1 00:01:23,911 --> 00:01:26,405 22 MUERTES POR DÍA, 683 MENSUALES, MÁS DE 8.000 AÑOS, 2 00:01:26,520 --> 00:01:28,093 EN LA ÚLTIMA DÉCADA, 3 00:01:28,208 --> 00:01:29,934 EN ARGENTINA, ACCIDENTES DE TRÁFICO 4 00:01:30,049 --> 00:01:31,775 ESTÁN DECIMANDO LOS DE 35 AÑOS Y MENOS. 5 00:01:31,852 --> 00:01:33,463 EL MERCADO DE REMUNERACIONES ESTÁ CRECIENDO. 6 00:01:35,842 --> 00:01:37,568 ¡Vamos, hijo de puta! 7 00:01:37,683 --> 00:01:40,062 - Ven aquí. - Cállate y camina. 8 00:01:40,138 --> 00:01:42,287 - ¿Cómo conociste a mi padre? - Del fútbol. 9 00:01:42,402 --> 00:01:44,857 - ¿Oh sí? ¿Qué club? - Estúpido. 10 00:01:46,200 --> 00:01:48,847 - ¿Qué club, hijo de puta? - Basta... 11 00:01:48,962 --> 00:01:50,458 - ¿Qué club? -Almirante Brown. 12 00:01:50,573 --> 00:01:51,609 ¿Qué? 13 00:01:51,686 --> 00:01:54,755 ¡Hijo de puta! ¿En qué club estaba mi padre? 14 00:01:54,908 --> 00:01:56,289 ¿Qué equipo? 15 00:01:57,670 --> 00:02:00,049 ¿En qué club estaba mi padre? pedazo de mierda? 16 00:02:00,164 --> 00:02:01,468 Laferrére. 17 00:02:06,570 --> 00:02:09,141 - ¿No lo recuerdo? - No estoy seguro... 18 00:02:10,368 --> 00:02:13,131 No podía esperar hasta después del funeral. 19 00:02:13,246 --> 00:02:15,356 Estafa hijo de puta. ¡Vamos! 20 00:02:16,008 --> 00:02:18,194 Respeta a los muertos, hijo de puta! 21 00:02:18,271 --> 00:02:21,877 - ¡Maldito buitre! - Vámonos de aquí. 22 00:02:49,192 --> 00:02:50,688 ¿Listo, Luján? 23 00:02:58,092 --> 00:02:59,972 ¡Date prisa, por favor! 24 00:03:00,969 --> 00:03:02,043 viniendo, 25 00:04:15,393 --> 00:04:17,388 ¡Vamos, date prisa! 26 00:04:30,086 --> 00:04:33,155 FUNERARIA 27 00:04:48,999 --> 00:04:50,687 ¿Me copias, Sosa? 28 00:04:50,763 --> 00:04:54,408 Colisión entre moto y camión Sobre Mosconi y Villegas. 29 00:05:03,807 --> 00:05:05,226 Tómalo con calma, 30 00:05:08,679 --> 00:05:09,638 Ya vienen. 31 00:05:14,088 --> 00:05:16,198 lo veo ahí, 32 00:05:21,530 --> 00:05:23,065 Trae la camilla, Pico. 33 00:05:30,239 --> 00:05:31,582 Buenas noches, 34 00:05:33,730 --> 00:05:35,111 ¿Qué pasó? 35 00:05:37,029 --> 00:05:40,098 Cruzó por delante del camión. 36 00:05:41,134 --> 00:05:43,819 Fuerte golpe en la cabeza, sin casco. 37 00:05:43,934 --> 00:05:47,195 - ¿Sabes si está borracho? - No huele a alcohol, 38 00:05:47,272 --> 00:05:50,341 - ¿Sabes su nombre? - Creo que es Gustavo. 39 00:05:50,725 --> 00:05:52,029 ¿Pérdida del conocimiento? 40 00:05:52,106 --> 00:05:54,101 Estaba hablando hasta ahora, 41 00:05:54,216 --> 00:05:57,285 - Gustavo, ¿puedes oírme? - Sí, 42 00:05:57,707 --> 00:05:59,586 Soy médico, ¿vale? 43 00:05:59,702 --> 00:06:03,691 Este es un collarín. Te llevaremos al hospital. 44 00:06:03,806 --> 00:06:06,185 - ¿Recuerdas lo que pasó? - No. 45 00:06:06,338 --> 00:06:08,755 ¿No es así? ¿Nada? 46 00:06:08,870 --> 00:06:10,750 ¿Cuántos años tienes Gustavo? 47 00:06:10,827 --> 00:06:12,707 24. 48 00:06:12,822 --> 00:06:16,006 - ¿Estabas trabajando? - Sí. 49 00:06:17,042 --> 00:06:18,729 Mantén la calma. 50 00:06:18,845 --> 00:06:20,302 ¿Puedes ayudarme? con la camilla? 51 00:06:20,417 --> 00:06:22,873 baja la cabeza y ven a mi lado. 52 00:06:23,180 --> 00:06:24,484 Tengo mi certificado de primeros auxilios. 53 00:06:24,561 --> 00:06:26,325 Bien. 54 00:06:26,440 --> 00:06:28,320 Pon una mano aquí... 55 00:06:28,397 --> 00:06:30,545 y sostén el otro aquí. 56 00:06:30,699 --> 00:06:33,154 A la cuenta de tres, movámoslo. 57 00:06:33,269 --> 00:06:35,494 ¿Preparar? Uno, dos, tres, 58 00:06:35,993 --> 00:06:37,220 Mantén la calma. 59 00:06:37,335 --> 00:06:40,826 DE ACUERDO. Uno, dos, tres. Lo bajamos, genial. 60 00:06:40,942 --> 00:06:42,323 ¡Aquí vamos! 61 00:06:42,399 --> 00:06:44,740 Oficial, ¿puede ayudarme, por favor? 62 00:06:45,008 --> 00:06:46,274 ¿Estás bien? 63 00:06:46,389 --> 00:06:47,387 ¿Mi? 64 00:06:47,502 --> 00:06:49,420 Más o menos, sí. 65 00:06:49,497 --> 00:06:53,755 - ¿Estabas conduciendo? - No, es otra cosa. 66 00:06:53,870 --> 00:06:54,906 Veamos... 67 00:06:55,021 --> 00:06:56,670 - Cállate. - Vamos, Luján. 68 00:06:56,785 --> 00:06:59,970 - Necesitas puntos, - Gracias, 69 00:07:02,080 --> 00:07:03,691 Pico... 70 00:07:04,688 --> 00:07:06,952 - ¿Lo conoces? - ¿Qué? 71 00:07:07,067 --> 00:07:10,059 Ese tipo que acaba de ayudarnos. ¿Lo conoces? 72 00:07:10,174 --> 00:07:11,363 Sí... 73 00:07:11,440 --> 00:07:12,706 ¿Por qué? 74 00:07:12,821 --> 00:07:14,164 Nos está siguiendo. 75 00:07:14,241 --> 00:07:17,156 No te preocupes, Él viene a la clínica con nosotros. 76 00:07:25,711 --> 00:07:27,591 - ¿Entonces? - No lo admitirán, 77 00:07:27,706 --> 00:07:30,276 - ¿Por qué? - ¿Cómo debería saberlo? 78 00:07:30,391 --> 00:07:33,652 Nadie está de servicio El lugar es un desastre, una tontería habitual. 79 00:07:33,767 --> 00:07:36,107 - Ella está tratando de convencerlo. - ¿Quién es ella? 80 00:07:36,261 --> 00:07:39,407 Ella es nueva. Hermana de un amigo mío. 81 00:07:41,325 --> 00:07:43,857 Tienes una unidad IC y una tomografía computarizada aquí. 82 00:07:43,972 --> 00:07:46,197 Lo siento, no puedo admitirlo. 83 00:07:46,312 --> 00:07:49,649 No te llevaré a ninguna parte Así que resuélvelo. 84 00:07:49,765 --> 00:07:52,105 Habla con tu supervisor. 85 00:07:52,258 --> 00:07:54,138 - Disculpe. - Buenas noches. 86 00:07:54,253 --> 00:07:57,130 - ¿Está Russo aquí hoy? - Sí, lo es. 87 00:07:57,245 --> 00:07:59,394 ¿Puedes llamarlo? 88 00:08:01,158 --> 00:08:02,808 Ya veré. 89 00:08:03,307 --> 00:08:04,995 ¿En cuanto a mí? 90 00:08:05,570 --> 00:08:07,565 Espera. 91 00:08:09,713 --> 00:08:11,440 Gustavo, ¿estás bien? 92 00:08:16,005 --> 00:08:18,038 No puedo creer esto... 93 00:08:18,153 --> 00:08:19,764 No te preocupes. 94 00:08:26,555 --> 00:08:28,089 Disculpe. 95 00:08:39,521 --> 00:08:42,513 Pico te dejo la gráfica y nos vemos afuera. 96 00:08:52,718 --> 00:08:54,790 - ¿Todo está bien? - Sí, gracias. 97 00:08:54,866 --> 00:08:56,209 ¿Algún problema? 98 00:08:56,324 --> 00:08:58,127 No, está bien. 99 00:08:58,396 --> 00:09:00,697 - Gracias por el ping. - De nada. 100 00:09:01,311 --> 00:09:02,922 ¿Puedo saber tu nombre? 101 00:09:03,038 --> 00:09:04,495 Oliveira. 102 00:09:04,610 --> 00:09:07,756 - ¿Tu nombre? - Luján, Luján Olivera. 103 00:09:08,562 --> 00:09:10,595 - ¿Necesitas mi licencia? - No, está bien. 104 00:09:10,672 --> 00:09:13,204 Aquí, por si acaso. 105 00:09:13,280 --> 00:09:15,851 Sigue así, nunca se sabe. Verás. 106 00:09:15,928 --> 00:09:18,383 Gracias Sosa, lo digo en serio. Adiós. 107 00:09:33,459 --> 00:09:36,298 ¿Hace cuánto que conoces a Sosa? 108 00:09:36,643 --> 00:09:39,789 - Tiempo suficiente. - ¿Cuánto tiempo es suficiente? 109 00:09:39,866 --> 00:09:43,357 Bastan unos 8 o 10 años. 110 00:09:43,472 --> 00:09:46,081 - ¿Siempre has sido un “buitre”? - No. 111 00:09:46,925 --> 00:09:49,457 No, él empezó cuando perdió su licencia. 112 00:09:49,533 --> 00:09:52,142 Empezó a trabajar para Esos idiotas de la Fundación. 113 00:09:52,564 --> 00:09:55,096 Primero, obtienes $200 por la propina. 114 00:09:55,825 --> 00:09:57,935 Si esto se convierte en una aventura, 115 00:09:58,012 --> 00:09:59,853 ¿Se les paga a los clientes? 116 00:09:59,930 --> 00:10:02,692 Es un fraude, pero ganan algo de dinero. 117 00:10:02,807 --> 00:10:06,528 Esta gente no tiene cobertura médica o empleos. 118 00:10:06,643 --> 00:10:10,441 La Fundación termina siendo como una obra social para ellos, 119 00:10:10,518 --> 00:10:12,359 ¿Trabajo social? 120 00:10:12,436 --> 00:10:14,546 Sí, trabajo social. 121 00:10:15,045 --> 00:10:17,155 Para alguien tirado debajo de un autobús 122 00:10:17,231 --> 00:10:19,495 a las 4 de la mañana, con los huesos rotos, 123 00:10:19,610 --> 00:10:21,298 Es lo mejor que pueden hacer. 124 00:10:21,413 --> 00:10:25,288 Un buitre que les ayudará Que se joda la compañía de seguros. 125 00:11:02,231 --> 00:11:04,303 Ya casi llegamos 126 00:11:12,857 --> 00:11:15,006 Dime con qué te pegan, 127 00:11:15,083 --> 00:11:18,612 no lo sé, Iba a casa y me golpearon. 128 00:11:18,880 --> 00:11:22,026 me lastimé la cabeza cuando caí al suelo, 129 00:11:22,103 --> 00:11:25,479 Aquí también duele, doctor. 130 00:11:25,556 --> 00:11:27,666 ¿Pero recuerdas? ¿Qué pasó? 131 00:11:27,781 --> 00:11:30,581 Más o menos, más o menos. 132 00:11:30,735 --> 00:11:33,458 - Eres un oficial de policía. - No, soy médico. 133 00:11:33,535 --> 00:11:35,530 Intenta calmarte, ¿vale? 134 00:11:35,607 --> 00:11:37,525 Estoy aquí para cuidar de ti, 135 00:11:37,640 --> 00:11:40,287 para detener el sangrado en tu cabeza, 136 00:11:40,402 --> 00:11:43,011 Cuando lleguemos al hospital, ellos tomarán el control. 137 00:11:43,087 --> 00:11:45,888 - Me voy. - Ahora no, estamos conduciendo, 138 00:11:46,003 --> 00:11:48,765 Tan pronto como lleguemos al hospital eres libre de irte. 139 00:11:48,880 --> 00:11:50,607 - ¡Te amo! - Eso está bien, sólo relájate. 140 00:11:50,722 --> 00:11:54,903 Siéntate tranquilo y tranquilo. Quédate donde estás. 141 00:11:56,054 --> 00:11:56,975 Ten cuidado, 142 00:11:57,090 --> 00:11:59,775 Quita tus manos de mí y trata de relajarte. 143 00:11:59,890 --> 00:12:00,811 Perra. 144 00:12:00,888 --> 00:12:02,883 ¿Perra? ¿Qué te pasa? 145 00:12:02,998 --> 00:12:04,724 ¡Quédate quieto, cálmate! 146 00:12:04,839 --> 00:12:07,947 - ¡Quédate ahí! - ¡Perra! 147 00:12:09,826 --> 00:12:10,785 Dame un beso. 148 00:12:10,900 --> 00:12:13,202 Ven conmigo, te daré un beso, 149 00:12:13,279 --> 00:12:17,192 ¡Cálmate! ¡Déjame ir! 150 00:12:56,437 --> 00:12:57,665 DE ACUERDO. 151 00:12:57,780 --> 00:12:59,506 Intenta recordar los detalles, 152 00:12:59,583 --> 00:13:01,463 Hubo un testigo, ¿verdad? 153 00:13:01,616 --> 00:13:04,954 Un vecino vio todo dijo que fue culpa del camionero, 154 00:13:05,069 --> 00:13:09,250 Tus luces estaban apagadas y conducía en la dirección equivocada. 155 00:13:10,478 --> 00:13:14,084 No tuvo tiempo de esquivar consejero. 156 00:13:14,199 --> 00:13:16,616 Dijeron que fue un accidente. 