1 00:00:43,060 --> 00:00:48,060 OCR'landı ve patlayıcı kafatası tarafından düzeltildi 2 00:01:52,750 --> 00:01:54,708 Tek çocuktum. 3 00:01:54,875 --> 00:01:56,708 Doğası gereği yalnız bir tür. 4 00:01:57,916 --> 00:02:01,291 Nehirde yüzmeyi öğrendim Loonie'yle de orada tanıştım 5 00:02:01,458 --> 00:02:03,791 bana yardım etmeye başlayan kişi korkuyu anlayın. 6 00:02:31,000 --> 00:02:34,291 Yapabileceğini mi sanıyorsun? Bu şeyi barın üzerinden kürekle mi geçireceksin? 7 00:02:34,458 --> 00:02:36,375 Bar mı? Bilmiyorum. 8 00:02:36,541 --> 00:02:38,666 Sanırım doğru günde, muhtemelen yapabilirsin. 9 00:02:38,833 --> 00:02:41,083 Hiç yaptın mı bilmiyorum onu tekrar geri getir. 10 00:02:41,250 --> 00:02:43,416 Bunu neden yapmak istiyorsun? 11 00:02:43,583 --> 00:02:46,208 Bilmiyorum. Deniz. 12 00:02:46,375 --> 00:02:49,666 Ha. Righto, bırak şunu. 13 00:03:03,250 --> 00:03:05,666 Burada daha çok balık var, neyse dostum. 14 00:03:12,750 --> 00:03:14,625 Ama sanmıyorum bunu yapmalısın. 15 00:03:14,791 --> 00:03:17,166 - Yani yapmayacağımı mı sanıyorsun? - Ben öyle demedim. 16 00:03:17,333 --> 00:03:19,916 - Ben sadece... - Şşşt. Dinlemek. 17 00:03:21,875 --> 00:03:23,500 İşte geliyor. 18 00:03:31,833 --> 00:03:34,250 sanmıyorum bunu yapmalıyız. 19 00:03:34,416 --> 00:03:37,375 - "Biz"? Ve beni takip etme. - Yapmayacağım. 20 00:03:37,541 --> 00:03:39,458 Sadece sinirleneceksin. 21 00:03:39,625 --> 00:03:41,166 Beni takip etme. 22 00:04:12,458 --> 00:04:14,375 Aa. Aa. 23 00:04:17,625 --> 00:04:19,458 Harika bir yemek Bayan Pike. 24 00:04:19,625 --> 00:04:21,791 eminim annen konserve sığır eti pişirebilir Ivan. 25 00:04:21,958 --> 00:04:24,166 Aa. Hayır. 26 00:04:24,333 --> 00:04:27,041 - Bu gözü nasıl aldın? - Kriket. 27 00:04:29,750 --> 00:04:31,291 Birisi dedi ki iki oğlan vardı 28 00:04:31,458 --> 00:04:33,416 otoyolda oynamak bu sabah. 29 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 Sürücü neredeyse dedi ki Kamyonunun kontrolünü kaybetti 30 00:04:36,000 --> 00:04:37,500 o kadar hızlı fren yapmak zorunda kaldı. 31 00:04:37,666 --> 00:04:39,916 Hayır. Şu aptallar. 32 00:04:40,083 --> 00:04:42,375 - Mm. - O çocukları tanıyorum. 33 00:04:42,541 --> 00:04:44,625 - Öyle mi? - Evet. 34 00:04:47,083 --> 00:04:48,583 Onlar kim? 35 00:04:48,750 --> 00:04:50,208 Ah, sadece birkaç uğultu 36 00:04:50,375 --> 00:04:52,541 çok yukarıdan, çok yukarıdan... 37 00:04:53,333 --> 00:04:54,916 ...dan... 38 00:04:56,625 --> 00:04:59,500 Angelus'un çocukları. Evet, şu Angelus çocukları. 39 00:04:59,666 --> 00:05:01,750 Evet, bunlar gerçek... gerçek herifler. 40 00:05:07,375 --> 00:05:09,166 Aah. 41 00:05:09,333 --> 00:05:12,083 Ah. Çok lezzetli. 42 00:05:27,791 --> 00:05:29,625 umuyorum duanı ettin. 43 00:05:29,791 --> 00:05:32,833 Çünkü eğer Tanrı bakmazsa senden sonra kimse yapmayacak. 44 00:05:36,083 --> 00:05:37,791 İyi geceler Ivan. 45 00:05:37,958 --> 00:05:39,875 - Affedersiniz Bayan Pike. - Hım? 46 00:05:40,041 --> 00:05:42,791 Sence Onlardan birini alabilir miyim? 47 00:05:45,291 --> 00:05:46,916 Teşekkür ederim. 48 00:06:01,625 --> 00:06:03,583 bilmiyordum kriket oynadın. 49 00:06:03,750 --> 00:06:06,000 Yapmıyorum. Kriketten nefret ediyorum. 50 00:06:06,166 --> 00:06:08,750 Hırsızlık yaparken yakalandım babamın sigaraları. 51 00:06:10,791 --> 00:06:12,625 İyi geceler, Pikey. 52 00:06:47,291 --> 00:06:47,333 Yaşlı bir adam. onlar kayalıklardan balık tutuyorlardı. 53 00:06:47,333 --> 00:06:49,833 Yaşlı bir adam. onlar kayalıklardan balık tutuyorlardı. 54 00:06:50,000 --> 00:06:51,666 - Boğuldu mu? - Evet. 55 00:06:51,833 --> 00:06:53,291 Bir taş gibi battı. 56 00:06:53,458 --> 00:06:55,541 Ve baban da vardı ön sırada bir koltuk. 57 00:06:55,708 --> 00:06:58,041 İşte buradasın. 58 00:06:58,208 --> 00:07:00,500 Bu yüzden istemiyor buraya geliyorsun. 59 00:07:01,916 --> 00:07:03,083 Hm. 60 00:07:03,250 --> 00:07:05,458 - Burası ne kadar uzakta? - Bilmiyorum. 61 00:07:08,166 --> 00:07:10,708 Peki o olsaydı ne yapardın? elini cebine mi koydun? 62 00:07:10,875 --> 00:07:12,958 Neden yapsın ki? 63 00:07:13,125 --> 00:07:15,625 Bilmiyorum. Ne bulabileceğini gördün mü? 64 00:07:17,875 --> 00:07:21,000 Ne bulacağını biliyorum eğer cebime koyarsa. 65 00:07:21,166 --> 00:07:24,833 Kusursuz iyi büyüklükte Johnson. 66 00:07:25,000 --> 00:07:29,166 Pürüzsüz dokunuş harikası, bulacağı şey buydu. 67 00:07:29,333 --> 00:07:31,500 Dikkat. Kenara çekilin. 68 00:07:31,666 --> 00:07:33,125 Pedal çevirmeye devam edin çocuklar! 69 00:07:33,291 --> 00:07:34,916 Şuna bak. 70 00:07:35,083 --> 00:07:37,916 Haydi çocuklar. Gidilecek çok fazla mesafe yok. 71 00:07:41,791 --> 00:07:43,083 Anladım. 72 00:07:47,500 --> 00:07:49,458 Bekle! 73 00:07:52,458 --> 00:07:54,208 Üst üste koyacaksın! Bırak. 74 00:07:57,333 --> 00:07:59,958 Hayır, cidden, bırak gitsin. 75 00:08:04,625 --> 00:08:08,166 Ah, ho-ho-ho! Kahretsin. 76 00:08:24,958 --> 00:08:26,541 Oldukça küçük. 77 00:08:26,708 --> 00:08:28,583 Ama güzel ve temiz. 78 00:08:28,750 --> 00:08:31,791 Yürüyüşe çıkacağım. 79 00:08:31,958 --> 00:08:34,500 Sence gelgitle birlikte yükselecek mi? 80 00:08:52,083 --> 00:08:54,000 Erkeklerin bunu yaptığını hiç görmemiştim 81 00:08:54,166 --> 00:08:55,708 çok güzel bir şey... 82 00:08:56,791 --> 00:08:58,541 ...çok anlamsız ve zarif. 83 00:09:04,083 --> 00:09:06,541 Sanki suyun üzerinde dans ediyormuş gibi 84 00:09:06,708 --> 00:09:09,291 en iyi ve en cesur şeydi bir erkek bunu yapabilir. 85 00:09:32,125 --> 00:09:33,625 Teşekkürler arkadaşlar. 86 00:09:33,791 --> 00:09:35,375 - Görüşürüz çocuklar. - Görüşürüz. 87 00:09:41,375 --> 00:09:43,333 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 88 00:09:43,500 --> 00:09:45,041 Görüşürüz! 89 00:09:45,833 --> 00:09:47,250 Merhaba Bay Pike! 90 00:09:47,416 --> 00:09:49,041 İyi günler Ivan. 91 00:09:49,208 --> 00:09:51,875 İyi bir şey, değil mi? Kahrolası deşici, Bay Pike. 92 00:09:52,041 --> 00:09:53,875 Neredeydin dostum? 93 00:09:54,041 --> 00:09:56,041 Ah, sadece gezmek için. Bizi geri götürdüler. 94 00:09:56,208 --> 00:09:58,041 - Kahrolası yırtıcı! - Annen çok endişeleniyor. 95 00:09:58,208 --> 00:10:00,208 Peki? O halde içeri gir ve üzgün olduğunu söyle. 96 00:10:00,375 --> 00:10:03,500 Ve buraya geri dön ve Tavukları içeri alın lütfen. 97 00:10:15,541 --> 00:10:18,291 Aldığımız ilk panolar Coolites'ti... 98 00:10:18,458 --> 00:10:20,166 Kısa, kutu gibi, Strafor şeyler 99 00:10:20,333 --> 00:10:22,125 bu gıcırdadı onlara dokunduğunuzda. 100 00:10:22,291 --> 00:10:23,708 Pek becerikli değillerdi 101 00:10:23,875 --> 00:10:26,041 ama biz öyle olduklarını düşündük ördek fındıkları. 102 00:11:14,125 --> 00:11:15,750 Evet, işte gidiyor. 103 00:11:20,625 --> 00:11:22,916 İhtiyacımız olan şey dostum gerçek tahtalardır. 104 00:11:23,083 --> 00:11:24,875 Hakiki fiberglas, zor olanlar. 105 00:11:25,041 --> 00:11:26,625 Büyük sert yüzgeçlerle. 106 00:11:28,458 --> 00:11:30,541 Ne diyorsun Pikelet? 107 00:11:31,875 --> 00:11:33,833 Evet. Evet, tamam. 108 00:11:34,000 --> 00:11:35,791 Karındeşen. 109 00:11:35,958 --> 00:11:38,791 İkinize bakın aptal herifler. 110 00:11:38,958 --> 00:11:40,791 Yağmur yağıyor. 111 00:11:40,958 --> 00:11:43,125 Ve su da bir o kadar soğuk bir cadının parçaları olarak 112 00:11:43,291 --> 00:11:44,708 ve sen yüzüyor musun? 113 00:11:44,875 --> 00:11:47,166 Biz "kanlı yüzmeyi" severiz, Baba! 114 00:11:51,875 --> 00:11:53,916 Yük başına beş dolar doğramak için. 115 00:11:56,000 --> 00:11:57,958 İlgileniyor musun? 116 00:11:58,125 --> 00:12:00,166 Ve dört yük daha var. 117 00:12:03,291 --> 00:12:05,583 Eğer bunu yapmazsan, Başka birini alacağım. 118 00:12:07,750 --> 00:12:09,708 Hım? 119 00:12:09,875 --> 00:12:12,166 - Kamyon dolusu 20 dolar. - Uh-hı. 120 00:12:13,250 --> 00:12:14,708 - 15 mi? - Ah... 121 00:12:16,250 --> 00:12:18,166 On. Siktir et. On. 122 00:12:20,750 --> 00:12:21,875 Evet? 123 00:12:22,041 --> 00:12:24,833 - Her biri. - Arabacılığa geçebilirsiniz. 