1
00:00:12,495 --> 00:00:15,598
මම ඔබට දොරටු විවෘත කළෙමි.
මේ ජයග්‍රහණය ඔබට භාර දුන්නා.

2
00:00:15,632 --> 00:00:17,800
ඔබේ මිනිසුන් දැනගත යුතුයි
මගේ බිරිඳට හානියක් සිදු නොවිය යුතුයි.

3
00:00:17,834 --> 00:00:19,636
එම නියෝගය පවා
දිය හැකි

4
00:00:19,669 --> 00:00:20,870
කිසිවෙකු එය ගණන් නොගනු ඇත.

5
00:00:20,903 --> 00:00:22,171
ඔවුන්ව නිදහස් කර ඇත.

6
00:00:23,640 --> 00:00:25,475
ඔබට තිබුණා නම්
එවැනි පාඩුවක් ලැබුවා ...

7
00:00:25,508 --> 00:00:27,944
...ඔයාට පුලුවන් දෙයක් තියෙනවද
එය නිවැරදිව කිරීමට සිතන්න?

8
00:00:27,977 --> 00:00:31,481
නැහැ, නමුත් මම හිතනවා
මිනිහාට මගේ අත ගන්නවා
එයට වගකිව යුතු ය

9
00:00:31,514 --> 00:00:32,815
ආරම්භයක් වනු ඇත.

10
00:00:32,849 --> 00:00:35,952
අපි ඔවුන් සමඟ එක්ව සටන් කළහොත්,
අපි ජීවත් වීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.

11
00:00:35,985 --> 00:00:37,420
වෙනම,
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

12
00:00:37,454 --> 00:00:41,724
ෆ්ලින්ට් දකුණට යන විට,
අපි උතුරට යනවා.

13
00:00:41,758 --> 00:00:44,727
උතුර කුමක්ද?
Eleanor Guthrie ගේ
සීයා.

14
00:00:44,761 --> 00:00:48,164
ඔවුන්ට ඇසිණි
නසාවු වැටී ඇති බව,
ඉතින් ඒ අය අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න ආවා.

15
00:00:48,197 --> 00:00:51,334
විප්ලවය
ඔබ පොරොන්දු විය
ආරම්භ වී ඇත.

16
00:00:51,368 --> 00:00:53,370
- කෝ මාඩි?
- මට ඔයාව දැනගන්න ඕන

17
00:00:53,403 --> 00:00:55,938
මම කළා කියලා
මට හැකි සෑම දෙයක්ම
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

18
00:00:55,972 --> 00:00:59,141
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

19
00:01:01,210 --> 00:01:03,212
*

20
00:03:11,908 --> 00:03:15,044
මට බැරි වුණා
ඇයට සමුදෙන්නට...

21
00:03:20,817 --> 00:03:24,387
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ
ඇයට මා අවශ්‍ය වූ දේ
ඔබට දැන්ම කියන්නට...

22
00:03:26,556 --> 00:03:28,525
ඕනෑම දෙයක් නම්.

23
00:03:34,497 --> 00:03:36,499
ඇය සහ මම...

24
00:03:38,568 --> 00:03:40,770
අපි සමීප වනු ඇත.

25
00:03:44,173 --> 00:03:47,444
ඉතින්, මම හිතන්නේ මට යම් හැඟීමක් තියෙනවා කියලා
එය විය හැකි දේ.

26
00:03:55,518 --> 00:03:57,754
ඇය කුතුහලයෙන් සිටියාය.

27
00:03:59,689 --> 00:04:01,524
සහ ශක්තිමත්.

28
00:04:03,526 --> 00:04:06,863
සැඟවීමට සැදී නැත
ලෝකයෙන්.

29
00:04:10,032 --> 00:04:13,002
ඇය එය දැකීමට සමත් විය

30
00:04:13,035 --> 00:04:15,271
ඇය මිය යාමට පෙර.

31
00:04:17,640 --> 00:04:20,843
ඒ වගේම ඇය සටන් කළා
ඇය විශ්වාස කළ දෙයක්

32
00:04:20,877 --> 00:04:22,612
ඇය මිය ගිය විට.

33
00:04:30,487 --> 00:04:32,822
ඔබ ඇයව හොඳින් දැන සිටියා.

34
00:04:39,328 --> 00:04:41,397
මම ඇයට ආදරය කළා.

35
00:04:45,502 --> 00:04:48,070
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
ඇය මට ආදරය කළා.

36
00:04:57,279 --> 00:05:00,316
මම හිතන්නේ ඇය එහෙම වෙයි කියලා
ඔබටත් එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

37
00:05:17,133 --> 00:05:19,268
හා ඔබ කියනවා
ඔවුන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නමුත්...

38
00:05:19,301 --> 00:05:21,103
මම කිව්වේ, ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
නිදහස් විය.

39
00:05:30,813 --> 00:05:34,216
කවුරුත් එකිනෙකා ළඟ නැහැ
උගුර තවමත් මෙහි තිබේද?

40
00:05:34,250 --> 00:05:36,018
මොනවා උනත්
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම්,

41
00:05:36,052 --> 00:05:40,757
හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
අවසානයෙහි කොටසක් වීමට
නව ලෝකයේ යටත් විජිත පාලනය.

42
00:05:40,790 --> 00:05:42,224
ඒ තාක් කල්
හැකියාවක්,

43
00:05:42,258 --> 00:05:44,927
කිසිවෙකුට එය වීමට අවශ්‍ය නැත
අවස්ථාව නරක් කිරීමට.

44
00:05:50,833 --> 00:05:52,068
මෙය කුමක් ද?

45
00:05:52,101 --> 00:05:53,936
ප්රහාරයක් ගැන සාකච්ඡා කිරීම

46
00:05:53,970 --> 00:05:56,138
ශාන්ත ආනා බොක්ක මත
පළමු වර්ජනය ලෙස.

47
00:05:56,172 --> 00:05:58,140
ඒ දෙකම තියෙනවා
එහි ගොස් ඇත
මෑත මාසවලදී.

48
00:05:58,174 --> 00:06:02,378
එකඟ වීමට උත්සාහ කරයි
කුමන ආකාරයේ ප්රතිරෝධයක්
අපි මුහුණ දෙනවා ඇති.

49
00:06:09,185 --> 00:06:10,386
ඇයට කොහොමද?

50
00:06:12,689 --> 00:06:14,523
ඇය හුස්ම ගන්නවා.

51
00:06:15,858 --> 00:06:17,894
ඔයාට කොහොම ද?

52
00:06:23,633 --> 00:06:26,168
ශාන්ත ආනා බොක්කෙහි,
ඇති බව අපට එකඟ විය හැක

53
00:06:26,202 --> 00:06:28,805
රාත්තල් 10 තුවක්කු දෙකක්
වෙරළේ.

54
00:06:28,838 --> 00:06:31,173
සහ ආයුධ සන්නද්ධව
අවම වශයෙන් 80 අංකය.

55
00:06:31,207 --> 00:06:33,075
100 ට වඩා වැඩි නොවේ.

56
00:06:33,109 --> 00:06:34,343
100?

57
00:06:35,344 --> 00:06:37,379
මම ඒක දෙපාරක් හිතුවා.

58
00:06:37,413 --> 00:06:39,949
අපිට සෙට් වෙන්න පුලුවන් නම්
වෙරළේ ඇති තරම් මිනිසුන් -

59
00:06:39,982 --> 00:06:43,552
තුන් වරක් කියන්න,
දෙන්න හෝ ගන්න--

60
00:06:43,586 --> 00:06:46,122
අපට නගරය අල්ලා ගත හැකිය
දිනක් ඇතුළත.

61
00:06:46,155 --> 00:06:48,658
ශාන්ත ආනා ගත්තොත්,
ඔබ Bridgetown බඩගින්නේ සිටිනු ඇත.

62
00:06:48,691 --> 00:06:50,126
ඇය පවතිනු ඇත
මාසයක්.

63
00:06:51,227 --> 00:06:53,162
සහ බාබඩෝස්
වැටිලා තියෙන්නේ.

64
00:06:54,764 --> 00:06:57,600
බ්‍රිජ්ටවුන් සමඟ
වේදිකාවක් ලෙස,

65
00:06:57,634 --> 00:07:00,502
ඔබට මිනිසුන් කී දෙනෙක් එකතු කර ගත හැකිද?
ගොඩබිමට යාමට?

66
00:07:00,536 --> 00:07:03,405
700, සමහරවිට අටක්.

67
00:07:03,439 --> 00:07:06,442
අපට බඳවා ගත හැකි නම්
තුනෙන් එක වහලෙක්
බාබඩෝස් හි,

68
00:07:06,475 --> 00:07:11,313
එනම් මිනිසුන් 1,200ක් අපට ගොඩබැස්සවිය හැකිය
අපි තෝරාගත් ඕනෑම තැනක,

69
00:07:11,347 --> 00:07:13,650
ආධාර කිරීමට නැව් සමඟ
ඔවුන්ගේ ගොඩබෑම.

70
00:07:13,683 --> 00:07:16,619
ඒක දළ වශයෙන්
මෝගන්ට පැනමාවේ තිබූ දේ.

71
00:07:16,653 --> 00:07:19,488
එය පමණක් ප්රමාණවත් විය හැකිය
අපට බොස්ටන් නෙරපා හැරීමට.

72
00:07:19,521 --> 00:07:21,590
බොස්ටන්?

73
00:07:24,560 --> 00:07:26,796
මෝඩයෝ.

74
00:07:31,000 --> 00:07:35,404
ඔය ඔක්කොම මෝඩයෝ
ඔබ සිතන්නේ නම් මෙම මාර්ගය මඟ පෙන්වයි
ඔහු කරන කියන තැනට.

75
00:07:35,437 --> 00:07:39,575
මම ඔබට ඔප්පු කර නැත
අපගේ කැපවීම
පොදු හේතුව?

76
00:07:39,608 --> 00:07:42,544
මොකද වෙන්නේ
අපේ සතුරා තේරුම් ගත් විට

77
00:07:42,578 --> 00:07:44,580
ඒකට කරන්න ඕන ඔක්කොම කියලා
අපිව පරාජය කරන්න

78
00:07:44,613 --> 00:07:47,449
රැගෙන යාමයි
එම පොදු හේතුව?

79
00:07:47,483 --> 00:07:49,585
එකක් හරවන්න
අනෙකට එරෙහිව.

80
00:07:49,618 --> 00:07:52,354
සහ එය සිදු වූ විට -

81
00:07:52,388 --> 00:07:54,623
එය සියල්ල ලෙස
නමුත් අනිවාර්යයෙන් කරනවා...

82
00:07:54,657 --> 00:07:56,959
අපෙන් කවුද
මෙතන හිටගෙන

83
00:07:56,993 --> 00:07:58,527
වීමට ඉඩ ඇත
ප්රතිලාභ ලබන අය

84
00:07:58,560 --> 00:08:01,698
සහ ඒවා මොනවාද
ඔවුන්ගේ දම්වැල් වලට නැවත විකුණුවාද?

85
00:08:01,731 --> 00:08:03,465
එතකොට මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

86
00:08:08,938 --> 00:08:12,541
මම බේරගත්තා
ඔබේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත
සහ ඔබගේ

87
00:08:12,574 --> 00:08:15,778
ඔබ ආරම්භ කළ සටනෙන්
ඒත් ඉවර කරන්න බැරි වුණා.

88
00:08:15,812 --> 00:08:20,449
දැන් ඔබ එසේ කරනු ඇත
මිනිහෙක් නැති වෙන එකක් පටන් ගන්න
අවසන් කිරීමට බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

89
00:08:20,482 --> 00:08:22,785
එහෙනම් යන්න.

90
00:08:27,957 --> 00:08:31,593
නමුත් මෙතන මොකද වෙන්නේ
සිදුවනු ඇත.

91
00:08:31,627 --> 00:08:34,230
මේ යුද්ධය
ආරම්භ වීමට නියමිතය.

92
00:08:34,263 --> 00:08:36,632
මෙම කඳවුර
එය සටන් කිරීමට යන්නේ ය

93
00:08:36,665 --> 00:08:39,301
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව.

