1 00:00:48,431 --> 00:00:51,013 NOS LIMIARES DA VIDA 2 00:01:32,565 --> 00:01:34,765 ACEITAÇÃO DO DEPARTAMENTO DE PEDIATRIA 3 00:02:32,291 --> 00:02:34,521 Você pode entrar. 4 00:02:54,605 --> 00:02:56,510 Eu sou o Sr. Elius... 5 00:02:56,540 --> 00:02:59,605 Dr. Karlsson me disse chamar uma ambulância 6 00:03:00,111 --> 00:03:02,705 e para hospitalizar minha esposa imediatamente. 7 00:03:02,947 --> 00:03:06,383 - Ele estava sangrando? - Sim. 8 00:03:08,903 --> 00:03:12,020 - Enfermeira Mari. - Sra. 9 00:03:12,181 --> 00:03:14,820 -Como você se sente agora? - Estou com dor. 10 00:03:15,059 --> 00:03:19,928 - Você está sentindo alguma contração? - Eles vêm e vão. 11 00:03:20,273 --> 00:03:24,643 - E estou sangrando muito. - O médico estará aí em breve. 12 00:03:25,194 --> 00:03:27,788 - Por favor, espere aqui. - Obrigado. 13 00:03:28,030 --> 00:03:31,659 Seja corajoso. E tudo ficará bem 14 00:03:31,951 --> 00:03:34,943 Ficarei aqui se precisar de mim. 15 00:03:35,204 --> 00:03:40,204 Lembre-se, Cissi, que Ellius espera deixe sua esposa cumprir seu dever! 16 00:03:41,085 --> 00:03:43,784 Você realmente ama essa criança, Anders? 17 00:03:46,257 --> 00:03:50,409 Eu tenho que saber! Você não Nunca perguntei isso antes. 18 00:03:50,720 --> 00:03:54,463 De qualquer forma, não há nada que possamos fazer. 19 00:03:57,768 --> 00:04:01,807 Os médicos farão tudo o que puderem para salvar a criança. 20 00:04:02,106 --> 00:04:05,018 Coloque-se nas mãos deles! 21 00:04:05,276 --> 00:04:08,348 Um grande pacote com dentro de outro menor. 22 00:04:25,713 --> 00:04:29,626 Não se preocupe, Cissi. Tudo ficará bem. 23 00:04:46,817 --> 00:04:50,117 Quando ela nasceu? 24 00:04:50,654 --> 00:04:52,963 20 de março de 1930. 25 00:04:53,199 --> 00:04:55,838 O nome completo? 26 00:04:56,077 --> 00:04:59,831 Cristina Cecília Ellisus, solteiro, Lindgren. 27 00:05:00,122 --> 00:05:03,876 - Endereço e telefone? - 23 Cederdalsgatan. 28 00:05:04,168 --> 00:05:05,918 201879. 29 00:05:06,587 --> 00:05:11,217 - Trabalhar? - Eu trabalho na agência de educação. 30 00:05:11,550 --> 00:05:14,269 - Como? - Escreva secretária. 31 00:05:14,512 --> 00:05:19,381 Quando ele conseguiu seu último período? 32 00:05:19,725 --> 00:05:24,037 Não me lembro agora! O médico ele disse que tínhamos que nos apressar! 33 00:05:24,355 --> 00:05:28,826 O médico verá você em breve. Primeiro temos que admitir. 34 00:05:42,206 --> 00:05:44,436 27 de junho. 35 00:05:44,667 --> 00:05:49,343 - Então é o terceiro mês. - Sim. 36 00:05:56,095 --> 00:05:59,246 O médico está na rua. Me ligue se precisar de mim. 37 00:06:37,178 --> 00:06:40,773 Enfermeira! Enfermeira! 38 00:06:41,056 --> 00:06:42,967 Enfermeira! 39 00:06:43,184 --> 00:06:45,823 Estou perdendo o controle! 40 00:07:00,951 --> 00:07:03,899 - Como estou, doutor? - Vamos dar-lhe uma injeção. 41 00:07:04,914 --> 00:07:06,023 E a criança? 42 00:07:13,255 --> 00:07:15,564 Eu quero saber! 43 00:07:18,511 --> 00:07:19,611 Eu já sei disso. 44 00:07:21,722 --> 00:07:22,822 Eu perdi. 45 00:07:25,226 --> 00:07:28,298 Sim, infelizmente. 46 00:07:28,562 --> 00:07:31,030 Sinto muito. Tinha que ser assim... 47 00:07:32,816 --> 00:07:36,252 Desde o início algo estava errado. 48 00:07:39,406 --> 00:07:41,406 Eu entendo. 49 00:07:43,619 --> 00:07:47,214 O que poderia ter sido? 50 00:07:47,498 --> 00:07:51,457 Nós não sabemos disso. 51 00:07:51,752 --> 00:07:53,570 Durma, Sra. Ellisus. 52 00:07:53,654 --> 00:07:55,285 Assim que ele melhorar... 53 00:07:56,799 --> 00:07:59,688 faremos uma pequena cirurgia nela, então da próxima vez tudo ficará bem. 54 00:07:59,718 --> 00:08:03,313 Não que eu ache que haverá outro momento. 55 00:08:46,599 --> 00:08:49,318 Coitada, ela está sofrendo. 56 00:08:49,560 --> 00:08:51,790 Eu me pergunto se ele já sabe. 57 00:08:52,021 --> 00:08:56,731 Coitadinha! Ele sabe tudo! 58 00:09:16,587 --> 00:09:20,102 O que devemos fazer com ela? 59 00:09:34,146 --> 00:09:37,058 Abaixe-se e cubra-se. 60 00:09:52,873 --> 00:09:55,401 Ela ainda está tonta por causa dos anestésicos. 61 00:09:59,588 --> 00:10:03,297 Bom dia, Sra. Ellisus. Sou a enfermeira Brita. 62 00:10:03,592 --> 00:10:08,592 Nós a operamos. Você sentirá náuseas por um tempo. 63 00:10:09,556 --> 00:10:12,628 Algo deu errado desde o início... 64 00:10:12,893 --> 00:10:15,691 Esta criança não deveria ter nascido. 65 00:10:15,938 --> 00:10:18,498 Ele não precisa dizer nada. Eu sei. 66 00:10:18,732 --> 00:10:23,328 Não tente me consolar... Eu não preciso mais disso. 67 00:10:23,654 --> 00:10:28,654 Eu preciso dizer algo... 68 00:10:29,159 --> 00:10:32,200 Eu nunca vi coisas assim claramente em minha vida. 69 00:10:32,913 --> 00:10:36,383 Ele não era um filho desejado... 70 00:10:36,667 --> 00:10:39,101 Não para o pai dele... 71 00:10:39,336 --> 00:10:43,011 e o amor de mãe não Foi o suficiente... 72 00:10:43,298 --> 00:10:47,392 Por esta razão ele não poderia nascer, e foi aspirado com um tubo... 73 00:10:49,930 --> 00:10:54,765 ou foi colocado em um tubo de ensaio para fins científicos... 74 00:10:57,271 --> 00:11:00,388 aprendi certas coisas... 75 00:11:00,649 --> 00:11:02,628 Meu bebê no lixo... 76 00:11:04,403 --> 00:11:06,251 Eu não era forte o suficiente 77 00:11:08,615 --> 00:11:10,543 e eu não o amava o suficiente. 78 00:11:12,911 --> 00:11:16,586 Não vá embora! Ouça-me, enfermeira! 79 00:11:16,874 --> 00:11:20,293 Eu não costumo falar, mas agora preciso conversar 80 00:11:20,711 --> 00:11:25,599 Não estou confuso. Eu vejo isso claramente... 81 00:11:29,261 --> 00:11:33,561 Eu sempre soube disso. 82 00:11:33,932 --> 00:11:37,322 Eu não fui bom o suficiente... 83 00:11:37,603 --> 00:11:41,312 nem como esposa, nem como mãe. 84 00:11:41,607 --> 00:11:45,725 Alguns são predestinados e nunca serão. 85 00:11:47,654 --> 00:11:50,373 Você não acha, enfermeira? 86 00:11:50,616 --> 00:11:54,245 E eles sabem disso desde o início. 87 00:11:56,830 --> 00:12:01,346 Eu não percebi antes... 88 00:12:01,668 --> 00:12:05,183 Agora é como se eu tivesse sempre soube... 89 00:12:05,464 --> 00:12:10,464 Eu não estava feliz quando Eu engravidei porque... 90 00:12:11,386 --> 00:12:15,018 no fundo eu sabia que o criança nunca teria nascido. 91 00:12:19,770 --> 00:12:22,603 Eu sabia que Anders não me amava... 92 00:12:22,856 --> 00:12:27,856 Ele nunca disse isso claramente. Ele nunca diria isso. 93 00:12:28,487 --> 00:12:31,320 Mas eu vi nos olhos dele... 94 00:12:31,573 --> 00:12:36,573 Eu o vi quando ele Eu disse que estava grávida. 95 00:12:42,417 --> 00:12:46,808 Não importa... está tudo acabado... 96 00:12:47,130 --> 00:12:52,079 Agora está tudo acabado. E a dor não vai me matar... 97 00:12:52,427 --> 00:12:57,427 Vou voltar a comer, rir e... dormir... já ri e dormi... 98 00:12:59,351 --> 00:13:03,469 Todos serão gentis comigo. Eles vão me trazer livros e flores 99 00:13:03,772 --> 00:13:06,366 Como você pode ver, eu sou desse tipo... 100 00:13:06,608 --> 00:13:11,608 Eu tenho meu trabalho, meus amigos e tudo mais... 101 00:13:12,531 --> 00:13:15,204 Eu sei bordar maravilhosamente... 102 00:13:15,450 --> 00:13:18,255 Tudo voltará a ser como era antes assim que ele sair... 103 00:13:22,207 --> 00:13:25,597 Tudo é diferente aqui... posso sentir isso. 104 00:13:25,878 --> 00:13:30,588 Aqui a gente é diferente do que é lá fora... 105 00:13:30,924 --> 00:13:35,924 Até os pobres, Cecília Ellius um pouco assustada. 