124 00:12:31,458 --> 00:12:33,250 Ah. Hadi. 125 00:12:37,708 --> 00:12:39,208 Ve onu öldürmek istiyorum. 126 00:12:43,000 --> 00:12:45,458 Ah. Ne yapıyorsun? 127 00:13:02,875 --> 00:13:04,875 anlatmanı istemiyorum diğer adamlar 128 00:13:05,041 --> 00:13:07,875 - bunları nereden aldın? - Neden? 129 00:13:09,583 --> 00:13:11,958 Çünkü bunlar bok tahtası. Bu yüzden. 130 00:13:19,750 --> 00:13:21,583 - Ah. Teşekkürler Slipper. - Teşekkürler dostum. 131 00:13:26,166 --> 00:13:27,708 Benimki daha iyi. 132 00:13:27,875 --> 00:13:29,791 Benimkinin kanatları var. Daha serin. 133 00:14:41,333 --> 00:14:44,041 O sabahki ilk dalgam. 134 00:14:45,291 --> 00:14:48,125 Duvara yaslandım durgun su, 135 00:14:48,291 --> 00:14:50,416 ve yönetim kurulu da benimle geldi... 136 00:14:50,583 --> 00:14:53,458 sanki onun bir parçasıymış gibi bedenim ve zihnim. 137 00:15:15,791 --> 00:15:17,416 Hala yargılıyorum her neşeli an 138 00:15:17,583 --> 00:15:19,750 ve her zafer ve vahiy 139 00:15:19,916 --> 00:15:23,000 ilk birkaç kişiye karşı o dalgayı sürmenin saniyeleri. 140 00:15:30,208 --> 00:15:32,583 Bir sterlin için ölmezdim, yapar mısın? 141 00:15:34,750 --> 00:15:36,458 Sağ. Arkada! Devam et! 142 00:15:47,000 --> 00:15:48,791 Siz çocuklar, arabaya mı ihtiyacınız var? 143 00:15:48,958 --> 00:15:50,958 Bisikletlerimiz sadece tepenin zirvesinde. 144 00:15:51,125 --> 00:15:52,833 Evet. İçeri girin. 145 00:16:07,541 --> 00:16:09,000 Tam burada. 146 00:16:19,000 --> 00:16:20,708 Siz ikiniz bir çift cehennem adamısınız. 147 00:16:20,875 --> 00:16:22,250 Bu nedir? 148 00:16:22,416 --> 00:16:25,166 Her türlü hava koşulunda eyersiz sörf yapmak. Kaç yaşındasın? 149 00:16:25,333 --> 00:16:26,791 - 14. - Neredeyse 14. 150 00:16:26,958 --> 00:16:28,708 Saçmalık. O saçmalıklarla dolu. 151 00:16:28,875 --> 00:16:31,875 Ah, 13 buçuk, o zaman. Tanrım. 152 00:16:32,041 --> 00:16:33,958 Eğer sürüklenmekten yorulduysan panolarınız, 153 00:16:34,125 --> 00:16:35,708 onları bırakabilirsin bizim yerimizde. 154 00:16:35,875 --> 00:16:37,208 Tanrım, teşekkürler. 155 00:16:37,375 --> 00:16:40,416 Soldaki ilk araba yolu, bitüm üzerinde yarım mil. 156 00:16:40,583 --> 00:16:42,375 - Tamam aşkım. Yolculuk için teşekkürler. - Görüşürüz. 157 00:16:42,541 --> 00:16:44,208 Tamam, harika. Şerefe dostum. 158 00:16:48,583 --> 00:16:51,083 Hadi! 159 00:17:04,708 --> 00:17:06,583 Ne düşünüyorsun? 160 00:17:06,750 --> 00:17:08,125 Aa. 161 00:17:08,291 --> 00:17:10,875 Hippiler. Ben de öyle düşünüyorum. 162 00:17:14,541 --> 00:17:16,541 Hayır, siktir et. 163 00:17:17,791 --> 00:17:19,750 Kolum köklendi. 164 00:17:38,375 --> 00:17:40,583 Hippiler, tamam. 165 00:17:41,458 --> 00:17:43,083 Merhaba? 166 00:17:44,125 --> 00:17:46,125 Evde kimse var mı? 167 00:18:36,625 --> 00:18:38,208 Hey. Gelin, şunu kontrol edin. 168 00:18:38,375 --> 00:18:40,833 Tam bir hippi aşk yuvası. 169 00:18:41,000 --> 00:18:43,125 Yapmamalısın Orada ol Loonie. 170 00:18:43,291 --> 00:18:45,458 Loonie, muhtemelen yapmalıyız sadece yola koyul. 171 00:18:45,625 --> 00:18:47,625 Evet evet geliyorum. 172 00:18:50,666 --> 00:18:53,333 O kadar somurtmayın benim üzerimde. 173 00:18:57,583 --> 00:18:59,875 "Muhtemelen yola çıkmalıyım, Loonie." 174 00:19:17,250 --> 00:19:18,916 Sabah. 175 00:19:41,333 --> 00:19:42,541 Aa. 176 00:19:43,208 --> 00:19:45,041 Ah... 177 00:19:48,000 --> 00:19:49,791 Bir Bira Üreticisi. 178 00:19:51,333 --> 00:19:53,000 Burası kahrolası bir cennet. 179 00:19:54,583 --> 00:19:56,583 Siz çocuklar yanlış bir dönüş mü yaptınız? 180 00:19:57,708 --> 00:19:59,333 Panolarımızı almaya geldim. 181 00:19:59,500 --> 00:20:01,166 Onlar sadece içerideler. 182 00:20:01,333 --> 00:20:05,083 - Şimdi öyle mi oldular? - Bloke yapabileceğimizi söyledi. 183 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Bana göstersen iyi olur. 184 00:20:14,291 --> 00:20:16,041 Bu benim. 185 00:20:18,500 --> 00:20:20,958 Bu onun. 186 00:20:21,125 --> 00:20:22,875 Hı-hı. 187 00:20:25,916 --> 00:20:27,875 O burada değil. 188 00:20:28,041 --> 00:20:29,708 - DSÖ? - Sando. 189 00:20:29,875 --> 00:20:32,208 - DSÖ? - Herif. 190 00:20:32,375 --> 00:20:34,208 Ah, doğru, Sando. 191 00:20:34,375 --> 00:20:36,250 Ah. Peki o nerede? 192 00:20:36,416 --> 00:20:38,041 Endonezya'da olabilir bildiğim kadarıyla. 193 00:20:38,208 --> 00:20:40,416 - Gerçekten mi? - Hayır. 194 00:20:40,583 --> 00:20:43,083 Dışarıda değil olasılıklar alanı. 195 00:20:46,208 --> 00:20:48,708 Peki adın ne bu arada? 196 00:20:50,166 --> 00:20:51,916 Eva. 197 00:20:52,083 --> 00:20:54,666 Peki sen nerelisin Eva? 198 00:20:56,208 --> 00:20:58,125 - ABD'den. - Evet. 199 00:20:58,291 --> 00:21:01,333 Aksanı duyabiliyorum ama hangi kısım? 200 00:21:02,250 --> 00:21:04,666 - Utah'ta. - U-tar! 201 00:21:09,833 --> 00:21:11,583 Tamam eğer biz daha sonra geri bırakalım mı? 202 00:21:11,750 --> 00:21:14,833 Çünkü sormadık... Adamın teklif etti. 203 00:21:18,000 --> 00:21:20,583 Sonra görüşürüz Eva. 204 00:21:23,083 --> 00:21:25,708 - Benden hoşlandığını söyleyebilirim. - Ne? 205 00:21:25,875 --> 00:21:28,333 Ne? Bana bakıyordu o özel görünümüyle. 206 00:21:28,500 --> 00:21:30,416 O bakmıyordu herhangi bir şeyde. 207 00:21:30,583 --> 00:21:32,416 Demek istediğim bu. Bana çok hoş baktı. 208 00:21:32,583 --> 00:21:34,916 - Çok istekliydi. - Bilmiyorum. 209 00:21:35,083 --> 00:21:37,041 Ah, bilmiyorsun bunlar Pikelet. 210 00:21:37,208 --> 00:21:38,875 Bu günlerden birinde yapacaksın. 211 00:21:39,041 --> 00:21:40,791 Muhtemelen karısıdır. 212 00:21:40,958 --> 00:21:44,250 Evet, öyle mi? sen değil misin o eşlere mi? Ha? 213 00:21:50,291 --> 00:21:52,833 Deniz farklıydı o gün, 214 00:21:53,000 --> 00:21:54,666 ama yine de dışarı çıktık... 215 00:21:54,833 --> 00:21:56,916 çünkü bilmiyorduk daha iyi. 216 00:22:11,416 --> 00:22:13,875 Peki ya Snowy? 217 00:22:14,041 --> 00:22:16,208 - Gidiyor musun? - Defol git! 218 00:22:16,375 --> 00:22:18,000 İşte başlıyoruz. 219 00:22:18,166 --> 00:22:19,833 İçine. 220 00:22:53,500 --> 00:22:56,875 Sıradakini al evlat. 221 00:22:58,958 --> 00:23:00,916 Ufak bir tane bekliyorum, değil mi? 222 00:23:17,166 --> 00:23:18,458 Kahretsin. 223 00:23:18,625 --> 00:23:20,333 Dinle, uyuşuk kaçık, 224 00:23:20,500 --> 00:23:24,083 eğer bir sonrakini alamazsan, Bundan sonrakini alıyorum. 225 00:23:24,250 --> 00:23:27,333 Burada tek başına olacaksın tüm kahrolası geceler. 226 00:23:28,291 --> 00:23:31,791 İçeri gir oğlum! İçine! 227 00:24:00,166 --> 00:24:01,875 Peki ya benimki? 228 00:24:02,041 --> 00:24:04,083 Bunu gördün mü? 229 00:24:04,250 --> 00:24:06,500 Oh, çok kayganlaştın. 230 00:24:06,666 --> 00:24:08,250 - Bu çok büyüktü. - Evet. 231 00:24:08,416 --> 00:24:10,375 Benimki tamamen içeri girdi. 232 00:24:24,250 --> 00:24:26,916 - Dışarıda bir yerde değil mi? - Elbette öyle. 233 00:24:27,083 --> 00:24:29,083 Siktir et onu. İsa. 234 00:24:39,583 --> 00:24:42,500 - Vay be. -Tamam hadi gidelim. 235 00:24:42,666 --> 00:24:45,875 Sadece kahrolası bir aptal olurdu bugün gibi bir günde oradayım. 236 00:24:49,041 --> 00:24:52,458 Bir gün orada sörf yapacağım. Bana meydan mı okuyorsun? 237 00:24:55,083 --> 00:24:56,958 Bana cesaret etmene cesaret ediyorum. 238 00:25:01,208 --> 00:25:03,208 Bu nedir? 239 00:25:04,125 --> 00:25:05,875 Bu adamlar bir sal inşa etti 240 00:25:06,041 --> 00:25:08,625 ve tüm yol boyunca yelken açtık Pasifik akıntıda. 241 00:25:08,791 --> 00:25:10,625 Vay. 242 00:25:10,791 --> 00:25:13,000 - Bu inanılmaz. - Mm. 243 00:25:29,333 --> 00:25:32,333 Ah... Biz...? 244 00:25:32,500 --> 00:25:34,666 - Sen ve... Sen ve ben? - Evet. 245 00:25:44,125 --> 00:25:47,791 Ah! İşte buradalar. Heckle ve Jeckle. 246 00:25:47,958 --> 00:25:50,041 - Bela arıyorum. - Şuna bak. 247 00:25:50,208 --> 00:25:52,708 Ah dostum. 