1 00:03:37,000 --> 00:03:38,910 Nienawidzę tej części 2 00:03:43,475 --> 00:03:46,822 Łowcy, ukończyliście twoja misja? 3 00:03:46,967 --> 00:03:49,310 O tak, wymazaliśmy je! 4 00:03:49,411 --> 00:03:50,652 spójrz na głowę tego nieszczęsnego człowieka. 5 00:03:50,707 --> 00:03:53,976 Bardzo dobry; jednak jeden Poprzednia wyprawa jest niekompletna. 6 00:03:54,118 --> 00:03:58,255 Czujnik G na planecie Ziemia Wskazuje pozostałości stworzenia. 7 00:03:58,809 --> 00:04:01,288 - Awaria czujnika G.... - Nie ma mowy, to nie może być... 8 00:04:01,396 --> 00:04:03,666 Byłem tam Widziałem to wszystko. 9 00:04:03,765 --> 00:04:05,425 Czujnik G jest nieomylny 10 00:04:05,498 --> 00:04:08,415 Rada jest bardzo zdenerwowana jeśli chodzi o Critters. 11 00:04:08,540 --> 00:04:11,575 Są śmiercionośnym szkodnikiem i i należy ich eksterminować. 12 00:04:11,708 --> 00:04:13,979 Płatność za sześcionogi zostaną zachowane 13 00:04:14,077 --> 00:04:17,177 dopóki nie zostanie to zweryfikowane eliminacja Stworzenia na Ziemi. 14 00:04:17,311 --> 00:04:19,487 Nie powinno być co do tego wątpliwości. 15 00:04:26,396 --> 00:04:28,468 To znaczy że powrócimy na ziemię? 16 00:04:57,508 --> 00:04:59,991 Do czego cię sprowadza Grover's Bend, synu? 17 00:05:00,098 --> 00:05:01,825 moja babcia mieszka tutaj. 18 00:05:01,901 --> 00:05:04,042 Och, wakacje wielkanocne z babcią, co? 19 00:05:04,135 --> 00:05:06,083 Tak to się nazywa dobry wnuk. 20 00:05:09,064 --> 00:05:11,573 Wiesz dlaczego Bend Jest sławny, prawda? 21 00:05:13,354 --> 00:05:15,261 Dlaczego jesteś? 22 00:05:15,345 --> 00:05:18,486 Twoja babcia nigdy Ci o tym nie opowiadała te jeżozwierze z kosmosu? 23 00:05:18,621 --> 00:05:21,974 Nie. Nie, nigdy tego nie robiła. 24 00:05:22,119 --> 00:05:24,495 Niektórzy tutaj tak myślą że przyszli 25 00:05:24,599 --> 00:05:27,697 z jednego z tych latających UFO niezidentyfikowany, czy coś w tym stylu. 26 00:05:27,830 --> 00:05:30,323 Niektórzy mówią, że te zaatakowano małe spawn 27 00:05:30,432 --> 00:05:33,653 jedno z gospodarstw na obrzeżach miasta. 28 00:05:33,793 --> 00:05:35,052 Może przyjaciel od twojej babci, co? 29 00:05:35,107 --> 00:05:36,552 Brownowie. 30 00:05:36,615 --> 00:05:41,284 Nie... nie, nie. Ona nie zna żadnego Browna. 31 00:06:02,616 --> 00:06:04,437 Chodź, stary! 32 00:06:04,515 --> 00:06:06,523 Zakopany skarb tutaj. 33 00:06:10,925 --> 00:06:12,834 co do cholery robimy? 34 00:06:12,918 --> 00:06:15,031 Nikt tu nie mieszkał w ciągu ostatnich dwóch lat. 35 00:06:18,199 --> 00:06:20,304 Co to jest? szukamy? 36 00:06:20,396 --> 00:06:23,434 Przedmioty kolekcjonerskie. Nie ma nic podobnego do nich. 37 00:06:23,566 --> 00:06:26,736 Podobnie jak wszystkie inne badziewia, które masz w swoim sklepie. 38 00:06:26,874 --> 00:06:30,490 Cholera, bardzo zimno tutaj. 39 00:06:40,563 --> 00:06:42,302 Co to jest? 40 00:06:42,377 --> 00:06:43,927 Są kimkolwiek jesteś mówić ludziom, jacy są. 41 00:06:45,202 --> 00:06:47,208 Więc co powiesz? 42 00:06:49,107 --> 00:06:51,496 Te rzeczy nie Są warte diabła! 43 00:06:53,379 --> 00:06:55,101 OK, idealnie. 44 00:06:55,935 --> 00:06:57,063 Oni po prostu zabierze K.C. 45 00:06:57,113 --> 00:07:00,081 Zauważ, że dają mi za nie w tych starych, zabytkowych domów. 46 00:07:00,210 --> 00:07:02,672 - Zrób to. - Ale... 47 00:07:04,125 --> 00:07:06,492 pudełko Meistera Brau Zaoszczędzi mi to wielu problemów. 48 00:07:09,398 --> 00:07:11,951 - Naładuj ich. - Doskonały! 49 00:08:01,530 --> 00:08:03,438 Idealny parking! 50 00:08:04,635 --> 00:08:06,869 Chodźcie dzieciaki, pospiesz się 51 00:08:06,965 --> 00:08:08,887 Hej, siostro, kolacja Jest o 6:00, ok? 52 00:08:08,972 --> 00:08:10,598 OK, Megan! 53 00:08:12,844 --> 00:08:15,397 - Połóż... - Nie, nie, nie. 54 00:08:15,837 --> 00:08:19,453 OK, OK. Umieścimy zdjęcie kolumna po lewej stronie. 55 00:08:19,610 --> 00:08:22,137 Teraz możemy zachować pasek boczny Klubu 4H, 56 00:08:22,248 --> 00:08:25,996 i wymienimy kwestia ziół 57 00:08:26,157 --> 00:08:28,874 z polowaniem Wielkanocne jajka! 58 00:08:28,991 --> 00:08:31,394 - Ja... ja... - Tak. 59 00:08:31,499 --> 00:08:34,280 - Tata! - Witaj kochanie! 60 00:08:34,401 --> 00:08:37,533 - Mam odpowiedzi. - Po prostu włóż je z powrotem do... 61 00:08:37,669 --> 00:08:39,745 - skład, czy wszystko w porządku? - Dobry. 62 00:08:39,835 --> 00:08:42,744 Co z tym zrobić? do 39-funtowej dyni? 63 00:08:42,870 --> 00:08:45,280 Pochowaliśmy ją gdzieś strona czwarta. 64 00:08:46,587 --> 00:08:49,783 - Nie mówiłeś, że to było 29 funtów? - 39. 65 00:08:50,174 --> 00:08:52,552 Zważyłem tę ogromną rzecz ja. 66 00:08:53,829 --> 00:08:56,065 Lepiej przenieś to do pierwsza strona. 67 00:09:03,440 --> 00:09:05,926 Nadal mamy pusta przestrzeń tutaj. 68 00:09:06,034 --> 00:09:07,984 Przynieś to z powrotem! 69 00:09:13,320 --> 00:09:15,293 Mam najnowsze wieści chwila dla ciebie. 70 00:09:15,378 --> 00:09:17,109 O co chodzi? 71 00:09:17,185 --> 00:09:19,360 „Kierowca autobusu znaleźć Zakole Grovera”? 72 00:09:19,455 --> 00:09:23,003 „Brad Brown tak wrócił do miasta.” 73 00:09:23,156 --> 00:09:24,884 Bradleya Browna?! 74 00:09:24,959 --> 00:09:26,884 Chłopiec, który płakał „stworzenia”. 75 00:09:26,969 --> 00:09:29,620 Nie pozwólmy, żeby nas zabrali to, panie Morgan. 76 00:09:29,735 --> 00:09:32,739 Nie ma zbyt dużej szansy, że tak się stanie, Sal. Jesteśmy jedyną gazetą w promieniu 80 mil. 77 00:09:32,869 --> 00:09:35,428 To wspaniała wiadomość w Grover’s Bend. 78 00:09:35,539 --> 00:09:38,172 Ciekawe umysły chcą wiedzieć! 