106 00:13:36,388 --> 00:13:40,267 Aqui talvez não apenas os úteros eles são forçados a se abrir... 107 00:13:40,559 --> 00:13:44,677 mas a pessoa inteira. 108 00:13:46,174 --> 00:13:48,859 Nunca esquecerei esse momento. 109 00:13:49,201 --> 00:13:54,201 Nunca mais voltará a ser tão perto da vida... 110 00:13:55,165 --> 00:14:00,165 Passou por mim, através do meu corpo 111 00:14:01,380 --> 00:14:03,689 mas como água. 112 00:14:03,924 --> 00:14:05,835 Como água 113 00:14:06,051 --> 00:14:10,920 que não deixa vestígios. 114 00:15:33,096 --> 00:15:38,096 Minha mãe sempre me abraçou assim. Muitas vezes isso não me ajudou. Mas me senti bem. 115 00:15:40,687 --> 00:15:44,600 Minha mãe também, e isso é legal. 116 00:15:44,900 --> 00:15:48,176 - Você se sente melhor agora? - Muito melhor 117 00:15:48,445 --> 00:15:52,757 Eu acho que esse é o efeito de anestésicos. 118 00:15:53,075 --> 00:15:55,191 Provavelmente falei demais. 119 00:15:55,410 --> 00:15:57,640 Não sei como ela acabou nesta cama. 120 00:15:58,421 --> 00:16:03,421 - Ele parecia uma boneca de pano para mim. - Uma boneca de pano? 121 00:16:04,052 --> 00:16:07,285 Desculpe por estar lá ganhou muita confiança. 122 00:16:07,315 --> 00:16:08,842 Por que não? 123 00:16:09,182 --> 00:16:12,413 - Meu nome é Cecília. - Eu sou Stina. 124 00:16:12,685 --> 00:16:14,721 E ela é Hjördis. 125 00:16:14,937 --> 00:16:17,610 O marido dela está prestes a chegar. 126 00:16:17,857 --> 00:16:22,857 Não é dia de visita, mas da enfermeira Brita abriu uma exceção. 127 00:16:23,613 --> 00:16:28,562 Se Hj�rdis e eu quisermos, sairemos de lá quarto. Podemos caminhar. 128 00:16:28,910 --> 00:16:31,788 Não é necessário. 129 00:16:37,210 --> 00:16:40,441 Seria melhor se eu pudesse chorar. 130 00:16:40,713 --> 00:16:44,342 Ele chorou enquanto dormia. 131 00:16:44,565 --> 00:16:47,413 Ela sentou-se na cama e começou chorando desesperadamente. 132 00:16:47,443 --> 00:16:49,583 Eu senti pena dela. 133 00:16:49,838 --> 00:16:53,367 Por algo que aconteceu com ela e isso eu não sabia... 134 00:16:53,643 --> 00:16:58,159 E ainda assim é como se Eu sempre soube. 135 00:16:58,481 --> 00:17:02,997 - O que? - Que a criança teria passado mal. 136 00:17:04,278 --> 00:17:07,315 Definitivamente acontece na primeira vez. 137 00:17:07,573 --> 00:17:12,573 Minha mãe fez um aborto pela primeira vez. 138 00:17:13,746 --> 00:17:17,056 Então foi fácil... sete filhos em nove anos. 139 00:17:17,333 --> 00:17:19,528 Não poderei ter outro. 140 00:17:27,885 --> 00:17:31,036 - Como você está agora? - Muito melhor. 141 00:17:31,305 --> 00:17:33,614 O Sr. Ellius está a caminho. 142 00:17:33,850 --> 00:17:38,850 - Quanto tempo ele terá que ficar aqui? - Três ou quatro dias. 143 00:17:39,772 --> 00:17:43,560 Enfermeira, as fraldas estão prontas. 144 00:17:43,860 --> 00:17:48,172 Se continuarmos a mantê-la aqui, teremos um excelente kit. 145 00:17:48,489 --> 00:17:51,799 Mas é contra as regras. Os pacientes não precisam trabalhar. 146 00:17:52,076 --> 00:17:57,076 Eu tenho que ter algo para fazer. Esse bebê que não nasce me deixa nervoso. 147 00:17:58,291 --> 00:18:02,045 - Diremos que é terapia. - Que tipo de terapia? 148 00:18:02,336 --> 00:18:05,851 Algo para impedir que isso acabe para subir nas tendas. 149 00:18:06,132 --> 00:18:10,922 - Eles não aguentariam meu peso! - É isso que temo por ela. 150 00:18:14,640 --> 00:18:17,916 - O que podemos fazer por ela? - Nada, obrigado. 151 00:18:18,186 --> 00:18:21,622 - Uma xícara de chá ou algo mais? - Obrigado. 152 00:18:21,898 --> 00:18:24,128 - Está aqui. - O marido dela chegou. 153 00:18:24,358 --> 00:18:26,952 Enfermeira Maud, coloque a tela. 154 00:18:30,406 --> 00:18:33,125 - Boa noite. - Boa noite. 155 00:18:44,670 --> 00:18:46,420 Obrigado. 156 00:18:49,675 --> 00:18:53,031 - Isso é gentil da sua parte! - Não é gentil, Cissi. 157 00:18:53,304 --> 00:18:57,183 - Isso não é gentil? - Você fala como se eu fosse um estranho. 158 00:18:57,475 --> 00:19:01,263 Você não está? Você sempre é foi gentil comigo. 159 00:19:01,562 --> 00:19:04,030 Como um estranho. Sempre à distância. 160 00:19:04,273 --> 00:19:07,265 Não me interrompa, deixe-me terminar! 161 00:19:07,527 --> 00:19:10,678 Eu tenho que dizer isso aqui e agora. 162 00:19:13,898 --> 00:19:16,207 Obrigado, enfermeira. 163 00:19:16,442 --> 00:19:20,481 - Você não vai tomar seu chá? - Vou tentar. 164 00:19:22,490 --> 00:19:26,529 Eu não quero discutir. Diga o que você tem a dizer. 165 00:19:26,828 --> 00:19:30,298 - Mas não se canse. - Eu quis dizer... 166 00:19:30,581 --> 00:19:34,460 - que eu sei que você não me ama. - Não era melhor se eu esperasse? 167 00:19:34,752 --> 00:19:39,189 - Você não estava feliz com o bebê. - Você está cansado e agitado. 168 00:19:39,507 --> 00:19:44,399 - Tente ser sensato. - Sempre fomos sensatos e razoáveis. 169 00:19:45,930 --> 00:19:50,693 - Se ao menos uma vez tivéssemos discutido! - Cecília, eu te pergunto... 170 00:19:55,231 --> 00:19:59,190 Você provavelmente pensou que me amava antes. 171 00:19:59,485 --> 00:20:03,072 Vamos nos casar e você foi muito gentil admitir que foi um erro. 172 00:20:06,367 --> 00:20:10,599 Quando você descobriu o que foi um erro? 173 00:20:10,913 --> 00:20:12,163 Ontem, 174 00:20:12,582 --> 00:20:16,621 quando subi as escadas e sangue estava escorrendo de mim 175 00:20:16,919 --> 00:20:21,595 Eu estava com medo. Eu me virei e olhei para você. 176 00:20:21,924 --> 00:20:25,883 - E eu vi a verdade em seus olhos. - Bem... 177 00:20:26,179 --> 00:20:28,693 Que verdade? Posso saber? 178 00:20:28,931 --> 00:20:33,322 Eles me disseram: eu não te amo, nosso casamento é um fracasso. 179 00:20:33,644 --> 00:20:35,502 Melhor que o bebê não nasça. 180 00:20:35,532 --> 00:20:39,125 Nunca lhe dei nenhuma razão para acreditar nisso. 181 00:20:39,817 --> 00:20:44,447 - Você não pode negar. - Posso sim, nego absolutamente. 182 00:20:44,781 --> 00:20:46,031 eu... 183 00:20:47,615 --> 00:20:52,450 Eu provavelmente não estava feliz como um pai ansioso deveria ser. 184 00:20:52,787 --> 00:20:57,787 Eu estava preocupado com você. Eu me preocupei comigo mesmo. 185 00:20:58,209 --> 00:21:01,758 Eu estava preocupado conosco, Cissi. 186 00:21:02,046 --> 00:21:07,046 Prometemos a nós mesmos esperar até terminar minha tese. 187 00:21:08,386 --> 00:21:11,935 A morte do nosso filho, não é minha culpa. 188 00:21:15,184 --> 00:21:17,539 Prezada Cissi. 189 00:21:17,770 --> 00:21:22,770 Não precisamos lutar o suficiente sem também assumir a culpa? 190 00:21:25,445 --> 00:21:28,994 Você não ficou tão feliz quanto gostaria? 191 00:21:29,282 --> 00:21:31,842 Você não chorou à noite? 192 00:21:32,076 --> 00:21:34,909 Era difícil saber se você estava feliz. 193 00:21:35,163 --> 00:21:38,951 Eu estava feliz. Secretamente eu estava feliz. 194 00:21:39,250 --> 00:21:41,718 Às vezes eu ficava cheio de alegria. 195 00:21:41,961 --> 00:21:46,432 Pensei: ele vai ter um filho. Mas não ousei demonstrar. 196 00:21:46,757 --> 00:21:50,113 Tive medo que você não gostasse. 197 00:21:50,386 --> 00:21:55,096 Ou que você não queria mostrar sua felicidade por medo de que isso fosse um mau presságio. 198 00:21:58,811 --> 00:22:01,609 Sinto muito. 199 00:22:01,856 --> 00:22:03,892 Eu sou tão desajeitado. 