1
00:01:29,368 --> 00:01:33,447
مع تقدم الحياة، تصبح الصور ضبابية.
2
00:01:36,577 --> 00:01:38,840
كل ما تبقى هو الذكريات.
3
00:01:41,114 --> 00:01:43,084
بعضها صحيح...
4
00:01:43,484 --> 00:01:45,513
...بعضها كاذب.
5
00:01:47,187 --> 00:01:49,250
أتذكرها جيدًا.
6
00:01:49,756 --> 00:01:51,853
على الأقل أعتقد أنني أفعل ذلك.
7
00:01:52,759 --> 00:01:54,622
كانت محاربة.
8
00:01:55,395 --> 00:01:58,193
في القرن القديم كان عليك أن تكون...
9
00:01:58,293 --> 00:02:00,362
...من أجل البقاء.
10
00:02:28,829 --> 00:02:31,459
تنفس شهيقًا وزفيرًا، كما تفعل.
11
00:02:32,766 --> 00:02:35,397
والآن، ادفع. الآن!
12
00:02:48,632 --> 00:02:50,462
شكراً جزيلاً.
13
00:02:51,869 --> 00:02:53,348
الوداع.
14
00:02:55,322 --> 00:02:57,585
نراكم في غضون بضعة أيام، أليس كذلك؟
15
00:03:11,004 --> 00:03:12,567
ماما...
16
00:03:13,106 --> 00:03:14,969
...هل أنت قادم؟
17
00:03:21,014 --> 00:03:23,511
- صباح الخير!
- مرحبا، ليز!
18
00:03:35,294 --> 00:03:36,757
هنا.
19
00:04:10,924 --> 00:04:12,434
ليز، يجب على الصبي أن يتعلم كيفية إطلاق النار.
20
00:04:13,834 --> 00:04:18,633
حسنًا، سيفعل ذلك على أي حال.
هنا أفضل من التسلل إلى مكان آخر.
21
00:04:23,743 --> 00:04:26,641
- أنت تخيف والدتك.
- إنها ليست والدتي.
22
00:05:27,274 --> 00:05:30,312
احذروا من الأنبياء الكذبة...
23
00:05:31,312 --> 00:05:34,743
.. الذين يأتونك في ثياب الغنم ...
24
00:05:36,216 --> 00:05:39,848
... فإنهم في الباطن ذئاب مفترسة.
25
00:05:41,221 --> 00:05:46,201
يسوع هو الراعي الذي يحميك
وأهلك من تلك الذئاب .
26
00:05:46,626 --> 00:05:49,665
وأنا كلبه.
27
00:05:50,865 --> 00:05:55,730
كلب الراعي الذي يستعيد الحملان
على الطريق الصحيح عندما ينحرفون عن المسار.
28
00:05:58,004 --> 00:06:01,670
وبعضكم قد ضل، أليس كذلك؟
29
00:06:05,011 --> 00:06:07,048
ما رأيكم أيها الناس؟
30
00:06:07,148 --> 00:06:09,644
أن الله حسن التصرف تجاهك؟
31
00:06:10,817 --> 00:06:12,887
اسمحوا لي أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.
32
00:06:13,387 --> 00:06:16,484
أولئك الذين يستحقون ذلك، فليذهبوا إلى الجحيم.
33
00:06:17,891 --> 00:06:20,121
أستطيع أن أخبرك عن الجحيم.
34
00:06:20,961 --> 00:06:23,024
عن نيرانها.
35
00:06:23,697 --> 00:06:25,701
عن الألم.
36
00:06:26,901 --> 00:06:30,365
أنا متأكد من أن الناس قد حاولوا
لتخيل ما هو عليه الحال.
37
00:06:32,906 --> 00:06:34,152
إنه أسوأ.
38
00:06:35,876 --> 00:06:38,540
القصاص قادم.
39
00:06:40,413 --> 00:06:43,845
الآن، دعونا ننضم إلى الغناء.
40
00:06:45,385 --> 00:06:47,028
ابق معي.
41
00:06:48,539 --> 00:06:52,472
ابق معي
42
00:06:52,572 --> 00:06:57,909
يسقط سريعًا في المساء
43
00:06:59,178 --> 00:07:04,072
يزداد الظلام
44
00:07:04,172 --> 00:07:08,825
يا رب، ابق معي
45
00:07:09,175 --> 00:07:11,072
هل أنت بخير؟
46
00:07:16,283 --> 00:07:18,146
شكرًا لك.
47
00:07:39,640 --> 00:07:42,710
كيف حالك يا سيدي؟
هذه ابنتي سام.
48
00:07:42,810 --> 00:07:46,107
ابني ماثيو. و...
49
00:07:47,147 --> 00:07:48,903
…زوجتي.
50
00:07:52,786 --> 00:07:54,615
أين كنت؟
51
00:08:02,062 --> 00:08:06,167
هذا الرجل غريب هنا
لا يعرف أحدا بعد.
52
00:08:06,267 --> 00:08:09,363
كنت أتوقع قليلا
المزيد من الرحمة منك
53
00:08:10,071 --> 00:08:13,826
ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟
ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟
54
00:08:30,490 --> 00:08:33,928
فقط تنفس، حسنًا؟
تنفس، فقط تنفس.
55
00:08:34,028 --> 00:08:37,899
الجميع في الخارج.
نحن لسنا بحاجة إلى أي الأجسام المشغولة.
56
00:08:37,999 --> 00:08:40,628
هيا، احصل على. اخرج!
57
00:08:42,402 --> 00:08:45,840
ناثان، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب للخارج أيضًا.
58
00:08:46,340 --> 00:08:48,907
بعض الأشياء ليست مخصصة لعين الرجل.
59
00:08:50,777 --> 00:08:53,641
سيكون الأمر على ما يرام، أليس كذلك يا ليز؟
60
00:08:55,415 --> 00:08:58,713
سوف تعتني بنفسك
لها، أليس كذلك؟ يعد؟
61
00:09:00,587 --> 00:09:04,886
حسنًا، ليز، سأكون بالخارج مباشرةً،
حسنا؟ أحبك. أحبك.
62
00:09:07,494 --> 00:09:09,390
أنت تعتني بها.
63
00:09:10,563 --> 00:09:12,627
أغلق الباب خلفك.
64
00:09:37,490 --> 00:09:39,520
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.
65
00:09:51,004 --> 00:09:52,974
رأس الطفل كبير جدًا.
66
00:09:53,974 --> 00:09:55,977
ما الذي من المفترض أن يقوله؟
67
00:09:56,407 --> 00:09:59,325
سيتعين علينا الاختيار
بين الطفل والأم.
68
00:10:00,346 --> 00:10:02,349
لا يمكن إنقاذ كلاهما.
69
00:10:02,949 --> 00:10:07,381
عليك أن. قالت والدتك
كل شيء سيكون على ما يرام.
70
00:10:14,160 --> 00:10:16,657
لا، أريد البقاء. أريد المساعدة.
71
00:10:25,840 --> 00:10:29,304
مهلا... كيف تسير الأمور هناك؟
72
00:10:30,710 --> 00:10:32,540
كل شيء على ما يرام؟
73
00:10:33,280 --> 00:10:34,842
نعم؟
74
00:10:57,036 --> 00:11:00,902
ادفعي، آبي. بأقصى ما تستطيع الآن، هيا!
75
00:11:11,918 --> 00:11:13,748
فتاة جيدة!
76
00:11:20,827 --> 00:11:24,247
أين الطفل؟ أريد أن أرى طفلي.
77
00:11:24,347 --> 00:11:27,976
أين هو؟ أعطني طفلي!
78
00:12:29,696 --> 00:12:31,592
هذا ليس خطأك.
79
00:12:34,334 --> 00:12:38,065
الرب يعطي والرب يأخذ.
80
00:12:46,179 --> 00:12:48,008
القس؟
81
00:12:49,449 --> 00:12:51,078
ليز...
82
00:12:52,318 --> 00:12:54,348
…القس هو رجل الله.
83
00:12:56,623 --> 00:12:58,719
أنت ترى أشياء غير موجودة.
84
00:13:20,446 --> 00:13:24,298
إذا عاد يسوع إلى الحياة
بعد وفاته...
85
00:13:25,084 --> 00:13:28,115
…لا يمكن أن يحدث ذلك
لطفل أبيجيل أيضاً؟
86
00:13:34,594 --> 00:13:36,624
هل يمكنك أن ترسم وجهي؟
87
00:14:22,408 --> 00:14:25,106
أنا أفعل شيئا. لا تستطيع أن تقول؟
88
00:14:53,272 --> 00:14:55,142
لقد جئنا لنرى ما إذا كان كل شيء على ما يرام.
89
00:14:55,242 --> 00:14:59,240
كل شيء على ما يرام. لا يوجد سبب
لكي تضيعوا وقتكم أيها الناس.
90
00:15:01,647 --> 00:15:04,773
- نود أن نبحث عن أنفسنا.
- بل لا.
91
00:15:04,873 --> 00:15:08,916
هناك طبيب سيأتي خلال ساعة
من الأفضل أن يلقي نظرة.
92
00:15:10,957 --> 00:15:12,787
لقد رتبها القس.
93
00:15:29,141 --> 00:15:30,971
مرحبًا!
94
00:16:08,848 --> 00:16:11,278
- بحق الجحيم؟
- ليز!
95
00:16:14,754 --> 00:16:16,617
ليز!
96
00:16:19,125 --> 00:16:21,155
انزلي هنا، ليز!
97
00:16:22,395 --> 00:16:24,291
انزل هنا!
98
00:16:26,532 --> 00:16:28,596
أريد أن أرى وجهك.
99
00:16:31,004 --> 00:16:34,745
أريد أن أرى وجهك.
100
00:16:47,854 --> 00:16:51,911
ناثان! لا تأخذ بها على ابني!
101
00:16:52,011 --> 00:16:55,662
يمكننا أن نتحدث عن هذا مثل قوم لائق!
102
00:16:55,762 --> 00:16:58,259
ليس لدي أي خلاف معك يا إيلي!
103
00:16:59,398 --> 00:17:01,295
أنا هنا من أجل زوجتك.
104
00:17:02,168 --> 00:17:04,865
يجب أن تعاقب على خطاياها.
105
00:17:05,638 --> 00:17:07,841
يجب أن تحترق على المحك يا إيلي!
106
00:17:07,941 --> 00:17:10,157
حاول أن تكون معقولاً الآن يا ناثان.
107
00:17:10,577 --> 00:17:13,313
أعرف حزنك، صدقني.
108
00:17:13,413 --> 00:17:16,249
لقد فقدت شخصًا عزيزًا أيضًا، أتذكرين؟
109
00:17:16,349 --> 00:17:18,719
أعلم أنك خارج نطاق الحزن..
110
00:17:18,819 --> 00:17:23,457
...ولكن صدقني، ألمك
سوف تمر، مثلما فعلت بلدي!