94
00:08:43,472 --> 00:08:45,975
ඔවුන් ඔබට කතා කළ හැකිය
රජෙක්,

95
00:08:46,008 --> 00:08:49,111
නමුත් රාජධානියේ පමණි
එය තවදුරටත් නැත.

96
00:08:50,246 --> 00:08:51,914
අපි හැමෝම
මෙතන නිදහස් මිනිස්සු.

97
00:08:53,649 --> 00:08:55,651
සහ මම කැමතියි
එහෙම ඉන්න කියලා.

98
00:08:56,753 --> 00:08:58,955
අපි හැමෝම වගේ.

99
00:09:01,090 --> 00:09:03,125
මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?

100
00:09:06,863 --> 00:09:08,765
*

101
00:09:27,784 --> 00:09:31,754
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

102
00:09:44,867 --> 00:09:47,770
අපි බොක්කෙන් පිටවෙලා
ඩෙලවෙයාර් සඳහා.

103
00:09:47,804 --> 00:09:49,538
අපි වෙන්නම්
ඉක්මනින් පැමිණේ.

104
00:09:49,571 --> 00:09:50,940
මම ඉන්නම්
මොහොතකින්.

105
00:10:03,986 --> 00:10:06,188
ඇය ගොස් නැත
ආපහු මෙතනින්...

106
00:10:07,857 --> 00:10:09,859
අපි යාත්‍රා කළ දා සිට.

107
00:10:11,994 --> 00:10:14,330
ඔබ ඇයට කිව්වා
මගුලට.

108
00:10:14,363 --> 00:10:16,098
ඇය සවන් දුන්නාය.

109
00:10:16,132 --> 00:10:19,135
ඇය මට කිව්වා
ඇයට නැත
සමාවක් නෑ...

110
00:10:20,336 --> 00:10:21,770
ඇය කළ දේ සඳහා.

111
00:10:22,839 --> 00:10:24,706
මම දන්නවා.

112
00:10:24,740 --> 00:10:27,443
මගේ කොටසක්
පහර දීමට අවශ්‍ය විය.

113
00:10:28,510 --> 00:10:30,012
ඔබව පාවා දුන්නා.

114
00:10:30,046 --> 00:10:32,614
මාව පාවා දුන්නා.

115
00:10:32,648 --> 00:10:35,317
ප්රතික්ෂේප කරයි
එය නිවැරදි කිරීමට.

116
00:10:35,351 --> 00:10:39,021
ම්ම්-හ්ම්. සහ අනෙක් කොටස?

117
00:10:39,055 --> 00:10:41,423
අනිත් කොටස...

118
00:10:42,691 --> 00:10:45,194
කොතරම් පහසුදැයි දැන සිටියේය
එය විය
ඇයට බොරු කීම සඳහා.

119
00:10:49,798 --> 00:10:52,734
ඇය කණගාටු වූ බව කියන්න
ඇය නොමැති විට.

120
00:10:54,203 --> 00:10:56,605
මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද හිතන්න.

121
00:10:59,208 --> 00:11:03,679
ඔබ ඇයට එපා කිව්වා
ආපහු මෙතනට එන්න
ඔබ නොවේද?

122
00:11:05,347 --> 00:11:09,051
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි
තවත් දවසක ඇයව ඝාතනය කරන්න.

123
00:11:09,085 --> 00:11:13,055
දැනට,
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

124
00:11:24,967 --> 00:11:27,036
*

125
00:12:04,873 --> 00:12:07,143
ඔයා මාව බලන්න ඇහුවා,
මගේ ස්වාමීනි?

126
00:12:22,658 --> 00:12:26,963
මට හිතාගන්න බෑ
මොන වගේ භීෂණයක්ද
මෙය ඔබ සඳහා ය.

127
00:12:29,999 --> 00:12:32,268
කරුණාකර දැනගන්න,

128
00:12:32,301 --> 00:12:35,771
ඕනෑම දුරකට
කිසියම් සැකයක් තිබිය හැකිය,

129
00:12:35,804 --> 00:12:38,174
ඇය කළ තේරීම් බව
පහුගිය දවස්වල

130
00:12:38,207 --> 00:12:40,709
සාදන ලදී
ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් නිසා

131
00:12:40,742 --> 00:12:42,311
සහ ආදරය නිසා -

132
00:12:42,344 --> 00:12:45,047
මම කතා කළා
ආණ්ඩුකාර රාජා සමඟ...

133
00:12:47,183 --> 00:12:48,750
කලින්
ඔහු යාත්‍රා කළේය.

134
00:12:50,019 --> 00:12:51,587
මට නිසැක වීමට අවශ්‍ය විය

135
00:12:51,620 --> 00:12:53,222
ඔහු සමඟ අපගේ ගිණුම බව
හතරැස් විය

136
00:12:53,255 --> 00:12:55,491
අපි බලාපොරොත්තු විය යුතු බව
ඔහුගේ බලඇණිය විසින් ආපසු නොපැමිණීම,

137
00:12:55,524 --> 00:12:59,295
තිබුණා සලකා බලනවා
ඔහුට දුන් පොරොන්දු

138
00:12:59,328 --> 00:13:01,063
එය ඉටු නොවී පවතී -

139
00:13:01,097 --> 00:13:05,367
භාර දීමට
තවමත් අතුරුදහන් හැඹිලිය
සහ ජැක් රැකම්.

140
00:13:08,270 --> 00:13:12,508
ආණ්ඩුකාර රාජා
ඔහු දැනටමත් ඇති බව මට සහතික විය
නැතිවූ හැඹිලිය ලියා ඇත,

141
00:13:12,541 --> 00:13:15,411
යුද උත්සාහය වීම
අතිශය වැදගත්.

142
00:13:16,412 --> 00:13:18,080
නමුත් කැප්ටන් රැකම්...

143
00:13:20,983 --> 00:13:23,986
ඔහු කීවේ ඔහු කිසි දිනක ඉල්ලා නොසිටි බවයි
කැප්ටන් රැකම් වෙනුවෙන්.

144
00:13:26,822 --> 00:13:28,757
ඔබ ඒ කොටස එකතු කළා.

145
00:13:30,226 --> 00:13:34,030
පහසු බොරුවක්
හවානා සන්සුන් කිරීමට

146
00:13:34,063 --> 00:13:37,033
සහ ඔබේම දියුණුව
පැවැත්ම සඳහා අපේක්ෂාවන්,
ඔබ නොවේද?

147
00:13:40,369 --> 00:13:42,171
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

148
00:13:45,307 --> 00:13:47,309
ඔව්.

149
00:13:49,945 --> 00:13:53,415
එලිනෝර් හැරී ගියේය
ඇගේ තුවක්කු මා මත.

150
00:13:55,584 --> 00:13:57,853
එලිනෝර් මාව පාවා දුන්නා.

151
00:13:57,886 --> 00:14:01,090
යටත් වූ නසාවු
මා යටතේ සිට.

152
00:14:01,123 --> 00:14:04,126
ඒ කිසිවක් ඇසුනේ නැත
ඕනෑම දෙයක් වගේ
ඇයට කිරීමට කවදා හෝ සිතේ.

153
00:14:04,160 --> 00:14:06,628
ඇය නොවේ.
සියල්ලට පසු නොවේ
අපි හරහා ගියා.

154
00:14:09,865 --> 00:14:12,234
නමුත් එය තිබුණා නම්
මුලින්ම සිදු විය
වෙන කෙනෙකුට --

155
00:14:12,268 --> 00:14:14,936
නෑ සර්.
හිටගෙන ඉන්න කෙනෙක්
ඇයට එතරම් සමීප,

156
00:14:14,970 --> 00:14:17,506
කළ හැකි සහ කළ හැකි
ඇයව හසුරුවන්න

157
00:14:17,539 --> 00:14:19,275
සුරක්ෂිත කිරීමට
තමන්ගේ පැවැත්ම.

158
00:14:19,308 --> 00:14:20,576
ස්වාමීනි,
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

159
00:14:20,609 --> 00:14:22,244
දැන් නොවේ!

160
00:14:22,278 --> 00:14:24,846
ඇයි මම
ඔබව විශ්වාස කරනවාද?

161
00:14:24,880 --> 00:14:26,948
තිබුණේ නැද්ද
ඔබ අතර ගිවිසුමක්

162
00:14:26,982 --> 00:14:29,151
ඔයාව නිදහස් කරනවා කියලා
ඔබේ වගකීම් වලින්

163
00:14:29,185 --> 00:14:30,352
සහ ආපසු
ඔබේ පවුලට -

164
00:14:30,386 --> 00:14:31,820
කරුණාකර මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?!

165
00:14:31,853 --> 00:14:33,889
ජේසුනි, ඒ මොකක්ද?!

166
00:14:36,492 --> 00:14:38,727
සමාවෙන්න,

167
00:14:38,760 --> 00:14:40,462
නමුත් ඔබ ඇහුවා
දැනුම් දීමට නියමිතය

168
00:14:40,496 --> 00:14:43,165
අපි අවසන් වූ විට
ශරීරය සැරසීම.

169
00:14:47,869 --> 00:14:49,505
ස්තුතියි,
රෝල්ස් මහතා.

170
00:14:53,342 --> 00:14:54,810
කුමක් ද?

171
00:14:54,843 --> 00:14:57,146
ශරීරයට ඇඳුම් ඇඳීමේදී,
මගේ ස්වාමීනි...

172
00:14:58,847 --> 00:15:00,316
මම දන්නේ නැහැ
ඒක කොහොමද කියන්නේ කියලා.

173
00:15:00,349 --> 00:15:02,418
යන්න.
සමාවෙන්න, නෝනා?

174
00:15:02,451 --> 00:15:05,321
කරුණාකර දැන් යන්න.
මම පරිස්සම් වෙන්නම්
මම ඔබ නම්.

175
00:15:05,354 --> 00:15:08,490
රෝල්ස් මහතා,
මේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.
හඩ්සන් මහත්මිය!

176
00:15:08,524 --> 00:15:12,328
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
ඔහු ඔබට කියන්නට යන දේ.

177
00:15:14,130 --> 00:15:15,964
මේ වගේ නෙවෙයි.

178
00:15:19,435 --> 00:15:22,371
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන මේ විදියට අහන්න.

179
00:15:24,140 --> 00:15:25,674
මොකක්ද අහන්න?

180
00:15:48,497 --> 00:15:49,698
මට බැහැ
මේක හොඳට කියවන්න.

181
00:15:49,731 --> 00:15:53,034
වෙළඳාම. වෙළඳ බද්ද
පොදු තනතුර මගින් සකසා ඇත.

182
00:15:53,068 --> 00:15:55,604
- මිතුරු සංගමය?
- මට මිතුරන් නැත.

183
00:15:55,637 --> 00:15:57,639
- ඒක තමයි නීති.
- ඔහු විසින් සකස් කරන ලදී, එයද?

184
00:15:57,673 --> 00:15:59,375
සිලිං නවය
ගලෙහි පිහිටුවා ඇත.

185
00:16:01,177 --> 00:16:02,744
සිලිං දෙකක්.

186
00:16:02,778 --> 00:16:04,180
සිලිං දෙකක්.

187
00:16:04,213 --> 00:16:07,483
ගුවන් නියමු ගාස්තුව පිටවීම,
සිලිං තුනක්.

188
00:16:07,516 --> 00:16:10,619
වැඩි වියදමක් යනවා
හැර යාමට වඩා...

189
00:16:10,652 --> 00:16:12,254
වෙළඳ ගාස්තුව.
කිසිම දෙයක් වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ.

190
00:16:12,288 --> 00:16:14,055
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.
සාකච්ඡා කළ නොහැකි.
හය පෑන්.

191
00:16:14,089 --> 00:16:15,657
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම මේක හදන්නේ නැහැ,

192
00:16:15,691 --> 00:16:19,228
"ස්වේච්ඡා දායකත්වය
මිතුරු සංගමයට:

193
00:16:19,261 --> 00:16:20,829
සිලිං දෙකක්.

194
00:16:20,862 --> 00:16:22,331
සාකච්ඡා කළ නොහැකි."

195
00:16:22,364 --> 00:16:25,567
මේ - මේ
ඇත්තෙන්ම ආශ්චර්යමත්.