200 00:22:07,111 --> 00:22:10,945 Você não me quer. Isso é tudo. 201 00:22:11,240 --> 00:22:15,292 Estou triste e decepcionado. Eu não sou o que você esperava. 202 00:22:18,080 --> 00:22:21,595 Eu também não sou capaz para te dar um filho. 203 00:22:23,002 --> 00:22:27,473 Uma provação horrível de como sou inútil. 204 00:22:27,798 --> 00:22:31,188 Eu tenho que deixar você ir. Eu quero que você seja feliz! 205 00:22:31,469 --> 00:22:36,463 Você quer que eu seja feliz e você? 206 00:22:36,807 --> 00:22:41,005 Ele ficará feliz em saber que você é. 207 00:22:41,312 --> 00:22:45,942 Eu quero ir embora, Anders. 208 00:22:46,275 --> 00:22:51,275 É o que eu sempre tenho desejado. Eu não sou forte. 209 00:22:51,989 --> 00:22:55,106 Não estou apto para viver. 210 00:22:56,577 --> 00:22:59,728 Não estou apto para me casar. 211 00:23:02,375 --> 00:23:07,375 Quer dizer que você quer o divórcio? 212 00:23:11,551 --> 00:23:14,907 Quero que você seja livre... Anders. 213 00:23:15,179 --> 00:23:17,249 Acho que você já sabe disso há muito tempo. 214 00:23:17,473 --> 00:23:21,785 Mas eu vi isso mais claramente depois o que aconteceu ontem à noite. 215 00:23:22,103 --> 00:23:25,061 Agora é mais fácil nos separarmos. 216 00:23:28,025 --> 00:23:31,023 Mas tudo o que temos construímos juntos... 217 00:23:31,053 --> 00:23:32,206 nossa casa, 218 00:23:32,446 --> 00:23:36,803 - os móveis... os livros? - Bens mundanos. 219 00:23:37,118 --> 00:23:39,348 Deixe-os para depois. 220 00:23:39,579 --> 00:23:41,968 E depois? O que vai acontecer? 221 00:23:42,206 --> 00:23:44,959 Dê-me tempo. 222 00:23:45,209 --> 00:23:48,804 - Você não quer que eu volte? - É melhor assim. 223 00:23:49,088 --> 00:23:54,088 - Você nem quer flores? - Deixe-me ficar com eles! Por favor. 224 00:23:54,677 --> 00:23:58,636 - Cissi. - Agora vá embora, por favor, Anders! 225 00:24:03,102 --> 00:24:07,971 Vou ligar de qualquer maneira enfermeira-chefe e perguntará por você. 226 00:24:08,316 --> 00:24:12,912 - Seria gentil da sua parte. - Você sabe que não é... 227 00:24:30,671 --> 00:24:35,267 - Você não quer tomar seu chá? - Não, obrigado. 228 00:24:54,462 --> 00:24:59,092 Sou o Dr. Thylenius. Eu gostaria de fazer algumas perguntas. 229 00:25:00,104 --> 00:25:03,782 Foi algumas vezes doente ou hospitalizado? 230 00:25:04,096 --> 00:25:06,564 Eu nunca tinha estado em um hospital antes. 231 00:25:06,807 --> 00:25:09,765 Mas quando criança eu tive um problema cardíaco leve. 232 00:25:10,019 --> 00:25:12,089 Então vamos ouvi-lo. 233 00:25:13,564 --> 00:25:15,316 Tudo bem, obrigado. 234 00:25:20,696 --> 00:25:22,493 Não, nada. 235 00:25:26,786 --> 00:25:29,459 Quando ele conseguiu seu primeira menstruação? 236 00:25:29,705 --> 00:25:32,219 Não antes dos 16 anos. 237 00:25:32,558 --> 00:25:35,550 - Outras crianças? - Não. 238 00:25:35,811 --> 00:25:40,248 - Algum aborto anterior? - Não. 239 00:25:40,566 --> 00:25:44,320 Alguma doença venérea? Gonorréia ou sífilis? 240 00:25:45,571 --> 00:25:46,571 Nunca. 241 00:25:53,162 --> 00:25:57,280 Ele não fez nada por causar aborto? 242 00:25:57,583 --> 00:25:59,813 Com licença, o que você disse? 243 00:26:00,044 --> 00:26:03,400 Eu perguntei se ele fez alguma coisa para causar aborto. 244 00:26:03,673 --> 00:26:06,141 Não, eu não fiz nada. 245 00:26:06,384 --> 00:26:08,500 Eu queria o bebê! 246 00:26:10,137 --> 00:26:13,129 Isso é tudo. Obrigado. 247 00:28:04,835 --> 00:28:08,111 Posso falar com Tage Lundin? 248 00:28:08,380 --> 00:28:12,817 - Que dia? -Tage Lindin. 249 00:28:13,135 --> 00:28:17,413 - Preparar? - Olá, Tage, sou Hjördis. 250 00:28:17,723 --> 00:28:21,875 - Como vai você? - Não muito bem. 251 00:28:22,186 --> 00:28:26,225 Você ficará bem quando sair ali! Espere e veja. 252 00:28:27,525 --> 00:28:30,597 Por que você não vem me visitar esta noite? 253 00:28:30,861 --> 00:28:33,739 As visitas são proibidas à tarde. 254 00:28:33,989 --> 00:28:38,989 - Preciso falar com você. - Você deve estar louco! Num lugar desses! 255 00:28:40,079 --> 00:28:45,079 Muitos homens, amigos e maridos vêm. 256 00:28:45,751 --> 00:28:48,629 Inferno, eu não sou seu marido! 257 00:28:48,879 --> 00:28:53,669 - Você é o pai da criança! - Nós estabeleceremos isso quando você tiver alta. 258 00:28:54,009 --> 00:28:58,754 - Não como da última vez! Você não vai fazer isso! - Não será como da última vez! 259 00:29:00,599 --> 00:29:05,070 O que devo fazer? O que devo dizer a ele? 260 00:29:05,396 --> 00:29:10,396 Eles fazem perguntas o tempo todo. O que você fez? O que você vai fazer? 261 00:29:11,485 --> 00:29:13,680 Suas perguntas me deixam louco. 262 00:29:13,904 --> 00:29:17,783 Mantenha a boca fechada! Silencioso como um túmulo. 263 00:29:18,075 --> 00:29:21,863 Eles não podem forçar você! 264 00:29:22,162 --> 00:29:27,031 Agora abaixe-o. Eu não posso ficar conversando o dia todo! 265 00:29:27,376 --> 00:29:28,626 OI. 266 00:29:49,381 --> 00:29:51,736 Eles não são maravilhosos? 267 00:29:51,967 --> 00:29:55,323 Poderíamos conversar. Eu tenho algum tempo. 268 00:29:58,098 --> 00:30:00,896 - Não temos nada para conversar. - Vir. 269 00:30:17,951 --> 00:30:21,580 A enfermeira Brita tem disse que ele está melhor agora. 270 00:30:21,872 --> 00:30:26,741 O sangramento parou e não há sinais perturbadores. 271 00:30:27,086 --> 00:30:28,883 Sente-se. 272 00:30:33,050 --> 00:30:34,300 Mas... 273 00:30:36,929 --> 00:30:41,929 Talvez ela não esteja feliz com isso. Talvez ele tivesse preferido... 274 00:30:43,977 --> 00:30:48,977 Bom. Ele diz que não pensa assim casar com o pai da criança... 275 00:30:49,942 --> 00:30:52,740 E ele não quer ir a casa de seus pais. 276 00:30:52,986 --> 00:30:56,262 Seus pais ainda não sabem de nada. 277 00:30:59,785 --> 00:31:04,222 Só posso repetir isso que eu te contei antes. 278 00:31:04,540 --> 00:31:08,010 A situação de uma mãe solteiro na Suécia... 279 00:31:08,293 --> 00:31:13,293 É completamente diferente em comparação com 30 ou 40 anos atrás. 280 00:31:14,007 --> 00:31:18,000 O estado ajuda e protege a mãe, 281 00:31:18,303 --> 00:31:21,852 como ela luta por seu filho. 282 00:31:22,141 --> 00:31:25,611 Existem subsídios de maternidade e abono de família 283 00:31:25,894 --> 00:31:30,445 assistência gratuita e segurança social. 284 00:31:32,067 --> 00:31:34,785 Os direitos da criança são protegido por lei... 285 00:31:34,987 --> 00:31:37,865 E um defensor civil da criança irá apoiá-lo, 286 00:31:38,115 --> 00:31:43,115 vai garantir que o pai pague sua parte... 287 00:31:45,539 --> 00:31:50,539 Existem casas onde você pode fique antes e depois do parto. 288 00:31:51,378 --> 00:31:56,378 Mas seria melhor se ele colocasse em contato com seus pais. 289 00:31:57,176 --> 00:32:01,533 Você tem medo da sua mãe, não é? 290 00:32:01,847 --> 00:32:05,920 - Quer que eu ligue para você? - Não tenho medo da minha mãe. 291 00:32:06,226 --> 00:32:10,538 Não se preocupe, não vamos nada sem o seu consentimento. 292 00:32:10,856 --> 00:32:15,054 Deve entender essa atitude da sociedade mudou. 293 00:32:15,360 --> 00:32:19,353 Não é vergonhoso nem lamentável para uma menina dar à luz. 294 00:32:19,656 --> 00:32:23,331 Você pode se chamar de Sra. e encontre um lar. 295 00:32:23,619 --> 00:32:26,497 Onde ele encontrará o dinheiro? Do banco? 