1
00:00:11,294 --> 00:00:13,463
මම යෝජනා කරනවා
අපි එකිනෙකාට උදව් කරනවා කියලා

2
00:00:13,496 --> 00:00:16,599
සන්ධානයකින්
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සහ වහලුන්,

3
00:00:16,633 --> 00:00:19,402
නසාව්ව ගෙන්වා ගන්න
සමහර විට ඒ සියල්ල පහතට ගෙන එන්න.

4
00:00:19,436 --> 00:00:21,038
මගේ නම
වුඩ්ස් රොජර්ස්,

5
00:00:21,071 --> 00:00:23,473
ඊළඟ ආණ්ඩුකාරයා මමයි
නිව් ප්‍රොවිඩන්ස් දූපතේ.

6
00:00:23,506 --> 00:00:25,308
ස්පාඤ්ඤය - ඔබ කළේ කුමක්ද?
ඔවුන්ට පොරොන්දු විය යුතුද?

7
00:00:25,342 --> 00:00:27,144
මම දේහය සුරක්ෂිත කරන බව
Urca de Lima's රන් වලින්

8
00:00:27,177 --> 00:00:28,811
එය හවානා වෙත ආපසු යන්න.

9
00:00:28,845 --> 00:00:30,981
ඔයා පැත්තකට වෙලා
රත්තරන් ටිකක්?
ඇය කළා.

10
00:00:31,014 --> 00:00:32,449
කොපමණ ද?
මි.මී.

11
00:00:32,482 --> 00:00:34,151
මැණික් තොගයක්.

12
00:00:34,184 --> 00:00:36,819
ස්පාඤ්ඤය පුළුස්සා දැමීමට කැමැත්තෙන් සිටී
Nassau බිමට.

13
00:00:36,853 --> 00:00:38,755
එකම මාර්ගය
රොජර්ස්ට මෙය වළක්වා ගත හැකිය

14
00:00:38,788 --> 00:00:40,390
හැඹිලිය සොයා ගැනීමයි
සහ එය ආපසු,

15
00:00:40,423 --> 00:00:42,425
ඒ කියන්නේ අපි හිටියා නම්
එය මුලින්ම සොයා ගැනීමට,

16
00:00:42,459 --> 00:00:44,261
අපට නියම කළ හැකිය
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

17
00:00:44,294 --> 00:00:47,697
කොහෙද වේන්?
මිලීෂියාව ආවා
ඔහු ඉවත් වීමට පෙර.

18
00:00:47,730 --> 00:00:49,432
අපිට දුවනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

19
00:00:49,466 --> 00:00:51,234
ඔබට ඉන්න බැහැ.

20
00:00:51,268 --> 00:00:53,003
යුද්ධය යනවා
ඒ පපුව අනුගමනය කිරීමට.

21
00:00:53,036 --> 00:00:55,005
මම ආපහු යන්නම්
සහ තත්වය ආමන්ත්‍රණය කරන්න.

22
00:00:55,038 --> 00:00:57,274
අපි පෙනුම නිර්මාණය කරනවා
කිසිවක් නැති මිනිසෙකුගේ

23
00:00:57,307 --> 00:00:59,076
ප්රතිරෝධය බව
ඉංග්‍රීසින්ට විරුද්ධව

24
00:00:59,109 --> 00:01:00,877
බලෙන් දැනෙනවා
වටා පෙළ ගැසීමට.

25
00:01:00,910 --> 00:01:02,779
ඔහු සූදානම් වූ විට,
ඔහු භූමිකාවට පිවිසෙනු ඇත

26
00:01:02,812 --> 00:01:04,247
අපි ඔහු වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇත.

27
00:01:04,281 --> 00:01:06,616
ඔහුට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ ඔහුගේ නම භාවිතා කරනවාද?

28
00:01:06,649 --> 00:01:09,252
දිගු ජෝන් රිදී.

29
00:01:09,286 --> 00:01:11,688
බලන්න අමාරු දෙයක්
ඇසෙහි ඔබේ අනුප්රාප්තිකයා.

30
00:01:11,721 --> 00:01:15,125
නමුත් අනුප්‍රාප්තිකයින් යන තාක් දුරට,
ඔබේ මවට මීට වඩා නරක දෙයක් කළ හැකිය.

31
00:01:15,158 --> 00:01:16,293
චාල්ස් මැරිලා.

32
00:01:16,326 --> 00:01:18,428
නසාවු හි ආණ්ඩුකාර
ඔහුව චතුරස්රයේ එල්ලා තැබුවේය.

33
00:01:18,461 --> 00:01:20,797
Nassau හි ප්රතිරෝධය
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

34
00:01:20,830 --> 00:01:22,165
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
දෙන්නම දන්නවා ඒ කවුද කියලා

35
00:01:22,199 --> 00:01:23,400
ඒ තුණ්ඩය හැඩගැන්වූ බව.

36
00:01:23,433 --> 00:01:24,701
මම මේ සතුරා දනිමි.

37
00:01:24,734 --> 00:01:26,569
ඔහු එම හැඹිලිය ගත්තේය
ප්‍රකාශිත අරමුණ ඇතිව

38
00:01:26,603 --> 00:01:28,505
අපට බල කිරීම
ඔබේ බලය කැප කිරීමට

39
00:01:28,538 --> 00:01:30,140
යුධ පිටියකට
ඔහුගේ තේරීම අනුව.

40
00:01:30,173 --> 00:01:32,375
ඔබ ඔහුට නියම කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්
සටන් කොන්දේසි,

41
00:01:32,409 --> 00:01:34,211
ඔබ උසාවිය
විනාශකාරී ප්රතිඵලයක්.

42
00:01:35,578 --> 00:01:37,047
ඔබේ ආණ්ඩුකාරවරයාට කියන්න!

43
00:01:37,080 --> 00:01:39,016
ඔයා එයාට කියන්න මම එනවා කියලා!

44
00:01:41,318 --> 00:01:44,121
*

45
00:03:17,747 --> 00:03:20,417
“සමිඳාණන් වහන්සේ මෙසේ වදාළ සේක
රෙබෙකා වෙත,

46
00:03:20,450 --> 00:03:23,153
"ජාතීන් දෙකක්
ඔබේ කුසෙහි ඇත.

47
00:03:31,728 --> 00:03:34,864
"ඔබ තුළ සිටින ජාතීන් දෙකක්
බෙදනු ලබන්නේ කවුද?

48
00:03:41,204 --> 00:03:44,073
"යමෙක් ශක්තිමත් වනු ඇත
අනෙකට වඩා.