248 00:25:52,875 --> 00:25:54,958 Duyduğunuzu duydum çocuklar geçen gün biraz şişti. 249 00:25:55,125 --> 00:25:58,708 Evet. Biz... öyleydi yaklaşık yedi ya da sekiz fit. 250 00:25:58,875 --> 00:26:01,416 Evet. Bir çift vardı aynı zamanda dokuz ayaklılardan. 251 00:26:01,583 --> 00:26:04,791 - Evet çok büyüktü. - Yedi ya da sekiz metre, ha? 252 00:26:04,958 --> 00:26:06,500 - Mm. - Evet. 253 00:26:07,500 --> 00:26:09,958 Peki... 254 00:26:10,125 --> 00:26:12,208 ...bunu alacağım bir dönüş için. 255 00:26:12,375 --> 00:26:14,916 Kendine bir asansör buldun eğer ıslanmak istiyorsan. 256 00:26:15,083 --> 00:26:18,416 - Gerçekten mi? - Evet. Islan. Kesinlikle. 257 00:26:20,416 --> 00:26:22,375 Tahtalarınızı arkaya koyun. 258 00:26:33,000 --> 00:26:34,708 Horoz! Arkada! 259 00:26:37,333 --> 00:26:38,875 İyi çocuk. 260 00:26:40,750 --> 00:26:42,416 Sonra görüşürüz. 261 00:26:57,750 --> 00:26:59,500 En azından bir tane yakaladım. 262 00:26:59,666 --> 00:27:01,250 Kendini kandırıyordu. 263 00:27:01,416 --> 00:27:03,250 Hiç dışarı çıkmamıştı o kadar büyük bir şeyde. 264 00:27:03,416 --> 00:27:05,125 Ah! Sen de öyle. 265 00:27:05,291 --> 00:27:06,875 Bütün yol boyunca birine bindim 266 00:27:07,041 --> 00:27:08,750 ve sonra tekmeledi kumun üzerinde. 267 00:27:08,916 --> 00:27:10,958 Bu çok etkileyici. Peki ya sen Pikelet? 268 00:27:11,125 --> 00:27:12,875 - Aldın mı? - Evet, bir tane buldum. 269 00:27:13,041 --> 00:27:15,541 - İçeriden savruldum. - Daha sonra, 270 00:27:15,708 --> 00:27:18,291 Angelus ekibi gelip aldı bizi o tepenin zirvesine, 271 00:27:18,458 --> 00:27:21,583 - o bombaya. - Ah evet? Eski Dumanlı. 272 00:27:21,750 --> 00:27:23,625 Evet, patlıyordu. 273 00:27:23,791 --> 00:27:27,166 Evet birisi vardı orada sörf yapmaya çalışıyorum. 274 00:27:27,333 --> 00:27:29,958 Evet, bu adam kim? 275 00:27:30,125 --> 00:27:32,333 - Birisi orada sörf yapıyor mu? - Bazen. 276 00:27:32,500 --> 00:27:34,458 Oraya nasıl çıkacaklardı? 277 00:27:34,625 --> 00:27:37,041 Ah, bu çok anlamlı olurdu. değil mi? 278 00:27:37,208 --> 00:27:39,958 Evet, evet, Yaşlı Dumanlı. sönüyordu. 279 00:27:41,541 --> 00:27:45,208 Öyle olmalı yirmi küsur metre kolay. 280 00:27:45,375 --> 00:27:47,958 Bu büyük bir şey. vahşi sahil şu tarafta. 281 00:27:48,125 --> 00:27:49,750 Sürprizlerle dolu. 282 00:27:58,500 --> 00:28:00,000 - Merhaba baba. - Merhaba dostum. 283 00:28:00,166 --> 00:28:02,166 Nasılsın? 284 00:28:10,166 --> 00:28:12,166 Aa. Lezzetli pirzolalar, anne. 285 00:28:13,791 --> 00:28:15,791 Pirzolanı seviyorsun. 286 00:28:20,375 --> 00:28:22,708 Aşkım, dene ve burnunu tutmaya çalış güneşten uzak. 287 00:28:22,875 --> 00:28:24,625 O şapkayı biliyorsun Baban seni mi aldı? 288 00:28:24,791 --> 00:28:27,500 - Balık tutan mı? - Evet. 289 00:28:27,666 --> 00:28:29,708 - Sanırım bir yerlerde. - Mm-hm. 290 00:28:41,708 --> 00:28:43,500 En iyi gün, anne. 291 00:28:54,750 --> 00:28:58,375 Kabul edildikten sonra, içeri girmesine izin verildi, 292 00:28:58,541 --> 00:29:01,416 Sando'yla birlikte olmasaydık, biz sadece zamanı işaretliyorduk. 293 00:29:01,583 --> 00:29:04,541 Hepsi burada, dalgalar tüm o bölgeye yayılıyor. 294 00:29:05,625 --> 00:29:07,125 hiç orada bulundun mu daha önce orada mıydın? 295 00:29:07,291 --> 00:29:10,166 Evet, bu bölgede burada birkaç kez, 296 00:29:10,333 --> 00:29:11,833 ama asla o kadar kuzeyde ya da batıda. 297 00:29:12,000 --> 00:29:14,041 Yani, oraya nasıl gidersin? 298 00:29:19,833 --> 00:29:21,708 Henüz bilmiyorduk, ama bunu zaten yapmıştık 299 00:29:21,875 --> 00:29:24,583 kendimizi hayal ettik farklı bir hayata. 300 00:29:43,333 --> 00:29:45,416 - Görüşürüz dostum. - Görüşürüz. 301 00:30:12,833 --> 00:30:14,541 Hey! 302 00:30:14,708 --> 00:30:16,333 Şuna bak. 303 00:30:18,291 --> 00:30:21,833 "Sanderson: Mükemmel Rincon'da stil vermek." 304 00:30:27,666 --> 00:30:29,875 O ön kapakta bundan da. 305 00:30:30,041 --> 00:30:32,500 Ona bak. Bok. 306 00:30:36,583 --> 00:30:38,833 Burası 1968'in Fas'ı. 307 00:30:39,000 --> 00:30:41,125 Burası 71'deki Hawaii. 308 00:30:43,500 --> 00:30:45,750 - Ne? - Evet, başka ne var? 309 00:30:49,583 --> 00:30:53,291 Her yerdeydi. Hollister Çiftliği. O nerede? 310 00:30:53,458 --> 00:30:56,083 - Şuna bak. - Ah... 311 00:30:56,250 --> 00:30:59,000 Bunları sıraya koyalım. 312 00:30:59,166 --> 00:31:00,791 '73. 313 00:31:00,958 --> 00:31:02,750 '71. 314 00:31:22,541 --> 00:31:25,041 Hey! Güzel saç kesimi dostum. 315 00:31:25,208 --> 00:31:28,166 Ne yapıyorsun? 316 00:31:29,875 --> 00:31:31,916 Nerede lan bunları buldun mu? 317 00:31:32,083 --> 00:31:34,208 Sadece... Onlar sadece orada, kutuların içinde. 318 00:31:36,916 --> 00:31:39,500 Tamam, bu harika. 319 00:31:39,666 --> 00:31:41,375 Onları istifle ve onları uzaklaştır. 320 00:31:41,541 --> 00:31:43,458 Burada kalmanı istiyorum ve beni bekle, tamam mı? 321 00:31:43,625 --> 00:31:46,291 Burada kal ve bekle. 322 00:31:46,458 --> 00:31:48,250 - Eva! - Çabuk, çabuk. 323 00:31:48,416 --> 00:31:50,500 O kutuların nasıl olduğunu biliyor musun? oraya vardın mı? 324 00:31:52,416 --> 00:31:54,125 Hey! 325 00:31:54,291 --> 00:31:55,791 Seninle konuşuyorum. 326 00:31:55,958 --> 00:31:57,791 - Ne? - Ne yapıyorsun sen? 327 00:32:02,208 --> 00:32:05,750 Onları neden saklıyorsun? eğer onlardan bu kadar nefret ediyorsan? 328 00:32:05,916 --> 00:32:09,000 Dedim ki neden onları saklıyorsun? eğer onlardan bu kadar nefret ediyorsan? 329 00:32:12,541 --> 00:32:14,500 - Yalancı! - Öfkeni benden çıkarma! 330 00:32:18,208 --> 00:32:20,041 Çocuklar, Billy. 331 00:32:20,208 --> 00:32:22,041 Çocuklarla takılmak. 332 00:32:37,125 --> 00:32:39,291 Öpüşecekler ve makyaj yapın. Hadi gidelim. 333 00:32:39,458 --> 00:32:41,125 Bekle dedi. 334 00:33:06,500 --> 00:33:08,166 Oynayabilir miyim? 335 00:33:08,333 --> 00:33:09,958 Defol git. 336 00:33:48,041 --> 00:33:49,916 demek istemedim kimseyi kızdırmak için. 337 00:33:50,083 --> 00:33:51,916 Ah, sadece bir grup eski saçmalıklardan. 338 00:33:52,083 --> 00:33:54,291 Endişelenmeyin. 339 00:33:54,458 --> 00:33:57,083 Bisikletlerinizi arka tarafa alın. Seni evine bırakacağım. 340 00:34:25,250 --> 00:34:27,333 Dinle, küçük bir hamle var 341 00:34:27,500 --> 00:34:29,333 şişme geliyor yarından sonraki gün. 342 00:34:29,500 --> 00:34:31,833 Açık denizde olmalı o yüzden erken kalk. 343 00:34:32,000 --> 00:34:34,041 - Erken? - Serçenin osuruğu. 344 00:34:34,208 --> 00:34:36,541 İkinizi de alacağım. Gizli bir yere gideceğiz. 345 00:34:36,708 --> 00:34:38,291 Gizli. 346 00:34:38,458 --> 00:34:40,208 Evet. Sanırım hazırsın. 347 00:34:49,583 --> 00:34:52,458 Dory almayı düşünüyorum Cumartesi günü balığa çıktık, 348 00:34:52,625 --> 00:34:54,583 eğer gelmek istersen dostum. 349 00:34:54,750 --> 00:34:58,250 Um... muhtemelen gideceğim Loonie ile sahile gittik. 350 00:34:59,750 --> 00:35:01,333 Ah. 351 00:35:01,500 --> 00:35:03,083 Peki. 352 00:35:19,125 --> 00:35:21,166 Lütfen masadan çıkabilir miyim? 353 00:35:44,625 --> 00:35:46,291 Ah! 354 00:35:46,458 --> 00:35:48,583 Nereye gidiyoruz? 355 00:35:48,750 --> 00:35:51,166 Diyelim ki randevumuz var 356 00:35:51,333 --> 00:35:52,958 açıklanmayanlarla. 357 00:36:25,541 --> 00:36:27,541 Onlar senin. 358 00:36:29,416 --> 00:36:32,583 Ah, kahretsin! Bu senin. 359 00:36:34,708 --> 00:36:36,916 - Şuna bak. - Kokla. Devam et, kokla. 360 00:36:38,500 --> 00:36:40,291 Aman Tanrım. 361 00:36:43,541 --> 00:36:45,166 Hey! Bana rehberlik et! 362 00:36:48,291 --> 00:36:50,333 - Evet, gelmeye devam et. - Oradasın. 363 00:36:51,625 --> 00:36:53,625 Hey, arkamı kolla. 364 00:36:55,291 --> 00:36:57,583 Bunu yap. Hızlı. 365 00:37:38,916 --> 00:37:40,833 Hangi cehennemdeyiz? 366 00:37:41,833 --> 00:37:43,916 Bu Barney'ninki. 367 00:37:47,750 --> 00:37:49,416 Onu içeri sürükleyin. 368 00:37:57,958 --> 00:37:59,458 İsmi nasıl oldu? 369 00:37:59,625 --> 00:38:01,625 Çünkü Barney burada yaşıyor. 