1
00:00:12,279 --> 00:00:14,747
මගේ සහජ බුද්ධියත් දැන් එහෙමයි
එදා වගේමයි.

2
00:00:14,781 --> 00:00:16,916
මම ඒවා පෙන්වන්නම්
එහි ප්රතිවිපාක මොනවාද

3
00:00:16,949 --> 00:00:19,219
ඒ තර්ජනය කිරීම නිසා
මම ඉතා ආදරය කරන.

4
00:00:21,588 --> 00:00:23,390
ඉතිරි ඒවා සුරක්ෂිත කරන්න.

5
00:00:23,423 --> 00:00:25,024
Nassau සඳහා පාඨමාලාවක් සකසන්න.

6
00:00:25,057 --> 00:00:26,726
- ඔබට ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට අවශ්‍යද?
- අපි එසේ නොකරන්නේ නම්,

7
00:00:26,759 --> 00:00:28,261
එය අවසානය වනු ඇත
ඕනෑම විශ්වාසයකින්

8
00:00:28,295 --> 00:00:30,663
අප අතර පවතී
සහ වහලුන්
දිවයිනේ.

9
00:00:30,697 --> 00:00:32,565
එකම මාර්ගය
ඔවුන් ආරක්ෂිතව නිදහස් කිරීමට

10
00:00:32,599 --> 00:00:33,900
එය නම් වේ
එකවරම --

11
00:00:33,933 --> 00:00:36,369
සමගාමී කැරලි
දිවයින පුරා.

12
00:00:36,403 --> 00:00:39,406
බිලී සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
දැන් අපේ සතුරෝ
නමුත් මේ මිනිසුන් එසේ නොවේ.

13
00:00:40,540 --> 00:00:42,041
අපට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
බලකොටුවට පරිවාරයක්?

14
00:00:42,074 --> 00:00:43,843
ඉක්මනින්, කරුණාකර.
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

15
00:00:43,876 --> 00:00:45,745
- තර්ජන එල්ල කර ඇත.
- කතාව කිව්වා.

16
00:00:45,778 --> 00:00:49,682
Nassau වල හැමෝම දන්නවා
මොකක්ද ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර්ගේ
ආපසු පැමිණීම යනු,

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,385
ඔවුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
ඔහු ආපසු එන විට.

18
00:00:52,419 --> 00:00:54,654
ඉතිරිව ඇති සියල්ල
ඔහු නැවත පැමිණීම සඳහා ය.

19
00:01:01,127 --> 00:01:03,162
*

20
00:02:51,137 --> 00:02:53,072
අපි වෙන්වෙලා නැහැ
මෙම දූපතේ.

21
00:02:54,173 --> 00:02:55,808
අපිට වෙන් වෙන්න බෑ.

22
00:02:55,842 --> 00:02:59,879
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ඥාතීන් ඇත
අන්ඩර්හිල් වතුයායේ.

23
00:02:59,912 --> 00:03:03,916
අපේ ඉරණම ගැන මතක් කිරීමක්
මෙහි එකට බැඳී ඇත.

24
00:03:03,950 --> 00:03:08,020
එතකොට ඒ ඔයාගේ නෑදෑයා
කැරැල්ලකට ආධාර කළා

25
00:03:08,054 --> 00:03:10,122
කොහෙද තුනක් -

26
00:03:10,156 --> 00:03:13,159
අන්ඩර්හිල් මහතා,
ඔහුගේ බිරිඳ,

27
00:03:13,192 --> 00:03:17,997
සහ නව හැවිරිදි දියණිය
සීතල ලෙයින් ඝාතනය කරන ලදී.

28
00:03:18,030 --> 00:03:22,435
එතන මොකද උනේ
මෙහි ගෙවනු ලැබේ.

29
00:03:22,469 --> 00:03:27,106
මම පාඩමක් යාච්ඤා කරමි
ඉක්මනින් නොවන බව
අමතක වනු ඇත.

30
00:03:27,139 --> 00:03:29,108
ඔබට යමක් තිබේද
කියන්න, ජූලියස්?

31
00:03:51,130 --> 00:03:52,599
ඒවා ආපසු ගන්න
බැරැක්කවල.

32
00:03:52,632 --> 00:03:55,034
නසාව් වැටී ඇත.
ඔව්.

33
00:03:55,067 --> 00:03:57,770
ඔවුන්ව නැවත ඇතුළට ගන්න!

34
00:04:14,286 --> 00:04:16,889
කාන්තාව ආරක්ෂා කරන්න!
කමක් නෑ, කමක් නෑ!

35
00:04:18,625 --> 00:04:21,728
ඉක්මන් කරන්න, මෙතනින් යන්න!
ඇයට උදව් කරන්න!
ඇයට උදව් කරන්න!

36
00:04:21,761 --> 00:04:23,763
දියුණු වෙන්න!

37
00:04:23,796 --> 00:04:25,598
යන්න! යන්න! යන්න!

38
00:04:30,903 --> 00:04:31,871
මෙතන!

39
00:04:31,904 --> 00:04:34,040
යාහ්!

40
00:04:46,786 --> 00:04:48,988
යාහ්!

41
00:04:53,125 --> 00:04:54,927
ඔයාට රිදිලා.
මම සනීපෙන්.

42
00:04:54,961 --> 00:04:57,163
සෑම කෙනෙකුගේම ලැයිස්තුවක් තිබේද?
කවුද ඒක ඇතුලේ හැදුවේ?
ඔව් නෝනා.

43
00:04:57,196 --> 00:04:58,931
කරුණාකර එය මට ගෙනෙන්න.
ඒ වගේම මැක්ස් හොයාගන්න.

44
00:04:58,965 --> 00:05:00,266
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි
වහාම.

45
00:05:00,299 --> 00:05:01,968
වරායට මුහුණලා ඇති තුවක්කු ගෙන යන්න.

46
00:05:02,001 --> 00:05:04,671
මට ඒවා පෙන්වා දීමට අවශ්‍යයි
නගරය දෙසට සහ සූදානම්
අපේ පළමු බැම්ම සඳහා.

47
00:05:04,704 --> 00:05:06,839
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
හැම දෙයක්ම
පාලනය යටතේ, නෝනා.

48
00:05:06,873 --> 00:05:09,208
අපි අපේ ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරනවා
රාත්රියට පෙර සිදුවෙමින් පවතී.

49
00:05:09,241 --> 00:05:11,310
අපි ගමන් කරන්නේ නැහැ
එම තුවක්කු.

50
00:05:11,343 --> 00:05:13,480
බාධකයක් නොවනු ඇත
සහ පවතිනු ඇත
ප්‍රතිප්‍රහාරයක් නැත.

51
00:05:13,513 --> 00:05:15,047
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

52
00:05:15,081 --> 00:05:17,183
ඒ තුවක්කු පත්තු කරන එක නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඉඩ ඇත

53
00:05:17,216 --> 00:05:19,051
වෙළඳ දැන්වීම් හැර
අපගේ භීතිය සහ බිය.

54
00:05:19,085 --> 00:05:20,887
නොකියාම බැරිය
වෙඩි තැබීම සහ කුඩු නාස්ති කිරීම,

55
00:05:20,920 --> 00:05:22,955
අගනා වනු ඇත
කාලය පැමිණෙන විට
එහි භාවිතය සඳහා.

56
00:05:22,989 --> 00:05:24,223
සියලු ගෞරවයෙන්,
මැතිනිය,

57
00:05:24,256 --> 00:05:26,192
එය අපගේ යුතුකමකි
සෑම දෙයක්ම කිරීමට
අපේ බලය තුළ

58
00:05:26,225 --> 00:05:28,695
Nassau නගරය නැවත අත්පත් කර ගැනීමට.
ඒක නැතිවෙලා.

59
00:05:30,597 --> 00:05:32,131
මේ මොහොතේ,
නසාවු නගරය නැති වී ඇත.

60
00:05:32,164 --> 00:05:34,233
එච්චරයි
වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලි වේ.

61
00:05:34,266 --> 00:05:38,237
එය දැන් අපගේ යුතුකමකි
අප මෙහි සුරක්ෂිත කිරීමට,
සම්පත් සංරක්ෂණය,

62
00:05:38,270 --> 00:05:39,739
දක්වා රැඳී සිටින්න
ආණ්ඩුකාරයා ආපසු පැමිණේ

63
00:05:39,772 --> 00:05:42,909
ඕනෑම ආධාරයක් සමඟ
ඔහු රැස් කිරීමට සමත් විය
අපේ බලවේගය එක්ක එකතු වෙන්න.

64
00:05:42,942 --> 00:05:45,978
එවිට අපි දියත් කරන්නෙමු
පලවා හැරීමට විශ්වාසනීය ප්‍රහාරයක්
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.

65
00:05:46,012 --> 00:05:48,648
අප සතුව ඇති බව මම සහතික කළෙමි
ගබඩා සහ ප්රතිපාදන
අපට සති ගණනක් පවතිනු ඇත.

66
00:05:48,681 --> 00:05:51,918
නමුත් ආණ්ඩුකාරයා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ආපසු එන්නේ නැද්ද?
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

67
00:05:51,951 --> 00:05:55,087
තවද අපි සූදානම් වනු ඇත
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට
අපේ සතුරා එසේ කරන විට.

68
00:05:55,121 --> 00:05:57,089
රොජර්ස් මහත්මිය.

69
00:05:57,123 --> 00:05:58,491
ඒ ලැයිස්තුවද?

70
00:05:58,525 --> 00:06:00,860
ඔව් නෝනා ඒත්...
මැක්ස් කොහෙද?

71
00:06:00,893 --> 00:06:03,329
මම හිතුවා මම ඔයාගෙන් ඇහුවා කියලා
ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට.
එයා මෙහෙ නෑ නෝනා.

72
00:06:03,362 --> 00:06:04,697
ඇය මෙහි නැත?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇය මෙහි නැද්ද?

73
00:06:04,731 --> 00:06:06,599
ඇය මුල් නම විය
මම ඔබට ආරක්ෂාව ලබා දුන්නා.

74
00:06:06,633 --> 00:06:08,501
මම මගේ හොඳම මිනිස්සු දෙන්නෙක් යැව්වා
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට.

75
00:06:08,535 --> 00:06:13,139
නමුත් පෙනෙන විදිහට
එහෙන් මෙහෙන් අතර,
ඔවුන් අසාර්ථක විය.

76
00:06:14,807 --> 00:06:16,543
*

77
00:06:32,925 --> 00:06:34,994
ඒක පිරිමි දන්නවා
ඔවුන් අයත් වන්නේ කුමන කාර්ය මණ්ඩලයටද යන්නයි

78
00:06:35,027 --> 00:06:36,929
සහ මොන කපිතාන්වරුද
ඔවුන් පිළිතුරු දෙයි.

79
00:06:36,963 --> 00:06:40,366
ව්යුහය නොමැතිව,
ආබාධය පමණි
අපේක්ෂා කළ යුතු ය.

80
00:06:40,399 --> 00:06:44,403
දැන්, ඔබ පිරිමින්ගෙන් පටන් ගනීවි
ඔබ දන්නා සහ විශ්වාස කරන බව.

81
00:06:44,436 --> 00:06:48,474
සහ එතැන් සිට, ඔබ ආරම්භ වනු ඇත
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ප්‍රතිසංවිධානය කිරීමට
හැකි ඉක්මනින්.

82
00:06:48,507 --> 00:06:51,077
කාර්ය මණ්ඩලය?
නැව් නොමැතිව?

83
00:06:51,110 --> 00:06:53,580
හොඳයි, අපි හැමෝම කුඩා දඩයම් කළා -
piraguas හෝ ඊට අඩු.

84
00:06:53,613 --> 00:06:55,948
ඒක එතනින් පටන් ගන්න වෙනවා
දේවල් විසඳන තුරු.

85
00:06:55,982 --> 00:07:00,319
නමුත් එය එකම මාර්ගයයි
ඕනෑම සමානකමක් ඇති වනු ඇත
මේ අතර පිළිවෙලට.

86
00:07:00,352 --> 00:07:04,023
ගොඩක් පිරිමි ඉන්න එකක් නෑ
ඇනවුම් ගැනීමට උනන්දුවෙන් එහි
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.