49
00:03:50,613 --> 00:03:53,250
සහ වැඩිමහල්
බාලයාට සේවය කරනු ඇත."

50
00:04:03,626 --> 00:04:06,596
නිවුන් දරුවන්...

51
00:04:06,629 --> 00:04:10,333
දේවල් දෙකක් ලබා ගත හැකි තරම් සමීප
එකම කෙනෙක් වීමට,

52
00:04:10,367 --> 00:04:13,570
සහ පළමු දෙය කුමක්ද
ඔවුන් එකිනෙකාට කරනවාද?

53
00:04:13,603 --> 00:04:16,573
ලැබෙන්නේ කාටද යන්න ගැන සටන් කරන්න
පළමුවැන්නා වීමට

54
00:04:16,606 --> 00:04:18,708
දිවා ආලෝකය දැකීමට.

55
00:04:20,843 --> 00:04:23,713
මෙන්න මම හිස මත වාඩි වී සිටිමි
මිනිසුන්ගේ හමුදාවක,

56
00:04:23,746 --> 00:04:27,150
එක් එක්,
වත්මන් සමාගම ඇතුළත්,

57
00:04:27,184 --> 00:04:29,085
බොහෝ විට ඇත
යම් අවස්ථාවක දී සලකා බලනු ලැබේ

58
00:04:29,118 --> 00:04:32,189
මිනිසා ඝාතනය කිරීම
ඔහු දැන් එකට සටන් කරයි,

59
00:04:32,222 --> 00:04:34,457
එක් එක්,
වත්මන් සමාගම ඇතුළත්,

60
00:04:34,491 --> 00:04:37,560
නිසැකවම සලකා ඇත
මාව මරනවා.

61
00:04:37,594 --> 00:04:39,696
එය ඔබට දැනෙන්නේ නම්
වඩා හොඳ

62
00:04:39,729 --> 00:04:41,998
මම සලකා බැලුවේ නැහැ
මාස ගානකින් ඔයාව මරනවා.

63
00:04:43,200 --> 00:04:44,534
අබිත්තක්.

64
00:04:47,437 --> 00:04:48,838
අපි ගොඩක් සමීපයි.

65
00:04:52,108 --> 00:04:53,976
ඉතින් ඉතා සමීපයි.

66
00:04:56,313 --> 00:04:58,348
අපිට නිකන් ඉන්න පුළුවන් නම්
මේ සන්ධානය එකට

67
00:04:58,381 --> 00:05:01,351
තව ටිකක් කල්,
අපිට පුළුවන් නම් නිකන්...

68
00:05:01,384 --> 00:05:03,353
එය ඉදිරියට යයිද?
තව ටිකක්...

69
00:05:03,386 --> 00:05:06,289
එවිට කිසිවක් කිසිදා නොවනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට නැවත කිසිදා එසේමය.

70
00:05:09,959 --> 00:05:12,429
ඔබත් මමත් අපේ මිනිසුන්ව කැමැත්තෙන් සිටිමු
හිතන්න බැරි දේවල් හරහා

71
00:05:12,462 --> 00:05:15,265
මෙතරම් දුරක් යාමට.

72
00:05:15,298 --> 00:05:17,734
ඇයි තව එකක් නැත්තේ?

73
00:05:17,767 --> 00:05:19,769
Nassau නැවත නිවසට ඇමතීමට.

74
00:05:22,272 --> 00:05:25,242
කොඩි දෙකක්
තරු පුවරුවේ දුන්න මත!

75
00:05:35,285 --> 00:05:38,120
කිසිම සලකුණක් නැහැ
නඟන අනතුරු ඇඟවීමේ.

76
00:05:38,154 --> 00:05:39,922
ඔවුන් විශ්වාස කළ හැකිද?
අපේ බොරු වර්ණ?

77
00:05:39,956 --> 00:05:43,660
හොඳයි, ඕනෑම දෙයක් හැකි ය,
නමුත් මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

78
00:05:43,693 --> 00:05:47,564
අපගේ වර්තමාන ප්‍රවේශය පවත්වා ගන්න,
වත්මන් මාතෘකාව.

79
00:05:47,597 --> 00:05:48,931
පාඨමාලා හැදෑරීමට සූදානම් වන්න.

80
00:05:48,965 --> 00:05:51,934
- ඔව්, කැප්ටන්.
- පාඨමාලාව පවත්වා ගන්න.

81
00:05:53,403 --> 00:05:55,171
සියලු දෑත්, නැගී සිටින්න
ගමන් මග වෙනස් කිරීමට.

82
00:05:55,204 --> 00:05:57,707
Lookout වාර්තා තිබුණා
කුඹ දෙකේ යාත්‍රා පහක්

83
00:05:57,740 --> 00:05:59,942
වරායේ
ඔබ පහත සිටියදී.

84
00:05:59,976 --> 00:06:02,479
බිලීගේ තොරතුරු එහෙමයි
අපි බලාපොරොත්තු විය යුතු බව යෝජනා කළා.

85
00:06:02,512 --> 00:06:04,947
මට තව පිරිමි ඕන
මිදුලේ.

86
00:06:04,981 --> 00:06:06,583
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ
නාවික සහකාරිය ගියා

87
00:06:06,616 --> 00:06:09,452
සහ බලකොටුව
සැහැල්ලුවෙන් සන්නද්ධ,
කොහෙත්ම නම්,

88
00:06:09,486 --> 00:06:12,389
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
අපව වළක්වා ගැනීමට
අද ගොඩබෑමක් කරනවා.

89
00:06:12,422 --> 00:06:14,090
හ්ම්.

90
00:06:14,123 --> 00:06:15,658
පාඨමාලාව තබා ගන්න.

91
00:06:17,226 --> 00:06:18,495
ඉඩම එක්ක ඉන්න.

92
00:06:19,696 --> 00:06:21,631
ඔබ තවමත් නැහැ
ඔහුව විශ්වාස කරන්න, ඔබ?

93
00:06:21,664 --> 00:06:23,866
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ කියලා.

94
00:06:23,900 --> 00:06:26,235
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒකයි මම ඇහුවේ.

95
00:06:26,269 --> 00:06:29,506
ඔබට මාව අවශ්‍ය යැයි මම විශ්වාස නොකරමි
ඔයා අහපු දේට උත්තර දෙන්න.

96
00:06:30,673 --> 00:06:33,643
අපි පේනමානයේ ඉන්නවා
මේ ගමනේ අවසානයේ,

97
00:06:33,676 --> 00:06:35,945
සහ ඔහු තවමත් කනස්සල්ලෙන් සිටී
මෙම සන්ධානය සියල්ල බිඳ වැටේ

98
00:06:35,978 --> 00:06:38,581
අපි එහි යාමට පෙර.