79 00:09:38,649 --> 00:09:39,635 - Jak mój. - Mhm. 80 00:09:39,679 --> 00:09:43,545 Zapomnij o tym, Sal. historie tego chłopcze, oni prawie zniszczyli to miasto. 81 00:09:43,713 --> 00:09:45,990 Niech Grover się ugnie Zapomniałem, co wydarzyło się tamtej nocy. 82 00:09:46,088 --> 00:09:49,091 Powiedział ci, Sal, nie... Brada Browna. 83 00:09:50,332 --> 00:09:51,793 Brad kto? 84 00:10:12,926 --> 00:10:16,187 Czas na przekąskę! Oto jesteśmy! 85 00:10:16,329 --> 00:10:20,355 Nie masz żadnego „Clark Bar” czy „Mleczne niewypały”? 86 00:10:20,529 --> 00:10:23,796 Miód, świeże warzywa Są bogate w błonnik, 87 00:10:23,938 --> 00:10:27,038 i potrzebujemy włókien dla dobrego zdrowia. 88 00:10:27,172 --> 00:10:30,478 Nie chcemy być zimno, prawda? 89 00:10:30,964 --> 00:10:33,051 - NIE! - Nie, nie chcemy tego. 90 00:10:40,161 --> 00:10:42,713 Wiem, kto to jest! 91 00:10:42,823 --> 00:10:46,522 Bradley, wejdź. 92 00:10:46,683 --> 00:10:48,235 - Cześć, Nana. - Spójrz na siebie... 93 00:10:48,303 --> 00:10:50,344 bardzo urosłeś, jak zioło. 94 00:10:53,610 --> 00:10:55,519 Jadłeś czerwone mięso. 95 00:10:55,602 --> 00:10:57,748 NIE! Nie, nie, nie. Ja nie. 96 00:10:57,842 --> 00:11:01,044 To najgorsza rzecz, jaką możesz zrobić zrobić swojemu ciału. 97 00:11:01,183 --> 00:11:04,219 Przyjdź i pomóż sobie dobra przekąska z tymi dziećmi. 98 00:11:04,350 --> 00:11:07,039 Wiesz, że mięsożercy mają krótkie jelita 99 00:11:07,156 --> 00:11:09,199 i mięso przechodzi prawda? 100 00:11:09,288 --> 00:11:11,116 Ale jesteśmy roślinożercami, 101 00:11:11,196 --> 00:11:13,303 i mamy bardzo dobrze i jelita długie 102 00:11:13,393 --> 00:11:15,341 i mięso gnije w nich. 103 00:11:15,427 --> 00:11:16,714 Nie, nie, przestań. 104 00:11:42,303 --> 00:11:45,565 Quigley, przestań robić głupstwa pies drogowy 105 00:11:47,578 --> 00:11:49,487 Głupi pies, wróć 106 00:11:49,569 --> 00:11:51,815 Odejdź, wróć. Odejdź. 107 00:11:51,914 --> 00:11:53,193 Idź na dół. 108 00:11:53,248 --> 00:11:55,170 Wracaj, nieszczęsny sukinsynu! 109 00:11:55,254 --> 00:11:56,943 Przenosić! 110 00:11:57,017 --> 00:12:00,154 - To tylko pies. - Tak... tak samo było z "Cujo". 111 00:12:09,872 --> 00:12:12,076 Gówno. 112 00:12:34,304 --> 00:12:36,507 Cześć Harv. 113 00:12:44,132 --> 00:12:45,808 Kim do cholery jesteś robisz tutaj? 114 00:12:47,052 --> 00:12:50,530 Ważne sprawy. Brad Brown wrócił do miasta. 115 00:12:50,681 --> 00:12:53,786 Och... cóż, w polu „ważne”. 116 00:12:53,921 --> 00:12:56,413 Umieściłem je dokładnie tam, pomiędzy ciasto ananasowe 117 00:12:56,521 --> 00:12:58,088 i ziarno w tyłek. 118 00:12:58,556 --> 00:13:01,922 Myślałam, że możesz porozmawiać On... o stworzeniach i tak dalej. 119 00:13:02,068 --> 00:13:04,820 Dlaczego, do cholery, miałbym tego chcieć? zrobić coś takiego? 120 00:13:04,938 --> 00:13:07,387 Jeśli nigdy Z nikim nie rozmawiam 121 00:13:07,494 --> 00:13:09,011 o tych rzeczach które muszą pozostać nienazwane, 122 00:13:09,076 --> 00:13:11,214 umarłbym szczęśliwy... a ponadto, 123 00:13:11,308 --> 00:13:15,023 Nie byłem szeryfem tego miejsca przez dwa wspaniałe lata. 124 00:13:15,183 --> 00:13:18,446 Dlaczego nie wrócisz do twojego domu, Sal, 125 00:13:18,588 --> 00:13:21,787 bo zaraz się zacznie runda bonusowa. 126 00:13:28,671 --> 00:13:30,612 Oto ostatni z nich. 127 00:13:30,697 --> 00:13:33,106 Połóż to z resztą, upośledzony. 128 00:13:44,023 --> 00:13:46,925 Więc... o co chodzi z tych butelek? 129 00:13:51,666 --> 00:13:54,218 To wszystko? 130 00:13:54,329 --> 00:13:56,307 Myślałam, że się zgodziliśmy Mistrza Brau. 131 00:13:56,392 --> 00:13:58,344 Nie mam żadnego Mistrz Brau. 132 00:13:58,430 --> 00:14:00,806 Więc biorę dwa. 133 00:14:04,345 --> 00:14:05,819 I kilka z nich! 134 00:14:13,795 --> 00:14:16,030 Jak ja nienawidzę nastolatków. 135 00:14:18,700 --> 00:14:20,390 Quigley! 136 00:14:24,273 --> 00:14:27,845 A teraz... co ja do cholery zrobię? z tobą zrobić? 137 00:14:30,448 --> 00:14:34,609 ...tuż przy autostradzie 54, poza Grover's Bend. 138 00:14:34,790 --> 00:14:36,544 Chcielibyśmy cię zobaczyć. 139 00:14:48,101 --> 00:14:49,792 Powiedz mi, Ugh... 140 00:14:49,867 --> 00:14:52,106 jak to się stało... 141 00:14:52,203 --> 00:14:54,573 wyglądasz jak gwiazda rock and rolla, 142 00:14:54,677 --> 00:14:57,098 a Lee nadal... 143 00:14:57,203 --> 00:14:59,763 „twarz niczego”? 144 00:14:59,874 --> 00:15:01,380 Ponieważ to ciało pasuje. 145 00:15:01,445 --> 00:15:04,004 Lee pozostanie jak twarz niczego 146 00:15:04,116 --> 00:15:06,488 dopóki nie znajdziesz jego prawe „ja”. 147 00:15:06,590 --> 00:15:08,893 nie mogę żyć w niewłaściwej osobowości. 148 00:15:16,305 --> 00:15:18,377 Charlie cicho. 149 00:15:19,943 --> 00:15:23,419 - Charlie myśli. - Myśląc o czym? 150 00:15:25,540 --> 00:15:28,195 O powrocie na ziemię po całym tym czasie. 151 00:15:29,075 --> 00:15:30,902 Nie chcesz? 152 00:15:32,158 --> 00:15:33,980 Nie wiem. 153 00:15:35,228 --> 00:15:37,944 Na ziemi byłem ogromny Nikt. 154 00:15:38,061 --> 00:15:40,484 Miałem tylko jednego przyjaciela... 155 00:15:40,590 --> 00:15:42,356 i był tylko dziecko 156 00:15:42,434 --> 00:15:44,575 -Brad. - Tak. 157 00:15:46,810 --> 00:15:48,631 Hej, hej... 158 00:15:48,710 --> 00:15:51,164 Nie zostawią mnie w ziemia, prawda? 159 00:15:52,650 --> 00:15:55,203 Łowca nagród Charliego. 160 00:15:57,954 --> 00:16:00,054 I... 161 00:16:00,542 --> 00:16:02,028 Tak, Charlie łowca nagród 162 00:16:03,564 --> 00:16:06,215 Jesteście wspaniali, czy oni o tym wiedzieli? 