157 00:13:16,731 --> 00:13:19,148 Si se hubiera podido evitar, 158 00:13:19,532 --> 00:13:21,872 No es un accidente, Es un incidente, 159 00:13:22,409 --> 00:13:24,826 La policía tomó fotografías del coche, 160 00:13:24,941 --> 00:13:26,744 No estoy seguro, creo que sí... 161 00:13:26,897 --> 00:13:30,350 - ¿Ha presentado una denuncia formal? - Sí, lo hice. 162 00:13:30,427 --> 00:13:31,923 ¿Dónde está? 163 00:13:32,575 --> 00:13:34,762 Creo que mi mujer lo tiene en casa. 164 00:13:34,838 --> 00:13:37,869 - ¿Quién acudió en tu ayuda? - agentes de policía, 165 00:13:37,946 --> 00:13:41,475 Al pasar me vieron tambaleándose fuera del auto. 166 00:13:41,590 --> 00:13:44,391 - ¿Te llevaron al hospital? - Lo hicieron, 167 00:13:44,774 --> 00:13:46,117 ¿Quién te atendió allí? 168 00:13:46,232 --> 00:13:49,877 No puedo decirlo. Un médico, vestido de verde o blanco. 169 00:13:49,992 --> 00:13:51,871 - ¿Te tomaste radiografías? - Sí. 170 00:13:51,987 --> 00:13:54,442 - Hola, Sosa, - ¿Tienes las radiografías? 171 00:13:54,519 --> 00:13:57,588 - No tendrá validez judicial. - No es mi culpa. 172 00:13:57,703 --> 00:14:01,577 Pídele a Guerrero 20 puntos, ¿Por qué no firmaste? 173 00:14:03,304 --> 00:14:05,337 ¿Qué es tan difícil, pareja? 174 00:14:05,452 --> 00:14:07,332 ¿Qué pasó con tu cara? 175 00:14:07,946 --> 00:14:09,749 No es nada. 176 00:14:09,825 --> 00:14:12,165 Tienes que llevarme contigo. 177 00:14:12,549 --> 00:14:14,928 ¿Qué hace el Perro aquí? 178 00:14:15,004 --> 00:14:16,347 ¿Estás en coma? 179 00:14:16,462 --> 00:14:19,493 - ¿Qué más se puede pedir? - ¡Que te jodan! 180 00:14:19,569 --> 00:14:23,828 Tienes subordinados un coche, una oficina, una secretaria... 181 00:14:23,904 --> 00:14:25,592 tu estas aqui porque quiero que lo seas. 182 00:14:25,592 --> 00:14:25,976 tu estas aqui porque quiero que lo seas. 183 00:14:26,053 --> 00:14:28,086 Este documento nos autoriza 184 00:14:28,201 --> 00:14:31,424 para manejar el caso. 185 00:14:31,577 --> 00:14:35,221 No sé. No puedo creer que esto esté sucediendo. 186 00:14:35,528 --> 00:14:37,638 No sé qué hacer, abogado. 187 00:14:37,753 --> 00:14:38,866 Nos encargamos de todo, 188 00:14:38,943 --> 00:14:40,477 Sí, lo sé, pero... 189 00:14:40,592 --> 00:14:43,892 Mis vecinos dicen que eres bueno, pero no estoy seguro. 190 00:14:44,007 --> 00:14:45,388 Un paso a la vez, 191 00:14:45,464 --> 00:14:47,229 ¡Mira la comisaría! 192 00:14:47,344 --> 00:14:48,879 ¡Ahí es donde te joden! 193 00:14:48,955 --> 00:14:51,756 No, el verdadero problema ¡Ven de aquí! 194 00:14:51,833 --> 00:14:53,559 Cálmate. 195 00:14:55,861 --> 00:14:59,122 Consejero de pareja, ¿Puedo tener un minuto? 196 00:14:59,198 --> 00:15:02,229 Esta es la viuda del señor Arrieta. 197 00:15:02,344 --> 00:15:05,145 El accidente de la Rua Mármo. 198 00:15:05,758 --> 00:15:10,515 Lamentamos mucho su pérdida, Y esperamos poder ser útiles, 199 00:15:11,091 --> 00:15:12,855 Despierta. 200 00:15:13,891 --> 00:15:15,733 Te espero afuera. 201 00:15:24,863 --> 00:15:26,935 - Hola. - ¿Hola, cómo estás? 202 00:15:26,973 --> 00:15:29,965 - ¿Qué tenemos? - Accidente de tráfico. 203 00:15:34,108 --> 00:15:35,336 Gracias, 204 00:15:35,413 --> 00:15:36,679 Pico... 205 00:15:38,482 --> 00:15:39,671 ¿Listo? 206 00:15:42,395 --> 00:15:45,464 Te dije que era a unas 20 cuadras en esa dirección, 207 00:15:45,541 --> 00:15:49,108 ¡Muy bien, ahora! Estaremos allí pronto. 208 00:15:51,448 --> 00:15:53,712 Ponte el cinturón, Pico. 209 00:16:01,346 --> 00:16:04,645 Sí, ya estoy mejor. 210 00:16:04,760 --> 00:16:07,292 pero puedo aparecer disparo en la cabeza en cualquier momento. 211 00:16:07,407 --> 00:16:10,860 ten cuidado El Perro sabe que estás tramando algo. 212 00:16:10,975 --> 00:16:14,274 hemos pasado por esto mil veces. Eso ya lo tenía. 213 00:16:14,389 --> 00:16:16,039 No puedes irte, no ahora. 214 00:16:16,154 --> 00:16:18,111 Mírame bien. 215 00:16:18,226 --> 00:16:19,300 No puedo soportarlo más 216 00:16:19,415 --> 00:16:22,983 ¡Así que estás cansado! Entonces voy a salir, como solíamos hacer, 217 00:16:23,136 --> 00:16:24,824 No estoy hablando de hoy. 218 00:16:24,901 --> 00:16:26,550 He estado cansado durante mucho tiempo 219 00:16:26,627 --> 00:16:29,121 Estoy tan cansado como tú. 220 00:16:29,236 --> 00:16:32,228 tengo que decirte ¿Qué tan enfermo estoy por el perro? 221 00:16:32,343 --> 00:16:34,338 ¡Él rechaza el más mínimo cambio! 222 00:16:34,492 --> 00:16:35,604 Ese no es mi problema, 223 00:16:35,719 --> 00:16:38,405 Tan pronto como recupere mi licencia, Estoy fuera. 224 00:16:38,520 --> 00:16:40,399 Hoy voy a hablar con Rinaldi. 225 00:16:40,476 --> 00:16:42,356 ¡Te necesito a mi lado! 226 00:16:42,816 --> 00:16:44,734 Espera, ¿Quieres irte o quedarte? 227 00:16:44,850 --> 00:16:46,691 Nadie me echa 228 00:16:46,806 --> 00:16:49,031 El que se va es el Perro. 229 00:16:49,146 --> 00:16:52,599 Rinaldi quiere tu culo, él me dijo eso. 230 00:16:53,021 --> 00:16:55,860 ¿Cuánto tiempo podrá resistir? 231 00:16:55,898 --> 00:16:59,581 El ha terminado ¿Quién es el siguiente en la fila? 232 00:16:59,926 --> 00:17:02,113 No subestimes al perro. 233 00:17:02,228 --> 00:17:04,338 ¿Me escuchas? 234 00:17:04,760 --> 00:17:07,982 Tenemos que estar juntos ahora 235 00:17:11,780 --> 00:17:13,392 Vamos, hombre..., 236 00:17:13,507 --> 00:17:15,732 ¿De verdad quieres mi cabeza? 237 00:17:18,302 --> 00:17:21,102 Te compran, Yo no. 238 00:17:35,450 --> 00:17:37,829 Señor Moyano, la compañía de taxis llamó, 239 00:17:37,944 --> 00:17:39,747 el auto llega tarde. 240 00:17:39,862 --> 00:17:41,895 Disculpe, no soy Moyano. 241 00:17:42,010 --> 00:17:44,504 Lo siento, El señor Moyano estuvo involucrado en un accidente de tránsito. 242 00:17:44,581 --> 00:17:47,803 Soy su abogado pero no lo conocí en persona, 243 00:17:48,225 --> 00:17:50,527 Yo también tuve un accidente. 244 00:17:50,603 --> 00:17:52,061 ¿En realidad? ¿Qué pasó? 245 00:17:52,215 --> 00:17:54,785 Un hijo de puta Me atropelló con su camioneta. 246 00:17:54,900 --> 00:17:56,320 - ¿Cuándo fue eso? - Ayer. 247 00:17:56,435 --> 00:17:57,739 - ¿Te tomaste radiografías? - Sí, 248 00:17:57,854 --> 00:17:59,580 ¿Puedo verlos? 249 00:18:10,591 --> 00:18:12,202 Ella iba a trabajar. 250 00:18:12,317 --> 00:18:15,041 Un coche saliendo de una discoteca. corrió su amante. 251 00:18:15,156 --> 00:18:17,342 - ¿A qué hora? - Temprano en la mañana. 252 00:18:17,457 --> 00:18:21,984 - ¿Casado? ¿Algún niño? - Sí, casado, dos hijos. 253 00:18:23,902 --> 00:18:25,437 ¿Conoce al marido? 254 00:18:25,552 --> 00:18:27,432 Sí, está en camino. 255 00:18:44,081 --> 00:18:44,350 Dejaste algunas cosas Aquí ayer, Sosa. 256 00:18:44,350 --> 00:18:46,421 Dejaste algunas cosas Aquí ayer, Sosa. 257 00:18:46,498 --> 00:18:48,608 Parada en la sede. 258 00:18:48,723 --> 00:18:50,565 Roger, ya voy. 259 00:18:50,680 --> 00:18:52,137 Te esperaré. 260 00:19:05,219 --> 00:19:06,754 Buenas noches Hola Sosa. 261 00:19:06,869 --> 00:19:09,094 - Aquí está el papeleo. - Bien. 262 00:19:16,383 --> 00:19:18,339 ¿Cuál es la historia de la Avenida Almafuerte? 263 00:19:18,493 --> 00:19:21,485 Mujer, 82 años, 264 00:19:21,945 --> 00:19:23,135 presión arterial alta, 265 00:19:23,211 --> 00:19:25,283 sufrió una crisis hipertensiva, 266 00:19:25,398 --> 00:19:28,007 - Seis víctimas en total. - Buenas noches. 267 00:19:28,122 --> 00:19:29,810 - Hola, Pico, - ¿Quién tiene hambre? 268 00:19:29,925 --> 00:19:32,073 - ¿Recuerdas a Mosconi St. Guy? - ¿OMS? 269 00:19:32,188 --> 00:19:34,260 El que atropelló a un ciclista, 270 00:19:34,375 --> 00:19:37,828 Sí, tuvo algún tipo de problema. con tu banco 271 00:19:37,904 --> 00:19:41,127 y su póliza de seguro no ha sido pagada. 272 00:19:41,242 --> 00:19:44,119 El mismo día, atropelló y mató a un tipo en bicicleta, 273 00:19:44,234 --> 00:19:46,996 - ¡Qué suerte! - Apuesto que el ciclista pasó el semáforo, 274 00:19:47,111 --> 00:19:49,720 Siempre hay alguien a quien culpar 275 00:19:49,797 --> 00:19:54,094 Por supuesto, pero el pago de la compañía de seguros porque un accidente es un accidente. 276 00:19:54,209 --> 00:19:56,625 y esa dama de la autoescuela. 277 00:19:56,702 --> 00:19:59,733 Un instructor de conducción, con años de experiencia. 278 00:19:59,848 --> 00:20:01,498 Un día, ella estaba conduciendo durante mucho tiempo, 279 00:20:01,651 --> 00:20:04,068 cuando justo frente a tu parabrisas 280 00:20:04,145 --> 00:20:07,866 este tipo cae muerto, golpeado por un florero que cae. 281 00:20:07,981 --> 00:20:11,357 Ella está tan angustiada allí mismo tuvo un infarto, 282 00:20:11,434 --> 00:20:15,270 Entonces su auto sigue moviéndose, correr por la acera 283 00:20:15,385 --> 00:20:17,763 y golpear a este chico, tu propio sobrino... 284 00:20:17,878 --> 00:20:20,487 - ¡Mierda! - ¡No, estas cosas pasan! 285 00:20:20,602 --> 00:20:23,518 La unidad está en camino. ¿Listos para partir, chicos? 286 00:20:23,633 --> 00:20:25,551 Para ti no hay nada, Sosa, Hasta luego. 287 00:20:25,666 --> 00:20:26,779 Hasta más tarde. 288 00:20:29,311 --> 00:20:30,615 ¡Luján! 289 00:20:31,267 --> 00:20:34,106 - ¿Todo está bien? - Sí. 290 00:20:34,413 --> 00:20:36,983 No practico dolma. 291 00:20:37,060 --> 00:20:39,707 Toma una eternidad, Nunca ves el dinero. 292 00:20:39,784 --> 00:20:41,587 No me meto con los médicos. 293 00:20:43,006 --> 00:20:44,886 Es bueno saberlo. 294 00:20:44,963 --> 00:20:47,533 ¿Cómo puedo cambiar? ¿La forma en que me miras? 295 00:20:47,648 --> 00:20:52,060 - ¿Significado? - No sé. Como te asusto, 296 00:20:52,213 --> 00:20:54,208 No te tengo miedo. 297 00:20:59,387 --> 00:21:01,766 ¿Te gusta trabajar aquí? 298 00:21:02,264 --> 00:21:04,566 si quiero, 299 00:21:05,640 --> 00:21:08,709 Pero no planeo estando de servicio toda mi vida. 300 00:21:08,786 --> 00:21:12,200 Está bien, estás esperando para una mejor oportunidad. 301 00:21:13,198 --> 00:21:15,461 - Algo así. - Yo también. 302 00:21:16,267 --> 00:21:18,300 ¿Qué estás esperando? 303 00:21:18,453 --> 00:21:20,410 ¿Una colisión múltiple? 304 00:21:21,254 --> 00:21:23,863 No, no estoy seguro... 305 00:21:23,939 --> 00:21:26,395 Un cambio de escenario, 306 00:21:26,395 --> 00:21:28,504 saliendo de aquí... 307 00:21:28,888 --> 00:21:31,420 No estoy realmente seguro. 308 00:21:32,609 --> 00:21:36,484 La verdad es que desde que empecé toparse contigo regularmente, 309 00:21:36,599 --> 00:21:38,939 Estoy pensando en quedarme aquí. 310 00:21:41,049 --> 00:21:44,195 - ¿Es esa tu frase para ligar? - No, es la verdad. 