. 392 00:41:20,640 --> 00:41:24,360 Pero con toda probabilidad, el sospechoso tenía un cómplice. 393 00:41:24,440 --> 00:41:27,440 Tenga en cuenta que si ha habido un ataque, puede haber más. 394 00:41:27,520 --> 00:41:29,960 Ahora mismo, Barcelona es una meca tecnológica. 395 00:41:35,520 --> 00:41:40,120 Ahora, para activarlos, parpadea dos veces. 396 00:41:44,080 --> 00:41:47,880 Y ahora puedes controlar el menú. con tus ojos. 397 00:41:51,720 --> 00:41:54,200 MENÚ: AJUSTES, PRIVACIDAD, DISPOSITIVOS, APLICACIONES, AYUDA. 398 00:41:54,280 --> 00:41:56,440 RELOJ INTELIGENTE, EMPAREJAR CON iOS/ANDROID, AURICULARES 399 00:41:56,520 --> 00:42:00,880 ¡Guau! ¡Esto es jodidamente increíble! Disculpe. Es increíble. 400 00:42:03,040 --> 00:42:05,360 Entonces estamos reforzando todas las medidas de seguridad 401 00:42:05,440 --> 00:42:07,720 para garantizar que no vuelva a suceder. 402 00:42:09,240 --> 00:42:11,120 Tenemos mucho trabajo por delante, 403 00:42:11,200 --> 00:42:14,320 pero nuestra prioridad es frenar a Marcel Durà lo antes posible. 404 00:42:15,720 --> 00:42:17,760 Así que quiero que todos los ojos estén puestos en esto. 405 00:42:17,840 --> 00:42:21,760 porque las próximas 24 horas será decisivo para este caso. 406 00:43:19,480 --> 00:43:22,120 NÚMERO PRIVADO 407 00:43:25,760 --> 00:43:28,520 Hola, Ulises. ¿Qué pasa? 408 00:43:28,600 --> 00:43:32,400 Continúa, dilo. No seas tímido. ¿Me has extrañado?