370 00:38:01,791 --> 00:38:03,458 Bunu sana söylemek doğru olur. 371 00:38:11,166 --> 00:38:12,583 Vay! 372 00:38:19,583 --> 00:38:21,500 Vay be. 373 00:38:22,708 --> 00:38:24,458 Ah... 374 00:38:25,583 --> 00:38:28,250 - Ah... - Ah. 375 00:38:28,416 --> 00:38:30,166 - Yap şunu. - Hadi gidelim. 376 00:38:35,083 --> 00:38:36,625 Peki ya bu adam Barney mi? 377 00:38:36,791 --> 00:38:38,333 Ah, Barney. 378 00:38:38,500 --> 00:38:41,541 Neyse ki o aç değil zaman, bu da şansı artırır. 379 00:38:41,708 --> 00:38:43,916 Kahretsin. Bana bunun bir köpekbalığı olmadığını söyle. 380 00:38:44,083 --> 00:38:47,500 Tamam aşkım. Bu bir köpekbalığı değil. 381 00:38:47,666 --> 00:38:50,291 Peki, bu senin ortalaman değil köpekbalığı, hadi bu şekilde söyleyelim. 382 00:38:50,458 --> 00:38:51,708 - Ne? - Ne? 383 00:38:51,875 --> 00:38:54,500 Yıllardır geliyorum. Hala el ve ayak parmaklarım var. 384 00:38:54,666 --> 00:38:55,916 Onu gördün mü? 385 00:38:56,083 --> 00:38:59,208 Evet, beş, belki... altı kez. 386 00:38:59,375 --> 00:39:01,333 Bu ne tür bir köpekbalığı? 387 00:39:01,500 --> 00:39:03,416 Dediğim gibi senin ortalama Noah'ın değil. 388 00:39:03,583 --> 00:39:06,583 Kızmayı bırak ve söyle bunu. 389 00:39:06,750 --> 00:39:09,666 Bu beyaz bir işaretçi, dostum. Büyük beyaz avcı. 390 00:39:09,833 --> 00:39:12,208 Lanet olsun. 391 00:39:12,375 --> 00:39:14,208 - Bu şey ne kadar büyük? - 14 feet. 392 00:39:14,375 --> 00:39:16,083 Bilmiyorum. Söylemesi zor Pikelet. 393 00:39:16,250 --> 00:39:17,875 Kocaman, eski bir kafası var. yine de, 394 00:39:18,041 --> 00:39:20,041 ve şöyle bir sırıtış Richard kahrolası Nixon. 395 00:39:20,208 --> 00:39:22,708 Neden sikeyim bizi buraya sen mi getirdin? 396 00:39:22,875 --> 00:39:24,916 sahip olduğunu sanıyordum bunun için hiçbir şey yok. 397 00:39:26,458 --> 00:39:28,666 Korkmuyorsun, sen misin Loonie? 398 00:39:41,250 --> 00:39:44,791 Saçmalık yapıyor. Bizi kandırıyor. 399 00:39:44,958 --> 00:39:46,458 Belki. 400 00:39:46,625 --> 00:39:48,541 Bize kahrolası pislikler diyor. 401 00:39:58,208 --> 00:40:00,041 O bizim olduğumuzu düşünüyor sadece burada oturacağım 402 00:40:00,208 --> 00:40:02,041 bir çift gibi lanet kızlardan. 403 00:40:02,208 --> 00:40:04,000 Aa. 404 00:40:04,166 --> 00:40:06,208 Kahretsin. 405 00:40:06,375 --> 00:40:08,416 Çok iyi bir fikir. 406 00:40:09,583 --> 00:40:11,750 Kahretsin... Kahretsin. Kahretsin. 407 00:40:16,791 --> 00:40:19,291 Ah, lanet olası en büyük köpekbalığı! 408 00:40:29,791 --> 00:40:31,416 Hadi! 409 00:40:35,708 --> 00:40:37,958 Hadi! 410 00:40:50,625 --> 00:40:53,583 Ah, kredi kredinin vadesi geldiği yer. 411 00:40:53,750 --> 00:40:56,208 Günün dalgasını aldın, mat. Sigara içen biriydi. 412 00:40:56,375 --> 00:40:58,708 Ah! Keşke bir kameramız olsaydı. 413 00:40:58,875 --> 00:41:01,208 Çok iyiydi. Bir fotoğrafımız olmalıydı. 414 00:41:01,375 --> 00:41:04,625 - Fotoğrafa ihtiyacın yok. - Sadece göstermek ve kanıtlamak için. 415 00:41:04,791 --> 00:41:07,583 Kanıtlamana gerek yok herhangi bir şey. Sen oradaydın. 416 00:41:07,750 --> 00:41:11,000 - En azından siz gördünüz. - Yeminim. 417 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 Bu bizimle ilgili değil. bu seninle ilgili. 418 00:41:13,208 --> 00:41:15,250 Denizle olan anın. 419 00:41:15,416 --> 00:41:17,333 - Bu hippi saçmalığı dostum. - Bu da ne? 420 00:41:17,500 --> 00:41:19,083 Bu kahrolası bir hippi saçmalığı. 421 00:41:19,250 --> 00:41:21,958 - Öyle mi? - Evet. 422 00:41:22,125 --> 00:41:24,500 Tamam senin için. Bir sürü atışın var 423 00:41:24,666 --> 00:41:26,208 Ne yaptığını kanıtlamak için. 424 00:41:26,375 --> 00:41:28,666 Honolua Körfezi dostum. Fas. 425 00:41:28,833 --> 00:41:30,750 Bunların hepsi saçmalık. Bu duvar kağıdı. 426 00:41:30,916 --> 00:41:32,416 Bu kolay senin söylemen için. 427 00:41:32,583 --> 00:41:34,416 Oğlum, sonunda sadece sen ve o. 428 00:41:34,583 --> 00:41:36,833 Orada olacaksın, düşüneceksin, "Ne yaptığımı biliyor muyum? 429 00:41:37,000 --> 00:41:38,916 Sağlam mıyım? 430 00:41:39,083 --> 00:41:41,750 Yoksa sıradan mıyım?" 431 00:41:41,916 --> 00:41:44,083 - Nasıl bir duygu? - Nasıl bir duygu dostum? 432 00:41:44,250 --> 00:41:45,625 Durum bu kadar ciddiyken. 433 00:41:45,791 --> 00:41:47,291 Ah. 434 00:41:48,541 --> 00:41:50,750 Siz çocuklar öğreneceksiniz. 435 00:41:50,916 --> 00:41:54,250 Yani... 20 feet. 436 00:41:54,416 --> 00:41:56,041 Sana bir şey söyleyeceğim dostum. 437 00:41:56,208 --> 00:41:58,458 memnunsun kahrolası bir fotoğraf yok. 438 00:41:58,625 --> 00:42:00,125 Ama hâlâ hayattayken 439 00:42:00,291 --> 00:42:02,250 ve sen orada duruyorsun sonunda, 440 00:42:02,416 --> 00:42:04,500 ve az önce başardın... 441 00:42:05,666 --> 00:42:07,958 ...değil... Yapamazsın... 442 00:42:08,125 --> 00:42:11,166 Tamamen hayattasın tamamen vücudunuzda. 443 00:42:11,333 --> 00:42:13,416 Sadece bu aceleyi al. Bu... 444 00:42:15,250 --> 00:42:17,875 Ah, tıpkı hissettiğin gibi Tanrı'nın eli. 445 00:42:18,041 --> 00:42:20,416 Geri kalanı sadece spor ve rekreasyon. 446 00:42:54,666 --> 00:42:56,666 Paletleri alabilir miyim? lütfen? 447 00:43:32,041 --> 00:43:34,583 Peşinde olduğumuz dalgalar fırtınanın önüne geç. 448 00:43:34,750 --> 00:43:36,833 Temiz ve güçlü. 449 00:43:40,000 --> 00:43:41,625 İşte Eski Dumanlı. 450 00:43:41,791 --> 00:43:44,208 Yaklaşık yarım mil kıyıdan uzakta. 451 00:43:44,375 --> 00:43:46,208 Ve bu kıta sahanlığı, değil mi? 452 00:43:46,375 --> 00:43:48,125 Yani dalga buraya çarptığında, 453 00:43:48,291 --> 00:43:49,958 su yükseliyor sığlıkta 454 00:43:50,125 --> 00:43:51,916 ve kendini ters yüz ediyor. 455 00:43:52,083 --> 00:43:54,083 Bu o kadar da önemli değil yükseklik ve boyut, 456 00:43:54,250 --> 00:43:55,833 bu hacimle ilgili, 457 00:43:56,000 --> 00:43:57,500 çevresi. 458 00:43:57,666 --> 00:43:59,291 Gücün olduğu yer orası. 459 00:43:59,458 --> 00:44:01,416 Burada kürek çekeceğiz. Kanalda bekliyoruz. 460 00:44:01,583 --> 00:44:03,333 Buradaki konumumuzu kontrol ediyoruz. 461 00:44:03,500 --> 00:44:06,083 kireçtaşı çizgisi, ağaç sırası, 462 00:44:06,250 --> 00:44:08,375 mükemmeli bul kalkış noktası. 463 00:44:10,333 --> 00:44:12,833 Demek istediğim, aslında çok basit. 464 00:44:13,000 --> 00:44:15,583 Doğru dalgayı seçersiniz, eve giden yolun yarısındasın. 465 00:44:15,750 --> 00:44:17,541 Ama eğer yanlış yargılarsan 466 00:44:17,708 --> 00:44:19,583 ve çok uzağa gidiyorsun resif boyunca, 467 00:44:19,750 --> 00:44:22,666 o zaman başın daha çok dertte ilk yerleşimcilere göre. 468 00:44:27,000 --> 00:44:29,458 Konu burada olanlarla ilgili değil. 469 00:44:29,625 --> 00:44:33,000 Hiçbir ilgisi yok kafandaki düşünceler. 470 00:44:33,166 --> 00:44:35,250 Bu işle ilgili başardın. 471 00:44:35,416 --> 00:44:37,250 Bu ve teslim olmak. 472 00:44:38,875 --> 00:44:40,416 Teslim olmak seni özgürleştirir 473 00:44:40,583 --> 00:44:42,875 tamamen olmak şu anda. 474 00:44:43,041 --> 00:44:45,041 Vücudunuza bağlanmak ve ruhun. 475 00:44:46,208 --> 00:44:48,875 Tam bir kesinlikle. 476 00:44:49,041 --> 00:44:51,208 En ufak bir şüphem yok. 477 00:44:51,375 --> 00:44:53,541 Bir parça değil. 478 00:45:08,625 --> 00:45:10,291 Merhaba Horoz. 479 00:45:11,583 --> 00:45:14,500 MERHABA. Neredeler? 480 00:45:14,666 --> 00:45:17,208 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 481 00:45:18,166 --> 00:45:19,958 Herkes nerede? 482 00:45:47,791 --> 00:45:49,708 Ne istiyorsun? 483 00:45:49,875 --> 00:45:52,125 Özür dilerim, düşündüm ki... 484 00:45:52,291 --> 00:45:54,333 duyduğumu sanıyordum bir gürültü ve sadece... 485 00:45:54,500 --> 00:45:56,375 bir göz atmak için geldi. 486 00:45:56,541 --> 00:45:59,666 Onu kaçırdın. O gitti kürek için bir yer. 487 00:46:00,833 --> 00:46:03,041 Breeze zaten kıyıda. 488 00:46:03,208 --> 00:46:04,666 Evet. 489 00:46:06,125 --> 00:46:08,416 Dizine ne oldu? 490 00:46:12,208 --> 00:46:14,166 Kayak kazası. 491 00:46:15,583 --> 00:46:17,791 Hiç kayak yapar mısın? 