163 00:16:11,339 --> 00:16:13,958 164 00:16:18,649 --> 00:16:20,557 Co powiesz na kanapki z bawolim mięsem? czy smoothie? 165 00:16:20,640 --> 00:16:22,786 Mamy coś specjalnego Wielkanoc dwa w jednym! 166 00:16:22,879 --> 00:16:24,925 Nie, dziękuję 167 00:16:26,558 --> 00:16:28,445 Wesleya. Co tu robisz? 168 00:16:28,528 --> 00:16:30,348 Weźmy jedno piwo. 169 00:16:30,426 --> 00:16:32,120 Czy rozumiesz to? 170 00:16:33,536 --> 00:16:36,911 Powiedzmy, że nie styl Van Halena. 171 00:16:37,057 --> 00:16:37,993 Bardzo dobry! 172 00:16:38,035 --> 00:16:41,127 Ja też nienawidzę muzyka w windzie. 173 00:16:41,260 --> 00:16:42,330 Miro... 174 00:16:42,377 --> 00:16:44,777 co za kolejny wybór Posiadać? 175 00:16:47,382 --> 00:16:49,581 Wesley, muszę iść do pracy. Pozwól mi! 176 00:16:49,937 --> 00:16:51,617 Zostaw ją. 177 00:16:54,760 --> 00:16:57,816 Po prostu, wiesz... przestań, dobrze? 178 00:16:59,298 --> 00:17:01,240 Dobrze. Spójrz na to. 179 00:17:03,734 --> 00:17:05,485 Mały Bradley Brown. 180 00:17:05,988 --> 00:17:07,601 Nie widziałem cię już dawno, krasnoludzie. 181 00:17:07,671 --> 00:17:10,096 Jak się mają Wasze maluchy? kosmiczne potwory? 182 00:17:10,201 --> 00:17:12,940 Nie chcę żadnego zaczynać problem, OK, Wesley? 183 00:17:13,059 --> 00:17:14,869 Słyszałeś to? 184 00:17:14,949 --> 00:17:17,984 Mały szczur nie chce problemy. 185 00:17:18,115 --> 00:17:19,976 To bardzo źle. 186 00:17:24,666 --> 00:17:27,447 Ostrzegam cię, Studiowałem karate. 187 00:17:27,566 --> 00:17:29,357 Nie chcę nikogo zostać zranionym, 188 00:17:29,737 --> 00:17:30,760 więc trzymaj twój dystans. 189 00:17:33,908 --> 00:17:36,363 Niech ktoś zadzwoni do szeryfa! 190 00:17:43,888 --> 00:17:46,240 nie powinieneś był wrócił, cholera! 191 00:17:46,748 --> 00:17:47,809 Nikt cię tu nie chce! 192 00:17:49,260 --> 00:17:50,720 Dziękuję za ucieczką, którą jestem... 193 00:17:50,785 --> 00:17:52,551 Bradleya Browna. 194 00:17:52,628 --> 00:17:55,630 znam cię? Czy chodziliśmy razem do szkoły? 195 00:17:55,759 --> 00:17:57,872 Użyłeś go do odpalenia petard w śmietnikach. 196 00:17:59,774 --> 00:18:01,204 Tak. 197 00:18:04,248 --> 00:18:07,214 - Co? - kucyk i szelki. 198 00:18:07,342 --> 00:18:10,862 - i błoto. - Czy ty jesteś Megan Morgan?! 199 00:18:12,757 --> 00:18:14,698 Twój ojciec nadal jeździ gazeta? 200 00:18:14,783 --> 00:18:16,418 Jestem tam reporterem. 201 00:18:16,490 --> 00:18:17,803 Naprawdę?! 202 00:18:17,859 --> 00:18:20,644 Coś w rodzaju „Jimmy’ego Olsena” z piersiami 203 00:18:30,547 --> 00:18:33,231 Chilli, przyjdź! 204 00:18:38,355 --> 00:18:39,599 Gówno. 205 00:18:43,362 --> 00:18:46,539 Wrócisz kiedy być głodnym 206 00:18:57,614 --> 00:18:59,622 Idę do domu. 207 00:19:07,358 --> 00:19:09,779 Panie Quigley? Len?! 208 00:19:09,884 --> 00:19:11,779 Czy jesteś tutaj? 209 00:19:11,862 --> 00:19:15,027 Nana, bardzo ciemno tutaj. 210 00:19:15,165 --> 00:19:17,174 Wszystko w porządku, kochanie. 211 00:19:17,260 --> 00:19:19,916 Nic tutaj może cię to zranić. 212 00:19:20,447 --> 00:19:23,309 zwłaszcza martwa żaba. 213 00:19:23,433 --> 00:19:25,777 - Nie dotykaj tego! - Nie złamałem tego! 214 00:19:25,879 --> 00:19:27,800 To nie ma znaczenia, Len. 215 00:19:27,883 --> 00:19:30,849 Gdzie są te pisanki? Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 216 00:19:30,978 --> 00:19:32,994 Och, są z tyłu. 217 00:19:42,003 --> 00:19:44,490 Skąd do cholery? Dostałeś to, Len?! 218 00:19:47,376 --> 00:19:49,836 Pochodzą z Europy. 219 00:19:51,413 --> 00:19:54,281 O co prosisz? dla nich? 220 00:19:54,406 --> 00:19:56,487 Uch... 221 00:19:56,578 --> 00:19:58,025 10 dolarów... każdy. 222 00:19:59,290 --> 00:20:02,387 To nie jest to, co byś pobierał kościół, prawda? 223 00:20:02,523 --> 00:20:04,534 Och, oczywiście, że nie. 224 00:20:04,620 --> 00:20:05,871 Oczywiście, że nie! 225 00:20:05,926 --> 00:20:10,220 Dam ci 20 dolarów za całe mnóstwo. 226 00:20:10,854 --> 00:20:11,410 Możesz wziąć połowa za 25 dolarów. 227 00:20:11,435 --> 00:20:13,444 - 20. - Na pół. 228 00:20:17,612 --> 00:20:20,515 To są naprawdę wyjątkowe, prawda? 229 00:20:20,641 --> 00:20:23,138 Tak, naprawdę. 230 00:20:35,536 --> 00:20:38,349 -Jak długo będziesz w mieście? - Tylko w okresie świąt wielkanocnych. 231 00:20:38,470 --> 00:20:40,956 - Gdzie oni teraz mieszkają? - W Kansas City. 232 00:20:41,065 --> 00:20:43,920 KC, K - KC? 233 00:20:44,044 --> 00:20:46,498 To nie jest dla „La Gazeta”, prawda? 234 00:20:46,605 --> 00:20:49,680 Planuję iść na uniwersytet w przyszłym roku, dobrze? 235 00:20:49,813 --> 00:20:53,988 Przepraszam, po prostu się denerwuję z reporterami i tak dalej. 236 00:20:54,169 --> 00:20:56,547 Z powodu tego, co zostało powiedziane o tych... 237 00:20:56,649 --> 00:20:58,126 kosmiczne potwory kilka lat temu? 238 00:20:59,599 --> 00:21:01,769 Rzeczy nie istnieją jako „kosmiczne potwory”. 239 00:21:01,862 --> 00:21:04,580 Naprawdę? 240 00:21:04,698 --> 00:21:08,665 Tak, to był tylko głupi sen jako dziecko. To się nigdy nie zdarzyło. 241 00:21:32,806 --> 00:21:35,652 Och, dziękuję, że mi pomogłeś kochanie 242 00:21:35,777 --> 00:21:39,125 I za bycie taką dobrą dziewczynką, Mam dla ciebie prezent. 243 00:21:39,269 --> 00:21:41,384 - Co? - Czekać. 244 00:21:45,503 --> 00:21:46,984 Wow, czekoladowy królik! 245 00:21:47,049 --> 00:21:49,937 To lepsze niż czekolada, Kochanie, to makaron warzywny! 246 00:21:51,261 --> 00:21:53,685 Możesz także wziąć jeden z nich. 247 00:21:55,236 --> 00:21:58,551 - Dziękuję, Nana. - Wesołych Świąt, piękna. 248 00:22:05,715 --> 00:22:07,307 Gówno. 