1
00:00:04,265 --> 00:00:07,200
Robinson și Lennox sunt
venind după toate 51.
2
00:00:07,224 --> 00:00:09,898
Oricare ar fi aranjamentele care
ai cu Robinson,
3
00:00:09,922 --> 00:00:11,291
ea primește toate beneficiile.
4
00:00:11,315 --> 00:00:13,467
Între timp, dvs
cariera s-a blocat.
5
00:00:13,491 --> 00:00:15,513
Mult succes, șefule
Boden. Vei avea nevoie de el.
6
00:00:15,537 --> 00:00:17,341
Vechea gardă este
în drumul lor.
7
00:00:17,365 --> 00:00:20,300
E timpul pentru niște sânge proaspăt.
8
00:00:20,324 --> 00:00:21,606
Boden se va întoarce
în câteva săptămâni.
9
00:00:21,630 --> 00:00:23,303
Până atunci, am 51 de ani
ofițer de rang,
10
00:00:23,327 --> 00:00:25,653
deci vino la mine cu
orice problema cu casa.
11
00:00:25,677 --> 00:00:28,047
Ea vrea să meargă la
terapie de cuplu.
12
00:00:28,071 --> 00:00:31,137
Dacă problema ei sunt eu
efectuând ture de 24 de ore,
13
00:00:31,161 --> 00:00:32,225
cum va ajuta terapia?
14
00:00:32,249 --> 00:00:34,599
Faci ce trebuie.
15
00:00:36,732 --> 00:00:39,213
Întorci
instalați în bombe mobile?
16
00:00:40,257 --> 00:00:42,390
Trageți peste!
17
00:00:45,088 --> 00:00:47,134
- Kelly!
- Stella!
18
00:00:51,355 --> 00:00:54,073
Arată atât de ciudat fără
Camion sau Motor aici.
19
00:00:54,097 --> 00:00:56,467
Se simte ca unii
petrecere cam prost.
20
00:00:56,491 --> 00:00:57,685
Da.
21
00:00:57,709 --> 00:00:59,078
Cine știa că o să-mi fie dor
Boomer-ul lui Herrmann se dezlănțuie
22
00:00:59,102 --> 00:01:01,254
sau Mouch trântește greutățile?
23
00:01:01,278 --> 00:01:04,083
- Știi ce îmi lipsește?
- Hmm.
24
00:01:04,107 --> 00:01:06,259
Bomboanele mele pentru ochi, Damon.
25
00:01:06,283 --> 00:01:07,478
Abia aștept până se întoarce
26
00:01:07,502 --> 00:01:08,870
să dai cu piciorul în acest loc
sus putin.
27
00:01:08,894 --> 00:01:10,734
Adică, ce suntem
ar trebui să fac acum pentru distracție?
28
00:01:12,594 --> 00:01:14,398
Am o idee.
29
00:01:14,422 --> 00:01:16,922
Nunchuck-ul tău
rutina a fost minunată,
30
00:01:16,946 --> 00:01:21,231
dar, um, tu nu ești
doar medic pe 61 cu aptitudini.
31
00:01:21,255 --> 00:01:23,189
Am făcut kickboxing.
- Ce?
32
00:01:23,213 --> 00:01:25,713
Pleacă de aici. Dau și cu piciorul cu piciorul.
33
00:01:25,737 --> 00:01:27,367
Ei bine, există o geantă grea
strigându-ne doar numele.
34
00:01:27,391 --> 00:01:29,263
Vrei să iei asta
petrecere la un pas?
35
00:01:33,963 --> 00:01:35,897
Whoo!
36
00:01:35,921 --> 00:01:37,595
La naiba, da, Novak.
37
00:01:37,619 --> 00:01:38,813
La naiba.
38
00:01:38,837 --> 00:01:40,206
Bine, Mikami, arată
eu ce ai.
39
00:01:40,230 --> 00:01:42,145
Bine.
40
00:01:47,281 --> 00:01:48,562
Bine, fată.
41
00:01:48,586 --> 00:01:50,390
Ce altceva tare
aptitudini te ascunzi?
42
00:01:50,414 --> 00:01:53,872
Nu vreau să mă laud,
dar, uh, eu fac pâine.
43
00:01:53,896 --> 00:01:55,395
Whoo.
44
00:01:55,419 --> 00:01:56,918
Ești plin de surprize.
45
00:01:56,942 --> 00:01:58,118
Sigur.
46
00:01:59,293 --> 00:02:00,357
Hei, Cruz.
47
00:02:00,381 --> 00:02:03,142
Cum merge terapia de cuplu?
48
00:02:03,166 --> 00:02:05,449
Ce naiba, Capp?
49
00:02:05,473 --> 00:02:06,972
De unde știi tu
despre asta, oricum?
50
00:02:06,996 --> 00:02:08,800
Te-am auzit la telefon
cu Chloe zilele trecute.
51
00:02:08,824 --> 00:02:11,237
Sau cel putin eu
am crezut că este Chloe.
52
00:02:11,261 --> 00:02:12,760
Bineînțeles că era Chloe.
53
00:02:12,784 --> 00:02:14,675
Nu trebuie să anunți
asta la toata casa.
54
00:02:14,699 --> 00:02:16,329
Ei bine, dacă vrei
fii un nebun al vieții private,
55
00:02:16,353 --> 00:02:19,158
poate nu vorbi bine despre asta
data viitoare pe etajul aplicației.
56
00:02:19,182 --> 00:02:20,899
Mulțumesc pentru pont.
57
00:02:20,923 --> 00:02:24,120
Oricum, intreb doar pentru ca
Brandi și cu mine am fost...
58
00:02:24,144 --> 00:02:25,773
Brandi este iubita mea
59
00:02:25,797 --> 00:02:28,211
am tot vorbit despre încercare
sa fac si terapie de cuplu,
60
00:02:28,235 --> 00:02:29,690
dar nu stiu.
61
00:02:29,714 --> 00:02:32,084
Este... este un întreg
cutie de viermi, nu-i așa?
62
00:02:32,108 --> 00:02:33,781
Da, chiar este.
63
00:02:33,805 --> 00:02:36,175
Uh
64
00:02:36,199 --> 00:02:38,177
merge bine, cred.
65
00:02:38,201 --> 00:02:40,266
Se simte cam ciudat
vorbind cu vreun străin
66
00:02:40,290 --> 00:02:41,572
despre căsătoria ta.
67
00:02:41,596 --> 00:02:44,488
Dar lucrurile sunt dure acum
68
00:02:44,512 --> 00:02:46,794
iar dacă Chloe crede asta
consilierea va ajuta,
69
00:02:46,818 --> 00:02:48,318
Voi continua să o fac.
70
00:02:48,342 --> 00:02:49,623
Dar ce zici de tine?
71
00:02:49,647 --> 00:02:51,103
De când ești
intalniri cu cineva?
72
00:02:51,127 --> 00:02:52,626
Nu ai spus niciodată nimic.
73
00:02:52,650 --> 00:02:55,151
Ei bine, doar noi
a ieșit de câteva ori,
74
00:02:55,175 --> 00:02:56,413
dar oof, este
75
00:02:56,437 --> 00:02:58,352
a fost un început dur.
76
00:03:21,201 --> 00:03:22,874
Hei, locotenent?
77
00:03:22,898 --> 00:03:25,181
Uh, știu, că, uh, al treilea
schimbul caută un sub,
78
00:03:25,205 --> 00:03:26,791
dar eu și Chloe,
avem chestia asta.
79
00:03:26,815 --> 00:03:28,662
Ah, e bine.
Tony o poate acoperi.
80
00:03:28,686 --> 00:03:30,558
Vezi asta?
81
00:03:33,038 --> 00:03:34,320
La naiba.
82
00:03:34,344 --> 00:03:35,930
Nu te băga cu medicii noștri.
83
00:03:35,954 --> 00:03:38,063
Aveam timp
să lucrez aici.
84
00:03:38,087 --> 00:03:39,543
Acum tot ce fac sunt hârtii.
85
00:03:39,567 --> 00:03:42,154
Hei, tocmai am primit un
e-mail de la magazine.
86
00:03:42,178 --> 00:03:43,503
Costumul nostru uscat Hazmat
in sfarsit a intrat.
87
00:03:43,527 --> 00:03:45,592
Tocmai la timp pentru
sezonul de salvare în apă.
88
00:03:45,616 --> 00:03:47,314
Putem să-l luăm, șefu?
89
00:03:49,838 --> 00:03:51,448
Da, hai să mergem.
90
00:03:57,585 --> 00:03:58,910
Poftim, băieți.
91
00:03:58,934 --> 00:04:01,521
Unul de ultimă generație
Costum uscat Hazmat
92
00:04:01,545 --> 00:04:03,001
cu toate clopotele și fluierele,
93
00:04:03,025 --> 00:04:05,612
inclusiv acel nou X3
supapa de apă contaminată.
94
00:04:05,636 --> 00:04:07,527
Tu ești cel mai bun.
Mulțumesc, Michelle.
95
00:04:07,551 --> 00:04:09,268
Abia aștept să iau
acest copil pentru o baie
96
00:04:09,292 --> 00:04:12,053
în unele Clasa VI
ape reziduale toxice.
97
00:04:12,077 --> 00:04:14,447
Hei, uite, echipa 3.
98
00:04:14,471 --> 00:04:16,406
Ce faceți aici?
99
00:04:16,430 --> 00:04:19,060
Pentru informarea dvs.,
Echipa 3 a fost aleasă cu atenție
100
00:04:19,084 --> 00:04:22,716
pentru a testa noul Leviathan beta
Costum uscat Seria Elite Hazmat.
101
00:04:22,740 --> 00:04:24,588
Sunt doar două dintre
acești băieți răi în serviciu
102
00:04:24,612 --> 00:04:26,198
în tot Vestul Mijlociu.