99
00:06:38,615 --> 00:06:40,016
කරුණාකර ඔහුට දෙන්න එපා
තවත් හේතුවක්

100
00:06:40,049 --> 00:06:42,251
ඒ හැඟීම විඳීමට.

101
00:06:42,285 --> 00:06:45,221
*

102
00:06:56,733 --> 00:06:59,936
තුවක්කු කාර්ය මණ්ඩලය, සූදානම් කරන්න
ලර්බෝඩ් බැටරි,
ද්විත්ව වෙඩි තැබීම!

103
00:06:59,969 --> 00:07:01,170
දැන් මිදුල තියුණු කරන්න.

104
00:07:01,203 --> 00:07:04,273
ඒ වගේම අපේ පාඨමාලා හදාරන්න
අපි වරායට ළඟා වන විට.

105
00:07:04,307 --> 00:07:05,708
හෙල්ම්, අපි ඉවත් කළ පසු
ගල්පර,

106
00:07:05,742 --> 00:07:07,544
ඒ නිසා ලකුණු දෙකක් ඉහළට
අපි අපේ ධාවනය ආරම්භ කළ හැකිය.

107
00:07:07,577 --> 00:07:08,745
ඔව් සර්.

108
00:07:16,152 --> 00:07:18,120
අපගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය
යමක් කියන්න.

109
00:07:18,154 --> 00:07:20,690
කුමක් ගැන ද?

110
00:07:20,723 --> 00:07:23,259
මම දන්නේ නැහැ,
මොහොත?

111
00:07:23,292 --> 00:07:27,129
කාගේ නමින්ද මිනිසුන්ට මතක් කරන්න
මෙම සටන සටන් කළ යුතුද?

112
00:07:27,163 --> 00:07:28,831
ඔයා හිතන්නේ එයාලට අමතක වෙලා කියලද?

113
00:07:30,232 --> 00:07:34,236
නැහැ, නමුත් අපි
චිත්තවේගීය ජීවීන්,
සියල්ලට පසු,

114
00:07:34,270 --> 00:07:38,608
සහ වාචාලකම ඉන්ධන වේ
ගින්න පෝෂණය කරන බව.

115
00:07:38,641 --> 00:07:41,344
වසර 10,000ක් පුරාවට,
ජයග්‍රහණය අපේක්ෂාවෙන් සිටින මිනිසෙක්

116
00:07:41,378 --> 00:07:43,279
පෙර සිට ඇත
ඔහුගේ හමුදාව --
ඒක කරන්න.

117
00:07:52,955 --> 00:07:56,859
මිත්රවරුනි, වචනයක්
සියල්ල ආරම්භ වීමට පෙර.

118
00:07:56,893 --> 00:07:58,895
එය පුදුමයක් නොවේ
ඔබ බොහෝ දේ නොකියයි.

119
00:07:58,928 --> 00:08:00,530
ඔබ කැමති නම්.

120
00:08:00,563 --> 00:08:02,399
කොල්ලෝ,
හේයි, සවන් දෙන්න.

121
00:08:02,432 --> 00:08:04,401
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:08:04,434 --> 00:08:08,371
අපි හැමෝම දුන්නා
අපේම කොටසක්

123
00:08:08,405 --> 00:08:10,707
මේ මොහොතට ළඟා වීමට.

124
00:08:10,740 --> 00:08:13,476
අද අපි නැවත ලබා ගනිමු
අපේ මොකක්ද කියලා.

125
00:08:16,413 --> 00:08:20,617
තවද අපි පළිගැනීම් සොයමු
අපෙන් ගත් දේ සඳහා.

126
00:08:20,650 --> 00:08:23,986
අද පළිගැනීමක් සිදුවනු ඇත
චාල්ස් වේන්ගේ මරණය වෙනුවෙන්.

127
00:08:24,020 --> 00:08:25,955
*

128
00:08:41,170 --> 00:08:42,639
එය කුමක් ද?

129
00:08:42,672 --> 00:08:45,074
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ හැප්පීම්
චලනය නොවේ.

130
00:08:45,107 --> 00:08:48,377
හොඳයි, කුමක් විය හැකිද
ඔබ ඒවා කරනවාද?

131
00:08:48,411 --> 00:08:51,714
ඔවුන් මෙන් වෙඩි තබා,
සමහර විට කිසිවක් නැත.

132
00:08:53,349 --> 00:08:54,984
සමහර විට යමක්.

133
00:08:56,719 --> 00:08:59,255
මොන මගුලක්ද
ඒ කියන්නේ?

134
00:08:59,288 --> 00:09:01,458
පළිගැනීම ආසන්නයි
බලකොටුව පරාසයේ.

135
00:09:06,829 --> 00:09:09,298
තුවක්කු නැහැ.

136
00:09:09,331 --> 00:09:11,400
බිලී කියපු විදියටම තමයි.

137
00:09:18,107 --> 00:09:19,942
නැංගුරම රැඳී සිටින්න!

138
00:09:19,976 --> 00:09:22,344
සහ පිරිනැමීමට ඊගල් සංඥා කරන්න
ඇගේ larboard බැටරි

139
00:09:22,378 --> 00:09:24,080
එම බෑවුම් බොක්කෙහි තබා ගැනීමට.

140
00:09:24,113 --> 00:09:25,782
මොන මගුලක්ද
Defian කරන්නේද?

141
00:09:28,217 --> 00:09:30,319
ඇයි ඇය කපන්නේ
අපේ දුන්න හරහා?

142
00:09:30,352 --> 00:09:32,054
ඩිෆයින්ට් ගේ
පාඨමාලාව වෙනස් කිරීම!

143
00:09:32,088 --> 00:09:34,457
හෙල්ම්!
තරු පුවරුවට අමාරුයි!

144
00:09:34,491 --> 00:09:35,458
අමාරුයි!

145
00:09:35,492 --> 00:09:38,094
සියලුම රුවල් කපා දමන්න!
තියුණු ලෙස ශක්තිමත් කරන්න!

146
00:09:39,662 --> 00:09:41,464
*

147
00:09:56,746 --> 00:10:00,850
- ලර්බෝඩ් එක පහත් කරන්න!
- ඉදිරියට යන්න!

148
00:10:06,756 --> 00:10:10,226
තහඩු පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
තහඩු පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

149
00:10:10,259 --> 00:10:12,529
තහඩු පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

150
00:10:31,280 --> 00:10:33,983
රේඛාව අතහරින්න!
කාලතුවක්කු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

151
00:10:34,016 --> 00:10:37,419
ප්රවේසම් වන්න!
ධෛර්යමත් වන්න!