311 00:21:44,310 --> 00:21:46,880 - No soy muy bueno en... - ¿Listo, Luján? 312 00:21:48,070 --> 00:21:49,834 Tengo que irme. 313 00:21:49,949 --> 00:21:52,328 ¿A qué hora terminas...? 314 00:21:53,287 --> 00:21:54,745 tu turno? 315 00:21:54,821 --> 00:21:56,164 ¡Llegando! 316 00:21:56,241 --> 00:21:59,233 A las 8. Pero puedo irme un poco antes. 317 00:21:59,348 --> 00:22:01,228 ¿Puedo esperarte? 318 00:22:03,645 --> 00:22:06,023 Por supuesto. Si quieres, 319 00:22:06,369 --> 00:22:08,785 - Te esperaré. - Bueno. 320 00:22:57,123 --> 00:22:59,463 - ¿Todo está bien? - ¿Sí y tú? 321 00:22:59,578 --> 00:23:01,151 - Terminé. - ¿Te fue bien? 322 00:23:01,266 --> 00:23:03,261 Sí, pero estoy un poco cansado. 323 00:23:03,337 --> 00:23:05,371 Debería dormir un poco creo. 324 00:23:05,447 --> 00:23:08,862 ¿Puedo invitarte un café aquí? ¿Cinco minutos? 325 00:23:08,977 --> 00:23:12,007 Te graduaste, hizo allí su residencia, 326 00:23:12,123 --> 00:23:16,036 y como los puestos eran raros, Pico te ayudó a conseguir ese trabajo. 327 00:23:16,304 --> 00:23:18,452 Eso no es tan malo. 328 00:23:20,102 --> 00:23:21,790 ¿Y tú? 329 00:23:22,864 --> 00:23:24,782 ¿En cuanto a mí? 330 00:23:25,511 --> 00:23:27,698 ¿Qué hiciste? ¿Perdiste tu licencia? 331 00:23:28,772 --> 00:23:30,498 Nada. 332 00:23:31,572 --> 00:23:34,795 - ¿Nada? - No, fue mala suerte, eso es todo. 333 00:23:35,677 --> 00:23:37,595 ¿En realidad? 334 00:23:39,168 --> 00:23:41,585 Pero estoy seguro... 335 00:23:41,700 --> 00:23:44,040 está cambiando. 336 00:23:44,309 --> 00:23:46,649 - ¿Qué está cambiando? - Mi suerte. 337 00:23:46,764 --> 00:23:48,337 ¿Por qué? 338 00:23:48,491 --> 00:23:50,677 ¿Ves ese semáforo? 339 00:23:51,636 --> 00:23:53,516 Aquél. 340 00:23:54,705 --> 00:23:58,657 Si dos autos se pasan el semáforo en rojo, Voy a besarte. 341 00:23:59,232 --> 00:24:02,761 - ¿Estás loco? - No, es sólo un juego. 342 00:24:02,877 --> 00:24:06,329 Sólo para mostrarte mi suerte está cambiando. 343 00:24:06,751 --> 00:24:09,859 - Dos es muy fácil, - ¿Elegirías tres? 344 00:24:09,935 --> 00:24:11,969 Dic. 345 00:24:12,506 --> 00:24:14,577 Esto no es razonable y lo sabes. 346 00:24:14,731 --> 00:24:16,419 Son las 6 de la mañana. 347 00:24:16,572 --> 00:24:18,107 Vale, cuatro. 348 00:24:18,183 --> 00:24:20,562 Cuatro es mucho. 349 00:24:21,329 --> 00:24:23,708 Cuatro... Veamos. 350 00:24:26,316 --> 00:24:29,155 Ayúdenme aquí, chicos. 351 00:24:31,073 --> 00:24:32,991 Aquí viene el primero. 352 00:24:33,375 --> 00:24:36,444 Sí. 353 00:24:36,751 --> 00:24:38,439 Dos. 354 00:24:40,050 --> 00:24:42,659 Dos... Buen trabajo. 355 00:24:43,119 --> 00:24:45,229 - Los camiones no cuentan, - Sí, lo hacen. 356 00:24:45,344 --> 00:24:47,876 Tres, cuatro... 357 00:24:47,953 --> 00:24:48,912 ¡Cinco! 358 00:24:48,950 --> 00:24:50,830 ¡Lo logré! 359 00:24:50,907 --> 00:24:52,978 Y ni un solo camión. 360 00:24:55,702 --> 00:24:58,963 - Pero no voy a besarte. - Entonces te besaré. 361 00:24:59,040 --> 00:25:01,917 - Tengo que irme. - Estoy en una situación difícil. 362 00:26:02,185 --> 00:26:03,988 ¿Debería cerrarlo? 363 00:27:58,156 --> 00:27:59,614 ¿Puedes terminar por hoy? 364 00:27:59,767 --> 00:28:01,954 Por supuesto. 365 00:28:02,683 --> 00:28:04,831 "La Superior", buen seguro, 366 00:28:08,360 --> 00:28:10,087 ¿Sigue siendo válido? 367 00:28:10,816 --> 00:28:12,350 Sí... 368 00:28:14,038 --> 00:28:16,033 Está bien. ¿Cuánto quieres por esto? 369 00:28:16,148 --> 00:28:19,332 $500 más reparaciones y tenemos un trato. 370 00:28:19,447 --> 00:28:22,785 "autorizo pago del importe, 371 00:28:22,900 --> 00:28:25,585 como se indica en el acuerdo de cuota litis, 372 00:28:25,662 --> 00:28:29,422 y ser deducido de los daños y perjuicios finales obtenidos. 373 00:28:29,498 --> 00:28:32,567 Dos documentos idénticos están firmados como prueba de cumplimiento." 374 00:28:32,683 --> 00:28:33,987 ¿Cuándo recibiré el resto? 375 00:28:34,102 --> 00:28:36,058 Como dije, hay que esperar. 376 00:28:36,174 --> 00:28:39,933 Lo sé, pero sólo 377 00:28:42,964 --> 00:28:44,959 terminar de leer. Tardaré un minuto. 378 00:28:48,718 --> 00:28:50,636 cuanto ¿Quieres dárselo? 379 00:28:50,943 --> 00:28:52,516 Dale otros 200, 380 00:28:53,514 --> 00:28:54,818 Me reuní con Rinaldi. 381 00:28:54,933 --> 00:28:57,388 Eso es todo lo que configuré. Necesitas verlo. 382 00:28:57,465 --> 00:29:00,726 - ¿La misma vieja historia? - Sí, no confío en ti. 383 00:29:00,918 --> 00:29:03,987 Ningún lugar te tratará mejor que nosotros, Sosa. 384 00:29:10,201 --> 00:29:12,081 Ahí lo tienes, 200 más, 385 00:29:12,657 --> 00:29:15,841 ¡Gracias, hombre! Gracias. 386 00:29:18,603 --> 00:29:20,674 - ¿Qué hago ahora? - Señal. 387 00:29:28,155 --> 00:29:30,035 Me vendría bien una buena cerveza fría. 388 00:29:30,112 --> 00:29:33,296 Vega, borracho, firma, Lo haremos esta noche. 389 00:30:12,349 --> 00:30:13,308 Hola. 390 00:30:13,423 --> 00:30:15,035 ¡Después de todo! 391 00:30:16,607 --> 00:30:18,295 Ven aquí. 392 00:30:20,559 --> 00:30:22,017 ¿Todo está bien? 393 00:30:22,132 --> 00:30:23,820 Sí, está bien. 394 00:30:24,855 --> 00:30:28,500 - ¿Qué pasó? - Nada. Te quedaste dormido. 395 00:30:28,884 --> 00:30:30,034 Lo siento. 396 00:30:30,150 --> 00:30:32,413 No te preocupes. 397 00:30:32,566 --> 00:30:35,444 - ¿Cuánto tiempo dormí? - Unas 12 horas. 398 00:30:36,556 --> 00:30:38,474 ¿Tienes hambre? 399 00:30:40,699 --> 00:30:43,155 No eres un conversador matutino. 400 00:30:43,231 --> 00:30:47,144 No, eso es todo No estoy muy acostumbrado. 401 00:30:52,899 --> 00:30:54,817 ¿Quieres que te eche una mano? 402 00:30:55,124 --> 00:30:58,231 Picar más pimiento rojo y ese calabacín. 403 00:30:59,229 --> 00:31:01,185 - ¿Éste? - Bien. 404 00:31:01,492 --> 00:31:03,065 Ambos. 405 00:31:07,246 --> 00:31:08,819 ¿Como esto? 406 00:31:08,896 --> 00:31:10,239 Sí. 407 00:31:31,645 --> 00:31:33,218 Hola. 408 00:31:33,947 --> 00:31:36,824 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Relleno. 409 00:31:36,939 --> 00:31:38,512 ¿Dónde está Santillán? 410 00:31:38,589 --> 00:31:41,006 Ni idea, Me prepararé. 411 00:31:41,006 --> 00:31:41,236 Ni idea, Me prepararé. 412 00:31:41,504 --> 00:31:45,341 Entonces haz un arpegio rápido. usando el pulgar y las uñas. 413 00:31:45,456 --> 00:31:46,875 - ¿Tomarlo? - Sí. 414 00:31:46,990 --> 00:31:50,712 El pulgar, cuando apunta hacia abajo, rasguear las notas más bajas, 415 00:31:50,827 --> 00:31:52,937 El resto de la mano... 416 00:31:53,052 --> 00:31:55,967 tocar las notas más altas. 417 00:31:56,044 --> 00:31:57,694 El tercero, el segundo y el primero... 418 00:31:57,847 --> 00:32:00,839 Entonces un arpegio rápido usando el pulgar y las uñas, 419 00:32:00,954 --> 00:32:04,330 Pulgar, mano, pulgar, mano... 420 00:32:05,558 --> 00:32:07,092 Mírame. 421 00:32:07,208 --> 00:32:10,545 El secreto de la samba Está en el rasgueo, 422 00:32:10,737 --> 00:32:13,269 me gustaria saber cómo tocar un instrumento. 423 00:32:13,346 --> 00:32:15,571 - ¿Juegas algo? - No. 424 00:32:15,647 --> 00:32:16,952 Hueles a alcohol. 425 00:32:17,028 --> 00:32:18,294 - No. - No me mientas, 426 00:32:18,371 --> 00:32:20,059 ¡No! 427 00:32:20,174 --> 00:32:22,361 - ¡Vamos! ¿Hemos terminado aquí? - Hemos terminado, 428 00:32:22,476 --> 00:32:24,432 Mantenga la pierna recta, 429 00:32:25,967 --> 00:32:28,998 Los niños deben aprender. tocar un instrumento. 430 00:32:31,683 --> 00:32:33,333 Toma, muerde esto. 431 00:32:34,675 --> 00:32:36,440 - ¿Qué sientes? - Nada... 432 00:32:36,555 --> 00:32:39,010 - ¿Por supuesto? - ¡Sí! ¡No te alejes de mí! 433 00:32:39,164 --> 00:32:41,466 Bien, aquí va. No grites. 434 00:32:49,944 --> 00:32:51,939 ¡Aguanta ahí! 435 00:32:52,054 --> 00:32:53,550 ¡Vamos, sé fuerte! 436 00:32:53,627 --> 00:32:55,813 No grites o estamos jodidos. 437 00:33:00,455 --> 00:33:02,028 ¡Escúchame! 438 00:33:02,143 --> 00:33:04,982 Eres todo tú desde aquí, ¿Recuerdas lo que te dije? 439 00:33:05,097 --> 00:33:07,782 No lo mires, Vega, ¿puedes oírme? 440 00:33:07,898 --> 00:33:09,279 ¡Sí! 441 00:33:09,355 --> 00:33:11,811 ¡Está bien, aguanta! 442 00:34:21,708 --> 00:34:22,974 ¿Qué pasó, hombre? 443 00:34:23,050 --> 00:34:27,846 ¡Saltó de la nada! ¡Esto nunca me pasó a mí! 444 00:34:27,961 --> 00:34:30,570 - ¿Qué hiciste? - Saltó sobre mi parabrisas, 445 00:34:30,685 --> 00:34:33,370 - ¿Se encuentra bien, señor? - ¿Puedes oírme? 446 00:34:33,523 --> 00:34:36,132 Llevo 30 años conduciendo y ¡Esto nunca me pasó a mí! 447 00:34:36,286 --> 00:34:36,669 ¿Adónde vamos, Pico? 448 00:34:36,669 --> 00:34:38,012 ¿Adónde vamos, Pico? 449 00:34:38,165 --> 00:34:39,623 Para ayudar a una víctima, 450 00:34:39,738 --> 00:34:41,733 Pero el cuartel general no nos llamó por radio. 451 00:34:41,887 --> 00:34:45,531 No importa, Luján. Prepárate, como mucho llegamos. 452 00:35:02,603 --> 00:35:04,099 Ey. 453 00:35:04,751 --> 00:35:07,705 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué? Estoy trabajando. 454 00:35:07,781 --> 00:35:10,237 - Por supuesto, lo siento. - ¿Qué pasó? 455 00:35:12,001 --> 00:35:15,032 creo que el tiene un cráneo y una pierna fracturada. 456 00:35:15,109 --> 00:35:17,986 - Perdió mucha sangre. - ¿Acaba de suceder? 457 00:35:18,101 --> 00:35:20,710 Hace unos minutos, no más. 458 00:35:20,825 --> 00:35:22,935 - ¿Puedo ayudar? - Sí. 459 00:35:23,050 --> 00:35:27,001 - ¿Ha estado inconsciente desde entonces? - Sí. 460 00:35:29,994 --> 00:35:32,027 ¿Sabes su nombre? 461 00:35:32,756 --> 00:35:34,942 Vega, es un amigo. 462 00:35:38,011 --> 00:35:39,546 La camilla. 463 00:35:40,160 --> 00:35:42,500 Coloca una mano aquí y otra allá. 464 00:35:42,615 --> 00:35:45,722 ¿Preparar? Uno, dos, tres, Vámonos. 465 00:35:45,837 --> 00:35:47,564 Uno, dos, tres... 466 00:35:47,679 --> 00:35:49,712 - Y abajo... - Cuidado. 467 00:35:49,827 --> 00:35:51,937 Átalo. 468 00:35:53,433 --> 00:35:55,697 Ata este. 469 00:35:56,042 --> 00:35:59,533 Está bien, levantémoslo. 470 00:36:00,108 --> 00:36:02,295 ¿Puedes explicar lo que pasó? 471 00:36:03,715 --> 00:36:05,594 Ahora no, más tarde. 472 00:36:05,901 --> 00:36:09,009 - ¿Listo? - ¡Uno, dos, tres! 473 00:36:09,124 --> 00:36:10,850 Te lo contaré todo más tarde 474 00:36:11,003 --> 00:36:13,344 - Llévalo adentro, Pico. - Lo atrapé. 