296 00:32:26,747 --> 00:32:31,104 Nós lhe daremos um empréstimo e nós vamos ajudá-lo a alugar algo. 297 00:32:31,418 --> 00:32:35,730 - Como vou pagar o aluguel? - Claro, ele terá que trabalhar, claro. 298 00:32:36,048 --> 00:32:39,961 - E quem vai curar... - Existem excelentes jardins de infância 299 00:32:40,260 --> 00:32:42,760 e econômico, por exemplo trabalhadores de baixa renda. 300 00:32:42,971 --> 00:32:47,169 - E à noite, ou se eu ficar doente? - Bem... 301 00:32:47,476 --> 00:32:50,115 Você também terá que fazer algo sozinho. 302 00:32:50,354 --> 00:32:55,354 A alegria de ter um filho... Algo para viver... 303 00:32:56,360 --> 00:33:00,239 Diga-me, por que não você está tentando ver assim? 304 00:33:00,530 --> 00:33:02,725 Como um presente. 305 00:33:02,950 --> 00:33:06,147 Algo precioso. 306 00:33:06,411 --> 00:33:11,411 Nem todo mundo tem o privilégio de ter um... 307 00:33:12,876 --> 00:33:17,188 Há mulheres que não eles podem ter filhos. 308 00:33:17,506 --> 00:33:20,578 Ela só quer me fazer chorar de medo! 309 00:33:20,842 --> 00:33:24,391 Não, querido, não quero assustar você. 310 00:33:24,680 --> 00:33:27,035 Eu não sou o querido dele! 311 00:33:27,266 --> 00:33:30,338 E ela quer que eu chore, porque isso me deixa debilitado. 312 00:33:30,602 --> 00:33:35,602 Uma vez que eu estava enfraquecido Vou questionar e me fazer falar. 313 00:33:36,733 --> 00:33:40,248 - Não vamos forçá-la. - E ele vai me obrigar a ficar com o bebê! 314 00:33:40,529 --> 00:33:44,966 Dinheiro aqui e dinheiro ali. Casas aqui e casas ali. 315 00:33:45,284 --> 00:33:48,879 Eles não são maravilhosos? 316 00:33:49,162 --> 00:33:53,997 Eu acho que eles são nojentos e odiosos! 317 00:33:54,334 --> 00:33:59,283 O que você sabe sobre tudo isso? Ele acabou de ler um monte de livros! 318 00:33:59,631 --> 00:34:03,563 Ele nunca viu um par de braços mulheres tatuadas vasculhando dentro dela! 319 00:34:13,603 --> 00:34:16,993 Ei! Estava quase lá! 320 00:34:19,568 --> 00:34:24,084 Você acha que as crianças são lindas? 321 00:34:25,574 --> 00:34:30,574 - Esse é o motivo? - Você acha? 322 00:34:33,999 --> 00:34:36,832 Eu os vejo dia e noite, ano após ano. 323 00:34:37,085 --> 00:34:39,519 Então sou parcial. 324 00:34:39,755 --> 00:34:43,748 Eles não são exatamente adoráveis. Mas há algo sobre eles... 325 00:34:44,051 --> 00:34:47,885 Eles estão completos desde o início. 326 00:34:48,180 --> 00:34:50,933 Pulmões que respiram, corações batendo, 327 00:34:51,183 --> 00:34:54,573 dedos que seguram os nossos. 328 00:34:54,853 --> 00:34:59,324 - Acho que são um pequeno milagre. - Eu acho que eles são nojentos. 329 00:34:59,649 --> 00:35:01,799 Realmente? Algo mais? 330 00:35:02,027 --> 00:35:06,976 Tenho pena deles por terem nascido. 331 00:35:07,324 --> 00:35:11,033 Qual é esse jeito de chutar, gritando e pisando forte? 332 00:35:11,328 --> 00:35:15,640 De qualquer forma é uma merda. É uma merda. 333 00:35:15,957 --> 00:35:20,030 - Não é uma merda. - Eu penso que sim. 334 00:35:20,337 --> 00:35:23,807 Eu queria não ter nascido! 335 00:35:28,387 --> 00:35:32,858 Oh Deus, se eu não tivesse nascido! 336 00:35:33,183 --> 00:35:36,971 Não apenas agora, eu já pensava assim quando era criança. 337 00:35:37,270 --> 00:35:41,058 É por isso que você tem medo de dar à luz? 338 00:35:41,358 --> 00:35:44,316 Está tudo bem ter um bebê e se for assim? 339 00:35:44,569 --> 00:35:47,959 Às vezes temos que fazer coisas coisas sem fazer perguntas. 340 00:35:48,240 --> 00:35:51,835 Eu não posso fazer isso! 341 00:35:52,119 --> 00:35:56,670 Porque ele me tortura com seu "Eles não são maravilhosos?" 342 00:35:56,998 --> 00:36:01,998 Ela faria qualquer coisa ter um, mas ele não pode. 343 00:36:02,671 --> 00:36:04,741 Ela teve vários abortos espontâneos. 344 00:36:04,965 --> 00:36:08,230 Depois do último o médico os tem disse para desistir da esperança. 345 00:36:08,260 --> 00:36:12,173 Isso não significa que você tem que usar isso contra mim! 346 00:36:13,432 --> 00:36:18,028 Vamos ver se ele ficou um pouco de café quente! 347 00:36:43,378 --> 00:36:45,972 Onde você esteve todo esse tempo? 348 00:36:46,214 --> 00:36:48,887 Eles disseram sim agora eles cuidariam de você. 349 00:36:49,134 --> 00:36:52,843 Não? Quem disse isso? 350 00:36:53,138 --> 00:36:57,495 - Aposto que foi Thylenius. - O outro também. O médico. 351 00:36:59,019 --> 00:37:03,012 Você sente isso? Você sente isso pequenino que está aqui? 352 00:37:03,315 --> 00:37:06,352 Ele come e dorme. 353 00:37:06,610 --> 00:37:10,080 Saia, seu malandro, sua mãe ela quer ser magra novamente. 354 00:37:10,363 --> 00:37:15,153 Saia para que eu tenha camisas, fraldas e shorts para casa! 355 00:37:15,494 --> 00:37:19,851 Saia para o seu pai que está aí não consigo dormir à noite! 356 00:37:24,961 --> 00:37:29,079 Saia daí, seu malandro, safada e safada! 357 00:37:29,382 --> 00:37:32,215 Saia e veja sua mãe. 358 00:37:34,262 --> 00:37:37,755 Não é como se você tivesse roubado alguma coisa do meu armário de remédios? 359 00:37:38,016 --> 00:37:40,894 Não, isso é fé, esperança e amor! 360 00:37:41,144 --> 00:37:44,693 Às vezes você precisa de um empurrão. 361 00:37:44,981 --> 00:37:49,981 - Cerveja? Será o primeiro. - Você precisa disso para engolir isso. 362 00:37:50,654 --> 00:37:55,409 Óleo de rícino? Então será também minha última cerveja! 363 00:37:55,742 --> 00:37:57,937 Mas isso tem que ser feito. 364 00:37:58,161 --> 00:38:00,231 Devo beber em goles? 365 00:38:00,455 --> 00:38:01,955 Você vem. 366 00:38:05,998 --> 00:38:08,294 Um para o pai... um para a mãe 367 00:38:08,964 --> 00:38:12,877 Um para o Pai Eterno e mais ninguém. 368 00:38:13,176 --> 00:38:16,054 Um para a avó que não está aqui. 369 00:38:16,304 --> 00:38:19,137 E outra para o avô... 370 00:38:19,391 --> 00:38:21,586 quem mora na cidade. 371 00:38:23,436 --> 00:38:28,436 Um para mim, feliz como você pode ver. 372 00:38:28,942 --> 00:38:31,410 E um para o bebê, 373 00:38:31,653 --> 00:38:35,692 o orgulho e a alegria de sua mãe. 374 00:38:44,082 --> 00:38:47,313 Você já teve um paciente tão maluco? 375 00:38:47,586 --> 00:38:51,101 Não, Senhora Deputada Andersson, a senhora é o pior que já tive! 376 00:38:51,381 --> 00:38:56,296 Esperei muito tempo por isso. Enlouquecer não sai logo. 377 00:39:00,932 --> 00:39:03,446 O que está acontecendo, Sra. Andersson? 378 00:39:04,603 --> 00:39:08,232 Nenhuma enfermeira. Absolutamente nada. 379 00:39:14,821 --> 00:39:18,336 O que a Bíblia diz? 380 00:39:19,576 --> 00:39:22,573 Uma espada passou por sua alma. 381 00:39:26,249 --> 00:39:27,999 É assim. 382 00:39:31,296 --> 00:39:33,685 Não sei de onde veio... 383 00:39:33,923 --> 00:39:38,394 mas de repente pensei... 384 00:39:38,720 --> 00:39:42,076 E se não sair como deveria? 385 00:39:43,683 --> 00:39:48,683 Senti muita dor. 386 00:39:49,356 --> 00:39:52,587 Por que eu ri e brinquei assim? 387 00:39:52,859 --> 00:39:55,657 É perigoso. 388 00:39:55,904 --> 00:40:00,853 - Cante primeiro. - Mas não antes do café da manhã. 389 00:40:01,201 --> 00:40:04,901 É antes do jantar. 390 00:40:05,538 --> 00:40:09,438 Então não conta! 391 00:40:12,456 --> 00:40:16,755 Céu! Receberemos visitantes em apenas meia hora. 392 00:40:21,961 --> 00:40:24,419 Hj�rdis, você vai pentear meu cabelo?? 393 00:40:24,964 --> 00:40:27,832 Mantenha os braços levantados Isso me deixa tão cansado. 