87
00:07:05,057 --> 00:07:06,793
ඔබ තෝරා ගන්නා ලදී

88
00:07:06,826 --> 00:07:09,696
මොකද මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පළමුවැන්නා වීමට සුදුසුය
කපිතාන්වරයාගේ උපදේශකයා

89
00:07:09,729 --> 00:07:11,163
ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද Nassau ක.

90
00:07:11,197 --> 00:07:13,432
මම නැවත සලකා බැලිය යුතුද?

91
00:07:16,803 --> 00:07:18,738
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

92
00:07:28,247 --> 00:07:29,415
මොකක්ද, එයා හිතුවද?

93
00:07:29,448 --> 00:07:31,217
එයා ගන්න හිටියේ
මගෙන් වෙනස් පිළිතුරක්?

94
00:07:31,250 --> 00:07:34,020
හොඳයි, සැකයක් ඇත්නම්,
වෙන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න,
මම අනුමාන කරනවා.

95
00:07:34,053 --> 00:07:37,556
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන් තේරුම් ගනී
දිවා එළියක් නැත
ඔබ සහ මම අතර,

96
00:07:37,590 --> 00:07:40,459
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන් ඉගෙන ගනු ඇත
අපගේ බෙදාගැනීම පිළිගැනීමට
අධිකාරිය.

97
00:07:40,492 --> 00:07:43,529
එසේ නම්, පිළිගැනීම ආරක්ෂිතද?
ඔහු වැරදියි කියා මට විශ්වාස නැද්ද?

98
00:07:43,562 --> 00:07:46,398
එතන නරකයි.
මම හිතුවට වඩා නරකයි.

99
00:07:46,432 --> 00:07:49,736
සියලු ජීවිතය ආරම්භ වේ
ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ විලාපය තුළ.
එය සමත් වනු ඇත.

100
00:07:49,769 --> 00:07:52,171
ගොඩක් දේවල් පටන් ගන්නවා
ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ විලාපය සමඟ.

101
00:07:52,204 --> 00:07:54,206
ගොඩක් ඒවා
ඒ ආකාරයෙන්ම අවසන් වේ.

102
00:07:54,240 --> 00:07:57,309
කෙසේ වෙතත්, මම අගය කරමි
ඔබේ ශුභවාදී බව.
කපිතාන්.

103
00:07:57,343 --> 00:07:59,078
වෙරළෙන් ලැබෙන ආරංචිය කුමක්ද?

104
00:07:59,111 --> 00:08:01,614
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ සමීප සභාව
සහ සොල්දාදුවන් දුසිම් කිහිපයක්

105
00:08:01,648 --> 00:08:03,750
කිරීමට සමත් වී ඇත
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න
කොටුව ඇතුලේ.

106
00:08:03,783 --> 00:08:06,018
එලිනෝර් ගුත්‍රි,
ඇය ඔවුන් අතර සිටිනවාද?
ඇය තමයි.

107
00:08:06,052 --> 00:08:07,920
ඒ වගේම ඇය සටහනක් එව්වා.

108
00:08:07,954 --> 00:08:09,722
ඇය එව්වා?

109
00:08:09,756 --> 00:08:12,391
ඇය භාර ගෙන ඇත
ඔවුන් සියල්ලන්ම දැනටමත්?

110
00:08:12,424 --> 00:08:14,326
එය පිරිනැමීමකි
හුවමාරුවක.

111
00:08:14,360 --> 00:08:17,830
අපේ මිනිස්සු 20ක් අල්ලගත්තා
ආක්‍රමණය අතරතුර

112
00:08:17,864 --> 00:08:21,801
පසුව පවත්වන ලදී
මැක්ස් සඳහා කොටුව තුළ.

113
00:08:22,902 --> 00:08:24,136
පිරිමින් 20 දෙනෙක් නියෝග අනුගමනය කරති

114
00:08:24,170 --> 00:08:25,471
සාදනු ඇත
එතන ලොකු වෙනසක්.

115
00:08:25,504 --> 00:08:28,207
මම එකඟයි.
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මම හිතන්නේ අපිට මැක්ස් නැහැ.

116
00:08:28,240 --> 00:08:30,042
අපට මැක්ස් තිබේද?

117
00:08:30,076 --> 00:08:32,444
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඇය කොහෙද?

118
00:08:34,747 --> 00:08:37,817
කමක් නැහැ. මිනිස්සු ටිකක් අල්ලගන්න.
ඇයව සොයා ගැනීමට සූදානම් වන්න.

119
00:08:37,850 --> 00:08:40,452
ඇය කොටුවේ නැත.
ඇයට තිබිය නොහැකි විය
ගොඩක් දුර ගියා.

120
00:08:41,520 --> 00:08:43,723
සහ බිලී?

121
00:08:49,028 --> 00:08:50,997
බිලී කොහෙද?

122
00:08:51,030 --> 00:08:52,198
මට කියන්න බැරි වුණා.

123
00:08:52,231 --> 00:08:53,933
මම ඔහුගේ සමහර මිනිසුන් දුටුවෙමි
වෙරළ අසල,

124
00:08:53,966 --> 00:08:57,436
නමුත් මම උපකල්පනය කළා
අපි තියාගෙන හිටියා
ඔවුන්ගෙන් අපගේ දුරස්ථභාවය.

125
00:08:57,469 --> 00:08:59,638
අපගේ දුරස්ථභාවය තබා ගැනීම?

126
00:08:59,672 --> 00:09:03,475
ඔහු හමුදාව සොරකම් කර ඇත
එහි පොරොන්දු වූ බව
අපට පක්ෂපාතී,

127
00:09:03,509 --> 00:09:05,077
නොකියයි
ඔහු විසින් සිදු කරන ලද හානිය

128
00:09:05,111 --> 00:09:07,446
අපේ සන්ධානයත් එක්ක
වහල් ප්රජාවන්ට
මෙම දූපතේ.

129
00:09:07,479 --> 00:09:11,718
මිනිසුන් දහසක් ඇත
එතන හිටපු අය
මගේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන්.

130
00:09:11,751 --> 00:09:16,488
ඔවුන් දැන් සන්නද්ධ වී කෝපයෙන් සිටිති
සහ මම තවම කිව්වේ නැහැ
ඔවුන්ට වචනයක්.

131
00:09:16,522 --> 00:09:20,026
පළමු පහ නම්,
"බිලී බෝන්ස් ඔබව හරස් කර ඇත"

132
00:09:20,059 --> 00:09:22,394
ඔබ අනුමාන කිරීමට කැමතිද?
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

133
00:09:23,730 --> 00:09:25,898
එතනට යන්න
සහ වචනය ඉදිරිපත් කරන්න.

134
00:09:25,932 --> 00:09:27,767
බිලී මේ කාමරයේ නැත්නම්
පැයක් ඇතුළත,

135
00:09:27,800 --> 00:09:31,838
මම ඔහුට පොරොන්දු වෙනවා
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

136
00:09:34,240 --> 00:09:36,943
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

137
00:09:59,265 --> 00:10:00,833
රුවල්!

138
00:10:00,867 --> 00:10:03,002
නිරිත-නිරිත!

139
00:10:12,111 --> 00:10:13,579
උතුරට යනවා.

140
00:10:13,612 --> 00:10:15,714
ඇය එනවා
Nassau වෙතින්.

141
00:10:15,748 --> 00:10:17,850
ඒ තරම් කුඩා බෝට්ටුවක්
ජලය විවෘත කිරීමට යොමු වී තිබේද?

142
00:10:21,120 --> 00:10:23,622
පාඨමාලාවක් සකසන්න
ඇයව බාධා කිරීමට.
ඔව් සර්.

143
00:10:27,693 --> 00:10:29,628
නැවට එනවා.

144
00:10:30,963 --> 00:10:32,799
රෝල්ස් මහතා!

145
00:10:32,832 --> 00:10:34,400
ආණ්ඩුකාරවරයා.
ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:10:34,433 --> 00:10:36,368
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා
ඔබව දැකීමට.

147
00:10:36,402 --> 00:10:37,804
මොකද වුනේ
Nassau වලද?

148
00:10:37,837 --> 00:10:40,973
මුහුදු කොල්ලකරුවන්,
ඔව්හු එය ගත්හ.

149
00:10:41,007 --> 00:10:44,076
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා,
කපිතාන් බෙරින්ගර්,
චතුරස්රයේ හරි.

150
00:10:44,110 --> 00:10:46,445
ඔහුගේ උගුර කපා
එල්ලුම් ගහ මත.

151
00:10:46,478 --> 00:10:49,081
අපි යන්තම් බේරුණා
සියල්ල ඉක්මවා යාමට පෙර.

152
00:10:49,115 --> 00:10:52,551
ග්ලූස්ටර්ෂයර්,
ඇය තවමත් පිටත්ව ගොස් තිබේද?
සර්?

153
00:10:52,584 --> 00:10:55,487
මගේ නැව වරායේ,
පිටත්ව යාමට නියමිතව සිටි එක
මගේ බිරිඳ සමඟ ෆිලඩෙල්ෆියා සඳහා,

154
00:10:55,521 --> 00:10:57,456
ඇය තවමත් එහි සිටියාද?
ඔබ ගිය විට

155
00:11:04,030 --> 00:11:06,232
මම ළඟයි
Nassau වෙත ඉක්මන් කරන්න.

156
00:11:06,265 --> 00:11:07,733
මට දරාගත නොහැක
එම බෑවුම දිගේ ඇදගෙන යාමට.

157
00:11:07,766 --> 00:11:09,468
ඔබ ඇයව රැගෙන යනු ඇත
සහ පෝර්ට් රෝයල් වෙත යාත්‍රා කරන්න

158
00:11:09,501 --> 00:11:11,904
ඔබ ලබා දෙන තැන
ඇගේ රැඳවුම් භාරයේ සිටින සිරකරුවන්
ආණ්ඩුකාර ඇඩිසන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට.

159
00:11:11,938 --> 00:11:14,306
ඔයාට තේරෙණව ද?
මම-- මට එවන්න පුළුවන්
චේස් මහතා--

160
00:11:14,340 --> 00:11:16,108
මම කැමතියි
ඒ ඔබ වීම සඳහා,
ලුතිනන්.

161
00:11:16,142 --> 00:11:17,844
මුහුදු කොල්ලකරුවන් 42ක් ඉන්නවා
ඒ නැවේ බඩේ

162
00:11:17,877 --> 00:11:19,879
මට තවත් ඉතිරි කළ නොහැක
මිනිසුන් අතලොස්සකට වඩා
ඇයව බැලීමට.

163
00:11:19,912 --> 00:11:22,248
මාගේ ස්වාමීනි, මම ඔබට සමාව අයදිමි.
මට කොටසක් වෙන්න ඕන...

164
00:11:22,281 --> 00:11:23,916
මට තේරෙනවා ඔයාට ඕන කියලා
සටනේ කොටසක් වන්න
එනවා කියලා.

165
00:11:23,950 --> 00:11:25,952
මට තේරෙනවා
ඔබට පළිගැනීම අවශ්‍යයි
කැප්ටන් බෙරින්ගර් සඳහා.

166
00:11:25,985 --> 00:11:27,987
දැනට, සාර්ථකයි
එම සිරකරුවන් මාරු කිරීම

167
00:11:28,020 --> 00:11:30,256
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

168
00:11:30,289 --> 00:11:32,191
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

169
00:11:32,224 --> 00:11:33,960
එසේය ස්වාමිනි.

170
00:12:08,094 --> 00:12:10,129
රණ්ඩුවක් තියෙනවා

171
00:12:10,162 --> 00:12:12,498
ඉක්මනින් ක්රියාත්මක වේ
Nassau හි.

172
00:12:13,665 --> 00:12:18,370
අපි කියන සටනක්
කොටසක් වීමට හිමිකම් ඇත.

173
00:12:19,805 --> 00:12:23,275
පිළිතුරු දීමට සටනක්
නිවට අපරාධයක්.

174
00:12:23,309 --> 00:12:28,247
රණ්ඩුවක්
එය අපෙන් සොරකම් කර ඇත

175
00:12:28,280 --> 00:12:31,617
මිනිස්සු මගුලෙන්.

176
00:12:33,652 --> 00:12:37,289
ඉතින්, මම දකින ආකාරයට,

177
00:12:37,323 --> 00:12:41,727
ඔබ එක් එක්කෙනා
අපට සටනක් ණයයි.