103
00:04:26,222 --> 00:04:28,026
Oh.
104
00:04:28,050 --> 00:04:29,941
Ghici cine l-a luat pe celălalt?
105
00:04:29,965 --> 00:04:31,290
Hei, Michelle.
106
00:04:31,314 --> 00:04:32,857
Că noua mască a montat
camera termica
107
00:04:32,881 --> 00:04:34,554
ne-ai pus deoparte?
- Ştii asta.
108
00:04:34,578 --> 00:04:36,295
Fierbinte de la prese.
109
00:04:36,319 --> 00:04:39,385
Apropo, felicitări pentru dvs
realizare impresionantă, băieți.
110
00:04:39,409 --> 00:04:41,387
Ești atât de dulce.
Mulțumesc, dragă.
111
00:04:41,411 --> 00:04:44,521
- Ce realizare?
- Oh, nimic prea mult.
112
00:04:44,545 --> 00:04:47,219
Stabilește un record mondial Guinness
pentru cea mai rapidă echipă de salvare
113
00:04:47,243 --> 00:04:48,612
tras de o echipă de doi oameni.
114
00:04:48,636 --> 00:04:52,529
Da, am retras Squad
100 de picioare în 59,9 secunde.
115
00:04:52,553 --> 00:04:53,747
Corect.
116
00:04:53,771 --> 00:04:55,096
Așa că inventezi o faptă întâmplătoare
117
00:04:55,120 --> 00:04:57,316
și tu îi spui o lume
înregistra? O hoop mare.
118
00:04:57,340 --> 00:04:58,752
Oricine poate face asta.
119
00:04:58,776 --> 00:05:01,320
Băieți, dacă este atât de ușor
intră în cartea recordurilor,
120
00:05:01,344 --> 00:05:02,930
de ce nu o faci?
121
00:05:02,954 --> 00:05:05,324
Poate vom face.
122
00:05:05,348 --> 00:05:06,673
Precum ce?
123
00:05:06,697 --> 00:05:08,240
Echipa 3, accident de vehicul...
124
00:05:08,264 --> 00:05:10,329
- E în regulă. Hei!
- Pe strada West Jefferson.
125
00:05:10,353 --> 00:05:12,810
Puteți să ne întoarceți în legătură cu asta.
126
00:05:12,834 --> 00:05:15,029
- Mulţumesc.
- Aveți grijă, băieți.
127
00:05:15,053 --> 00:05:16,446
Ne vedem, Michelle.
128
00:05:31,853 --> 00:05:33,439
Grăbește-te, te rog.
129
00:05:33,463 --> 00:05:35,441
Ei nu pot ieși.
- E cineva în RV?
130
00:05:35,465 --> 00:05:37,206
Nu, nu. În spatele ei.
Locuim acolo in spate.
131
00:05:48,957 --> 00:05:50,456
Câți oameni erau acolo înapoi?
132
00:05:50,480 --> 00:05:51,762
Nu știu. Ca 20.
133
00:05:51,786 --> 00:05:53,067
- Există altă cale de intrare?
- Nu, asta e.
134
00:05:53,091 --> 00:05:55,331
Am pus RV acolo pentru
confidențialitate și securitate.
135
00:05:55,355 --> 00:05:56,375
Severide, ce
ne uitam la?
136
00:05:56,399 --> 00:05:57,550
Hei, prinde o linie de ceață.
137
00:05:57,574 --> 00:05:59,030
Trebuie să ștergem a
calea din spatele acelui RV.
138
00:05:59,054 --> 00:06:00,205
Ai înțeles.
139
00:06:00,229 --> 00:06:01,772
Aruncă linia transversală,
băieți. Să mergem.
140
00:06:01,796 --> 00:06:03,774
- Sună ca victime multiple.
- Bine, copiază asta.
141
00:06:03,798 --> 00:06:05,732
Vom stabili triajul
și sunați pentru backup.
142
00:06:05,756 --> 00:06:07,212
Hei! Hei!
143
00:06:07,236 --> 00:06:08,518
Stai înapoi, bine?
Intrăm.
144
00:06:08,542 --> 00:06:10,737
Hei, unde naiba
aia este linia de ceață?
145
00:06:10,761 --> 00:06:12,328
Să mergem!
146
00:06:14,112 --> 00:06:16,506
Echipa 3, înapoi.
147
00:06:20,075 --> 00:06:21,729
Curățați o cale!
148
00:06:27,256 --> 00:06:28,736
Bine! Hai afară!
149
00:06:32,653 --> 00:06:34,457
Uşor! Ia-o ușurel!
150
00:06:34,481 --> 00:06:36,110
Medici, ies!
151
00:06:36,134 --> 00:06:38,199
Începem.
152
00:06:38,223 --> 00:06:40,201
Conectați doi în ambo până când
multiliderul ajunge aici.
153
00:06:40,225 --> 00:06:41,420
Am să triez restul.
154
00:06:41,444 --> 00:06:42,856
Prinde-i pe acești tipi. Toate
corect, chiar pe aici.
155
00:06:42,880 --> 00:06:44,249
De ce nu veniți cu mine?
156
00:06:44,273 --> 00:06:45,555
Chiar așa.
157
00:06:45,579 --> 00:06:46,947
Încercați să vă relaxați și să luați
respirații lente, adânci.
158
00:06:46,971 --> 00:06:48,166
Vino aici.
159
00:06:48,190 --> 00:06:49,646
Hei, pe aici chiar aici.
160
00:06:49,670 --> 00:06:51,474
Doar chiar la
ambulanta. Iată.
161
00:06:51,498 --> 00:06:53,519
În regulă, este oricine
aici astmatic?
162
00:06:53,543 --> 00:06:55,434
Bine, chiar aici.
163
00:06:55,458 --> 00:06:56,566
Bine, restul
dintre voi, luați loc.
164
00:06:56,590 --> 00:06:58,418
Vom fi cu tine.
165
00:07:05,120 --> 00:07:06,358
Echipa, împrăștiați-vă.
166
00:07:06,382 --> 00:07:07,620
Copie.
167
00:07:07,644 --> 00:07:09,472
Pompieri, sunați!
168
00:07:11,822 --> 00:07:12,910
Strigă!
169
00:07:20,004 --> 00:07:21,004
Rezistă!
170
00:07:26,576 --> 00:07:29,013
Capp, Tony. Du-l înapoi.
171
00:07:32,539 --> 00:07:34,908
Cruz, ia partea D.
172
00:07:34,932 --> 00:07:37,084
Ne întâlnim la sfârșit,
mătura înapoi la mijloc.
173
00:07:37,108 --> 00:07:38,153
Copiați asta.
174
00:07:47,858 --> 00:07:50,470
Se pare că este rezerva noastră
începe să sosească.
175
00:07:52,559 --> 00:07:54,145
Oh, perfect. Uh,
ajuta la triaj.
176
00:07:54,169 --> 00:07:56,040
S-ar putea să apară mai multe.
- Copiază asta.
177
00:08:08,444 --> 00:08:10,838
Pompieri, sunați!
178
00:08:12,013 --> 00:08:13,188
Ajutor.
179
00:08:14,755 --> 00:08:16,104
Ajutor.
180
00:08:17,453 --> 00:08:18,889
Poți să mergi?
181
00:08:22,937 --> 00:08:24,741
Hei, Cruz, scot una.
182
00:08:24,765 --> 00:08:27,352
Nu aștepta.
- Copiați asta.
183
00:08:27,376 --> 00:08:30,161
Oricine de aici, sună.
184
00:08:37,604 --> 00:08:40,041
Oricine de aici, sună.
185
00:08:52,706 --> 00:08:55,075
Bine, sunt la sfârșit.
186
00:08:55,099 --> 00:08:57,338
Voi mătura
Partea B în drum spre ieșire.
187
00:08:57,362 --> 00:09:00,080
Copiați!
188
00:09:00,104 --> 00:09:03,170
Pompieri, sunați!
189
00:09:03,194 --> 00:09:04,544
focul...
190
00:09:09,636 --> 00:09:11,875
Doar stai,
Bine? Doar stai.
191
00:09:11,899 --> 00:09:13,703
Iată-ne. Iată.
Respiră adânc.
192
00:09:13,727 --> 00:09:15,052
Respiră adânc.
193
00:09:15,076 --> 00:09:16,532
Haide.
194
00:09:16,556 --> 00:09:17,620
Nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu.
195
00:09:17,644 --> 00:09:19,167
Haide. Stai cu
eu. Stai cu mine.
196
00:09:44,975 --> 00:09:46,562
Ai primit-o? Unde este ea?
197
00:09:46,586 --> 00:09:47,737
Toată lumea este aici
cu medicii.
198
00:09:47,761 --> 00:09:49,477
Nu, ea a fost cu mine acolo.
199
00:09:49,501 --> 00:09:50,957
Trebuie să ne întoarcem.
- Uau, ua, uau.
200
00:09:50,981 --> 00:09:52,916
Uau, uau, uau. Uşor.
- Amanda.
201
00:09:52,940 --> 00:09:55,396
- Hei, calmează-te.
- E încă acolo.
202
00:09:55,420 --> 00:09:57,442
Amanda! Ea este încă
acolo, omule.
203
00:09:57,466 --> 00:09:59,357
Amanda.
- Ascultă, relaxează-te.
204
00:09:59,381 --> 00:10:01,533
O vom găsi, promit.
205
00:10:01,557 --> 00:10:02,534
Asta va ajuta.
206
00:10:02,558 --> 00:10:03,535
Frumos și ușor.
207
00:10:03,559 --> 00:10:04,971
Relaxează-te, relaxează-te.
208
00:10:04,995 --> 00:10:07,539
Respira.
209
00:10:07,563 --> 00:10:09,106
Ce dracu a fost asta?
210
00:10:09,130 --> 00:10:10,586
Era scăpat de sub control.