111
00:17:23,557 --> 00:17:25,993
يمكنني أن أتقبل ذلك بسهولة..
112
00:17:26,693 --> 00:17:30,758
…طالما أن القاتلة عديمة اللسان
ينتهي على المحك!
113
00:17:31,297 --> 00:17:33,928
أطالب بالقصاص!
114
00:17:37,370 --> 00:17:39,566
هل تعرف ماذا فعلت يا إيلي؟
115
00:17:41,741 --> 00:17:43,745
لقد قتلت طفلي الرضيع.
116
00:17:46,312 --> 00:17:49,343
حتى قبل أن يتمكن من تعميده،
لقد قتلته.
117
00:17:55,521 --> 00:17:57,564
ماذا سيحدث له الآن؟
118
00:18:00,526 --> 00:18:02,757
هل تظن أنه سيجد الخلاص؟
119
00:18:07,967 --> 00:18:10,064
هل تعرف كيف فعلت ذلك يا إيلي؟
120
00:18:12,705 --> 00:18:14,568
لقد رأيته.
121
00:18:17,510 --> 00:18:19,574
لقد تسربت دماغه.
122
00:18:24,183 --> 00:18:26,280
زوجتك كسرت جمجمته.
123
00:18:29,155 --> 00:18:32,025
لقد فتحت جمجمته على مصراعيها!
124
00:18:32,125 --> 00:18:34,555
يجب أن تذهب إلى الجحيم من أجل هذا!
125
00:18:36,812 --> 00:18:38,286
سيكون ذلك كافيا.
126
00:18:40,266 --> 00:18:42,296
لقد كانت هناك معاناة...
127
00:18:42,902 --> 00:18:44,759
...إنه الويسكي يتحدث الآن.
128
00:18:45,539 --> 00:18:47,968
ليس هذا هو الوقت المناسب لحل هذا.
129
00:18:50,376 --> 00:18:52,806
إنها تنتمي إلى الجحيم، أيها القس.
130
00:19:24,343 --> 00:19:26,406
هل سبب لك أي ضرر؟
131
00:19:29,682 --> 00:19:32,146
لقد ساعدنا للتو في الخروج من الإصلاح الحقيقي.
132
00:20:05,885 --> 00:20:09,890
- هل أحصل على واحدة أيضاً؟
- أنت لم تبلغ من العمر ما يكفي لذلك بعد.
133
00:20:09,990 --> 00:20:12,025
لماذا القسوة على الصبي؟
134
00:20:12,125 --> 00:20:16,330
لقد تصرف فقط لحماية عائلته.
وهذا يجعله بالغًا.
135
00:20:16,430 --> 00:20:19,233
والدته لا تريده
اللعب بالبنادق.
136
00:20:19,733 --> 00:20:23,170
إنه أمر طبيعي بالنسبة للشاب
يريد أن يحمل بندقية في يديه.
137
00:20:23,870 --> 00:20:26,567
هل يمكنني تقديم كأسي إلى ماثيو؟
138
00:20:42,388 --> 00:20:44,691
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد عدت إلى السرير، ماثيو.
139
00:20:44,791 --> 00:20:47,821
- أب!
- هيا اشرب.
140
00:21:05,244 --> 00:21:09,276
لم يكن ليحدث شيء من هذا لو كان ذلك
لقد ولد الطفل بصحة مثالية.
141
00:21:10,349 --> 00:21:13,154
لكن ليز لم تستطع فعل أي شيء حيال ذلك.
142
00:21:14,154 --> 00:21:17,290
قررت من سيعيش
ومن كان ليموت.
143
00:21:17,590 --> 00:21:21,455
وهذا القرار لله، والله وحده.
144
00:21:22,428 --> 00:21:25,325
لماذا لم تترك هذا الاختيار له؟
145
00:21:30,503 --> 00:21:32,399
ربما يجب أن أذهب لإحضارها.
146
00:22:16,382 --> 00:22:18,278
أعرف أنك هناك...
147
00:22:18,718 --> 00:22:20,747
...وأنا أعلم أنك تستطيع سماعي.
148
00:22:23,823 --> 00:22:27,521
ربما ليس لديك لسان،
ولكن لا حرج في أذنيك.
149
00:22:31,997 --> 00:22:34,695
لماذا تتزايد الشكوك في قلبك؟
150
00:22:37,202 --> 00:22:39,266
لماذا أنت مضطرب؟
151
00:22:42,374 --> 00:22:44,638
كيف تنام في الليل؟
152
00:22:47,079 --> 00:22:49,910
ما هو شعورك عندما تكون قاتلاً؟
153
00:23:01,527 --> 00:23:03,808
هل تعرف لماذا أنا هنا؟
154
00:23:06,398 --> 00:23:08,428
أنا هنا لمعاقبتك.
155
00:23:11,570 --> 00:23:13,400
هل تحب هذه العائلة؟
156
00:23:16,709 --> 00:23:18,605
لقد نظرت إلى ابنتك.
157
00:23:20,279 --> 00:23:22,543
إنها تقريبًا امرأة شابة بالفعل.
158
00:23:27,820 --> 00:23:29,683
ها أنت ذا.
159
00:23:31,290 --> 00:23:33,260
يجب أن أذهب.
160
00:23:34,160 --> 00:23:37,565
من فضلك لا تحمل ضغينة
ضد ناثان في قلبك.
161
00:23:38,365 --> 00:23:41,624
فقدان طفل هو أسوأ شيء
يمكن للجسم أن يمر من خلاله.
162
00:23:42,901 --> 00:23:46,200
لقد كنت أتحدث للتو مع زوجتك
عن نفس الشيء.
163
00:24:14,700 --> 00:24:16,596
أنت لم تشكره حتى
164
00:24:18,237 --> 00:24:20,501
الحقيقة هي أنك لم تلقي عليه التحية حتى
165
00:24:24,910 --> 00:24:28,409
ليز، ناثان سيأتي.
166
00:24:36,055 --> 00:24:38,886
الحق، هل تعرف ماذا؟
167
00:24:40,792 --> 00:24:42,796
أعطني بضعة أيام.
168
00:24:42,896 --> 00:24:45,358
سأحضر شخص ليأتي للأغنام...
169
00:24:46,265 --> 00:24:48,695
... وبعد ذلك سنذهب إلى والدي قليلاً.
170
00:24:50,202 --> 00:24:52,432
إنه وحيد هناك على أية حال.
171
00:25:58,320 --> 00:25:59,883
أب؟
172
00:26:02,508 --> 00:26:04,037
أب؟
173
00:26:44,983 --> 00:26:48,054
سأتحدث فقط. هذا يجب أن يتوقف.
174
00:26:48,154 --> 00:26:50,824
أولاً أطلق النار على نوافذنا، والآن هذا.
175
00:26:52,424 --> 00:26:54,053
تعال!
176
00:27:01,833 --> 00:27:04,904
- أريدك أن تبقى مع والدتك.
- إنها ليست والدتي.
177
00:27:05,004 --> 00:27:07,901
- ماثيو!
- سوف تحتاج لمساعدتي.
178
00:27:08,774 --> 00:27:12,006
حسنًا، طالما بقيت بالخارج.
179
00:27:16,315 --> 00:27:18,319
لكن لماذا لا أستطيع اللعب بالداخل؟
180
00:27:20,150 --> 00:27:21,156
لماذا؟
181
00:27:23,056 --> 00:27:24,309
ولماذا لا أستطيع المساعدة؟
182
00:28:41,633 --> 00:28:44,504
أعتقد أنه يمكننا إزالة هذه العصابة الآن.
183
00:28:44,604 --> 00:28:48,301
- لكنني وعدت.
- والدتك لن تمانع.
184
00:28:48,707 --> 00:28:50,537
لديها الكثير لتفعله.
185
00:28:53,745 --> 00:28:56,076
هنا، ترى؟
186
00:28:57,616 --> 00:28:59,646
كل شيء سيكون على ما يرام.
187
00:29:01,653 --> 00:29:05,224
- وماما؟
- كان عليها أن تعمل في الحظيرة.
188
00:29:05,324 --> 00:29:09,189
وهي لا تريدك هناك،
هل تتذكر؟
189
00:29:12,431 --> 00:29:15,061
أود أن أتحدث إليكم
عن والدتك.
190
00:30:18,230 --> 00:30:19,926
ناثان!
191
00:30:28,941 --> 00:30:30,770
لقد ذهبوا وانتقلوا.
192
00:30:43,622 --> 00:30:46,886
ليز؟ أين أنت؟
193
00:30:57,602 --> 00:31:01,141
لا، لا، ناثان ذهب. وأبيجيل.
194
00:31:01,241 --> 00:31:03,136
معبأة، خرجت.
195
00:31:23,360 --> 00:31:25,425
إلى أين وصلت؟
196
00:31:26,131 --> 00:31:29,477
لقد أخافت والدتك. كان لها قلق المرضى.
197
00:32:04,302 --> 00:32:06,633
ماما هل أنتي شريرة؟
198
00:32:09,074 --> 00:32:11,505
قال القس أنك قتلت رجلاً.
199
00:32:13,412 --> 00:32:15,615
يقول أنه هنا لمعاقبتك.
200
00:32:15,715 --> 00:32:18,378
ليعيدك من حيث أتى.
201
00:37:27,459 --> 00:37:29,022
لماذا؟
202
00:37:30,862 --> 00:37:32,959
لأنها تحبك.
203
00:38:44,102 --> 00:38:45,965
أطلق النار علي.
204
00:38:48,106 --> 00:38:49,935
خلفك.
205
00:38:58,750 --> 00:39:00,246
لو سمحت.
206
00:39:01,719 --> 00:39:03,949
توقف عن الألم.
207
00:39:56,007 --> 00:39:58,037
خذهم إلى الجد.
208
00:40:45,156 --> 00:40:48,387
ماما؟ ماما؟
209
00:40:57,101 --> 00:40:59,999
لقد كان القس. لقد أيقظني.
210
00:43:54,912 --> 00:43:57,810
جوانا. اسمي جوانا.
211
00:44:39,991 --> 00:44:41,520
صريح!
212
00:44:42,527 --> 00:44:44,056
صريح!
213
00:44:44,829 --> 00:44:46,359
منغ!
214
00:45:07,518 --> 00:45:11,223
منغ، أيها اللعين المزدهر، أنت.
أنظر إليك.
215
00:45:11,323 --> 00:45:13,419
وماذا لدينا هنا؟
216
00:45:14,458 --> 00:45:18,163
- اسمي جوانا.
- حسنًا، إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.
217
00:45:18,263 --> 00:45:21,894
هيا الآن، تدور حولها،
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك.
218
00:45:22,300 --> 00:45:26,471
- ها أنت ذا. سالي!
- نعم؟
219
00:45:26,571 --> 00:45:31,510
هل تكون لطيفا لعلاج
جوانا هنا لتناول كوب من عصير الليمون البارد؟
220
00:45:31,610 --> 00:45:34,073
نعم، ولكن بالطبع. تعال يا عزيزي.