152
00:10:37,453 --> 00:10:38,788
අපට නිදහස් විය හැකිද?

153
00:10:43,425 --> 00:10:45,161
තුවක්කු වෙත යන්න!

154
00:10:47,363 --> 00:10:48,865
වෙඩි තියන්න!

155
00:10:48,898 --> 00:10:51,534
වගේ
බාධකය පැවැත්වුවා, සර්.

156
00:10:51,568 --> 00:10:53,202
ඔබේ ඇණවුම්?

157
00:10:53,235 --> 00:10:54,971
විවෘත ගිනි.

158
00:10:55,004 --> 00:10:57,774
නැගෙනහිර බැටරි,
විවෘත ගිනි.

159
00:10:57,807 --> 00:11:00,042
- ගින්න!
- ගින්න!

160
00:11:00,076 --> 00:11:01,578
ආවරණය ගන්න!

161
00:11:04,480 --> 00:11:06,448
- ගින්න!
- ගින්න!

162
00:11:10,553 --> 00:11:12,889
ඉදිරියට යන්න!

163
00:11:30,139 --> 00:11:32,141
නිරත වීමට බෑවුම් සංඥා කරන්න.

164
00:11:32,174 --> 00:11:33,610
බෑවුම්වල නිරත වන්න!

165
00:11:33,643 --> 00:11:35,678
ලුහුබැඳීමට සංඥාවක්!

166
00:11:48,024 --> 00:11:49,558
මම නියෝගය දෙනවා!

167
00:11:49,592 --> 00:11:51,327
තවමත් නෑ.

168
00:11:51,360 --> 00:11:53,462
මේ මිනිස්සු අපිට නොලැබුනොත්
නැවෙන් පිට, ඔවුන් මැරිලා.

169
00:11:53,495 --> 00:11:57,066
අපි මාර්ගයක් සොයා නොගන්නේ නම්
එම තුවක්කු වලට හිරිහැර කිරීමට,
හැමෝම මැරිලා.

170
00:11:57,099 --> 00:11:58,768
ඔවුන්ට හිරිහැර කරන්නේ කුමක් ද?

171
00:11:58,801 --> 00:12:00,469
තරු පුවරු තුවක්කු
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ නැංවිය නොහැක

172
00:12:00,502 --> 00:12:02,104
ඕනෑම තැනකට ලඟා වීමට
ඒ බලකොටුව.

173
00:12:08,344 --> 00:12:10,279
සියලු අත්!

174
00:12:10,312 --> 00:12:12,982
උඩු රුවල් නැවත සකසන්න
සහ t'gallants!

175
00:12:14,951 --> 00:12:16,085
දැන්!

176
00:12:16,118 --> 00:12:18,855
ඉහළ රුවල් සූදානම්!

177
00:12:20,356 --> 00:12:21,791
ඒ තුවක්කු සූදානම්!

178
00:12:24,627 --> 00:12:26,428
T'gallants!

179
00:12:26,462 --> 00:12:28,831
- අදින්න! අදින්න!
- ඔබේ පිටුපසට දමන්න!

180
00:12:28,865 --> 00:12:30,366
එම රේඛා අදින්න!

181
00:12:30,399 --> 00:12:32,969
අදින්න!
අදින්න!

182
00:12:48,818 --> 00:12:51,053
ඒවා නරඹන්න
කෙළවරේ.

183
00:12:51,087 --> 00:12:52,889
ඉහළ රුවල්!

184
00:12:54,390 --> 00:12:56,893
චේන් ෂොට් සමඟ නැවත පූරණය කරන්න
සහ ඔවුන්ගේ කැන්වසය ඉලක්ක කරයි.

185
00:12:56,926 --> 00:12:58,728
නැවත පූරණය කරන්න
චේන් ෂොට් සමඟ!
යන්න!

186
00:13:00,029 --> 00:13:01,698
ගිනි!

187
00:13:14,911 --> 00:13:16,746
තුවක්කු කාර්ය මණ්ඩලය!

188
00:13:16,779 --> 00:13:18,848
මගේ ලකුණ මත!

189
00:13:23,052 --> 00:13:24,253
ගිනි!

190
00:13:33,629 --> 00:13:35,564
අහ්!

191
00:13:39,936 --> 00:13:42,705
නැව අත්හරින්න!
සියලු අත්!

192
00:13:47,209 --> 00:13:49,712
නැව අත්හරින්න!

193
00:13:49,746 --> 00:13:51,647
ඉණිමඟ අවසන් කරන්න!

194
00:14:15,137 --> 00:14:16,238
දිගු බෝට්ටුවලට නගින්න.

195
00:14:16,272 --> 00:14:17,606
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:14:17,639 --> 00:14:18,875
මම මන්දගාමීම තැනැත්තා වන්නෙමි.

197
00:14:18,908 --> 00:14:20,442
ඉණිමඟට නගින්න!

198
00:14:20,476 --> 00:14:22,644
ඒකට කමක් නැහැ.
යන්න.

199
00:14:22,678 --> 00:14:24,446
යන්න!

200
00:14:33,122 --> 00:14:34,957
ඇයි නැත්තේ
අපි සමීපයට යනවාද?

201
00:14:38,060 --> 00:14:39,929
අපිට වෙඩි තියන්න බෑ
මහා තුවක්කු
ඒ අවුලට.

202
00:14:39,962 --> 00:14:41,463
අපි ඕන තරම් මරමු
අපේම මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ලෙස.

203
00:14:41,497 --> 00:14:43,065
නමුත් ධාවනය සමඟ නම්
එක් නැවක් සමඟ

204
00:14:43,099 --> 00:14:44,566
තවමත් ඉදිරිපත් කරන බව
ආණ්ඩුකාරවරයාට තර්ජනයක්

205
00:14:44,600 --> 00:14:46,668
ඔහු ඉතා හොඳින් හඹා යා හැකිය

206
00:14:46,702 --> 00:14:48,704
සහ දිවි ගලවා ගත් අයට දෙන්න
පැන යාමට ඔවුන්ගේ හොඳම අවස්ථාව

207
00:14:48,737 --> 00:14:51,307
පසුබැසීමේ ස්ථානයට
නැගෙනහිර වෙරළේ.

208
00:14:51,340 --> 00:14:53,009
ඔවුන් හඹා නොගියොත්?

209
00:15:08,357 --> 00:15:10,392
ඉදිරියට එන්න!
ඇයව දිගු බෝට්ටුවට ගන්න!

210
00:15:10,426 --> 00:15:12,094
මට ඔයාව තේරුණා!