249 00:22:07,377 --> 00:22:09,683 Wielkanoc jest do bani. 250 00:22:41,992 --> 00:22:44,341 Cholera. 251 00:22:52,538 --> 00:22:54,578 Ale co...? 252 00:23:13,232 --> 00:23:14,988 Czerwony pieprz? 253 00:23:16,335 --> 00:23:17,992 Czerwony pieprz. 254 00:23:18,065 --> 00:23:18,785 Czerwony pieprz? 255 00:23:20,496 --> 00:23:21,939 Chili, obudź się, maleńka. 256 00:24:01,693 --> 00:24:04,955 Wygląda na to, że ktoś tu jest Jest bardzo śpiący. 257 00:24:05,428 --> 00:24:06,285 Ja nie! 258 00:24:06,323 --> 00:24:08,599 Pospiesz się. Chcesz z nimi być oczy szeroko otwarte i wypoczęte 259 00:24:08,697 --> 00:24:10,968 na wielkie polowanie na jajka jutro rano. 260 00:24:11,067 --> 00:24:13,649 Ale nadal nie mam śnij, tato. 261 00:24:13,761 --> 00:24:14,856 - Naprawdę! - Tak. 262 00:24:14,905 --> 00:24:16,729 Chodź, 263 00:24:16,808 --> 00:24:18,849 jest w porządku... 264 00:24:18,939 --> 00:24:20,540 „jest w porządku…” 265 00:24:20,608 --> 00:24:23,581 - Dobranoc, głuptasie. - Dobranoc, brzydko. 266 00:24:30,995 --> 00:24:32,883 Super córka. 267 00:24:35,590 --> 00:24:37,828 - Chcesz wejść pod kołdrę? - Nie, jest za gorąco. 268 00:24:37,926 --> 00:24:40,171 Oh okej. Dobranoc, śpij dobrze. 269 00:24:40,269 --> 00:24:42,061 Nie pozwól pluskwy cię gryzą. 270 00:24:42,139 --> 00:24:44,370 Zwracam ugryźć! 271 00:24:44,893 --> 00:24:45,960 Tak. Och... uch-och! 272 00:24:46,007 --> 00:24:48,051 Co to jest? w twoich włosach? 273 00:24:48,141 --> 00:24:50,352 Dobranoc, tatusiu, kocham cię. 274 00:24:50,447 --> 00:24:51,662 Ja też cię kocham. 275 00:25:10,479 --> 00:25:12,452 idę do łóżka, Bradleya. 276 00:25:12,536 --> 00:25:14,365 Nie śpij do późna. 277 00:25:41,815 --> 00:25:43,953 Wiesz, że nikt on ci uwierzy. 278 00:25:44,047 --> 00:25:45,873 Czy wiesz? 279 00:25:48,092 --> 00:25:50,393 naprawdę Tęskniłem za tobą, Charlie. 280 00:25:52,030 --> 00:25:54,234 Gdzie poszedłeś? 281 00:27:37,260 --> 00:27:39,780 Kochanie, wszystko w porządku? 282 00:27:41,763 --> 00:27:43,738 Przepraszam. 283 00:27:43,825 --> 00:27:46,453 - Twój wielkanocny cukierek jest zniszczony. - Ewww... 284 00:28:12,772 --> 00:28:15,618 Czy widziałeś to? 285 00:28:15,741 --> 00:28:18,840 Dziewczyny, robicie to doskonała praca. 286 00:28:20,013 --> 00:28:22,435 Czcigodny! 287 00:28:22,541 --> 00:28:24,817 To są dla dzieci. 288 00:28:24,915 --> 00:28:27,636 Zając Wielkanocny tutaj. 289 00:28:27,755 --> 00:28:29,834 W samą porę. 290 00:28:29,924 --> 00:28:32,859 Midge, przynieś mu jego paczka do szeryfa? 291 00:28:32,986 --> 00:28:35,296 - Zaczynamy. - Oto jest. 292 00:28:35,397 --> 00:28:38,212 Pewnie, że nie mogłeś dostać komuś innemu, kto to robi? 293 00:28:38,333 --> 00:28:40,887 Szeryf Hart robił przez 20 lat. 294 00:28:41,398 --> 00:28:43,147 Cóż, nie jestem Szeryf Harv! 295 00:28:43,648 --> 00:28:45,528 nie bądź taki Zrzędliwy Gus. 296 00:28:45,611 --> 00:28:47,814 Szeryfie, pomóż nam. 297 00:28:47,909 --> 00:28:51,109 Kto wie, może ty sam Skończyło się na tym, że sprawiało mi to przyjemność. 298 00:28:51,247 --> 00:28:53,321 Mała na to szansa... 299 00:28:53,412 --> 00:28:55,907 Lepiej się pospiesz panie. 300 00:28:56,016 --> 00:28:58,806 - Zmartwychwstanie jest za 45 minut. - Oh! 301 00:28:58,928 --> 00:29:01,510 - Połóż to po drugiej stronie. - OK, Emily. 302 00:29:01,621 --> 00:29:03,001 Rozłóż je w ten sposób każdy będzie miał szansę. 303 00:29:22,825 --> 00:29:24,712 Dzień dobry, dzieci. 304 00:29:25,034 --> 00:29:26,591 Wesołych Świąt. 305 00:29:26,660 --> 00:29:28,604 będziemy musieli być pacjentów dzisiaj. 306 00:29:28,687 --> 00:29:32,574 Nie możemy rozpocząć polowania dopóki nie skończą się kazania. 307 00:29:33,087 --> 00:29:35,687 Słyszałem z wiarygodnych źródeł niż sam zając wielkanocny 308 00:29:35,799 --> 00:29:37,694 mogłoby się pojawić tutaj. 309 00:29:39,813 --> 00:29:41,057 Chodźmy teraz! 310 00:29:53,363 --> 00:29:54,769 Dziękuję. 311 00:29:59,337 --> 00:30:01,670 Bardzo dobrze tłum. 312 00:30:06,045 --> 00:30:09,454 Nie widziałem cię od tego czasu Boże Narodzenie. 313 00:30:12,455 --> 00:30:16,162 - Myślałam, że już go nie ma! - To problem. 314 00:30:16,322 --> 00:30:19,077 ...w tych miejscach. - To on. 315 00:30:21,064 --> 00:30:22,885 Ćwiek! 316 00:30:22,965 --> 00:30:25,844 Witamy, przyjaciele. 317 00:30:25,969 --> 00:30:27,945 Witamy wszystkich. 318 00:30:29,608 --> 00:30:32,804 Dzisiaj, oczywiście, Jest to Dzień Zmartwychwstania. 319 00:30:32,943 --> 00:30:35,344 Wydaje się, że 320 00:30:35,448 --> 00:30:38,197 niektórzy z was wybrali ten dzień 321 00:30:38,317 --> 00:30:41,434 zmartwychwstać ich zwyczaje chodzenia do kościoła. 322 00:30:46,996 --> 00:30:49,996 Dlaczego miałby pozwolić Czy może mnie o tym przekonać? 323 00:30:56,042 --> 00:30:59,173 Carilo, to wszystko bardzo piękne. 324 00:31:58,584 --> 00:32:00,625 Och, to jest świetne. 325 00:32:00,715 --> 00:32:03,209 Zając Wielkanocny ze swoim mała rzecz wisząca 326 00:32:04,561 --> 00:32:06,733 Dam tym dzieciom A prawdziwa edukacja. 327 00:32:28,891 --> 00:32:32,087 Co tu się do cholery stało? 328 00:32:45,843 --> 00:32:48,330 ...i wejście grób, 329 00:32:48,439 --> 00:32:52,537 widzieli, siedząc po lewej stronie, 330 00:32:52,714 --> 00:32:54,857 do młodego człowieka... 331 00:32:54,950 --> 00:32:58,021 ubrany w długą, i białą tunikę. 332 00:32:59,794 --> 00:33:01,486 i oni Przestraszyli się. 333 00:33:32,336 --> 00:33:34,757 Przyjdź, niebo, chodźmy 334 00:33:38,879 --> 00:33:40,220 Proszę bardzo. 335 00:33:50,344 --> 00:33:52,523 Mój tata wziął twoją babcię do domu. 336 00:33:52,617 --> 00:33:54,026 Czy wszystko w porządku? 