221
00:45:37,048 --> 00:45:39,965
حسناً، منغ، دعنا نتحدث عن الديك الرومي اللعين.
222
00:45:44,188 --> 00:45:46,018
ها أنت ذا.
223
00:45:52,330 --> 00:45:55,901
- انظر هنا! اللحوم الطازجة.
- ابتلاعها مباشرة إلى الأسفل، يا فتاة.
224
00:45:56,001 --> 00:45:58,237
قريبا سوف تبتلع شيئا آخر.
225
00:45:58,337 --> 00:46:01,440
- ما اسمك يا فتاة؟
- جوانا.
226
00:46:01,540 --> 00:46:03,769
هل أحضرك والدك إلى هنا؟
227
00:46:04,242 --> 00:46:06,345
لا؟ هل أنت متأكد؟
228
00:46:06,445 --> 00:46:08,146
ألم يظن أنك جيد جدًا؟
229
00:46:08,246 --> 00:46:11,143
…كان عليه أن يترك الباقي
العالم في ذلك أيضا؟
230
00:46:27,498 --> 00:46:30,636
- هناك الآن، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- إنهم يغادرون بدوني!
231
00:46:30,736 --> 00:46:34,137
نعم، هم كذلك، ولكن لا تقلق
عن شيء ما لأنه من الآن فصاعدا...
232
00:46:34,237 --> 00:46:36,502
...هذا هو المكان الذي تعيش فيه يا عزيزي.
233
00:46:37,041 --> 00:46:38,921
هنا.
234
00:46:43,114 --> 00:46:46,979
الآن، هيا الآن. دعنا ننظفك
235
00:47:09,840 --> 00:47:11,271
نعم.
236
00:47:41,155 --> 00:47:43,392
نعم نعم!
237
00:47:43,492 --> 00:47:45,227
إذن هذا هو العمل الذي نقوم به هنا.
238
00:47:45,377 --> 00:47:49,281
ونقوم بكل الأنين والأنين
لأن هذا يضمن أن الأمر قد انتهى بشكل أسرع.
239
00:47:49,381 --> 00:47:53,278
- لماذا؟
- لماذا؟ هذا ما يحبه الرجال.
240
00:47:57,054 --> 00:48:00,553
إذن... هل نزفت من قبل؟
241
00:48:02,259 --> 00:48:04,330
""""""""""""""""""""""""""""""حبيبتي""""
242
00:48:04,930 --> 00:48:08,274
لا يوجد شيء تخجل منه.
لقد فعلت، أليس كذلك؟
243
00:48:10,301 --> 00:48:11,763
نعم؟
244
00:48:11,863 --> 00:48:16,335
حسنًا، إذن، هذا سيكون هدفنا
سر صغير في الوقت الحاضر، حسنا؟
245
00:48:17,224 --> 00:48:19,087
الآن، اذهب إلى السرير.
246
00:48:57,348 --> 00:48:59,211
ومن أنت؟
247
00:48:59,984 --> 00:49:01,847
ما اسمك يا فتاة؟
248
00:49:02,653 --> 00:49:04,248
جوانا.
249
00:49:06,123 --> 00:49:09,361
فرانك، ما هي التكلفة
للذهاب إلى الطابق العلوي مع هذا؟
250
00:49:09,461 --> 00:49:12,330
هيا الآن يا فريد، لا يمكنك تحمل تكاليفها.
251
00:49:12,430 --> 00:49:15,667
لا أعرف عن ذلك.
لقد حالفني الحظ جدًا في البطاقات اليوم.
252
00:49:15,767 --> 00:49:17,719
مهلا، ايستمان.
253
00:49:17,829 --> 00:49:20,706
أنا قرنية مثل الجحيم وأشعر بأنني أفعلك!
254
00:49:21,306 --> 00:49:23,308
ماذا تقول لركوب مجاني؟
255
00:49:23,408 --> 00:49:27,012
- هذا ليس لك أن تقرر.
- سأدفع ثمنها بنفسي.
256
00:49:27,112 --> 00:49:29,548
اللعنة، سالي، ماذا كنت
تمسك بي الآن؟
257
00:49:29,648 --> 00:49:33,552
سأوافق على ذلك.
ولكن بعد ذلك تحصل على المشاهدة.
258
00:49:33,652 --> 00:49:35,687
- مستحيل.
- إذن، لا يوجد اتفاق.
259
00:49:36,187 --> 00:49:38,858
يبدو وكأنه فكرة جيدة بالنسبة لي.
260
00:49:39,658 --> 00:49:42,154
أنا متأكد من أنها ستكون تعليمية للغاية.
261
00:49:55,673 --> 00:49:59,138
ما الأمر، ألا يعجبك ذلك يا مجموعة العسل؟
262
00:50:06,016 --> 00:50:07,793
أوه نعم.
263
00:50:09,253 --> 00:50:10,622
ضربني.
264
00:50:10,722 --> 00:50:12,424
- ماذا؟
- ضربني!
265
00:50:12,524 --> 00:50:16,288
- لا، لن أفعل ذلك.
- اضربني، اللعنة!
266
00:50:18,930 --> 00:50:21,265
أنا لا آخذ هذا، ايستمان.
267
00:50:21,365 --> 00:50:23,195
ضربني مرة أخرى.
268
00:50:25,135 --> 00:50:26,828
ضربني مرة أخرى!
269
00:50:31,975 --> 00:50:35,157
لا، لا، لا، لا، لا تطلق النار! لا تطلق النار.
270
00:50:35,257 --> 00:50:39,111
أنا لا أمانع ذلك، جوانا.
إنها مجرد لعبة، أليس كذلك؟
271
00:50:41,251 --> 00:50:45,590
- افعل ذلك مرة أخرى وسأطلق النار.
- من فضلك ضع البندقية جانبا.
272
00:50:45,690 --> 00:50:49,374
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى. فقط استمر في الإشارة إلي.
273
00:50:53,330 --> 00:50:56,028
لا تجرؤ على إسقاط هذا السلاح علي.
274
00:50:59,870 --> 00:51:02,768
هذا صحيح. استمر في الإشارة إلي.
275
00:51:03,440 --> 00:51:05,560
لا تجرؤ.
276
00:51:05,910 --> 00:51:08,741
سأخنق الحياة منها!
277
00:51:14,051 --> 00:51:15,867
أطلق النار علي!
278
00:51:18,322 --> 00:51:21,287
افعليها يا جوانا. أطلق النار علي، اللعنة!
279
00:51:25,196 --> 00:51:28,326
أطلق النار، اللعنة، أيتها العاهرة!
280
00:51:47,885 --> 00:51:51,350
سوف تصبح عاهرة صغيرة جيدة،
أستطيع أن أرى ذلك بالفعل.
281
00:51:53,357 --> 00:51:57,056
أراهن فقط أنه يمكنك أن تجعلني
لطيفة حقيقية ونظيفة جدا.
282
00:52:10,425 --> 00:52:14,179
قد يرى العالم كله
مدينتنا الجميلة البزموت...
283
00:52:14,279 --> 00:52:17,142
...كمكان سدوم وعمورة...
284
00:52:17,781 --> 00:52:20,219
...ولكن القواعد تنطبق هنا.
285
00:52:21,019 --> 00:52:25,624
لا يجوز السماح للعاهرة بإطلاق النار
أسفل عملائها مع الإفلات من العقاب.
286
00:52:26,424 --> 00:52:30,095
أخي يدير الجحيم كمكان
حيث عمال المناجم الذين يعملون بجد ...
287
00:52:30,195 --> 00:52:33,191
...يمكن أن تجد الترفيه الذي تستحقه...
288
00:52:33,297 --> 00:52:35,333
..يجب أن يبقى كذلك...
289
00:52:35,433 --> 00:52:37,262
.. وهكذا سوف.
290
00:52:51,382 --> 00:52:53,412
فليكن هذا مثالا.
291
00:53:21,345 --> 00:53:23,348
هيا الآن.
292
00:53:23,548 --> 00:53:27,244
مدينة التعدين لديها حاجة
للترفيه المنظم.
293
00:53:29,987 --> 00:53:33,558
وأريد أن أعرف
أن العملاء هنا يشعرون بالأمان.
294
00:53:33,658 --> 00:53:36,761
لهذا السبب أحضرت
أخي زيكي إلى البزموت.
295
00:53:36,861 --> 00:53:39,891
إنه شريف أفضل
مما تستحقه هذه المدينة.
296
00:53:41,065 --> 00:53:45,220
الجميع في الجحيم يعلم أنه إذا
فتاة بقدر ما تخدش العملاء ...
297
00:53:45,320 --> 00:53:47,332
..سوف يتم معاقبتها
298
00:53:48,072 --> 00:53:50,569
لذلك عرفت سالي ما سيأتي.
299
00:53:51,408 --> 00:53:53,438
لكنه خنقها.
300
00:53:54,912 --> 00:53:58,784
نعم... أعلم أنه يؤلمني أيضًا.
301
00:53:59,384 --> 00:54:02,281
اللعنة، لقد كانت واحدة من أقدم الموظفين لدي.
302
00:54:03,353 --> 00:54:05,757
لكن القواعد هي القواعد.
303
00:54:06,157 --> 00:54:10,843
إذا لم تلتزم بالقواعد، فأنت مذنب.
وإذا كنت مذنباً، فسوف تدفع.
304
00:54:13,030 --> 00:54:15,528
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
305
00:54:16,900 --> 00:54:18,930
قل لي أنك تفهم.
306
00:54:30,180 --> 00:54:34,046
أنت تعرف كم كان عمري
عندما ذهبت إلى الفراش لأول مرة مع فتاة؟
307
00:54:37,287 --> 00:54:39,097
كان عمري 21 عامًا.
308
00:54:40,391 --> 00:54:42,254
واحد وعشرون.
309
00:54:43,160 --> 00:54:45,224
بينما كان زيكي يبلغ من العمر 14 عامًا.
310
00:54:46,129 --> 00:54:48,033
عليّ أن أشاهد، رغم ذلك.
311
00:54:48,733 --> 00:54:51,430
لقد تجسست عليه من خلال ثقب الباب.
312
00:54:55,772 --> 00:54:58,977
لم أرى قط سبب كل هذه الضجة.
313
00:54:59,377 --> 00:55:01,874
كما تعلمون، ما تحدث عنه الجميع.
314
00:55:03,013 --> 00:55:04,876
لم أستطع رؤيته.
315
00:55:08,118 --> 00:55:10,148
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.
316
00:55:14,091 --> 00:55:16,388
لم أكن منذ فترة طويلة.
317
00:55:29,573 --> 00:55:31,436
لقد حان الوقت.
318
00:55:34,812 --> 00:55:36,675
سأكون لطيفًا.
319
00:55:58,535 --> 00:56:00,365
هذا صحيح.
320
00:56:00,737 --> 00:56:03,475
يا ستي، أنت بالتأكيد جيد.