211
00:15:21,203 --> 00:15:22,638
වැටෙන්න, සර්!

212
00:15:24,140 --> 00:15:26,508
අපි නැහැ
එය කරන්න යනවා!

213
00:15:58,607 --> 00:16:02,011
*

214
00:16:18,227 --> 00:16:20,762
ආපසු ගිනි!

215
00:16:23,933 --> 00:16:25,367
සුළඟේ!

216
00:16:47,056 --> 00:16:49,358
අපි හඹා යමුද
යුද්ධයේ මිනිසා, ස්වාමීනි?

217
00:16:49,391 --> 00:16:51,928
එය වියදමෙන් වනු ඇත
ඒවා වට කර ගැනීම
දිගු බෝට්ටු.

218
00:16:51,961 --> 00:16:53,996
ඔබට විශ්වාසද ඔබේ මිනිසුන්
ඇයව අල්ලා ගත හැකිද?

219
00:16:54,030 --> 00:16:57,233
ටීච යනු බලවත් විරුද්ධවාදියෙකි,
නමුත් ඔහුගේ නැව දුර්වල වී ඇත.

220
00:16:57,266 --> 00:16:59,135
සහ මගේ මිනිසුන්ට පහර දිය හැකිය
තුන් දිශාවකින්

221
00:16:59,168 --> 00:17:02,338
වැඩි සංඛ්යාවක් සමඟ
වැඩි විනයක් ඇතිව.

222
00:17:02,371 --> 00:17:04,240
උපායශීලීව,
ඔහු ගොඩක් අවාසි සහගතයි.

223
00:17:04,273 --> 00:17:07,843
උපාය සහ ආශාව අතර,
මම දෙවැන්න ගන්නම්.

224
00:17:07,876 --> 00:17:09,578
අපගේ තොරතුරු නිවැරදි නම්
ඔහු පළිගන්නවා

225
00:17:09,611 --> 00:17:10,947
මරණය මත
චාල්ස් වේන්ගේ,

226
00:17:10,980 --> 00:17:12,748
ඔහු සටන් කරනු ඇත
අද ආශාවෙන්.

227
00:17:12,781 --> 00:17:15,884
පළිගැනීම ප්‍රබල පෙළඹවීමක්,
සැකයකින් තොරව.

228
00:17:15,918 --> 00:17:17,486
වාසනාවකට මෙන්,
මගේ මිනිසුන් කැමතියි

229
00:17:17,519 --> 00:17:19,455
එයින් ටිකක්
තමන් වෙනුවෙන් ද.

230
00:17:22,458 --> 00:17:24,326
ඒක කරන්න.

231
00:17:24,360 --> 00:17:26,262
ලුහුබැඳීමට සංඥාවක්!

232
00:17:26,295 --> 00:17:29,231
සභාවට දන්වන්න මම නැවත එන්නම්
වීදිය ආරක්ෂිත වූ පසු.

233
00:17:30,866 --> 00:17:32,501
හා කරුණාකර කෙනෙක් ඉන්න
මගේ බිරිඳ නැවත ලබාගන්න.

234
00:17:32,534 --> 00:17:34,270
ඇත්තෙන්ම, ස්වාමීනි.

235
00:18:03,099 --> 00:18:05,934
ඔහ්, මගුලක්.

236
00:18:09,471 --> 00:18:11,540
එය නිහඬ වී ඇත
යම් කාලයක් සඳහා.

237
00:18:13,775 --> 00:18:15,944
ඒක අපිට නරකද
නැත්නම් ඔවුන්ට නරකද?

238
00:18:15,978 --> 00:18:17,846
කියන්න අමාරුයි.

239
00:18:17,879 --> 00:18:20,983
එය අපට නරක නම්,
මම හිතන්නේ අපි මේ වෙනකොට දන්නවා ඇති.

240
00:18:23,285 --> 00:18:25,054
කාගේ වාසියටද
ඒකද?

241
00:18:26,788 --> 00:18:30,026
වරක් ප්‍රගුණ කළ බව මට කියනු ලැබේ,
එය ඇත්තෙන්ම තරමක් සන්සුන් ය.

242
00:18:30,059 --> 00:18:33,062
මේ මොහොතේ,
මම ඒක හොයාගන්නවා
විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

243
00:18:36,065 --> 00:18:38,000
නමුත් මම නම්
භූමිකාව රඟ දැක්වීමට,

244
00:18:38,034 --> 00:18:40,002
මම යම් උත්සාහයක් දැරිය යුතුයි
කොටස බැලීමට.

245
00:18:41,303 --> 00:18:44,040
මේක මට කරදරයක්
ඔබට කරදර කරන්නේ නැත.

246
00:18:44,073 --> 00:18:46,408
එය කුමක් ද?

247
00:18:46,442 --> 00:18:49,145
මේ. ඒ.

248
00:18:49,178 --> 00:18:50,379
ඒ සියල්ල.

249
00:18:52,948 --> 00:18:56,885
ලෝකය
ඉතා වේගයෙන් වෙනස් වෙමින් පවතී
සහ අපි එය සමඟ.

250
00:18:56,918 --> 00:18:58,220
මම දවසට බයයි
ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත

251
00:18:58,254 --> 00:19:00,222
අපි තවදුරටත් නොසිටින විට
එක්කෝ හඳුනාගන්න.

252
00:19:00,256 --> 00:19:03,159
අපි අපිම තමයි.

253
00:19:03,192 --> 00:19:05,561
එතරම් වැදගත් කිසිවක් නැත
ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් වේ.

254
00:19:09,798 --> 00:19:11,100
රොජර්ස් මහත්මිය?

255
00:19:11,133 --> 00:19:13,035
ආණ්ඩුකාරවරයා ඉල්ලා සිටී
ඔබේ පැමිණීම.

256
00:19:37,293 --> 00:19:40,362
නැව් දෙකක් ගොඩබසින අතර එකක් පමණි
බාධකයෙන් පැන ගියේය.

257
00:19:40,396 --> 00:19:42,464
නැව් තුනක් ගොඩ බැස්සා.

258
00:19:42,498 --> 00:19:44,966
ඉගැන්වීම තවමත් ලිහිල් ය.

259
00:19:45,000 --> 00:19:48,003
සියලු කරුණු සලකා බලා,
අපි හරිම වාසනාවන්තයි.

260
00:19:50,939 --> 00:19:53,309
ඔබ එසේ නොවීම ගැන මට කණගාටුයි
එය බැලීමට එහි.

261
00:19:53,342 --> 00:19:56,378
එය සුවපහසු විය නොහැකි බව මම දනිමි
එසේ ඉවත් කිරීමට.