475 00:36:14,840 --> 00:36:16,528 Venga conmigo. 476 00:36:22,359 --> 00:36:24,737 ¿Qué pasó? 477 00:36:24,852 --> 00:36:26,732 Por favor, ahora no. Más tarde. 478 00:36:26,886 --> 00:36:28,459 Guárdalo. Ayúdame. 479 00:36:28,535 --> 00:36:31,029 Te juro que te lo contaré todo. 480 00:36:32,333 --> 00:36:34,290 Toma, pon esto. 481 00:36:34,405 --> 00:36:37,090 - ¿Qué debo hacer? - Póntelos. 482 00:36:42,614 --> 00:36:44,648 ¿Sabes lo que tomó? 483 00:36:44,993 --> 00:36:47,410 Tramadol y codeína. 484 00:36:47,525 --> 00:36:49,443 ¿Por qué? 485 00:36:49,750 --> 00:36:51,630 Entonces no dolería. 486 00:36:51,745 --> 00:36:53,931 No entiendo, Sosa. 487 00:36:54,660 --> 00:36:57,653 Te lo explicaré todo, ¿vale? 488 00:36:57,768 --> 00:36:59,571 ¡Está arrestado! ¡Toma esto! 489 00:36:59,648 --> 00:37:04,558 Cuando te lo diga, presiona dos veces, Ahora, empieza. 490 00:37:05,594 --> 00:37:08,855 - ¿Cómo? Dime, - Cuando te lo diga, empieza a bombear. 491 00:37:08,970 --> 00:37:12,115 Uno, dos... ¡Pico! ¿Qué tan lejos estamos? 492 00:37:12,231 --> 00:37:15,261 - Seis o siete minutos, - Llame para decir que está arrestado. 493 00:37:15,338 --> 00:37:17,448 Unidad 28 para base, 494 00:37:17,601 --> 00:37:21,821 Tengo un hombre de unos 65 años... 495 00:37:21,860 --> 00:37:22,934 Guárdalo. 496 00:37:23,011 --> 00:37:25,274 ¡Cállate, Sosa! ¡Concentrado! ¡Uno, dos! 497 00:37:25,351 --> 00:37:28,074 Hora estimada de llegada, 498 00:37:28,190 --> 00:37:31,796 - [Recibido y comprendido.] - Aguanta, hombre. 499 00:37:34,289 --> 00:37:35,939 Dime que esta pasando, 500 00:37:37,282 --> 00:37:38,471 accidente de tráfico, 501 00:37:40,504 --> 00:37:43,458 Hombre, 65 años... 502 00:37:43,573 --> 00:37:46,949 Sus signos vitales están apagados. 503 00:37:47,064 --> 00:37:48,752 Estamos haciendo RCP durante 7 minutos. 504 00:37:48,867 --> 00:37:49,980 - ¿Conseguiste algo? - No. 505 00:37:50,056 --> 00:37:51,898 Cualquier alergia conocida a la medicación? 506 00:37:51,974 --> 00:37:53,662 No sé. 507 00:37:53,739 --> 00:37:55,389 Por favor... 508 00:37:58,228 --> 00:38:01,987 Paro cardíaco, paciente de 65 años, politraumatismo... 509 00:38:06,552 --> 00:38:09,391 A la cuenta de tres... ¡Uno, dos, tres! 510 00:38:10,619 --> 00:38:12,422 Toma la camilla, Pico, 511 00:38:13,343 --> 00:38:15,107 Enciende el oxígeno, por favor. 512 00:38:15,184 --> 00:38:18,061 - Conéctate aquí. - ¡Monitor! 513 00:38:18,982 --> 00:38:20,708 - Tráeme vaselina. - Monitor encendido. 514 00:38:20,823 --> 00:38:22,972 Deja una línea por favor 515 00:38:23,048 --> 00:38:25,811 - ¡Cargando! - Tráeme el oxígeno. 516 00:38:27,115 --> 00:38:28,841 ¡Da un paso atrás! ¡Descargar! 517 00:38:29,877 --> 00:38:31,872 ¿Puedo ayudar con algo? 518 00:38:31,987 --> 00:38:35,094 Pasar por admisiones y escribe un resumen, eso es todo. 519 00:38:35,938 --> 00:38:37,703 Para intubación, por favor. 520 00:38:46,373 --> 00:38:48,099 ¿Cómo está él? 521 00:38:49,404 --> 00:38:51,130 Luján ¿cómo está? 522 00:38:51,667 --> 00:38:53,125 Está muerto, Sosa. 523 00:38:53,240 --> 00:38:55,964 ¿A qué te refieres con muerto? 524 00:38:56,040 --> 00:38:57,728 ¡No puede estar muerto! 525 00:38:57,843 --> 00:38:59,838 El esta muerto, ¡Quítame las manos de encima! 526 00:38:59,953 --> 00:39:01,948 ¿Comprendido? ¡Fuera las manos! 527 00:39:23,048 --> 00:39:24,813 Espere afuera, por favor. 528 00:39:56,117 --> 00:39:57,536 ¿Doctor? 529 00:39:57,996 --> 00:40:01,679 - Capitán Ibáñez, -Doctor Casal. Buenas noches. 530 00:40:01,794 --> 00:40:04,863 tu interviniste en la calle Morelli, ¿no? 531 00:40:04,978 --> 00:40:08,585 Necesitaría una copia de ese informe, por favor. 532 00:40:08,661 --> 00:40:11,270 Pregunta en el mostrador de admisiones. Disculpe. 533 00:40:11,347 --> 00:40:13,879 No te preocupes, muchas gracias. 534 00:40:13,994 --> 00:40:17,753 Necesitaremos su número de licencia y detalles sobre el accidente, 535 00:40:17,868 --> 00:40:20,017 Si aceptaste cooperar... 536 00:40:21,858 --> 00:40:24,620 Él quería cuidar de ti, No te abandonaré. 537 00:40:24,774 --> 00:40:26,116 Disculpe. 538 00:40:27,152 --> 00:40:28,226 Cálmate. 539 00:40:28,303 --> 00:40:31,909 Hicimos todo lo que pudimos, Lo siento, señora. 540 00:40:32,063 --> 00:40:33,827 Cálmate... 541 00:40:35,247 --> 00:40:37,203 - No lo creo... - Espera aquí. 542 00:40:37,357 --> 00:40:40,886 Tengo que resolver algo. Estaré detrás. 543 00:40:42,114 --> 00:40:44,569 - ¡Luján! -¡Sosa! 544 00:40:44,722 --> 00:40:47,063 - Espera un segundo. -¡Sosa! 545 00:41:00,873 --> 00:41:03,405 estas loco, ¿Arrastrándome a tus planes? 546 00:41:03,559 --> 00:41:06,321 Estaba destinado a ser una pierna rota. 547 00:41:06,397 --> 00:41:07,663 ¡Tienes que estar bromeando! 548 00:41:07,778 --> 00:41:10,464 firmo los papeles, ¡No tienes nada que perder! 549 00:41:10,541 --> 00:41:12,344 - Me voy a casa. - ¡Esperar! 550 00:41:12,459 --> 00:41:13,571 Quita tus manos de mí. 551 00:41:13,686 --> 00:41:18,213 Está bien, ¡pero esto es muy importante! ¿Qué dijeron? 552 00:41:18,290 --> 00:41:21,896 No firmes ningún papel, no hagas declaraciones, Tengo que arreglar esto yo mismo. 553 00:41:22,011 --> 00:41:23,277 ¿Arreglar qué? 554 00:41:23,392 --> 00:41:26,269 No deberías involucrarte Perdóname. 555 00:41:26,384 --> 00:41:28,955 No tengo nada que perdonar. 556 00:41:30,719 --> 00:41:32,638 Un hombre acaba de morir por tu culpa. 557 00:41:32,753 --> 00:41:36,014 Sé que no me crees, pero le estaba haciendo un favor a Vega. 558 00:41:36,129 --> 00:41:37,356 Necesitaba el dinero. 559 00:41:37,433 --> 00:41:40,655 Las cosas deberían haber ido bien. 560 00:41:43,034 --> 00:41:44,990 No sé qué hacer. 561 00:41:45,297 --> 00:41:47,906 ¿Y debería decírtelo? 562 00:41:47,983 --> 00:41:49,978 Eres un niño grande, Sosa, 563 00:41:51,052 --> 00:41:53,200 No quiero volver a verte. 564 00:42:12,880 --> 00:42:14,568 Ahí está. 565 00:42:15,105 --> 00:42:17,292 ¡Vamos, Sosa! 566 00:42:19,594 --> 00:42:21,972 ¡Vamos, Sosa! 567 00:42:23,622 --> 00:42:25,540 ¡Vamos! 568 00:43:02,445 --> 00:43:04,210 - ¿Y él? - Esperando cirugía. 569 00:43:04,747 --> 00:43:07,816 Sus laboratorios están listos. Tiene dolor abdominal. 570 00:43:07,931 --> 00:43:09,887 - El cirujano está en camino. - ¿Lo llamaste? 571 00:43:10,041 --> 00:43:12,266 - Sí, no debería llevar mucho tiempo. - Bueno. ¿Y éste? 572 00:43:12,343 --> 00:43:15,949 Hombre, se cayó en el trabajo Fractura abierta y traumatismo craneoencefálico. 573 00:43:16,064 --> 00:43:17,752 - ¿Radiografías? - Se separaron. 574 00:43:17,829 --> 00:43:18,788 ¿El escaneo? 575 00:43:18,864 --> 00:43:21,396 - Aún no. - ¿No pagaste el trauma? 576 00:43:21,511 --> 00:43:24,427 - ¿Éste? - Este tipo aparentemente tiene tuberculosis, 577 00:43:24,542 --> 00:43:25,885 Déjame ver... 578 00:43:26,038 --> 00:43:27,227 ¿Por qué no está aislado? 579 00:43:27,343 --> 00:43:30,680 yo no estaba participando, De todos modos no hay camas 580 00:43:30,795 --> 00:43:33,979 ¿Estarías interesado en el turno del viernes? 581 00:43:34,094 --> 00:43:37,163 - Sí, claro. - No lo pareces. 582 00:43:37,317 --> 00:43:41,076 Es que el viernes es mi día libre Estoy un poco cansado... 583 00:43:41,192 --> 00:43:44,529 Si quieres ser nominado, acumular algunas horas extras. 584 00:43:44,913 --> 00:43:48,097 - ¿Debería firmar contigo? - Sí, gracias. 585 00:43:52,048 --> 00:43:53,544 No puedo oír nada. 586 00:43:53,621 --> 00:43:55,808 Tengo dos más esperando afuera. 587 00:43:55,923 --> 00:43:57,381 DE ACUERDO. 588 00:43:57,457 --> 00:43:59,375 Su barriga está bien. 589 00:43:59,452 --> 00:44:01,179 Ir. Yo me encargaré de ello 590 00:44:01,294 --> 00:44:02,982 ¿Qué te pasó? 591 00:44:04,017 --> 00:44:05,629 No sé. 592 00:44:05,744 --> 00:44:06,971 Estaba en una pelea. 593 00:44:07,086 --> 00:44:10,155 - ¿Dónde te golpearon? - ¡En todos lados! 594 00:44:10,232 --> 00:44:13,838 - ¿Perdiste el conocimiento? - ¿Estás aquí, pedazo de mierda? 595 00:44:13,915 --> 00:44:15,066 ¡Chupador de pollas! 596 00:44:15,181 --> 00:44:17,751 - ¡Suéltame, perra! - Cálmate. 597 00:44:17,866 --> 00:44:19,785 ¡Basta! 598 00:44:19,861 --> 00:44:21,818 ¡Llame a seguridad! 599 00:44:23,007 --> 00:44:24,273 ¡Fácil! 600 00:44:24,311 --> 00:44:25,807 ¡Cálmate! 601 00:44:25,961 --> 00:44:27,572 ¡Basta, basta! 602 00:44:27,687 --> 00:44:30,680 - ¡Llame a seguridad! - ¡Ya vienen! 603 00:44:30,795 --> 00:44:32,406 ¡Cálmate! 604 00:44:50,897 --> 00:44:52,009 ¿Qué fue eso? 605 00:44:52,086 --> 00:44:53,429 ¡Un disparo! 606 00:44:55,462 --> 00:44:58,109 ¡Tú, quédate quieto! ¡Quédate donde estás! 607 00:45:01,945 --> 00:45:03,480 ¿Estás bien? 608 00:45:07,086 --> 00:45:08,582 Ven aquí. 609 00:45:10,193 --> 00:45:11,958 ¿Estás tranquilo ahora? 610 00:45:12,035 --> 00:45:13,454 Sí estoy bien. 611 00:45:16,600 --> 00:45:18,403 Estos tipos están involucrados en esto. 612 00:45:18,556 --> 00:45:19,861 Locos hijos de puta. 613 00:45:48,825 --> 00:45:51,510 ¡Enciende la sirena para que podamos movernos! 614 00:45:51,625 --> 00:45:54,464 Es una luz roja. ¿Qué puedo hacer? 615 00:45:59,259 --> 00:46:00,909 ¿Está bien? ¿Quieres probar el otro? 616 00:46:01,906 --> 00:46:04,323 Desde que dejó la Fundación, sin noticias. 617 00:46:04,477 --> 00:46:06,203 Todavía me debe dinero. 618 00:46:06,357 --> 00:46:08,850 Ha pasado un tiempo desde que lo vi. 619 00:46:09,234 --> 00:46:11,651 Lo vi en el Hospital San Martín, 620 00:46:11,766 --> 00:46:14,336 Lo vi en un pasillo, 621 00:46:14,451 --> 00:46:16,791 ¿No lo has visto por ahí? 622 00:46:16,906 --> 00:46:18,863 - No. - Entonces, ¿qué hay de nuevo? 623 00:46:18,940 --> 00:46:22,354 Nada, llamó el abogado preguntando. 624 00:46:22,469 --> 00:46:25,039 si hubiera oído hablar de esos cinco días en Tablada. 625 00:46:25,116 --> 00:46:28,108 Le dije que no tenía ni idea. 626 00:46:28,185 --> 00:46:29,988 Dijo que iría de todos modos. 627 00:46:53,236 --> 00:46:56,305 Uno de traumatología, un hombre. 628 00:46:57,533 --> 00:47:00,717 Una mujer para la cirugía. 629 00:47:06,087 --> 00:47:09,387 Un joven de 25 años por aislamiento. 630 00:47:10,307 --> 00:47:12,417 No, necesitamos transferir este. 631 00:47:12,532 --> 00:47:15,870 Aquí están las solicitudes, gracias. 