394 00:40:28,827 --> 00:40:30,577 Você pega. 395 00:40:52,308 --> 00:40:55,380 Você deveria ser cabeleireira. 396 00:40:55,645 --> 00:40:58,557 Você tem um toque legal. 397 00:40:59,816 --> 00:41:03,604 Ainda não é tarde demais. Você só tem um filho. 398 00:41:06,948 --> 00:41:10,145 Então você poderia apoiar seu filho. 399 00:41:10,410 --> 00:41:13,083 Meu cabeleireiro sustenta dois filhos... 400 00:41:13,329 --> 00:41:16,878 e não conheço dois filhos mais legais. 401 00:41:38,938 --> 00:41:43,807 Ei! Como você faz isso bem! Pareço pronta para uma festa! 402 00:41:44,152 --> 00:41:47,781 Acredite, você ganharia algum dinheiro! 403 00:41:49,449 --> 00:41:51,449 Meu Deus! 404 00:41:52,994 --> 00:41:56,623 - Devo usar maquiagem? - Sim, mostre-me como você está. 405 00:41:58,750 --> 00:42:00,500 Folhas! 406 00:42:17,936 --> 00:42:20,928 - E você? - Ninguém vem me visitar. 407 00:42:21,189 --> 00:42:24,261 Sente-se. Você vem. 408 00:42:25,568 --> 00:42:29,527 Você não ficará tão bonita quanto eu, mas você ainda pode ser fofo. 409 00:42:29,822 --> 00:42:32,722 Agora vamos ver. 410 00:42:33,952 --> 00:42:38,952 E como você sabe que ninguém virá? 411 00:42:39,332 --> 00:42:43,530 Você não pode ter certeza. 412 00:42:45,546 --> 00:42:48,646 Não. Não, não... 413 00:42:49,259 --> 00:42:52,959 Você tem que ter fé! 414 00:42:54,222 --> 00:42:57,122 Agora vamos ver. 415 00:42:57,475 --> 00:43:00,547 Isto é melhor. Agora deste lado. 416 00:43:00,812 --> 00:43:05,328 Stina não é tão estúpida quanto você pensa. 417 00:43:05,650 --> 00:43:10,246 E então... Esta é a minha garotinha. 418 00:43:18,037 --> 00:43:20,826 É claro que ele não receberá visitas. 419 00:43:20,856 --> 00:43:23,037 Meu marido esteve aqui esta manhã 420 00:43:23,751 --> 00:43:26,673 É bom ter alguém quem nos mima, certo? 421 00:43:26,703 --> 00:43:28,203 Certo. 422 00:43:32,260 --> 00:43:35,570 Ela será uma mãe maravilhosa. 423 00:43:35,847 --> 00:43:37,963 E ela também! 424 00:43:38,182 --> 00:43:41,839 Olha, o fígado! Devemos estar anêmicos! 425 00:43:47,900 --> 00:43:52,900 Tomilho. Eles usaram tomilho. 426 00:44:02,582 --> 00:44:05,733 Devo colocar seu prato aqui? 427 00:44:06,002 --> 00:44:07,958 Sim, por favor. 428 00:44:29,400 --> 00:44:32,597 Papai chegou! 429 00:44:40,286 --> 00:44:45,286 Você esteve na casa de campo para pegar algumas flores? 430 00:44:45,792 --> 00:44:50,343 Sim, consegui encontrar tempo. 431 00:44:50,671 --> 00:44:54,823 Pensei em você e no criança teria gostado deles. 432 00:44:56,260 --> 00:45:00,697 Flores não compradas, nós temos o nosso! 433 00:45:01,015 --> 00:45:04,849 Eu chegarei em breve, eles estão apressando-o. 434 00:45:05,144 --> 00:45:09,820 Eles me deram cerveja e óleo de mamona. Pense, cerveja! 435 00:45:10,149 --> 00:45:14,028 Eu nunca fui capaz de fazer você experimente a cerveja. Eu confio nele. 436 00:45:14,320 --> 00:45:19,030 Não pense que farei isso de novo. Foi horrível! 437 00:45:19,367 --> 00:45:24,367 Este parece bom, coragem. 438 00:45:27,337 --> 00:45:30,412 Eles já serviram você del comida decente, coitado? 439 00:45:30,442 --> 00:45:32,003 Não tenha pena de mim! 440 00:45:32,033 --> 00:45:34,316 Você deveria ter visto o bacon que fritei para o jantar! 441 00:45:34,346 --> 00:45:36,567 Saboroso e crocante. 442 00:45:40,036 --> 00:45:42,284 Você está procurando por Hj�rdis? 443 00:45:47,478 --> 00:45:50,151 - E para a sobremesa... - Olá, Hjördis. 444 00:45:53,151 --> 00:45:54,401 OI. 445 00:45:57,155 --> 00:46:01,307 eu não te reconheci com este vestido. 446 00:46:04,287 --> 00:46:07,438 - Por favor, sente-se. - Obrigado. 447 00:46:14,672 --> 00:46:18,142 Todos do departamento de TI eles enviam lembranças. 448 00:46:18,426 --> 00:46:21,338 As flores são para todos... 449 00:46:21,596 --> 00:46:26,596 Comprei na hora do almoço, e eu não tinha onde colocá-los, 450 00:46:27,643 --> 00:46:29,665 eles definitivamente precisam de água. 451 00:46:29,812 --> 00:46:34,647 - Vou perguntar à enfermeira. - Você pode fazer isso? Você pode ligar para eles? 452 00:46:34,984 --> 00:46:38,135 Eles vêm sempre que você liga para eles. Eles pagam por isso. 453 00:46:44,243 --> 00:46:47,679 Eu trouxe isso para você também. 454 00:46:47,955 --> 00:46:50,708 Obrigado. Eu não tenho isso. 455 00:46:53,085 --> 00:46:57,363 - Eles permitem que você fique de pé? - Já que não tenho mais hemorragias. 456 00:46:57,673 --> 00:47:02,463 Então? Isso significa... 457 00:47:02,803 --> 00:47:05,158 Você estava sangrando muito no trabalho. 458 00:47:05,389 --> 00:47:10,179 A enfermeira Signe acreditava que você teria feito um aborto. 459 00:47:10,520 --> 00:47:15,520 Sou muito obediente. Se eu não tivesse ido no trabalho, eles não teriam me trazido aqui... 460 00:47:16,484 --> 00:47:19,362 - É tão ruim assim? - Eu teria trabalhado. 461 00:47:19,612 --> 00:47:23,685 Eles fizeram algo comigo injeções que me nocautearam. 462 00:47:25,117 --> 00:47:28,473 O que você fez? 463 00:47:28,746 --> 00:47:32,534 O de sempre... eu peguei um pouco quinino e bebi um pouco de conhaque. 464 00:47:32,833 --> 00:47:37,429 - Eu pulei corda. Eu pulei muito. - Eu vejo. 465 00:47:37,755 --> 00:47:41,350 E agora? O que você vai fazer? 466 00:47:45,930 --> 00:47:50,624 - Benke diz que Tage conhece alguém que... - E se eu não quiser? 467 00:47:56,607 --> 00:48:00,885 Basta colocar uma folha de plástico 468 00:48:01,195 --> 00:48:03,789 neste quadro. 469 00:48:04,031 --> 00:48:09,031 Você pendura na banheira. 470 00:48:09,453 --> 00:48:13,332 E então você não terá que se abaixar demais quando você lava. 471 00:48:13,624 --> 00:48:18,414 Uma folha de plástico não é cara. 472 00:48:18,754 --> 00:48:22,037 Posso comprar uma folha de madeira compensada para colocar suas coisas. 473 00:48:22,258 --> 00:48:26,892 Você coloca no banheiro, e lá você pode guardar as garrafas dele. 474 00:48:29,307 --> 00:48:32,982 Pó de umbigo, talco para bebê, talco para cabelo. 475 00:48:33,269 --> 00:48:37,740 Não tem pó no seu cabelo, seu idiota! 476 00:48:39,734 --> 00:48:44,489 O vapor não fará com que o lençol enrole? 477 00:48:44,822 --> 00:48:49,687 Não se você fizer isso de madeira compensada. É difícil como o inferno. Não vai ceder. 478 00:48:54,540 --> 00:48:58,328 Você decidiu tudo isso quando você não conseguiu dormir? 479 00:48:58,628 --> 00:49:01,540 Sim, eu levantei e Eu fiz um desenho. 480 00:49:01,797 --> 00:49:06,154 Fiquei acordado cheirando seu roupão por um tempo. 481 00:49:06,469 --> 00:49:10,572 Abri o guarda-roupa, olhei para o camisas e calças de bebê. 482 00:49:14,268 --> 00:49:17,977 Então fui para a cama e Dormi como um tronco. 483 00:49:18,272 --> 00:49:22,663 Você sabe o que? Você é louco como eu! 484 00:49:26,614 --> 00:49:28,844 O horário de visita acabou. 485 00:49:30,618 --> 00:49:34,008 - Adeus. - Olá, mãe. 486 00:49:34,288 --> 00:49:38,122 Não leve as coisas assim. 487 00:49:38,417 --> 00:49:42,251 Não seja bobo. 488 00:49:49,845 --> 00:49:51,095 OI. 489 00:49:54,725 --> 00:49:57,000 Diga olá para o garoto! 490 00:50:02,274 --> 00:50:05,855 Meu momento de beleza Acabou... curto mas doce! 491 00:50:58,998 --> 00:51:02,354 - Você quer algo para dormir? - Eu não tomo comprimidos. 492 00:51:02,626 --> 00:51:07,336 Você pode precisar primeiro noite. A dor parou? 493 00:51:07,673 --> 00:51:10,585 - Está batendo. - Ele está esperando. 