262
00:19:56,412 --> 00:19:58,580
මම දන්නේ නැහැ.

263
00:19:58,614 --> 00:20:00,249
මට මේක හදන්න වෙනවා.

264
00:20:06,855 --> 00:20:08,590
තවත් අය සිටි බව මට විශ්වාසයි
තමන්ව හොයාගෙන කියලා

265
00:20:08,624 --> 00:20:10,926
අද වඩාත් අපහසුයි
මට වඩා.

266
00:20:10,959 --> 00:20:13,995
- සමාගම සූදානම්!
- සමාගම!

267
00:20:14,029 --> 00:20:16,532
අනික මම ඔයාට කලින් කිව්වා
කවදාහරි මේ දූපතට පා තැබුවා

268
00:20:16,565 --> 00:20:20,001
මම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
මෙහි ඔබේ සාර්ථකත්වය සහතික කිරීමට.

269
00:20:20,035 --> 00:20:21,803
පාරට තේරෙනවා නම්
මම වාඩි වී සිටින විට අපට වඩා හොඳය

270
00:20:21,837 --> 00:20:24,306
ඔබේ පිරිමි භාර්යාවන් අතර
ඔබේ මිනිසුන්ට වඩා

271
00:20:24,340 --> 00:20:26,442
ලෝකය වඩාත් අර්ථවත් නම්
ඔවුන්ට ඒ ආකාරයෙන්

272
00:20:26,475 --> 00:20:28,076
සහ ඔබේ අධිකාරිය වර්ධනය වේ
එය නිසා,

273
00:20:28,110 --> 00:20:29,911
අපහසුතාවයක් ලෙස
එය විය හැකි පරිදි,

274
00:20:29,945 --> 00:20:32,181
එවිට එය සම්මුතියකි
මම හදන්න ලෑස්තියි.

275
00:20:35,351 --> 00:20:36,618
ආණ්ඩුකාරයා?

276
00:20:42,524 --> 00:20:44,126
මම ඔබ වෙත එවන්නම්
මම සෑහීමකට පත් වූ වහාම

277
00:20:44,160 --> 00:20:45,527
වීදිය ආරක්ෂිතයි.

278
00:20:50,166 --> 00:20:51,600
කපිතාන්.

279
00:20:51,633 --> 00:20:54,770
*

280
00:21:06,982 --> 00:21:08,550
ඒක තමයි අන්තිම එක.

281
00:21:11,187 --> 00:21:13,889
පිරිමින්ට අනුව
කවුද දැන් ගොඩ බැස්සේ,

282
00:21:13,922 --> 00:21:15,557
ඒක තමයි අන්තිම දිග බෝට්ටුව.

283
00:21:17,926 --> 00:21:19,428
මටත් ඒකම ඇහුණා.

284
00:21:21,630 --> 00:21:25,367
මට කිව්වා එයාලා දැක්කා කියලා
තුවාල ලැබූ මිනිසෙක් නැවට ඇදී ගියේය

285
00:21:25,401 --> 00:21:29,805
ජලයෙන් පිටත සිට,
පාහේ දියේ ගිලී ඇත.

286
00:21:29,838 --> 00:21:31,240
මටත් ඒකම ඇහුණා.

287
00:21:38,214 --> 00:21:41,082
මෙන්න මම පරිස්සම් විය යුතුයි.

288
00:21:41,116 --> 00:21:45,354
මට පිරිමි 200කට වඩා ඉන්නවා
ගණන් නොගත්.

289
00:21:45,387 --> 00:21:48,156
ඉතිරිව සිටින අය,
එය ඉතා දුෂ්කර වනු ඇත

290
00:21:48,190 --> 00:21:50,091
ඒ මන්දැයි ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට,

291
00:21:50,125 --> 00:21:54,363
මට සහභාගී විය යුතු සියල්ල සමඟ,
මම මෙතන ඉන්න තෝරාගන්නවා

292
00:21:54,396 --> 00:21:56,998
ඉරණම මත එල්ලී
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගෙන් පමණි.

293
00:22:00,302 --> 00:22:01,903
ඔබ සහ ඔහු බව මම දනිමි

294
00:22:01,937 --> 00:22:04,606
සමීපව වැඩ කරමින් සිටියේය
එකට පරක්කු වෙලා,

295
00:22:04,640 --> 00:22:06,575
මිතුරන් පවා බවට පත් වේ.

296
00:22:10,312 --> 00:22:12,281
මම දන්නේ නැහැ
මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ.

297
00:22:15,484 --> 00:22:18,019
සමහරවිට ඒ විතරක්...

298
00:22:18,053 --> 00:22:19,721
ඔහු මගේ මිතුරා ද වේ.

299
00:22:53,955 --> 00:22:55,924
ඔවුන් වරායට බාධා කළා!
මම දන්නවා.

300
00:22:55,957 --> 00:22:57,293
ඔවුන් නැව් දෙකක් ගිල්වා!

301
00:22:57,326 --> 00:22:59,395
ඒක එයාලව ගන්න ඇති
සංවිධානය කිරීමට දින!
මම දන්නවා, මම -

302
00:22:59,428 --> 00:23:02,964
එහෙනම් මොකටද බන්
ඔබ අපට අවවාද කළේ නැද්ද?!
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා!

303
00:23:02,998 --> 00:23:05,901
නැව් තුනක් තිබුණා,
දෙකක් නොවේ.

304
00:23:05,934 --> 00:23:07,336
ඔහු ඒවා මිලට ගත්තේ ය
Abaco වලින්.

305
00:23:07,369 --> 00:23:09,170
ඔහු දින හයකට පෙර ඔවුන්ව කපා දැමුවේය.

306
00:23:09,204 --> 00:23:11,873
මම එය දැනගත් මොහොතේ,
මම ෆෙදර්ස්ටෝන් මහතාට දැනුම් දුන්නා.

307
00:23:11,907 --> 00:23:15,210
ඔහුට පණිවිඩයක් යැවීමට නියමිතව තිබුණි
වරායට ඇතුල් නොවන ලෙස ඔබට.

308
00:23:17,178 --> 00:23:19,047
එතකොට ෆෙදර්ස්ටෝන් මහත්තයා
අපි හැමෝම කෙලෙව්වා.

309
00:23:19,080 --> 00:23:20,649
ඔව්, මමත් ඒක දන්නවා.

310
00:23:25,954 --> 00:23:27,523
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයද?

311
00:23:30,292 --> 00:23:33,161
ඉගැන්වීම සහ පළිගැනීම
ගණන් නොගෙන ඇත.