321
00:56:03,575 --> 00:56:06,301
جوانا! جوانا!
322
00:56:06,511 --> 00:56:08,379
فرانك في معركة بالأسلحة النارية!
323
00:56:08,979 --> 00:56:11,242
بحق الجحيم! لقد انتهيت تقريبًا.
324
00:56:16,955 --> 00:56:18,790
هل ترى ذلك؟
325
00:56:18,890 --> 00:56:21,719
ماذا تقول
هل سنجعلها تنضم إلينا في المرة القادمة؟
326
00:56:36,907 --> 00:56:39,404
هذا فقط بيني وبين فرانك.
327
00:56:40,411 --> 00:56:42,947
كل ما أريده هو معركة عادلة.
328
00:56:43,047 --> 00:56:45,310
ثم ماذا تفعل هنا؟
329
00:56:46,184 --> 00:56:49,120
- ضربة له إلى الجحيم!
- نعم!
330
00:56:49,220 --> 00:56:51,449
أنا لست رجلاً عنيفًا.
331
00:56:51,688 --> 00:56:53,752
أنا عادة أعمل مع الأرقام.
332
00:56:55,259 --> 00:56:57,962
لكني الآن أقف هنا أمامك..
333
00:56:58,062 --> 00:57:00,121
...لإطلاق النار عليك ميتاً، فرانك.
334
00:57:00,831 --> 00:57:04,129
ابنتي ماتت بسببك
335
00:57:05,802 --> 00:57:09,641
إن الرجال مثلك هم الذين يعتقدون أنهم كذلك
الأفعال ليس لها أي عواقب..
336
00:57:09,741 --> 00:57:13,238
...الذين يجعلون البلاد تتحول
إلى ما يتحول إليه.
337
00:57:15,479 --> 00:57:17,509
لذا، من أجل ابنتي...
338
00:57:18,415 --> 00:57:20,678
...من أجل كل ابنة...
339
00:57:21,668 --> 00:57:23,531
...لا بد لي من قتلك.
340
00:57:23,954 --> 00:57:26,070
لأنني أب.
341
00:57:27,391 --> 00:57:29,454
حتى تتمكن من الاعتماد.
342
00:57:30,294 --> 00:57:32,731
ويمكنك التأكد من الحديث القرف.
343
00:57:33,231 --> 00:57:35,627
ولكن ما نريد جميعا أن نعرفه هو...
344
00:57:35,999 --> 00:57:37,862
...هل يمكنك إطلاق النار؟
345
00:58:03,093 --> 00:58:05,156
إذن متى نهرب؟
346
00:58:06,697 --> 00:58:08,510
إلى أين؟
347
00:58:09,333 --> 00:58:10,969
في أي مكان.
348
00:58:11,269 --> 00:58:13,565
أينما يمكننا أن نكون أحرارا.
349
00:58:15,038 --> 00:58:18,069
لكننا أحرار هنا. نوع من.
350
00:58:18,909 --> 00:58:20,978
لا، نحن لسنا كذلك.
351
00:58:21,078 --> 00:58:22,941
وأنت تعرف ذلك.
352
00:58:25,916 --> 00:58:27,812
ارسم وجهي.
353
00:58:28,552 --> 00:58:30,155
ماذا؟
354
00:58:30,555 --> 00:58:32,965
ارسم وجهي بأصابعك.
355
00:58:50,874 --> 00:58:53,935
أنت تذكرني بزوجتي.
356
00:58:55,379 --> 00:58:58,882
لكنك ترتدي ملابس أفضل،
رائحتك أفضل، تبدو أفضل.
357
00:58:58,982 --> 00:59:00,845
شكرًا لك.
358
00:59:06,089 --> 00:59:08,320
لا التقبيل سخيف.
359
00:59:08,925 --> 00:59:11,356
قلت: ممنوع التقبيل!
360
00:59:13,230 --> 00:59:15,971
لا التقبيل! اللعنة!
361
00:59:16,801 --> 00:59:18,936
إذًا، هل ستشتري لي ذلك الشراب أم ماذا؟
362
00:59:19,036 --> 00:59:21,666
بالتأكيد. ويسكي.
363
00:59:30,313 --> 00:59:34,819
لقد حذرتك يا ابن العاهرة!
لا أحد يقبلني، هل تفهم؟
364
00:59:34,919 --> 00:59:39,320
عاهرة سخيف، لقد قطعت لساني.
صريح؟ صريح؟
365
00:59:39,420 --> 00:59:42,126
أوه، فتاة، لقد ذهبت حقا وفعلت ذلك الآن.
366
00:59:42,226 --> 00:59:44,028
لقد حذرته ست مرات!
367
00:59:44,128 --> 00:59:48,026
حسنًا، الرجل الذي حذرته لطيف
من المهم حتى في منجم الذهب.
368
00:59:49,967 --> 00:59:54,698
الآن، حصلت لي على صالون كامل مليء بالسكارى
البلهاء سخيف كل عويل للانتقام.
369
00:59:54,798 --> 00:59:57,435
أخبرهم أن يذهبوا ويضاجعوا أنفسهم
أعطهم مشروبًا في المنزل أو شيء من هذا القبيل.
370
00:59:57,535 --> 00:59:59,577
تعتقد أنني سأضيع
أموالي التي كسبتها بشق الأنفس..
371
00:59:59,677 --> 01:00:02,580
...لأنكم يا فتيات ترفضون
أن أطيع القواعد اللعينة؟
372
01:00:02,680 --> 01:00:05,309
احصل على اللعنة! تعال!
373
01:00:05,816 --> 01:00:07,829
- اخرج هناك!
- اللعنة عليك!
374
01:00:09,153 --> 01:00:11,382
الآن، أين مايك؟
375
01:00:11,988 --> 01:00:15,983
- أطالب بالقصاص!
- سوف تحصل عليه، مايك.
376
01:00:16,083 --> 01:00:18,796
كما ترى، القواعد في البزموت واضحة...
377
01:00:18,896 --> 01:00:21,733
...وسوف يحصل جميع العملاء
الاحترام الذي حصلوا عليه قادم.
378
01:00:21,833 --> 01:00:23,648
شنق العاهرة الغبية!
379
01:00:24,268 --> 01:00:27,972
لا، لا، إليزابيث هنا، لن تُشنق.
380
01:00:28,072 --> 01:00:31,776
- يجب أن أشنقها يا فرانك!
- مايك ليس ميتا الآن، أليس كذلك؟
381
01:00:31,876 --> 01:00:35,380
لكنه كان ضحية لخروجها عن القانون..
382
01:00:35,480 --> 01:00:38,783
...حتى يتمكن من تقديم اقتراح سخيف.
383
01:00:38,883 --> 01:00:41,252
الآن ماذا سيكون يا مايك؟
384
01:00:41,352 --> 01:00:44,849
تريد هذا كس الحرة
لمدة اسبوع؟ هل هذا هو؟
385
01:00:46,190 --> 01:00:49,511
لقد قطعت لسان تلك العاهرة اللعينة!
386
01:00:55,166 --> 01:00:57,368
هل تريد التجارة يا مايك؟
387
01:00:57,468 --> 01:01:00,931
هل تريد العين بالعين؟
هل هذا ما تريده يا مايك؟
388
01:01:16,720 --> 01:01:21,291
شطفه خمس مرات في اليوم بالكحول و
يجب أن تشفى في وقت أقرب مما تعتقد.
389
01:01:21,391 --> 01:01:23,494
لا توجد أطعمة صلبة. لا وظائف ضربة.
390
01:01:23,594 --> 01:01:27,781
- هل ستكون قادرة على التحدث مرة أخرى؟
- ليس هناك فرصة كبيرة لذلك.
391
01:01:27,881 --> 01:01:29,694
ها أنت ذا.
392
01:01:31,234 --> 01:01:32,697
مع السلامة.
393
01:01:36,643 --> 01:01:38,220
أنا...
394
01:01:38,875 --> 01:01:40,438
...الرقص...
395
01:01:41,111 --> 01:01:42,980
...يوم الثلاثاء؟
396
01:01:43,080 --> 01:01:46,978
أنا أشرب فقط...
397
01:01:47,751 --> 01:01:51,516
...يوم الثلاثاء. أنا أشرب فقط في أيام الثلاثاء.
398
01:01:54,925 --> 01:01:56,521
أنا...
399
01:01:58,228 --> 01:01:59,791
...قتل...
400
01:02:00,721 --> 01:02:02,494
...فرانك؟
401
01:02:03,700 --> 01:02:05,563
هذا انتحار.
402
01:02:08,772 --> 01:02:10,908
لكنهم سوف يلاحقونك.
403
01:02:11,008 --> 01:02:14,238
الى جانب ذلك، ماذا ستفعل؟
العمل في بعض cathouse أخرى؟
404
01:02:17,464 --> 01:02:19,377
من فضلك لا تفعل ذلك.
405
01:02:19,983 --> 01:02:22,046
لم أستطع تحمل أن أفتقدك.
406
01:02:32,695 --> 01:02:38,002
لا تفكر فقط لهذا السبب
هو مكان خارج عن القانون، بلا إله.
407
01:02:38,102 --> 01:02:41,766
...أن أفعالك سوف تذهب
دون عواقب.
408
01:02:44,207 --> 01:02:47,639
سيداتي، هل تريدين أن ينتهي بك الأمر في الجحيم؟
409
01:02:48,912 --> 01:02:52,176
الملابس الجميلة لا تخدع أحدا.
410
01:02:52,949 --> 01:02:54,919
أنا أعرف من أنت...
411
01:02:55,019 --> 01:02:57,081
...وأنا أعلم ما أنت.
412
01:02:59,089 --> 01:03:02,053
ماذا سيكون رأي آبائكم لو عرفوا؟
413
01:03:02,826 --> 01:03:05,456
أمهاتكم تبكي.
414
01:03:06,830 --> 01:03:10,462
آباؤكم قلعوا أعينهم خجلاً!
415
01:03:24,013 --> 01:03:27,985
لقد تمكنت من العثور على شخص لا يفعل ذلك
مانع من الزواج بامرأة بلا لسان..
416
01:03:28,085 --> 01:03:30,181
...ولكن الأمر سيستغرق بعض السفر.
417
01:03:31,087 --> 01:03:33,591
لقد كان أرمل
منذ الستة أشهر الماضية.
418
01:03:33,691 --> 01:03:38,790
إنه يبحث عن زوجة تجيد الطبخ و
من لا يمانع أن لديه ابنًا بالفعل.
419
01:03:40,030 --> 01:03:43,061
لا، لقد فكرت بنفس القدر.
420
01:03:47,804 --> 01:03:50,850
"سوف نرحب بكم بأذرع مفتوحة
وتأكد من أنك تشعر وكأنك في بيتك..
421
01:03:50,950 --> 01:03:52,917
...بأسرع وقت ممكن.
مع احترامي لك."
422
01:03:53,017 --> 01:03:55,729
وهكذا دواليك، وهناك صورة.