632 00:47:19,860 --> 00:47:21,318 ¿Qué estás haciendo aquí? 633 00:47:21,394 --> 00:47:22,775 - Te he estado llamando. - Lo sé. 634 00:47:22,890 --> 00:47:26,650 dejé mensajes, pero nunca respondes. 635 00:47:27,034 --> 00:47:28,645 necesito hablar contigo, 636 00:47:28,798 --> 00:47:30,256 Vale, pero aquí no. 637 00:47:30,371 --> 00:47:33,670 Entonces dime cuándo y dónde. Voy a estar allí. 638 00:47:34,629 --> 00:47:38,389 Sólo necesito que me escuches, por solo un minuto. 639 00:47:39,463 --> 00:47:42,264 - ¿Estás bien? - Perfecto, ¿tú? 640 00:47:42,724 --> 00:47:44,335 Bien. 641 00:47:44,412 --> 00:47:46,138 ¿Cuando? 642 00:47:46,944 --> 00:47:49,322 No lo sé, estoy trabajando ahora. 643 00:48:28,491 --> 00:48:30,217 ¿Qué te pasa, Sosa? 644 00:48:30,332 --> 00:48:32,672 Virgen María ¿Convertirlo en un buen chico? 645 00:48:32,788 --> 00:48:34,284 ¿Jesús te habló? 646 00:48:34,821 --> 00:48:36,585 Este dinero no es tuyo. 647 00:48:36,701 --> 00:48:39,654 Tendrás que romper muchos huesos. para devolverlo. 648 00:48:39,770 --> 00:48:42,762 Mientras tanto me seguirán mandando para golpearte el trasero. 649 00:48:44,296 --> 00:48:45,716 ¿Qué debo decirle a la pareja? 650 00:48:45,831 --> 00:48:47,941 Dime que decirle a la Pareja, 651 00:48:48,056 --> 00:48:50,473 cuanto tiempo ¿Nos conocemos? 652 00:48:50,588 --> 00:48:53,312 ¿Sabes? Prefiero estar con Romina en casa, 653 00:48:53,427 --> 00:48:55,345 o con los niños viendo la televisión. 654 00:48:55,422 --> 00:49:00,409 Pero en lugar de eso tengo que venir dale algo de sentido común. 655 00:49:01,790 --> 00:49:04,705 ¿Qué le digo a la pareja, Sosa? 656 00:49:04,821 --> 00:49:08,350 Y será mejor que sea cristalino. 657 00:49:08,465 --> 00:49:12,301 Eres el único responsable de esto, Estúpido hijo de puta. 658 00:49:28,068 --> 00:49:32,672 Un tipo con una herida en la cabeza fue pidiéndole diez minutos. 659 00:49:34,283 --> 00:49:35,779 Gracias. 660 00:49:37,966 --> 00:49:39,692 ¿Es esto algún tipo de broma? 661 00:49:39,807 --> 00:49:41,380 ¿Qué pasó? 662 00:49:41,495 --> 00:49:42,608 No es nada. 663 00:49:42,685 --> 00:49:45,562 ¡Mírate! Sentarse. 664 00:49:45,715 --> 00:49:48,286 - ¿Puedes sentarte? - Sí, claro. 665 00:49:49,858 --> 00:49:51,815 Venga conmigo. 666 00:49:52,928 --> 00:49:54,615 - ¿Mi chaqueta? - Lo entendí. 667 00:49:56,380 --> 00:49:58,260 Apresúrate. 668 00:50:00,408 --> 00:50:02,135 - Allá. - Lo siento. 669 00:50:03,899 --> 00:50:07,122 El caso Vega sería el último, Fue fácil. 670 00:50:07,237 --> 00:50:09,308 He hecho esto varias veces. 671 00:50:09,424 --> 00:50:12,109 Todos obtuvieron lo que querían. 672 00:50:12,723 --> 00:50:15,945 fue mi ultimo trabajo para la Fundación. 673 00:50:16,521 --> 00:50:17,441 Quédate así. 674 00:50:17,595 --> 00:50:21,316 Sólo necesitaba que me devolvieran mi licencia. para que pudiera ser libre. 675 00:50:21,431 --> 00:50:24,078 Pero en medio de todo este lío... 676 00:50:25,267 --> 00:50:27,070 tu apareciste, 677 00:50:27,914 --> 00:50:32,595 y comencé siento que las cosas pueden cambiar. 678 00:50:34,321 --> 00:50:36,086 Pero claro... 679 00:50:37,659 --> 00:50:40,229 algo tenía que salir mal. 680 00:50:40,344 --> 00:50:41,533 Algo... 681 00:50:43,221 --> 00:50:44,410 Quédate donde estás. 682 00:50:44,526 --> 00:50:46,520 Es tan extraño. 683 00:50:47,710 --> 00:50:50,625 Es como salir de prisión. 684 00:50:51,968 --> 00:50:55,766 Incluso con mi licencia de vuelta, No puedo trabajar aquí. 685 00:50:56,341 --> 00:50:58,490 Esta fue una advertencia 686 00:51:00,446 --> 00:51:03,247 Estoy empezando a hacer las cosas bien. 687 00:51:03,323 --> 00:51:04,896 ¿Así es como lo haces? 688 00:51:05,011 --> 00:51:10,267 hice que me golpearan para llamar tu atención. 689 00:51:10,958 --> 00:51:14,564 Recogí todo el dinero de Vega, Se lo dio a su esposa. 690 00:51:15,446 --> 00:51:18,055 Ella se lo merecía. 691 00:51:18,170 --> 00:51:20,894 Me pueden dar una paliza. 692 00:51:21,622 --> 00:51:24,922 No puedo seguir trabajando aquí, Luján. 693 00:51:25,651 --> 00:51:29,142 O estarás cosiendo mi cara cada semana. 694 00:51:31,060 --> 00:51:33,822 Por eso tengo que irme. 695 00:51:34,205 --> 00:51:36,507 Tenía dos opciones: 696 00:51:36,584 --> 00:51:39,116 Podría venir y despedirme... 697 00:51:39,653 --> 00:51:42,607 o pedirte que vengas conmigo. 698 00:51:45,522 --> 00:51:47,287 ¿Qué opinas? 699 00:51:49,589 --> 00:51:52,159 Que estas diciendo tonterías, 700 00:51:54,499 --> 00:51:57,262 - volveré, - Lo digo en serio. 701 00:52:01,136 --> 00:52:05,164 - Fue golpeado, - ¿Golpear? ¿Qué tan malo, cuándo? 702 00:52:08,579 --> 00:52:11,379 ¿Necesitaba puntos y todo? 703 00:52:12,031 --> 00:52:14,870 Sí, le di dos. 704 00:52:15,292 --> 00:52:17,057 ¡Le hubieras puesto un 10! 705 00:52:17,172 --> 00:52:19,512 ¡Te enamoraste de él a primera vista! 706 00:52:19,589 --> 00:52:22,926 - No seas idiota, Pico. - Mira cómo te ves... 707 00:52:23,003 --> 00:52:24,461 ¡Eres un idiota! 708 00:52:34,742 --> 00:52:37,005 ¿Qué carajo es esto? ¿Te pasó Sosa? 709 00:52:37,082 --> 00:52:38,655 ¿Eres estúpido? 710 00:52:38,770 --> 00:52:41,571 tengo suficientes problemas sin tu estúpido trasero, 711 00:52:41,647 --> 00:52:43,297 Sólo quiero quedarme con uno. 712 00:52:43,412 --> 00:52:45,522 ¡Me importa un comino! 713 00:52:45,867 --> 00:52:48,207 No puedes trabajar en esta área. 714 00:52:48,284 --> 00:52:50,202 Arruinaste el caso Vega. 715 00:52:50,317 --> 00:52:52,696 salvaste mi dinero ¿Y ahora quieres más? 716 00:52:52,773 --> 00:52:55,573 Deduce de todo lo que me debes, Estaremos atados. 717 00:52:55,650 --> 00:52:57,376 - ¿Hasta? - Sí, sí. 718 00:52:57,453 --> 00:53:00,599 Sosa, no estás en condiciones para negociar. 719 00:53:01,443 --> 00:53:03,668 ¿Sabes qué? Piérdete, desaparece. 720 00:53:03,744 --> 00:53:05,240 no quiero volver, 721 00:53:05,394 --> 00:53:08,156 Trabajé para ti durante mucho tiempo. Terminó. 722 00:53:08,233 --> 00:53:10,074 Déjame trabajar en paz, 723 00:53:10,151 --> 00:53:12,721 ahorraré algo de dinero y vete. 724 00:53:12,836 --> 00:53:14,371 lo entiendo, 725 00:53:14,448 --> 00:53:17,171 Pero estos son mis accidentes, mis clientes. 726 00:53:17,210 --> 00:53:19,511 Es mi clínica y mi hospital. 727 00:53:19,588 --> 00:53:21,660 San Justo es mío, ¡Este país es mío! 728 00:53:21,775 --> 00:53:24,806 así que mantente alejado si no quieres problemas. 729 00:53:24,921 --> 00:53:26,417 De lo contrario, 730 00:53:27,529 --> 00:53:31,711 intentar formar una asociación de vecinos, casos de divorcio, propiedades... 731 00:53:32,363 --> 00:53:34,742 Francisco Abendaño... 732 00:53:34,818 --> 00:53:39,077 accidente de autobús, La empresa pagó 270 mil, 733 00:53:39,192 --> 00:53:40,995 obtuvo 30.000. 734 00:53:41,071 --> 00:53:44,793 Delia Ortega, embarazada, atropellado en un paso de peatones. 735 00:53:44,869 --> 00:53:46,135 Lo recuerdo con precisión. 736 00:53:46,212 --> 00:53:48,590 Ellos pagaron 150, ella recibió 25, 737 00:53:48,706 --> 00:53:53,002 Rodrigo Suárez. Accidente de bicicleta. Pagaron 80, él obtuvo 11, 738 00:53:53,156 --> 00:53:54,959 Martín Prieti y su familia, ¿recuerdas? 739 00:53:55,074 --> 00:53:58,143 Pagaron 112 mil, él recibió 35. ¿Debo continuar? 740 00:53:58,220 --> 00:53:59,869 tu eres la voz ¿conciencia o algo así? 741 00:53:59,984 --> 00:54:02,670 No, tengo sus números de teléfono. idiota. 742 00:54:03,859 --> 00:54:06,851 tengo todas las copias de los formularios de acuerdo. 743 00:54:06,966 --> 00:54:11,301 Puedo hacer que te demanden, uno por semana hasta volverte loco. 744 00:54:11,416 --> 00:54:14,562 ¿Aún crees que estás a cargo? 745 00:54:14,716 --> 00:54:17,439 ¿Quién te protegerá? ¿El perro? 746 00:54:17,593 --> 00:54:19,741 ¿Rinaldi? ¿OMS? 747 00:54:19,818 --> 00:54:23,386 ¿Me estás amenazando? 748 00:54:23,462 --> 00:54:26,877 ¿Estás loco? ¿Después de todo lo que he hecho por ti? 749 00:54:26,992 --> 00:54:29,715 te puse de pie, Te di un trabajo. 750 00:54:29,831 --> 00:54:31,864 - Esto es muy sentimental, - ¡Por supuesto que sí, idiota! 751 00:54:31,941 --> 00:54:33,168 ¡Escúchame! 752 00:54:33,245 --> 00:54:37,580 Dame un poco de tiempo para ahorrar y me iré para siempre. 753 00:54:37,695 --> 00:54:41,224 Eso es todo lo que pido. ¿No lo entiendes? 754 00:54:42,298 --> 00:54:44,408 ¡No lo creo! 755 00:54:51,621 --> 00:54:53,961 - Cálmate, Sosa. - Me das asco. 756 00:54:54,613 --> 00:54:56,301 - No hagas nada estúpido. - ¡Al diablo con esto! 757 00:54:56,800 --> 00:54:59,869 ¿Trataste a Nevares? ¿El que tiene fibrilación auricular? 758 00:54:59,945 --> 00:55:00,981 Sí. 759 00:55:01,096 --> 00:55:03,283 - ¿Le diste heparina? - Por supuesto. 760 00:55:03,360 --> 00:55:04,050 ¿Estás loco? 761 00:55:04,050 --> 00:55:04,971 ¿Estás loco? 762 00:55:05,086 --> 00:55:06,889 ¿Quieres matarlo? 763 00:55:07,004 --> 00:55:10,265 no te diste cuenta ¿Tuvo una hemorragia digestiva? 764 00:55:10,687 --> 00:55:12,413 No, no lo hice, lo siento. 765 00:55:12,490 --> 00:55:14,869 - ¿Qué estabas pensando? - Necesito dormir. 766 00:55:14,984 --> 00:55:18,014 ¡Estamos todos cansados! Terminarás matando a alguien. 767 00:55:18,014 --> 00:55:18,436 ¡Estamos todos cansados! Terminarás matando a alguien, 768 00:55:18,551 --> 00:55:19,894 Ve a arreglar esto. 769 00:55:19,971 --> 00:55:21,812 Pero me iba... 770 00:55:21,889 --> 00:55:25,764 Te quedarás hasta que esto se resuelva. ¿Estoy claro? 771 00:55:43,717 --> 00:55:45,329 Doctor, están esperando arriba. 772 00:55:45,329 --> 00:55:46,403 Doctor, están esperando arriba. 773 00:56:07,464 --> 00:56:09,152 -Vamos, Luján, - ¿Qué pasó? 774 00:56:09,229 --> 00:56:12,144 Un coche chocó contra un camión en la carretera. 775 00:56:12,259 --> 00:56:12,681 - ¿Cuántas víctimas? - Seis víctimas. 776 00:56:12,681 --> 00:56:14,638 - ¿Cuántas víctimas? - Seis víctimas. 777 00:56:14,791 --> 00:56:16,057 ¿Seis? 778 00:56:16,134 --> 00:56:18,206 Tres en estado muy grave. 779 00:56:18,282 --> 00:56:19,395 ¿Cuantos somos? 780 00:56:19,548 --> 00:56:21,543 Somos Juárez, tú y yo. 781 00:56:21,620 --> 00:56:24,612 - ¿Y Garrido? - Garrido está haciendo cribado. 782 00:56:24,766 --> 00:56:26,607 ¡Doctor! ¡Por favor ayúdanos! 783 00:56:26,914 --> 00:56:29,676 ¿Qué pasó, señora? Cálmate, cálmate... 