312
00:23:33,194 --> 00:23:35,897
ඔවුන් උතුරට යාත්‍රා කරනවා මම දැක්කා

313
00:23:35,931 --> 00:23:38,133
වරායෙන් ඈත් වෙලා
ලුහුබැඳීම යටතේ.

314
00:23:40,302 --> 00:23:42,838
ඉතිරිය...

315
00:23:42,871 --> 00:23:45,206
මියගිය බවට අනුමාන කෙරේ
නැත්නම් අල්ලාගෙන.

316
00:23:48,109 --> 00:23:49,511
සහ රිදී?

317
00:23:50,979 --> 00:23:52,481
ඔහු කවුද?

318
00:24:09,865 --> 00:24:12,167
ණය ඇති වේවි
අදින් පසු ආපසු ගෙවීමට.

319
00:24:12,200 --> 00:24:14,836
ඒ වගේම ඕන තරම් තියේවි
එය කිරීමට කාලය.

320
00:24:14,870 --> 00:24:17,673
නමුත් දැන් අපට අවශ්‍යයි
වැල්ලෙන් බැසීමට.

321
00:24:29,117 --> 00:24:30,519
ඔයා කොහේ ද?

322
00:24:37,325 --> 00:24:38,427
කුමක් ද?

323
00:24:38,460 --> 00:24:41,497
අපි ඉක්මනින්ම Nassau වෙත යාත්‍රා කරමු.

324
00:24:41,530 --> 00:24:44,433
බොහෝ ඇත
මම විය හැකි වෙනත් ස්ථාන

325
00:24:44,466 --> 00:24:47,469
මේ මොහොතේ සූදානම් වීමට.

326
00:24:47,503 --> 00:24:49,304
මම මෙතන ඉන්න තෝරාගන්නවා.

327
00:24:50,906 --> 00:24:52,608
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
යන්න තෝරගත්තද?

328
00:24:56,144 --> 00:24:59,915
අද අපිට වචනයක් ලැබුණා
Nassau වෙතින්

329
00:24:59,948 --> 00:25:03,284
බිලීගේ ප්‍රතිරෝධ ව්‍යාපාරය බව
එහි ගුණාංගය ප්‍රකාශ කර ඇත

330
00:25:03,318 --> 00:25:06,588
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජෙකුට

331
00:25:06,622 --> 00:25:09,425
දවසක කැමති මිනිහෙක්
Nassau වෙත ආපසු යන්න

332
00:25:09,458 --> 00:25:13,829
ඔහුගේ පිටුවහලේ සිට,
ඉංග්‍රීසි පන්නන්න

333
00:25:13,862 --> 00:25:16,432
ඒ අයට දඬුවම් කරන්න
හේතුව පාවා දුන් අය.

334
00:25:19,535 --> 00:25:22,571
ඔයා ඒකට මගේ ඇඳ දාලා ගියාද?

335
00:25:24,272 --> 00:25:27,308
දැන්,
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජුගේ නම...

336
00:25:27,342 --> 00:25:29,545
ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර් වේ.

337
00:25:33,615 --> 00:25:36,918
දිගු ජෝන් රිදී?

338
00:25:36,952 --> 00:25:38,019
ඔව්.

339
00:25:41,490 --> 00:25:43,959
ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර් යනු කවුද?

340
00:25:46,528 --> 00:25:50,365
එය ඉතා හොඳ ප්‍රශ්නයකි.

341
00:25:50,398 --> 00:25:52,934
මම හිතන්නේ ඔහු වටිනාකමක් දැක්කා
උස කතා වල

342
00:25:52,968 --> 00:25:55,971
මම ගැන කිව්වා
එදා රෑට පස්සේ
තැබෑරුමේ.

343
00:25:56,004 --> 00:25:58,840
එහි අභිරහසක් දුටුවා,
සමහර විට.

344
00:25:58,874 --> 00:26:01,309
ඒ සඳහා මගේ නම භාවිතා කරන්න
ඔහුගේ කතාව ගොඩනැගීමට.

345
00:26:03,479 --> 00:26:06,515
සහ මෙය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි?

346
00:26:08,383 --> 00:26:10,786
අපි මෙච්චර දුර ආවා
මොකද ෆ්ලින්ට් සහ මම

347
00:26:10,819 --> 00:26:13,421
එකම සිතින්,
කිසිම බාධාවක් නැහැ

348
00:26:13,455 --> 00:26:16,357
තවමත් හමු වී ඇත
අපට ජයගත නොහැකි බව.

349
00:26:16,391 --> 00:26:21,362
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඒ ඇයි දැයි ඔහු නොදනී.

350
00:26:21,396 --> 00:26:23,098
නමුත් එය වේ.

351
00:26:24,800 --> 00:26:26,568
අපේ එකෙක්ව උසස් කරන්න
අනෙකට වඩා,

352
00:26:26,602 --> 00:26:29,237
ප්‍රබන්ධයක් ලෙස පවා

353
00:26:29,270 --> 00:26:33,141
දෛවය පොළඹවන බව මට පෙනේ
වඩාත් භයානක ආකාරයකින්.

354
00:26:34,510 --> 00:26:36,077
සහ...

355
00:26:39,247 --> 00:26:43,485
ඒ වගේම එය ඔබව කලබලයට පත් කරන නිසා
ඔහු ඔබේ මිතුරා යැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

356
00:26:45,621 --> 00:26:48,389
ඔව්, ඒක මාව අවුල් කරනවා.

357
00:26:48,423 --> 00:26:50,325
ඒ වගේම මම දන්නවා බිලීගේ කියලා
මාර්ගයක් සොයමින් සිටියේය

358
00:26:50,358 --> 00:26:53,194
අපේ ජීවිතයෙන් ෆ්ලින්ට් ඉවත් කිරීමට
දැන් මාස ගානක ඉදන්.

359
00:26:53,228 --> 00:26:55,463
එය කොහේ හෝ ඇති බව මට විශ්වාසයි
මේකේ මුල.

360
00:26:55,497 --> 00:26:57,198
අනික මම කැමති නෑ එයා ඉන්නවට
මාව බඳවා ගන්නවා

361
00:26:57,232 --> 00:26:59,735
ඔහුගේ හේතුව තුළට
මට කියන්නවත් දෙයක් නැතුව.

362
00:27:03,171 --> 00:27:04,606
මට කණගාටුයි.

363
00:27:04,640 --> 00:27:08,610
මොකද මම විශ්වාස කරනවා
ඔහු මගේ මිතුරෙක්ද?

364
00:27:10,378 --> 00:27:12,047
ඔබ ප්‍රශ්න කරනවාද?
මම සුදුසුකම් ලත් කෙනෙක්ද කියලා

365
00:27:12,080 --> 00:27:14,049
මතයක් දරන්න
එම විෂය ගැන?