492 00:46:17,958 --> 00:46:19,875 Hayır. Hiç kar görmedim. 493 00:46:21,208 --> 00:46:23,166 Evet... 494 00:46:23,333 --> 00:46:25,208 beyaz ve soğuk. 495 00:46:28,750 --> 00:46:30,416 Daha iyi olması ne kadar sürer? 496 00:46:30,583 --> 00:46:32,250 Bir ip parçası ne kadar uzun? 497 00:46:33,250 --> 00:46:34,958 Hangi ip parçası? 498 00:46:37,291 --> 00:46:38,791 Önemli değil. 499 00:46:40,958 --> 00:46:42,666 Evet. 500 00:46:42,833 --> 00:46:44,666 Üzgünüm. 501 00:46:45,791 --> 00:46:47,666 Görüşürüz. 502 00:46:57,250 --> 00:47:00,708 Yaşlı Smoky buralarda. Bırak gitsin. 503 00:47:03,875 --> 00:47:05,708 Çok derin. 504 00:47:05,875 --> 00:47:08,666 O kadar derin görünmeyecek on metrelik bir tepenin üstünde. 505 00:47:14,125 --> 00:47:15,916 Bir bakalım, olur mu? 506 00:47:20,625 --> 00:47:21,833 Beklemek. 507 00:47:22,000 --> 00:47:23,625 Loonie, bekle! 508 00:48:28,083 --> 00:48:31,291 - Biber sever misin? - Hayır. 509 00:48:32,833 --> 00:48:34,500 Peki, bunu öğreneceksin. 510 00:48:36,583 --> 00:48:38,583 Bu yeni. 511 00:48:41,250 --> 00:48:44,541 O, Pikelet, benim karım. 512 00:48:44,708 --> 00:48:46,583 - Benimle dalga geçiyorsun. - Sana bok vermiyorum. 513 00:48:46,750 --> 00:48:48,625 Uzakta. 514 00:48:48,791 --> 00:48:50,791 Evet, hemen hemen kapsıyor değil mi? 515 00:48:50,958 --> 00:48:52,916 Bunu nasıl yapıyor? 516 00:48:53,083 --> 00:48:55,250 Büyük bir yokuş aşağı atlayışla koşun. 517 00:48:55,416 --> 00:48:58,583 O sadece süzülüyor takla atarken hava. 518 00:48:58,750 --> 00:49:00,750 Ve ayaklarının üzerine düşüyor. 519 00:49:03,083 --> 00:49:06,416 - Plan bu. - Tanrım. 520 00:49:06,583 --> 00:49:10,666 Evet, o... Dostum, oldukça iyi tanınıyor. 521 00:49:10,833 --> 00:49:13,416 Burası da 71'deki Utah. 522 00:49:13,583 --> 00:49:16,541 Ve o şimdi dışarıda üç, belki... dört... 523 00:49:16,708 --> 00:49:18,458 Daha fazlası. 524 00:49:21,791 --> 00:49:23,416 Şu anda orada. 525 00:49:23,583 --> 00:49:25,166 - Kayak yapma? - Tanrım, hayır. 526 00:49:25,333 --> 00:49:27,333 O dizle değil. O... 527 00:49:28,666 --> 00:49:30,750 Deniyorlar başka bir operasyon. 528 00:49:32,708 --> 00:49:35,583 - Peki bunu düzeltecekler mi? - Umut bu. 529 00:49:38,583 --> 00:49:41,000 Buraya nasıl dayanabiliyor? Kar yok. 530 00:49:43,875 --> 00:49:45,666 Sanırım bunu tercih ediyor. 531 00:49:47,625 --> 00:49:49,458 Yani eğer sörf yapamıyorsan, 532 00:49:49,625 --> 00:49:51,916 yaşamaya dayanabildin mi okyanusun hemen yanında mı? 533 00:49:52,083 --> 00:49:54,791 Okyanus çok güzel. Bu benim için yeterli olacaktır. 534 00:49:56,250 --> 00:49:57,708 Saçmalık. 535 00:49:57,875 --> 00:50:00,541 Hayır, gerçekten. Bilirsin, sadece görmek için. 536 00:50:00,708 --> 00:50:03,458 Evet, peki Ölmeyi tercih ederim. 537 00:50:29,791 --> 00:50:31,625 Tavuk telini saklayın benim için. 538 00:51:00,666 --> 00:51:02,541 Onlar iyi. 539 00:51:02,708 --> 00:51:04,416 Onları burada istemiyorum. 540 00:51:04,583 --> 00:51:07,166 İsa aşkına. Billy, büyü. 541 00:51:16,833 --> 00:51:20,000 Merhaba Horoz. İşte, dostum. 542 00:51:20,166 --> 00:51:22,375 Siz çocukların ihtiyacı var kendinizi kıt hale getirmek için. 543 00:51:22,541 --> 00:51:25,416 Endişelenme. 544 00:51:25,583 --> 00:51:28,666 Gözlerinizi açık tutun. var güneyde bir şeyler demleniyor. 545 00:51:28,833 --> 00:51:31,625 - Old Smokey için iyi olabilir. - Gerçekten mi? 546 00:51:36,208 --> 00:51:37,875 Tekrar hoş geldin Eva. 547 00:51:42,000 --> 00:51:44,125 Haydi gidelim senin yerine. 548 00:51:46,916 --> 00:51:49,583 Hiçbir yolu yok Gösteriyi karımın yönetmesine izin verirdim. 549 00:51:49,750 --> 00:51:51,625 Mümkün değil! 550 00:51:51,791 --> 00:51:54,083 Onun kaçmasına izin veriyor bu kadar saçmalıkla. 551 00:51:57,791 --> 00:51:59,833 Anneninkini hesaba kat çörekler yaptım. 552 00:52:00,708 --> 00:52:02,708 Anneni seviyorum! 553 00:52:04,500 --> 00:52:06,625 Yapacak başka bir şey yoktu ama bekleyin. 554 00:52:09,208 --> 00:52:11,166 - Sonra haberi aldık. - İyi geceler. 555 00:52:11,333 --> 00:52:13,750 Old Smoky açıktı. 556 00:52:13,916 --> 00:52:15,666 Tanrı korusun. 557 00:52:15,833 --> 00:52:18,333 Maalesef Loonie için, iki gün önce 558 00:52:18,500 --> 00:52:20,875 merdivenlerden aşağı düştü barda... 559 00:52:21,041 --> 00:52:23,583 küçük bir yardımla şüphesiz onun babası. 560 00:53:02,208 --> 00:53:03,916 Bu o. 561 00:53:07,750 --> 00:53:10,000 Hadi gidelim. 562 00:53:10,958 --> 00:53:12,958 Kendini mi kandırıyorsun? 563 00:53:32,666 --> 00:53:34,416 O ne yapıyor? 564 00:53:34,583 --> 00:53:37,000 Merhaba Loonie... İzlemek istemiyor mu? 565 00:53:37,166 --> 00:53:39,166 Öyle düşünmüyorum. 566 00:53:42,541 --> 00:53:44,416 Hey, gel ve dikkat et arkadaşın için. 567 00:53:44,583 --> 00:53:47,125 Ah, ve şımartmak gizli hippi anın? 568 00:53:47,291 --> 00:53:49,333 - İzle ve öğren. - Ah, endişelenmene gerek yok. 569 00:53:49,500 --> 00:53:52,166 - Bunu çok isterim. - Biraz destek gösterin. 570 00:53:52,333 --> 00:53:54,250 Ne için? O tavuk. 571 00:53:54,416 --> 00:53:56,458 - Sen bir korkaksın. - Tanrım, oğlum. 572 00:53:56,625 --> 00:53:58,958 - Aptallık etme. - Defol koç! 573 00:54:22,458 --> 00:54:25,000 Kesinlikle ıslanıyorsun bu sabah. 574 00:55:46,625 --> 00:55:48,125 Burada kıyıdaymış hissi veriyor 575 00:55:48,291 --> 00:55:49,958 ama orada temiz olacak. 576 00:55:50,125 --> 00:55:53,000 Dışarı çıkmak işin kolay kısmı. 577 00:55:53,166 --> 00:55:55,875 İçeri girme zamanı konsantre olmalısın. 578 00:55:56,041 --> 00:55:58,041 Sabırlı olmalısın tamam mı? 579 00:56:13,208 --> 00:56:15,416 Bir sterlin için ölmezdim, yapar mısın? 580 00:56:18,458 --> 00:56:20,208 ne merak ediyorum sıradan insanlar 581 00:56:20,375 --> 00:56:21,916 bugün yapıyorlar. 582 00:57:16,333 --> 00:57:17,791 Ne yapıyorsun? 583 00:57:17,958 --> 00:57:19,875 - Brewer'a biniyorsun. - Emin misin? 584 00:57:20,041 --> 00:57:23,166 Evet, evet, sadece al Fikrimi değiştirmeden önce. 585 00:57:23,333 --> 00:57:25,333 - Teşekkürler. - Şimdi ne yaptığımı izle... 586 00:57:25,500 --> 00:57:27,500 ve takip ediyorsun. 587 00:58:09,250 --> 00:58:11,500 İçeri girmek zorundasın bunun bir kısmı. 588 00:58:11,666 --> 00:58:13,708 Ne olduğunu biliyorsun dostum. 589 00:58:13,875 --> 00:58:15,958 Kendini asla affetmeyeceksin. 590 00:58:30,250 --> 00:58:31,791 Pikelet. 591 00:58:32,291 --> 00:58:33,958 Pikelet! 592 00:58:35,000 --> 00:58:36,750 Pikelet! 593 00:58:37,750 --> 00:58:39,666 Dışarı çıkın! Kanalda! 594 00:58:39,833 --> 00:58:42,125 Derin su. Güvenli. 595 00:58:43,708 --> 00:58:45,166 Haydi dostum. 596 00:58:54,416 --> 00:58:55,875 Başka bir şey yapacağız. 597 00:59:00,750 --> 00:59:03,583 Bana bak. 598 00:59:03,750 --> 00:59:06,250 Haydi bir şeyler yapalım farklı, tamam mı? 599 00:59:08,958 --> 00:59:11,708 - Küçük bir oyun oynayacağız. - Tamam aşkım. 600 00:59:11,875 --> 00:59:14,375 Kimin yapabileceğini göreceğiz önce alta dokunun. 601 00:59:14,541 --> 00:59:17,416 Hazır? Bir, iki, üç. 602 01:00:01,083 --> 01:00:02,916 Tam buradasın, Pikelet. 603 01:00:03,083 --> 01:00:06,000 Şu anda buradasın, tamam mı? 604 01:00:06,166 --> 01:00:09,541 Sadece panikledin, hepsi bu. Hepimiz bunu yapıyoruz. 605 01:00:09,708 --> 01:00:12,208 Bu sende var dostum. Bunu aldın, tamam mı? 606 01:00:13,208 --> 01:00:15,333 Evet? Hadi yapalım. 607 01:00:15,500 --> 01:00:17,875 - Evet. - Hadi gidelim. 608 01:00:18,041 --> 01:00:21,208 - Tamam aşkım. - Hadi. 609 01:00:21,375 --> 01:00:24,291 Tamam dostum. sen yapacaksın ilki bırak gitsin 610 01:00:24,458 --> 01:00:26,375 biraz su çekmesine izin verin. 611 01:00:26,541 --> 01:00:29,541 Ve sonra ikincisi Adın yazılı, tamam mı? 612 01:00:29,708 --> 01:00:32,500 Ona doğru kürek çek, dön ve taahhüt et. 613 01:00:34,333 --> 01:00:36,000 En ufak bir şüphem yok. 614 01:00:37,000 --> 01:00:38,750 Beni anladın mı? 615 01:00:43,458 --> 01:00:45,458 İşte başlıyoruz. 