196
00:16:25,601 --> 00:16:28,537
අනික අපි තමයි හොරු.
ඉතා හොඳ ඒවා නොවේ,
පෙනෙන විදිහට.

197
00:16:28,570 --> 00:16:30,539
එයා දන්නවද කොහෙද හොයාගන්නේ කියලා
ගුත්‍රි මහතා?

198
00:16:30,572 --> 00:16:33,275
නොපෙනුනත් ඔහු එසේ කළා
දරුණු ශුභවාදී

199
00:16:33,309 --> 00:16:35,411
අපේ අවස්ථා ගැන
ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ලබා ගැනීම.

200
00:16:35,444 --> 00:16:38,314
ඔහු ඇසෙන විට
අපි ගෙන එන පුවත්,
ඔහු අපට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ලබා දෙනු ඇත.

201
00:16:38,347 --> 00:16:40,516
නෑ නෑ.
"අපි" නැත.

202
00:16:43,084 --> 00:16:45,921
මට ලබා ගැනීමට ඇති තරම් තිබේ
සහ අහිමි වීමට තවත්
අපි කාටත් වඩා

203
00:16:45,954 --> 00:16:49,024
අපි දකින්න අසමත් නම්
ආණ්ඩුකාර රොජර්ස් ඉවත් කළේය.

204
00:16:49,057 --> 00:16:51,593
මම විශ්වාස කරනවා
මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

205
00:16:51,627 --> 00:16:52,861
අන්තිම දේ
මට ඇහෙන්න ඕනේ

206
00:16:52,894 --> 00:16:55,163
විට Guthrie මහතා
අපගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි, ආහ්...

207
00:16:55,197 --> 00:16:58,467
"ආහ්, මොන්සියර් කොස්තාපල්, මොකක්ද
යම් ආකාරයක විපාකයක් අපේක්ෂා කළ හැකිය

208
00:16:58,500 --> 00:17:01,670
'zhe' අල්ලා ගැනීමට සහාය වීම සඳහා
කුප්‍රකට මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කපිතාන්වරයෙකුගේ,

209
00:17:01,703 --> 00:17:04,740
වැනි, කියන්න,
ඔහ්, ජැක් රැක්හැම්?

210
00:17:04,773 --> 00:17:07,643
ඇත්තටම?
'Zhat' ගොඩක්?

211
00:17:07,676 --> 00:17:10,212
හහ්.
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

212
00:17:10,246 --> 00:17:11,580
'ෂෙරේ' ඔහුයි."

213
00:17:11,613 --> 00:17:13,148
ඔයා මෙතන ඉන්න.

214
00:17:13,181 --> 00:17:15,417
මම ආපහු එන්නම්.
ඔයා, අපි යමු.

215
00:17:15,451 --> 00:17:17,419
මගුල, එය සීතලයි!

216
00:17:30,299 --> 00:17:32,601
මට තවදුරටත් බැහැ
මගේ බෝල දැනෙනවා.

217
00:17:37,573 --> 00:17:39,441
කිසිවෙකු මෙහි ජීවත් නොවිය යුතුය.

218
00:17:39,475 --> 00:17:41,243
ඔබ වැරදියි
ඇය ගැන.

219
00:17:42,344 --> 00:17:44,012
උපරිම.

220
00:17:45,481 --> 00:17:48,750
විට එම සත්ව Berringer
ඇයව බිය ගන්වමින්,

221
00:17:48,784 --> 00:17:53,255
ඇයව මරා දමන බවට තර්ජනය කරයි
ඇය ඇයව නම් කිරීමට එකඟ නොවන්නේ නම්
ප්රතිරෝධය සඳහා සම්බන්ධතා ...

222
00:17:54,490 --> 00:17:56,124
ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය.

223
00:17:58,159 --> 00:18:01,062
ඇය කිසිවෙකුට හරස් වී නැත,
මගේ දැනුමට,

224
00:18:01,096 --> 00:18:03,399
කවුද නැත්තේ
මුලින්ම ඇයව තරණය කළා,

225
00:18:03,432 --> 00:18:05,267
වත්මන් සමාගම ඇතුළත් වේ.

226
00:18:07,569 --> 00:18:09,805
ජැක්.
මට ඔයාව ඇහුණා.

227
00:18:19,781 --> 00:18:23,652
ගිහින් බලන්න මොන වගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද කියලා
ඔබට ඈන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.

228
00:18:23,685 --> 00:18:26,054
මම...

229
00:18:26,087 --> 00:18:27,356
මෙය කරන්න.

230
00:18:29,925 --> 00:18:32,428
කුමක් ද?

231
00:18:32,461 --> 00:18:35,897
ඒක කොහොම හරි
මට නිකන් හිතුණා විතරයි
අපි කොච්චර විනාශ වෙයිද කියලා

232
00:18:35,931 --> 00:18:37,766
මම දිනන්න බැරි නම්
අනෙක් පැත්තේ මිනිසා

233
00:18:37,799 --> 00:18:39,801
ඒ දොරෙන්
අපේ අරමුණට.

234
00:18:40,869 --> 00:18:42,571
නිවසක් නැත.

235
00:18:42,604 --> 00:18:44,172
හැඹිලි නැත.

236
00:18:44,205 --> 00:18:45,807
ඈන් මරණයේ දොරකඩ.

237
00:18:45,841 --> 00:18:47,943
නැවක්
යන්තම් යාත්‍රා කළ හැකි බව.

238
00:18:50,045 --> 00:18:52,280
නමුත් සියල්ලටම වඩා නරක,

239
00:18:52,314 --> 00:18:54,316
ඔහු දිනනු ඇත.

240
00:18:55,817 --> 00:18:58,454
වුඩ්ස් රොජර්ස්
Nassau හි වාඩි වනු ඇත

241
00:18:58,487 --> 00:19:01,189
සහ වයසට යනවා
ඔහු බව දැන දැනම
අපට එරෙහිව මනිනු ලැබේ

242
00:19:01,222 --> 00:19:03,692
සහ ඔප්පු කර ඇත
වඩා හොඳ මිනිසා.

243
00:19:06,227 --> 00:19:07,863
ඉතින්, අසාර්ථක වෙන්න එපා.

244
00:19:14,870 --> 00:19:16,572
මම වරක් සිතුවෙමි
ඔයා වගේ.

245
00:19:18,740 --> 00:19:22,210
ඒ මට හේතුවක් තිබුණු නිසා
මුහුදු කොල්ලකරුවන් අවිශ්වාස කිරීමට,

246
00:19:22,243 --> 00:19:25,414
එය අනිවාර්යයෙන්ම අනුගමනය කළ යුතු බව
මම ඔවුන්ව අවිශ්වාස කළ යුතුයි කියලා.

247
00:19:26,948 --> 00:19:28,517
නමුත් එය එසේ නොවේ.

248
00:19:30,085 --> 00:19:33,288
මන්දයත් හේතුවක් ඇත
පොදු උනන්දුව දැකීමට
ඔවුන් සමඟ.

249
00:19:34,556 --> 00:19:37,192
මම සටන් කර ඇත
මෙම මිනිසුන් සමඟ.

250
00:19:37,225 --> 00:19:39,528
මම සටන් කර ඇත
මෙම මිනිසුන් සමඟ.

251
00:19:40,562 --> 00:19:42,864
ඒත් මම ඒක එහෙම කළා
මට ආරක්ෂාව සොයාගත හැකිය.

252
00:19:44,332 --> 00:19:46,402
නමුත් දැන් ඒවා මොනවාද
සඳහා තර්ක කරති

253
00:19:46,435 --> 00:19:48,203
ශබ්ද නොකරයි
මට ආරක්ෂාව වගේ.

254
00:19:48,236 --> 00:19:51,306
සදාකාලික ආරක්ෂාවක් නැත
මෙහි තිබිය යුතුය.

255
00:19:51,339 --> 00:19:53,274
අපි සටන් කරන්නෙමු
එය වෙනස් කිරීමට.

256
00:19:53,308 --> 00:19:56,144
කිසිවක් කල් පවතින නැත.

257
00:19:56,177 --> 00:19:59,080
නමුත් මාස, අවුරුදු,

258
00:19:59,114 --> 00:20:00,882
අර්ථවත් බව

259
00:20:00,916 --> 00:20:02,518
සහ එය මෙහි ගත හැක.

260
00:20:03,652 --> 00:20:06,522
ඔබට දැන් සම්පත් තිබේ
එය මෙහි තිබීමට.

261
00:20:06,555 --> 00:20:08,957
නිධානයක් තියෙනවා
මෙහි බිම තුළ.

262
00:20:08,990 --> 00:20:11,460
එය මිලදී ගනු ඇත
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
ජීවත් වීමට.

263
00:20:11,493 --> 00:20:13,895
*

264
00:20:15,731 --> 00:20:19,334
කවුරුවත් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මේ සමීප,

265
00:20:19,367 --> 00:20:22,871
මෙය අවස්ථාවක් ළඟයි
ලෝකය වෙනස් කිරීමට.

266
00:20:22,904 --> 00:20:25,607
කවුරුත් නෑ
ලෝකය වෙනස් කරයි.

267
00:20:25,641 --> 00:20:27,876
මේ වගේ නෙවෙයි.

268
00:20:27,909 --> 00:20:29,711
එකවරම නොවේ.

269
00:20:31,413 --> 00:20:33,882
ලෝකය
ඒකට ශක්තිමත් වැඩියි.

270
00:20:58,740 --> 00:21:01,276
මොහොතේ සිට
ඔහු කතා කරන්න පටන් ගත්තා,

271
00:21:01,309 --> 00:21:03,512
මට නවතින්න බැරි වුණා
ඇය ගැන සිතමින්.

272
00:21:06,314 --> 00:21:09,084
ඇය මේ සඳහා මිය ගියාය.

273
00:21:09,117 --> 00:21:10,852
ඇය මෙය විශ්වාස කළාය,

274
00:21:10,886 --> 00:21:15,323
ඒ සියල්ල පහව ගියහොත්,
එවිට ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

275
00:21:19,795 --> 00:21:23,331
මට මේක දෙන්න බෑ
කිසිවක් සඳහා නොවේ.
මට නිකන් බැහැ.

276
00:21:25,266 --> 00:21:28,436
එහි තේරුම විය යුත්තේ...

277
00:21:28,470 --> 00:21:29,838
යමක්.

278
00:21:51,560 --> 00:21:54,763
මම දියේ ගිලී සිටියදී
මිරැන්ඩාට උඩින්...

279
00:21:57,298 --> 00:22:00,301
ඔබ මට උදව් කළා
මගේ මාර්ගය සොයා ගන්න.

280
00:22:00,335 --> 00:22:01,970
මා දෙස බලන්න.

281
00:22:07,876 --> 00:22:10,145
මමත් එහෙම කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

282
00:22:11,179 --> 00:22:13,314
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

283
00:22:14,850 --> 00:22:18,019
නමුත් පිළිවෙලට
එය කිරීමට,

284
00:22:18,053 --> 00:22:21,456
ඔබ කළ යුතුයි
මගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරන්න
ටික වේලාවකට

285
00:22:21,489 --> 00:22:23,559
ඔබගේ විට
දඟලමින් සිටී.

286
00:22:26,828 --> 00:22:29,297
ඔයා හිතන්නේ ජුලියස් දිනාගත්තා කියලා
මම කියපු දෙයින් ගම්‍යතාව?

287
00:22:29,330 --> 00:22:31,432
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

288
00:22:31,466 --> 00:22:34,570
හැම දෙයක්ම
ඉදිරියට යනවා.

289
00:22:35,771 --> 00:22:37,238
නිකම්...

290
00:22:39,841 --> 00:22:41,409
මාව විශ්වාස කරන්න.

291
00:22:56,057 --> 00:22:58,727
ඒක මෙච්චර කල් යනවා.
අපට ලැබෙනු ඇත
මේකේ පහලටම.

292
00:22:58,760 --> 00:23:00,729
එය ඇත්තක්ද?

293
00:23:02,664 --> 00:23:03,899
මට කණගාටුයි?