211
00:10:10,610 --> 00:10:12,022
Ce i-ai dat?
212
00:10:12,046 --> 00:10:13,980
- 15 miligrame de Versed.
- Ce se întâmplă?
213
00:10:14,004 --> 00:10:15,634
Lennox tocmai i-a dat tipului Versed
214
00:10:15,658 --> 00:10:17,114
fără să-i verifice pe a lui
nivelurile de oxigen mai întâi.
215
00:10:17,138 --> 00:10:18,202
Devenise violent.
216
00:10:18,226 --> 00:10:19,464
Ar putea fi hipoxic.
217
00:10:19,488 --> 00:10:20,770
Respirația lui pare superficială.
218
00:10:20,794 --> 00:10:22,491
O să fie bine. eu
stiu ce fac.
219
00:10:25,537 --> 00:10:27,515
- Cine este?
- Asta e Cruz.
220
00:10:27,539 --> 00:10:29,169
Trebuie să fi rămas fără aer.
221
00:10:29,193 --> 00:10:30,649
Cruz, raportează.
222
00:10:30,673 --> 00:10:32,283
Cruz, care este statutul tău?
223
00:10:33,328 --> 00:10:35,175
Să intrăm acolo. Evantai.
224
00:10:35,199 --> 00:10:36,679
Stai, locotenente.
225
00:10:51,215 --> 00:10:52,608
Cruz.
226
00:10:54,218 --> 00:10:56,327
Clar.
- Hei!
227
00:10:56,351 --> 00:10:57,657
Novak!
228
00:11:01,704 --> 00:11:03,053
Ia-i haina la rândul lui.
229
00:11:06,883 --> 00:11:08,580
A luat mult fum.
230
00:11:10,800 --> 00:11:12,822
- Pulsul este slab.
- Respirația este superficială.
231
00:11:12,846 --> 00:11:15,389
Cruz, mă auzi? Cruz.
232
00:11:15,413 --> 00:11:16,588
Încercați frecarea sternului.
233
00:11:18,416 --> 00:11:20,027
Haide, Cruz.
234
00:11:31,255 --> 00:11:33,451
- Cruz.
- Femeia pe care am găsit-o.
235
00:11:33,475 --> 00:11:35,148
E în drum spre Med.
236
00:11:35,172 --> 00:11:36,715
Acolo te îndrepți și tu.
237
00:11:36,739 --> 00:11:37,977
Ce? Nu, sunt bine.
238
00:11:38,001 --> 00:11:39,742
Sunt bine. Sunt bine.
- Hei, nu întreb.
239
00:11:41,701 --> 00:11:42,852
Bine, băieți.
240
00:11:42,876 --> 00:11:46,029
Sunt bine.
241
00:11:46,053 --> 00:11:47,204
Vom termina aici.
242
00:11:47,228 --> 00:11:48,548
Vom reveni
și ne vedem, bine?
243
00:11:58,761 --> 00:12:00,913
Nu trebuiau să te sune.
244
00:12:00,937 --> 00:12:03,220
sunt bine.
- Doamne, Joe.
245
00:12:03,244 --> 00:12:05,396
Dragă, sunt bine. într-adevăr.
246
00:12:05,420 --> 00:12:06,658
Nici nu am vrut să vin aici.
247
00:12:06,682 --> 00:12:08,094
Severide m-a făcut.
- Ei bine, ce sa întâmplat?
248
00:12:08,118 --> 00:12:09,443
Au spus că te-ai prăbușit?
249
00:12:09,467 --> 00:12:11,750
Nu a fost nimic, tot
nu? Mi-a scăzut oxigenul.
250
00:12:11,774 --> 00:12:14,884
Am leșinat, dar am venit
imediat, jur.
251
00:12:14,908 --> 00:12:16,189
Bine, și te-au verificat?
252
00:12:16,213 --> 00:12:17,538
S-au asigurat că există
nu se întâmplă nimic altceva?
253
00:12:17,562 --> 00:12:20,237
Fara complicatii, nu
leziuni interne?
254
00:12:20,261 --> 00:12:22,543
Hei, nimic asemănător
asta, bine?
255
00:12:22,567 --> 00:12:24,981
Dr. Ripley, a fugit
fiecare test din carte,
256
00:12:25,005 --> 00:12:26,417
a spus că sunt în formă perfectă.
257
00:12:26,441 --> 00:12:27,766
Abia aștept
ordinul de descărcare de gestiune
258
00:12:27,790 --> 00:12:29,507
ca să putem pleca de aici.
259
00:12:29,531 --> 00:12:30,531
Da.
260
00:12:32,926 --> 00:12:34,686
Hei.
261
00:12:34,710 --> 00:12:36,557
Ai auzit ce eu
spus? Sunt perfect bine.
262
00:12:36,581 --> 00:12:39,865
Știu, știu. eu doar...
263
00:12:39,889 --> 00:12:42,825
Am uitat cât de mult
Urăsc locul ăsta.
264
00:12:42,849 --> 00:12:46,742
Sunt atât de multe
amintiri proaste aici.
265
00:12:46,766 --> 00:12:48,874
Doamne, știi, pot
încă imaginează-te pe bietul Trudy
266
00:12:48,898 --> 00:12:52,617
afară în acea sală de așteptare
doar speriată din minte
267
00:12:52,641 --> 00:12:54,251
când Mouch...
268
00:12:57,428 --> 00:12:59,885
Sunt atât de uşurată
ca esti bine.
269
00:12:59,909 --> 00:13:01,563
Da.
270
00:13:06,873 --> 00:13:09,416
Cruz chiar nu voia
stai in spital.
271
00:13:09,440 --> 00:13:11,505
El a răsturnat practic a
targă pentru a dovedi un punct.
272
00:13:11,529 --> 00:13:13,203
Am crezut că vom face
trebuie să lupte cu el.
273
00:13:13,227 --> 00:13:15,292
- Oh, nu ne-a putut lua.
- Nu.
274
00:13:15,316 --> 00:13:16,728
Termină aici.
275
00:13:16,752 --> 00:13:18,164
O să-l las pe Severide
știi că Cruz este în regulă
276
00:13:18,188 --> 00:13:19,711
și ne îndreptăm înapoi.
277
00:13:24,107 --> 00:13:25,955
Huh.
278
00:13:25,979 --> 00:13:27,826
E ceva în neregulă?
279
00:13:27,850 --> 00:13:29,132
Nu, eu doar...
280
00:13:29,156 --> 00:13:31,047
Am un... a
check-in de la Carver.
281
00:13:31,071 --> 00:13:32,222
El vizitează niște bătrâni
282
00:13:32,246 --> 00:13:33,484
prieteni de constructii
în Milwaukee.
283
00:13:33,508 --> 00:13:35,616
Sună ca o evadare distractivă.
284
00:13:35,640 --> 00:13:37,314
Da.
285
00:13:37,338 --> 00:13:38,924
Cu siguranță va fi
acolo până la platforme
286
00:13:38,948 --> 00:13:40,732
sunt din nou în serviciu.
287
00:13:43,953 --> 00:13:46,453
Ah, ți-e dor de el.
288
00:13:46,477 --> 00:13:48,499
Spune-i doar să vină
înapoi dacă vrei să-l vezi.
289
00:13:48,523 --> 00:13:50,675
Ar face-o într-o clipă.
- Nu, nu pot.
290
00:13:50,699 --> 00:13:53,354
Nu suntem în genul ăsta
de relație, Novak.
291
00:13:54,746 --> 00:13:57,619
În acest caz, doar
cere un apel de pradă.
292
00:14:04,626 --> 00:14:07,823
Hei, mă întorc imediat.
293
00:14:07,847 --> 00:14:09,476
Hei, Trini. Îmi pare rău.
294
00:14:09,500 --> 00:14:10,956
Am vrut doar să fac check-in
asupra statutului pacientului.
295
00:14:10,980 --> 00:14:13,350
Un tip care a venit sedat
de la focul taberei.
296
00:14:13,374 --> 00:14:15,047
El este subțire. El este
purtând o vestă din denim.
297
00:14:15,071 --> 00:14:16,396
Te referi la Omar?
298
00:14:16,420 --> 00:14:18,007
A trebuit să fie intubat
pe un ventilator.
299
00:14:18,031 --> 00:14:19,399
El este încă inconștient.
300
00:14:19,423 --> 00:14:23,186
Dr. Ripley a spus că a luat
o lovitură hipoxică destul de mare.
301
00:14:23,210 --> 00:14:24,994
- Mulţumesc.
- Da.
302
00:14:27,301 --> 00:14:28,756
Acel pacient niciodată
ar fi trebuit să fie sedat
303
00:14:28,780 --> 00:14:30,584
înaintea oxigenului lui
nivelurile au fost verificate.
304
00:14:30,608 --> 00:14:33,785
Dacă i se întâmplă ceva
Omar, asta e pe Lennox.
305
00:14:39,139 --> 00:14:41,204
Adică 16.
306
00:14:41,228 --> 00:14:42,814
- La naiba.
- Ce?
307
00:14:42,838 --> 00:14:45,164
Nu-mi spune că am creat o lume
înregistrare și nimeni altcineva nu a văzut-o.
308
00:14:45,188 --> 00:14:47,993
Nu, casca de pompieri
turnul a fost deja terminat.
309
00:14:48,017 --> 00:14:49,299
Serios? Care este înregistrarea?
310
00:14:49,323 --> 00:14:50,909
82 de căști.
311
00:14:50,933 --> 00:14:52,413
Ce?
312
00:14:55,764 --> 00:14:57,350
Ce naiba sunt
faceți băieți?
313
00:14:57,374 --> 00:14:59,657
Ne-am lovit de Squad
4 la magazine,
314
00:14:59,681 --> 00:15:01,528
și nu s-au putut opri
lăudându-se cu felul în care au stabilit
315
00:15:01,552 --> 00:15:03,400
un Guinness Book de
Record mondial,
316
00:15:03,424 --> 00:15:05,706
și au fost total
frecându-ne nasul în ea.