178
00:12:42,828 --> 00:12:43,862
සහ මිල්ටන් මහතා...

179
00:12:46,332 --> 00:12:48,100
එකතු කිරීමට මෙහි ඇත.

180
00:12:56,875 --> 00:12:58,477
මට සමාවෙන්න.

181
00:12:58,510 --> 00:13:00,246
තවමත් වාර්තා එනවා.

182
00:13:00,279 --> 00:13:01,413
තවත් මස්කට්!

183
00:13:04,650 --> 00:13:08,054
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
නිසි ලෙස කෝපයෙන්

184
00:13:08,087 --> 00:13:09,888
ඔහු කළ දේ ගැන
අන්ඩර්හිල් වතුයායේ.

185
00:13:09,922 --> 00:13:12,024
ඔහු කළේ කුමක්ද?
ඔව්.

186
00:13:13,425 --> 00:13:16,595
නමුත් ඉතා බුද්ධිමත් කාන්තාවක්
මෑතකදී මට කිව්වා

187
00:13:16,628 --> 00:13:19,631
ඉඩ නොදිය යුතුයි කියලා
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික හැඟීම්

188
00:13:19,665 --> 00:13:21,867
යථාර්ථය වසා දැමීමට
තත්වය පිළිබඳ,

189
00:13:21,900 --> 00:13:24,070
දෙකෙහිම වන
ඒ නඩුව සහ මේ...

190
00:13:25,404 --> 00:13:29,375
එය බිලී ය
ඒකට බලපෑමක් තියෙනවා
නොසලකා හැරීම වඩා හොඳය.

191
00:13:29,408 --> 00:13:32,078
ඒක ඇහෙනවා
හොඳ උපදෙස් වගේ.

192
00:13:32,111 --> 00:13:36,148
කලින් දුන්නද
හෝ ඔහු උත්සාහ කළ පසු
ඔයාලා දෙන්නව මරන්නද?

193
00:13:37,449 --> 00:13:39,118
මෙන්න මෙයා එනවා.

194
00:14:03,409 --> 00:14:07,179
බොයිඩ් සහෝදරයෝ
එකක් මත වැටලීමක් දියත් කළේය
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ආයුධ ගබඩා.

195
00:14:08,380 --> 00:14:10,349
අපි කළමනාකරණය කළා විතරයි
එය තැබීමට.

196
00:14:12,018 --> 00:14:13,685
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එකඟයි
එය අප කාටවත් උදව් කරන්නේ නැත

197
00:14:13,719 --> 00:14:16,022
ඒ මෝඩයෝ ඉන්න කියලා
දත් දක්වා සන්නද්ධ.

198
00:14:17,423 --> 00:14:18,857
ඔව්.

199
00:14:22,094 --> 00:14:25,464
ඔබ නොසිතන ලෙස
මම ඔයාව මගහරිනවා.

200
00:14:25,497 --> 00:14:28,334
අපිට තිබුණා
අපේ දෑත් පිරී ඇත,

201
00:14:28,367 --> 00:14:31,203
කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
සංක්රමණය.

202
00:14:31,237 --> 00:14:33,505
ඒක හොඳයි.

203
00:14:33,539 --> 00:14:36,308
කෙසේ වෙතත්, ආහ්,

204
00:14:36,342 --> 00:14:38,944
මම හිතන්නේ
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි ...

205
00:14:40,112 --> 00:14:42,714
එය කුමක්ද
වෙත සංක්රමණයකි.

206
00:14:44,283 --> 00:14:46,085
නිසැකවම.

207
00:14:47,453 --> 00:14:49,188
ඔබ කොහෙද
ආරම්භ කිරීමට කැමතිද?

208
00:14:49,221 --> 00:14:51,190
මොකද වුනේ
ඒ වත්තේ?

209
00:14:52,791 --> 00:14:55,994
පසු ප්‍රතිඵලය විය
අපි බිය වූ දේ නොවේද?

210
00:15:07,073 --> 00:15:10,876
එය දුෂ්කර වනු ඇති බැවින්
Nassau සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා කිරීමට

211
00:15:10,909 --> 00:15:14,746
සහාය නොමැතිව
වහල් ප්රජාවන්ගේ
මෙම දිවයිනේ,

212
00:15:14,780 --> 00:15:18,817
අපගේ සම්බන්ධතාවය ලෙස
එම ප්රජාවන් සමඟ

213
00:15:18,850 --> 00:15:23,055
බොහෝ විට දැඩි ලෙස හානි වී ඇත
මෙහි ප්රතිඵලයක් ලෙස,

214
00:15:23,089 --> 00:15:24,890
එය විවේචනාත්මක වනු ඇත

215
00:15:24,923 --> 00:15:28,394
ඇය ඉදිරියට යන බව
එක පාරටම වත්තට

216
00:15:28,427 --> 00:15:30,929
සහ අලුත්වැඩියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඒ සම්බන්ධය

217
00:15:30,962 --> 00:15:33,565
ඕනෑම දුරකට
හැකි ය.

218
00:15:33,599 --> 00:15:37,569
අපට විශ්වාස කළ හැකිද
ඔබ සහතික කරන බව

219
00:15:37,603 --> 00:15:40,038
ඇය වනු ඇත
ආරක්ෂිතව එහි ලැබුණාද?

220
00:15:42,274 --> 00:15:45,043
ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.

221
00:15:46,112 --> 00:15:49,315
ඇත්ත වශයෙන්ම බිලී
කවදාවත් උල්ලංඝනය කරන්නේ නැහැ

222
00:15:49,348 --> 00:15:52,251
මම ඔහු කෙරෙහි තබන විශ්වාසය
සහෝදරයෙක් විදියට...

223
00:15:53,952 --> 00:15:55,421
මිතුරෙකු ලෙස,

224
00:15:55,454 --> 00:15:59,391
හානියක් පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ ළඟම අයට.

225
00:16:00,492 --> 00:16:02,060
බිලී නම් සඳහා

226
00:16:02,094 --> 00:16:05,497
යමක් කිරීමට විය
ඒ තරමටම ද්‍රෝහී

227
00:16:05,531 --> 00:16:07,799
ඔහු දන්නවා
මම කිසිම දෙයක් නතර කරන්නේ නැහැ

228
00:16:07,833 --> 00:16:10,636
ඒ වරද බලන්න කියලා
ඔහුට විරුද්ධව ආපසු ගෙවා ඇත.

229
00:16:10,669 --> 00:16:12,838
මම ඒක බලාගන්නම්.

230
00:16:12,871 --> 00:16:15,274
මම මගුල කළ යුතුයි
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

231
00:16:16,742 --> 00:16:18,844
හැමෝම වේ
හොඳක් දැනෙනවා...

232
00:16:21,079 --> 00:16:23,349
දැන් ඔවුන්ට එය ලැබී ඇත
ඔවුන්ගේ පපුවෙන්?

233
00:16:26,752 --> 00:16:30,055
මම කල්පනා කරන ගමන් අහන්නේ
කවදාද හොඳ කාලයක් වනු ඇත

234
00:16:30,088 --> 00:16:31,757
අපට මැක්ස් ගැන කතා කිරීමට.

235
00:16:34,092 --> 00:16:35,894
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

236
00:16:35,927 --> 00:16:39,331
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
දැන් Nassau වල

237
00:16:39,365 --> 00:16:41,200
මම නොදන්නා බව,
ඔබ කරනවාද?

238
00:16:43,435 --> 00:16:45,571
මම දන්නවා
සිරකරු හුවමාරුව

239
00:16:45,604 --> 00:16:47,573
රඳවනයන් විසින් පිරිනමනු ලැබේ
කොටුවේ.

240
00:16:47,606 --> 00:16:49,040
තේරුම කුමක්ද?

241
00:16:50,108 --> 00:16:52,311
ඔබ යන්නේ
අපට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න?

242
00:16:52,344 --> 00:16:54,280
ඇයව සොයා ගන්න?

243
00:16:57,516 --> 00:16:59,518
මට ඇය ඉන්නවා.

244
00:17:06,492 --> 00:17:10,196
මම වගකිව යුතුයි

245
00:17:10,229 --> 00:17:14,300
ඔබ 42 දෙනාටම බෙදා හැරීමට
පෝට් රෝයල් එකේ ස්වාමියාට.

246
00:17:16,101 --> 00:17:19,271
මට ඒ අදහස නැති කරන්න දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන් වහාම.

247
00:17:20,906 --> 00:17:23,175
එය සිදු නොවනු ඇත.

248
00:17:24,743 --> 00:17:27,546
ඇතැයි මම උපකල්පනය කරමි
සමහර සංකේත අංකය

249
00:17:27,579 --> 00:17:31,049
මම ඇත්තටම භාර දිය යුතුයි
පෙනුම වෙනුවෙන්.

250
00:17:31,082 --> 00:17:34,853
ඒ කීයක්ද
මට අවංකවම කියන්න බැරි වුණා.

251
00:17:41,593 --> 00:17:44,696
ඔයා තමයි කැප්ටන්
දැන් ටීච මැරිලා නේද?

252
00:17:46,097 --> 00:17:48,367
මම.

253
00:17:48,400 --> 00:17:50,736
එවිට ඔබ තෝරාගන්න.

254
00:17:53,605 --> 00:17:55,073
තෝරන්නද?

255
00:17:55,106 --> 00:17:59,611
ඔබේ පිරිමින්ගෙන් කවුද
පළමුවැන්නා වීමට යන්නේද?

256
00:18:01,547 --> 00:18:03,682
මගුලක්.

257
00:18:08,053 --> 00:18:09,855
ඔබ තෝරාගන්න...

258
00:18:11,490 --> 00:18:13,559
නැතහොත් එය ආරම්භ වේ
ඔබේ සහකරු සමඟ මෙහි.

259
00:18:25,070 --> 00:18:26,938
කාර්වර් මහතා.

260
00:19:10,682 --> 00:19:12,518
ඉදිරියට එන්න!
අහ්!

261
00:19:55,427 --> 00:19:57,195
ඊළඟට කවුද?

262
00:20:14,446 --> 00:20:16,247
අපි ඇයව සොයාගත්තා
කුඩා පරිවාර කණ්ඩායමක් සමඟ,

263
00:20:16,281 --> 00:20:19,150
ඇයව චලනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම
බලකොටුව දක්වා, මම උපකල්පනය කරමි.

264
00:20:21,753 --> 00:20:26,725
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නම්,
මම හිතන්නේ සමහර දේවල් තියෙනවා
අපි මුලින්ම සාකච්ඡා කළ යුතුයි

265
00:20:26,758 --> 00:20:29,561
අපේ සංක්‍රාන්තිය ගැන.

266
00:20:31,397 --> 00:20:35,233
සහ මම හිතන්නේ
එය හොඳම දේ සඳහා වනු ඇත
එය ඔබ සහ මම පමණක් නම්.

267
00:20:50,315 --> 00:20:53,485
මම ඇවිදිනවා
ඇය සමඟ මෙතැනින්.

268
00:20:53,519 --> 00:20:55,887
ඔබ සිතන ඕනෑම දුරකට
ඔබට ප්‍රමාණවත් උත්තෝලනයක් ඇත

269
00:20:55,921 --> 00:20:58,023
කප්පම් ගැනීමට
ඒ ගැන මගෙන් යමක්...

270
00:20:59,290 --> 00:21:00,959
මම නැවත සලකා බලන්නම්.

271
00:21:02,828 --> 00:21:04,362
විනාඩි පහක්.

272
00:21:04,396 --> 00:21:06,432
විනාඩි පහක්?

273
00:21:06,465 --> 00:21:08,767
ඔබ සවන් දෙන්න
මට කියන්න තියෙන දේ
විනාඩි පහකට

274
00:21:08,800 --> 00:21:10,368
ඇය ඔබේ ය.

275
00:21:10,402 --> 00:21:12,237
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

276
00:21:15,006 --> 00:21:17,776
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.

277
00:21:21,613 --> 00:21:23,649
නැවතුනාද
ඔබගෙන්ම විමසීමට

278
00:21:23,682 --> 00:21:25,651
ඔවුන්ට ඇයව අවශ්‍ය ඇයි?
එතරම් නරකද?