294
00:23:03,932 --> 00:23:06,968
අහ් ඒක ඇත්තද

295
00:23:07,002 --> 00:23:09,671
ඔයා ආවා කියලා
Nassau වලින්ද?

296
00:23:12,473 --> 00:23:14,643
ඒක ඇත්ත,
එය නොවේද?

297
00:23:15,644 --> 00:23:17,378
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

298
00:23:18,647 --> 00:23:20,248
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්.

299
00:23:22,818 --> 00:23:25,453
ඔබ!

300
00:23:25,486 --> 00:23:29,324
මට හැමෝටම ඇහෙනවා
එතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා
යෝධයන් පවා.

301
00:23:29,357 --> 00:23:31,359
මට කියනවද,

302
00:23:31,392 --> 00:23:33,461
ඔබ දැන සිටියාද?
එඩ්වඩ් ටීච්?

303
00:23:33,494 --> 00:23:35,363
ඔව්.

304
00:23:41,469 --> 00:23:43,504
සහ ජැක් රැකම්?

305
00:23:43,538 --> 00:23:46,842
ඔබ කළා
ඔහුවත් දන්නවාද?

306
00:23:46,875 --> 00:23:49,477
මම කතාවක් ඇහුවා
ජැක් රැකම් කියලා
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් අභිබවා ගියේය

307
00:23:49,510 --> 00:23:52,714
අල්ලා ගැනීමට
ස්පාඤ්ඤ නිධන් ගැලියන්
ඔහු යටතේ සිට.

308
00:23:54,182 --> 00:23:55,583
ඔව්.

309
00:23:55,617 --> 00:23:57,285
එයාවත් දැනගෙන හිටියා.

310
00:23:57,318 --> 00:23:58,887
ඒ වගේම විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඒ කතාව ඇත්ත.

311
00:23:58,920 --> 00:24:00,622
මොනවා ගැනද
චාල්ස් වේන්?

312
00:24:06,695 --> 00:24:10,365
චාල්ස් වේන් විය
මගේ සමීපතම මිතුරා
ලෝකයේ.

313
00:24:10,398 --> 00:24:13,468
මට කියන්න
ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම.

314
00:24:17,472 --> 00:24:20,141
ඔහු නිර්භීතම මිනිසා විය
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

315
00:24:21,677 --> 00:24:27,315
බය නැතුව නෙවෙයි,
හුදෙක් කැමැත්තක් නැත
එය ඔහුට අඩු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

316
00:24:27,348 --> 00:24:29,584
සහ වරදකට පක්ෂපාතී.

317
00:24:31,152 --> 00:24:35,757
සහ ලෝකයේ
අවංකකම ඉතා නිතිපතා ය
සහ නොසැලකිලිමත් ලෙස --

318
00:24:35,791 --> 00:24:38,259
ඔහු කපා දැමූ බව මට ඇසිණි
මිනිසෙකුගේ හිස එය අත්හැරියේය
වැලි වල සලකුණක් ලෙස

319
00:24:38,293 --> 00:24:39,728
ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහුව හරස් කරන්නේ කවුද?

320
00:24:41,229 --> 00:24:43,198
එය තව ටිකක් විය
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

321
00:24:43,231 --> 00:24:44,700
මට ඇහුණා...
හ්ම්?

322
00:24:44,733 --> 00:24:47,736
...ඔහු විටෙක
ඔහුගේ සතුරන් ඝාතනය කළේය
විනෝදය සඳහා,

323
00:24:47,769 --> 00:24:49,237
ඉස්ටුවක් හැදුවා
ඔවුන්ගේ මාංශයෙන්.

324
00:24:49,270 --> 00:24:50,571
ඔහු ඇත්තටම විය
සතෙක්.

325
00:24:50,605 --> 00:24:53,641
ඉස්ටුවක්?
ම්ම්ම්ම්.

326
00:24:53,675 --> 00:24:56,477
හැකි දේ සඳහා -

327
00:24:56,511 --> 00:24:58,146
මම --
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා,

328
00:24:58,179 --> 00:25:00,581
නමුත් ඔබ කරන්න
මෙය විශ්වාස කරනවාද?

329
00:25:00,615 --> 00:25:02,483
මම එය කියෙව්වා
පුවත්පතක.

330
00:25:02,517 --> 00:25:04,720
ඔහ්.
මි.මී.

331
00:25:07,188 --> 00:25:09,524
ගුත්රි මහතා
දැන් ඔබව දකිනු ඇත.

332
00:25:15,163 --> 00:25:18,066
චාල්ස් වේන්
හොඳ මිනිසෙක් විය.

333
00:25:18,099 --> 00:25:20,268
මම ඔයාට කියපු දේ
සත්යය විය.

334
00:25:20,301 --> 00:25:22,771
පුවත්පත් බිම දමන්න
සහ පොතක් කියවන්න.

335
00:25:27,709 --> 00:25:30,111
සත්‍යය ආසන්න නොවේ
රසවත් ලෙස.

336
00:25:30,145 --> 00:25:33,114
මට සමාවෙන්න,
එය කුමක්ද?

337
00:25:33,148 --> 00:25:36,017
ආහ් මම කිව්වේ ඇත්ත
තරම් රසවත් නොවේ.

338
00:25:39,821 --> 00:25:41,289
සර්.

339
00:25:57,939 --> 00:26:00,909
ඔබ විශ්වාස කරන බව මට තේරෙනවා
අපට ව්‍යාපාර තිබේ.

340
00:26:00,942 --> 00:26:04,746
බහමා දූපත් පිළිබඳ පුවත්
යම් ආකාරයක, Mr.--

341
00:26:04,780 --> 00:26:07,215
එය කුමක්ද?

342
00:26:07,248 --> 00:26:08,884
රැක්හැම්.

343
00:26:10,919 --> 00:26:13,088
කැප්ටන් ජැක් රැකම්.

344
00:26:16,624 --> 00:26:18,426
එසේ ද?

345
00:26:20,028 --> 00:26:21,162
මම ගෙනෙන ආරංචිය

346
00:26:21,196 --> 00:26:23,698
පුද්ගලික සැලකිල්ලක් දක්වයි
ඔබට, ගුත්‍රි මහතා.

347
00:26:23,731 --> 00:26:26,902
ඔබ කැමතිද?
අපි එය සාකච්ඡා කළා නම්
පුද්ගලිකව?

348
00:26:26,935 --> 00:26:28,503
ආපු දේ කියන්න
කියන්නට.

349
00:26:34,509 --> 00:26:37,112
ඔබේ මිණිබිරිය
එලිනෝර් මැරිලා.

350
00:26:39,915 --> 00:26:44,485
ආණ්ඩුකාර වුඩ්ස් රොජර්ස්
ස්පාඤ්ඤ හමුදා සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළා

351
00:26:44,519 --> 00:26:47,655
ඔහුට සන්සුන් වීමට උදව් කිරීමට
ප්රතිරෝධක ව්යාපාරයක්
නිව් ප්‍රොවිඩන්ස් දූපතේ

352
00:26:47,688 --> 00:26:49,657
එය කඩා දැමීමෙන්
බිමට.

353
00:26:49,690 --> 00:26:52,327
ඒ වගේම එලිනෝර් මැරුණා
ප්රතිඵලයක් ලෙස.

354
00:26:54,830 --> 00:26:57,032
මම පූජා කරන්න ආවා
අවස්ථාවක්

355
00:26:57,065 --> 00:27:00,435
ඒ වරද බලන්න කියලා
උත්තර දුන්නා

356
00:27:00,468 --> 00:27:04,439
සහ විශිෂ්ට සොයා ගන්න
වාණිජ අවස්ථාව
ක්රියාවලිය තුළ.

357
00:27:06,174 --> 00:27:09,644
වුඩ්ස් රොජර්ස් ණය දරයි
ඔහුට ආපසු ගෙවීමට බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

358
00:27:09,677 --> 00:27:11,346
විනාශය ලබා දී ඇත
Nassau පිහිටා ඇත,

359
00:27:11,379 --> 00:27:13,081
එම ණය
මිලදී ගත හැකි විය

360
00:27:13,114 --> 00:27:16,751
හුදු කොටසක් සඳහා
ඒවායේ වටිනාකම,
සත සඳහා.

361
00:27:16,784 --> 00:27:18,854
ඔබට අයිති විය හැකිය
වුඩ්ස් රොජර්ස්

362
00:27:18,887 --> 00:27:20,421
සහ ඔහුව බලන්න
සිරගත කළා.

363
00:27:20,455 --> 00:27:22,790
මේ අතර,
නසාවු දුම් දමන අතරතුර,

364
00:27:22,824 --> 00:27:25,493
ඇගේ සැබෑ දේපල
මිලදී ගත හැකි විය
ගීතයක් සඳහා.

365
00:27:25,526 --> 00:27:27,762
මම ඔයාව ගේනවා
අවස්ථාව සර්

366
00:27:27,795 --> 00:27:31,699
දිවයින අයිති කර ගැනීමට,
පාලන තන්ත්‍රය හැඩගස්වන්න
එය ක්රියාත්මක කරයි,

367
00:27:31,732 --> 00:27:34,102
සහ සියලු කාලය තුළ එය කරන්න
යුක්තිය දැකීම

368
00:27:34,135 --> 00:27:35,603
ඔබේ මිණිබිරිය මත
මිනීමරුවා.

369
00:27:35,636 --> 00:27:37,172
නැත.

370
00:27:38,974 --> 00:27:42,210
නෑ මොන කොටසටද?

371
00:27:42,243 --> 00:27:44,412
ඒ සියල්ල.

372
00:27:44,445 --> 00:27:48,283
ගුත්‍රි මහතා,
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්
තවදුරටත් පැහැදිලි කිරීමට -

373
00:27:48,316 --> 00:27:50,185
මට ඇහුණා
ඔබ කී දේ.

374
00:27:51,219 --> 00:27:53,121
වරද
මගේ පවුලේ නමට

375
00:27:53,154 --> 00:27:56,057
සිදු කරන ලදී
බොහෝ කලකට පෙර

376
00:27:56,091 --> 00:27:58,126
මගේ පුතා විසින්.

377
00:27:58,159 --> 00:28:01,762
ඔහු, ඔහුගේ දියණිය,
සහ ඔවුන්ගේ සියලු උත්සාහයන්

378
00:28:01,796 --> 00:28:04,365
පක්ෂ වේ
ඒ වරදට

379
00:28:04,399 --> 00:28:07,002
සහ තවදුරටත් නැත
මගේ පවුල.

380
00:28:09,971 --> 00:28:11,706
එපමණයි.

381
00:28:26,354 --> 00:28:28,589
ඒකි මැරිලා නේද?

382
00:28:35,463 --> 00:28:37,865
මට සමාවෙන්න?

383
00:28:37,899 --> 00:28:40,468
ඔබ ගෙන එන පුවත්
එලිනෝර් ගැන.

384
00:28:40,501 --> 00:28:43,704
ඒ ඇය මිය ගොස් ඇති බව,
එය නොවේද?

385
00:28:43,738 --> 00:28:46,041
එය වේ.

386
00:28:47,475 --> 00:28:49,377
සහ ඔබ කවුද?

387
00:28:49,410 --> 00:28:51,646
ඇගේ ආච්චි.

388
00:28:55,316 --> 00:28:57,752
එළියේ ඉන්න.

389
00:28:57,785 --> 00:29:00,021
මම ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

390
00:29:00,055 --> 00:29:02,590
*

391
00:29:12,100 --> 00:29:14,602
කොපමණ කාලයක්
ඇය දැන සිටියාද?

392
00:29:18,106 --> 00:29:20,275
මම අවංකවම
දන්නේ නැහැ.

393
00:29:22,277 --> 00:29:24,946
වැඩි කලක් නොවේ,
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

394
00:29:27,548 --> 00:29:30,551
ඇය මා ඇතුළත් කළේ කලාතුරකිනි
ඇගේ චින්තනය තුළ.

395
00:29:32,420 --> 00:29:36,557
මම ඇය ගැන දැන සිටි දේ
බොහෝ දුරට නිරීක්ෂණය විය

396
00:29:36,591 --> 00:29:38,426
බෙදා ගන්නවාට වඩා.