616 01:00:58,291 --> 01:00:59,833 Git, Pikelet. 617 01:01:01,166 --> 01:01:03,166 Git, Pikelet! 618 01:01:25,875 --> 01:01:27,416 Pikelet! 619 01:01:55,708 --> 01:01:57,458 Evet dostum. İyi iş. 620 01:01:57,625 --> 01:01:59,333 İyi iş. 621 01:01:59,500 --> 01:02:01,458 Bir sonraki eğlenceli olacak tamam mı? 622 01:02:01,625 --> 01:02:04,208 Alt kısmınla tutun dön, hızı biraz düşür... 623 01:03:11,000 --> 01:03:12,875 Ne kadar büyük? 624 01:03:13,041 --> 01:03:15,375 Çocuğu alacak kadar büyük Wonder'ın kalbi atmaya başladı. 625 01:03:15,541 --> 01:03:18,208 Ne kadar büyük... 626 01:03:18,375 --> 01:03:21,166 - ...Harika Çocuk mu? - Bilmiyorum. 627 01:03:21,333 --> 01:03:23,250 On? 15? 628 01:03:23,416 --> 01:03:25,416 Evet. On belki. 629 01:03:25,583 --> 01:03:28,750 Evet. Saat on civarında sörf yaptım. Sağlam. 630 01:03:28,916 --> 01:03:30,750 Yani dalgaları mı var? 631 01:03:30,916 --> 01:03:32,708 Evet, evet, iyi iş çıkardı. 632 01:03:32,875 --> 01:03:34,916 aldım şimdiye kadarki en kötü kırbaçlama. 633 01:03:35,958 --> 01:03:37,916 Ama eylemi sen yaptın. 634 01:03:38,083 --> 01:03:39,916 Kendine biraz tarih yazdı. 635 01:03:46,958 --> 01:03:48,791 O asla ilk olmaz veya en küçüğü 636 01:03:48,958 --> 01:03:50,500 Old Smoky'de 637 01:03:50,666 --> 01:03:52,500 ama görmüştü ne yapması gerektiği, 638 01:03:52,666 --> 01:03:55,250 ve kışın ortasında sonunda şansını yakaladı. 639 01:04:08,625 --> 01:04:11,583 O gün ne yaptıysak, veya herhangi bir gün, 640 01:04:11,750 --> 01:04:13,750 Loonie bunu daha da zorlaştırdı. 641 01:04:19,541 --> 01:04:21,875 Daha sonra gitti ve ikimizden de daha derin. 642 01:04:24,125 --> 01:04:26,208 Sadece almamıştı Eski Dumanlı. 643 01:04:26,375 --> 01:04:27,958 Onu devralmıştı. 644 01:04:29,708 --> 01:04:32,291 Birisi gibi sörf yaptı kim ölüme inanmazdı. 645 01:04:37,458 --> 01:04:39,750 Evet, öldürdüm Loonie! Öldürdüm dostum! 646 01:04:39,916 --> 01:04:42,625 - Karındeşen! - Sahip oldum dostum. 647 01:04:45,416 --> 01:04:47,458 - Yol bu. - Kahretsin, evet. 648 01:05:24,958 --> 01:05:26,958 Selam, selam! Hayır, otobüste bekle! 649 01:05:52,166 --> 01:05:54,500 Kamyoncu! Kamyoncu sıkıştı! 650 01:06:13,291 --> 01:06:15,375 Kilidini aç! Kilidini aç! 651 01:06:20,833 --> 01:06:22,500 Kilidini aç. 652 01:06:55,500 --> 01:06:57,500 Kıyıdan üç mil açıkta, 653 01:06:57,666 --> 01:07:00,041 granitten çıkan bir bomba ada... fok kolonisi... 654 01:07:00,208 --> 01:07:04,250 bir bok dolusu şişkinlik taşıyor ve çok kare oluyor. 655 01:07:04,416 --> 01:07:06,375 Başlatıyorsun eski balina avlama koyundan. 656 01:07:06,541 --> 01:07:08,541 - Yaptın mı? - Birkaç kez dürbünle inceledim. 657 01:07:08,708 --> 01:07:11,458 - Tenekede vızıldadı. - Ama sörf yapmadın mı? 658 01:07:11,625 --> 01:07:13,458 Bilmiyorsun ne zaman durmalı? 659 01:07:13,625 --> 01:07:15,833 Hayır, aslında öyle olduğunu düşünüyorum ne zaman durman gerektiğini bil, 660 01:07:16,000 --> 01:07:17,833 ama yapmayacaksın. 661 01:07:18,000 --> 01:07:19,791 Hayır, Pikelet. Henüz sörf yapmadım. 662 01:07:19,958 --> 01:07:21,458 Bir dalga var dalganın içinde. 663 01:07:21,625 --> 01:07:23,125 Aynen öyle, Nautilus. 664 01:07:23,291 --> 01:07:25,666 Resif olmalı yüzeyin hemen altında. 665 01:07:25,833 --> 01:07:28,916 Düşük gelgit, yüzeyin üzerindedir. 666 01:07:29,083 --> 01:07:31,083 Sadece sörf yapabilirsin orta ila yüksek. 667 01:07:32,083 --> 01:07:34,166 Bir sonraki sınır. 668 01:07:34,333 --> 01:07:37,375 Sen öyle olduğunu düşünüyorsun mümkün mü? Gerçekten mi, dürüstçe mi? 669 01:07:37,541 --> 01:07:39,375 Gerçekten Pikelet mi? 670 01:07:39,541 --> 01:07:41,458 bir bok almam lazım sadece ona bakıyorum. 671 01:07:41,625 --> 01:07:43,125 Korktun, değil mi? 672 01:07:43,291 --> 01:07:44,750 Korkuyorum. 673 01:07:44,916 --> 01:07:47,041 Evet, peki Korku çok doğaldır dostum. 674 01:07:47,208 --> 01:07:49,041 Bunda utanılacak bir şey yok. 675 01:07:49,208 --> 01:07:51,208 Ne düşünürsen düşün. 676 01:07:51,375 --> 01:07:53,416 İnsanlar korkularla yüzleşiyor her gün. 677 01:07:53,583 --> 01:07:55,541 Allah ile pazarlık yaparlar. 678 01:07:55,708 --> 01:07:58,041 Bir karar veriyorlar, akıllarına koydular, 679 01:07:58,208 --> 01:08:00,833 o zaman yarı yoldalar. 680 01:08:01,000 --> 01:08:02,791 Denemeye cesaret eden, bu sizin için insanlıktır. 681 01:08:02,958 --> 01:08:04,791 eminim insanoğlunu kastediyorsun. 682 01:08:04,958 --> 01:08:06,958 Evet, teşekkürler. 683 01:08:12,916 --> 01:08:14,958 Her zaman geri dönebiliriz noktada sörf yapmak 684 01:08:15,125 --> 01:08:17,041 iki ayak ve güneşli. 685 01:08:22,291 --> 01:08:24,041 Çok sidik! 686 01:08:26,791 --> 01:08:28,666 Sen bir hindisin, Loonie. 687 01:08:28,833 --> 01:08:31,166 - Korktuğumu söylemedim. - Sen bir hindisin. 688 01:08:31,333 --> 01:08:33,916 - Korktuğunu söyledi. - Hindi! Hindi! 689 01:08:45,583 --> 01:08:47,875 Araştırmamıza başladık Nautilus'ta. 690 01:08:48,875 --> 01:08:50,666 Sando buna ödev dedi. 691 01:08:52,125 --> 01:08:54,083 Ama o kış çok fazla bir şey değildi. 692 01:08:54,250 --> 01:08:56,791 Ve şişmeden, sıkıldık... 693 01:08:57,791 --> 01:08:59,500 ...ve huzursuz. 694 01:09:07,500 --> 01:09:09,333 Görüşürüz. 695 01:09:30,166 --> 01:09:32,458 Bruce Pike, 696 01:09:32,625 --> 01:09:35,041 sen karamsarsın, bencilsin ve çok dikkatsiz. 697 01:09:36,041 --> 01:09:37,916 Bu nedenle sizi bilgilendiriyorum 698 01:09:38,083 --> 01:09:40,166 sen öylesin, bu noktadan itibaren 699 01:09:40,333 --> 01:09:43,375 başka görevlerden muaf tutuldu erkek arkadaşım olarak. 700 01:09:43,541 --> 01:09:45,375 Saygılarımla, Queenie Cookson. 701 01:09:54,916 --> 01:09:58,708 Eğer Ahab istediğini yaparsa, ne sen ne ben ne de herhangi bir üye 702 01:09:58,875 --> 01:10:01,125 bu gemi şirketinden evini bir daha görebileceğim. 703 01:10:01,291 --> 01:10:03,125 Loonie'nin okuldan ayrıldığını duydum. 704 01:10:03,291 --> 01:10:05,416 Haydi şimdi Bay Starbuck, sen sadece kasvetlisin. 705 01:10:05,583 --> 01:10:07,666 Babam dedi ki değirmende çalışıyor. 706 01:10:07,833 --> 01:10:10,791 - O kadar büyük değil. - Moby Dick'ten korkmuyorum... 707 01:10:10,958 --> 01:10:12,791 Hm. 708 01:10:12,958 --> 01:10:15,916 - Tanrı'nın gazabından korkuyorum. - Tanrı'nın gazabı mı? 709 01:10:17,541 --> 01:10:20,500 Bu bizim görevimiz hayatta balinaları öldürmek için, 710 01:10:20,666 --> 01:10:23,416 ve petrollerini tedarik ediyorlar dünyanın lambaları için. 711 01:10:29,416 --> 01:10:31,583 Bir canavar fırtınası ortaya çıktı. 712 01:10:31,750 --> 01:10:34,416 Hava durumu haritasında şöyle görünüyordu: denizdeki bir tümör gibi. 713 01:10:34,583 --> 01:10:36,416 Sando kovuldu. 714 01:10:36,583 --> 01:10:38,708 Kararlıydı bu sefer bunu deneyeceğiz. 715 01:11:27,541 --> 01:11:30,708 Sen gittiğinde, erken gidin ve geniş gidin. 716 01:11:30,875 --> 01:11:32,708 bilmiyorum eğer hissediyorsam. 717 01:11:32,875 --> 01:11:34,541 Hadi, neyin ne olduğunu biliyorsun. 718 01:11:34,708 --> 01:11:36,625 sanırım ben sadece biraz izleyeceğim. 719 01:11:36,791 --> 01:11:38,750 Seni buraya getirmedim izle dostum. 720 01:11:38,916 --> 01:11:42,291 - Hadi! Siktir, hadi gidelim! - Bekle! 721 01:11:42,458 --> 01:11:44,916 Doldur şunu. Ben gidiyorum. 722 01:11:45,083 --> 01:11:47,208 Bak, düşündüm Sörfçüleri yanımda getirmiştim. 723 01:11:47,375 --> 01:11:49,458 sıradanlığın üstünde erkekler. 724 01:11:59,208 --> 01:12:01,375 Bekle dedim! 725 01:13:41,125 --> 01:13:43,208 Dostum, tatmalısın bunlardan bazıları! 726 01:14:45,500 --> 01:14:47,208 Merhaba... 727 01:15:18,958 --> 01:15:21,750 Merhaba Horoz, oğlum. Selam... 728 01:15:26,458 --> 01:15:28,416 Haydi. 729 01:15:32,208 --> 01:15:33,708 İşte buyurun. 730 01:16:01,333 --> 01:16:03,291 ne yapıyorsun gizlice dolaşmak mı? 731 01:16:03,458 --> 01:16:05,958 Ah, yeni geldim, Bilirsin, Sando'yu gör. 732 01:16:06,125 --> 01:16:09,208 - Ne? - Sando'yu görmeye geldim. 733 01:16:09,375 --> 01:16:11,333 Geçen gece sen miydin? 