784 00:56:29,830 --> 00:56:31,134 Se está asfixiando. 785 00:56:31,211 --> 00:56:34,280 Por favor espera aquí, cálmate. 786 00:56:35,661 --> 00:56:38,269 - ¿Qué es eso? - Paro respiratorio. 787 00:56:38,730 --> 00:56:39,727 Cálmate. 788 00:56:39,804 --> 00:56:40,111 No puedo trabajar si estás gritando. ¡Espera afuera! 789 00:56:40,111 --> 00:56:43,794 No puedo trabajar si estás gritando. ¡Espera afuera! 790 00:56:46,326 --> 00:56:47,898 Ahí va, vámonos. 791 00:56:48,589 --> 00:56:51,083 Quítale la camisa, dale oxígeno. 792 00:56:52,118 --> 00:56:53,845 ¿Tenemos una línea? 793 00:56:54,382 --> 00:56:57,221 ¡Mantenga la calma, señor! No está recibiendo aire. 794 00:56:57,336 --> 00:56:59,407 - ¿Neumotórax hipotónico? - Sí. 795 00:57:00,021 --> 00:57:01,287 Agrega un poco de Pervinox. 796 00:57:01,364 --> 00:57:03,627 ¡Intenta respirar lentamente! 797 00:57:03,742 --> 00:57:05,660 ¡Lo van a arrestar! 798 00:57:05,776 --> 00:57:07,502 ¡Vamos! 799 00:57:08,729 --> 00:57:10,763 Está respirando mejor. 800 00:57:11,607 --> 00:57:13,602 ¿Puedes oírme, hombre? 801 00:57:14,100 --> 00:57:15,750 Escuche su pecho. 802 00:57:16,594 --> 00:57:19,701 - Respira lentamente, - Respira hondo, 803 00:57:19,816 --> 00:57:21,428 - ¡Ahora estamos hablando! - ¡Y eso! 804 00:57:21,428 --> 00:57:21,734 - ¡Ahora estamos hablando! - ¡Y eso! 805 00:57:21,850 --> 00:57:24,650 El esta ventilando, Ahí está. 806 00:57:24,727 --> 00:57:26,453 Vete si es necesario, yo me quedaré. 807 00:57:26,568 --> 00:57:28,103 Enciende el dispositivo y listo. 808 00:57:29,484 --> 00:57:30,865 Llame al cirujano, 809 00:57:30,942 --> 00:57:33,627 Déjame poner el dispositivo... 810 00:57:33,896 --> 00:57:35,277 - Me quedaré con él. - Eres un conjunto. Aún. 811 00:57:35,277 --> 00:57:36,734 - Me quedaré con él. - Eres un conjunto. Aún. 812 00:57:36,811 --> 00:57:39,343 Respira hondo, hombre, respira. 813 00:57:53,077 --> 00:57:56,338 Era mi único hermano, doctor. 814 00:57:58,448 --> 00:58:02,476 Concéntrate en tu marido ahora Él está bien. 815 00:58:04,778 --> 00:58:08,038 Eso es cierto. Gracias doctor. 816 00:58:12,872 --> 00:58:14,598 Todo estará bien. 817 00:58:14,675 --> 00:58:16,440 ¿Cómo puedo decírselo a mi madre? 818 00:58:16,555 --> 00:58:16,555 - Encontrarás las palabras. - ¡Ay, doctor! 819 00:58:16,555 --> 00:58:19,586 - Encontrarás las palabras. - ¡Ay, doctor! 820 00:58:19,701 --> 00:58:22,425 Encontrarás una manera de decírselo. 821 00:58:27,143 --> 00:58:30,059 Es todo tan horrible. 822 00:58:32,015 --> 00:58:34,125 Espera ahí. Prométemelo. 823 00:58:34,240 --> 00:58:36,235 - ¿Qué? - Que harás las cosas bien. 824 00:58:36,389 --> 00:58:39,112 - Ya te lo dije, - Prométemelo otra vez. 825 00:58:42,680 --> 00:58:43,984 Te lo prometo de nuevo. 826 00:58:43,984 --> 00:58:45,020 Te lo prometo de nuevo. 827 00:58:45,596 --> 00:58:47,322 ¿DE ACUERDO? 828 00:58:51,580 --> 00:58:53,844 - Está bien, vámonos. - Gracias. 829 00:58:54,918 --> 00:58:56,683 - Sólo estoy haciendo esto por ella. - Yo también. 830 00:58:56,798 --> 00:58:57,373 Agradezco su confianza, de todos modos. 831 00:58:57,373 --> 00:58:58,908 Agradezco su confianza, de todos modos. 832 00:59:00,020 --> 00:59:00,979 De nada. 833 00:59:11,222 --> 00:59:11,299 mi familia ya esta hablando a una empresa diferente. 834 00:59:11,299 --> 00:59:14,943 mi familia ya esta hablando a una empresa diferente. 835 00:59:15,289 --> 00:59:18,511 Dicen que es mejor si todos tenemos el mismo abogado. 836 00:59:18,626 --> 00:59:20,237 No, eso no es cierto. 837 00:59:20,391 --> 00:59:23,191 Eres libre de elegir con quién trabajas. 838 00:59:23,306 --> 00:59:25,263 Y por favor, No firmes ningún papel todavía. 839 00:59:25,416 --> 00:59:26,989 Tráeme los papeles, 840 00:59:27,066 --> 00:59:29,675 y te lo explicaré ¿Cuál es su propuesta? 841 00:59:29,828 --> 00:59:31,631 Está bien, consejero. 842 00:59:32,053 --> 00:59:35,160 ¿Qué podemos hacer con mi hermano? 843 00:59:35,276 --> 00:59:37,040 Mi cuñada está desesperada. 844 00:59:37,155 --> 00:59:38,652 El hospital y la comisaría. no nos dirá nada. 845 00:59:38,652 --> 00:59:41,414 El hospital y la comisaría. no nos dirá nada. 846 00:59:42,871 --> 00:59:46,439 No nos dejarán llevarnos su cuerpo, 847 01:00:46,285 --> 01:00:46,324 Llévame estas radiografías, Estaré de servicio toda la noche, ¿vale? 848 01:00:46,324 --> 01:00:50,582 Llévame estas radiografías, Estaré de servicio toda la noche, ¿vale? 849 01:00:51,886 --> 01:00:54,533 ¿Oliveira? Ven aquí por un segundo. 850 01:00:54,610 --> 01:00:56,413 Por supuesto, ¿qué está pasando? 851 01:00:58,063 --> 01:00:59,942 ¿Te has vuelto loco? 852 01:01:00,249 --> 01:01:01,208 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué quieres decir? 853 01:01:01,208 --> 01:01:02,935 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué quieres decir? 854 01:01:03,050 --> 01:01:06,042 No seas ingenuo. ¡No te hagas el tonto conmigo! 855 01:01:06,157 --> 01:01:09,955 Estás goteando ese buitre ¿Quién acecha por aquí? 856 01:01:11,106 --> 01:01:12,180 No. 857 01:01:12,295 --> 01:01:14,674 No te metas conmigo, 858 01:01:14,942 --> 01:01:16,745 Y mira lo que haces. 859 01:01:16,784 --> 01:01:20,236 Esto podría ponerse feo Puede que te arrepientas. 860 01:01:20,390 --> 01:01:22,730 Mírame cuando te hablo! 861 01:01:22,807 --> 01:01:24,188 Creo que estás confundido... 862 01:01:24,264 --> 01:01:27,027 ¡Tú eres el que está confundido! 863 01:01:28,024 --> 01:01:28,561 Considere-se avisado, No lo olvides. 864 01:01:28,561 --> 01:01:30,978 Considere-se avisado, No lo olvides. 865 01:03:32,627 --> 01:03:34,123 Ey. 866 01:03:35,197 --> 01:03:37,115 ¡Buen día! 867 01:03:39,954 --> 01:03:42,217 - ¿Estás bien? - Sí. 868 01:03:51,654 --> 01:03:53,458 ¿Qué necesitas? 869 01:03:53,764 --> 01:03:56,565 - ¿Están mis cosas en el hospital? - No. 870 01:03:56,680 --> 01:03:58,637 Está todo en tu bolso. 871 01:03:58,790 --> 01:03:59,289 - ¿Los quieres? - No, está bien. 872 01:03:59,289 --> 01:04:02,243 - ¿Los quieres? - No, está bien. 873 01:04:03,355 --> 01:04:07,153 - Puedes irte si quieres. - ¿Quieres que haga esto? 874 01:04:09,954 --> 01:04:12,409 quiero que te quedes, 875 01:04:13,790 --> 01:04:15,785 Entonces me quedaré. 876 01:04:18,048 --> 01:04:20,350 Gracias por atraparme, 877 01:04:38,380 --> 01:04:40,567 - Él vino. - ¿OMS? 878 01:04:40,682 --> 01:04:42,063 El gordo. 879 01:04:42,140 --> 01:04:45,401 - ¿Y? - Me preguntó si te había visto por ahí. 880 01:04:45,823 --> 01:04:47,664 - ¿Tienes los papeles? - Sí. 881 01:04:48,470 --> 01:04:50,350 Toma, cuenta. 882 01:04:51,616 --> 01:04:53,380 ¿Qué estás haciendo? 883 01:04:57,485 --> 01:04:59,058 Quédate quieto un rato. 884 01:05:21,615 --> 01:05:21,884 - Diles que está Ibáñez Sosa. - Se lo diré. 885 01:05:21,884 --> 01:05:24,454 - Diles que está Ibáñez Sosa. - Se lo diré. 886 01:05:24,569 --> 01:05:26,909 - ¿Algo de beber? - Un vaso de agua. 887 01:05:45,592 --> 01:05:48,930 no creo que lo sepa ¿Casal y tú estáis conspirando? 888 01:05:49,045 --> 01:05:49,237 ¡Ya lo tenía! 889 01:05:49,237 --> 01:05:50,771 ¡Ya lo tenía! 890 01:05:54,607 --> 01:05:56,986 - Adiós, Sosa. -Rinaldi. 891 01:05:57,792 --> 01:06:00,017 Sosa, lamento haberte hecho esperar. 892 01:06:00,093 --> 01:06:01,820 No te preocupes, no hay problema. 893 01:06:02,395 --> 01:06:03,162 Te gusta sorprenderme. 894 01:06:03,162 --> 01:06:04,697 Te gusta sorprenderme. 895 01:06:04,812 --> 01:06:09,415 Huiste de la Fundación sin decir adiós. 896 01:06:09,531 --> 01:06:12,676 Cerrando la puerta al salir. Esto demuestra una falta de gratitud, 897 01:06:12,753 --> 01:06:15,247 Ah, sí, así es. 898 01:06:16,052 --> 01:06:16,589 Así que vienes aquí sin previo aviso. 899 01:06:16,589 --> 01:06:17,740 Así que vienes aquí sin previo aviso. 900 01:06:17,855 --> 01:06:20,886 - Te lo advertí..., - ¿A quién le advertiste? ¡Nadie! 901 01:06:21,155 --> 01:06:24,761 ¿Estás cuidando? del accidente de la Ruta 3, ¿verdad? 902 01:06:26,564 --> 01:06:28,827 - ¿Tiene un poder notarial? - Dos... 903 01:06:28,942 --> 01:06:30,515 La pareja tiene los otros tres. 904 01:06:30,515 --> 01:06:31,436 La pareja tiene los otros tres. 905 01:06:31,512 --> 01:06:33,661 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 906 01:06:35,847 --> 01:06:37,804 Quiero trabajar en paz. 907 01:06:37,919 --> 01:06:41,448 La pareja está muy ansiosa el es un amante de mi, 908 01:06:41,947 --> 01:06:43,942 - Necesito que lo mantengas atado. - Sí... 909 01:06:43,942 --> 01:06:44,594 - Necesito que lo mantengas bajo control. - Sí... 910 01:06:44,748 --> 01:06:46,819 Pareja quiere follarme. 911 01:06:46,934 --> 01:06:49,888 Está conspirando con Rinaldi. 912 01:06:50,003 --> 01:06:51,883 Ha sido así durante mucho tiempo. 913 01:06:51,998 --> 01:06:54,722 estos son bajos Quiero un trozo así encima. 914 01:06:54,837 --> 01:06:57,676 - No quiero un pedazo de nadie. - ¡Yo hago! 915 01:06:57,791 --> 01:06:57,868 quiero esos cinco poderes aquí, 916 01:06:57,868 --> 01:07:00,361 quiero esos cinco poderes aquí, 917 01:07:00,476 --> 01:07:02,625 Y quiero que los traigas, no pareja. 918 01:07:02,740 --> 01:07:06,193 Nos echamos una mano unos a otros. Así es como se hace. 919 01:07:07,036 --> 01:07:10,528 ¿Qué necesitas? para conseguir estos roles? 920 01:07:12,446 --> 01:07:14,095 Tiempo. 921 01:07:14,172 --> 01:07:16,052 Lo lograrás. 922 01:07:16,128 --> 01:07:19,006 Te garantizo que la pareja sale de tu espalda. 923 01:07:19,121 --> 01:07:22,267 Tráeme esos papeles firmados. 924 01:07:22,343 --> 01:07:26,678 Y si todo esto va bien, Tengo grandes planes para ti. 925 01:07:34,658 --> 01:07:36,576 Consejero, pretendemos negociar, 926 01:07:36,691 --> 01:07:39,415 pero esta situación Se está poniendo complicado 927 01:07:39,491 --> 01:07:43,136 Tú te encargas de algunos casos, El señor Casal se ocupa de los demás. 928 01:07:43,251 --> 01:07:47,317 Sería muy sencillo para nosotros. negociar con una empresa, 929 01:07:47,394 --> 01:07:49,888 - ¿Estoy claro? - Sí, perfectamente. 930 01:07:50,195 --> 01:07:54,376 Podemos terminar esta conversación. en el tribunal si lo desea, 931 01:07:54,875 --> 01:07:57,023 señor pareja Me llamó cinco veces hoy. 932 01:07:57,138 --> 01:08:01,090 Me dijo sus apoderados había sido revocada. 