423
01:03:59,382 --> 01:04:01,479
سيكون لديك عائلة حقيقية.
424
01:04:07,123 --> 01:04:09,187
كيف سأفعل ذلك؟
425
01:04:11,311 --> 01:04:13,141
نحن أخوات؟
426
01:04:38,489 --> 01:04:40,351
فرانك سوف يقتلنا
427
01:04:41,558 --> 01:04:44,729
لا، أنت لا تعرف أبدا. ومتى
لقد أقنعت زوجك الجديد...
428
01:04:44,829 --> 01:04:47,525
...يمكنك أن تدفع ثمن العربة
من الأسفل هناك.
429
01:04:50,667 --> 01:04:52,730
كم من الوقت تعتقد أنك سوف تحتاج؟
430
01:04:55,805 --> 01:04:57,408
عليكما أن تأتيا على الفور.
431
01:04:57,508 --> 01:05:00,598
بعض الرفاق دفعوا للتو كومة كاملة
من النقود لشراء الجحيم.
432
01:05:00,698 --> 01:05:02,773
تحرك مؤخرتك.
433
01:05:06,049 --> 01:05:08,312
ليلتك الأخيرة وعليك العمل أيضًا.
434
01:05:10,587 --> 01:05:12,824
حسنًا الآن، استمع!
435
01:05:13,224 --> 01:05:17,088
عادة، نحن لا نكسب المال
في نهاية الشهر.
436
01:05:17,762 --> 01:05:21,396
جاكي، اصمتي الآن
أو سأجعلك سخيفًا.
437
01:05:22,766 --> 01:05:26,570
هذا العميل هنا هو هبة من السماء وهو
اشتريت الحق لكم جميعا هذا المساء...
438
01:05:26,670 --> 01:05:30,458
...وإذا أصبح عميلاً منتظمًا،
حسنًا، يمكنكم جميعًا أن تتوقعوا...
439
01:05:30,558 --> 01:05:33,838
...مكافأة كبيرة، سمينة، سخيفة من باب المجاملة.
440
01:05:34,444 --> 01:05:37,275
لكني أطالب بالالتزام الكامل هنا.
441
01:05:37,781 --> 01:05:40,278
يعني مهما حدث...
442
01:05:40,717 --> 01:05:42,987
….كل ما يريده من اللعنة …
443
01:05:43,087 --> 01:05:45,383
…سوف يحصل عليه.
444
01:05:48,191 --> 01:05:50,127
الآن إذا كان أي شخص ...
445
01:05:50,227 --> 01:05:54,325
...أعني أن أي شخص يفعل أي شيء
لتدمره من أجلي..
446
01:05:56,166 --> 01:05:58,437
...حسنا، سوف يعاقبون.
447
01:05:59,737 --> 01:06:03,634
اللعنة، سوف يعاقبون أسوأ
من أنني عاقبت أي شخص من قبل.
448
01:06:04,904 --> 01:06:08,011
ولكن مع هذا سخيف قال،
أنت تقوم بعمل جيد، و...
449
01:06:08,111 --> 01:06:10,207
...اللعنة، سوف يأخذكم جميعاً.
450
01:06:17,153 --> 01:06:19,016
أريد هذا واحد.
451
01:06:42,711 --> 01:06:44,975
حسنًا الآن، هيا!
452
01:06:47,083 --> 01:06:49,180
سوف تحب هذا.
453
01:06:50,253 --> 01:06:52,717
هذا صحيح، ها أنت ذا.
454
01:06:52,922 --> 01:06:54,952
حمائمي الصغيرة.
455
01:06:59,929 --> 01:07:01,966
الآن، هل ستنظر إلى ذلك؟
456
01:07:02,816 --> 01:07:06,370
هذان الاثنان هنا،
إنهم شباب حقيقيون، طازجون للغاية.
457
01:07:06,470 --> 01:07:08,872
لم يمسها، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
458
01:07:08,972 --> 01:07:11,108
لدينا جميع الأنواع هنا
459
01:07:11,208 --> 01:07:14,505
لدينا الصينية،
إذا كنت تحب هذا النوع من الشيء.
460
01:07:16,049 --> 01:07:18,370
هذه هنا، هي جاكي.
461
01:07:18,470 --> 01:07:20,952
جاكي معجبة بك، أستطيع أن أقول.
462
01:07:21,252 --> 01:07:23,587
لدينا أي شيء تريده هنا.
463
01:07:23,687 --> 01:07:25,757
كل رغبة قلبك.
464
01:07:26,157 --> 01:07:28,559
هنا في الجحيم.
465
01:07:29,359 --> 01:07:31,595
هذه هنا، حسنًا، لقد اشتعلت فيها النيران.
466
01:07:32,395 --> 01:07:35,459
واضطررت إلى قطع لسانها
فقط لإبقائها في الطابور.
467
01:07:36,950 --> 01:07:39,246
الشيء الجيد، أنها لا تستطيع التحدث مرة أخرى.
468
01:07:46,951 --> 01:07:49,581
ذوقك رفيع يا سيدي
469
01:07:50,481 --> 01:07:54,378
هذا هنا، حسنًا،
إنها لغزا بالنسبة لي.
470
01:07:54,951 --> 01:07:59,409
اشتريتها من مجموعة من السفراء
الغجر. كما تعلمون، أنواع ملونة.
471
01:08:02,493 --> 01:08:05,322
اللعنة، أنا لا أعرف حتى اسمها الحقيقي.
472
01:08:37,360 --> 01:08:39,263
انها واحدة.
473
01:08:39,363 --> 01:08:42,900
حسنًا، هذا اختيار ممتاز يا سيدي.
هل لي أن أقترح زوجين آخرين...
474
01:08:43,000 --> 01:08:44,862
هي فقط.
475
01:08:45,401 --> 01:08:47,571
ولكنك دفعت ثمن الجحيم كله.
476
01:08:47,671 --> 01:08:49,901
لقد دفعت مقابل عدم رؤيتي أفعل هذا.
477
01:09:28,311 --> 01:09:30,608
لقد كلفني هذا المساء الكثير من المال.
478
01:09:33,483 --> 01:09:36,981
هل هناك شيء خاطئ
بصوتك؟ ألا يمكنك التحدث؟
479
01:09:37,437 --> 01:09:39,276
نعم أستطيع.
480
01:09:48,931 --> 01:09:50,961
هل تريد مني أن أرقص لك؟
481
01:10:11,220 --> 01:10:13,684
كان علي أن أنتظر وقتا طويلا لأجدك.
482
01:10:15,224 --> 01:10:19,256
أشعر بخيبة أمل كبيرة. كان لدي
تعتبر أشياء كثيرة، ولكن ليس هذا.
483
01:10:23,166 --> 01:10:25,196
هل هذا ما أردت؟
484
01:10:25,501 --> 01:10:27,331
ما الذي بحثت عنه؟
485
01:10:36,646 --> 01:10:39,143
وأنا على استعداد لمغفرة جميع ذنوبك.
486
01:10:39,682 --> 01:10:41,552
لقد أخطأت أيضا.
487
01:10:41,852 --> 01:10:44,348
سأحترق في الجحيم إلى الأبد.
488
01:10:45,655 --> 01:10:48,152
لقد تنازلت عن حقي في الذهاب إلى الجنة.
489
01:10:48,791 --> 01:10:50,688
لكنك جعلتني أفعل ذلك.
490
01:10:52,195 --> 01:10:54,225
وأنت فقط تستطيع أن تنقذني.
491
01:11:06,509 --> 01:11:08,612
- لا.
- نعم.
492
01:11:08,712 --> 01:11:11,448
لقد أخطأت لأنه ينبغي لنا ذلك
لقد أنهوا الحفل أولاً.
493
01:11:11,548 --> 01:11:14,218
لقد كتبه بولس الرسول
في كورنثوس الأولى.
494
01:11:14,318 --> 01:11:16,520
- ساعديني، جوانا.
- لا أستطبع.
495
01:11:16,620 --> 01:11:18,756
ثم سنحترق كلانا في الجحيم.
496
01:11:18,856 --> 01:11:21,719
أنا هنا لإنقاذك،
حتى تتمكن من إنقاذي.
497
01:11:23,760 --> 01:11:26,630
سأجعلك تفعل ذلك. أنت تعرف أنني سأفعل.
498
01:11:26,730 --> 01:11:30,044
لن أسمح لك بفعل ذلك مرة أخرى.
سأقتلك أولاً.
499
01:11:32,235 --> 01:11:35,266
حاولت. لم تترك لي أي خيار.
500
01:11:36,672 --> 01:11:39,343
يساعد! شخص ما...
501
01:11:39,443 --> 01:11:41,145
شخص ما، مساعدة!
502
01:11:41,245 --> 01:11:43,714
- لو سمحت! يساعد!
- أنت لى! إنها إرادة الله!
503
01:11:43,814 --> 01:11:45,369
يساعد!
504
01:11:46,717 --> 01:11:49,180
يساعد! شخص ما!
505
01:11:52,055 --> 01:11:53,717
اخرج!
506
01:11:58,394 --> 01:12:00,224
أنت عاهرة!
507
01:12:15,144 --> 01:12:17,375
ستأتي معي الليلة.
508
01:14:02,652 --> 01:14:04,601
انا بحاجة الى مساعدتكم.
509
01:14:06,022 --> 01:14:08,719
أنت لن تحصل علي
في ورطة، هل أنت؟
510
01:14:44,995 --> 01:14:46,857
هل أنت متأكد من هذا؟
511
01:14:48,497 --> 01:14:50,194
حسنًا.
512
01:15:01,927 --> 01:15:03,757
لا أستطيع أن أفعل هذا.
513
01:15:45,354 --> 01:15:47,418
هل أنت إليزابيث بروندي ؟
514
01:16:04,340 --> 01:16:06,803
هل أنت متأكد أنك مستعد للقيام بهذه الرحلة؟
515
01:16:08,244 --> 01:16:10,139
حسنا، حظا سعيدا.
516
01:16:12,214 --> 01:16:15,312
لا تدع أحدا يرى ذلك لفترة من الوقت.
لا تزال طازجة جدًا.
517
01:20:13,723 --> 01:20:15,725
واغفر لنا ذنوبنا..
518
01:20:15,825 --> 01:20:18,762
...كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.
519
01:20:18,862 --> 01:20:22,698
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير.
520
01:20:22,798 --> 01:20:26,269
لأن لك الملك
و القوة و المجد...
521
01:20:26,369 --> 01:20:28,698
…إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
522
01:20:52,461 --> 01:20:54,024
الليلة.
523
01:20:58,500 --> 01:21:02,739
جوانا لا تزال تتحدث الهولندية.
وأنا أحملك المسؤولية عن ذلك.
524
01:21:02,839 --> 01:21:05,268
سأصلي من أجل مساعدة الرب.
525
01:21:06,542 --> 01:21:08,679
كزوجة، عليك واجباتك.