279
00:21:25,684 --> 00:21:28,987
මොකද මම මුලින්ම ඇහුවම
වරායේ සිදු වූ දේ

280
00:21:29,020 --> 00:21:32,323
එය එසේ විය නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි
අපිට කෙලවපු පිහාටු ගල්.

281
00:21:32,357 --> 00:21:33,992
එයා අපිත් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා
ආරම්භයේ සිට

282
00:21:34,025 --> 00:21:36,361
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
ස්නායුව තිබුණා
මාව එහෙම හරස් කරන්න.

283
00:21:36,394 --> 00:21:38,797
ඉතින්, එය විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
වෙන කෙනෙක්,

284
00:21:38,830 --> 00:21:40,866
කෙනෙක්
ඔහුට සමීපව.

285
00:21:40,899 --> 00:21:43,368
තරම් නිර්භීත කෙනෙක්
අපිව හරස් කරන්න ඕන කියලා

286
00:21:43,401 --> 00:21:45,737
සහ ප්රමාණවත් තරම් භයානකයි
අනුගමනය කිරීමට.

287
00:21:47,005 --> 00:21:51,643
ඉතින්, එතනින්, ලැයිස්තුව
ඉතා ඉක්මනින් ඉතා කෙටි විය.

288
00:21:51,677 --> 00:21:54,112
මැක්ස් අපිව කෙලෙව්වා.

289
00:21:54,145 --> 00:21:57,549
ඒ ඇය නොවේ නම්,
අපි බොහෝ විට නසාව සම්පූර්ණයෙන් ගන්නෙමු,

290
00:21:57,583 --> 00:22:00,752
බලඇණිය නොවෙනස්ව,
කොටුවේ සිරකරුවන් නැත

291
00:22:00,786 --> 00:22:03,421
සටනක් නැත
ඔබ සහ මම අතර.

292
00:22:05,090 --> 00:22:09,027
ඒ වෙනුවට, මෙන්න අපි.

293
00:22:11,062 --> 00:22:12,731
දැන් කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත

294
00:22:12,764 --> 00:22:15,033
අපට බොහෝ දුර යා හැකි විය
සියල්ල සන්සුන් කිරීමට
එතන අවුල් කියලා

295
00:22:15,066 --> 00:22:16,802
සහ කෝපය
එය ධාවනය කිරීම

296
00:22:16,835 --> 00:22:18,570
අපට හැකි නම්
හැමෝම එකට ඇදගන්න

297
00:22:18,604 --> 00:22:21,239
යුක්තිය දැකීමට
එකට කළා
ඒ සියල්ලටම වගකිව යුතුය.

298
00:22:21,272 --> 00:22:23,408
ඒ සියල්ල?
ඒක ඇති.

299
00:22:24,676 --> 00:22:27,579
ඔවුන් තබා ගත්තේ නැද්ද
ඇගේ ආපනශාලාවේ ඔවුන්ගේ නඩු විභාග?

300
00:22:27,613 --> 00:22:30,381
ඇය මුදල් කළේ නැද්ද?
පාලනය කෙලින්ම?

301
00:22:30,415 --> 00:22:32,283
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට ඒක විකුණන්න පුළුවන්
එතන?

302
00:22:32,317 --> 00:22:34,385
මොකද Eleanor Guthrie
මට පුළුවන් කියලා දන්නවා.

303
00:22:34,419 --> 00:22:36,354
ඒකයි
පළමු දෙය
ඇය ඉල්ලා සිටියාය

304
00:22:36,387 --> 00:22:39,758
මොහොත එම දොරටු
මැක්ස් ඇගේ පිටුපසින් වසා ඇත.

305
00:22:39,791 --> 00:22:42,928
ඒ තරමටම වටිනවා
ඇය අපට විය හැකිය.

306
00:22:42,961 --> 00:22:45,997
සහ ඔබට අවශ්යයි
එය වෙළඳාම් කරන්න
මිනිසුන් 20 ක් සඳහා?

307
00:22:46,031 --> 00:22:49,200
ඒ මිනිස්සු 20 දෙනා
ඔබේ සහෝදරයෝ ය.

308
00:22:49,234 --> 00:22:53,071
ඒ මිනිසුන්ගේ ජීවිත
මට තරම් අදහස්
ඔවුන් ඔබට කරන පරිදි.

309
00:22:54,439 --> 00:22:56,975
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා

310
00:22:57,008 --> 00:23:00,546
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ අපායක්
මට තවත් බොහෝ දේ
ඔවුන් ෆ්ලින්ට් වලට වඩා.

311
00:23:00,579 --> 00:23:02,380
ඔබ දන්නවා
ඒ වගේම මම කරනවා

312
00:23:02,413 --> 00:23:04,015
එකම හේතුව
ඔහුට ඔවුන්ව නිදහස් කිරීමට අවශ්‍යයි

313
00:23:04,049 --> 00:23:06,484
එකම සොල්දාදුවන් නිසා ය
නගරයේ මගේ ඒවා

314
00:23:06,518 --> 00:23:08,820
සහ කොටුවේ සිරකරුවන්
තවමත් ඔහුව අනුගමනය කිරීමට ඉඩ ඇත--

315
00:23:08,854 --> 00:23:11,189
මම ඔයාව නවත්වන්න යනවා
එතනම.

316
00:23:11,222 --> 00:23:13,892
ඔබ ආරම්භ කළ මොහොතේ සිට
මේ කතාව ගොතමින්,

317
00:23:13,925 --> 00:23:16,995
මම එය ඇසින් දැන සිටියෙමි
ඔහුව පිටතට තල්ලු කිරීම දෙසට.

318
00:23:17,028 --> 00:23:19,931
අපි දෙන්නා වෙන් කරනවා
ඉතින් ඔබට පුළුවන් --
ඔය දෙන්නා?

319
00:23:19,965 --> 00:23:22,868
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
අපි දෙන්න එකඟ වුණා කියලා

320
00:23:22,901 --> 00:23:25,737
ෆ්ලින්ට් තර්ජනය කළා කියලා
අපි හැමෝගෙම අවසානය වෙන්නද?

321
00:23:25,771 --> 00:23:28,740
ඔහු මාර්ග සොයා ගනීවි කියලා
අපිව එලවන්න
සහ නැවත නැවතත්

322
00:23:28,774 --> 00:23:31,442
එම කුණාටුව තුළට
කිසිවක් නොමැති තෙක්
අපෙන් ඉතුරුද?

323
00:23:31,476 --> 00:23:34,946
අපි ඔහුගෙන් බේරුණා,
ඔබ සහ මම.

324
00:23:34,980 --> 00:23:38,249
දැන් ඔබට අවශ්යයි
ඔහු අනුගමනය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

325
00:23:38,283 --> 00:23:40,251
දැවැන්ත වහල් කැරැල්ලක්?

326
00:23:40,285 --> 00:23:42,954
එරෙහිව යුද්ධයක්
බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය?

327
00:23:44,790 --> 00:23:47,025
කොහොමද මේක නැත්තේ
ඊළඟ කුණාටුව පමණි

328
00:23:47,058 --> 00:23:49,728
ඉතා දිගු පේළියක
ඔවුන්ගෙන්?

329
00:24:09,915 --> 00:24:13,719
ඔයා මට ඒක එක පාරක් කිව්වා
ඔහු සමීපතම පුද්ගලයින්

330
00:24:13,752 --> 00:24:16,655
වඩාත්ම අවදානමට ලක්ව ඇත
ඔහු විසින් පරිභෝජනය කරන ලද.

331
00:24:17,923 --> 00:24:20,425
එයාටයි මටයි තියෙනවා
ඒ ගැන දීර්ඝ වශයෙන් සාකච්ඡා කළා.

332
00:24:21,927 --> 00:24:24,529
ඉතින්, මම ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ සැලකිල්ල සඳහා.

333
00:24:25,597 --> 00:24:27,733
නමුත් මම වෙන්න යනවා
හොඳයි.

334
00:24:27,766 --> 00:24:30,368
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන.

335
00:24:30,401 --> 00:24:33,571
මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඇයව රැකබලා ගැනීමට එන්න.

336
00:24:35,040 --> 00:24:37,308
මාඩි.

337
00:24:41,446 --> 00:24:46,117
ගොඩක් වෙන්න,
ඉතා පරිස්සමින්, බිලී.

338
00:24:47,252 --> 00:24:49,087
යමෙක් අවදානමක සිටී නම්

339
00:24:49,120 --> 00:24:52,157
පරිභෝජනය කරන බව
මෙම යුද්ධය සඳහා ඔහුගේ අවශ්යතාවයෙන් ...

340
00:24:55,126 --> 00:24:57,462
එය ඇයයි.

341
00:25:04,602 --> 00:25:06,337
වෙලාව ඉවරයි.

342
00:25:17,916 --> 00:25:20,518
මට ඇහුණා
ඔබ එහි සිටියා.

343
00:25:21,586 --> 00:25:23,121
කුමක් ද?

344
00:25:23,154 --> 00:25:26,557
අන්තිම වතාව
අපි පැන ගිය විට
ඉංග්‍රීසි,

345
00:25:26,591 --> 00:25:28,860
පාලනය ගත්තා.

346
00:25:28,894 --> 00:25:31,763
මට ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
එතකොට නාවික හමුදාවේ කෙනෙක්.

347
00:25:33,598 --> 00:25:35,801
ඔයා ඔක්කොම දැක්කා කියලා ආරංචියි.

348
00:25:37,435 --> 00:25:39,537
ඔව්.
ම්ම්ම්ම්.

349
00:25:39,570 --> 00:25:41,840
එය විය
මට හොඳ දවසක්.

350
00:25:41,873 --> 00:25:44,142
දෙයක් කළා
වෙන කිසිවෙක් නැත.

351
00:25:44,175 --> 00:25:45,510
නැත්නම් පුළුවන්.

352
00:25:47,278 --> 00:25:51,449
මම හිතුවා මට තැනක් ලැබෙයි කියලා
Blackbeard ගේ පැත්තෙන්
වයසකට.

353
00:25:51,482 --> 00:25:53,651
එය එසේ නොවූ බව පෙනී යයි
බොහෝ දුරට

354
00:25:53,685 --> 00:25:55,386
මම සිතූ පරිදි
එය වනු ඇත.

355
00:25:55,420 --> 00:25:58,990
Blackbeard තීරණය කිරීමට පෙර
එයාට මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

356
00:26:02,560 --> 00:26:04,830
කාරණයක් තිබේද
ඔයා හදන්න හදන්නේ?

357
00:26:09,400 --> 00:26:12,938
ඔබ උපදේශනය කරනවා
දිගු ජෝන් රිදී
සාධාරණ වීමට.

358
00:26:12,971 --> 00:26:14,205
හ්ම්?

359
00:26:14,239 --> 00:26:15,807
ඔබ කරන දේ කිරීමට
ඔහුට කරන්න ඕන

360
00:26:15,841 --> 00:26:17,776
ඔහු දේ වෙනුවට
කිරීමට අවශ්යයි.

361
00:26:17,809 --> 00:26:22,480
නිකමට කල්පනා කරනවා
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේ
ඔහු දුක් විඳිනු ඇත

362
00:26:22,513 --> 00:26:25,450
ඔහු තීරණය කිරීමට පෙර
ඔහුට ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

363
00:26:32,824 --> 00:26:34,860
දැන් ගිහින් ඇයව ගන්න.

364
00:26:36,995 --> 00:26:38,764
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
එහි සිදු වූයේද?

365
00:26:38,797 --> 00:26:40,665
අපි දිනුවා.

366
00:26:40,698 --> 00:26:42,100
එච්චරයි වැදගත්.

367
00:27:04,522 --> 00:27:06,657
මෙහෙවරක් සිදු නොවනු ඇත
ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත.

368
00:27:08,059 --> 00:27:10,495
මම හිතන්නේ එච්චරයි
යන්න මේ වන විට පැහැදිලිය.

369
00:27:20,238 --> 00:27:23,574
එහිදී අපගේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා
ආරම්භ කිරීමට සිහින් විය.

370
00:27:25,743 --> 00:27:29,347
අදහස
මට ඉන්න පුළුවන් කියලා
මගේ සීයා ඉදිරිපිට

371
00:27:29,380 --> 00:27:32,884
සහ Nassau බව යෝජනා කරන්න
තවමත් ශක්‍ය සැලකිල්ලක් විය
ඔහුගේ ආයෝජනයට සුදුසු ය

372
00:27:32,918 --> 00:27:35,720
සරණාගතයන් වූ විට
රංචු පිටින් පලා යනවා...