317
00:15:05,730 --> 00:15:06,578
Jagoffs.
318
00:15:06,602 --> 00:15:08,796
Exact. Sunt niște niște niște niște nebunești.
319
00:15:08,820 --> 00:15:10,450
Deci de ce ești
jucând jocul lor?
320
00:15:10,474 --> 00:15:12,409
Ești echipa 3. Ridică-te deasupra ei.
321
00:15:12,433 --> 00:15:14,193
Și ridică aceste blestemate de căști
322
00:15:14,217 --> 00:15:16,195
înainte ca cineva să-și rupă o gleznă.
323
00:15:16,219 --> 00:15:18,981
Ai înțeles, locotenente.
324
00:15:19,005 --> 00:15:20,591
Hei, știi, are dreptate.
325
00:15:20,615 --> 00:15:22,878
Nu-i putem lăsa pe acești tipi
intra in bucataria noastra.
326
00:15:28,188 --> 00:15:29,643
Hei, locotenent.
327
00:15:29,667 --> 00:15:31,950
Am vrut să te anunț
tipul pe care l-a tratat Lennox,
328
00:15:31,974 --> 00:15:33,125
este pe un ventilator.
329
00:15:33,149 --> 00:15:34,257
Nu se descurcă prea bine.
330
00:15:34,281 --> 00:15:35,998
La naiba.
331
00:15:36,022 --> 00:15:37,260
Nu pot spune că sunt surprins.
332
00:15:37,284 --> 00:15:39,088
L-a sedat înainte
verificându-i oxigenul.
333
00:15:39,112 --> 00:15:40,176
Da.
334
00:15:40,200 --> 00:15:41,960
Ce sa întâmplat mai exact?
335
00:15:41,984 --> 00:15:43,831
Lennox s-a speriat.
336
00:15:43,855 --> 00:15:46,443
A doua tură împreună,
am fost chemați la un bar de motocicliști.
337
00:15:46,467 --> 00:15:48,184
Lennox era atât de speriat
a victimei,
338
00:15:48,208 --> 00:15:50,273
a refuzat să călărească cu el.
339
00:15:50,297 --> 00:15:51,970
Ușor de intimidat, nu?
340
00:15:51,994 --> 00:15:53,015
Da, și apoi intră în panică.
341
00:15:53,039 --> 00:15:54,277
Am fost chiar acolo să ajut.
342
00:15:54,301 --> 00:15:56,453
Adică, el aproape
l-a ucis pe tip.
343
00:15:56,477 --> 00:15:57,802
Da, ar trebui să fie
raportat pentru asta.
344
00:15:57,826 --> 00:16:01,240
Dar tu și cu mine suntem
numai cei care l-au văzut.
345
00:16:01,264 --> 00:16:03,155
Și ar putea părea o rambursare
346
00:16:03,179 --> 00:16:04,983
după ce ne-a raportat pe amândoi.
347
00:16:05,007 --> 00:16:06,811
Da, exact.
348
00:16:06,835 --> 00:16:09,553
Și cu ochiul șefului Robinson
a lui Sauron îndreptat în altă parte,
349
00:16:09,577 --> 00:16:12,991
ea ne lasă în sfârșit în pace.
350
00:16:13,015 --> 00:16:14,471
Este un tip pe care îl dorim acolo?
351
00:16:14,495 --> 00:16:15,646
Panica sub presiune,
352
00:16:15,670 --> 00:16:17,541
aproape îl ucide pe al lui
pacientii din cauza asta?
353
00:16:19,674 --> 00:16:21,695
Eu am fost comandantul incidentului.
Voi face raportul.
354
00:16:21,719 --> 00:16:23,262
Dacă îmi pun la îndoială motivele,
355
00:16:23,286 --> 00:16:25,308
Voi primi lovitura cu Robinson.
356
00:16:25,332 --> 00:16:26,439
Bine.
357
00:16:26,463 --> 00:16:28,572
Orice ai nevoie, eu sunt aici.
358
00:16:28,596 --> 00:16:31,555
Acest lucru ar putea deveni urât, repede.
359
00:16:42,653 --> 00:16:44,588
Îi voi lăsa
mai dormi putin.
360
00:16:44,612 --> 00:16:46,416
Meciul lui Javi nu este până la 9:00.
361
00:16:46,440 --> 00:16:47,658
Sună bine.
362
00:16:49,747 --> 00:16:50,898
Ai de gând să lucrezi?
363
00:16:50,922 --> 00:16:52,596
Da, azi sunt în tură.
364
00:16:52,620 --> 00:16:53,597
Este pe calendar.
365
00:16:53,621 --> 00:16:55,947
Da, știu. doar m-am gandit...
366
00:16:55,971 --> 00:16:57,644
Adică, după toate
asta s-a intamplat,
367
00:16:57,668 --> 00:17:00,343
M-am gândit că vei lua, gen,
măcar o tură.
368
00:17:00,367 --> 00:17:02,978
Tocmai ai fost înăuntru
la spital, Joe.
369
00:17:04,110 --> 00:17:06,523
Ca măsură de precauție,
370
00:17:06,547 --> 00:17:09,047
și am fost pe deplin
autorizat să meargă la muncă.
371
00:17:09,071 --> 00:17:10,507
Știi, pur și simplu nu pot...
372
00:17:12,292 --> 00:17:14,555
Trebuie să fiu acolo. Îmi pare rău.
373
00:17:17,558 --> 00:17:18,752
Ce se întâmplă?
374
00:17:18,776 --> 00:17:21,257
E bine. Tot ceea ce.
375
00:17:24,695 --> 00:17:28,240
Știi, am încercat.
376
00:17:28,264 --> 00:17:30,895
Chiar am încercat.
377
00:17:30,919 --> 00:17:34,246
Am încetat să mai fac schimburi suplimentare
ca să fiu mai mult prin preajmă
378
00:17:34,270 --> 00:17:36,074
ca să-ți faci treaba.
379
00:17:36,098 --> 00:17:38,859
Ai spus că vrei
face consiliere de cuplu.
380
00:17:38,883 --> 00:17:39,991
Am făcut asta.
381
00:17:40,015 --> 00:17:41,775
Și de fiecare dată când suntem acolo,
382
00:17:41,799 --> 00:17:45,388
vorbim mereu despre
găsirea echilibrului și a compromisului.
383
00:17:45,412 --> 00:17:48,391
Și sincer, sunt
incepand sa gandeasca
384
00:17:48,415 --> 00:17:50,784
nu asta iti doresti cu adevarat.
385
00:17:50,808 --> 00:17:52,245
Ce ar trebui să însemne asta?
386
00:17:53,942 --> 00:17:57,356
Ce? Nu, spune-o.
387
00:17:57,380 --> 00:17:58,729
Spune-o.
388
00:18:00,905 --> 00:18:04,102
Când eram la
spital zilele trecute,
389
00:18:04,126 --> 00:18:06,800
felul în care ai adus
sus Mouch și Trudy,
390
00:18:06,824 --> 00:18:08,106
atunci m-a lovit.
391
00:18:08,130 --> 00:18:10,456
Când aproape am pierdut
Mouch acum un an,
392
00:18:10,480 --> 00:18:12,763
atunci tu
a început să se îndepărteze.
393
00:18:12,787 --> 00:18:15,200
Ai început să arunci
la muncă
394
00:18:15,224 --> 00:18:16,767
și înnebunindu-se
la mine pe vremea aceea
395
00:18:16,791 --> 00:18:19,944
pe care îl puneam la 51.
396
00:18:19,968 --> 00:18:21,902
Și înțeleg.
397
00:18:21,926 --> 00:18:25,993
Chiar înainte de a ne logodi,
Știam că ești speriat
398
00:18:26,017 --> 00:18:27,212
a fi căsătorit cu un pompier.
399
00:18:27,236 --> 00:18:29,693
Dar cred că am crezut că...
400
00:18:29,717 --> 00:18:34,132
Am sperat că ai avut
făcut pace cu asta.
401
00:18:34,156 --> 00:18:38,180
Dar apoi am început
gândindu-mă zilele trecute,
402
00:18:38,204 --> 00:18:43,446
ai păstrat mereu
distanța ta de la 51.
403
00:18:43,470 --> 00:18:45,361
Abia mă întrebi despre 51.
404
00:18:45,385 --> 00:18:46,536
M-au întâmplat multe.
405
00:18:46,560 --> 00:18:47,754
- Da, bine.
- Ştii?
406
00:18:47,778 --> 00:18:49,104
Da. Știi ce?
407
00:18:49,128 --> 00:18:52,585
Și poate... poate
asta este cu adevărat.
408
00:18:52,609 --> 00:18:56,894
Dar poate asta a fost
niciodată despre compromis,
409
00:18:56,918 --> 00:19:00,289
si ceea ce tu cu adevarat
vreau în adâncul sufletului
410
00:19:00,313 --> 00:19:02,726
este pentru mine să renunț.
411
00:19:02,750 --> 00:19:05,294
De fiecare dată când telefonul meu
inele, mă întorc imediat
412
00:19:05,318 --> 00:19:07,034
până în ziua aceea cu Mouch.
- Eu...
413
00:19:07,058 --> 00:19:09,950
Îmi amintesc de a lui Trudy
fata in spital,
414
00:19:09,974 --> 00:19:11,343
cât de îngrozită era,
415
00:19:11,367 --> 00:19:13,824
și mă gândesc, eu sunt de data asta?
416
00:19:13,848 --> 00:19:18,002
Asta va fi ziua?
417
00:19:18,026 --> 00:19:20,637
Te iubesc atat de mult.
418
00:19:25,425 --> 00:19:28,752
Nici măcar nu pot să le exprim în cuvinte.