494 00:51:10,843 --> 00:51:13,943 Vou colocá-los aqui. 495 00:51:15,848 --> 00:51:18,487 Acho que por hoje ele está farto. 496 00:51:18,726 --> 00:51:22,401 O gosto do óleo de mamona me deixa estragou o jantar, mas foi bom de qualquer maneira. 497 00:51:22,688 --> 00:51:25,760 O fim justifica os meios, Sra. Andersson. 498 00:51:26,025 --> 00:51:31,025 - Que lindo. - Eles vêm da nossa casa de verão. 499 00:51:31,405 --> 00:51:36,274 - Saudações ao seu filho. - Tudo bem, enfermeira. 500 00:51:37,536 --> 00:51:39,686 - Posso desligar a luz? - Sim. 501 00:51:39,914 --> 00:51:43,668 - Boa noite e durma bem! - Boa noite. 502 00:53:07,167 --> 00:53:11,319 É a última vez alimentação do dia. 503 00:53:19,763 --> 00:53:23,199 Meu estômago dói. 504 00:53:23,475 --> 00:53:27,150 Talvez ele nasça esta noite. 505 00:53:27,438 --> 00:53:30,538 Ele não ousaria. 506 00:53:30,900 --> 00:53:34,256 Ele deveria ter vergonha, arruinar o sono de sua mãe! 507 00:53:39,199 --> 00:53:42,475 Mas ele é bem-vindo. 508 00:53:43,746 --> 00:53:46,260 Esta noite. 509 00:53:48,792 --> 00:53:53,792 Quero que ele seja batizado na igreja. 510 00:53:55,591 --> 00:53:58,788 Mesmo que Harry ainda não concorde. 511 00:53:59,053 --> 00:54:00,553 Harry. 512 00:54:02,473 --> 00:54:06,227 É realmente maravilhoso. 513 00:54:06,518 --> 00:54:10,750 Mas há coisas que ele não consegue entender. 514 00:54:11,065 --> 00:54:14,211 Você já decidiu que nome vai dar? 515 00:54:14,241 --> 00:54:15,536 Harry, é claro. 516 00:54:15,861 --> 00:54:19,058 Como seu pai. Está decidido. 517 00:54:19,323 --> 00:54:23,111 E Konrad como meu pai. Que nome! Real? 518 00:54:23,410 --> 00:54:27,032 E Torsten como pai de Harry. 519 00:54:28,362 --> 00:54:32,124 Todo mundo pensa isso teremos que chamá-lo assim. 520 00:54:32,419 --> 00:54:36,412 Mas para mim ele sempre será o pequeno Harry. 521 00:54:42,846 --> 00:54:44,837 Oh céus. 522 00:54:45,057 --> 00:54:50,057 Será um poder maravilhoso volte a dormir de bruços! 523 00:54:50,854 --> 00:54:54,563 Bem, pequeninos, é hora de dormir. 524 00:54:54,858 --> 00:54:59,613 Hora de sonhar, como minha mãe sempre dizia. 525 00:54:59,947 --> 00:55:02,847 E dormir. 526 00:55:05,828 --> 00:55:10,185 - Boa noite e durma bem! - Boa noite. 527 00:55:10,499 --> 00:55:13,252 Bons sonhos. 528 00:55:46,452 --> 00:55:50,445 Já começou, enfermeira! Está chegando. 529 00:55:53,125 --> 00:55:56,913 Quão próximos eles estão? 530 00:55:57,212 --> 00:56:00,170 A cada cinco ou seis minutos. 531 00:56:00,424 --> 00:56:03,700 Vamos levá-la para a sala de parto. 532 00:56:05,387 --> 00:56:08,495 Chegou a hora, meninas! Como estou feliz! 533 00:56:11,810 --> 00:56:14,688 E doce, querida enfermeira... 534 00:56:14,938 --> 00:56:19,938 Certifique-se de que as flores cheguem pela manhã ser derrubado. Eu sou de... 535 00:56:24,448 --> 00:56:28,885 Não tenha medo, garota, É maravilhoso, é a vida! 536 00:56:34,124 --> 00:56:37,002 Espero que você possa voltar a dormir. 537 00:56:47,304 --> 00:56:49,818 Enfermeira Inga-Britt. 538 00:56:51,600 --> 00:56:54,273 - Essa é a sua cama? - Seguro. 539 00:56:54,520 --> 00:56:56,715 Ele será o príncipe herdeiro? 540 00:56:56,939 --> 00:56:59,294 Por favor, levante-se. 541 00:57:11,120 --> 00:57:13,190 Respire profundamente. 542 00:57:13,413 --> 00:57:18,168 Eu estava me gabando de tudo desta vez serei um menino, 543 00:57:18,502 --> 00:57:23,098 mas ele ficará tão feliz seja como for. 544 00:57:23,423 --> 00:57:28,423 - Mas eu acho... - Eu também acredito que sim, e muito rapidamente. 545 00:57:29,012 --> 00:57:31,572 Será rápido, Senhora Deputada Andersson. 546 00:57:31,807 --> 00:57:36,517 - Como você está se sentindo? - Maravilhosamente. 547 00:57:38,689 --> 00:57:41,362 Acho que a cabeça está baixa. 548 00:58:09,052 --> 00:58:12,169 Ele está empurrando durante as contrações? 549 00:58:15,225 --> 00:58:17,500 Eu penso que sim. 550 00:58:20,355 --> 00:58:23,984 Me avise quando conseguir próxima contração. 551 00:58:29,114 --> 00:58:31,753 Eu acho que está chegando. 552 00:58:39,041 --> 00:58:41,919 Respire profundamente e prenda a respiração. 553 00:58:42,169 --> 00:58:45,764 Empurre o queixo em direção ao peito! 554 00:58:46,048 --> 00:58:50,200 Empurrar. É a melhor coisa. 555 00:58:50,510 --> 00:58:54,389 Continue prendendo a respiração! Você continua empurrando. 556 00:59:05,359 --> 00:59:09,272 - As contrações acabaram? - Não sei. 557 00:59:28,765 --> 00:59:33,759 - Você consegue dormir? - Não. 558 00:59:34,104 --> 00:59:38,336 É impossível. Estou bem acordado. 559 00:59:41,564 --> 00:59:42,621 Eu também. 560 00:59:55,223 --> 00:59:58,533 - Posso sentar um momento? - Sim. 561 00:59:58,810 --> 01:00:02,689 Coloque esse cobertor, para não ficar com frio. 562 01:00:09,137 --> 01:00:12,766 Eu gostaria de ter um cigarro. 563 01:00:15,852 --> 01:00:19,242 - Pegue um. - E se alguém vier. 564 01:00:19,522 --> 01:00:23,356 No meio da noite, ninguém virá. 565 01:00:35,346 --> 01:00:38,065 Não tem um gosto bom. 566 01:00:40,643 --> 01:00:43,157 Não consigo sentir o gosto de nada. 567 01:00:43,396 --> 01:00:48,396 - Por causa da maldita criança! - Não diga isso. 568 01:00:48,860 --> 01:00:53,138 - Ele não fez nada de errado. - Não. 569 01:00:53,448 --> 01:00:55,698 Mas eu sei. 570 01:01:15,678 --> 01:01:20,678 Você acha que sou horrível. Eu também. 571 01:01:21,768 --> 01:01:24,328 Eu acho que sou horrível. 572 01:01:24,562 --> 01:01:29,562 Não quero responder do jeito que respondo, mas as palavras saem dos meus lábios. 573 01:01:30,860 --> 01:01:35,092 É como morder alguém que você não quer se machucar. 574 01:01:35,406 --> 01:01:39,516 Então, à noite, quando não consigo dormir, Eu fico com raiva de mim mesmo. 575 01:01:42,747 --> 01:01:46,137 Tudo cresce e cresce e Isso se acumula em mim. 576 01:01:46,417 --> 01:01:49,727 E eu vou cada vez mais baixo. 577 01:01:50,004 --> 01:01:55,004 O que quer que ele faça, é ruim, e não sei o que fazer! 578 01:01:56,385 --> 01:01:58,341 Xingamento! 579 01:02:00,765 --> 01:02:04,553 Que bagunça eu fiz. Deixei cair o cigarro. 580 01:02:04,852 --> 01:02:07,650 Eles perceberão que alguém está fumando. 581 01:02:07,897 --> 01:02:10,616 Direi que fui eu. 582 01:02:10,858 --> 01:02:15,613 - Quer que eu acenda a luz? - Não, eu encontrei. 583 01:02:21,619 --> 01:02:24,978 Você disse: “Se as coisas fossem diferente", o que você quis dizer? 584 01:02:29,127 --> 01:02:34,127 Se alguém realmente me amasse e queria se casar comigo... 585 01:02:35,091 --> 01:02:39,243 Se eu tivesse um lugar para viver, uma verdadeira casa. 586 01:02:39,554 --> 01:02:43,149 Então eu ficaria feliz e Eu provavelmente adoraria o bebê. 587 01:02:43,432 --> 01:02:46,742 Certamente não como Stina. 588 01:02:47,019 --> 01:02:50,919 Mas... do meu jeito. 589 01:02:52,275 --> 01:02:55,711 Sempre gostei de crianças antes. 590 01:02:55,987 --> 01:03:00,060 Quando primeiro? Há quanto tempo? 591 01:03:00,366 --> 01:03:03,200 Cansei de morar em casa. 592 01:03:03,230 --> 01:03:06,122 Nada nunca aconteceu, e me mudei para a cidade. 593 01:03:07,123 --> 01:03:09,842 Você acha que seus pais vão te ajudar? 594 01:03:10,084 --> 01:03:12,837 Não. 595 01:03:13,087 --> 01:03:16,796 Não. Mamãe nunca vai me perdoar! 596 01:03:17,091 --> 01:03:19,286 Foi a última coisa que ele disse. 