373
00:27:36,822 --> 00:27:39,557
වැවිලිකරුවන් කැරැල්ලකට මුහුණ දෙති
ඔවුන්ගේ කම්කරුවන්...

374
00:27:41,092 --> 00:27:44,395
සහ කඩු ඇති මිනිසුන්
ඕනෑකමින් මිනීමැරීම
වීදිවල.

375
00:27:46,097 --> 00:27:48,766
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

376
00:27:48,800 --> 00:27:52,103
මම දැන් ආපහු ආවා
මම පටන් ගත්ත තැන.

377
00:27:55,006 --> 00:27:56,875
හැම රණ්ඩුවක්ම
මම කවදා හෝ දිනුවා ...

378
00:27:57,943 --> 00:27:59,845
සෑම මරණයක්ම
මම පැන ගියා,

379
00:27:59,878 --> 00:28:02,881
සෑම පූජාවක්ම
මගෙන් ලේ ගලලා,

380
00:28:02,914 --> 00:28:04,449
එය සියල්ල වනු ඇත
නැවත නැවතත් කළ යුතුය

381
00:28:04,482 --> 00:28:07,285
දේවල් ලබා ගැනීමට පමණි
ඔවුන් සිටි ස්ථානයට ආපසු
පැය කිහිපයකට පෙර.

382
00:28:07,318 --> 00:28:10,721
යම් ආකාරයක අපායක් තිබේ
එය මට පෙනේ.

383
00:28:17,228 --> 00:28:21,166
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
පළමු අවස්ථාවෙහිදී,

384
00:28:21,199 --> 00:28:23,801
මම ඔබව දකින්නම්
ආපසු ගෙදර ගියා.

385
00:28:23,835 --> 00:28:27,705
මම ඔබට මගේ වචනය දුන්නා.
මම එයට ගෞරව කිරීමට අදහස් කරමි.

386
00:28:27,738 --> 00:28:31,209
මේ සටන ඉස්සරහට
ඔබට අයිති නැත,
ඔබේ දරුවන්ටත් නොවේ.

387
00:28:31,242 --> 00:28:34,379
මම ඔබව දරාගන්නේ නැහැ
එය තවත්.

388
00:28:50,095 --> 00:28:52,463
ඔබ සලකා බලන්න
මාත් එක්ක එකතු වෙනවාද?

389
00:28:54,399 --> 00:28:56,734
ලන්ඩනයට?

390
00:28:58,937 --> 00:29:00,939
ඔබ වී ඇත
අපේ ගෙදර ජීවත් වෙනවා
දැන් ටික කාලෙකට.

391
00:29:00,972 --> 00:29:04,976
මම හිතන්නේ නැහැ ගොඩක් තියෙනවා කියලා
මගේ සැමියා සහ මම ගැන
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා.

392
00:29:05,010 --> 00:29:07,712
ඔහු ගෙවිය යුතු ණය සමඟ,
ඔහු වෙන්න යන්නේ
මේ සටනට සටන් කරනවා

393
00:29:07,745 --> 00:29:09,147
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

394
00:29:09,180 --> 00:29:12,984
සහ ඔහු සිටින තාක් කල්
මෙම ස්ථානයට දම්වැල දමා ඇත,

395
00:29:13,018 --> 00:29:14,019
එවිට මමත් එසේමය.

396
00:29:15,553 --> 00:29:18,723
මට පුදුමයි නෝනා,
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නම්
පිටත් වීමට.

397
00:29:18,756 --> 00:29:21,993
විශේෂයෙන්ම
ඔහු ඉගෙන ගන්නා විට

398
00:29:22,027 --> 00:29:25,596
ඔබගේ වත්මන්
පවතින තත්ත්වය.

399
00:29:31,802 --> 00:29:33,571
මම අයදිනවා
ඔබට සමාවෙන්න, මැතිණියනි,

400
00:29:33,604 --> 00:29:36,607
නමුත් මම දකින දේ දකිනවා
ඔබේ සේවයේ...

401
00:29:37,842 --> 00:29:40,478
දේවල් තියෙනවා කියලා මම බයයි
මම ඔබ ගැන දන්නවා ඇති

402
00:29:40,511 --> 00:29:42,813
ආණ්ඩුකාරවරයා පවා බව
තවමත් දන්නේ නැහැ.

403
00:29:57,595 --> 00:30:01,166
මම වැඩී ඇත
ඔයාට හරි ආසයි නෝනා.

404
00:30:03,268 --> 00:30:07,838
ඔබ එහෙම කෙනෙක්
අද වඩා හොඳ වීමට තීරණය කර ඇත
ඔබ ඊයේට වඩා.

405
00:30:07,872 --> 00:30:10,808
ඒ වගේම මේ ලෝකයේ,
හිඟයි කියලා.

406
00:30:12,110 --> 00:30:15,513
ඉතින් මම මාවම හොයාගන්නවා
ඔබව ආරක්ෂා කරන බවක් දැනේ.

407
00:30:17,582 --> 00:30:20,485
සහ මම නම්
එහෙම දැනෙනවා,

408
00:30:20,518 --> 00:30:24,389
සිතුවිල්ලට බිය වීම
ඔබ දරුවෙකු බිහි කිරීම ගැන
මේ පරිසරයේ...

409
00:30:27,125 --> 00:30:29,360
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා

410
00:30:29,394 --> 00:30:31,262
ඔබේ සැමියා වනු ඇත.

411
00:30:36,467 --> 00:30:38,569
මගේ පවුලේ විට
මුලින්ම මෙතනට ආවේ...

412
00:30:39,904 --> 00:30:43,408
මට මතකයි
මගේ මව සහ පියා

413
00:30:43,441 --> 00:30:45,743
දරුණු තර්කයක් ඇති විය.

414
00:30:47,612 --> 00:30:51,182
මේ බව ඇය ඔහුට කීවාය
පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්න තැනක් නෑ.

415
00:30:52,950 --> 00:30:54,319
එය කුරිරු බව.

416
00:30:59,490 --> 00:31:01,826
මම ඉන්න,

417
00:31:01,859 --> 00:31:04,962
සහ අපේ දරුවා හැදී වැඩී ඇත
මේ සියලු කුරිරුකම් අතර.

418
00:31:07,598 --> 00:31:12,370
මම යනවා, මගේ සැමියා
එයට මුහුණ දීමට තනිව සිටියි
සියල්ල ඔහුගේම මත.

419
00:31:15,273 --> 00:31:18,243
පුදුමයි, මේ තැන.

420
00:31:18,276 --> 00:31:22,380
එය කෙසේ හෝ පිටත් වේ
හැර වෙනත් විකල්ප නැත
ඔබ ආදරය කරන අයට රිදවීමට.

421
00:31:25,283 --> 00:31:28,519
නෝනා, පණිවිඩකරුවෙක් ඉන්නවා
ගේට්ටුවේ.

422
00:31:28,553 --> 00:31:30,655
ඔවුන් එකඟ වී ඇත
හුවමාරුවට.

423
00:31:33,424 --> 00:31:35,860
ඒක තමයි!

424
00:31:35,893 --> 00:31:37,395
දැන් තවත් එකක්!

425
00:31:38,763 --> 00:31:40,831
ඔහුගේ මගුලට තට්ටු කරන්න
දත් එළියට.

426
00:31:43,668 --> 00:31:47,238
ඕනෑම මිනිසෙකුට අවස්ථාවක් ලැබුණි
ඔහුට විරුද්ධව මැරිලා.

427
00:31:48,639 --> 00:31:51,576
අපි යමක් උත්සාහ නොකරන්නේ නම්
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත

428
00:31:51,609 --> 00:31:53,878
එහෙනම් අපි හැමෝම
මගුල මැරිලා.

429
00:31:53,911 --> 00:31:57,615
පිරිමි කෙනෙක් නම්
අවස්ථාවක් ලැබුණු
ඔහුට පහර දීමට මිය ගොස් ඇත,

430
00:31:57,648 --> 00:31:59,984
එතකොට මොකක්ද
ඔබ යෝජනා කරනවාද?

431
00:32:01,186 --> 00:32:03,588
ඕනෑම මිනිසෙක්.

432
00:32:03,621 --> 00:32:07,425
නියත වශයෙන්ම --
කිසිසේත්ම නැත.

433
00:32:07,458 --> 00:32:09,760
අපේ අය
ඔවුන් මෙතනට බහින්නේ නැහැ,

434
00:32:09,794 --> 00:32:12,497
අපි පැද්දෙනවා විතරයි
තව ටික දවසකින් පෝට් රෝයල් වල.

435
00:32:12,530 --> 00:32:14,899
නැගිටින්න. නැගිටින්න!
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

436
00:32:16,401 --> 00:32:20,405
ඔහු ඔබෙන් නමක් ඉල්ලයි,
ඔයා මගුලක් කියන්න එපා.

437
00:32:21,772 --> 00:32:23,674
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නා
මාව ගෙන යන්න.

438
00:32:29,514 --> 00:32:31,349
තවත් නමක්, කැප්ටන්.

439
00:32:34,185 --> 00:32:35,686
කපිතාන්?

440
00:32:35,720 --> 00:32:38,223
ඔබ තෝරා ගනු ඇත
නැත්නම් මම කරන්නද?

441
00:32:41,459 --> 00:32:43,094
කමක් නැහැ.

442
00:32:46,364 --> 00:32:47,965
ඇයගේ.

443
00:33:07,485 --> 00:33:09,354
... හොඳයි සහ මන්දගාමී.

444
00:33:09,387 --> 00:33:12,123
ඔබ ඇයට කැමතියි,
ඔබ නොවේද?

445
00:33:15,426 --> 00:33:17,662
ඇයට ලේ ගලන්න.

446
00:33:23,934 --> 00:33:27,037
මම හිතන්නේ ඇය
මිල්ටන් මහත්මයා ඔබට කැමතියි.

447
00:33:28,105 --> 00:33:29,874
ඇයව රැගෙන යන්න!

448
00:33:35,346 --> 00:33:37,515
ඔව්, මගේ ආදරය.

449
00:33:53,464 --> 00:33:55,200
නැගිටින්න. නැගිටින්න!

450
00:33:55,233 --> 00:33:56,967
ඔහ්.

451
00:34:00,471 --> 00:34:02,740
ඔබේ පාද මත. නැගිටින්න!

452
00:34:06,577 --> 00:34:09,280
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- එන්න, නැගිටින්න!

453
00:34:09,314 --> 00:34:11,048
ඔබේ පාද මත.

454
00:34:12,783 --> 00:34:14,552
එන්න මගේ ලස්සන.

455
00:34:26,997 --> 00:34:29,033
ඈන්, නැගිටින්න.

456
00:34:48,319 --> 00:34:49,420
චලනය කරන්න!

457
00:36:30,087 --> 00:36:33,824
මම හිතන්නේ
යම් ආකාරයක ස්තුති
පිළිවෙලට තිබිය හැක.

458
00:36:33,858 --> 00:36:38,563
බිලී වඩා සූදානම් විය
ඔබව වෘකයන්ට විසි කිරීමට
එහි පිටත.

459
00:36:38,596 --> 00:36:40,731
සහ අවංකවම,

460
00:36:40,765 --> 00:36:44,602
මම තීරණය කර නොතිබුණි
හරහා යන්නද කියලා
මෙම ගනුදෙනුව සමඟ කිසිසේත්ම.

461
00:36:44,635 --> 00:36:49,574
ෂුවර්, මම මගේ මිනිස්සු ආපහු ගන්නවා
ඔබ වෙනුවට.

462
00:36:49,607 --> 00:36:52,977
නමුත් යමක් මට කියයි

463
00:36:53,010 --> 00:36:55,079
මම ඔබව නිදහස් කරන්නේ නම්,

464
00:36:55,112 --> 00:36:59,216
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
මට ආයෙත් ප්‍රශ්නයක් වෙන්න

465
00:36:59,249 --> 00:37:01,218
සහ ඉක්මනින්.

466
00:37:01,251 --> 00:37:04,121
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

467
00:37:04,154 --> 00:37:06,924
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

468
00:37:11,996 --> 00:37:14,499
ඔබ සහ මම විට
අන්තිමට එකිනෙකාව දැක්කේ...