337 00:33:54,089 --> 00:33:56,267 Tak, mam się dobrze. 338 00:33:57,635 --> 00:33:59,806 Jak myślisz, co ma stało się z szeryfem? 339 00:34:01,661 --> 00:34:04,702 Słyszałeś ich. prawdopodobnie Na farmie zdarzył się wypadek. 340 00:34:04,833 --> 00:34:07,174 Wypadek w gospodarstwie?! Widziałeś to! 341 00:34:07,277 --> 00:34:09,383 To nie był wypadek gospodarstwo rolne. 342 00:34:09,473 --> 00:34:10,656 Co to jest? próbujesz powiedzieć? 343 00:34:10,709 --> 00:34:13,017 Powiedziałeś prawdę o tych rzeczach. 344 00:34:13,117 --> 00:34:15,868 - Nie ma „tych rzeczy”! - Nie wierzę ci. 345 00:34:17,525 --> 00:34:19,379 To znaczy, ja Tak, wierzę ci. 346 00:34:19,459 --> 00:34:22,787 To znaczy, myślę w tym, co powiedziałeś kilka lat temu. 347 00:34:22,932 --> 00:34:25,232 Zrób mi przysługę i nie rób tego wyświadcz więcej przysług, dobrze? 348 00:34:25,332 --> 00:34:28,696 Nie sądzisz, że tak będzie najlepiej iść znaleźć Harva? 349 00:34:30,809 --> 00:34:32,564 Cóż, idę. 350 00:34:34,848 --> 00:34:36,221 Megan... 351 00:34:54,974 --> 00:34:56,664 Harv?! 352 00:35:01,211 --> 00:35:03,828 Potrzebujemy cię w mieście, coś coś strasznego wydarzyło się w kościele. 353 00:35:03,943 --> 00:35:05,890 Kim do cholery jesteś Co tu robisz, dzieciaku? 354 00:35:05,974 --> 00:35:08,766 Uważamy, że może to mieć związek z z tymi... stworzeniami. 355 00:35:11,494 --> 00:35:14,047 Z jakich stworzeń oni rozmawiają? 356 00:35:14,156 --> 00:35:15,532 - To prawda, Harv. - Widziałeś ich? 357 00:35:15,593 --> 00:35:17,036 Niezupełnie, ale ja... 358 00:35:17,100 --> 00:35:20,739 Więc nie wmawiaj mi żadnych bzdur! Idź powiedzieć szeryfowi. 359 00:35:21,270 --> 00:35:24,113 -Szeryf nie żyje! - Zaatakowali go w kościele. 360 00:35:26,878 --> 00:35:28,502 Twój żołądek został pożarty. 361 00:35:28,573 --> 00:35:31,775 Ludzie mówią, że chodzi o to wypadku z maszynami, ale to nieprawda. 362 00:35:32,150 --> 00:35:34,894 Musisz iść z nami, Harv! Co oni robią? 363 00:35:35,013 --> 00:35:37,388 Jak myślisz, kim jestem co robisz, Einsteinie? 364 00:35:37,490 --> 00:35:39,529 robię co za inteligentna osoba, 365 00:35:39,618 --> 00:35:42,885 i rozsądny mieszkaniec Grover Bend by to zrobił! 366 00:35:43,026 --> 00:35:44,013 Idę do piekła! 367 00:35:44,057 --> 00:35:46,798 Nie możesz nas zostawić! To miasto Cię potrzebuje! 368 00:35:47,250 --> 00:35:51,134 O tak? To miasto głosowało za to, że zostawiłeś mnie na boku. 369 00:35:51,302 --> 00:35:54,024 To miasto może pocałuj mnie w dupę! 370 00:35:56,884 --> 00:35:59,435 Nie mogę w to uwierzyć po prostu uciekaj. 371 00:36:00,654 --> 00:36:02,857 Potrzebujemy cię, Harv. Potrzebujemy szeryfa. 372 00:36:02,953 --> 00:36:05,575 Cóż, poszukaj tego na żółtych stronach. 373 00:37:10,774 --> 00:37:12,562 Witam... 374 00:37:12,641 --> 00:37:14,333 tak to się nazywa Kultura amerykańska. 375 00:37:14,407 --> 00:37:16,069 Dobry materiał do czytania. 376 00:37:16,140 --> 00:37:17,770 Bardzo dobre artykuły. 377 00:37:17,842 --> 00:37:19,921 Przekształć się. 378 00:37:25,792 --> 00:37:26,937 O nie, Lee. 379 00:37:26,988 --> 00:37:28,936 Nie, nie, Lee. Nie patrz na mnie, Lee! 380 00:38:10,181 --> 00:38:12,003 Aby zabić Critters. 381 00:38:19,994 --> 00:38:22,263 Hej chłopaki! Hej, czekaj! 382 00:38:23,432 --> 00:38:25,407 Hej, Lee! 383 00:38:27,770 --> 00:38:30,159 Lee, będziesz potrzebować to! 384 00:38:34,279 --> 00:38:37,376 OK, pomyślmy przez chwilę. może istnieje logiczne wyjaśnienie. 385 00:38:37,510 --> 00:38:39,750 Co masz na myśli? Coś jak naprawdę groźne wrzody żołądka? 386 00:38:39,847 --> 00:38:41,574 Może być był psem! 387 00:38:41,650 --> 00:38:44,435 Tak, oczywiście, i też mogłoby tak być był mózgiem planety Eros. 388 00:38:44,555 --> 00:38:46,629 Widziałeś to, Bradze. To nie był żaden pies. 389 00:38:50,031 --> 00:38:51,589 Co się dzieje? 390 00:38:51,657 --> 00:38:55,112 Potrzebuję trochę powietrza. szedłem do domu, żeby się wykąpać, rozgrzać i zobaczyć... 391 00:38:55,261 --> 00:38:57,667 - Uspokój się. - Toczy się, toczy w moją stronę... 392 00:38:57,772 --> 00:39:00,075 - Robi się duży, bardzo duży... - Złap oddech! 393 00:39:00,176 --> 00:39:01,769 A ja takie miałem duże zęby... 394 00:39:01,839 --> 00:39:04,466 - Gdzie on poszedł?! - Do Quigley'a. 395 00:39:04,580 --> 00:39:06,596 - Panie Quigley! - Wsiadaj do ciężarówki. Zamknij drzwi. 396 00:39:06,683 --> 00:39:08,311 Nie możesz iść. Wezwijmy pomoc! 397 00:39:08,382 --> 00:39:10,809 A do kogo zadzwonisz? Do łowców zwierząt? 398 00:39:11,475 --> 00:39:12,637 Po prostu zostań za mną w ciężarówce! 399 00:39:41,962 --> 00:39:44,962 Panie Quigley? 400 00:39:46,902 --> 00:39:48,627 Czy jest ktoś w domu? 401 00:39:50,107 --> 00:39:52,180 Panie Quigley, wszystko w porządku? 402 00:39:57,083 --> 00:39:59,123 W domu nie ma nikogo. Wynośmy się stąd. 403 00:40:02,388 --> 00:40:04,809 Wstawać! 404 00:40:04,913 --> 00:40:06,896 Bradley'a, spójrz za siebie! 405 00:40:06,983 --> 00:40:09,643 Wsiadaj do ciężarówki! 406 00:40:10,800 --> 00:40:11,748 Proszę wejść! 407 00:40:13,636 --> 00:40:16,090 - Podnieś okno! - Jest zepsute! 408 00:40:16,196 --> 00:40:18,602 - Pospiesz się! - Chodź, do cholery! 409 00:40:18,707 --> 00:40:21,325 Chodź, chodź! 410 00:40:21,439 --> 00:40:23,616 - Zalewasz to! - No to prowadź! 411 00:40:26,584 --> 00:40:28,339 O mój Boże, to stworzenie! 412 00:40:29,688 --> 00:40:31,990 Rusz się, Nie żartuję! 413 00:41:07,002 --> 00:41:09,107 Fuj, warzywa, ugh! 414 00:41:15,311 --> 00:41:17,252 Nana, stworzenia oni są tutaj. 