419
00:19:28,776 --> 00:19:34,651
Dar dacă ceea ce mă întrebi este
ca să nu fiu pompier, eu...
420
00:19:36,653 --> 00:19:38,936
Chloe, îmi pare rău, doar...
este singurul lucru din lume
421
00:19:38,960 --> 00:19:41,180
pe care nu ti-l pot da.
422
00:19:44,705 --> 00:19:46,750
mama?
423
00:20:02,375 --> 00:20:05,223
Hei, Severide. Ce este
cele mai recente despre Kidd?
424
00:20:05,247 --> 00:20:06,616
Încă nu ai noroc să găsești o platformă nouă?
425
00:20:06,640 --> 00:20:08,270
Ea a plecat
la Oakland astăzi
426
00:20:08,294 --> 00:20:11,490
pentru a verifica un camion de rezervă
CFD-urile caută să cumpere.
427
00:20:11,514 --> 00:20:13,188
Ea jură că acesta este.
428
00:20:13,212 --> 00:20:14,972
Wow. Femeia aceea este necruțătoare.
429
00:20:14,996 --> 00:20:16,408
Îmi place.
430
00:20:16,432 --> 00:20:18,478
Oakland, nu-i așa
unde este DC Hill?
431
00:20:19,914 --> 00:20:23,222
Bine, ei bine, spune
norocul ei din partea noastră.
432
00:20:28,009 --> 00:20:29,315
Stevenson.
433
00:20:33,144 --> 00:20:34,905
Locotenentul Severide.
434
00:20:34,929 --> 00:20:36,036
De ce ai nevoie?
435
00:20:36,060 --> 00:20:37,908
E bine cum faci.
436
00:20:37,932 --> 00:20:39,126
Sunt ocupat.
437
00:20:39,150 --> 00:20:40,171
Ne lipsește ecranul de afișare
438
00:20:40,195 --> 00:20:41,259
pentru noua noastră cameră termică.
439
00:20:41,283 --> 00:20:43,609
Acum, spun băieții mei
acel Capp și Tony
440
00:20:43,633 --> 00:20:45,307
a plecat cu el la
magazinele zilele trecute,
441
00:20:45,331 --> 00:20:47,657
și le-am spus că Squad
3 nu este atât de neglijent.
442
00:20:47,681 --> 00:20:50,292
Dar nu ai văzut-o prin preajmă
din întâmplare, nu?
443
00:20:55,079 --> 00:20:57,275
Voi fi curios să văd ce ești
Gândește-te la acel nou costum uscat.
444
00:20:57,299 --> 00:20:58,842
Noi l-am luat pe al nostru acum o lună.
445
00:20:58,866 --> 00:21:00,520
Până acum, este meh.
446
00:21:04,350 --> 00:21:05,655
- Altceva?
- Hei.
447
00:21:06,830 --> 00:21:08,373
Voi băieți nu ați făcut-o
observați un ecran LED
448
00:21:08,397 --> 00:21:10,027
cu echipamentul lor de scuba?
449
00:21:10,051 --> 00:21:12,159
Este o navă al naibii de strâmtă
alergi, Severide.
450
00:21:12,183 --> 00:21:14,901
Da, ei bine, dacă am avea ca
mult timp liber ca echipa 4,
451
00:21:14,925 --> 00:21:16,773
poate l-am fi prins pe
greșelile magazinului mai devreme.
452
00:21:16,797 --> 00:21:19,123
Din câte am auzit, tu
a avut suficient timp liber
453
00:21:19,147 --> 00:21:22,300
pentru ca Capp și Tony să încerce
un fel de record mondial.
454
00:21:22,324 --> 00:21:23,649
Ce va fi?
455
00:21:23,673 --> 00:21:27,784
Majoritatea timpului petrecut
uzurparea identității unei echipe de salvare?
456
00:21:27,808 --> 00:21:31,309
Oh, o să-ți spargem
recordul băieților, de fapt.
457
00:21:31,333 --> 00:21:32,658
Oh da?
458
00:21:32,682 --> 00:21:35,531
Da, bine, aș fi sigur
imi place sa vad asta.
459
00:21:35,555 --> 00:21:39,186
Vei, mâine,
imediat după tură.
460
00:21:39,210 --> 00:21:40,908
Nu pot aștepta.
461
00:21:43,519 --> 00:21:46,585
- Uh...
- Ce a fost asta?
462
00:21:46,609 --> 00:21:47,630
O să vă spargeți.
463
00:21:47,654 --> 00:21:49,327
Recordul mondial al echipei 4 mâine.
464
00:21:49,351 --> 00:21:51,242
Chiar la schimbarea turei.
465
00:21:51,266 --> 00:21:53,375
Știi măcar
care este palmaresul lor?
466
00:21:53,399 --> 00:21:54,767
Nu contează.
467
00:21:54,791 --> 00:21:56,967
Dacă pot face
asta, o poți face.
468
00:22:07,413 --> 00:22:10,217
Deci ce i-ai spus lui Carver?
469
00:22:10,241 --> 00:22:12,350
Tocmai i-am trimis un mesaj,
470
00:22:12,374 --> 00:22:14,396
„Cool. Ne vedem
când te întorci”.
471
00:22:14,420 --> 00:22:16,920
Violet, aruncă bărbatului un os.
472
00:22:16,944 --> 00:22:18,661
A-a-a „abia aștept”.
473
00:22:18,685 --> 00:22:20,837
O poză sugestivă.
Un emoji care saliva.
474
00:22:20,861 --> 00:22:23,361
Lasă-mă să văd asta.
- Nu sunt eu, Novak.
475
00:22:23,385 --> 00:22:24,928
Bine, bine.
476
00:22:24,952 --> 00:22:27,539
Dacă nu faci ceva,
Sunt fericit să o fac pentru tine.
477
00:22:27,563 --> 00:22:29,715
Hei, întrebare pentru tine.
478
00:22:29,739 --> 00:22:31,500
Știai asta
locotenentul Severide
479
00:22:31,524 --> 00:22:33,676
a depus o plângere împotriva mea?
480
00:22:33,700 --> 00:22:34,938
am făcut-o.
481
00:22:34,962 --> 00:22:36,722
Și sunt de acord cu fiecare cuvânt.
482
00:22:36,746 --> 00:22:39,377
Acest lucru este clar doar
răzbunare și știi asta.
483
00:22:39,401 --> 00:22:41,771
Ai greșit,
Lennox, mare lucru.
484
00:22:41,795 --> 00:22:43,294
Ai fi putut să-l ucizi pe acel om.
485
00:22:43,318 --> 00:22:46,079
L-am salvat pe acel om de la rău
el însuși sau altcineva.
486
00:22:46,103 --> 00:22:48,865
Și în plus, a plecat
ventilatorul chiar acum,
487
00:22:48,889 --> 00:22:49,996
și se descurcă bine.
488
00:22:50,020 --> 00:22:52,608
Asta nu se schimbă
ce ai facut.
489
00:22:52,632 --> 00:22:54,218
Sigur vrei
bate capul cu mine
490
00:22:54,242 --> 00:22:56,568
și iar șeful Robinson?
491
00:22:56,592 --> 00:22:58,527
Dacă ea spune că ai greșit,
492
00:22:58,551 --> 00:23:01,921
apoi, omule, te-ai încurcat.
493
00:23:01,945 --> 00:23:04,533
Principal către ambulanță
61, control de sănătate.
494
00:23:04,557 --> 00:23:07,473
1241 East Kimbark Ave.
495
00:23:24,838 --> 00:23:26,013
Paramedicii.
496
00:23:28,668 --> 00:23:32,517
Johnny, medicii sunt aici.
497
00:23:32,541 --> 00:23:34,127
Îmi pare atât de rău că te deranjez.
498
00:23:34,151 --> 00:23:35,433
Suntem bucuroși să vă ajutăm.
499
00:23:35,457 --> 00:23:36,739
Care e numele tău?
500
00:23:36,763 --> 00:23:37,957
Joanne.
501
00:23:37,981 --> 00:23:41,047
Am sunat la 911 pentru că
soțul meu, John,
502
00:23:41,071 --> 00:23:45,443
de obicei ma ajuta,
dar e bolnav ca un câine.
503
00:23:45,467 --> 00:23:46,966
Nici măcar nu se poate ridica din pat.
504
00:23:46,990 --> 00:23:48,881
Ei bine, Joanne, asta e
mult sânge.
505
00:23:48,905 --> 00:23:50,666
Putem arunca o privire?
506
00:23:50,690 --> 00:23:52,779
- Sigur.
- Bine.
507
00:23:54,433 --> 00:23:56,323
De ce nu stăm la
masa ta chiar acolo?
508
00:23:56,347 --> 00:23:57,697
Sigur.
509
00:23:59,829 --> 00:24:02,765
Bine, hai
scoate acest prosop.
510
00:24:02,789 --> 00:24:04,244
Ooh, da.
511
00:24:04,268 --> 00:24:05,724
Am nevoie de irigare și tifon.
512
00:24:05,748 --> 00:24:06,856
Pe el.
513
00:24:06,880 --> 00:24:07,944
În regulă, suntem
o să curăț asta
514
00:24:07,968 --> 00:24:09,162
și pune un bandaj pe el.
515
00:24:09,186 --> 00:24:11,164
Asigurați-vă că îl păstrați
frumos și uscat, bine?
516
00:24:11,188 --> 00:24:12,339
Cum sa întâmplat asta?
517
00:24:12,363 --> 00:24:15,255
A venit în bucătărie să fac
518
00:24:15,279 --> 00:24:18,476
ei bine, sa vedem.
519
00:24:18,500 --> 00:24:21,523
Am deschis ușa frigiderului.
520
00:24:21,547 --> 00:24:24,917
A fost cămară?
521
00:24:24,941 --> 00:24:27,727
Cred că... o, trage.