469
00:37:16,066 --> 00:37:18,603
ඔබට සෑම හේතුවක්ම තිබුණා
මාව මරනවා දකින්න.

470
00:37:20,070 --> 00:37:23,073
නිසැකවම විසඳනු ඇත
ඔබට ගැටලු ගොඩක්.

471
00:37:27,244 --> 00:37:29,346
එදත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

472
00:37:31,749 --> 00:37:33,350
ඇයි?

473
00:37:36,754 --> 00:37:39,089
ඔබ දන්නවා,

474
00:37:39,123 --> 00:37:41,659
මට දින කිහිපයක් ගත විය
ඔබ නිසා.

475
00:37:42,760 --> 00:37:44,328
මම ඒකට තරහා වෙනවා,

476
00:37:44,361 --> 00:37:47,031
නමුත් මම ටිකක් කලබලයි
අන් අය සමඟ අමනාප වීම.

477
00:37:49,600 --> 00:37:52,002
මම ඔයාගෙන් ඇහුව විතරයි
සරල ප්රශ්නයක්.

478
00:37:54,104 --> 00:37:57,608
ඇයි මාව මැරුවෙ නැත්තෙ
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණේ කවදාද?

479
00:37:59,444 --> 00:38:02,580
එය විසඳනු ඇත
සමහර ගැටළු.

480
00:38:02,613 --> 00:38:07,452
එය අන් අයට හේතු වන්නට ඇත
මම ජිවත් නොවී ඉන්න තෝරගත්ත කියල.

481
00:38:07,485 --> 00:38:11,422
මොන වගේ ගැටලුද
එය හේතු වේද?

482
00:38:12,557 --> 00:38:15,493
මට ඇති බව
එය සමඟ ජීවත් වීමට සිදු විය.

483
00:38:21,899 --> 00:38:25,503
ඔයා කැමති කිව්වා
මාව යවන්න කියලා.

484
00:38:27,572 --> 00:38:29,940
කොහේ හරි
මට ආපසු යාමට නොහැකි විය.

485
00:38:32,076 --> 00:38:35,012
කුතුහලයෙන්,

486
00:38:35,045 --> 00:38:37,014
ඔබ කොහොමද සැලසුම් කළේ
එය කළමනාකරණය කිරීමට?

487
00:38:40,918 --> 00:38:43,387
ඈන් බඳවා ගන්නා විට
පෝට් රෝයල් හි ඔත්තුකරුවන්,

488
00:38:43,420 --> 00:38:46,090
ඇයට වත්තක මිනිසෙක් හමු විය
පාළුකරයේ

489
00:38:46,123 --> 00:38:48,325
ස්පාඤ්ඤ ෆ්ලොරිඩාවට උතුරින්.

490
00:38:48,358 --> 00:38:51,395
ප්‍රතිසංස්කරණයට හිතන කෙනෙක්

491
00:38:51,428 --> 00:38:54,565
වැරදිකරුවන් භාවිතා කරන
කම්කරුවන් ලෙස.

492
00:38:54,599 --> 00:38:58,903
ඔහු ඉල්ලා සිටින වරදකරු කරයි
එංගලන්තයේ බන්ධනාගාර වලින්

493
00:38:58,936 --> 00:39:03,340
ඔවුන්ගේ ප්රතිකාර කොහෙද
ඉතා අඩු මානුෂීය වේ.

494
00:39:03,373 --> 00:39:06,577
මේ මිනිසා, අපට කීවේ,
එය ලාභදායී බව සොයා ගත්තේය

495
00:39:06,611 --> 00:39:09,313
ඔහුගේ සේවාවන් ලබා දීමට
ධනවත් පවුල් වලට,

496
00:39:09,346 --> 00:39:12,783
වඩාත් කැපී පෙනෙන සමහරක්
වරින් වර ලන්ඩනයේ,

497
00:39:12,817 --> 00:39:16,420
අවශ්යතාවයක් සමඟ
කරදර කරන්න
පවුලේ සාමාජිකයන් අතුරුදහන් වේ.

498
00:39:18,088 --> 00:39:21,458
සැලකිලිමත් වූ, නැඹුරු වූ,

499
00:39:21,492 --> 00:39:24,194
නමුත් කිසිදා නොපෙනේ
නැත්තම් ආයේ අහනවා.

500
00:39:26,063 --> 00:39:27,698
කුමන පවුල්ද?

501
00:39:28,899 --> 00:39:30,635
කුමන පවුල්ද?

502
00:39:30,668 --> 00:39:34,004
ඔයා දන්නවද පවුල් මොනවද කියලා
ලන්ඩනයේ මෙය භාවිතා කළාද?

503
00:39:35,873 --> 00:39:37,942
මට අදහසක් නැහැ.

504
00:39:41,245 --> 00:39:43,514
ඔවුන් සූදානම්.

505
00:39:49,019 --> 00:39:51,455
*

506
00:40:22,152 --> 00:40:24,589
බිලී මට කිව්වා
මම කලබල විය යුතුයි

507
00:40:24,622 --> 00:40:27,491
ඔයා වෙයි කියලා
මාඩිගේ අවසානය.

508
00:40:27,524 --> 00:40:30,761
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි
මැක්ස් වෙනුවට.

509
00:40:30,795 --> 00:40:33,397
මට නිශ්චලව වාඩි වීමට ...

510
00:40:34,632 --> 00:40:36,300
ඔහු මට අවවාද කරන අතරතුර
ඔබේ කැපවීම බව

511
00:40:36,333 --> 00:40:39,103
ශ්රේෂ්ඨතම වෙත
හැකි ජයග්රහණය
අපේ මේ යුද්ධයේ...

512
00:40:40,638 --> 00:40:44,408
ඇයව පරිභෝජනය කරනු ඇත
සහ අවසානයේ නායකත්වය
ඇගේ මරණයට.

513
00:40:46,143 --> 00:40:47,778
හොඳයි, එය බුද්ධිමත් දෙයක්
ඔහුට කියන්නට

514
00:40:47,812 --> 00:40:49,780
ඔහුගේ අභිප්රාය නම්
අපිව බෙදීමයි.

515
00:40:50,981 --> 00:40:53,784
මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා
අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු විය.

516
00:40:59,156 --> 00:41:00,591
මට අවශ්‍යද
සැලකිලිමත් විය යුතුය

517
00:41:00,625 --> 00:41:03,661
ඔයා ගත්ත කියල
පැය දෙකකට ආසන්න
මට ඒ ගැන කියන්නද?

518
00:41:05,262 --> 00:41:08,198
අපි ඉන්නවා
අපේ අවම තාර්කික...

519
00:41:09,499 --> 00:41:11,636
අපි ඉන්නකොට
අපගේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි ස්ථානයේ.

520
00:41:13,437 --> 00:41:15,272
වෙන කිසිවක් නොමැති නම්,
මෙය හොඳ මතක් කිරීමක්

521
00:41:15,305 --> 00:41:17,574
සැකයකින් තොරව බව

522
00:41:17,608 --> 00:41:21,111
ඇය තමයි ලක්ෂ්‍යය
මම මගේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්ව ඇත.

523
00:41:24,281 --> 00:41:26,617
සිතුවිල්ල
ඇය අහිමි වීම ගැන...

524
00:41:31,455 --> 00:41:33,057
මට පේනවා.

525
00:41:35,960 --> 00:41:40,330
අපි උපකල්පනය කරන්නේ නම්
අපි අද්දර ඉන්නවා කියලා

526
00:41:40,364 --> 00:41:43,500
කළ නොහැකි සමහරක්
මෙහි ජය,

527
00:41:43,533 --> 00:41:45,903
ඇත්ත වශයෙන්ම
සැලකිය යුතු දෙයක්...

528
00:41:47,304 --> 00:41:51,108
අපි උපකල්පනය කරන්නේ නම් එය සැබෑ ය
සහ මෙහි ගැනීම සඳහා ...

529
00:41:53,143 --> 00:41:56,847
ඔබ ඒ සියල්ල වෙළඳාම් කරන්නේ නැද්ද?
තෝමස් හැමිල්ටන් ඉන්න
නැවතත්?

530
00:42:02,086 --> 00:42:04,388
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා නම්
අපි කොච්චර සමීප වුණාද කියලා

531
00:42:04,421 --> 00:42:07,457
ජයග්රහණයට
සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ඔහු තම ජීවිතය කැප කළේය ...

532
00:42:08,759 --> 00:42:10,828
එයාට මාව ඕන නෑ.

533
00:42:13,430 --> 00:42:14,832
මම දකියි.

534
00:42:16,233 --> 00:42:19,036
කෙසේ වෙතත්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මම ඇහුවේ මොකක්ද?

535
00:42:22,439 --> 00:42:26,711
ඔහුගේ පියා යැයි උපකල්පනය කරන්න
ඔබ පවසන ආකාරයටම අඳුරු

536
00:42:26,744 --> 00:42:31,515
නමුත් නොහැකි විය
තමන්ගේම පුතාව මරන්න,

537
00:42:31,548 --> 00:42:34,218
ඔහු මගක් සොයා ගත් බව උපකල්පනය කරන්න

538
00:42:34,251 --> 00:42:36,520
තෝමස් රහසට
ලන්ඩනයේ සිට...
ඔහු එසේ කළේ නැත.

539
00:42:39,957 --> 00:42:43,260
ඔබ මෙම යුද්ධය වෙළඳාම් කරනවාද?
එය එසේ කිරීමට?

540
00:42:46,964 --> 00:42:48,933
එය එක්තරා ආකාරයක අපායකි

541
00:42:48,966 --> 00:42:53,070
තෝරා ගැනීමට බල කිරීමට
එක් ආපසු හැරවිය නොහැකි දෙයක්
අනෙකකට වඩා.

542
00:42:54,972 --> 00:42:59,276
සහ බිලී සිටියදී
අපව වෙන් කිරීමේ චේතනාව
වේදනාකාරී ලෙස විනිවිද පෙනෙන,

543
00:42:59,309 --> 00:43:01,378
එය මට පැය දෙකක් ගත විය
ඒ ගැන ඔබට කියන්නට

544
00:43:01,411 --> 00:43:05,115
මොකද මට පුලුවන් විදියට උත්සහ කරන්න
සංවාදය ලබා ගැනීමට
මගේ ඔළුවෙන්...

545
00:43:07,417 --> 00:43:10,654
මට නිකන් පේන්න බෑ
එය කිරීමට.

546
00:43:12,923 --> 00:43:14,892
අපි ළං වෙනවා
මේ ගමනේ අවසානය,

547
00:43:14,925 --> 00:43:17,461
ප්රතිවිරෝධතා වැඩි වේ
රැස් වනු ඇත ...

548
00:43:20,097 --> 00:43:22,933
අවුල් සහගත ප්රශ්න
අපි වරක් හිතුවා පැහැදිලියි කියලා.

549
00:43:25,535 --> 00:43:28,105
ශුභාරංචිය යැයි මම සිතමි
ඒක අපි දැනගන්නම්

550
00:43:28,138 --> 00:43:30,507
අපි අවසානයේ ලබා ගන්නවා
කොහේ හරි රසවත්.

551
00:43:31,809 --> 00:43:34,344
- සියල්ල පැහැදිලිය!
- බලකොටුව හිස් කරන්න!

552
00:43:35,712 --> 00:43:37,647
*

553
00:43:53,964 --> 00:43:55,833
ගේට්ටුව වසන්න!

554
00:44:31,601 --> 00:44:33,737
මම මොනවා කරන්නද
ඔබ වෙනුවෙන්, නෝනා?

555
00:44:38,275 --> 00:44:41,011
ඇයි ඔවුන්
තවමත් දම්වැල්වලද?

556
00:44:41,045 --> 00:44:44,014
අපි ඒ අය නිදහස් කළා
කවුද තේරුනේ අපි ආවා කියලා
මෙහි මිතුරන් ලෙස,

557
00:44:44,048 --> 00:44:45,983
සතුරන් ලෙස නොවේ.

558
00:44:47,617 --> 00:44:50,020
නමුත් සමහරක් පෙනුනේ,
අපිව නරක කැමැත්ත දරාගත්තා

559
00:44:50,054 --> 00:44:52,656
සමහර ප්රතිවිපාක මත
මෙහි අපේ ජයග්‍රහණය ගැන.