415 00:41:17,337 --> 00:41:19,385 Nie mów mi, Bradley! 416 00:41:19,474 --> 00:41:21,905 Cholerni mięsożercy! 417 00:41:23,689 --> 00:41:26,372 Gdzie idziesz? Bradley'u! 418 00:41:36,172 --> 00:41:38,343 - Gdzie jest domofon? - Jaki domofon? 419 00:41:38,437 --> 00:41:40,544 Ten, który dali mi myśliwi nagród. 420 00:41:40,636 --> 00:41:42,562 Łowcy nagród?! 421 00:41:42,646 --> 00:41:46,150 - Typy przestrzenne. - Aha, mówisz o pilocie. 422 00:41:46,302 --> 00:41:47,851 - Jest w telewizji. - Nie mówię o pilocie. 423 00:41:47,919 --> 00:41:50,123 Nana, to nie tak pilota. 424 00:42:18,523 --> 00:42:20,825 Ci myśliwi! 425 00:42:20,926 --> 00:42:23,468 To była prędkość. 426 00:42:24,065 --> 00:42:26,649 - Więcej stworów. - Tak, o wiele więcej. 427 00:42:26,761 --> 00:42:29,167 Wow, jestem szczęśliwy, że ich widzę. 428 00:42:30,707 --> 00:42:32,048 Do obojga. 429 00:42:33,711 --> 00:42:35,499 Ci goście są wspaniali. 430 00:42:45,259 --> 00:42:47,181 Charlie! 431 00:42:49,228 --> 00:42:50,373 Ćwiek. 432 00:42:54,470 --> 00:42:56,129 Nie mogę w to uwierzyć! 433 00:42:56,755 --> 00:42:58,495 Spójrz na siebie... cała wystrojona jak jeden z nich. 434 00:42:58,571 --> 00:43:01,920 Cóż, jestem jednym z nich. Jestem łowcą nagród. 435 00:43:02,418 --> 00:43:03,303 Oczywiście, że tak. 436 00:43:03,343 --> 00:43:05,135 Nie, nie, nie. Pracuję z nimi. 437 00:43:05,211 --> 00:43:07,963 Czy nadal jesteś oddany...? 438 00:43:09,988 --> 00:43:12,736 Już tego nie potrzebuję. To po prostu... 439 00:43:12,855 --> 00:43:14,776 w kosmosie, Jestem kimś. 440 00:43:14,860 --> 00:43:16,900 Widzisz, mam pracę i cel. 441 00:43:20,035 --> 00:43:23,034 Więc myślę, że nie Zostaniesz na długo. 442 00:43:26,375 --> 00:43:27,454 Prawdopodobnie nie. 443 00:43:28,777 --> 00:43:31,172 B-ale Brad... 444 00:43:31,620 --> 00:43:33,238 Muszę iść dokąd kosmiczne wiatry mnie zabierają. 445 00:43:35,251 --> 00:43:36,658 muszę iść... 446 00:43:36,720 --> 00:43:38,410 idź... 447 00:43:38,484 --> 00:43:40,857 gdzie nie ma człowieka poszedł już wcześniej. 448 00:43:42,509 --> 00:43:45,591 Cóż, jest bardzo dobrze mając cię tu znowu, Charlie. 449 00:43:47,974 --> 00:43:49,814 Nawet jeśli to tylko na krótki czas. 450 00:44:56,788 --> 00:44:59,538 Hej, czekaj! Pomóż nam tutaj. 451 00:45:01,860 --> 00:45:04,129 - Ten facet jest szalony. - Nie idź tam. 452 00:45:11,505 --> 00:45:14,221 spotkać się tutaj 453 00:45:14,340 --> 00:45:17,190 zjeść na mieście 454 00:45:17,314 --> 00:45:19,712 To miejsce, w którym warto być 455 00:45:19,816 --> 00:45:22,337 cr�anme 456 00:45:22,446 --> 00:45:25,037 I trochę ukąszeń bawołów 457 00:45:25,149 --> 00:45:27,740 dobry smoothie 458 00:45:27,853 --> 00:45:30,411 i złącz swoje usta 459 00:45:30,522 --> 00:45:34,107 palce godzinami 460 00:45:34,262 --> 00:45:36,918 461 00:46:36,002 --> 00:46:37,963 Wysiadać! 462 00:46:56,705 --> 00:46:59,006 Zejdź z drogi! 463 00:47:06,918 --> 00:47:09,960 Operator?! Operator, czy mnie słyszysz? Proszę, posłuchaj, 464 00:47:10,466 --> 00:47:12,564 Nie słyszę jej. To jest redaktor „Gazety”. 465 00:47:12,655 --> 00:47:14,925 Potrzebujemy patrolu tak szybko, jak to możliwe. 466 00:47:15,025 --> 00:47:18,126 Operatorze, czy możesz... o Boże. 467 00:47:22,068 --> 00:47:24,434 O mój Boże. Nie mogę słuchać. 468 00:47:24,537 --> 00:47:26,773 Wszystko, co słyszę, jest statyczne. Jeśli oni tam są... 469 00:47:26,870 --> 00:47:29,906 czy mnie słyszysz? Czy ktoś może mnie wysłuchać? 470 00:47:50,170 --> 00:47:51,731 Tatuś? 471 00:47:52,973 --> 00:47:56,007 - Dzięki Bogu! 472 00:47:56,138 --> 00:47:58,990 - Critters istnieją naprawdę. - Ja wiem. 473 00:47:59,114 --> 00:48:01,187 - Tato, wszystko w porządku? - Tak. 474 00:48:03,453 --> 00:48:04,695 Czy twoi chłopcy to słyszeli? 475 00:48:04,749 --> 00:48:06,924 Chodźmy do drzwi. 476 00:48:14,533 --> 00:48:16,834 - O nie! Tata! - Odbierz, chodź! 477 00:48:18,171 --> 00:48:21,155 - Iść! - Na litość boską! 478 00:48:22,044 --> 00:48:25,056 -Wesley! -Wesley! 479 00:48:27,517 --> 00:48:29,240 Gówno! 480 00:48:50,580 --> 00:48:52,944 Wejdź. Będą tam znacznie bezpieczniej. 481 00:48:53,047 --> 00:48:55,219 Potrzebuję więcej bandaże. 482 00:48:56,954 --> 00:48:58,710 Tatuś! 483 00:48:59,957 --> 00:49:02,674 - Cindy, wszystko w porządku? - Co się stało z tatusiem? 484 00:49:02,791 --> 00:49:04,930 Nie martw się, Nic mu nie będzie. 485 00:49:15,644 --> 00:49:16,659 Gówno! 486 00:49:29,862 --> 00:49:32,283 Uff, co się stało? 487 00:49:32,388 --> 00:49:34,500 Zwierzęta są karmione razem. 488 00:49:34,593 --> 00:49:36,258 Jedzą jak rodzina. 489 00:49:36,330 --> 00:49:39,269 Kocham mięso. To zły nawyk. 490 00:49:39,396 --> 00:49:41,509 ty Nie jedzą mięsa?! 491 00:49:41,602 --> 00:49:43,779 Hej, kto zapłaci za to wszystko?! 492 00:49:43,872 --> 00:49:45,732 spójrz na katastrofę Co oni zrobili! 493 00:49:50,454 --> 00:49:52,688 Nie, Lee, nie, nie, nie rób tego... 494 00:49:52,785 --> 00:49:54,230 nie tak! Nie, Lee! 495 00:50:13,081 --> 00:50:15,221 Zabij więcej Critterów. 496 00:50:25,585 --> 00:50:26,552 Muszę iść, Brad. 497 00:51:26,405 --> 00:51:28,741 Przepraszam. 498 00:51:30,680 --> 00:51:32,587 Jest bardzo spokojnie. 499 00:51:32,670 --> 00:51:34,785 Może wszyscy nie żyją. 500 00:51:34,877 --> 00:51:36,988 Chciałbym tego. 501 00:51:38,620 --> 00:51:40,922 Prawdopodobnie są czeka na nas tam. 502 00:51:42,193 --> 00:51:45,008 Oto szczęśliwa myśl. 503 00:51:47,266 --> 00:51:49,851 To tak, jakbyśmy byli nami prześladowanie czy coś. 504 00:51:52,173 --> 00:51:54,508 Chciałbym wiedzieć gdzie oni są 505 00:52:03,385 --> 00:52:04,385 Czytać? 