526
01:21:09,878 --> 01:21:13,451
"ليس للزوجة سلطة عليها
جسدها ولكنها تسلمه لزوجها."
527
01:21:13,551 --> 01:21:15,578
من فضلك تعال معي.
528
01:21:17,653 --> 01:21:19,482
ليس الليلة.
529
01:21:22,157 --> 01:21:24,020
لم تترك لي أي خيار.
530
01:21:56,225 --> 01:21:58,662
نحن نعرف سبب مجيئنا إلى هنا.
531
01:21:59,062 --> 01:22:01,264
هذه أمة الله.
532
01:22:01,664 --> 01:22:06,159
الرب يسلط نعمته
على هذا البلد الجديد الجميل.
533
01:22:06,702 --> 01:22:09,199
كان هذا نزوحنا.
534
01:22:09,538 --> 01:22:14,985
في هذه المدينة الواقعة على التل، سوف نتطور
شكل أنقى من المسيحية.
535
01:22:16,578 --> 01:22:20,338
ألم نتفق جميعا على الرحيل؟
اللغة القديمة وراء؟
536
01:22:21,418 --> 01:22:24,876
ألم أقسمنا أن نفعل الأشياء
أفضل هنا؟
537
01:22:24,976 --> 01:22:28,985
العالم الجديد سيحررنا
من خطايا القدماء.
538
01:22:30,526 --> 01:22:34,124
نحن الأمل المشرق للإنسانية.
539
01:22:34,663 --> 01:22:37,495
هذه هي الأرض الموعودة
و بالمجيء إلى هنا...
540
01:22:37,595 --> 01:22:40,664
...لقد أصبحنا شعبه المختار.
541
01:22:42,237 --> 01:22:46,069
أجاثا، هلا أخبرتي الجميع
كيف تلقيت المكالمة؟
542
01:22:49,945 --> 01:22:52,549
كنت في المنزل أقشر البطاطس...
543
01:22:52,649 --> 01:22:55,752
...عندما ظهر هذا الضوء الأبيض الضخم.
544
01:22:55,852 --> 01:23:01,124
في ذلك الضوء رأيت جميلة
شاب ذو أجنحة بيضاء.
545
01:23:01,224 --> 01:23:03,927
سألته هل هو ملاك؟
546
01:23:04,027 --> 01:23:07,624
... وأومأ الشاب برأسه وابتسم.
547
01:23:09,898 --> 01:23:14,975
آري، هل تتفضل بالمشاركة؟
قصتك الشاهدة معنا؟
548
01:23:17,339 --> 01:23:21,678
بالنسبة لي كان نفس الشيء أو أقل..
549
01:23:21,778 --> 01:23:23,413
...ولكنه لم يكن رجلاً
550
01:23:23,513 --> 01:23:28,278
لقد كانت شابة جميلة
التي أظهرت نفسها لي.
551
01:23:29,651 --> 01:23:32,648
هل ترى؟ نحن الشعب المختار.
552
01:23:33,122 --> 01:23:36,425
زيارة كهذه ليست شيئًا
هذا يحدث لأي شخص.
553
01:23:36,525 --> 01:23:38,622
عليك أن تكسبها.
554
01:23:41,430 --> 01:23:43,166
آنا...
555
01:23:43,266 --> 01:23:45,662
...هل من الممكن أن تأتي إلى الأمام؟
556
01:24:02,251 --> 01:24:06,283
ماذا عنك يا آنا؟
هل تلقيت المكالمة حتى الآن؟
557
01:24:09,791 --> 01:24:12,063
لم أُبارك بهذه الطريقة.
558
01:24:13,463 --> 01:24:17,961
في مجتمعنا، كل شخص في السن لديه
تلقيت مثل هذه الدعوة، لم تقم بذلك.
559
01:24:18,800 --> 01:24:23,545
ماذا فعلت يا آنا
ليغضب الله بهذا القدر؟
560
01:24:27,025 --> 01:24:31,608
زوجتي الخاصة،
الذي لا يجد نعمة الرب.
561
01:24:32,548 --> 01:24:34,577
أنا أشعر بالخجل منك.
562
01:26:29,231 --> 01:26:34,404
أبي، أدعو الله أن زوجتي سوف تنمو
في حبها لي ولكم.
563
01:26:34,871 --> 01:26:36,873
نرجو أن تحبنا من كل قلبها..
564
01:26:36,973 --> 01:26:40,343
...كل روحها، كل عقلها،
وكل قوتها.
565
01:26:40,443 --> 01:26:44,581
أعطني القوة لقيادتها إليها
الخلاص المقدم بنعمتك.
566
01:26:44,681 --> 01:26:47,744
باسم يسوع، آمين.
567
01:28:47,068 --> 01:28:49,099
يجب أن تغسل ابنتك.
568
01:28:49,771 --> 01:28:51,194
إنها نجسة.
569
01:28:58,613 --> 01:29:01,111
لكنه لم يرفع إصبعه للمساعدة.
570
01:29:04,119 --> 01:29:06,121
إنه مصير المرأة.
571
01:29:06,221 --> 01:29:09,425
- يقول من؟
- يقول الكتاب المقدس.
572
01:29:10,525 --> 01:29:12,355
هذا ليس عادلا.
573
01:29:13,361 --> 01:29:15,665
والدك رجل من القماش.
574
01:29:15,765 --> 01:29:18,861
يخدم الله ويغادر
الأعمال الدنيوية لزوجته.
575
01:29:21,436 --> 01:29:22,706
ماذا تريد؟
576
01:29:22,806 --> 01:29:25,268
اتركونا وشأننا، يجب أن أتحدث مع الفتاة.
577
01:29:38,286 --> 01:29:41,017
هل أخبرتك والدتك
ماذا يعني أن تكوني امرأة؟
578
01:29:42,524 --> 01:29:43,893
نعم.
579
01:29:43,993 --> 01:29:47,964
وتغلغل الدم فيه
حياتك وطرد البراءة.
580
01:29:48,064 --> 01:29:51,494
لن يمر وقت طويل قبل الرجال
تبدأ في العثور عليك جذابة.
581
01:29:56,538 --> 01:29:58,608
امرأة؟ أعلم أنك تستمع.
582
01:29:58,708 --> 01:30:01,404
من الآن فصاعدا، يجب أن تعالج
جوانا مثل امرأة.
583
01:30:02,410 --> 01:30:04,640
اعتبارا من اليوم، سوف تفعل الخنازير.
584
01:30:19,528 --> 01:30:21,091
يا.
585
01:30:48,123 --> 01:30:49,922
مرحبا يا سيدة.
586
01:31:02,003 --> 01:31:04,140
رأيت المضخة.
587
01:31:04,240 --> 01:31:06,275
كنت آمل أن تكون لطيفاً بما فيه الكفاية...
588
01:31:06,375 --> 01:31:08,404
….لأروي عطشي.
589
01:31:31,032 --> 01:31:34,564
واسمحوا لي أن أعرب عن خالص شكري.
590
01:31:35,036 --> 01:31:36,939
من أين أنتم أيها الرجال؟
591
01:31:37,039 --> 01:31:39,068
هذه قصة طويلة.
592
01:31:40,041 --> 01:31:42,104
ربما في وقت آخر.
593
01:31:43,478 --> 01:31:46,816
- وماذا عنه؟
- أنت تعتني به.
594
01:31:46,916 --> 01:31:49,779
بعد كل شيء، أنت مسيحي، أفترض؟
595
01:31:51,386 --> 01:31:53,216
اللعنة علي.
596
01:32:20,682 --> 01:32:22,585
احصل على الحصان.
597
01:32:22,785 --> 01:32:24,880
والدي سوف تجد لكم اثنين.
598
01:32:26,320 --> 01:32:29,619
ثم احصل على السرج اللعين.
599
01:32:38,100 --> 01:32:39,629
يذهب!
600
01:32:40,902 --> 01:32:43,599
هيا، اخرج من هنا! استمر!
601
01:32:54,682 --> 01:32:57,113
الرصاصة اللعينة يجب أن تخرج
602
01:33:01,456 --> 01:33:03,919
وأنا بحاجة إلى رعاية أيضا.
603
01:33:04,259 --> 01:33:07,453
- والدي لن يعجبه ذلك.
- نعم.
604
01:33:07,663 --> 01:33:10,760
أتعلم؟ لا تقولي له اللعينة.
605
01:33:33,521 --> 01:33:35,328
هنا يأتي.
606
01:33:58,213 --> 01:34:02,712
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد قدمت نفسي.
607
01:34:05,720 --> 01:34:07,583
أنا صموئيل.
608
01:34:09,024 --> 01:34:12,195
- تشرفت بلقائك..
- جوانا.
609
01:34:12,295 --> 01:34:13,626
جوانا.
610
01:34:15,430 --> 01:34:17,296
شكرًا لك.
611
01:34:31,946 --> 01:34:34,343
الفتاة تنمو بسرعة.
612
01:34:58,840 --> 01:35:00,703
مرحبا حبيبتي.
613
01:35:01,076 --> 01:35:04,180
- إنه يعاني من الحمى.
- هل أنت متأكد؟
614
01:35:04,280 --> 01:35:08,778
لأنهم يقولون أفضل طريقة لاتخاذ
درجة حرارة شخص ما هي مع الشفاه؟
615
01:35:28,536 --> 01:35:30,766
كم عمرك الآن أيها الطفل؟
616
01:35:31,339 --> 01:35:33,002
ثلاثة عشر.
617
01:35:36,611 --> 01:35:39,181
المرأة الكاملة النمو لديها...
618
01:35:39,281 --> 01:35:42,612
...له واجبات في الحياة
التي لا تستطيع فتاة صغيرة الوفاء بها.
619
01:35:44,686 --> 01:35:47,783
الواجبات التي فرضها ربنا نفسه.
620
01:35:53,061 --> 01:35:54,924
تعال معي من فضلك.
621
01:36:06,340 --> 01:36:10,579
والدتك لا تفترض دائما
المسؤوليات بالطريقة التي ينبغي لها.
622
01:36:10,679 --> 01:36:13,943
إنها لا تمتثل لواجباتها الطبيعية.
623
01:36:15,316 --> 01:36:17,346
هل تفهم ما أعنيه؟
624
01:36:21,189 --> 01:36:25,028
لقد جعلك الله امرأة
قريبا جدا لسبب ما.
625
01:36:25,828 --> 01:36:29,492
قد تعتقد أنها لعنة،
ولكن لديه سبب لكل شيء.
626
01:36:30,632 --> 01:36:34,103
فلديك، كما قال الرسول بولس...
627
01:36:34,203 --> 01:36:36,465
"...لقد مرت زهرة عمرك."
628
01:36:36,871 --> 01:36:38,768
هذا ليس صحيحا.
629
01:36:40,441 --> 01:36:42,504
لقد رأيت الدم.
630
01:36:43,378 --> 01:36:45,274
إنها مجرد طفلة.
631
01:36:47,515 --> 01:36:50,946
لا أحتاج للإجابة عليك. فقط لله.