560
00:45:02,732 --> 00:45:04,268
ඔබ දැනගත යුතුයි

561
00:45:04,301 --> 00:45:06,703
ඇසීම වැදගත් වේ
සන්ධානය හදන්න කියලා

562
00:45:06,736 --> 00:45:08,939
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් අතර
මිනිසුන් සහ අපේ.

563
00:45:08,973 --> 00:45:11,508
මට වැදගත්.

564
00:45:12,576 --> 00:45:13,944
ඔබ පලා ගිය පසු,

565
00:45:13,978 --> 00:45:16,380
මුහුදු කොල්ලකරුවන් අනතුරු ඇඟවීම් යැව්වා
අනෙකුත් වතු වලට

566
00:45:16,413 --> 00:45:19,149
ඕනෑම ප්රචණ්ඩත්වය
වහලුන්ට කළා

567
00:45:19,183 --> 00:45:21,285
ඔවුන් සන්තකයේ
මෙහි සිදු වූ දේ සඳහා

568
00:45:21,318 --> 00:45:23,153
පිළිතුරු දෙනු ඇත.

569
00:45:27,992 --> 00:45:31,595
පසුදා උදෑසන,
පිළිතුරක් ඉතිරි විය
ගේට්ටුවෙන්.

570
00:45:31,628 --> 00:45:34,264
ගෝනියක්
ඇඟිලිවලින් පිරී ඇත.

571
00:45:36,500 --> 00:45:38,268
සුදු ඇඟිලි.

572
00:45:41,771 --> 00:45:44,741
පළිගැනීම් සංචාරය කරන ලදී
අපේ ආදරණීයයන් මත

573
00:45:44,774 --> 00:45:46,576
එඩ්වර්ඩ්ස් වතුයායේ.

574
00:45:47,945 --> 00:45:50,580
පළිගැනීම්
කුරිරුම ආකාරයේ

575
00:45:50,614 --> 00:45:53,217
බිය ඇති කිරීමට අදහස් කරන,

576
00:45:53,250 --> 00:45:54,985
ආත්මය බිඳ දමන්න,

577
00:45:55,019 --> 00:45:56,786
පාලනය නැවත තහවුරු කරන්න.

578
00:45:56,820 --> 00:45:59,423
එය නොතිබුණි
අපේක්ෂිත බලපෑම.

579
00:46:03,894 --> 00:46:05,395
ඔවුන් කැරලි ගැසූහ.

580
00:46:05,429 --> 00:46:08,165
එක් පිරිමියෙක්
එතන පටන් ගත්තා.

581
00:46:09,233 --> 00:46:11,301
ජුලියස් කියලා කෙනෙක්.

582
00:46:12,569 --> 00:46:15,005
දැන් එයා හැදෙනවා
හමුදාවක් එලියේ

583
00:46:15,039 --> 00:46:18,375
සංවිධානය කිරීම,
ශක්තිය ගොඩනැගීම,

584
00:46:18,408 --> 00:46:22,546
මෝස්තර සහිත හමුදාවක්
Nassau ගැනීම සහ පැවැත්වීම පිළිබඳව.

585
00:46:25,149 --> 00:46:27,784
ඒත් ඒ තරම්ම තරහකින්
මුහුදු කොල්ලකරුවන් දෙසට

586
00:46:27,817 --> 00:46:31,288
සහ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
තමා මිතුරා යැයි කියන්න
මුහුදු කොල්ලකරුවෙකුට

587
00:46:31,321 --> 00:46:33,823
ඔවුන් කරන පරිදි
ඉංග්‍රීසි දෙසට.

588
00:46:38,095 --> 00:46:40,397
ඔවුන් එසේ වන්නේ එබැවිනි
තවමත් දම්වැල් වල

589
00:46:40,430 --> 00:46:43,767
ඒ බය නිසා
ඔවුන් නැඟී සිටිය හැකිය
සහ ජූලියස්ගේ හමුදාවට බැඳෙන්න

590
00:46:43,800 --> 00:46:45,835
ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර
ඔබගේ.

591
00:46:45,869 --> 00:46:47,637
අපි වැළැක්වීමට උත්සාහ කළා
පලිගැනීම්

592
00:46:47,671 --> 00:46:48,905
මොහොත
අපි ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා,

593
00:46:48,939 --> 00:46:50,340
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් සහ අයි.

594
00:46:50,374 --> 00:46:52,609
ඔවුන් එය දැන සිටිය යුතුය.
ඔවුන් දන්නවා.

595
00:46:52,642 --> 00:46:55,545
ඒත් ඒ අය ඒකත් දන්නවා
මේ මිනිසුන් ගැන කතා කරන විට,

596
00:46:55,579 --> 00:46:58,415
ඔබ හෝ කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් නොවේ
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි.

597
00:47:01,385 --> 00:47:04,254
එවිට අපි කරන්නෙමු
ඒවා පාලනය කරගන්න.

598
00:47:05,722 --> 00:47:09,526
ඔබ මේ වන විට දැකිය යුතුය
ඔබ යුද්ධ කරන විට බව
ලෝකය මත,

599
00:47:09,559 --> 00:47:11,428
ලෝකය ආපසු සටන් කරයි.

600
00:47:12,896 --> 00:47:14,664
ඔයාගේ අම්මා ඒක දැනගෙන හිටියා.

601
00:47:15,732 --> 00:47:17,301
ඒක දැනගෙන හිටියා
කෙනෙකුට කළ හැකි හොඳම දේ

602
00:47:17,334 --> 00:47:19,669
තැනක් සොයා ගැනීමයි
ඔබට ආරක්ෂා කළ හැකිය,

603
00:47:19,703 --> 00:47:23,407
පවුරක් හදන්න,
සහ ඔබට හැකි අය ඉතිරි කරන්න.

604
00:47:23,440 --> 00:47:26,610
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට බුද්ධිමත් වනු ඇත
ඇගේ ආදර්ශයෙන්.

605
00:47:44,094 --> 00:47:46,896
මට සමාවෙන්න
අද මොකද වුණේ කියලා.

606
00:47:46,930 --> 00:47:49,233
මට අවබෝධ වූ මොහොත
මොකක්ද වෙන්න තිබ්බේ,

607
00:47:49,266 --> 00:47:51,301
මම මිනිසුන් යැව්වෙමි
ඔබව සොයා ගැනීමට.

608
00:47:56,173 --> 00:47:59,576
අපි හිටිය එකට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබට නියමිත වේලාවට ලබා ගැනීමට හැකි වේ.

609
00:47:59,609 --> 00:48:03,713
ඔබට සමාවෙන්න...

610
00:48:03,747 --> 00:48:06,650
අද සිදු වූ දේ සඳහා.

611
00:48:08,285 --> 00:48:10,754
අද මොකද වුණේ

612
00:48:10,787 --> 00:48:14,158
එය හරියටම මා වී ඇති දේ විය
ගැන ඔබට අනතුරු අඟවයි

613
00:48:14,191 --> 00:48:18,028
මොහොතේ සිට
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා
මුලින්ම මෙහි පැමිණියේය.

614
00:48:18,062 --> 00:48:23,033
නැවත නැවතත්
සහ නැවතත්.

615
00:48:23,067 --> 00:48:25,702
ඒ තීරණ
ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම සෑදුවා

616
00:48:25,735 --> 00:48:28,238
අවසානයේ වනු ඇත
මේ සඳහා අපව යොමු කරන්න.

617
00:48:29,739 --> 00:48:34,511
මා සතු සියල්ල
ඒක නිසා ගිහින්.

618
00:48:37,081 --> 00:48:39,283
ඔබ කැමති නම්
සමාව ඉල්ලීමට,

619
00:48:39,316 --> 00:48:44,154
අද මොකද වුණේ කියලා
එය ආවරණය කිරීමට පටන් නොගනී.

620
00:48:49,426 --> 00:48:51,261
අපි කොහේ යන්න ඇතිද?

621
00:48:53,097 --> 00:48:55,565
කුමක් ද?

622
00:48:57,101 --> 00:49:00,670
ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඔයා මගෙන් ඇහුවා
ඔබ සමඟ නසාව හැර යාමට

623
00:49:00,704 --> 00:49:02,339
විනාශය වළක්වා ගැනීමට.

624
00:49:02,372 --> 00:49:05,175
මම ඔව් කිව්වා නම්,
අපි කොහේ යන්න ඇතිද?

625
00:49:06,643 --> 00:49:08,912
මට අදහසක් නැහැ.

626
00:49:10,447 --> 00:49:13,150
මම එතරම් සමීප විය
ඔව් කියන්නට.

627
00:49:14,684 --> 00:49:16,853
හොඳ හේතු තිබුණා
ඔව් කියන්න

628
00:49:16,886 --> 00:49:20,190
මට එය ඇසිණි
මගේ හිතේ,

629
00:49:20,224 --> 00:49:23,160
එය කතා කිරීමට උත්සාහ කළේය
නැවත නැවතත්.

630
00:49:23,193 --> 00:49:26,596
නමුත් මොහොත වන විට
අන්තිමට ආවා...

631
00:49:29,065 --> 00:49:32,369
මම මගේම ගොඩක් දාලා තිබුණා
මෙම ස්ථානයට,

632
00:49:32,402 --> 00:49:36,072
ඒ මොහොතේ,
මම අවංකවම දැන සිටියේ නැත
එය අවසන් වූ තැන සහ මම ආරම්භ කළෙමි.

633
00:49:38,908 --> 00:49:43,280
ක්‍රම තියෙන්න පුළුවන්
තමන්ව වෙන් කර ගැනීම
ඒ ආකාරයෙන් ...

634
00:49:45,081 --> 00:49:48,785
එක් කොටසක් පූජා කිරීම
අනෙකා බේරා ගැනීමට.

635
00:49:50,420 --> 00:49:53,790
නමුත් ඒ මොහොතේ...

636
00:49:56,426 --> 00:50:00,497
මට අවංකවම සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ප්රමාණවත් තරම් තියුණු දෙයක්
කැපීම සිදු කිරීමට.

637
00:50:04,100 --> 00:50:07,137
මොනවා වෙන්න ඇතිද
ප්රමාණවත්ද?

638
00:50:16,780 --> 00:50:19,216
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

639
00:50:20,284 --> 00:50:22,886
ඒ සියල්ල සඳහා.

640
00:50:22,919 --> 00:50:26,423
මාර්ගයක් තිබුණා නම්
මට මෙතන දේවල් කරන්න පුළුවන්,

641
00:50:26,456 --> 00:50:28,292
මම ඒක කරන්නම්.

642
00:50:30,627 --> 00:50:35,499
නමුත් දැන්, සියල්ල ලබා දී ඇත
ඔබ මෙහි දැක ඇත
මෑත මාසවල...

643
00:50:36,933 --> 00:50:39,436
ඔබට අවංකව පැවසිය හැකිය
ඔබ විශ්වාස කරන බව

644
00:50:39,469 --> 00:50:42,038
Nassau ඇත්තටම වේවි කියලා
ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

645
00:50:46,643 --> 00:50:49,413
මටත් බැහැ.

646
00:50:52,816 --> 00:50:57,120
නමුත් තිබෙන්න පුළුවන්
අපට හැකි මාර්ගයක්
ඒකෙන් මොනවා හරි ගන්න...

647
00:50:58,555 --> 00:51:00,724
ඔබ මට උදව් කරනවා නම්.

648
00:51:03,927 --> 00:51:05,462
එය කුමක් ද?

649
00:51:05,495 --> 00:51:07,831
රුවල් දැක ඇත
ක්ෂිතිජය මත.

650
00:51:07,864 --> 00:51:09,366
රුවල්?

651
00:51:09,399 --> 00:51:11,935
කාගේ රුවල්ද?

652
00:51:18,107 --> 00:51:21,245
පළිගැනීම?
අපට ස්ථිරද?

653
00:51:21,278 --> 00:51:23,213
ඇය යුද්ධයේ මිනිසෙකි
ඇය ළං වෙයි

654
00:51:23,247 --> 00:51:25,382
Captain Teach's වෙතින්
අන්තිමට පෙනෙන ස්ථානය.