522
00:24:31,426 --> 00:24:33,448
Făceai pâine prăjită?
523
00:24:33,472 --> 00:24:35,101
Asta este.
524
00:24:35,125 --> 00:24:37,495
Ești o fată deșteaptă.
525
00:24:37,519 --> 00:24:39,410
Soțul tău
ajuta cu mancarea?
526
00:24:39,434 --> 00:24:40,846
Întotdeauna e bine să ai
un partener în bucătărie
527
00:24:40,870 --> 00:24:42,500
să stea cu ochii unul pe altul.
- Oh.
528
00:24:42,524 --> 00:24:46,678
Johnny și cu mine am ajutat întotdeauna
unul pe altul când nu este bolnav.
529
00:24:46,702 --> 00:24:48,811
Suntem căsătoriți de 50 de ani.
530
00:24:48,835 --> 00:24:51,683
M-a cortesat cu
quiche-ul lui Lorraine,
531
00:24:51,707 --> 00:24:54,512
pentru că acesta este numele surorii mele.
- Aw.
532
00:24:54,536 --> 00:24:56,862
Ce fel de boală
are Johnny?
533
00:24:56,886 --> 00:24:58,516
Rece? Gripa?
534
00:24:58,540 --> 00:25:01,824
Nu sunt sigur.
535
00:25:01,848 --> 00:25:04,000
Nu cred că are febră.
536
00:25:04,024 --> 00:25:07,830
Uh, el este doar
obosit tot timpul.
537
00:25:07,854 --> 00:25:11,355
Nu am reușit să iau
cea mai bună îngrijire a lui în ultima vreme.
538
00:25:11,379 --> 00:25:13,575
Nu sunt la fel de inteligent
așa cum eram înainte.
539
00:25:13,599 --> 00:25:15,228
Pot să-l verific.
540
00:25:15,252 --> 00:25:17,579
Poate putem ajuta.
541
00:25:17,603 --> 00:25:20,582
Sunt sigur că ar aprecia asta.
542
00:25:20,606 --> 00:25:24,716
Johnny, asistenta este
o să vin să te văd.
543
00:25:24,740 --> 00:25:27,438
Camera noastră este la
capătul acelei săli.
544
00:25:33,575 --> 00:25:36,423
Hei, Johnny.
545
00:25:36,447 --> 00:25:37,729
Numele meu este Lizzie.
546
00:25:37,753 --> 00:25:39,929
Joanne îmi spune că ești
nu te simti prea bine.
547
00:25:41,757 --> 00:25:43,542
Hai să te așezăm ca să putem...
548
00:25:54,770 --> 00:25:56,990
Iată-ne.
549
00:25:59,122 --> 00:26:00,622
Violet.
550
00:26:00,646 --> 00:26:01,797
Joanne e totul pregătit aici.
551
00:26:01,821 --> 00:26:03,799
Totul e bine cu Johnny?
552
00:26:03,823 --> 00:26:05,085
Hm...
553
00:26:08,262 --> 00:26:09,393
Mă întorc imediat.
554
00:26:11,700 --> 00:26:13,243
Ce s-a întâmplat?
555
00:26:13,267 --> 00:26:15,550
Soțul ei, e mort.
556
00:26:15,574 --> 00:26:16,986
Se... se pare că
stop cardiac.
557
00:26:17,010 --> 00:26:18,204
Nu știu.
558
00:26:18,228 --> 00:26:20,448
Trebuie să fi fost
mai mult de câteva zile.
559
00:26:22,189 --> 00:26:24,321
Trebuie să luăm PD
iar medicul legist aici.
560
00:26:27,586 --> 00:26:29,128
Hei, Novak, du-te la apeluri.
561
00:26:29,152 --> 00:26:31,087
Voi vorbi cu Joanne.
562
00:26:31,111 --> 00:26:33,417
Johnny e bine?
563
00:26:36,943 --> 00:26:38,684
Novak, du-te afară.
564
00:26:45,038 --> 00:26:46,430
Joanne.
565
00:26:50,913 --> 00:26:54,414
Um, spune vecinul de alături
Joanne are o nepoată în Kenwood
566
00:26:54,438 --> 00:26:57,354
cine poate avea grijă
ea, așa că e bine.
567
00:26:58,834 --> 00:27:01,291
Și aparent, uh,
Johnny s-a chinuit
568
00:27:01,315 --> 00:27:04,100
cu probleme cardiace pt
de ceva vreme, deci...
569
00:27:06,973 --> 00:27:08,385
Da.
570
00:27:08,409 --> 00:27:09,821
Apeluri ca acestea
sunt mereu duri,
571
00:27:09,845 --> 00:27:13,632
dar măcar s-a dus
liniştit în somn.
572
00:27:18,637 --> 00:27:20,789
În regulă, este vorba despre o
la sută de metri de aici
573
00:27:20,813 --> 00:27:22,268
pe cealaltă parte a golfului.
574
00:27:22,292 --> 00:27:25,489
Să setăm un cronometru de un minut
și să vedem cât de aproape ne apropiem.
575
00:27:25,513 --> 00:27:27,273
Mi-a spus Severide
să vă ajut băieți
576
00:27:27,297 --> 00:27:29,188
cu acest record mondial de nebunie.
577
00:27:29,212 --> 00:27:30,886
Doamne, nu arăta atât de entuziasmat.
578
00:27:30,910 --> 00:27:32,104
Nu sunt entuziasmat, Capp.
579
00:27:32,128 --> 00:27:35,238
Cred că acesta este un
mare pierdere de timp.
580
00:27:35,262 --> 00:27:37,719
Așteaptă. Știu ce se întâmplă.
581
00:27:37,743 --> 00:27:39,808
Terapia de cuplu nu este
merge atât de bine, nu?
582
00:27:39,832 --> 00:27:40,983
Aud asta.
583
00:27:41,007 --> 00:27:42,724
Nu ajută
Brandi și cu mine, niciunul.
584
00:27:42,748 --> 00:27:45,074
Terapeutul vrea mereu
de partea femeii.
585
00:27:45,098 --> 00:27:46,902
Uh-huh. De ce ai nevoie?
586
00:27:46,926 --> 00:27:49,145
Poți să conduci în timp ce tragem?
587
00:27:51,191 --> 00:27:52,734
Mulţumesc.
- Hei.
588
00:27:52,758 --> 00:27:54,083
Dacă ei o pot face, noi o putem face.
589
00:27:54,107 --> 00:27:55,867
- În totalitate.
- În regulă.
590
00:27:55,891 --> 00:27:57,501
Bine. Pune-l pe neutru.
591
00:27:59,025 --> 00:28:00,089
Rig este în neutru.
592
00:28:00,113 --> 00:28:01,743
- Gata?
- Da.
593
00:28:01,767 --> 00:28:03,962
Setează, pleacă.
594
00:28:03,986 --> 00:28:06,597
Haide.
595
00:28:18,000 --> 00:28:19,238
Hei. ce faci?
596
00:28:19,262 --> 00:28:21,937
- Ce?
- Întoarceţi-vă.
597
00:28:21,961 --> 00:28:23,286
Întoarceţi-vă.
598
00:28:23,310 --> 00:28:24,354
În regulă, sunt bine.
599
00:28:39,892 --> 00:28:42,131
Cât de departe ești
băieții ar trebui să meargă?
600
00:28:42,155 --> 00:28:43,722
100 de picioare.
601
00:28:48,030 --> 00:28:51,793
Bine, anunță-mă
când vrei să încerci din nou.
602
00:28:51,817 --> 00:28:55,535
Vom fi public
umilit și dezonorat.
603
00:28:55,559 --> 00:28:58,451
Si...
- Severide o să ne omoare.
604
00:28:58,475 --> 00:29:00,216
Severide o să ne omoare.
605
00:29:03,393 --> 00:29:06,329
Folosești acest birou
în timp ce Boden e plecat?
606
00:29:06,353 --> 00:29:08,244
Nu, nicio șansă.
607
00:29:08,268 --> 00:29:10,226
Doar apucând
ceva. Care-i treaba?
608
00:29:14,100 --> 00:29:15,991
Tocmai eram jos la sediu.
609
00:29:16,015 --> 00:29:17,514
Bine.
610
00:29:17,538 --> 00:29:19,777
Am auzit niște discuții și
Am vrut să te avertizez.
611
00:29:19,801 --> 00:29:23,259
Paramedic șef Robinson
este la atac.
612
00:29:23,283 --> 00:29:24,695
Din cauza... plângerii
613
00:29:24,719 --> 00:29:26,523
Am făcut dosar împotriva lui Lennox?
- Da.
614
00:29:26,547 --> 00:29:27,785
Nimeni nu a vorbit direct cu mine.
615
00:29:27,809 --> 00:29:29,526
Ei te cunosc și
Lucrez împreună.
616
00:29:29,550 --> 00:29:32,248
Dar cuvântul este că ea este
venind in calea ta.
617
00:29:34,120 --> 00:29:37,447
Bine. Apreciază atenția.
618
00:29:37,471 --> 00:29:40,972
Dacă există ceva eu
pot face, anunta-ma.
619
00:29:40,996 --> 00:29:42,911
Da, o să fie. Mulțumesc, căpitane.
620
00:30:03,932 --> 00:30:06,084
Hei.
621
00:30:06,108 --> 00:30:07,390
Vrei să vorbim?
622
00:30:07,414 --> 00:30:09,851
Adică, depinde de tine.
623
00:30:12,158 --> 00:30:13,942
50 de ani.
624
00:30:15,552 --> 00:30:19,881
O viață întreagă puțin peste
cât ai clipi.
625
00:30:19,905 --> 00:30:23,275
Și deodată trebuie
acceptă că e mort,
626
00:30:23,299 --> 00:30:26,235
dar ea... nu poate
627
00:30:26,259 --> 00:30:28,000
ea nu-l poate lăsa să plece.