597 01:03:19,510 --> 01:03:21,944 Ele não queria que eu fosse embora. 598 01:03:22,180 --> 01:03:25,934 Ele temia que isso pudesse acontecer. 599 01:03:26,225 --> 01:03:30,901 "Não volte para minha casa arrastando um bebê. " 600 01:03:31,230 --> 01:03:34,063 Todas as mães dizem isso. 601 01:03:34,317 --> 01:03:38,549 Mas no final eles acolhem bem o filhas de braços abertos. 602 01:03:38,863 --> 01:03:40,774 Não minha mãe. 603 01:03:40,990 --> 01:03:44,778 Minha mãe sempre foi muito orgulhoso e arrogante. 604 01:03:45,077 --> 01:03:48,387 Mesmo que o pai seja apenas um lenhador. 605 01:03:48,664 --> 01:03:53,055 Provavelmente não para ele isso importaria muito. 606 01:03:53,377 --> 01:03:58,326 - Mas mãe... - E o pai do bebê? 607 01:03:58,674 --> 01:04:01,905 Ele não é pai. 608 01:04:02,178 --> 01:04:04,931 Ele gostaria de se livrar da criança. 609 01:04:05,181 --> 01:04:09,140 Ele já fez isso uma vez! 610 01:04:12,271 --> 01:04:14,021 Você vê... 611 01:04:15,316 --> 01:04:18,626 Eu não sabia que era assim. 612 01:04:18,903 --> 01:04:23,903 Eu não sabia de nada. eu fiz tudo o que ele me contou. 613 01:04:25,785 --> 01:04:29,175 Mas eu não faria isso de novo... nunca! 614 01:04:29,455 --> 01:04:33,812 Prefiro morrer sufocado! 615 01:04:41,092 --> 01:04:45,961 Porque ele não me deixou quando tudo isso começou? 616 01:04:46,305 --> 01:04:49,058 Parece um grande caroço... 617 01:04:49,308 --> 01:04:54,257 isso suga todo o meu sangue. 618 01:04:55,898 --> 01:04:58,776 Mas o que você diz é verdade. 619 01:04:59,026 --> 01:05:02,496 Ele não fez nada de errado. 620 01:05:02,780 --> 01:05:07,780 Às vezes, à noite, penso nisso. 621 01:05:09,036 --> 01:05:12,726 Ele não fez nada de errado. Ele não pediu para nascer. 622 01:05:16,002 --> 01:05:20,837 Então eu me lembro quando eu era pequeno e eu queria sair de casa. 623 01:05:21,173 --> 01:05:26,173 Muitas vezes me perguntei: quem tem decidiu que deveria nascer aqui? 624 01:05:26,762 --> 01:05:29,151 "Quem decidiu isso"? 625 01:05:29,390 --> 01:05:33,072 De qualquer forma eu tive uma vida aceitável em comparação com o que ele terá. 626 01:05:33,102 --> 01:05:36,458 Sem pai e tudo. 627 01:05:36,731 --> 01:05:39,848 Quando ele crescer, ele se perguntará: 628 01:05:40,109 --> 01:05:42,020 "Por que você me trouxe ao mundo"? 629 01:05:42,236 --> 01:05:46,434 “Teria sido melhor se você me tivesse deixado para morrer ao nascer. " 630 01:05:50,786 --> 01:05:54,062 Eu sempre acredito que você deveria fale com sua mãe. 631 01:05:54,332 --> 01:05:56,846 As mães nem sempre são o que se pensa. 632 01:05:57,084 --> 01:06:02,084 Eles eram jovens e não Esqueci o que significa ser jovem. 633 01:06:04,425 --> 01:06:09,340 Desculpe, Hjordis, mas acho que o pílula para dormir está fazendo efeito. 634 01:06:09,680 --> 01:06:11,920 Eu entendi quando Stina foi embora. 635 01:06:12,016 --> 01:06:14,291 Por que você não tenta dormir também? 636 01:06:14,518 --> 01:06:16,748 Eu não posso. 637 01:06:16,979 --> 01:06:20,972 Eu tento e tento, mas isso me faz sentir mais acordado. 638 01:06:21,275 --> 01:06:23,186 Eu me sinto inquieto. 639 01:06:23,402 --> 01:06:27,361 Por que você não pega um comprimido para dormir? 640 01:06:36,415 --> 01:06:39,566 Não está tomando seus remédios? 641 01:06:39,835 --> 01:06:44,226 Não posso evitar injeções, mas eu não tomo comprimidos. 642 01:06:44,548 --> 01:06:47,426 Você tem um bebê muito forte, 643 01:06:47,676 --> 01:06:50,236 que se organiza para ficar acordado. 644 01:06:50,471 --> 01:06:53,941 Não sei o que é o comprimido para dormir. 645 01:06:54,225 --> 01:06:58,582 Este amarelo é igual a aquele que eu peguei. 646 01:06:58,896 --> 01:07:03,845 - Isso pode me fazer dormir. - Sim, tenho certeza que vai te ajudar. 647 01:07:08,697 --> 01:07:10,733 Boa noite, Hjordis. 648 01:07:10,950 --> 01:07:14,704 Já estou quase dormindo. 649 01:07:29,635 --> 01:07:33,423 Ele está destinado a ser um menino forte. 650 01:07:37,518 --> 01:07:42,518 Empurre o queixo em direção peito e prenda a respiração! 651 01:07:43,023 --> 01:07:45,412 Só mais um pouco! Assim! 652 01:07:45,651 --> 01:07:50,008 Corda. Corda. Então. 653 01:07:51,991 --> 01:07:53,947 Estamos quase lá. 654 01:07:59,582 --> 01:08:03,131 Fácil. Descansar. 655 01:08:03,419 --> 01:08:08,419 Descanse um pouco e recupere o fôlego. Mas deve permanecer deitado. 656 01:08:20,394 --> 01:08:23,750 Vai demorar muito mais? 657 01:08:28,110 --> 01:08:32,509 - Existe uma pausa entre as contrações? - Não, eles são contínuos. 658 01:08:32,698 --> 01:08:37,698 - A dor parou? - Não, ainda dói. 659 01:08:38,120 --> 01:08:41,863 Querido Deus, eu não imaginei isso teria sido tão difícil. 660 01:09:07,900 --> 01:09:10,539 Tente relaxar, Sra. Andersson. 661 01:09:10,778 --> 01:09:13,611 Você tenta respirar lentamente. 662 01:09:13,864 --> 01:09:18,221 - Vou ligar para o Dr. Melin. - Diga a ele para se apressar. 663 01:10:05,124 --> 01:10:09,800 Teremos que dar-lhe anestesia, Sra. Andersson. 664 01:10:10,129 --> 01:10:13,166 - Algo está errado? - Ele está um pouco agitado. 665 01:10:13,424 --> 01:10:17,133 Será melhor se ele adormecer. 666 01:10:17,428 --> 01:10:21,740 Não com uma pinça! Pode machucar o pequeno! 667 01:10:22,057 --> 01:10:25,936 Eu terei sucesso! Eu... eu... 668 01:10:26,228 --> 01:10:28,901 É para o bem dele. 669 01:10:29,148 --> 01:10:34,087 Por favor, conte comigo. Um, dois, três, 670 01:10:36,822 --> 01:10:41,373 quatro, cinco, seis... 671 01:10:48,517 --> 01:10:50,473 Bom dia! 672 01:10:57,234 --> 01:11:01,307 - Já está na hora? - Eu ouvi gritos. 673 01:11:01,613 --> 01:11:04,571 Eu me pergunto quem ele está fazendo todo esse barulho. 674 01:11:04,825 --> 01:11:08,784 Você não terá que pedir por muito tempo. Esta é a sua parada. 675 01:11:09,079 --> 01:11:14,079 Ah, você está morrendo de fome! Vamos, homenzinho. Você vem. 676 01:11:14,460 --> 01:11:18,089 Deus, estou pingando por toda parte. 677 01:11:18,380 --> 01:11:20,177 Venha, rápido. 678 01:11:47,201 --> 01:11:50,716 Ele já está trazendo flores? 679 01:11:50,996 --> 01:11:55,274 Somente este ramo... Ontem à noite Eu prometi que traria. 680 01:11:55,584 --> 01:11:59,338 - Você teve o bebê? - Acho que sim, trouxeram ela à meia-noite. 681 01:11:59,630 --> 01:12:03,589 Ela esteve aqui primeiro, mas em outra sala. 682 01:12:03,884 --> 01:12:07,843 Isso não é maneira de se comportar! 683 01:12:08,138 --> 01:12:13,138 Engula tudo de uma só vez! 684 01:12:13,560 --> 01:12:15,630 Agora o arroto. 685 01:12:38,043 --> 01:12:39,999 Enfermeira Maud? 686 01:13:44,359 --> 01:13:48,591 Enfermeira Brita, o que aconteceu? 687 01:13:48,906 --> 01:13:50,976 A criança está morta. 688 01:13:51,199 --> 01:13:56,199 Parece que ela está em trabalho de parto você foi muito violento. 689 01:13:57,581 --> 01:14:02,336 Ela estava tão ansiosa e tão feliz! Isso não acontece com frequência. 690 01:14:02,669 --> 01:14:06,981 - Você sabe? - Eu penso que sim. 691 01:14:07,299 --> 01:14:09,654 Estou com frio. 692 01:14:12,304 --> 01:14:16,263 Vou trazer outro cobertor para você, Sra. 693 01:14:58,517 --> 01:15:00,667 O que fazemos? 694 01:15:00,894 --> 01:15:05,843 Nada, Hjordis. Não há nada que possamos fazer. 695 01:15:08,110 --> 01:15:10,180 É tão horrível, 696 01:15:10,404 --> 01:15:13,396 como se a própria vida estivesse morta. 