655
00:51:26,450 --> 00:51:28,885
එය නම්
නැවත පැමිණීමට උගන්වන්න,

656
00:51:28,918 --> 00:51:31,855
ඔහු නොවේද?
ඔහුගේ බැනරය පියාසර කරයි
ඔහු ළං වූ විට?

657
00:51:41,465 --> 00:51:43,099
ඔවුන් කියනවා
සංඥා නැත

658
00:51:43,132 --> 00:51:45,402
ත්‍යාග නෞකාවක
ජලය මත ඕනෑම තැනක.

659
00:51:45,435 --> 00:51:47,537
ඉතින්, අවම වශයෙන්
එය විය නොහැක්කකි

660
00:51:47,571 --> 00:51:51,107
කැප්ටන් ටීච මාට්ටු
ආණ්ඩුකාරයාගේ හැල හැප්පීම
ආපසු යාමට පෙර.

661
00:51:51,140 --> 00:51:54,143
කවදාවත් උගන්වන්නේ නැහැ
ඉතා ඉක්මනින් අතහැර දමා ඇත.

662
00:51:55,479 --> 00:51:57,281
එය ඔහුගේ නැව නම්,

663
00:51:57,314 --> 00:52:00,917
එවිට බොහෝ දුරට,
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නැව
අල්ලා ගන්නා ලදී.

664
00:52:00,950 --> 00:52:03,253
නෝනා?

665
00:52:03,287 --> 00:52:06,222
සමහරවිට ඔබ කැමති වනු ඇත
පහත බලා සිටීමට

666
00:52:06,256 --> 00:52:10,294
ප්‍රවෘත්ති නම්
අප බලාපොරොත්තු වන දේ නොවේ.

667
00:52:10,327 --> 00:52:12,028
ඇය බැනරයක් ඔසවනවා.

668
00:52:13,697 --> 00:52:15,299
බ්රිතාන්ය වර්ණ.

669
00:52:15,332 --> 00:52:17,467
ඇය පියාසර කරනවා
ආණ්ඩුකාරයාගේ බැනරය!

670
00:52:18,602 --> 00:52:20,937
ඒ ඔහුගේ සංඥා!

671
00:52:20,970 --> 00:52:22,639
ඒ ඔහු!

672
00:52:43,960 --> 00:52:45,829
පාඨමාලාවක් කරන්න
බලකොටුව දෙසට.

673
00:52:47,364 --> 00:52:48,732
අපට හැකි තරම් සමීපයි.

674
00:52:48,765 --> 00:52:50,767
සහ මිනිසුන් සූදානම්.

675
00:52:50,800 --> 00:52:52,602
අපි අපේ ගොඩබෑම කරන්නෙමු
බලකොටුවේ තුවක්කු ආවරණය යටතේ,

676
00:52:52,636 --> 00:52:54,871
ඒවා ශක්තිමත් කරන්න,
සහ Nassau නැවත ලබා ගැනීමට පියවර.

677
00:53:04,581 --> 00:53:06,249
නෝනා?

678
00:53:06,282 --> 00:53:08,284
මම චලනය ආරම්භ කරන්නද?
තුවක්කු වෙරළට?

679
00:53:10,587 --> 00:53:12,055
ඔව්.

680
00:53:12,088 --> 00:53:13,557
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

681
00:53:13,590 --> 00:53:15,592
මට දන්වන්න
එය සිදු වූ විට.

682
00:53:31,274 --> 00:53:34,578
ඔවුන් සියල්ලන්ම සූදානම් වනු ඇත
අප ඉදිරියේ ඇති සටන සඳහා.

683
00:53:34,611 --> 00:53:38,948
ඔබ මට කියන්න කැමතිද
ඒ මොකක්ද ඔයා
කිරීමට සූදානම්?

684
00:53:38,982 --> 00:53:41,250
*

685
00:53:51,595 --> 00:53:53,963
පැයක්, සමහර විට අඩු,

686
00:53:53,997 --> 00:53:56,099
ඔහුගේ තුවක්කු තිබෙන තුරු
වෙරළ තීරයේ
ඔහු ගොඩබෑම ආරම්භ කරයි.

687
00:53:56,132 --> 00:53:57,867
එක පාරක් එයාට ගේන්න පුළුවන්
ඔහුගේ පුළුල් පැත්ත දරා ගැනීමට

688
00:53:57,901 --> 00:53:59,369
ප්රසංගය තුළ
බලකොටුවේ බලයෙන්,

689
00:53:59,403 --> 00:54:01,471
එය තබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
ඔහුගේ මිනිසුන් වැල්ලේ.

690
00:54:02,506 --> 00:54:04,374
අපි සලකා බැලිය යුතුද
ආපසු වැටෙනවාද?

691
00:54:04,408 --> 00:54:05,809
නැත.

692
00:54:05,842 --> 00:54:08,445
අපි දැන් Nassau හැර ගියොත්,
අපට ඇයව කිසිදාක ආපසු නොලැබිය හැක.

693
00:54:10,914 --> 00:54:13,116
මගේ මිනිස්සු
මෙම වෙරළ ආරක්ෂා කළ හැකිය.

694
00:54:22,091 --> 00:54:23,259
අපි ගාව ගන්නම්.

695
00:54:23,292 --> 00:54:24,594
පළමු බාධකය, සමහර විට.

696
00:54:24,628 --> 00:54:26,596
නමුත් ඒ සොල්දාදුවන් ඉක්මනින්
වෙරළට පහර දෙන්න,

697
00:54:26,630 --> 00:54:28,732
අපේ 10 දෙනාගෙන් නවයක්
පලා යනු ඇත.

698
00:54:28,765 --> 00:54:32,068
Nassau පරදුවට තබා,
ඒක සූදුවක් නෙවෙයි
මම ගන්න ලෑස්තියි.

699
00:54:32,101 --> 00:54:33,737
අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?

700
00:54:33,770 --> 00:54:36,005
හොඳයි, ඒක
ඉතා හොඳ ප්රශ්නයක්.

701
00:55:26,590 --> 00:55:28,925
මෙය අපට ඉහළින් සටන් කළ යුතුද?
ඉටු වෙන්න,

702
00:55:28,958 --> 00:55:33,162
හොඳම, ප්රතිඵලය
යන්න නිශ්චිත නැත.

703
00:55:33,196 --> 00:55:35,732
නමුත් නිශ්චිත දේ

704
00:55:35,765 --> 00:55:38,968
බොහෝ දෙනෙක් මිය යනු ඇත
සහ බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත.

705
00:55:41,771 --> 00:55:44,040
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම දැකලා ඇති
අපේ පාඩුවේ සාධාරණ කොටස

706
00:55:44,073 --> 00:55:45,909
සහ මට තිබුණා
එය ප්රමාණවත්.

707
00:55:47,443 --> 00:55:51,280
එබැවින්, මම සහතික කිරීමට කැමතියි
මේ සටන කරන්නේ නැහැ කියලා
සම්මත වීමට පැමිණේ.

708
00:55:52,348 --> 00:55:54,484
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කෙසේද
අපි ඒක කරනවද?

709
00:55:54,518 --> 00:55:58,622
මම යටත් වීමට සූදානම්
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ ඉතිරිය
ඔබට බලවේග --

710
00:55:58,655 --> 00:56:00,790
බලකොටුව පාලනය,

711
00:56:00,824 --> 00:56:02,358
එහි තුවක්කු, එහි සඟරාව,

712
00:56:02,391 --> 00:56:05,428
කොන්දේසි විරහිතව නිදහස් කිරීම
ඉතිරි කොටස
ඔබේ සිරකරුවන්.

713
00:56:05,461 --> 00:56:07,263
ඒ සියල්ල.

714
00:56:07,296 --> 00:56:09,365
ඔබ සූදානම්
ඒ සියල්ල කිරීමට?

715
00:56:09,398 --> 00:56:10,600
ඔව්.

716
00:56:11,668 --> 00:56:13,837
කුමක් වෙනුවට?

717
00:56:15,404 --> 00:56:18,542
හැඹිලිය වෙනුවට.

718
00:56:21,745 --> 00:56:25,214
දේහය සහිත පපුව
උර්කා නිධානයේ.

719
00:56:25,248 --> 00:56:27,083
එය සැඟවී ඇති බව මට කියනු ලැබේ

720
00:56:27,116 --> 00:56:30,920
රහසිගත ස්ථානයක තැන්පත් කර ඇත
එය දන්නේ කැප්ටන් රැකම් පමණි
සහ ඔබ දෙදෙනා.

721
00:56:32,522 --> 00:56:34,490
මට හැඹිලිය ලැබෙනවා

722
00:56:34,524 --> 00:56:37,360
සහ ආරක්ෂිත ගමන් මාර්ගය සහතික කර ඇත
සෑම කෙනෙකුටම දිවයිනෙන් පිටත
මෙම බලකොටුවේ ...

723
00:56:39,095 --> 00:56:41,364
සහ ඔබට Nassau ලැබේ.

724
00:56:41,397 --> 00:56:43,933
මුදල්
දෙන්න අපේ නෙවෙයි.

725
00:56:45,101 --> 00:56:47,403
අපට හවුල්කරුවන් සිටී
නිසැකව ම වාගේ

726
00:56:47,436 --> 00:56:49,806
ඒ වෙනුවට මේ සමඟ සටන් කරන්න
ඔවුන්ගේ භාණ්ඩාගාරය අහිමි කිරීමට වඩා.

727
00:56:49,839 --> 00:56:52,742
ඔබේ හවුල්කරුවන්
ඔබේ ගැටලුව වේ.

728
00:56:52,776 --> 00:56:55,078
හේතුවක් ඇත
මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළේ ඇයි?
ඔවුන් නොවේ.

729
00:56:55,111 --> 00:56:58,447
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නැව ඉක්මනින්
වෙරළ තීරයේ ඇත,

730
00:56:58,481 --> 00:57:00,917
මෙම දීමනාව අතුරුදහන් වේ.

731
00:57:00,950 --> 00:57:04,788
මම එසේ නොකරමි
ඔහුගේ තනතුර හෑල්ලු කරන්න
වෙඩි තැබීම ආරම්භ වූ පසු.

732
00:57:06,723 --> 00:57:10,026
ඉතින්, දැන්
මේ මොහොතේ,

733
00:57:11,494 --> 00:57:12,962
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

734
00:57:17,400 --> 00:57:18,802
කෙසේද?

735
00:57:19,869 --> 00:57:22,205
ඔබ කොහොමද
ඒක කරලා බලන්න

736
00:57:22,238 --> 00:57:24,207
ඔබගෙන් කෙනෙක්
තමාට යටත් වෙයි

737
00:57:24,240 --> 00:57:28,011
සහ මෙහි පවතී
මෙම නියමයන් සහතික කිරීමට
ගෞරවයට පාත්‍ර වේ.

738
00:57:29,579 --> 00:57:31,180
ඔයා කෙනෙක් එවන්න
හැඹිලිය ලබා ගැනීමට,

739
00:57:31,214 --> 00:57:34,050
සහ එය පැමිණි පසු,
මම ඒක අයිති කරගන්නවා.

740
00:57:34,083 --> 00:57:36,452
සහ මගේ ජනතාව
බලකොටුවෙන් පිටවන්න

741
00:57:36,485 --> 00:57:38,554
ප්‍රවාහනය බලා සිටීම සඳහා
අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න.

742
00:57:38,588 --> 00:57:40,556
පිළිතුර නැත යන්නයි.

743
00:57:40,590 --> 00:57:43,359
නියත වශයෙන්ම නැත.

744
00:57:43,392 --> 00:57:45,428
ඇය සිතුවා නම්
ඇයට මේ සටන දිනන්න පුළුවන්

745
00:57:45,461 --> 00:57:47,831
ඇය ඉදිරිපත් කරන්නේ ඇයි?
ජයග්‍රහණය අපිට විකුණන්න කියලා

746
00:57:47,864 --> 00:57:49,465
වාසනාවකටවත්?

747
00:57:54,938 --> 00:57:57,206
මට තිබුණා
මෙය ප්රමාණවත්ය.

748
00:57:58,775 --> 00:58:02,011
ඒ වගේම මම සූදානම්
එය අවසන් කිරීමට.

749
00:58:08,051 --> 00:58:09,853
නැත.

750
00:58:13,723 --> 00:58:15,524
මාව විශ්වාස කරන්න.