632
01:37:28,323 --> 01:37:30,164
لا، شكرا لك، آنا.
633
01:37:30,691 --> 01:37:32,700
إلهنا لديه خطط أخرى.
634
01:37:59,754 --> 01:38:01,763
سيكون كل شيء على ما يرام.
635
01:38:03,958 --> 01:38:05,833
استخدم كلتا يديك.
636
01:38:08,329 --> 01:38:10,371
لا تدع الانفجار يخيفك.
637
01:39:11,359 --> 01:39:13,401
أنت امرأة ناضجة الآن، جوانا.
638
01:40:14,839 --> 01:40:16,881
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
639
01:40:24,532 --> 01:40:26,769
أريد أن أقدم اعتذاري.
640
01:40:27,069 --> 01:40:30,671
لقد امتنعت عنك
الذي لك الحق فيه.
641
01:40:30,771 --> 01:40:32,646
وكان ذلك خطأ مني.
642
01:40:34,976 --> 01:40:38,219
- اعتذار مقبول.
- دعني أعوضك.
643
01:40:39,413 --> 01:40:41,455
لقد فات الأوان لذلك.
644
01:40:42,183 --> 01:40:44,425
لقد رأيت كيف تنظر إليها.
645
01:40:46,454 --> 01:40:48,462
إنها ابنتك الخاصة.
646
01:40:56,230 --> 01:40:59,668
- إنها خطيئة.
- لا يجب أن يكون.
647
01:40:59,768 --> 01:41:03,675
"إذا ظن أحد أنه يتصرف بنفسه
غير لائق تجاه ابنته العذراء..
648
01:41:03,775 --> 01:41:08,243
"...إذا مرت زهرة عمرها، وإذا
تقتضيه الحاجة، فليفعل ما يشاء...
649
01:41:08,343 --> 01:41:11,185
"...إنه لا يخطئ فليتزوجا."
650
01:41:17,351 --> 01:41:19,393
سوف يتم توبيخك.
651
01:41:32,500 --> 01:41:34,375
فتاة جيدة.
652
01:42:04,432 --> 01:42:06,874
هذا بالتأكيد استغرق وقتًا طويلاً بما فيه الكفاية.
653
01:42:09,470 --> 01:42:11,173
إلى أين أنت ذاهب؟
654
01:42:11,273 --> 01:42:13,114
سوف تأخذ حماقة.
655
01:42:15,376 --> 01:42:17,545
أين تريدني أن أضع هذا؟
656
01:42:17,645 --> 01:42:21,088
أحتاج إلى بعض الحبال وأحتاجها بسرعة.
هل يمكنك الحصول على ذلك بالنسبة لي؟
657
01:42:21,783 --> 01:42:22,911
جيد.
658
01:44:32,913 --> 01:44:34,917
كان علي أن أفعل ذلك.
659
01:44:35,717 --> 01:44:39,193
لو لم أفعل،
كان سيقتلني في وقت ما.
660
01:44:39,887 --> 01:44:42,129
أفضل منه، أود أن أقول.
661
01:44:45,192 --> 01:44:47,663
سمعت تلك القصة ذات مرة..
662
01:44:48,063 --> 01:44:51,405
...واحد حول الدوران
الخد الآخر وكل ذلك.
663
01:44:52,566 --> 01:44:58,212
الشخص الوحيد الذي سيقول شيئا
مثل هذا هو الشخص الذي يتحكم.
664
01:44:59,707 --> 01:45:02,716
شخص لا يريدك
للوقوف في وجهه.
665
01:45:06,280 --> 01:45:08,355
لقد رأيت والدتك.
666
01:45:09,583 --> 01:45:12,793
إنها هذا النوع من الأشخاص
الذي يدير الخد الآخر.
667
01:45:14,255 --> 01:45:16,063
هل أنت مثلها؟
668
01:46:38,305 --> 01:46:40,514
لماذا تسمح له بفعل هذا؟
669
01:46:42,209 --> 01:46:44,084
لن أكون مثلك أبدًا.
670
01:46:44,412 --> 01:46:46,420
هذه ليست طريقة للعيش.
671
01:46:48,616 --> 01:46:50,624
أفضل أن أموت أولاً.
672
01:47:16,677 --> 01:47:20,615
فقالت الحية للمرأة:
"بالتأكيد لن تموت!
673
01:47:20,715 --> 01:47:23,912
"لأن الله يعلم أنه يوم تأكلون
منه تنفتح أعينكم..
674
01:47:24,012 --> 01:47:28,223
"... وتكون مثل الله،
معرفة الخير والشر."
675
01:47:28,323 --> 01:47:31,092
وعندما رأت المرأة
أن الشجرة صالحة للطعام..
676
01:47:31,192 --> 01:47:36,498
... وكان بهجة للعيون، وذلك
كانت الشجرة مرغوبة لتجعل المرء حكيما...
677
01:47:36,598 --> 01:47:39,673
... فأخذت من ثمرتها وأكلت.
678
01:47:40,668 --> 01:47:43,438
ثم قال الرب الإله للمرأة..
679
01:47:43,538 --> 01:47:46,708
"...سأتكاثر كثيرًا
ألمك أثناء الولادة.
680
01:47:46,808 --> 01:47:49,077
"بالوجع تلدين أطفالاً..
681
01:47:49,177 --> 01:47:53,084
"...ولكن رغبتك تكون إلى زوجك.
682
01:47:53,184 --> 01:47:55,472
"وسيملك عليك".
683
01:48:03,324 --> 01:48:05,399
هذا رجس.
684
01:48:06,126 --> 01:48:08,130
هذا رجس!
685
01:48:08,730 --> 01:48:11,959
هل هي لا تعرف أن جسدها
هو هيكل الروح القدس..
686
01:48:12,059 --> 01:48:14,462
...التي نالت من الله؟
687
01:48:14,936 --> 01:48:16,838
هذا وصمة عار.
688
01:48:16,938 --> 01:48:19,374
سوف تعاقب في الجحيم.
689
01:48:19,474 --> 01:48:23,044
ستتحول إلى شجرة شوك..
690
01:48:23,144 --> 01:48:26,414
.. وفي خشب معذب،
سوف يعاقبها الهاربي..
691
01:48:26,514 --> 01:48:31,592
... الذين سوف يحفرون فيها مخالبهم الحادة،
حتى ينزل الدم!
692
01:48:35,724 --> 01:48:37,598
يا رب.
693
01:48:37,791 --> 01:48:42,723
اغفر لي. أنت تعلم أنني حاولت ذلك
أبقها على طريق التوبة الضيق.
694
01:48:42,823 --> 01:48:47,794
ولكن كما يقول إنجيل متى،
"إن الطريق واسع يؤدي إلى الهلاك".
695
01:48:48,536 --> 01:48:50,411
لقد تحدثت معها.
696
01:48:51,272 --> 01:48:53,147
لقد عاقبتها.
697
01:48:55,609 --> 01:48:57,451
ولكن دون جدوى.
698
01:48:59,396 --> 01:49:01,271
لقد فشلت.
699
01:49:51,532 --> 01:49:53,568
هناك، هناك.
700
01:49:53,668 --> 01:49:55,542
كل شيء على ما يرام.
701
01:49:56,236 --> 01:49:58,111
كل شيء على ما يرام.
702
01:50:10,851 --> 01:50:12,946
أنا كبير في السن بما فيه الكفاية.
703
01:50:16,023 --> 01:50:17,898
أنا أعرف.
704
01:50:59,533 --> 01:51:01,374
لقد سامحني الله.
705
01:51:01,835 --> 01:51:03,710
أنا مستعد.
706
01:51:14,448 --> 01:51:17,619
شكرًا لك يا رب. شكرًا لك عز وجل.
707
01:51:17,719 --> 01:51:20,322
لقد رأيت وتوقعت كل شيء.
708
01:51:20,722 --> 01:51:23,625
رأيت أن زوجتي لم تفعل
ماذا كنت تتوقع منها.
709
01:51:23,725 --> 01:51:28,196
بأنها لم تحبك،
أو أنا كما ستفعل ابنتي.
710
01:51:28,796 --> 01:51:31,966
واضطجع لوط مع بناته
فولدوا له أولاداً.
711
01:51:32,066 --> 01:51:34,866
جوانا وأنا سوف ندخل
حالة الزواج...
712
01:51:34,966 --> 01:51:37,372
.. وسوف تلد أطفالي.
713
01:51:37,472 --> 01:51:40,280
سنسعد بك ونكرمك
714
01:51:41,241 --> 01:51:43,144
دعني أذهب!
715
01:51:43,244 --> 01:51:46,047
- لا تخف.
- لا!
716
01:51:47,116 --> 01:51:48,130
لا!
717
01:51:48,230 --> 01:51:51,745
إنها إرادة الله.
نحن مختاريه.
718
01:51:52,654 --> 01:51:55,757
عندما يقوم شخصان بتأدية نذورهما
باسم الأبدي..
719
01:51:55,857 --> 01:51:59,194
...يعلنون رغبتهم
أن ينتموا لبعضهم البعض بشكل كامل في الحب.
720
01:51:59,294 --> 01:52:02,697
يجب عليهم البحث معًا
لما يريده الله من حياتهم.
721
01:52:02,797 --> 01:52:06,807
وسيقومون معًا بأداء واجباتهم
ورعاية أسرهم.
722
01:52:32,826 --> 01:52:34,921
كان والدي لقيطًا حقيقيًا.
723
01:52:35,930 --> 01:52:39,740
كان يُطفئ السيجار
على ذراعي، اللعنة السادية.
724
01:52:41,301 --> 01:52:44,706
وكان منحرفًا، مثلك تمامًا.
725
01:52:45,406 --> 01:52:48,048
لقد قتلته عندما كنت في التاسعة من عمري.
726
01:52:48,809 --> 01:52:50,578
من أنت؟
727
01:52:50,678 --> 01:52:52,938
لديك ابنة مميزة حقيقية.
728
01:52:53,914 --> 01:52:55,723
إنها تستحق أن تكون حرة.
729
01:53:03,518 --> 01:53:06,967
تعتقد أنه يمكنك المجيء إلى هنا
وتأخذ الذي لي؟
730
01:53:07,427 --> 01:53:10,699
نعم. ماذا تعتقد؟
731
01:53:11,199 --> 01:53:14,241
أن الله سيأتي إلى هنا وينقذك؟
732
01:53:19,573 --> 01:53:21,342
أنا مثل الله.
733
01:53:21,442 --> 01:53:23,511
فهو كما أنا.
734
01:53:35,521 --> 01:53:38,593
سوف أحبك.
وسوف تتعلم أن تحبني.
735
01:53:38,693 --> 01:53:41,095
- إنها إرادة الله.
- سأقتلك.
736
01:53:41,195 --> 01:53:44,199
- وهذا لن يمنعني.
- أنت مجنون.