506 00:52:17,892 --> 00:52:19,366 Czytać? 507 00:52:19,811 --> 00:52:21,061 Czytać?! 508 00:52:24,914 --> 00:52:26,768 Co robisz? 509 00:52:29,052 --> 00:52:30,676 NIE! Nie, nie, nie! 510 00:52:30,746 --> 00:52:32,311 Nie, Lee, proszę! 511 00:52:40,065 --> 00:52:41,657 Trzymaj się, Lee. Trzymać się. 512 00:52:41,727 --> 00:52:43,968 To jest model. to... teraz, to... 513 00:52:44,064 --> 00:52:46,108 To... bardzo dobre. 514 00:52:46,198 --> 00:52:48,059 Cóż, to wszystko... 515 00:52:51,747 --> 00:52:53,438 Zabij Stworzenia. 516 00:52:54,783 --> 00:52:56,570 Dziękuję. 517 00:54:08,407 --> 00:54:11,222 Dla Jezusa! Co to było? 518 00:54:17,219 --> 00:54:18,219 Czytać? 519 00:54:21,791 --> 00:54:24,026 Uff, co się stało? 520 00:54:24,124 --> 00:54:26,264 Gdzie jest Lee? 521 00:55:03,644 --> 00:55:05,781 Ug szaleje. 522 00:55:44,360 --> 00:55:46,464 Charlie, co się stało? 523 00:55:46,556 --> 00:55:48,483 Lee nie żyje. 524 00:55:48,567 --> 00:55:50,421 Co się stało z Ugiem... 525 00:55:50,501 --> 00:55:51,251 Uch? 526 00:55:57,717 --> 00:55:59,787 Czy to w porządku? 527 00:56:00,293 --> 00:56:02,643 - On nie oddycha. - Nie ma ust. 528 00:56:08,224 --> 00:56:10,591 Spróbuj transformacji, Ug. 529 00:56:16,869 --> 00:56:18,723 Uff... 530 00:56:21,774 --> 00:56:25,003 Nie jestem tak dobrym myśliwym jak zrobić to dla siebie. 531 00:57:08,065 --> 00:57:10,520 Hej, do środka! 532 00:57:10,627 --> 00:57:11,976 Pospiesz się! 533 00:57:14,840 --> 00:57:17,108 Jeśli nie wejdziesz Zobaczę, jak to zrobisz 534 00:57:17,208 --> 00:57:18,932 twój ojciec będzie grindował twój mały tyłeczek! 535 00:57:34,364 --> 00:57:36,120 Wejdź i zamknij drzwi. 536 00:58:34,506 --> 00:58:36,644 wróciłem. 537 00:58:42,484 --> 00:58:44,207 Cindy? 538 00:58:44,581 --> 00:58:45,954 Cindy! 539 00:58:48,022 --> 00:58:50,640 Wygląda na to, że tak pracować do zrobienia. 540 00:59:33,146 --> 00:59:35,927 - Słyszałeś to? - Aha. 541 00:59:36,048 --> 00:59:37,805 - Co to było? 542 00:59:42,028 --> 00:59:42,849 Patrzeć! 543 00:59:44,093 --> 00:59:45,915 gdzie oni zmierzają? 544 00:59:45,995 --> 00:59:47,936 Nie wiem. 545 00:59:48,021 --> 00:59:51,416 Wygląda na to, że jakiś konwencja stworzeń. 546 01:00:07,656 --> 01:00:10,274 Muszą być setki z nich. 547 01:00:17,321 --> 01:00:19,694 Nie możemy się skontaktować do wzmocnień. 548 01:00:19,797 --> 01:00:22,103 Wszystkie linie Telefony nie działają. 549 01:00:22,203 --> 01:00:25,019 Musimy coś zrobić. Nie możemy siedzieć bezczynnie! 550 01:00:25,142 --> 01:00:28,143 Te rzeczy zostały zablokowane drogę z miasta. 551 01:00:28,273 --> 01:00:31,182 - Nigdy nie będziemy w stanie ich przewyższyć. - To samo dzieje się na wschodzie. 552 01:00:31,308 --> 01:00:34,479 Słuchaj, to jest to miejsce bezpieczniejsze niż to możliwe! 553 01:00:34,617 --> 01:00:37,371 Mówię, że zostajemy tutaj i Miejmy nadzieję, że dranie odejdą. 554 01:00:37,490 --> 01:00:40,175 - Te rzeczy nie znikną. - Zajmij się swoimi sprawami, chłopcze! 555 01:00:40,291 --> 01:00:42,896 To moja sprawa! 556 01:00:43,009 --> 01:00:45,011 Nie odpuszczą! mamy trzeba z nimi walczyć i zabijać. 557 01:00:45,098 --> 01:00:47,107 Wydaje mi się to zbyt przypadkowe... 558 01:00:47,195 --> 01:00:50,222 dwa lata temu, kiedy stworzenia przybyły po raz pierwszy, 559 01:00:50,353 --> 01:00:51,232 Zaatakowali dom chłopca 560 01:00:51,272 --> 01:00:53,797 Chłopak wrócił i tyle też diabelskie rzeczy! 561 01:00:53,905 --> 01:00:57,010 Już przez to przechodziłem! Musimy walczyć z tymi rzeczami! 562 01:00:57,146 --> 01:00:59,070 „Musimy” nie obejmuje ciebie. 563 01:00:59,152 --> 01:01:02,829 Nie będę teraz podążał za bzdurami chłopca z dużego miasta. 564 01:01:03,212 --> 01:01:06,130 Nawet ten pijany z miasta! Nawet człowiek bez twarzy 565 01:01:06,257 --> 01:01:09,839 przyjdź na latający spodek Powiedz mi, jak prowadzić to miejsce! 566 01:01:09,994 --> 01:01:12,617 Nie mieliśmy tego problemu dopóki chłopak nie wrócił. 567 01:01:12,731 --> 01:01:16,030 Nie popadajmy w histerię. to Ten chłopak uratował życie mojej córce. 568 01:01:16,173 --> 01:01:18,409 To nie jest twój program, Morgan. 569 01:01:18,506 --> 01:01:20,746 Mówię tylko, że chłopak To hańba z butami. 570 01:01:28,923 --> 01:01:31,224 Co to za gówno? 571 01:01:34,231 --> 01:01:37,547 Te kapibary ludożerne Tutaj mają nas bardziej w osaczeniu 572 01:01:37,691 --> 01:01:40,154 niż byk i wszystko co robisz 573 01:01:40,259 --> 01:01:43,782 to zabawa w kopanie puszki z punkowym dzieciakiem! 574 01:01:45,344 --> 01:01:47,993 jeśli tu usiądziemy na naszych tyłkach... 575 01:01:48,109 --> 01:01:49,771 walka... 576 01:01:49,843 --> 01:01:52,848 jutro będziemy oskórowany. 577 01:01:52,978 --> 01:01:55,253 I bardzo mi się to nie podoba ten pomysł. 578 01:01:55,352 --> 01:01:57,722 Myślę, że już czas podjąć walkę. 579 01:01:59,829 --> 01:02:03,023 - Wysadźmy ich. - Och, daj spokój, chłopcze! 580 01:02:03,162 --> 01:02:06,164 Nie, nie, naprawdę! idź w pole i przekonajcie się sami. 581 01:02:06,294 --> 01:02:08,537 Stworzenia są zjadanie bydła. 582 01:02:08,633 --> 01:02:11,484 Jest tak jak powiedział Ug, Spotykają się, żeby zjeść. 583 01:02:11,609 --> 01:02:14,423 Przygotujmy zatem największy bankiet na świecie. 584 01:02:14,544 --> 01:02:16,399 Co to jest? masz na myśli, synu? 585 01:02:16,480 --> 01:02:19,131 Burgery polarne! złapiemy ich w fabryce hamburgerów, 586 01:02:19,246 --> 01:02:20,975 zamykamy ich i sprawiamy, że eksplodują! 