933 01:08:01,397 --> 01:08:03,507 ¿Crees en la pareja? 934 01:08:03,583 --> 01:08:05,079 ¿Pareja? 935 01:08:05,923 --> 01:08:07,842 Esta invitación es para ti. 936 01:08:07,918 --> 01:08:10,565 Es para el cumpleaños número 15 de mi hija. 937 01:08:10,680 --> 01:08:13,212 ¡Muchas gracias! 938 01:08:13,327 --> 01:08:14,785 Vas a venir, ¿verdad? 939 01:08:15,207 --> 01:08:17,202 - ¿Cuándo es? - El próximo sábado. 940 01:08:17,279 --> 01:08:19,734 El problema es que trabajo el sábado, 941 01:08:19,849 --> 01:08:21,460 Estoy de servicio, no puedo ir. 942 01:08:21,537 --> 01:08:24,798 Sólo pasa por aquí, por favor. 943 01:08:25,373 --> 01:08:30,361 Gracias a ti mi marido está vivo. y podemos tener esta fiesta. 944 01:08:30,437 --> 01:08:33,890 Nos encantaría que vinieras. Eres nuestro invitado especial. 945 01:08:34,005 --> 01:08:37,650 ¡Hora de la foto para todos! 946 01:08:40,258 --> 01:08:41,754 ¿Preparar? 947 01:08:42,522 --> 01:08:44,440 ¡Di queso! 948 01:08:45,667 --> 01:08:48,123 ¡Perfecto! uno más, 949 01:08:48,775 --> 01:08:50,463 Di queso... 950 01:08:51,383 --> 01:08:54,146 Una vez más, 951 01:08:54,222 --> 01:08:56,064 ¡Sonríe, abuela! 952 01:08:56,754 --> 01:08:59,900 Ante tal oferta, obviamente lo firmó. 953 01:09:00,015 --> 01:09:03,161 Lo mismo esta pasando con tu caso, lo compraron. 954 01:09:03,199 --> 01:09:06,076 Un año después, encontrarás que el proceso 955 01:09:06,191 --> 01:09:08,839 Trajo 80, 100 o 120 mil. 956 01:09:08,954 --> 01:09:10,757 Y te sentirás engañado. 957 01:09:10,872 --> 01:09:14,209 Querrás demandar, pero, demasiado tarde, ¿Ya has firmado? 958 01:09:14,286 --> 01:09:18,007 El problema es que tienen mucho dinero. muchos casos... 959 01:09:18,084 --> 01:09:20,539 Como el tuyo, y tienen tiempo. 960 01:09:20,654 --> 01:09:22,266 Pueden esperar. 961 01:09:22,381 --> 01:09:26,025 Está bien, pero ¿cuándo lo hará? ¿llevar el dinero contigo? 962 01:09:26,140 --> 01:09:27,636 Esa no es mi decisión. 963 01:09:27,713 --> 01:09:32,010 Es algo que tenemos que discutir, como hicimos con ellos. 964 01:09:32,125 --> 01:09:33,736 Simplemente no tengas prisa 965 01:09:33,851 --> 01:09:35,194 Ahí es cuando pierdes. 966 01:09:35,271 --> 01:09:38,800 la clave Es saber tener paciencia. 967 01:10:11,025 --> 01:10:13,326 ¡Viva el Dr. Olivera! 968 01:10:19,426 --> 01:10:21,344 Vayamos al centro. 969 01:12:41,407 --> 01:12:43,172 te amo, 970 01:12:47,775 --> 01:12:51,919 Cuando llegué a Buenos Aires Conocí a un anestesista 971 01:12:52,034 --> 01:12:54,757 Con eso comencé a inyectarme. 972 01:12:56,560 --> 01:12:59,207 Es lo único que me calma, 973 01:13:00,895 --> 01:13:03,696 Y creo que eso también me gusta. 974 01:13:09,374 --> 01:13:11,215 ¿Tienes alguna foto? 975 01:13:11,829 --> 01:13:14,591 - ¿Qué tipo? - De cuando estabas gorda. 976 01:13:14,668 --> 01:13:16,356 Nunca te mostraré esto. 977 01:13:16,471 --> 01:13:18,120 Qué vergüenza. 978 01:13:18,235 --> 01:13:21,726 podría caer a una versión gorda de ti mismo. 979 01:13:21,803 --> 01:13:23,760 ¿No te gusto flaca? 980 01:13:23,875 --> 01:13:26,215 Más o menos..., 981 01:13:28,363 --> 01:13:30,051 Eres malo... 982 01:13:38,990 --> 01:13:41,407 - Cuéntame algo sobre ti, - ¿Sobre mí? 983 01:13:41,522 --> 01:13:43,401 - No..., - ¿Por qué? 984 01:13:43,478 --> 01:13:46,048 Porque nos estamos divirtiendo 985 01:13:47,276 --> 01:13:49,616 Prefiero no arruinarlo todo 986 01:14:08,261 --> 01:14:09,450 “En São Justo, 987 01:14:09,565 --> 01:14:12,404 Condado de La Matanza, estado de buenos aires, 988 01:14:12,519 --> 01:14:16,931 están a punto de conceder poder legal 989 01:14:16,969 --> 01:14:19,885 a favor de Consejero Héctor Sosa, 990 01:14:20,000 --> 01:14:24,833 para que pueda ser parte de todos los asuntos legales, 991 01:14:24,910 --> 01:14:26,636 y por lo tanto titulado 992 01:14:26,751 --> 01:14:29,207 para recolectar dinero 993 01:14:29,322 --> 01:14:31,930 o negociar cualquier asunto comercial.” 994 01:14:32,046 --> 01:14:34,232 Esto significa que me estás autorizando. 995 01:14:34,347 --> 01:14:37,915 para cobrar cualquier dinero la compañía de seguros te paga. 996 01:14:38,606 --> 01:14:40,869 Mi turno para firmar. 997 01:14:49,808 --> 01:14:52,224 Querías que bailara para burlarse de mí! 998 01:14:52,339 --> 01:14:54,526 - ¡De ninguna manera! - Lo sabía. 999 01:14:58,209 --> 01:14:59,935 ¿Mirar? Tenía razón. 1000 01:15:00,204 --> 01:15:02,122 Mira tus hombros, 1001 01:15:12,749 --> 01:15:15,012 No puedo creer que esté aquí otra vez. 1002 01:15:15,089 --> 01:15:17,352 ¿Quieres que te recoja esta noche? 1003 01:15:17,467 --> 01:15:19,615 Estoy de servicio hasta mañana. 1004 01:15:20,153 --> 01:15:22,723 - ¿Y luego? - Te llamaré. 1005 01:15:25,101 --> 01:15:28,938 Puedes llevarlo a revisión. y poner una linea? Gracias. 1006 01:15:30,127 --> 01:15:32,697 El del día 12 Necesitas cambiar el suero, ¿vale? 1007 01:15:32,812 --> 01:15:36,303 Estoy aquí para un análisis de sangre. Aquí está la receta. 1008 01:15:36,380 --> 01:15:39,104 Aquí no, Prueba el otro mostrador. 1009 01:15:57,863 --> 01:15:59,628 ¿Hola? 1010 01:16:11,329 --> 01:16:13,899 ¿Hola? ¡Estoy encerrado! 1011 01:16:13,976 --> 01:16:16,239 ¡No podemos abrirlo, doctor! 1012 01:16:16,661 --> 01:16:19,193 ¡Aquí hay algo para leer! 1013 01:16:19,308 --> 01:16:21,303 ¡Para que no te aburras! 1014 01:16:32,620 --> 01:16:34,692 ¡Abierto! 1015 01:16:34,768 --> 01:16:36,303 - ¿Cuál es tu problema? - Déjame salir. 1016 01:16:36,380 --> 01:16:38,374 - Camine, por favor, - Déjame ir. 1017 01:16:38,489 --> 01:16:40,177 Tómalo con calma. 1018 01:16:40,523 --> 01:16:42,633 No compliques las cosas. 1019 01:16:42,748 --> 01:16:46,316 Mantén la calma y estarás bien. ¿Alguien más aquí? 1020 01:16:46,392 --> 01:16:47,735 No, 1021 01:16:48,080 --> 01:16:50,229 ¿Sabes por qué estamos aquí? 1022 01:16:52,799 --> 01:16:55,446 Eres estúpido, ¿No leíste el expediente del caso? 1023 01:16:55,561 --> 01:16:57,479 Espérame afuera. 1024 01:17:00,126 --> 01:17:02,927 ¿Cómo le gustó a alguien? ¿Estás involucrado en esto? 1025 01:17:03,579 --> 01:17:06,034 Sabes por qué estamos aquí, ¿verdad? 1026 01:17:06,456 --> 01:17:08,413 Te enviamos señales. 1027 01:17:08,528 --> 01:17:10,522 ¿Aún no lo entiendes? 1028 01:17:10,868 --> 01:17:12,172 Déjame salir. 1029 01:17:14,359 --> 01:17:16,277 ¡Me estás lastimando! 1030 01:17:16,392 --> 01:17:19,308 ¿Adónde crees que vas? Esto no ha terminado. 1031 01:17:19,461 --> 01:17:21,648 ¡Te diré cuando termine! 1032 01:17:23,067 --> 01:17:24,755 ¿Has terminado? 1033 01:17:29,589 --> 01:17:31,469 ¡Basta! 1034 01:17:54,179 --> 01:17:55,407 ¿Qué pasó? ¿Qué es? 1035 01:17:55,484 --> 01:17:58,246 ¿Qué hicieron? Déjame echar un vistazo. 1036 01:17:58,323 --> 01:18:00,663 Luján, mírame. 1037 01:18:01,622 --> 01:18:04,307 - ¡Hijo de puta! - Sácame de aquí, por favor. 1038 01:18:04,461 --> 01:18:06,532 ¿Estás bien? 1039 01:18:06,801 --> 01:18:08,719 Dime, cariño. 1040 01:18:13,284 --> 01:18:14,972 Perdóname, por favor. 1041 01:18:15,087 --> 01:18:16,967 Luján, por favor perdóname. 1042 01:18:23,450 --> 01:18:25,368 Siéntate, aguanta. 1043 01:18:25,483 --> 01:18:27,248 Ahí déjame ver 1044 01:18:28,859 --> 01:18:30,854 Abre la boca. 1045 01:18:32,389 --> 01:18:34,192 Hijo de puta... 1046 01:18:34,882 --> 01:18:37,683 Déjame quitarte esto. Levanta los brazos, 1047 01:18:39,601 --> 01:18:41,327 - ¿Qué? - Duele..., 1048 01:18:41,404 --> 01:18:43,936 - ¿Qué duele? - Todo. 1049 01:18:59,013 --> 01:19:00,969 Espera, 1050 01:19:03,386 --> 01:19:04,652 ¿Qué es esto? 1051 01:19:06,532 --> 01:19:08,220 Ayúdame, 1052 01:19:08,987 --> 01:19:10,598 Por favor,,, 1053 01:19:39,140 --> 01:19:40,598 Aquí, 1054 01:19:41,097 --> 01:19:43,092 Pégalo en la vena, 1055 01:19:43,207 --> 01:19:45,739 Sé cómo hacer esto No te preocupes, 1056 01:20:05,994 --> 01:20:07,337 Mírame, 1057 01:20:07,414 --> 01:20:09,140 Gracias. 1058 01:20:17,426 --> 01:20:20,035 Por favor perdóname, 1059 01:20:22,644 --> 01:20:24,754 estaré bien 1060 01:20:38,641 --> 01:20:40,175 te amo, 1061 01:21:01,428 --> 01:21:03,001 ¡Hijo de puta! 1062 01:21:03,385 --> 01:21:06,454 ¡Nunca más te metas con ella! 1063 01:21:08,372 --> 01:21:10,751 ¡Hijo de puta! 1064 01:21:11,441 --> 01:21:13,666 ¡Nunca más! ¿Entendí? 1065 01:21:13,781 --> 01:21:15,508 ¡Nunca más! 1066 01:21:30,776 --> 01:21:32,541 ¿Comprendido? 1067 01:21:33,078 --> 01:21:34,919 ¿Escuchaste lo que dije? 1068 01:21:37,720 --> 01:21:39,369 ¡Contéstame! 1069 01:21:40,443 --> 01:21:43,014 ¡Maldito hijo de puta! 1070 01:22:14,932 --> 01:22:16,389 ¿Qué pasó? 1071 01:22:59,931 --> 01:23:01,773 ¡Luján, nos vamos! 1072 01:23:02,310 --> 01:23:04,343 Despierta, vamos 1073 01:23:05,149 --> 01:23:07,028 ¡Por favor, Luján, despierta! 1074 01:23:07,144 --> 01:23:09,445 Escúchame, no hay tiempo. 1075 01:23:09,560 --> 01:23:11,018 Tenemos que irnos. 1076 01:23:11,133 --> 01:23:13,013 - Tu cara... - Toma algo de ropa. 1077 01:23:13,090 --> 01:23:14,970 Te lo diré más tarde. 1078 01:23:15,315 --> 01:23:16,389 Aquí tienes una bolsa. 1079 01:23:35,839 --> 01:23:37,220 Vamos. 1080 01:23:55,097 --> 01:23:57,092 Espera, no abras. 1081 01:23:57,207 --> 01:24:00,967 No mires afuera, mírame. 1082 01:24:01,082 --> 01:24:03,575 - Encontraremos otra manera. - Volvamos. 1083 01:24:03,690 --> 01:24:04,918 vuelves a subir, 1084 01:24:04,995 --> 01:24:07,795 Te encierras hasta que regrese. 1085 01:24:07,872 --> 01:24:10,519 No contestes el teléfono, Escúchame, 1086 01:24:10,596 --> 01:24:12,015 Por favor no te vayas... 1087 01:24:12,092 --> 01:24:15,391 ¡Luján, escúchame! 1088 01:24:15,429 --> 01:24:18,575 No hay tiempo que perder. 1089 01:24:18,652 --> 01:24:22,833 ¡Escúchame! Mírame. 1090 01:24:22,910 --> 01:24:24,368 ¡Abre los ojos! 1091 01:24:24,445 --> 01:24:26,593 Mírame, 1092 01:24:26,900 --> 01:24:28,434 Toma la bolsa y sube las escaleras. 1093 01:24:28,511 --> 01:24:31,657 Cierra la puerta Y no lo abras hasta que regrese. 1094 01:24:31,772 --> 01:24:34,457 No contestes el teléfono, todo va a estar bien 1095 01:24:34,572 --> 01:24:36,798 Volveré. 1096 01:24:36,874 --> 01:24:38,524 Prometo que volveré. 