628
00:30:31,917 --> 00:30:35,070
este doar,
629
00:30:35,094 --> 00:30:36,506
atât de trist.
630
00:30:36,530 --> 00:30:40,205
Da, este sfâșietor.
631
00:30:40,229 --> 00:30:44,731
Te-am observat
ai această superputere,
632
00:30:44,755 --> 00:30:47,865
această empatie care curge atât de adânc.
633
00:30:47,889 --> 00:30:50,346
Știi, felul în care
te conectezi cu oamenii,
634
00:30:50,370 --> 00:30:52,720
acesta este un asemenea cadou.
635
00:30:57,203 --> 00:30:59,379
Da, nu mai sunt atât de sigur.
636
00:31:00,859 --> 00:31:04,447
Adică, poate că azi a lovit
putin aproape de casa,
637
00:31:04,471 --> 00:31:08,625
dar asta e... asta e
nu de ce am înghețat.
638
00:31:08,649 --> 00:31:10,714
Există avantaje pentru
fiind un plutitor.
639
00:31:10,738 --> 00:31:14,631
Ești mereu în mișcare
dintr-un loc în altul.
640
00:31:14,655 --> 00:31:17,112
Praful nu se așează niciodată, într-adevăr.
641
00:31:17,136 --> 00:31:21,029
Nu trebuie să stai niciodată
orice pentru prea mult timp.
642
00:31:21,053 --> 00:31:22,750
Și asta a funcționat pentru mine.
643
00:31:24,970 --> 00:31:27,557
Dar fiind aici și,
644
00:31:27,581 --> 00:31:31,300
și atașându-te, este doar
645
00:31:31,324 --> 00:31:33,693
lovește puțin prea tare,
646
00:31:33,717 --> 00:31:35,894
care este exact ceea ce
Am încercat să evit.
647
00:31:40,115 --> 00:31:43,162
Doar că nu știu ce să fac.
648
00:31:49,995 --> 00:31:54,801
Locotenent Severide, am vrut
să vorbesc cu tine în persoană.
649
00:31:54,825 --> 00:31:56,760
Ți-am primit
raportul și pretențiile
650
00:31:56,784 --> 00:31:58,849
ai făcut împotriva lui Jared Lennox.
651
00:31:58,873 --> 00:32:02,070
Vreau doar să știi că eu
găsește faptele sale de neiertat
652
00:32:02,094 --> 00:32:05,856
și a fost eliberat
din îndatoririle sale.
653
00:32:05,880 --> 00:32:08,554
Ce a făcut a încălcat protocolul
și era periculos,
654
00:32:08,578 --> 00:32:11,644
și nu voi suporta
genul ăsta de comportament.
655
00:32:11,668 --> 00:32:13,559
A fost o mișcare periculoasă.
656
00:32:13,583 --> 00:32:16,519
Din câte am auzit,
victima se descurcă mai bine,
657
00:32:16,543 --> 00:32:18,477
dar s-ar fi putut termina prost.
658
00:32:18,501 --> 00:32:21,983
Oricum, am vrut doar să mulțumesc
pentru acțiunea ta decisivă.
659
00:32:24,420 --> 00:32:26,509
Continuați treaba bună.
660
00:32:36,563 --> 00:32:38,758
Stai, Lennox era
eliberat de îndatoririle sale?
661
00:32:38,782 --> 00:32:40,412
Ca în el a fost concediat?
662
00:32:40,436 --> 00:32:42,501
Nu este ceea ce am fost
aşteptându-se să spună ea.
663
00:32:42,525 --> 00:32:44,025
Da. Wow.
664
00:32:44,049 --> 00:32:46,853
Și șeful Robinson nu a făcut-o
să respingă pretențiile?
665
00:32:46,877 --> 00:32:49,247
Nu, deloc. Ea mi-a mulțumit.
666
00:32:49,271 --> 00:32:51,380
Adică, s-a încurcat, da,
667
00:32:51,404 --> 00:32:53,382
dar mă gândeam
suspendare cel mult
668
00:32:53,406 --> 00:32:54,687
în timp ce o investigau.
669
00:32:54,711 --> 00:32:56,951
Era mâna ei dreaptă.
670
00:32:56,975 --> 00:32:58,474
Este taiat.
671
00:32:58,498 --> 00:32:59,736
Da.
672
00:32:59,760 --> 00:33:02,391
Și cu Robinson,
întotdeauna există o agendă.
673
00:33:02,415 --> 00:33:05,437
Da, are un fel de plan.
674
00:33:05,461 --> 00:33:07,004
Și dacă nu este
vine după mine,
675
00:33:07,028 --> 00:33:11,922
ar putea fi Boden care este
în mira ei.
676
00:33:11,946 --> 00:33:13,315
Hmm.
677
00:33:13,339 --> 00:33:14,707
Când se întoarce?
678
00:33:14,731 --> 00:33:16,864
Cândva săptămâna viitoare.
679
00:33:20,128 --> 00:33:22,454
Cred că mai bine
da-i un telefon.
680
00:33:22,478 --> 00:33:23,784
Da.
681
00:33:29,746 --> 00:33:30,854
Hei.
682
00:33:30,878 --> 00:33:31,986
Uh, mergem pentru
recordul mondial.
683
00:33:32,010 --> 00:33:33,161
Trebuie să vii.
684
00:33:33,185 --> 00:33:34,032
Avem nevoie de toate
sprijin pe care îl putem primi.
685
00:33:34,056 --> 00:33:35,361
Mm-hmm.
686
00:33:38,712 --> 00:33:39,994
vii?
687
00:33:40,018 --> 00:33:42,194
Da, sigur.
Voi fi chiar acolo.
688
00:33:44,631 --> 00:33:46,609
Hei, echipa 4.
689
00:33:46,633 --> 00:33:49,133
Acest șorț este rezervat
pentru adevărații pompieri.
690
00:33:49,157 --> 00:33:50,811
De aceea suntem aici!
691
00:33:53,379 --> 00:33:55,052
- Hei.
- Bună.
692
00:33:55,076 --> 00:33:56,140
Cum ai auzit despre toate astea?
693
00:33:56,164 --> 00:33:57,794
Nu eu am.
694
00:33:57,818 --> 00:34:00,231
Eu, uh...
695
00:34:00,255 --> 00:34:03,408
Nu vă cer
Renunță la cariera ta, Joe.
696
00:34:03,432 --> 00:34:08,544
Este foarte greu uneori.
697
00:34:08,568 --> 00:34:09,980
Știu.
698
00:34:10,004 --> 00:34:11,199
Dar ai dreptate.
699
00:34:11,223 --> 00:34:13,505
Compromisul trebuie
să fie o stradă cu două sensuri.
700
00:34:13,529 --> 00:34:16,421
Așa că iată-mă și încerc.
701
00:34:16,445 --> 00:34:18,858
Și voi continua să încerc.
702
00:34:18,882 --> 00:34:20,773
Am să vin
sediul pompierilor mai des
703
00:34:20,797 --> 00:34:23,820
și fii mai mult parte din
asta, chiar dacă o face
704
00:34:23,844 --> 00:34:25,952
sperie naiba de mine.
705
00:34:25,976 --> 00:34:27,998
Hei, trimite-i pe Tony și pe Capp.
706
00:34:28,022 --> 00:34:30,653
Să mergem. Echipa 4.
707
00:34:30,677 --> 00:34:33,177
Au stabilit un record mondial
trăgându-și echipa,
708
00:34:33,201 --> 00:34:35,397
iar acum Capp și Tony
încearcă să-i bată.
709
00:34:35,421 --> 00:34:37,051
- Mm.
- Da, ştiu.
710
00:34:37,075 --> 00:34:38,313
Deci unde sunt?
711
00:34:38,337 --> 00:34:41,359
Uh, se ascund undeva.
712
00:34:41,383 --> 00:34:43,709
Ei cred că sunt
va eșua lamentabil.
713
00:34:43,733 --> 00:34:46,930
De fapt, ar trebui
du-te să-i adună.
714
00:34:46,954 --> 00:34:48,279
Scuzați-mă.
715
00:34:48,303 --> 00:34:51,326
Știi unde sunt
l-ai găsit pe Joe Cruz?
716
00:34:51,350 --> 00:34:54,111
Hei, ai spus că ești
îl cauți pe Joe Cruz?
717
00:34:54,135 --> 00:34:55,939
Hm
718
00:34:55,963 --> 00:34:57,114
il cunosti?
719
00:34:57,138 --> 00:34:58,550
Da.
720
00:34:58,574 --> 00:35:01,142
Ar trebui să se întoarcă
afară în doar un minut.
721
00:35:03,057 --> 00:35:06,515
Nu pot sta, dar
722
00:35:06,539 --> 00:35:08,865
i-ai da asta de la mine?
723
00:35:08,889 --> 00:35:11,694
Am făcut-o să spun mulțumesc.
724
00:35:11,718 --> 00:35:15,698
Asistenta a spus asta
Joe Cruz mi-a salvat viața.
725
00:35:15,722 --> 00:35:20,006
Prietenul lui l-a salvat pe Omar,
de asemenea, iubitul meu.
726
00:35:20,030 --> 00:35:23,401
Nu știam ce sa întâmplat
când m-am trezit în spital,
727
00:35:23,425 --> 00:35:28,841
și eram atât de speriat
Omar dispăruse.
728
00:35:28,865 --> 00:35:33,237
Dar asistenta a spus asta
tipii ăștia l-au salvat,
729
00:35:33,261 --> 00:35:35,370
ne-a salvat pe toți.
730
00:35:35,394 --> 00:35:38,808
Ceea ce a fost chiar așa
731
00:35:38,832 --> 00:35:41,941
nu trebuiau să facă asta.
732
00:35:41,965 --> 00:35:44,118
Nu, au făcut-o.