734 01:16:11,500 --> 01:16:13,625 Ne? Hayır. 735 01:16:15,500 --> 01:16:17,208 Önemli değil. 736 01:16:17,375 --> 01:16:19,083 bana yardım edebilir misin bu şeylerle lütfen? 737 01:16:19,250 --> 01:16:21,083 Bağışlamak? 738 01:16:21,250 --> 01:16:24,250 bana yardım edebilir misin bu lanet şey, lütfen? 739 01:16:24,416 --> 01:16:26,125 Lanet yağmur. 740 01:16:39,125 --> 01:16:40,750 Kahve ister misin? 741 01:16:46,458 --> 01:16:48,416 Ah, bunu yapabilirim. Kahveyi yapacağım. 742 01:16:48,583 --> 01:16:50,541 Sen otur. 743 01:16:50,708 --> 01:16:52,625 Teşekkürler. 744 01:17:05,750 --> 01:17:07,791 Dizin nasıl? 745 01:17:14,041 --> 01:17:16,166 İşte buradayız, Pikelet. 746 01:17:16,333 --> 01:17:18,333 Hepsi yalnızlığımız için. 747 01:17:19,166 --> 01:17:21,458 Ne demek istiyorsun? 748 01:17:21,625 --> 01:17:24,625 - O da mı sana söylemedi? - Söyle bana ne? 749 01:17:27,083 --> 01:17:28,791 O gitti. 750 01:17:28,958 --> 01:17:31,083 Benim tahminim Endonezya olurdu. 751 01:17:31,250 --> 01:17:33,375 Küçük dostunu da yanına aldı. 752 01:17:34,541 --> 01:17:36,208 - Ne? - Evet. 753 01:17:36,375 --> 01:17:38,250 Loonie'yi aldı Hint-nezyasına. 754 01:17:39,708 --> 01:17:41,708 Sen yalnız silahşörsün. 755 01:17:48,125 --> 01:17:51,500 Zaten gitmiş olamazsın. Okulunuz falan var. 756 01:17:51,666 --> 01:17:53,791 - Evet ama... - Kötü davranışlar. 757 01:17:55,916 --> 01:17:58,916 Guru boku ve kötü davranışlar hemen hemen el ele gider. 758 01:18:31,666 --> 01:18:33,541 Kahve ister misin? 759 01:18:34,958 --> 01:18:37,000 İçmiyorum bile kahrolası kahve. 760 01:18:38,125 --> 01:18:39,958 İçeri gelin ve kurulayın. 761 01:18:40,125 --> 01:18:43,125 Ölümünü yakalayacaksın burada. 762 01:18:43,291 --> 01:18:45,541 sana bir havlu getireceğim ve kuru bir gömlek. 763 01:19:07,791 --> 01:19:09,500 Teşekkür ederim. 764 01:19:12,375 --> 01:19:14,375 - Bunu yapabilirim. - Sorun değil. 765 01:20:01,958 --> 01:20:03,625 Sarıl bana. 766 01:21:25,000 --> 01:21:27,750 Bana iyi davran, tamam mı Pikelet? 767 01:21:28,916 --> 01:21:30,625 Yapacağım. 768 01:21:32,416 --> 01:21:34,500 Benim hakkımda övünme. 769 01:21:37,166 --> 01:21:39,250 Loonie'ye değil, kimseye değil. 770 01:21:40,166 --> 01:21:41,833 Tamam aşkım. 771 01:21:42,000 --> 01:21:43,916 Yapmayacağım. 772 01:21:58,166 --> 01:21:59,791 Hiç kimse. 773 01:23:15,333 --> 01:23:18,000 bir kartpostalım vardı Tayland'dan. 774 01:23:19,541 --> 01:23:22,875 Tayland'da dalgalar var. 775 01:23:23,041 --> 01:23:26,500 - Bangkok'taydı. - Java'da değiller mi? 776 01:23:26,666 --> 01:23:30,291 Malzemelerle ilgili bir şey. Kim bilir? 777 01:23:30,458 --> 01:23:32,916 Şimdi ondan bahsediyor doğu adaları. 778 01:23:40,708 --> 01:23:42,333 Neden gitmesine izin verdin? 779 01:23:46,208 --> 01:23:48,208 Ona ihtiyacı var. 780 01:23:51,041 --> 01:23:52,916 Peki ya ihtiyacın olan şey? 781 01:23:57,333 --> 01:23:59,083 Neye ihtiyacım olduğunu biliyor. 782 01:24:02,875 --> 01:24:05,083 Hava soğuyor. Gitmelisin. 783 01:24:06,666 --> 01:24:08,666 Ateş yakabilirim. 784 01:24:22,791 --> 01:24:24,541 Tanrım, gittikçe tuhaflaşıyorsun. 785 01:24:26,250 --> 01:24:31,291 - Neler oluyor? - Hiç bir şey. Pek bir şey yok. 786 01:24:31,458 --> 01:24:34,000 Sanki yayında değilmişsin gibi. 787 01:24:34,166 --> 01:24:37,250 Çok şey oluyor, hepsi bu. 788 01:24:37,416 --> 01:24:39,916 Yani çok mu yoksa çok mu? Hangisi? 789 01:24:47,416 --> 01:24:50,416 hala beni almanı istiyorum sosyal medyaya, tamam mı? 790 01:24:51,833 --> 01:24:53,583 Mısın? 791 01:25:20,583 --> 01:25:22,958 O son birkaç dakika havada... 792 01:25:25,375 --> 01:25:27,958 ...onlar sonuncuydu hayatımın mutlu anları. 793 01:25:32,875 --> 01:25:34,583 Korkmayı özledim. 794 01:25:36,125 --> 01:25:38,125 Belki daha iyi olur bu sefer. 795 01:25:55,666 --> 01:25:57,708 Seni seviyorum. 796 01:26:02,375 --> 01:26:04,208 Sevişmeyi seviyorsun. 797 01:26:07,333 --> 01:26:09,458 Hayır. Ciddiyim. 798 01:26:15,125 --> 01:26:17,125 Ne demek istediğini bilmiyorsun. 799 01:26:19,875 --> 01:26:22,791 Yapmadığın bir bok söyleme anla. Yapma. 800 01:26:35,458 --> 01:26:37,125 Peki. 801 01:26:37,291 --> 01:26:39,375 11:30'da seni alırım. 802 01:26:49,916 --> 01:26:51,625 Teşekkürler baba. 803 01:27:50,125 --> 01:27:51,708 Yapamam. 804 01:27:53,458 --> 01:27:55,416 Mühim değil. 805 01:27:57,416 --> 01:27:59,375 Ne düşünürsen düşün. 806 01:28:45,916 --> 01:28:47,875 Bir oyun oynamak ister misin? 807 01:29:03,000 --> 01:29:04,750 Anlamıyorum. 808 01:29:04,916 --> 01:29:06,625 Sana göstereceğim. 809 01:29:08,291 --> 01:29:10,375 Ya istemezsem? 810 01:29:10,541 --> 01:29:12,541 Sanırım hayal kırıklığına uğrayacağım. 811 01:29:15,583 --> 01:29:17,583 Peki. Bana göster. 812 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 biliyorsun nasıl hiperventilasyon yapılır, değil mi? 813 01:29:23,458 --> 01:29:26,708 - Biraz öyle. - Kendini mi boğdun? 814 01:29:28,083 --> 01:29:29,500 Bir bakıma evet. 815 01:29:29,666 --> 01:29:31,875 Kahretsin, neden? 816 01:29:32,958 --> 01:29:34,541 Çünkü küçük adam, 817 01:29:34,708 --> 01:29:37,416 gelmemi sağlıyor yük treni gibi. 818 01:29:38,958 --> 01:29:40,875 Ne? Benden istiyorsun... 819 01:29:42,833 --> 01:29:44,541 ...kendimi de mi boğacağım? 820 01:29:45,375 --> 01:29:47,375 Hayır, elbette değil. 821 01:29:50,083 --> 01:29:51,791 Sadece izlemeni istiyorum. 822 01:29:55,833 --> 01:29:57,916 Tanrım, ben... Bilmiyorum. 823 01:30:05,250 --> 01:30:08,875 Daha iyi hissettiriyor Sana söyleyemem. 824 01:30:09,041 --> 01:30:12,916 Ve daha güvenli bir dalış arkadaşına sahip olmak gibi. 825 01:30:15,000 --> 01:30:17,166 seni istemiyorum kendine zarar vermek. 826 01:30:17,333 --> 01:30:19,000 Yapmayacağım. 827 01:30:19,166 --> 01:30:20,750 Eğer bana izin vermezsen hayır. 828 01:30:30,208 --> 01:30:32,375 Seni seviyorum. 829 01:30:32,541 --> 01:30:34,208 Göreceğiz. 830 01:31:28,333 --> 01:31:30,041 Pikelet, sorun yok, ben iyiyim. 831 01:31:32,916 --> 01:31:34,458 Bana bak. Ben iyiyim. 832 01:31:51,666 --> 01:31:53,500 Korkmak eğlencenin yarısıdır. 833 01:31:55,625 --> 01:31:57,625 Bunu artık biliyor olmalısın. 834 01:32:06,958 --> 01:32:09,000 Sando sana bunu yapıyor mu? 835 01:32:10,916 --> 01:32:12,958 Buna cevap vermek zorunda değilim. 836 01:32:25,375 --> 01:32:27,125 Bundan hoşlanmıyorum. 837 01:32:29,500 --> 01:32:31,500 Seni anlıyorum Pikelet. 838 01:32:33,250 --> 01:32:34,750 Sen farklısın. 839 01:32:36,166 --> 01:32:38,958 Bu görünüme sahipsin... 840 01:32:39,125 --> 01:32:41,583 ...beklediğin gibi bir şeyi kaybetmek. 841 01:32:43,083 --> 01:32:45,000 Ve haklısın. 842 01:32:47,083 --> 01:32:49,375 Bunu beklemekte haklısın kaçırılmak üzere. 843 01:32:51,125 --> 01:32:52,625 Çünkü olabilir. 844 01:33:08,208 --> 01:33:10,875 Bilmiyorum. Bu doğru gelmiyor. 845 01:33:12,958 --> 01:33:16,125 Sadece yapmaman gerektiğini düşünüyorum benden bazı şeyler yapmamı iste. 846 01:33:18,250 --> 01:33:20,416 Evet, burada olacağım. 847 01:34:48,791 --> 01:34:50,791 Hamile misin? 848 01:34:58,791 --> 01:35:01,458 Eve git. Eğlence bitti. 849 01:35:17,500 --> 01:35:20,958 - Benim mi? - Saçmalamayın. 850 01:35:35,791 --> 01:35:38,208 Peki... Yapabilirim... 851 01:35:38,375 --> 01:35:40,458 beni istiyor musun biraz odun kesmek için mi? 852 01:35:41,666 --> 01:35:44,000 Hayır, istemiyorum. Sadece git. 853 01:39:41,083 --> 01:39:43,291 Hey. Nasıl gidiyor? 854 01:39:43,458 --> 01:39:45,375 Ne zaman geri döndün? 855 01:39:45,541 --> 01:39:47,458 Dün gece. 856 01:39:51,083 --> 01:39:54,583 - Peki orası nasıldı? - İnanılmaz. 857 01:39:54,750 --> 01:39:58,166 Herşeyi aldık. Vurulduk, uğurlandık 858 01:39:58,333 --> 01:40:00,250 örümcek ısırıldı, sınır dışı edildi. 859 01:40:00,416 --> 01:40:02,250 Ve korna çalıyor dalgalar. 860 01:40:02,416 --> 01:40:03,750 Bunu hallettim. 861 01:40:03,916 --> 01:40:05,583 Ne oldu? 862 01:40:05,750 --> 01:40:07,833 Ah, sadece resif. Seni fena halde parçalıyor. 