697 01:15:13,657 --> 01:15:18,657 Como se nada pudesse nascer de novo. 698 01:15:19,162 --> 01:15:23,599 Os médicos estão fazendo o sua turnê e em breve eles estarão aqui. 699 01:15:46,982 --> 01:15:50,418 - Como vai senhora Ellius? - Muito bom, suponho. 700 01:15:50,694 --> 01:15:52,730 Sinto um pouco de dor. 701 01:15:52,946 --> 01:15:56,905 - Ela se levantou? - Não. 702 01:16:03,915 --> 01:16:08,272 Esta tarde pode cair fora da cama por um tempo. 703 01:16:20,223 --> 01:16:23,181 Por que ele morreu? 704 01:16:29,691 --> 01:16:33,240 Sinto-me tão impotente quanto ela. 705 01:16:33,528 --> 01:16:37,885 Sinto muito. Não estava lá nada de errado com ela. 706 01:16:38,200 --> 01:16:43,069 E até onde posso ver, não estava lá nada de errado com o bebê também. 707 01:16:43,413 --> 01:16:46,485 Mas... a vida lhe foi negada. 708 01:16:46,750 --> 01:16:51,221 Isto pode parecer cruel. 709 01:16:51,546 --> 01:16:54,504 Isso é tudo que posso dizer. 710 01:16:54,758 --> 01:16:56,714 Mas. 711 01:16:57,928 --> 01:17:00,283 Mas. 712 01:17:00,514 --> 01:17:03,814 Ontem ele estava vivo! 713 01:17:06,645 --> 01:17:10,081 Eu o senti chutar! 714 01:17:11,316 --> 01:17:13,816 Noite passada. 715 01:17:15,153 --> 01:17:18,702 Mas ele não sobreviveu na última etapa. 716 01:17:18,990 --> 01:17:21,868 Pelo que sabemos, isso foi demais para ele. 717 01:17:22,119 --> 01:17:25,191 Poderia ser devido ao alterações na placenta... 718 01:17:25,455 --> 01:17:28,174 causada por atraso no parto. 719 01:17:28,416 --> 01:17:33,416 Provavelmente é o próximo de vez em quando tudo ficará bem. 720 01:17:46,977 --> 01:17:49,093 Acho que podemos dar alta a ela. 721 01:17:49,312 --> 01:17:54,261 Primeiro vou conhecer a recepcionista Vovó, eu vou te ajudar. 722 01:18:24,880 --> 01:18:26,598 Sim, sala E. 723 01:18:34,473 --> 01:18:37,226 Você não pode colocá-los lá agora! 724 01:18:37,476 --> 01:18:42,476 - As flores são dele. - Mas ele não pode. Vou perguntar à Brita. 725 01:18:42,981 --> 01:18:47,981 Sim. Raio X, amanhã às dez. Obrigado. 726 01:18:48,654 --> 01:18:53,654 Brita, não deixe isso acontecer ninguém os leva para Stina! 727 01:18:59,164 --> 01:19:02,122 Vamos colocá-los aqui, Hjordis. 728 01:19:04,586 --> 01:19:09,586 Ele está tremendo. Vista-se, Vou sair daqui em breve. 729 01:19:10,884 --> 01:19:14,585 É tão horrível lá dentro. Morte em todos os lugares. 730 01:19:17,516 --> 01:19:20,713 Enfermeira Brita? 731 01:19:20,978 --> 01:19:25,978 Ele me empresta algum dinheiro ligar para minha mãe? 732 01:19:26,733 --> 01:19:28,233 Certo. 733 01:19:29,653 --> 01:19:33,407 Ele vai segurar minha mão enquanto eu falo com ela? Não demorará muito. 734 01:19:33,699 --> 01:19:38,056 - Qual é o número? -Soderasen 975. 735 01:19:40,914 --> 01:19:43,762 Enfermeira clínica Brita. Eu gostaria de fazer uma ligação. 736 01:19:43,792 --> 01:19:48,741 Você poderia me colocar em contato com Soderasen 975. Obrigado. 737 01:19:57,097 --> 01:19:59,008 Ala 2, enfermeira Brita. 738 01:19:59,224 --> 01:20:01,924 Um momento. 739 01:20:06,682 --> 01:20:09,382 975? Mãe? 740 01:20:13,063 --> 01:20:17,022 Mãe? Eu sou Hjordis... 741 01:20:18,652 --> 01:20:22,804 Fiquei doente e estou esteve no hospital. 742 01:20:23,115 --> 01:20:25,470 Mas agora me sinto melhor. 743 01:20:27,703 --> 01:20:29,203 Mãe? 744 01:20:29,830 --> 01:20:34,585 Mãe... estou grávida... é por isso que eu estava doente. 745 01:20:34,918 --> 01:20:39,469 Pensei em fazer um aborto mas não consigo... 746 01:20:39,798 --> 01:20:43,148 Mãe, eu quero segurar o amor, mas estou sozinho... 747 01:20:49,049 --> 01:20:50,549 Posso? 748 01:20:51,552 --> 01:20:56,552 Mesmo que seja o seu pior O pesadelo se tornou realidade? 749 01:20:57,433 --> 01:21:02,433 Estarei em casa amanhã! Vou pegar o trem noturno! 750 01:21:03,021 --> 01:21:05,581 Olá, mãe. 751 01:21:11,280 --> 01:21:13,919 Você ouviu isso, enfermeira Brita? 752 01:21:14,361 --> 01:21:17,195 “Venha rápido”, ele me disse. 753 01:21:17,453 --> 01:21:19,646 Eu não posso acreditar. 754 01:21:19,676 --> 01:21:22,163 E eu tinha tanto medo dela! 755 01:21:22,499 --> 01:21:25,536 Você tem dinheiro para a passagem, Hjordis? 756 01:21:25,794 --> 01:21:28,991 Não, eu não tenho isso. Como faço isso? 757 01:21:29,256 --> 01:21:33,886 Eu vou te emprestar o dinheiro. Vovó vai me reembolsar. 758 01:21:34,219 --> 01:21:36,813 - Quanto vai custar? - 27,50 coroas. 759 01:21:37,055 --> 01:21:41,606 - Vou te dar um recibo. - Não é necessário. 760 01:21:41,935 --> 01:21:45,653 Não, eu quero fazer isso. De agora em diante eu quero que tudo seja feito como deveria! 761 01:21:45,689 --> 01:21:50,689 - 50 coroas são suficientes? - Ah, sim, até eu encontrar uma casa! 762 01:21:58,368 --> 01:22:00,368 Tudo bem? 763 01:22:02,247 --> 01:22:07,002 Se tudo correr bem, Será graças a você, Brita. 764 01:22:07,336 --> 01:22:11,807 Não, eu sempre soube disso tudo dependia de você! 765 01:22:12,132 --> 01:22:15,090 Ala 2, enfermeira Brita. 766 01:22:15,344 --> 01:22:17,175 Tudo bem. 767 01:22:17,387 --> 01:22:21,175 Sim. Sim, muito obrigado. 768 01:22:21,475 --> 01:22:25,593 - Você e Anders formam um casal lindo! - Greta... 769 01:22:25,896 --> 01:22:30,845 Normalmente eu não atrapalho nos assuntos dos outros. 770 01:22:35,531 --> 01:22:38,807 Mas Anders é meu irmão e isso significa muito para mim. 771 01:22:39,076 --> 01:22:43,354 - Você tem que entender. - Entendeu o quê? 772 01:22:43,664 --> 01:22:47,259 Que mulheres como eu não eles nunca deveriam se casar... 773 01:22:47,543 --> 01:22:52,458 Somos bastante independentes por querer morar sozinho... 774 01:22:52,798 --> 01:22:55,358 mas não o suficiente para sustentar 775 01:22:55,592 --> 01:23:00,592 a pessoa com quem nos casamos. 776 01:23:03,559 --> 01:23:06,915 Morar sozinho é a única opção. 777 01:23:09,690 --> 01:23:13,046 O que você acha que é a solidão? 778 01:23:13,318 --> 01:23:17,277 Uma serenidade fria, uma segurança inviolável? 779 01:23:17,573 --> 01:23:20,531 Isso é uma ilusão, Cissi. 780 01:23:20,784 --> 01:23:25,784 A verdadeira solidão é uma façanha. 781 01:23:26,373 --> 01:23:30,764 Com o medo constantemente à espreita. 782 01:23:31,086 --> 01:23:34,635 Um medo constante, Cissi. 783 01:23:37,759 --> 01:23:41,638 - Você aguenta? - Apesar de tudo, acho que sim. 784 01:23:41,930 --> 01:23:46,685 Isso não é tudo devido ao seu complexo culpa e sua condição física atual? 785 01:23:47,019 --> 01:23:50,534 Essa condição física de que você fala... 786 01:23:50,814 --> 01:23:54,124 Estou indo embora e gostaria de me despedir. 787 01:23:54,401 --> 01:23:56,835 - Não temos tempo para... - Estou indo para casa. 788 01:23:57,070 --> 01:24:01,109 - Da sua mãe? - Obrigado por tudo. 789 01:24:01,408 --> 01:24:03,922 Ela foi muito gentil. 790 01:24:04,161 --> 01:24:08,598 Stina está dormindo. Você pode dizer a ele você diz que estou indo para casa? 791 01:24:08,915 --> 01:24:13,670 Claro, Hjordis! Boa sorte! 792 01:24:19,968 --> 01:24:23,165 De qualquer forma, você não pode se comportar como você fez ontem... 793 01:24:23,430 --> 01:24:27,946 Anders é destruído. Ele falha entender. Você tem que falar sobre isso. 794 01:24:28,268 --> 01:24:30,862 Sim, falaremos sobre isso novamente. 795 01:24:31,104 --> 01:24:34,176 Devo dizer a ele para vir esta noite? 796 01:24:34,441 --> 01:24:39,231 Diga a ele para vir se quiser, e se ele não estiver muito cansado.