733
00:35:44,142 --> 00:35:46,231
Este ceea ce fac ei.
734
00:35:56,937 --> 00:35:59,089
Poate ar trebui doar
aluneca pe spate.
735
00:35:59,113 --> 00:36:00,395
Iată, băieți.
736
00:36:00,419 --> 00:36:02,919
Hei, trebuie să pleci acolo.
737
00:36:02,943 --> 00:36:04,181
Nu o facem.
738
00:36:04,205 --> 00:36:06,140
Ai văzut cât de greu suntem
muşcat-o ieri.
739
00:36:06,164 --> 00:36:07,706
Vom fi umiliți.
740
00:36:07,730 --> 00:36:09,795
Bine.
741
00:36:09,819 --> 00:36:11,493
Nu aveam de gând
sa va spun asta baieti
742
00:36:11,517 --> 00:36:14,974
până chiar înainte de a ajunge
a început, dar nu ai eșuat.
743
00:36:14,998 --> 00:36:16,280
În regulă?
744
00:36:16,304 --> 00:36:18,717
Hei, călăream pe
frânează tot timpul.
745
00:36:18,741 --> 00:36:19,718
Ce?
746
00:36:19,742 --> 00:36:21,459
Da, știi, cum, cum ar fi, uh,
747
00:36:21,483 --> 00:36:23,940
alergătorii folosesc, um, glezna
greutăți de antrenat?
748
00:36:23,964 --> 00:36:26,856
Am crezut că te ajut
baieti iti construiesc rezistenta.
749
00:36:26,880 --> 00:36:28,074
Adevărat?
750
00:36:28,098 --> 00:36:29,772
Acea platformă va fi
lejer ca o pană
751
00:36:29,796 --> 00:36:31,208
comparativ cu ieri.
752
00:36:31,232 --> 00:36:34,366
Acum, du-te acolo și
doborâm un record mondial.
753
00:36:37,760 --> 00:36:39,022
Să ne rostogolim.
754
00:36:42,722 --> 00:36:43,723
Hei.
755
00:36:46,552 --> 00:36:49,207
A fost adevărat despre frâne?
756
00:36:52,688 --> 00:36:54,362
Nu înțeleg.
Cum este asta urgent?
757
00:36:54,386 --> 00:36:55,667
Avem nevoie doar de tine, bine?
758
00:36:55,691 --> 00:36:57,103
Este un lucru pe punte
situatie.
759
00:36:57,127 --> 00:36:58,781
Este super important.
760
00:37:05,223 --> 00:37:06,852
Haide.
761
00:37:06,876 --> 00:37:08,202
Haide!
762
00:37:08,226 --> 00:37:09,855
Să luăm acest ciudat
spectacol pe drum.
763
00:37:09,879 --> 00:37:11,335
Nu mai stați.
764
00:37:11,359 --> 00:37:13,381
În regulă, gata, echipa 3?
765
00:37:13,405 --> 00:37:15,209
Hai să mergem, Tony!
766
00:37:15,233 --> 00:37:16,819
Haide, Capp!
767
00:37:16,843 --> 00:37:18,864
În regulă.
768
00:37:18,888 --> 00:37:20,150
Merge!
769
00:37:24,503 --> 00:37:26,940
Haideți, băieți! Nu
oprește-te acum, nu te opri acum!
770
00:37:28,594 --> 00:37:29,701
Nu au înțeles!
771
00:37:29,725 --> 00:37:32,685
Hai să mergem, Tony! Să mergem, Capp!
772
00:37:35,470 --> 00:37:38,430
Mulțime: Echipa 3!
Echipa 3! Echipa 3!
773
00:37:41,433 --> 00:37:44,262
O, Capp! Oh! Oh! Oh!
774
00:37:46,002 --> 00:37:47,284
Ai primit asta!
775
00:37:47,308 --> 00:37:49,025
Arata ca al capului tau
pe cale să explodeze.
776
00:37:49,049 --> 00:37:50,529
Haide. Haide.
Aproape ai ajuns.
777
00:37:53,836 --> 00:37:54,837
Da!
778
00:38:00,147 --> 00:38:03,368
În nici un caz. În nici un caz. În nici un caz.
779
00:38:12,507 --> 00:38:13,919
Cred că chiar au făcut-o.
780
00:38:13,943 --> 00:38:16,095
Serios?
781
00:38:16,119 --> 00:38:17,314
Oh!
782
00:38:17,338 --> 00:38:19,577
59,32 secunde.
783
00:38:19,601 --> 00:38:20,839
Acesta este noul record mondial.
784
00:38:20,863 --> 00:38:22,058
Suge, echipa!
785
00:38:22,082 --> 00:38:25,148
- Asta nu e un record! Nu!
- Bună treabă, băieți!
786
00:38:25,172 --> 00:38:28,151
- Uau!
- Bună treabă.
787
00:38:28,175 --> 00:38:29,761
Care e problema, echipa 4?
788
00:38:29,785 --> 00:38:31,241
Nu vrei să vii
aici și mănâncă cioara,
789
00:38:31,265 --> 00:38:32,547
ca niste sporturi bune?
790
00:38:32,571 --> 00:38:33,983
Nu trebuie să mâncăm nimic.
791
00:38:34,007 --> 00:38:36,290
Asta nici măcar nu a fost un
încercare de înregistrare oficială.
792
00:38:36,314 --> 00:38:38,901
- Ce?
- Da. Scuze, băieți.
793
00:38:38,925 --> 00:38:41,773
Hei, efort bun, dar este
nu un record mondial de bună credință
794
00:38:41,797 --> 00:38:44,254
cu excepția cazului în care obțineți un observator
de la Guinness de aici
795
00:38:44,278 --> 00:38:46,343
pentru a fi martor și a verifica.
796
00:38:46,367 --> 00:38:48,432
Doar le programam
durează cam șase luni,
797
00:38:48,456 --> 00:38:49,520
Și costă 1.200 de dolari.
798
00:38:49,544 --> 00:38:51,957
- Da.
- Păcat.
799
00:38:51,981 --> 00:38:53,350
Atât de trist.
800
00:38:53,374 --> 00:38:56,397
Ați cheltuit 1.200 de dolari?
801
00:38:56,421 --> 00:38:58,161
Pentru a obține numele dvs
listat pe un site web?
802
00:39:00,120 --> 00:39:02,577
Asta e cel mai prost
lucru pe care l-am auzit vreodată.
803
00:39:02,601 --> 00:39:04,448
Hei, este pentru posteritate.
804
00:39:04,472 --> 00:39:05,797
Asta nu are preț.
805
00:39:05,821 --> 00:39:08,041
Posteritatea, o poți avea.
806
00:39:10,260 --> 00:39:12,978
- Este istorie.
- Tu...
807
00:39:13,002 --> 00:39:15,396
La naiba, da, echipa 3.
808
00:39:19,095 --> 00:39:21,160
Bine.
809
00:39:21,184 --> 00:39:23,728
Prostia aceea la care tocmai am asistat,
810
00:39:23,752 --> 00:39:26,644
asa ajungem
prin acest job.
811
00:39:26,668 --> 00:39:29,647
Da, unele apeluri se vor simți
ca un cuțit în intestin.
812
00:39:29,671 --> 00:39:32,128
Și, hei, poate
vei simti mai mult
813
00:39:32,152 --> 00:39:34,913
dacă nu faci doar bopping
trece la următorul lucru.
814
00:39:34,937 --> 00:39:38,090
Dar apoi, dintr-o dată, vei fi
încurajând o grămadă de prostii
815
00:39:38,114 --> 00:39:41,398
trăgând o echipă, sau poate
ne vor încuraja
816
00:39:41,422 --> 00:39:42,660
când intrăm în prima.
817
00:39:42,684 --> 00:39:45,576
Kickboxing mondial EMT
campionat.
818
00:39:45,600 --> 00:39:48,013
Dacă Boden ar fi aici chiar acum,
819
00:39:48,037 --> 00:39:52,017
ți-ar spune asta
lasand praful sa se aseze la 51,
820
00:39:52,041 --> 00:39:55,393
înseamnă să nu ai niciodată
a transporta singur sarcina.
821
00:40:06,404 --> 00:40:09,058
EMT kickboxing.
822
00:40:11,931 --> 00:40:14,300
- Ascultă, amice...
- Nu sunt aici să mă cert.
823
00:40:14,324 --> 00:40:15,519
Adică, nu sunt încântat
824
00:40:15,543 --> 00:40:17,739
ai depus asta
plângere împotriva mea,
825
00:40:17,763 --> 00:40:21,743
dar șeful Boden a spus
să mă protejez,
826
00:40:21,767 --> 00:40:23,072
și ar fi trebuit să ascult.
827
00:40:25,118 --> 00:40:27,401
El este singurul care a existat vreodată
mi-a spus așa ceva.
828
00:40:27,425 --> 00:40:30,404
Ca, chiar îi păsa.
829
00:40:30,428 --> 00:40:32,255
El o face.
830
00:40:34,649 --> 00:40:37,498
Ar trebui să știi,
interimar DC Barnes
831
00:40:37,522 --> 00:40:39,437
pășește oficial
jos săptămâna viitoare.
832
00:40:40,742 --> 00:40:43,068
De aceea Robinson
lasă-te să mergi atât de repede,
833
00:40:43,092 --> 00:40:45,375
deci nu putea fi acuzată
de a juca favorite.
834
00:40:45,399 --> 00:40:46,724
Ea face curat in casa.
835
00:40:46,748 --> 00:40:48,030
Ea vrea să fie
comisar adjunct,
836
00:40:48,054 --> 00:40:51,710
și ea va face
orice ar fi nevoie.
837
00:40:53,538 --> 00:40:55,037
Deci dacă vrem să o oprim...
838
00:40:55,061 --> 00:40:56,584
Mai bine ne mișcăm repede.