587 01:02:21,051 --> 01:02:23,389 I kto będzie tym kierował misja samobójcza? 588 01:02:31,035 --> 01:02:32,789 Cóż... 589 01:02:32,865 --> 01:02:34,875 To był mój pomysł. 590 01:02:34,963 --> 01:02:37,393 Ale będziesz potrzebować trochę pomocy. 591 01:02:42,481 --> 01:02:43,888 Cóż... 592 01:02:45,752 --> 01:02:47,029 licz na mnie. 593 01:02:49,256 --> 01:02:50,096 idę. 594 01:02:53,262 --> 01:02:55,727 Naprawdę?! 595 01:02:57,568 --> 01:02:59,933 Idealnie, masz zgłosił się na ochotnika. 596 01:03:00,035 --> 01:03:02,489 Chodź, Mango biedronek 597 01:03:02,596 --> 01:03:06,501 Nie mają już nic do stracenia niż własne życie. 598 01:03:48,262 --> 01:03:50,269 Zajmę się wejściem! 599 01:03:56,274 --> 01:03:57,898 Pospiesz się! 600 01:04:00,112 --> 01:04:03,110 Wszyscy uzbrojeni i niebezpieczni, 601 01:05:34,797 --> 01:05:36,487 O mój Boże! 602 01:05:36,561 --> 01:05:38,485 To działa! 603 01:05:43,974 --> 01:05:46,119 Rzućmy się. 604 01:05:56,535 --> 01:05:58,211 O mój Boże. 605 01:05:58,284 --> 01:06:00,657 Harv, Harv! 606 01:06:04,253 --> 01:06:05,155 Nadchodzi kawaleria 607 01:06:52,126 --> 01:06:54,014 Czekaj! 608 01:07:15,989 --> 01:07:17,810 Hej, nie ruina! 609 01:07:17,888 --> 01:07:21,567 Zachowaj dystans. Trzymaj się pod wiatr. 610 01:07:53,903 --> 01:07:56,371 wszyscy gotowi? Oto nadchodzą. 611 01:08:16,794 --> 01:08:17,461 Boże. 612 01:08:34,086 --> 01:08:35,514 Genialny. 613 01:08:35,576 --> 01:08:37,600 Zatrzymali się. 614 01:08:37,689 --> 01:08:39,225 Żywe mięso! 615 01:08:45,768 --> 01:08:47,742 Gówno. 616 01:08:50,738 --> 01:08:52,680 Charlie, wróć tutaj! 617 01:08:53,843 --> 01:08:55,567 Charlie! 618 01:09:11,647 --> 01:09:12,797 BURGERY! 619 01:09:12,846 --> 01:09:14,957 BEZ KOŚCI!!! 620 01:09:30,585 --> 01:09:31,324 Wracają. 621 01:09:50,347 --> 01:09:53,217 - Brad, myślę, że to zadziała. - Cii. 622 01:09:55,619 --> 01:09:57,724 Skąd to się wzięło? taki ogromny? 623 01:10:20,351 --> 01:10:22,139 O mój Boże. 624 01:10:22,218 --> 01:10:24,382 spójrz na rozmiar ich przywódcy. 625 01:10:41,677 --> 01:10:43,564 Brad... 626 01:11:12,249 --> 01:11:13,558 Uch. 627 01:11:13,616 --> 01:11:16,105 Jest łowcą nagród. Poprowadził ich na miejsce. 628 01:11:18,859 --> 01:11:20,517 Drzwi! 629 01:11:31,807 --> 01:11:34,873 Biegnie! Przestań, Leć! 630 01:12:10,889 --> 01:12:12,961 Smażymy je! 631 01:12:16,164 --> 01:12:17,271 Czy wszystko w porządku? 632 01:12:17,320 --> 01:12:20,122 Tak, to tylko odrobina ketchupu. 633 01:12:20,671 --> 01:12:21,686 Było blisko. 634 01:12:31,216 --> 01:12:33,356 Trzymaj się z daleka, bo eksploduje znowu! 635 01:12:57,258 --> 01:12:58,300 Sukinsyny. 636 01:13:23,916 --> 01:13:26,281 Harv, kieruj się do miasto. 637 01:13:26,383 --> 01:13:30,189 Och, Boże, Harv, dzieci! 638 01:13:30,354 --> 01:13:32,144 - Pospiesz się. - Pospieszmy się! 639 01:13:50,413 --> 01:13:52,235 Pospiesz się! 640 01:13:53,983 --> 01:13:55,892 No dalej, szybciej! 641 01:14:05,933 --> 01:14:07,908 Jadą do miasta! Pospiesz się! 642 01:14:11,107 --> 01:14:13,048 O mój Boże, założę się, że pójdzie w stronę kościoła. 643 01:14:13,131 --> 01:14:14,831 Musimy to zatrzymać! 644 01:14:27,560 --> 01:14:30,309 Wewnątrz, szybko. Szybki! 645 01:14:30,427 --> 01:14:32,766 Kochanie, rób, co on mówi. Wejdź do środka. 646 01:14:35,869 --> 01:14:37,691 Brad, uważaj! 647 01:14:50,389 --> 01:14:52,909 Mam zamiar go uderzyć! 648 01:15:12,282 --> 01:15:14,420 - Pospiesz się! - Biegnij, biegnij! 649 01:15:22,060 --> 01:15:22,780 Patrzeć! 650 01:15:26,534 --> 01:15:29,020 Jestem łowcą nagród!! 651 01:16:04,880 --> 01:16:06,887 Charlie... 652 01:16:08,830 --> 01:16:10,474 Masz na myśli to... 653 01:16:10,546 --> 01:16:12,496 Charlie...? 654 01:16:33,750 --> 01:16:35,987 dobry Charlie 655 01:16:48,637 --> 01:16:51,061 Brad, spójrz na Ug. 656 01:17:23,212 --> 01:17:26,024 Cóż, po prostu wejdź, dobrze? 657 01:17:33,625 --> 01:17:35,316 Żegnaj, Bradze. 658 01:17:36,528 --> 01:17:38,469 Żegnaj, Charlie... 659 01:17:38,553 --> 01:17:39,524 Mam na myśli... Ug. 660 01:17:41,301 --> 01:17:42,643 Charlie. 661 01:17:44,538 --> 01:17:47,603 - Dziękuję, Nana. Kocham cię. - Ja też cię kocham. 662 01:17:47,735 --> 01:17:49,528 I tutaj. Tutaj masz... 663 01:17:49,607 --> 01:17:51,732 ciasto szpinakowe co ci zrobiłem 664 01:17:52,176 --> 01:17:53,546 Zjedz to kiedy być głodnym 665 01:17:53,607 --> 01:17:56,399 - OK? - Dobra. 666 01:18:04,665 --> 01:18:07,828 Przygotuj się do wyjścia na górę, synu. Ten autobus ma rozkład jazdy. 667 01:18:10,803 --> 01:18:12,330 Chyba cię zobaczę wtedy. 668 01:18:17,279 --> 01:18:20,444 Chodź, synu. Pocałuj swoje maleństwo dziewczyno i rusz tyłek. 669 01:18:26,256 --> 01:18:27,882 Święte dymy! 670 01:18:31,729 --> 01:18:35,025 Hej, czy ktoś z Was mógłby pomożesz mi zdjąć ten spadochron? 671 01:18:36,937 --> 01:18:38,823 Charlie? 672 01:18:38,905 --> 01:18:41,142 O, już to mam. 673 01:18:43,578 --> 01:18:45,106 Charlie. 674 01:18:49,753 --> 01:18:51,280 Cześć. 675 01:19:01,131 --> 01:19:01,881 Uch? 676 01:19:03,136 --> 01:19:05,131 Charlie? 677 01:20:39,757 --> 01:20:42,451 Słuchaj... 678 01:20:42,568 --> 01:20:43,288 co się stało tutaj? 679 01:20:43,320 --> 01:20:45,048 Gdybym był tobą, przyjacielu 680 01:20:45,123 --> 01:20:47,264 Przeniósłbym ten sprzęt poza miastem, 681 01:20:47,358 --> 01:20:50,035 i nie rozmawiałabym z nikim o tym. 682 01:20:53,774 --> 01:20:55,944 Żegnaj, Megan. 683 01:20:56,038 --> 01:20:58,495 Żegnaj, Bradze. 684 01:21:23,077 --> 01:21:25,695 Hej, Charlie! Złapać!