397
00:29:40,595 --> 00:29:43,431
නමුත් එක දෙයක්
මම දන්නවා ඇත්ත කියලා...

398
00:29:45,433 --> 00:29:49,737
ඇය ගත් අවදානම කුමක් වුවත්
නැතහොත් ඇය නිර්භීත වූ අනතුරක් ...

399
00:29:52,140 --> 00:29:54,675
ඒවා සියල්ලම සාදන ලදී
ඔබට ඇති ආදරය නිසා.

400
00:29:56,644 --> 00:29:59,214
ඇය ඔබ සමඟ ජීවිතයක් දුටුවාය

401
00:29:59,247 --> 00:30:00,982
සහ දරුවා ...

402
00:30:04,652 --> 00:30:08,289
ඇය අධිෂ්ඨානශීලී වූවාය
ඔබ සියල්ලන්ම එයට භාර දීමට.

403
00:30:15,663 --> 00:30:18,133
මම කැමතියි
තනියම මොහොතක්.

404
00:30:18,166 --> 00:30:20,168
*

405
00:30:35,683 --> 00:30:39,687
මට හරිම කණගාටුයි.

406
00:31:32,673 --> 00:31:34,609
මට කණගාටුයි.

407
00:31:47,021 --> 00:31:48,889
මට කණගාටුයි.

408
00:32:00,034 --> 00:32:02,103
මම --

409
00:32:05,173 --> 00:32:07,842
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා,
මගේ ස්වාමීනි.

410
00:32:09,310 --> 00:32:12,046
එය කුමක් ද?

411
00:32:12,079 --> 00:32:13,314
අපට තවත් සැපයුම් අවශ්‍යයි.

412
00:32:13,348 --> 00:32:16,884
අපි එයාව හොයාගත්තා
සිරකරුවන් අතර
අභ්යන්තරයේ.

413
00:32:16,917 --> 00:32:19,387
මම උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ
අපි ඔවුන්ව ඒකාබද්ධ කරනවා කියලා...

414
00:32:19,420 --> 00:32:22,523
නියත වශයෙන්ම. මම කිව්වේ,
යුද්ධ අපගේ ප්‍රමුඛතා වේ.

415
00:32:22,557 --> 00:32:24,959
නායකයෙක්
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ මිලීෂියාවේ.

416
00:32:24,992 --> 00:32:27,362
ඔහු තමාටම යටත් විය.

417
00:32:27,395 --> 00:32:29,764
කරනවා විතරයි කිව්වා
ඔබ සමඟ කෙලින්ම කතා කරන්න.

418
00:32:30,831 --> 00:32:32,400
මාත් එක්ක කතා කරන්න?

419
00:32:34,169 --> 00:32:35,670
කුමක් ගැන ද?

420
00:32:35,703 --> 00:32:38,673
ඕන කිව්වා
ගනුදෙනුවක් කිරීමට.

421
00:32:52,520 --> 00:32:54,722
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න,
කපිතාන්.

422
00:32:56,391 --> 00:33:00,828
අර මේසේ ඉන්න මිනිස්සු
ධනවත්ම අය අතර වේ
පෙන්සිල්වේනියා ජනපදයේ

423
00:33:00,861 --> 00:33:04,732
සහ විවේචනාත්මක සැපයුම්කරුවන්
මගේ සැමියාගේ ව්‍යාපාරයට.

424
00:33:04,765 --> 00:33:08,135
ඔවුන් චරිතය සලකනවා
අතිශයින් වැදගත් විය යුතුය

425
00:33:08,169 --> 00:33:09,904
තෝරාගැනීමේදී
ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන්,

426
00:33:09,937 --> 00:33:12,373
ඉතින් මගේ සැමියා
බොහෝ දුර ගොස් ඇත

427
00:33:12,407 --> 00:33:14,775
ඔවුන්ට සහතික කිරීමට
අපේ පවුලේ කියලා

428
00:33:14,809 --> 00:33:17,845
නරක ආරම්භයන්
බොහෝ කලක සිට අපට පිටුපසින්

429
00:33:17,878 --> 00:33:19,380
සහ ඔබ පමණක්
ඔවුන් ඉදිරියේ හිටගත්තා

430
00:33:19,414 --> 00:33:22,317
සහ මගේ සැමියා යෝජනා කළා
පළිගැනීමේ කුමන්ත්‍රණයකට ඔබ හා එක්වන්න

431
00:33:22,350 --> 00:33:26,221
රාජකීය ආණ්ඩුකාරවරයාට එරෙහිව
නිව් ප්‍රොවිඩන්ස් දූපතේ.

432
00:33:31,091 --> 00:33:33,694
මට බයයි
මම දඟලන්න ඇති
මගේ නඩුව, එහෙනම්, නෝනා,

433
00:33:33,728 --> 00:33:37,131
නමුත් එහි කුසල් ඉතිරි වේ
සහ පළිගැනීමෙන් ඔබ්බට පවතී.

434
00:33:37,164 --> 00:33:39,834
ඔබට මට ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකි නම්
ඔබේ සැමියාගේ කනට නැවතත්,

435
00:33:39,867 --> 00:33:42,803
මෙවර පුද්ගලිකව,
පැවැත්මෙන් පිටත
ඒ අනෙක් මිනිසුන්ගෙන්--

436
00:33:42,837 --> 00:33:44,138
මගේ සැමියාගේ
වාණිජ අවශ්යතා

437
00:33:44,171 --> 00:33:47,242
12 ගුණයකින් වර්ධනය වී ඇත
පසුගිය වසර තුන තුළ.

438
00:33:47,275 --> 00:33:49,244
සමහර ඇස්තමේන්තු අනුව,

439
00:33:49,277 --> 00:33:53,047
වතුයාය නියෝජනය කරයි
නවවන විශාලතම
පවුලේ වාසනාව

440
00:33:53,080 --> 00:33:55,049
ඇමරිකාවේ.

441
00:33:55,082 --> 00:33:57,318
එහෙම ඇහෙනවද
මිනිසෙකු විසින් ගොඩනඟන ලද දෙයක්

442
00:33:57,352 --> 00:33:59,954
කවුද ඉවත දමන්නේ
ලෙස අවස්ථාවක්
මේ වගේ පොරොන්දු වෙනවා

443
00:33:59,987 --> 00:34:02,357
කුමක් නිසාද
අසල්වැසියන් සිතිය හැකිද?

444
00:34:03,758 --> 00:34:05,526
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

445
00:34:05,560 --> 00:34:07,995
ඉතින්, මොකක්ද ඒක කරන්නේ
ඔබට කියන්න?

446
00:34:09,864 --> 00:34:11,932
ඒක මට කියනවා...

447
00:34:14,469 --> 00:34:17,405
ඒක මට කියනවා
එක්කෝ Joseph Guthrie

448
00:34:17,438 --> 00:34:20,241
වාසනාවන්තම මිනිසුන් 10 දෙනා අතර වේ
ඇමරිකාවේ

449
00:34:20,275 --> 00:34:21,942
නැත්නම් ඒ
ඔබේ සැමියාගේ ව්‍යාපාරය

450
00:34:21,976 --> 00:34:24,879
සම්පූර්ණයෙන්ම කළමනාකරණය නොවේ
ඔබේ සැමියා විසින්.

451
00:34:28,983 --> 00:34:32,119
මම කුසල් දකිමි
ඔබේ යෝජනාවට.

452
00:34:32,152 --> 00:34:35,656
කෙසේ වෙතත්, මම තවමත්
ඔබේ පින දකින්නට.

453
00:34:35,690 --> 00:34:39,226
ඇයි මම පවා සලකා බලන්නේ
ලෙස මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු භාර ගැනීම
මේ වගේ සහකරුවෙක්?

454
00:34:40,495 --> 00:34:42,663
පළමුව,
මම සහ මගේ හවුල්කරුවන්

455
00:34:42,697 --> 00:34:45,300
සමීප දැනුමක් ඇත
නසාවුගේ මෙහෙයුම් වලින්.

456
00:34:45,333 --> 00:34:46,801
අපි එය ක්‍රියාත්මක කර තිබෙනවා
පෙර වරක්

457
00:34:46,834 --> 00:34:48,969
සහ නැවත හැකි
ඔබේ උදව්වෙන්.

458
00:34:49,003 --> 00:34:51,872
සහ දෙවනුව,

459
00:34:51,906 --> 00:34:56,677
සියලු වසර තුළ
Guthrie පවුලට තිබුණා
Nassau සමග සම්බන්ධයක්,

460
00:34:56,711 --> 00:34:59,814
මම හිතන්නේ මම තමයි පළමු මුහුදු කොල්ලකරුවා කියලා
ඔබේ කනට ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

461
00:34:59,847 --> 00:35:04,652
ඉතින්, එක්කෝ
මම තනිකඩ වාසනාවන්තයා
සියලු මැවිල්ල තුළ මුහුදු කොල්ලකරු

462
00:35:04,685 --> 00:35:07,822
නැත්නම් මම වෙනස් වර්ගයක කෙනෙක්
ඉතිරි අයට.

463
00:35:13,728 --> 00:35:16,431
ඉවතට ගෙන යන්න!

464
00:35:20,401 --> 00:35:22,703
මොකද වුනේ
ගුත්‍රි මහතා සමඟද?

465
00:35:22,737 --> 00:35:24,505
ඔයාට පුළුවන් වුනාද
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට?

466
00:35:24,539 --> 00:35:26,641
ම්ම්ම්ම්.
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

467
00:35:26,674 --> 00:35:29,043
ඔහු මට කිව්වා
මටම කෙලවන්න.

468
00:35:29,076 --> 00:35:31,111
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
හොඳ ශබ්ද.

469
00:35:31,145 --> 00:35:32,580
ව්‍යාපාරය
ඔහුගේ නොවේ.

470
00:35:32,613 --> 00:35:36,651
හොඳයි, අශ්වයන් ඔහුගේ,
කරත්තය ඔහුගේ,

471
00:35:36,684 --> 00:35:40,120
නමුත් එය පෙනෙන්නේ බිරිඳයි
තොප අල්ලාගෙන සිටින්නා ය.

472
00:35:40,154 --> 00:35:42,657
එලිනෝර්ගේ ආච්චි?

473
00:35:42,690 --> 00:35:44,692
ඒ වගේම ඇය
උනන්දුයි.

474
00:35:44,725 --> 00:35:46,527
ඇය මට ආරාධනා කළා
අද සවස ආපසු යාමට

475
00:35:46,561 --> 00:35:49,129
විස්තර සැපයීමට
අපගේ යෝජනාවෙන්.

476
00:35:49,163 --> 00:35:53,334
අපට විශ්වාස කළ හැකි බව ඔප්පු කරන්න
මෙම අවස්ථාවෙහිදී Nassau කළමනාකරණය කිරීමට
රොජර්ස් ඉවත් කිරීම.

477
00:35:54,835 --> 00:35:57,071
සහ මම හිතන්නේ
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

478
00:35:57,104 --> 00:35:59,340
ඔයා කරන්න?

479
00:36:00,408 --> 00:36:01,476
ඇයි?

480
00:36:01,509 --> 00:36:04,111
මොකද අපේ සැලැස්ම
හාස්‍යජනක ය

481
00:36:04,144 --> 00:36:05,846
ඕනෑම සාධාරණ මිනුමක් මගින්

482
00:36:05,880 --> 00:36:07,848
සහ මගේ සැකය
ඇය ඔව් කියන්න යන්නේ නම්,

483
00:36:07,882 --> 00:36:10,918
එය වනු ඇත
චිත්තවේගීය හේතූන් මත
මූල්ය ඒවාට වඩා.

484
00:36:12,252 --> 00:36:14,822
ඇය බලනු ඇත
මේසය හරහා
සහ කාන්තාවක් බලන්න

485
00:36:14,855 --> 00:36:18,459
යම් අත්දැකීමක් සමඟ
නිහඬව බලය පාවිච්චි කරනවා
පිරිමින්ට වඩා

486
00:36:18,493 --> 00:36:20,361
ඔවුන් නොදැන,

487
00:36:20,395 --> 00:36:22,897
සහ හැකි කාන්තාවක්
ඇයට ඇයව මතක් කරන්න.