863 01:40:08,000 --> 01:40:09,833 Uluwatu. Bu... 864 01:40:10,000 --> 01:40:11,791 Bu delilik. 865 01:40:11,958 --> 01:40:13,875 Çok hoşuna giderdi. Sadece büyük, pürüzsüz, 866 01:40:14,041 --> 01:40:16,875 yeşil duvarlar bu sadece günlerce geriliyor. 867 01:40:17,041 --> 01:40:19,291 - Evet. - Vay! 868 01:40:19,458 --> 01:40:23,208 İnanılmazdı dostum. Gerçekten kaçırdın. 869 01:40:23,375 --> 01:40:24,958 Sana bir şey getirdim. 870 01:40:25,125 --> 01:40:26,375 Burada. 871 01:40:26,541 --> 01:40:28,416 - Nedir? - Gözlerini kapat. 872 01:40:28,583 --> 01:40:30,500 Elini uzat. 873 01:40:31,500 --> 01:40:33,333 Bakma. Sadece kokla. 874 01:40:34,458 --> 01:40:36,125 Bok gibi kokuyor. 875 01:40:36,291 --> 01:40:38,416 Bunu atlatmak zorundaydım bir şekilde havaalanı! 876 01:40:38,583 --> 01:40:40,416 Bu esrar dostum. 877 01:40:40,583 --> 01:40:42,791 Randevuma yetişmiştim. Johnny Cash. 878 01:40:42,958 --> 01:40:46,208 Cebinize koyun. Bana daha sonra teşekkür edeceksin. 879 01:40:49,458 --> 01:40:52,625 Uzun boylu ve stassy görünüyorum Pikelet. Erkeksi. 880 01:40:52,791 --> 01:40:54,833 Hm. Beğendim. 881 01:40:55,000 --> 01:40:58,583 Ama dışarı çıktığını duydum Yaşlı Smoky ve Brewer'ını kaybetti. 882 01:40:58,750 --> 01:41:02,041 - Evet. - Bu konuda kirli olacağım. 883 01:41:02,208 --> 01:41:04,416 Kirli olabilir başka bir şey daha. 884 01:41:07,125 --> 01:41:09,166 Neden bahsediyorsun? 885 01:41:09,333 --> 01:41:11,250 Hiçbir şey. Sadece dedikodu. 886 01:41:11,416 --> 01:41:14,458 Pis dedikodu. Yaşlı adam, biliyor musun? 887 01:41:14,625 --> 01:41:17,166 Hm... Nautilus kırılacak bu hafta sonu. 888 01:41:17,333 --> 01:41:18,833 - Evet? - Mm. 889 01:41:19,000 --> 01:41:21,291 Pazar sabahı, Sando düşünüyor. 890 01:41:21,458 --> 01:41:24,291 İstediğini söyledi sana yetişmek için. 891 01:41:24,458 --> 01:41:26,750 - Onu görmedim. - Nautilus'tan korkuyor. 892 01:41:26,916 --> 01:41:28,791 Bundan çok korktum. 893 01:41:28,958 --> 01:41:31,000 Yaşlanıyor ama... 894 01:41:31,166 --> 01:41:34,375 Ah. Merhaba Ivan. Geri, görüyorum. 895 01:41:34,541 --> 01:41:36,750 Evet, küçük eski Sawyer'da. 896 01:41:39,708 --> 01:41:41,208 Ah. 897 01:41:48,625 --> 01:41:50,666 Pazar günü görüşürüz. Şafak vakti. 898 01:41:52,666 --> 01:41:54,208 Sando seninle konuşacak. 899 01:41:55,416 --> 01:41:56,791 Şşşt. 900 01:42:50,000 --> 01:42:52,041 - Nasılsın? - Evet güzel. 901 01:42:52,208 --> 01:42:54,083 Evet? 902 01:42:54,250 --> 01:42:56,583 Çok fazla odun kestim benim evimde, Pikelet. 903 01:42:56,750 --> 01:42:59,375 - Kahretsin. - Evet. 904 01:42:59,541 --> 01:43:03,166 düşünmeni istemiyorum Bunları fark etmiyorum. 905 01:43:03,333 --> 01:43:05,625 Eva arkadaşlıktan memnundu. Öyle diyor. 906 01:43:05,791 --> 01:43:07,708 - Evet? - Mm. 907 01:43:07,875 --> 01:43:09,708 Tahtayı geri aldım. Biracı. 908 01:43:09,875 --> 01:43:11,416 - Gerçekten mi? - Evet. 909 01:43:11,583 --> 01:43:13,916 Ton balığı balıkçısı buldu Denize 25 km. 910 01:43:14,083 --> 01:43:15,916 Evet. Bunun için üzgünüm. 911 01:43:16,083 --> 01:43:17,916 Endişelenme dostum. Üzgün ​​olmana gerek yok. 912 01:43:18,083 --> 01:43:19,916 Old Smokey'i ele geçirdin kendi başına. 913 01:43:20,083 --> 01:43:22,000 İşte orada, Pikelet. Şapka çıkartılır dostum. 914 01:43:22,166 --> 01:43:23,791 İşte orada. 915 01:43:23,958 --> 01:43:26,166 Kitaplarımda, o tahtayı hak ettin. 916 01:43:26,333 --> 01:43:28,208 Bu senin, dostum. Senin. 917 01:43:28,375 --> 01:43:30,541 - Teşekkürler, ama... - Hayır, hayır, bu senin. 918 01:43:30,708 --> 01:43:32,208 Tamam aşkım? 919 01:43:34,458 --> 01:43:35,916 Teşekkürler. 920 01:43:36,083 --> 01:43:37,916 Sorun değil. 921 01:43:38,083 --> 01:43:39,791 Arkadaşın Loonie... 922 01:43:39,958 --> 01:43:41,750 Tanrım! 923 01:43:41,916 --> 01:43:44,166 Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 924 01:43:44,333 --> 01:43:46,416 Uzun hikaye. Güvenilemez. 925 01:43:47,625 --> 01:43:49,291 İnatçı küçük piç. 926 01:43:49,458 --> 01:43:51,458 O aslında delinin teki. 927 01:43:55,041 --> 01:43:57,291 Başka ne var biliyor musun? 928 01:43:57,458 --> 01:43:59,125 Ne? 929 01:44:01,333 --> 01:44:04,208 Sanırım biliyorsun neden bahsediyorum. 930 01:44:05,708 --> 01:44:07,458 Hayır. 931 01:44:10,500 --> 01:44:12,083 Baba olacağım. 932 01:44:14,166 --> 01:44:16,000 Evet. düşündüm farklı görünüyordun. 933 01:44:16,166 --> 01:44:17,875 Yaptın mı? 934 01:44:20,625 --> 01:44:22,583 Peki, yapacak mısın? beni tebrik mi ettin yoksa? 935 01:44:22,750 --> 01:44:24,458 Evet! Kurs. 936 01:44:24,625 --> 01:44:26,875 - Tebrikler. - Evet, teşekkürler dostum. 937 01:44:27,041 --> 01:44:28,958 Dinle, orada... 938 01:44:29,125 --> 01:44:31,375 Bir cephe var güneyden geliyor. 939 01:44:31,541 --> 01:44:33,875 Nautilus'ta kırılmalı bu pazar sabahı. 940 01:44:34,041 --> 01:44:35,875 İyi temiz şişlik. 941 01:44:36,041 --> 01:44:38,250 Mükemmel açı. Orada olmak isteyeceksin 942 01:44:38,416 --> 01:44:40,416 o Brewer'la ayaklarının altında. 943 01:44:41,416 --> 01:44:43,291 - Evet. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 944 01:44:43,458 --> 01:44:46,083 Tamam dostum. Peki seçeceğim Pazar günü şafak vakti ayaktasın. 945 01:45:43,208 --> 01:45:45,208 Yani, evet... 946 01:45:46,291 --> 01:45:48,083 Evet, ne? 947 01:45:49,458 --> 01:45:51,416 Ben gelmiyorum. 948 01:45:51,583 --> 01:45:53,416 Kahretsin. 949 01:45:53,583 --> 01:45:55,833 - Şaka yapıyorsun! - HAYIR. 950 01:45:56,000 --> 01:45:57,958 Bu benim için değil. 951 01:45:59,291 --> 01:46:01,250 Bu çirkin bir dalga, ve bundan hoşlanmıyorum. 952 01:46:01,416 --> 01:46:03,041 Saçmalık. 953 01:46:03,208 --> 01:46:04,958 Alın. 954 01:46:06,166 --> 01:46:08,041 Alın. 955 01:46:15,500 --> 01:46:17,458 Bu beni sıradan yapmaz... 956 01:46:17,625 --> 01:46:19,500 ya da bir korkak. 957 01:46:20,541 --> 01:46:22,541 Bu benim için değil. 958 01:46:29,166 --> 01:46:31,000 Tamam dostum. 959 01:46:31,166 --> 01:46:33,416 Belki de almalısın tahtanızı arkadan çıkarın. 960 01:46:33,583 --> 01:46:35,416 Hayır, sorun değil. Bu benim tahtam bile değil. 961 01:46:35,583 --> 01:46:39,333 O tahtayı hak ettiğini söyledim. Yani bu senin, tamam mı? 962 01:46:39,500 --> 01:46:41,708 Şimdi lanet tahtanı al arkadan. 963 01:46:51,458 --> 01:46:53,375 Pikelet, buraya gel! 964 01:47:03,875 --> 01:47:06,041 Senin kendine ait bir şeyin var. Pikelet. 965 01:47:06,208 --> 01:47:08,000 Bunu kaybetme, tamam mı? 966 01:47:10,166 --> 01:47:11,833 Şimdi defol git. 967 01:47:55,125 --> 01:47:57,583 - Ah, evet. - İşte buyurun. 968 01:47:57,750 --> 01:47:59,791 Hepimizin içinde korku var. 969 01:47:59,958 --> 01:48:02,125 Bunu artık biliyorum. 970 01:48:02,291 --> 01:48:05,125 Onunla böyle yaşarsın bu seni sen yapar. 971 01:48:10,500 --> 01:48:13,291 Yıllar sonra, Loonie ile ilgili haberleri aldım 972 01:48:13,458 --> 01:48:15,416 Şaşırdığımı söyleyemem. 973 01:48:16,416 --> 01:48:18,750 Ama bu beni çok etkiledi... 974 01:48:21,166 --> 01:48:24,166 Tek bir silah sesi kafanın arkasına. 975 01:48:24,333 --> 01:48:26,333 Bir tür uyuşturucu ticareti kötü gitti. 976 01:48:31,125 --> 01:48:33,458 O her zaman yaşadı sanki kaybedecek hiçbir şeyi yokmuş gibi. 977 01:48:33,625 --> 01:48:35,625 'Çünkü düşündü onun önemi yoktu. 978 01:48:41,250 --> 01:48:43,291 O benim için önemliydi. 979 01:48:48,291 --> 01:48:50,500 Deli piçi özledim. 980 01:49:01,625 --> 01:49:03,708 Hâlâ kürek çekiyorum elimden geldiğince. 981 01:49:04,750 --> 01:49:08,291 Hiçbir şeyi kanıtlamak için değil. Sadece... hissetmek için. 982 01:49:09,375 --> 01:49:11,166 O tatlı ivme. 983 01:49:11,333 --> 01:49:13,875 Ayağın altındaki dönüş kuvveti. 984 01:49:15,083 --> 01:49:18,041 Ve bu özette, nadir zarafet anları... 985 01:49:20,666 --> 01:49:22,208 ...Dans ediyorum. 986 01:49:32,589 --> 01:49:37,589 OCR'landı ve patlayıcı kafatası tarafından düzeltildi