737
01:53:44,299 --> 01:53:47,902
من كان ذلك الرجل؟
لقد وضع أفكارًا غبية في عقلك.
738
01:53:48,002 --> 01:53:50,811
لقد ساعدني. أنا أحبه.
739
01:53:52,639 --> 01:53:55,075
لا، لا تفعل ذلك.
740
01:53:55,175 --> 01:53:57,017
إنها شهوة.
741
01:53:59,012 --> 01:54:00,587
نعم.
742
01:54:05,619 --> 01:54:08,061
سوف أضرب والدتك منك.
743
01:54:33,647 --> 01:54:35,470
لقد حان الوقت.
744
01:54:36,985 --> 01:54:38,859
سأكون لطيفا.
745
01:57:07,735 --> 01:57:10,777
لن يتوقف أبداً، أليس كذلك؟
746
02:00:33,356 --> 02:00:35,198
سأكون بخير.
747
02:00:47,854 --> 02:00:49,929
هل نحن هناك بعد؟
748
02:01:15,782 --> 02:01:17,618
ماذا كان هذا؟
749
02:01:17,818 --> 02:01:19,954
لا، دعني أذهب!
750
02:01:20,054 --> 02:01:22,023
- ابق هناك!
- ماثيو!
751
02:01:22,123 --> 02:01:24,325
ابق هناك يا سام. مهما حدث!
752
02:01:24,425 --> 02:01:26,099
ماثيو!
753
02:01:35,669 --> 02:01:37,377
ماثيو!
754
02:03:35,421 --> 02:03:37,228
أوه، ليز.
755
02:03:38,925 --> 02:03:42,565
كنت أتمنى دائما هذا المكان
سيكون إيلي يومًا ما.
756
02:03:44,564 --> 02:03:47,407
أعني...كان بإمكانه...
757
02:03:48,334 --> 02:03:50,104
...لا أعلم...
758
02:03:50,204 --> 02:03:52,225
.. منشرة أو شيء من هذا ...
759
02:04:16,930 --> 02:04:18,799
هل أنت متأكد؟
760
02:04:19,199 --> 02:04:21,974
هل سبق لك أن أطلقت
واحدة من تلك الأشياء من قبل؟
761
02:04:25,905 --> 02:04:28,515
يجب أن أكون الشخص الذي يحمل البندقية.
762
02:05:03,910 --> 02:05:06,253
ليس هناك فائدة من إطلاق النار من تلك المسافة.
763
02:05:17,857 --> 02:05:20,132
الأمر أصعب مما تظن..
764
02:05:20,877 --> 02:05:23,085
...خصوصًا بمسدس كهذا.
765
02:05:36,042 --> 02:05:38,956
لقد كنت مستعدًا حقًا أن أسامحك،
مرة أخرى في البزموت.
766
02:05:40,680 --> 02:05:42,555
أحببتك.
767
02:05:42,749 --> 02:05:44,824
كان يجب أن ترى ذلك.
768
02:05:48,454 --> 02:05:50,663
لقد انقلبت ضدي..
769
02:05:51,507 --> 02:05:53,316
…تماما مثل والدتك.
770
02:05:54,694 --> 02:05:58,537
ولكن مرة أخرى، لقد تم توفيرها لي
مع بديل.
771
02:06:01,267 --> 02:06:03,075
هذا صحيح، جوانا.
772
02:06:04,437 --> 02:06:07,246
ابنتك سوف تعاني بسبب أفعالك.
773
02:06:08,374 --> 02:06:11,926
وسوف أجعلك تشاهد وأنا أؤدبها.
774
02:06:12,246 --> 02:06:15,922
وبعد ذلك سوف تشهد
كيف أجعلها امرأة.
775
02:06:18,317 --> 02:06:20,793
هل تعتقد أنها آمنة هناك؟
776
02:06:21,187 --> 02:06:23,429
أنني لا أستطيع الوصول إليها؟
777
02:06:24,824 --> 02:06:27,033
لقد تركتها وحدها، جوانا.
778
02:06:27,510 --> 02:06:29,714
لا تترك أحبائك بمفردهم أبدًا.
779
02:06:30,164 --> 02:06:32,371
يجب أن تعرف ذلك الآن.
780
02:06:36,237 --> 02:06:39,846
ما هو أسوأ شيء
يمكنني أن أفعل لك، جوانا؟
781
02:06:41,374 --> 02:06:43,810
ومن حسن حظها أنها كانت نائمة.
782
02:06:43,910 --> 02:06:45,985
لم تر شيئا.
783
02:07:01,574 --> 02:07:03,135
ماذا...
784
02:07:24,751 --> 02:07:28,428
احذروا من الأنبياء الكذبة...
785
02:07:29,188 --> 02:07:32,432
.. الذين يأتونك في ثياب الغنم ...
786
02:07:33,793 --> 02:07:38,270
... فإنهم في الباطن ذئاب مفترسة.
787
02:08:07,660 --> 02:08:09,035
ماما!
788
02:08:12,131 --> 02:08:14,734
لا يا ماما! ماما!
789
02:08:14,834 --> 02:08:16,209
لا!
790
02:08:21,406 --> 02:08:22,915
ماما!
791
02:08:23,042 --> 02:08:24,650
ماما!
792
02:08:46,499 --> 02:08:49,909
سأفعل لابنتك
تماما كما فعلت لك.
793
02:08:53,306 --> 02:08:55,781
سأؤذيك بقدر ما أستطيع.
794
02:09:37,817 --> 02:09:40,059
سأترك الباب مفتوحا.
795
02:10:16,556 --> 02:10:18,397
أحضرت لك هذا.
796
02:10:24,697 --> 02:10:27,707
هل أخبرتك والدتك
ماذا يعني أن تكوني امرأة؟
797
02:10:30,202 --> 02:10:33,846
كثير من الناس يعتقدون أن الله
لا يوافق على العنف.
798
02:10:34,974 --> 02:10:37,411
ولم يقرأوا كتابهم المقدس.
799
02:10:37,511 --> 02:10:41,587
"العنف يطهر الشر.
إنه يطهر القلب."
800
02:10:43,049 --> 02:10:45,324
هل قلبك يحتاج إلى التطهير؟
801
02:10:46,585 --> 02:10:48,627
هل كانت لديك أفكار سيئة؟
802
02:10:49,388 --> 02:10:51,831
عن الرجال ربما؟
803
02:10:53,893 --> 02:10:55,768
هل تحب الرجال؟
804
02:11:02,902 --> 02:11:04,744
هل نزفت بعد؟
805
02:11:23,389 --> 02:11:25,998
أنا رجل محكوم عليه بالفشل يا سام.
806
02:11:27,893 --> 02:11:29,763
أبعد من الخلاص.
807
02:11:29,863 --> 02:11:32,538
أستطيع أن أفعل ما أريد.
808
02:11:38,170 --> 02:11:41,280
الفتيات الصغيرات ما زلن يحملن
رائحة البراءة.
809
02:11:42,608 --> 02:11:45,818
رائحة النساء الأكبر سنا مختلفة.
810
02:11:57,189 --> 02:11:59,265
لقد حان الوقت.
811
02:12:47,106 --> 02:12:50,516
يعتقد الناس أنها النيران
التي تجعل الجحيم لا يطاق.
812
02:12:51,911 --> 02:12:53,786
ليست كذلك.
813
02:12:54,380 --> 02:12:56,822
إنه غياب الحب.
814
02:14:02,681 --> 02:14:04,256
يا.
815
02:14:38,984 --> 02:14:40,590
حسنا...
816
02:14:41,503 --> 02:14:43,738
...لم أراك منذ وقت طويل، ليز.
817
02:14:51,163 --> 02:14:53,072
لقد كنت رجلاً مكسورًا.
818
02:14:53,599 --> 02:14:55,641
لم أستطع الاستمرار في العيش هناك.
819
02:14:56,869 --> 02:15:00,507
الشيء الجيد الذي أظهره لي الواعظ الجديد
كان علي أن أذهب إلى مكان آخر.
820
02:15:01,007 --> 02:15:04,082
لقد كان هو من أخبرني
كانوا يبحثون عن نواب..
821
02:15:04,310 --> 02:15:06,118
... في البزموت.
822
02:15:07,246 --> 02:15:09,721
لقد صنعت لنفسي حياة جديدة هناك.
823
02:15:11,817 --> 02:15:15,494
منذ حوالي عام،
أطلق الشريف النار على نفسه.
824
02:15:16,355 --> 02:15:18,363
وتم اختياري ليحل محله.
825
02:15:19,658 --> 02:15:22,101
وبينما كنت أنظف مكتبه...
826
02:15:25,431 --> 02:15:27,306
...لقد وجدت هذا.
827
02:15:32,137 --> 02:15:34,580
كان يجب عليك تغيير اسمك، ليز.
828
02:15:36,175 --> 02:15:39,279
كم عدد إليزابيث بروندي
هل تعتقد أن هناك في هذا العالم؟
829
02:15:39,379 --> 02:15:42,821
وكم منهم
هل الرقم ليس لديك لسان؟
830
02:15:47,419 --> 02:15:49,222
إليزابيث بروندي ...
831
02:15:49,522 --> 02:15:52,893
...أنا هنا ألقي القبض عليك
بتهمة قتل فرانك بلين...
832
02:15:52,993 --> 02:15:57,202
...صاحب عملك السابق
ومالك جحيم فرانك.
833
02:16:27,860 --> 02:16:30,302
لقد لحق بك ماضيك يا ليز.
834
02:17:30,155 --> 02:17:33,966
مع تقدم الحياة، تصبح الصور ضبابية.
835
02:17:36,295 --> 02:17:38,737
كل ما تبقى هو الذكريات.
836
02:17:47,640 --> 02:17:49,248
أتذكرها جيدًا.
837
02:17:51,443 --> 02:17:53,445
كانت محاربة.
838
02:17:53,545 --> 02:17:55,554
السيطرة دائمًا.
839
02:18:17,035 --> 02:18:21,079
لقد تساءلت كثيرًا عما كانت عليه
التفكير في طريقها إلى أسفل.
840
02:18:24,676 --> 02:18:26,752
أحب أن أعتقد أنها فكرت بي.
841
02:18:30,365 --> 02:18:34,176
<ط> أحب أن أعتقد أنها تعرف
سوف أكبر لأكون قويًا.
842
02:19:28,474 --> 02:19:30,515
أتذكرها جيدًا.
843
02:19:31,143 --> 02:19:33,185
على الأقل أعتقد أنني أفعل ذلك.
844
02:19:36,581 --> 02:19:39,458
أشعر أنها بقيت معي دائمًا.
845
02:19:43,655 --> 02:19:45,730
يراقبني.
846
02:19:47,059 --> 02:19:48,595
حمايتي.
847
02:19:48,695 --> 02:19:51,536
مهلا، هيا. ضع ذلك جانباً.
848
02:20:06,578 --> 02:20:08,144
ماما؟
849
02:20:08,414 --> 02:20:10,289
هل ستأتي؟