488
00:36:22,930 --> 00:36:26,667
එය බොහෝ දුර යා හැකිය
ඇයව දිනා ගැනීම දෙසට.

489
00:36:32,707 --> 00:36:34,609
ඔයා දන්නවද
මම කවුද?

490
00:36:36,711 --> 00:36:39,814
ඔබ කොටසක්
දිගු ජෝන් සිල්වර්ගේ
ප්රතිරෝධය.

491
00:36:42,783 --> 00:36:45,653
මම ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර්.

492
00:36:48,989 --> 00:36:51,592
ප්රතිරෝධය
අභ්යන්තරයේ ...

493
00:36:52,893 --> 00:36:55,295
මම ඒක හැදුවා.

494
00:36:55,329 --> 00:36:57,732
මම ඒකට නායකත්වය දුන්නා.
එය මගේ විය.

495
00:36:59,434 --> 00:37:02,970
මම ගැහුවා
ඔබේ සැපයුම් මාර්ග
වතු වලට,

496
00:37:03,003 --> 00:37:06,173
කඩාකප්පල්කාරීත්වය අවුලුවාලීම
Nassau නගරයේ.

497
00:37:08,175 --> 00:37:10,845
ඔබේ සොල්දාදුවන් සමඟ සටන් කිරීම
කිව නොහැකි ගැටුම් වලදී.

498
00:37:14,014 --> 00:37:16,050
ඔයා මැරුවා
මගේ බොහෝ මිනිසුන්

499
00:37:16,083 --> 00:37:18,586
සහ මට ලැබුණා
ඔබේ මගේ සාධාරණ කොටස.

500
00:37:21,422 --> 00:37:25,092
ඇයි ඔයා
මට මේක කියන්න?

501
00:37:25,125 --> 00:37:28,996
මොකද මට ඕන ඔයා දැනගන්න
මම රඳවාගෙන ඉන්නවා කියලා
කිසිවක් නැත.

502
00:37:29,029 --> 00:37:31,198
මම කියන එක
සත්යය.

503
00:37:32,633 --> 00:37:35,069
ඒ වගේම මම දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

504
00:37:37,738 --> 00:37:40,875
මට වැඩක් නෑ
දැන් හේතුව ගැන.

505
00:37:40,908 --> 00:37:43,678
මට වැඩක් නෑ
දැන් Nassau ගැන.

506
00:37:43,711 --> 00:37:47,715
මට එක දෙයක් ඕන
සහ එක් දෙයක් පමණි.

507
00:37:48,849 --> 00:37:50,551
එය කුමක් ද?

508
00:37:54,054 --> 00:37:56,390
ඔවුන් සියල්ලෝම මා වෙත හැරී ගියහ.

509
00:37:58,325 --> 00:38:00,294
බැහැර කළා
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ දේ,

510
00:38:00,327 --> 00:38:03,063
මම කරපු කැපකිරීම්,

511
00:38:03,097 --> 00:38:05,265
මාව මැරිලා ගියා.

512
00:38:08,503 --> 00:38:11,238
ඒ වගේම මට ඒවා ඔක්කොම ඕන
ඒ සඳහා ගෙවීමට.

513
00:38:14,942 --> 00:38:16,944
මට එය සාක්ෂාත් කරගත නොහැක
මගේම මත.

514
00:38:18,112 --> 00:38:20,615
ඔබට පුළුවන්...

515
00:38:20,648 --> 00:38:24,118
ඔබ එතරම් නැඹුරු වූවා නම්
සහ ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?

516
00:38:28,055 --> 00:38:30,290
ඔබ එතරම් නැඹුරුද?

517
00:38:32,993 --> 00:38:35,295
කොහොමද දන්නවද?

518
00:38:40,668 --> 00:38:44,338
ඔවුන් ශක්තිමත් ය
විට ෆ්ලින්ට් සහ රිදී
එකමුතු වෙති.

519
00:38:44,371 --> 00:38:47,775
නමුත් වෙනම
ඔවුන් දෙදෙනා,

520
00:38:47,808 --> 00:38:49,443
ඒවා හරවන්න
එකක් අනෙකට එරෙහිව,

521
00:38:49,476 --> 00:38:52,112
සහ ඔවුන්ගේ ලෝකය
කඩා වැටෙයි.

522
00:38:52,146 --> 00:38:56,116
මම වරක් උත්සාහ කළා
සහ අසාර්ථක විය.

523
00:38:56,150 --> 00:39:00,454
ඒත් මට අයිති වුණේ නැහැ
අවශ්ය උපකරණය
එය වැඩ කිරීමට.

524
00:39:00,487 --> 00:39:03,658
සහ ඔබ
දැන් එය අයිති කර ගන්නද?

525
00:39:03,691 --> 00:39:05,325
නැත.

526
00:39:07,828 --> 00:39:09,830
ඔබ කරන්න.

527
00:39:28,248 --> 00:39:30,618
ඔයා යාළුවෙක් ගෙනාවා.

528
00:39:30,651 --> 00:39:32,653
හවුල්කරුවෙකි.

529
00:39:34,121 --> 00:39:36,523
මොන වගේ සහකරුවෙක්ද
ඒකද?

530
00:39:36,557 --> 00:39:40,527
ඇය සැත්කම් කර ඇත
සැලකිය යුතු වාණිජ
Nassau නගරයේ අවශ්යතා,

531
00:39:40,561 --> 00:39:43,497
සහ පෙර සහ පසු යන දෙකම
නැවත යටත් විජිත පාලනය --

532
00:39:43,530 --> 00:39:45,232
ඇය කතා කරනවාද?

533
00:39:50,638 --> 00:39:52,673
කිසිම ව්‍යාපාරයක් නැහැ
නසාවුගේ

534
00:39:52,707 --> 00:39:55,142
වී නැති බව
මගේ ව්‍යාපාරය
යම් කාලයක් සඳහා.

535
00:39:55,175 --> 00:39:58,913
සහ පැත්තකින්
මැදිහත් වීම
වුඩ්ස් රොජර්ස් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්,

536
00:39:58,946 --> 00:40:01,616
මගේ ව්‍යාපාරය
ශබ්ද වී ඇත.

537
00:40:01,649 --> 00:40:04,018
මෙය සනාථ කරයි.

538
00:40:04,051 --> 00:40:07,287
ඔලිවර් මහතා අධීක්ෂණය කරයි
අපගේ මෙහෙයුම්.

539
00:40:07,321 --> 00:40:10,324
මට පුළුවන් වෙන්න කලින්
බව ඒත්තු ගන්වන්න
ඔබගේ යෝජනාව විශ්වසනීයයි,

540
00:40:10,357 --> 00:40:13,861
ඔහු ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ යෝජනාව බව
විශ්වසනීය ය.

541
00:40:40,988 --> 00:40:41,956
එය සිත්ගන්නා සුළුය -

542
00:40:41,989 --> 00:40:43,490
විට රිචඩ්
කුඩා පිරිමි ළමයෙක් විය,

543
00:40:43,523 --> 00:40:47,662
ටොම් පූසෙක් හිටියා
වනාන්තරයේ ජීවත් වූ බව
නිවස පිටුපස.

544
00:40:47,695 --> 00:40:50,965
තවද එය සීරීම් වනු ඇත
කිසිසේත් ජනේලවල
රාත්රියේ පැය.

545
00:40:52,466 --> 00:40:56,036
රිචඩ්,
සියලුම අවුරුදු හතරේ,

546
00:40:56,070 --> 00:40:59,573
පිටතට යනවා
තවමත් ඔහුගේ රාත්‍රී කමිසයේ

547
00:40:59,606 --> 00:41:01,475
සහ එය පෝෂණය කරන්න.

548
00:41:03,177 --> 00:41:04,544
මගේ සැමියා අනුමත කළේ නැහැ.

549
00:41:04,578 --> 00:41:06,647
ඔහු එය සිතුවේය
දුර්වලකමේ ලකුණක්.

550
00:41:10,017 --> 00:41:13,654
ඒ කරුණාව දුන්නා
දුර්ලභ තත්ත්වයකි
අපේ පවුල තුළ,

551
00:41:13,688 --> 00:41:18,492
මම හිතන්නේ එය පුදුමයට කරුණක් නොවේ
එය වැරදි ලෙස හඳුනාගෙන ඇති බව.

552
00:41:19,827 --> 00:41:22,697
ඉතින්, රිචඩ්
tomcat පෝෂණය කරනු ඇත

553
00:41:22,730 --> 00:41:25,365
ජෝසෙප් ඔහුට කස පහර දෙයි
අකීකරු වීම සඳහා,

554
00:41:25,399 --> 00:41:28,102
tomcat පයින් ගසන්න
උසිගැන්වීම සඳහා.

555
00:41:29,336 --> 00:41:33,107
නමුත් පසුදා රාත්‍රියේ,
ටොම්කැට් නැවත පැමිණෙනු ඇත,

556
00:41:33,140 --> 00:41:36,176
සහ මත
සහ එය මත ගියේය.

557
00:41:37,444 --> 00:41:40,881
බලන්න, ඒවායින් එකක්වත් නැහැ
වෙනස් කිරීමට සමත් විය.

558
00:41:40,915 --> 00:41:43,918
බළලා වහලෙක්
ඔහුගේ බඩගින්නට,

559
00:41:43,951 --> 00:41:48,288
මගේ පුතා
ඔහුගේ විනීතභාවයට...

560
00:41:50,524 --> 00:41:54,494
මගේ සැමියා
ඔහුගේ කෝපයට.

561
00:41:54,528 --> 00:41:57,765
එය එසේ වනු ඇත
නසාවු හි ඉතිහාසය,
ඒකත් එහෙම නේද?

562
00:41:57,798 --> 00:42:00,134
ප්‍රචණ්ඩ චක්‍රයක්

563
00:42:00,167 --> 00:42:03,337
කාටවත් ප්‍රයෝජනයක් නැති බව
සහ සියල්ල පරිභෝජනය කරයි.

564
00:42:04,872 --> 00:42:06,841
යන ප්‍රශ්නය යැයි සිතමු

565
00:42:06,874 --> 00:42:11,145
නසාවුගේ කතාවේ,
මෙම භූමිකාවන්ගෙන් කුමන
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

566
00:42:14,348 --> 00:42:16,216
මම සමාව අයදිනවා නෝනා.

567
00:42:17,451 --> 00:42:19,854
ඇතුළත් කිරීම් තිබේ
ඔබේ වැටුප් ශ්‍රමිකයන් සඳහා මෙහි,

568
00:42:19,887 --> 00:42:23,057
නමුත් මම කිසිම ගිණුම්කරණයක් දකින්නේ නැහැ
අනෙක් අය සඳහා.

569
00:42:23,090 --> 00:42:25,926
මට තියෙනවා
වෙනත් කම්කරුවන් නැත.

570
00:42:27,694 --> 00:42:29,830
ඔබේ වහලුන්, නෝනා.

571
00:42:31,631 --> 00:42:35,602
මට වහලුන් නැත
සහ කිසිම වැඩක් නැත
මගේ රැකියාවේ.

572
00:42:37,104 --> 00:42:38,806
මම බඩු මෙහෙයුම් දකිනවා,

573
00:42:38,839 --> 00:42:39,974
අහ්, සීනි ප්‍රවාහනය,

574
00:42:40,007 --> 00:42:42,609
ගොඩනැගිල්ල, සියලු වර්ගවල
අතින් ශ්රමය.

575
00:42:42,642 --> 00:42:44,211
එය නිවැරදියි.

576
00:42:44,244 --> 00:42:46,146
බහමාස් හි.

577
00:42:46,180 --> 00:42:48,648
ඒ වගේම ඔබ වැටුප් ගෙවනවා
ඒ සියල්ල සඳහා?

578
00:42:48,682 --> 00:42:50,284
ඒක පේන්නෙ නෑ
මට ඉතා බුද්ධිමත්.

579
00:42:50,317 --> 00:42:53,053
ඔබ එසේ නොවේ
Nassau වෙතින්.

580
00:42:53,087 --> 00:42:55,856
නසාවු හි,
වහලුන් දැක ඇත
ඔවුන්ගේම බොහෝ

581
00:42:55,890 --> 00:42:59,626
අතර නිදහස සොයා
ගිණුමේ කාර්ය මණ්ඩලය.