1097 01:24:38,639 --> 01:24:40,902 - Por favor... - Mantén la calma, sube. 1098 01:24:41,056 --> 01:24:42,859 Volveré cariño 1099 01:24:57,705 --> 01:24:59,240 Echa un vistazo, 1100 01:24:59,623 --> 01:25:01,311 Mira lo que hiciste. 1101 01:25:01,388 --> 01:25:04,150 Maldita sea, hombre, míralo. 1102 01:25:04,879 --> 01:25:06,721 Fuiste demasiado lejos. 1103 01:25:06,797 --> 01:25:08,639 ¡Desvalido! 1104 01:25:09,943 --> 01:25:12,628 La pareja se lo merecía. 1105 01:25:13,012 --> 01:25:15,352 Finalmente obtuvo lo que se merecía. 1106 01:25:16,657 --> 01:25:18,191 Lo hecho, hecho está. 1107 01:25:18,268 --> 01:25:20,454 La verdad es que me hiciste un favor. 1108 01:25:20,570 --> 01:25:23,217 Pero no te quiero meterse en problemas con ellos. 1109 01:25:23,293 --> 01:25:27,168 - ¿Qué deseas? - Para que puedas mantener la calma. 1110 01:25:27,743 --> 01:25:29,355 Quítale las esposas..., 1111 01:25:30,045 --> 01:25:32,002 Hablemos. 1112 01:25:33,536 --> 01:25:35,416 Siéntate, ¿vale? 1113 01:25:45,352 --> 01:25:48,728 Tienes los casos y te lo guardaste para ti. 1114 01:25:50,799 --> 01:25:53,063 Está bien, sin embargo, Después de recolectar, 1115 01:25:53,446 --> 01:25:55,978 cobrarás los cheques y tráeme el dinero, 1116 01:25:56,094 --> 01:25:57,705 ¿Cuanto? 1117 01:25:57,858 --> 01:25:59,930 Todo esto, por supuesto, 1118 01:26:00,007 --> 01:26:03,536 - Piense en ello como una inversión. - Ese no es mi dinero. 1119 01:26:03,651 --> 01:26:06,682 No puedo resolver todos tus problemas, 1120 01:26:06,797 --> 01:26:11,285 estoy ofreciendo mi amistad y protección. ¿No es eso suficiente? 1121 01:26:14,239 --> 01:26:15,390 ¡Muñoz! 1122 01:26:16,387 --> 01:26:18,075 Muñoz! 1123 01:26:20,070 --> 01:26:21,758 Aquí estoy. 1124 01:26:23,063 --> 01:26:26,707 el tiene que tener cuidado una tarea muy delicada para mí. 1125 01:26:26,784 --> 01:26:29,431 quiero que vayas con el y mantente cerca, 1126 01:26:29,508 --> 01:26:31,924 Por tu propia seguridad. 1127 01:26:32,001 --> 01:26:34,687 - Vamos, - Vete en paz. 1128 01:26:38,369 --> 01:26:41,285 Hola Sosa.. ¡Sosa! 1129 01:26:41,937 --> 01:26:44,239 Esta silla es tuya 1130 01:27:36,527 --> 01:27:38,484 Escuche atentamente. 1131 01:27:38,791 --> 01:27:42,282 Villegas 1357, frente al terreno baldío, 1132 01:27:44,085 --> 01:27:47,346 Creo que te dejarán salir el anzuelo después de recoger? 1133 01:27:47,461 --> 01:27:49,954 No. Así que presta atención. 1134 01:27:50,070 --> 01:27:52,218 Esto es una locura. 1135 01:27:55,325 --> 01:27:58,049 Sólo quédate conmigo por favor 1136 01:28:10,248 --> 01:28:11,783 Podemos hacer esto. 1137 01:28:21,834 --> 01:28:23,752 Ten cuidado, 1138 01:28:32,038 --> 01:28:33,957 Tengo miedo. 1139 01:28:35,261 --> 01:28:38,100 No te quedes. Confía en mí. 1140 01:28:39,711 --> 01:28:41,821 ¿Dónde está el banco? 1141 01:28:42,818 --> 01:28:46,194 - Villegas 1357. - Bien. 1142 01:29:29,007 --> 01:29:31,309 “El daño a favor del demandante 1143 01:29:31,424 --> 01:29:33,956 asciende a 580.000 dólares EE.UU., 1144 01:29:34,033 --> 01:29:36,335 pagadero en tres cheques, 1145 01:29:36,450 --> 01:29:38,867 hecho al abogado del demandante." 1146 01:29:38,982 --> 01:29:42,818 El resto indica las partes involucradas, Y tu firma, 1147 01:30:03,534 --> 01:30:04,723 Bueno, 1148 01:30:05,874 --> 01:30:07,984 Sosa, finalmente estás aquí. 1149 01:30:08,099 --> 01:30:09,634 ¿Tienes todo? 1150 01:30:10,708 --> 01:30:12,396 Echemos un vistazo. 1151 01:30:14,199 --> 01:30:16,270 Parece que está todo ahí, vamos, 1152 01:31:11,858 --> 01:31:13,738 Eso es todo. 1153 01:31:17,843 --> 01:31:19,109 Muy bien, 1154 01:31:44,927 --> 01:31:46,807 530.000, 1155 01:31:46,883 --> 01:31:50,144 Y 560.000. 20.000 es nuestra comisión, 1156 01:31:59,083 --> 01:32:02,651 La oficina está en pésimo estado. 1157 01:32:02,766 --> 01:32:05,067 Lo hice limpiar por completo 1158 01:32:05,182 --> 01:32:07,484 Voy a hacer que reemplacen los muebles. 1159 01:32:07,599 --> 01:32:09,479 Luego envía al equipo de pintura. 1160 01:32:09,594 --> 01:32:11,512 ¿Qué color te gustaría? 1161 01:32:11,627 --> 01:32:14,428 Quiero decir, ¿de qué color para la oficina? 1162 01:32:14,543 --> 01:32:16,423 No sé. 1163 01:32:16,845 --> 01:32:18,725 Creo que un color más claro 1164 01:32:18,801 --> 01:32:21,602 lo haría parecer más grande, Más importante aún, 1165 01:32:21,679 --> 01:32:24,556 Estaba muy oscuro, muy confuso. 1166 01:32:25,131 --> 01:32:27,663 Esto lo veremos más adelante. 1167 01:32:34,031 --> 01:32:35,719 Bien, eso es todo. 1168 01:32:36,026 --> 01:32:37,292 Aquí, 1169 01:32:37,369 --> 01:32:39,287 Tú vienes con nosotros, Sosa. 1170 01:32:39,325 --> 01:32:42,279 - ¿Adónde? - Dondequiera que podamos llevarte, 1171 01:32:46,653 --> 01:32:48,072 Entra, 1172 01:33:00,348 --> 01:33:03,993 Sigue pensando en el color y házmelo saber. 1173 01:33:04,530 --> 01:33:06,716 Me cambiaron las cerraduras 1174 01:33:07,062 --> 01:33:11,512 Tendré las llaves más tarde hoy. Recuérdame que te dé un juego. 1175 01:33:13,046 --> 01:33:16,652 ya tengo la lista de los accidentes de este fin de semana. 1176 01:33:16,921 --> 01:33:20,527 Anoche un taxi atropelló dos chicos en Juan Terán, 1177 01:33:20,642 --> 01:33:22,407 ¡Un gran lío! 1178 01:33:24,440 --> 01:33:27,432 ¿Leíste el periódico? ¿Cuantos esta semana? 1179 01:33:28,161 --> 01:33:29,811 ¿Ya ocho? 1180 01:33:29,888 --> 01:33:33,264 Hay más de 30 este mes, increíble, 1181 01:33:41,013 --> 01:33:43,315 ¿Escuchaste? sobre el accidente de tráfico? 1182 01:33:43,430 --> 01:33:45,156 El autobús estaba lleno. 1183 01:33:45,233 --> 01:33:48,148 Hay más de una docena de heridos, una pareja muerta... 1184 01:33:56,818 --> 01:33:58,967 hijos de puta Debería arreglar la puerta. 1185 01:33:59,082 --> 01:34:00,233 Son inútiles... 1186 01:34:00,348 --> 01:34:03,992 Este chico ha terminado con un 60% de discapacidad. 1187 01:34:04,107 --> 01:34:06,409 Necesitamos ponerle las manos encima, 1188 01:34:06,447 --> 01:34:08,749 Ese es tu trabajo, Sosa. 1189 01:34:10,360 --> 01:34:14,158 ¿Qué le pasa? ¿El gato se comió la lengua? 1190 01:34:14,926 --> 01:34:16,268 ¡Estás jodido, perro! 1191 01:34:19,798 --> 01:34:22,330 - ¡Ir! ¿No lo has oído? - Espera a Vitali, 1192 01:34:22,406 --> 01:34:24,862 - ¡No! ¡Vamos! - ¡Lo estamos esperando! 1193 01:34:26,204 --> 01:34:27,854 ¿Qué pasó? 1194 01:34:28,199 --> 01:34:30,309 por favor al menos a la esquina para que podamos ver. 1195 01:34:30,386 --> 01:34:31,882 Aquí viene. 1196 01:34:32,611 --> 01:34:34,452 Mira el camión... 1197 01:34:36,946 --> 01:34:38,787 ¿Qué pasó? 1198 01:34:38,864 --> 01:34:41,511 - ¡Apresúrate! - ¡Apresúrate! ¿Qué pasó? 1199 01:34:41,588 --> 01:34:43,199 No sé. 1200 01:34:46,767 --> 01:34:49,069 ¡Se ve mal! ¿Lo ves? 1201 01:34:49,145 --> 01:34:50,948 No, todavía no. 1202 01:35:00,040 --> 01:35:02,994 Sosa, ¿estás bien? 1203 01:35:10,245 --> 01:35:11,664 ¿Estás bien? 1204 01:35:11,741 --> 01:35:13,736 ¿Estás bien? ¿Puedes oírme? 1205 01:35:13,851 --> 01:35:17,419 Quédate quieto, no te muevas, 1206 01:35:17,572 --> 01:35:19,989 ¡No lo muevas! ¡Ponle una correa! 1207 01:35:20,104 --> 01:35:22,061 ¡Necesitamos sacarlo de allí! 1208 01:35:22,176 --> 01:35:23,327 - ¿Estás bien? -Es mi pierna... 1209 01:35:23,442 --> 01:35:24,593 ¿Puedes oírme? 1210 01:35:24,708 --> 01:35:26,664 - Sí, estoy bien. - No te muevas, quédate quieto. 1211 01:35:26,741 --> 01:35:28,889 ¡Espera, espera! 1212 01:35:29,618 --> 01:35:31,306 Aquí está la clave. 1213 01:35:31,383 --> 01:35:34,030 No hay tiempo para eso Ayúdame a sacarlo de ahí, 1214 01:35:34,375 --> 01:35:35,603 ¿Cómo te sientes? 1215 01:35:35,718 --> 01:35:38,825 No cierres los ojos. Mírame, cariño, 1216 01:35:38,902 --> 01:35:40,436 Mírame, 1217 01:35:40,552 --> 01:35:41,971 Mírame, 1218 01:35:42,086 --> 01:35:43,736 estoy bien, 1219 01:35:46,037 --> 01:35:47,802 El dinero, toma la maleta. 1220 01:35:47,917 --> 01:35:49,605 la maleta, 1221 01:35:50,027 --> 01:35:51,600 Estaba llegando demasiado rápido 1222 01:35:51,715 --> 01:35:54,631 - Muy rápido, - Te golpeó fuerte... 1223 01:35:55,091 --> 01:35:57,661 Trae la carpeta, 1224 01:35:59,158 --> 01:36:02,265 No te preocupes, mantén la calma. 1225 01:36:04,298 --> 01:36:05,219 Siéntate. 1226 01:36:05,372 --> 01:36:07,252 - Déjame examinarte, - Sepármonos, 1227 01:36:07,290 --> 01:36:09,362 Déjame examinarte, Pico. 1228 01:36:15,884 --> 01:36:18,991 ¿Dónde está el arma? ¡Dámelo! 1229 01:36:21,868 --> 01:36:25,283 - ¡No vayas allí! - ¿Estás bien? ¡Cima! 1230 01:36:28,582 --> 01:36:30,615 ¡Está muerto! 1231 01:36:32,150 --> 01:36:34,260 - ¿Dónde está el coche? - ¡Allá! 1232 01:36:38,249 --> 01:36:39,438 ¡Vamos! 1233 01:36:41,855 --> 01:36:43,390 ¿Estás bien? 1234 01:36:43,505 --> 01:36:45,270 ¡Sube al coche! 1235 01:36:48,646 --> 01:36:51,369 - ¡Golpear! - ¡No arranca! 1236 01:36:57,661 --> 01:36:59,502 ¡Sigue adelante! 1237 01:37:05,065 --> 01:37:07,520 ¿Estás bien? 1238 01:37:08,748 --> 01:37:11,663 Mírame, abre los ojos. 1239 01:37:15,576 --> 01:37:18,530 - Dime qué hacer. - ¿Nos están siguiendo? 1240 01:37:20,679 --> 01:37:22,367 Nadie nos sigue. 1241 01:37:22,482 --> 01:37:25,781 Mírame, ¿estás bien? 1242 01:37:27,047 --> 01:37:28,581 Gire a la derecha. 1243 01:37:38,210 --> 01:37:39,707 Lo hiciste bien 1244 01:37:39,822 --> 01:37:41,433 - ¿Estás bien? - Sí. 1245 01:37:41,548 --> 01:37:43,006 - ¿Estás bien? - Sí. 1246 01:37:43,121 --> 01:37:45,231 Mírame, 1247 01:37:45,538 --> 01:37:46,804 ¿Estás bien? 1248 01:37:46,880 --> 01:37:49,221 - Gracias doctor, - Te amo. 1249 01:37:49,297 --> 01:37:51,062 Yo también, vámonos de aquí. 1250 01:37:51,177 --> 01:37:52,596 Sí, vámonos 1251 01:38:05,832 --> 01:38:08,402 ¡Pasando por aquí, por favor! 1252 01:38:09,399 --> 01:38:13,658 una hembra aqui y dentro del auto, un hombre. 1253 01:38:13,696 --> 01:38:15,537 El tipo está cubierto de sangre. 1254 01:38:15,691 --> 01:38:18,990 Sin pulso, sangre en el abdomen. y sección media. 1255 01:38:19,067 --> 01:38:20,640 Nos llevamos a la mujer 1256 01:38:20,755 --> 01:38:22,635 ¿Señora? 1257 01:38:23,824 --> 01:38:25,972 ¿Puedes contarme sobre el accidente? 1258 01:38:26,087 --> 01:38:29,041 Consigue el collarín, Déjame ayudarte, 1259 01:38:29,808 --> 01:38:32,187 Levántate cuando cuente hasta tres, ¿vale? 1260 01:38:32,302 --> 01:38:34,182 Uno, dos, tres...