582
00:42:59,659 --> 00:43:03,898
වැටුප් ගෙවීමට අඩු මුදලක් වැය වේ
හැර ගිය අය වෙනුවට,

583
00:43:03,931 --> 00:43:08,268
හෝ ඊටත් වඩා නරකයි
මුරකරුවන්ට ගෙවීමට
මම නිදාගන්නා විට මගේ දොර දෙස බලන්න.

584
00:43:08,302 --> 00:43:11,538
ඒක නෙවෙයි
එකම හේතුව,
කෙසේ වෙතත්, එයද?

585
00:43:15,642 --> 00:43:17,411
නැත, එය නොවේ.

586
00:43:27,154 --> 00:43:30,490
මගේ ජීවිතයේ,
මම ඉඳලා තියෙනවා
මිලදී ගෙන විකුණුවා.

587
00:43:30,524 --> 00:43:32,526
සහ මම වනු ඇත
නැවතත් වහලෙක් නැත

588
00:43:32,559 --> 00:43:35,095
සහ මම නොවන්නෙමි
මාස්ටර් කෙනෙක්.

589
00:43:40,000 --> 00:43:42,602
ඉතින්, කොහොමද හරියටම
එක නැගිටිනවා

590
00:43:42,636 --> 00:43:45,405
වහල් වත්තකින්
ප්‍රංශ බටහිර ඉන්දීය කොදෙව්හි

591
00:43:45,439 --> 00:43:48,809
පුස්තකාලයකට
ෆිලඩෙල්ෆියා හි

592
00:43:48,843 --> 00:43:51,245
උත්සාහ කරනවා
ලෝකය ප්‍රතිනිර්මාණය කරන්නද?

593
00:43:52,813 --> 00:43:55,249
මොකක්ද වෙනස
ඒක හදනවද?

594
00:43:55,282 --> 00:43:57,317
*

595
00:44:02,356 --> 00:44:04,892
ඔයා හරි.

596
00:44:04,925 --> 00:44:07,962
බොහෝ පිරිමි සෙල්ලම් කර ඇත
නසාවුගේ කතාවේ භූමිකාවක්,

597
00:44:07,995 --> 00:44:12,232
නමුත් කිසිවෙක් සිටියේ නැත
චක්රය බිඳ දැමීමට හැකි වේ
ම්ලේච්ඡත්වය සහ අසාර්ථකත්වය.

598
00:44:13,667 --> 00:44:15,069
ඔබේ මිණිබිරිය
ළගටම ආවා

599
00:44:15,102 --> 00:44:17,905
ඕනෑම කෙනෙකු ලෙස
පෙර හෝ පසුව.

600
00:44:17,938 --> 00:44:22,376
නමුත් දවස අවසානයේදී
සහ ඇයගේ හොඳම දේ තිබියදීත්
අභිප්රායන්,

601
00:44:22,409 --> 00:44:25,479
එක ඇත්තක් තිබුණා
ඇයට පවා පෙනීමට නොහැකි විය.

602
00:44:26,813 --> 00:44:28,949
ඒ යම් අවස්ථාවක,

603
00:44:28,983 --> 00:44:34,121
ප්රගතිය ආරම්භ කළ නොහැක
දුක් කෙළවර නොවන්නේය

604
00:44:34,154 --> 00:44:37,391
කෙනෙකුට ධෛර්යය ලැබෙන තුරු
වනාන්තරයට යාමට

605
00:44:37,424 --> 00:44:40,160
සහ ගිලෙන්න
විනාශ වූ බළලා.

606
00:44:46,166 --> 00:44:48,768
ඔබේ උදව් අපට දෙන්න

607
00:44:48,802 --> 00:44:50,971
අපි කරන්නම්
ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි

608
00:44:51,005 --> 00:44:53,407
Nassau ඉදිරියට ගෙන යාමට.

609
00:44:59,446 --> 00:45:02,349
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබේ යෝජනාව අනුව.

610
00:45:03,350 --> 00:45:05,252
නමුත් තියෙනවා
එක් ප්රශ්නයක් ඉතිරිව ඇත

611
00:45:05,285 --> 00:45:08,355
ඔයාට මට පෙන්නන්න වෙයි කියලා
ඔබට ප්‍රමාණවත් ලෙස පිළිතුරු දිය හැකිය.

612
00:45:14,628 --> 00:45:17,297
මොකද කරන්නේ
බළලා ආපසු සටන් කරන විට?

613
00:45:22,136 --> 00:45:24,371
*

614
00:45:38,752 --> 00:45:40,820
ඒක ආවා විතරයි
Nassau වෙතින්.

615
00:45:45,492 --> 00:45:47,995
ඇය ජීවතුන් අතර.

616
00:45:49,229 --> 00:45:51,665
ප්‍රාණ ඇපයට තබා ඇත
Nassau හි ආණ්ඩුකාරවරයා විසිනි.

617
00:45:53,567 --> 00:45:55,602
අපි ඔහුව ගෙන එන්නේ නැත්නම්
හැඹිලිය

618
00:45:55,635 --> 00:45:58,805
එය ඔහුට භාර දෙන්න
ඔහුගේ නියමිත දිනට ඇය මිය යයි.

619
00:45:58,838 --> 00:46:01,608
ඇය ජීවතුන් අතර.

620
00:46:01,641 --> 00:46:03,610
වෙන කවුද දන්නේ
මේ ගැන?

621
00:46:03,643 --> 00:46:05,212
කිසි කෙනෙක නැහැ.

622
00:46:05,245 --> 00:46:07,747
මම කැඳෙව්වා
ඔබ දෙදෙනා පමණි.

623
00:46:09,216 --> 00:46:13,954
මගේ දුව
මට හැම දෙයක්ම,

624
00:46:13,988 --> 00:46:15,855
මම විශ්වාස කරන පරිදි
ඇය ඔබට ය.

625
00:46:17,591 --> 00:46:19,893
නමුත් එම හැඹිලිය ඉතා වැදගත් වේ
සාර්ථකත්වයට

626
00:46:19,926 --> 00:46:21,495
යුද්ධයේ
අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

627
00:46:21,528 --> 00:46:22,997
ඊටත් වඩා නරකයි,

628
00:46:23,030 --> 00:46:26,366
එය විය යුතු නම්
බිම හාරා
රාත්රියේ ආවරණය යටතේ,

629
00:46:26,400 --> 00:46:29,269
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් කරනු ඇත
අපගේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් අප කෙරෙහි ඇති විශ්වාසයට.

630
00:46:29,303 --> 00:46:32,206
ඉතින්, අපි ඒක කරන්නේ නැහැ
රාත්රියේ ආවරණය යටතේ.

631
00:46:32,239 --> 00:46:33,940
අපි තර්කය ඉදිරිපත් කරනවා.

632
00:46:33,974 --> 00:46:35,775
සහ මෙය නොවේ
හුදෙක් හැඟීම්.

633
00:46:35,809 --> 00:46:39,579
මදි හේතුවට වැදගත් වේ
ඇයගේම අයිතියෙන්.

634
00:46:40,847 --> 00:46:43,650
සමහර පිරිමි
එහිදී එකඟ වනු ඇත,
සහ අපිට පුළුවන්...

635
00:46:49,323 --> 00:46:51,825
කමක් නැහැ
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් එකඟ නම්.

636
00:46:53,160 --> 00:46:55,662
ඔබ යෝජනා කරනවා
අපි ප්‍රතික්ෂේප කරනවා විතරද?

637
00:46:56,663 --> 00:46:58,865
ඔවුන් ඇයව මරා දමයි.

638
00:46:58,898 --> 00:47:03,037
අපි පවා නම්
මෙම ප්රශ්නය හඳුන්වා දෙන්න
මෙම කඳවුරේ සිටින මිනිසුන්ට,

639
00:47:03,070 --> 00:47:05,939
රේඛා අඳිනු ඇත,
සටන් ඇති වනු ඇත.

640
00:47:07,107 --> 00:47:09,476
මෙම සන්ධානයයි
ඉතා බිඳෙන සුළුය
මෙම අදියරේදී

641
00:47:09,509 --> 00:47:12,312
ඔරොත්තු දීමට
එවැනි කැළඹීමක්.

642
00:47:14,281 --> 00:47:17,451
අපිට කප්පම් ගෙවන්න පුළුවන්
නැත්නම් අපිට අපේ යුද්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්.

643
00:47:17,484 --> 00:47:19,986
නමුත් අපට බැහැ
දෙකම තියෙනවා.

644
00:47:20,020 --> 00:47:21,688
සතියකට පෙර,

645
00:47:21,721 --> 00:47:25,525
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටියා
මෙම මුදල් වෙළඳාම් කිරීමට
මගුල් බලකොටුවක් සඳහා.

646
00:47:25,559 --> 00:47:28,695
දැන් එය ඉතා වැදගත් ය
මාදිගේ ජීවිතය වෙළඳාම් කිරීමට?

647
00:47:29,696 --> 00:47:31,465
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

648
00:47:31,498 --> 00:47:35,035
කිසිවක් වෙනස් වී නැත
වෙළඳාම සාධාරණීකරණය කරයි
ඔබේ යුද්ධය සඳහා ඇගේ ජීවිතය.

649
00:47:35,069 --> 00:47:37,571
කවුරුත් කියන්නේ නැහැ
අපි ඇයට මැරෙන්න දුන්නා කියලා.

650
00:47:37,604 --> 00:47:40,840
නැද්ද? මොකද ඒක
නිසැකවම එය කෙබඳුද යන්නයි.

651
00:47:40,874 --> 00:47:43,143
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට.

652
00:47:43,177 --> 00:47:46,313
අපට නිකම්ම බැහැ
හැඹිලිය පූජා කරන්න
එය සිදු කිරීම සඳහා.

653
00:47:47,781 --> 00:47:50,917
මේ යුද්ධය වඩා වැදගත්
ඇගේ ජීවිතයට වඩා?

654
00:47:52,452 --> 00:47:54,154
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

655
00:47:55,489 --> 00:47:57,324
මට ඕන
ඔබ එය කියනු අසන්න.

656
00:47:58,325 --> 00:48:01,395
මේ යුද්ධය වඩා වැදගත්
ඇගේ ජීවිතයට වඩා?

657
00:48:04,731 --> 00:48:07,801
දැන් හරි
අවදානමට ලක්ව ඇති දේ සමඟ ...

658
00:48:09,836 --> 00:48:11,705
ඔව්, එයයි
වඩා වැදගත්.
ඔහ්, මගුලක්! මම--

659
00:48:11,738 --> 00:48:15,075
අපිට බැහැ
වුඩ්ස් රොජර්ස්ට අවසර දෙන්න
අපිව මෙහෙම බෙදන්න.

660
00:48:15,109 --> 00:48:16,310
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

661
00:48:16,343 --> 00:48:18,978
මාඩි ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ..
ඔබ එය දන්නවා.

662
00:48:19,012 --> 00:48:21,281
නමුත් අපි එහෙම නැහැ
ඔහුට අවසර දීමට යනවා
එක්කෝ ඇයව මරන්න කියලා.

663
00:48:21,315 --> 00:48:25,385
ඔබට එය සහතික කළ නොහැක -
අපි නසාවු වෙත යාත්රා කරමු
රාත්රියේ ආවරණය යටතේ.

664
00:48:25,419 --> 00:48:28,222
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
අපි ඕන කෙනෙක්ව මරනවා
අපේ මාර්ගයට බාධා කරන.

665
00:48:28,255 --> 00:48:30,524
අපි කරන්නම්
ඇයව ගෙදර ගෙනෙන්න.

666
00:48:33,093 --> 00:48:34,928
ඔබ සහ මම විට
එකම මනසකින් ඉන්නේ...

667
00:48:36,430 --> 00:48:39,699
කිසිවක් නැත
අපට තවම නැත
කිරීමට හැකි විය.

668
00:48:41,635 --> 00:48:43,437
මම විශ්වාස කරනවා.

669
00:48:44,638 --> 00:48:46,173
මම එය විශ්වාස කරමි.

670
00:48:47,974 --> 00:48:49,843
ඔබත්?

671
00:49:32,452 --> 00:49:34,988
මම අහලා තියෙනවා
ඔබ ඇය සමඟ සිටියා.

672
00:49:37,891 --> 00:49:39,559
එලිනෝර් සමඟ.

673
00:49:42,296 --> 00:49:44,130
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

674
00:49:47,334 --> 00:49:51,571
කුමක් ද?
ආයුධ හමු විය
ගේ ඇතුලේ...

675
00:49:52,806 --> 00:49:56,476
මිය ගිය සොල්දාදුවෙක්
ගින්න ඔහුව දවාලීමට පෙර.

676
00:50:01,047 --> 00:50:03,817
මම අහන්නේ
ඇය සටන් කර මිය ගියහොත්.

677
00:50:28,007 --> 00:50:29,909
එය කුමක් ද?

678
00:50:29,943 --> 00:50:32,712
කොන්දේසි.

679
00:50:34,848 --> 00:50:37,317
මෙය සිදු වූ විට,
ඔබ මෙය ඉදිරිපත් කරනු ඇත
ඔබේ ජනතාවට

680
00:50:37,351 --> 00:50:39,286
සහ නීතිඥ
ඒවා පිළිගැනීමට.

681
00:50:41,588 --> 00:50:45,525
සෑම පලාගිය වහලෙක්ම
ඔබේ කඳවුරේදී ලැබෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ ක්ෂණික විමුක්තිය.

682
00:50:46,526 --> 00:50:48,194
එක කොන්දේසියක් එක්ක.

683
00:50:50,364 --> 00:50:52,766
පැන ගිය ඕනෑම වහලෙක්
ඔබ සරණ පතන

684
00:50:52,799 --> 00:50:54,401
අනුමත කිරීමෙන් පසුව
මෙම ගනුදෙනුවේ

685
00:50:54,434 --> 00:50:56,570
යටත් වනු ඇත
නීතියට.

686
00:50:58,037 --> 00:51:01,675
සහ ඕනෑම මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු ඕනෑම වේලාවක
ඔබ සරණ පතන

687
00:51:01,708 --> 00:51:04,711
යටත් වනු ඇත
නීතියට.

688
00:51:07,046 --> 00:51:10,484
ඇයි අපි කවදාවත්
ඒක පිළිගන්නවද?

689
00:51:10,517 --> 00:51:12,051
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
මම ඒක බලාගන්නම්

690
00:51:12,085 --> 00:51:15,755
සෑම පිරිමියෙක්ම, කාන්තාවක්ම
සහ එම කඳවුරේ දරුවා
නැවත දම්වැල් වලට දමා ඇත.

691
00:51:15,789 --> 00:51:17,957
මම එක එක ඒවා බලන්නම්
බොහෝ දුරට විකුණනු ලැබේ,

692
00:51:17,991 --> 00:51:19,726
එළියට දැම්මා
තනියම ලෝකයට.

693
00:51:19,759 --> 00:51:23,830
එතකොට මම පිච්චෙනවා
ඉතිරිව ඇති සියල්ල
බිමට.

694
00:51:26,366 --> 00:51:28,435
මෙතැන් සිට,
ඔබේ ප්රතිඵල

695
00:51:28,468 --> 00:51:31,471
නරක හෝ නරක ය.

696
00:51:34,741 --> 00:51:37,176
ඒකයි පරාජය
වගේ පේනවා.

697
00:51:38,512 --> 00:51:40,914
*

698
00:52:04,304 --> 00:52:06,840
එලිනෝර් සටනේදී මිය ගියේය.

699
00:52:11,044 --> 00:52:13,012
මම මෙන්ම.

700
00:52:29,195 --> 00:52:30,730
ස්තුතියි.

701
00:52:30,764 --> 00:52:34,133
ඔවුන් කියනවා
ඔබ දකුණට යනවා
සහ මම මෙහි සිටිය යුතුයි.

702
00:52:34,167 --> 00:52:37,637
මට ගන්න බෑ
සෘජු පිළිතුරක්
ඒ අතීතය.

703
00:52:37,671 --> 00:52:39,138
ඉඳ ගන්න.

704
00:52:46,713 --> 00:52:48,181
ඇය එකඟ වූවාය.

705
00:52:49,616 --> 00:52:51,184
ගුත්‍රි මැඩම්.

706
00:52:51,217 --> 00:52:54,253
අපට අවශ්ය සියල්ල
Nassau සඳහා.

707
00:52:55,689 --> 00:52:57,391
පාලනය,

708
00:52:57,424 --> 00:52:59,092
කණුවක්,

709
00:52:59,125 --> 00:53:01,695
රොජර්ස්ගේ පරාජය
සහ නින්දාව.

710
00:53:02,862 --> 00:53:06,366
දැන් සැබෑ මාර්ගයක් තිබේ
එය සිදු කිරීමට.

711
00:53:06,400 --> 00:53:08,702
නමුත් තියෙනවා

712
00:53:08,735 --> 00:53:12,406
එක් අවසාන පරීක්ෂණය

713
00:53:12,439 --> 00:53:14,073
අපේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න

714
00:53:14,107 --> 00:53:15,942
සහ අඩු කිරීමට
ඇගේ අන්තයේ අවදානම.

715
00:53:17,611 --> 00:53:19,278
එය කුමක් ද?

716
00:53:19,312 --> 00:53:21,180
ෆ්ලින්ට්.

717
00:53:22,649 --> 00:53:25,819
ඇයට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යයි
ඇය මට එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

718
00:53:25,852 --> 00:53:27,754
ජේසුස් වහන්සේ.

719
00:53:31,525 --> 00:53:33,993
යම් මට්ටමක,
ඔවුන්ට දොස් පැවරිය නොහැක.

720
00:53:34,994 --> 00:53:37,531
ෆ්ලින්ට් නතර වනු ඇත
කිසිවක් නොමැතිව

721
00:53:37,564 --> 00:53:39,666
සියලුම බටහිර ඉන්දීය කොදෙව් දක්වා
දැල්වෙමින් තිබේ.

722
00:53:40,900 --> 00:53:44,303
ඔහු නොමැතිව,
අපගේ අපේක්ෂාවන්
Nassau හි සාර්ථකත්වය

723
00:53:44,337 --> 00:53:47,474
නිසැකවම වේ
බෙහෙවින් වැඩි දියුණු කර ඇත.

724
00:53:47,507 --> 00:53:49,909
සහ දුරට
ඔහු සහ මම යන විට,

725
00:53:49,943 --> 00:53:51,845
එය එසේ නොවේ
ඔහු කරන්නේ නැහැ
මටත් එසේමය

726
00:53:51,878 --> 00:53:53,747
භූමිකාවන් ආපසු හැරවිය.

727
00:53:55,348 --> 00:53:59,185
ජැක්, කොහොමද ඔයාට
ඒක කරන්නද?

728
00:54:00,186 --> 00:54:02,155
මම දන්නේ නැහැ.

729
00:54:03,156 --> 00:54:05,224
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා,

730
00:54:05,258 --> 00:54:08,327
හරහා ලබාගන්න
මෙරූන් හමුදාව
ඔහු මිත්‍රයින්ට කියනවා,

731
00:54:08,361 --> 00:54:10,597
හරහා ලබාගන්න
දිගු ජෝන් රිදී

732
00:54:10,630 --> 00:54:13,967
සහ සත්වයා
දැන් ඔහු අල්ලාගෙන සිටින්නේ කාගේ පටියයි.

733
00:54:15,435 --> 00:54:17,971
සහ කෙසේ හෝ
ඒ සියල්ලෙන් පණපිටින් බේරෙන්න...

734
00:54:20,273 --> 00:54:22,075
ඔබ නොමැතිව සියල්ල.

735
00:54:24,478 --> 00:54:26,980
නමුත් ඔබට හැකි වුවද
ඒ හැම දෙයක්ම කරන්න...

736
00:54:28,848 --> 00:54:31,551
මම කිව්වේ, ඔයා කොහොමද වෙන්න පුළුවන් කියලා
එහෙම කරන කෙනෙක්ද?

737
00:54:34,387 --> 00:54:35,989
ලෝකය දැනගනු ඇත
ඔයා තමයි කියලා

738
00:54:36,022 --> 00:54:38,592
සෑම අන්තිමයා පාවා දීමට
අපේ සහෝදරයන්ගේ.

739
00:54:40,359 --> 00:54:43,329
මතකය පාවා දෙන්න
චාල්ස් වේන්ගේ.

740
00:54:46,866 --> 00:54:49,102
චාල්ස් වේන් මැරිලා.

741
00:54:52,672 --> 00:54:54,273
මම ඒක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.

742
00:54:56,843 --> 00:54:59,879
එහෙම තමයි පටන් ගත්තේ.

743
00:54:59,913 --> 00:55:01,815
එහෙමයි
එය අවසන් වීමට නියමිතයි.

744
00:55:06,219 --> 00:55:08,321
අපි යා යුතුයි.

745
00:55:16,295 --> 00:55:18,532
*

746
00:55:53,833 --> 00:55:57,303
ඔබ, ඔබ දන්නවා ...

747
00:55:59,573 --> 00:56:01,474
මම කරන්නම්.

748
00:56:08,481 --> 00:56:10,149
සජීවීව බලන්න.

749
00:56:10,183 --> 00:56:11,651
අපි යමු.

750
00:56:13,653 --> 00:56:15,655
*

751
00:56:34,941 --> 00:56:39,545
විශ්වාසයි වගේ
එය කළ යුතු ය,
ඔහු නේද?

752
00:56:40,814 --> 00:56:44,017
ඇයව බේරා ගැනීමට
නොගෙවා
ආණ්ඩුකාරයා ඔහුගේ මිදීමේ මිලය.

753
00:56:45,985 --> 00:56:48,588
ඔහු විශ්වාසයි
ඔහුගේ සැලැස්ම තුළ ...

754
00:56:49,889 --> 00:56:51,758
මම මෙන්ම.

755
00:56:54,160 --> 00:56:55,428
සමහරවිට.

756
00:56:57,463 --> 00:57:01,067
ඔබගෙන් කෙනෙක්
වඩා විශ්වාසයි
අනෙකට වඩා, මම හිතන්නේ.

757
00:57:02,235 --> 00:57:04,070
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

758
00:57:08,407 --> 00:57:10,343
ඔබ විශ්වාසයි
ඔහුගේ සැලැස්ම තුළ,

759
00:57:10,376 --> 00:57:12,545
සමහර විට නිසා
එය හොඳ සැලැස්මක්.

760
00:57:12,578 --> 00:57:15,014
සමහර විට නිසා
එය එකම සැලැස්මයි.

761
00:57:15,048 --> 00:57:19,418
නමුත් සමහර විට එය නිකම්ම විය හැකිය
ඔහුගේ සැලැස්ම සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

762
00:57:19,452 --> 00:57:22,455
ඔබ ඔහුට පෙන්විය යුතුයි
ඔබ සූදානම් කළ බව
අසාර්ථකත්වය සඳහා.

763
00:57:24,290 --> 00:57:26,793
ඒ ලෝකය
වෙන්නේ නැහැ
ඔහුට අවශ්ය දේ.

764
00:57:28,895 --> 00:57:32,165
ඒ වගේම ඒක නිධානයක්
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ භූමියේ ඉතිරි කිරීමයි

765
00:57:32,198 --> 00:57:34,868
බිම නැහැ
තවත් නැත.

766
00:57:41,140 --> 00:57:43,576
සහ එය සිදු වූ විට

767
00:57:43,609 --> 00:57:46,279
සහ අන්ත ප්රතික්රියාව
පහත සඳහන්,

768
00:57:46,312 --> 00:57:49,148
එය එකකි
ඉදිරි මාර්ග දෙකකින්.

769
00:57:49,182 --> 00:57:52,952
ඔබ එක්කෝ
පිළිගැනීමට සිදුවේ
සහ ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගයට ඉඩ දෙන්න ...

770
00:57:54,587 --> 00:57:57,123
හෝ ඔබ
එයාව මරන්න වෙනවා.

771
00:57:58,524 --> 00:58:00,894
ඔබ මෙය දන්නවා,
ඔබ නොවේද?