366
00:27:16,518 --> 00:27:20,121
එක පාරක්වත් කිව්වේ නැද්ද
ඔබේ කනස්සල්ල ගැන

367
00:27:20,155 --> 00:27:21,823
ඒ අයගේ ඉරණම ගැන

368
00:27:21,857 --> 00:27:24,526
කවුද කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්
ඔබට පෙර මිතුරන් ඇමතුවාද?

369
00:27:24,560 --> 00:27:26,795
එතැන් සිට බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත.

370
00:27:26,828 --> 00:27:30,899
එතැන් සිට බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත,
නමුත් වෙනස් වී නැති දේ

371
00:27:30,932 --> 00:27:33,368
මිනිසෙක් වන විට ය
මුලින්ම ඔබව අවශ්‍යයි

372
00:27:33,401 --> 00:27:36,504
සහ ඉන් පසුව
ඔබව මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වයි,

373
00:27:36,538 --> 00:27:40,208
පොඩි සැකයක්
සෞඛ්ය සම්පන්න දෙයක්.

374
00:27:40,241 --> 00:27:43,511
එය වඩාත් අර්ථවත් වනු ඇත
මට ඔහුව අවශ්‍ය නොවූයේ නම්

375
00:27:43,545 --> 00:27:47,549
ඔහුට මාව අවශ්‍ය තරමටම.
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

376
00:27:47,583 --> 00:27:51,587
ඔහු ඔබට කුමක් වුවත්,
ඔබ ඔහුට කුමක් වුවත් ...

377
00:27:53,021 --> 00:27:56,124
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය යැයි මම විශ්වාස නොකරමි
ඔබ මිනිසා වීමට.

378
00:27:58,927 --> 00:28:01,697
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ වනු ඇත
ඉතා හොඳ රජෙක්.

379
00:28:04,566 --> 00:28:07,468
මම හොඳ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු නම්,

380
00:28:07,502 --> 00:28:09,705
මම ඔබව අනුගමනය කරන්නම්
ඔබ කොහේ ගියත්.

381
00:28:22,918 --> 00:28:24,920
*

382
00:28:55,483 --> 00:28:59,087
පාඨමාලා හදාරන්න.
ප්‍රධාන සහ මිස්සෙන් පිටුපසට බ්‍රේස් කරන්න.

383
00:28:59,120 --> 00:29:01,222
තුවක්කු අදින්න.
සියලුම තුවක්කු වරායන් වසා දමන්න.

384
00:29:01,256 --> 00:29:02,724
ඔබ අතහරිනවාද?

385
00:29:02,758 --> 00:29:04,459
සිදු වූ හානිය සමඟ
රිග් එකට,

386
00:29:04,492 --> 00:29:07,362
මට අපේ බ්‍රෝඩ් පැත්ත උපාමාරු කරන්න බැහැ
හැකි තරම් වේගයෙන් අවට
ඕනෑම බලපෑමක්.

387
00:29:07,395 --> 00:29:09,130
බෑවුම් ඉතා වේගවත් ය.

388
00:29:09,164 --> 00:29:12,968
නමුත් තුවක්කු අදිනවාද?
උන් අපිට ලේසියෙන් ගොඩ වෙයි.

389
00:29:13,001 --> 00:29:15,236
මට නිතරම කිව්වා
ඔයා තමයි කියලා
බය නැතුව.

390
00:29:15,270 --> 00:29:16,537
මම වැරදි තොරතුරු ලබා දුන්නාද?

391
00:29:16,571 --> 00:29:19,507
එය කිරීමට අවශ්ය බිය නොවේ
අමාරු දෙයක් බුද්ධිමත්.

392
00:29:28,283 --> 00:29:30,118
ඔහුට මේ සටන අවශ්‍යයි.

393
00:29:31,386 --> 00:29:32,654
ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න.

394
00:29:35,323 --> 00:29:37,058
ගොඩවීමට සූදානම් වන්න!

395
00:29:37,092 --> 00:29:38,927
ගොඩවීමට සූදානම් වන්න!

396
00:31:01,877 --> 00:31:06,481
ස්වාමීනි, සංචිතය නැවත පැමිණේ
පිටත වෙරළ වලින්.

397
00:31:06,514 --> 00:31:10,351
ඔක්කොම කිව්වා,
සිරකරුවන් අංක 75.

398
00:31:11,920 --> 00:31:14,389
හොඳයි, එතන තව තියෙනවා.
තිබිය යුතුය.

399
00:31:14,422 --> 00:31:16,024
අපගේ අංක සමඟ,
සෙවීමට අපගේ හැකියාව

400
00:31:16,057 --> 00:31:18,326
Nassau නගරයෙන් පිටත
සීමිත වේ.

401
00:31:18,359 --> 00:31:20,161
කිසිම තේරුමක් නැතිව
කොහේ බලන්නද --

402
00:31:20,195 --> 00:31:21,196
සහ තොරතුරු සපයන්නන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

403
00:31:21,229 --> 00:31:24,599
තොරතුරු සපයන්නන්?

404
00:31:24,632 --> 00:31:26,434
හොඳයි, කවුරුහරි ඉන්න ඇති
කවුද දන්නේ නගරයේ

405
00:31:26,467 --> 00:31:28,336
එහිදී මුහුදු කොල්ලකරුවන්
හැංගෙන්න යනවා.

406
00:31:28,369 --> 00:31:30,806
ඔවුන් විය හැකි බව මට වැටහේ
ඉදිරියට එන්න දෙගිඩියාවෙන්

407
00:31:30,839 --> 00:31:34,475
ඊයේ ප්‍රතිඵලයත් එක්ක
සැකයි, නමුත් අද?

408
00:31:34,509 --> 00:31:36,177
ඔයා මට කියනවද
වචනාර්ථයෙන් කිසිවෙක් නැත

409
00:31:36,211 --> 00:31:37,745
ආධාර ඉදිරිපත් කර තිබේද?

410
00:31:43,118 --> 00:31:45,020
ඔහ්,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් නැත.

411
00:31:45,053 --> 00:31:47,155
ඇයි ඔවුන්
එය ඉතා පහසු වන විට

412
00:31:47,188 --> 00:31:48,389
කිසිවක් කිරීමට කිසිසේත්ම?

413
00:31:48,423 --> 00:31:50,926
අනෙක් පැත්තේ කොහේ හරි
ලෝකයේ,

414
00:31:50,959 --> 00:31:52,493
ස්පාඤ්ඤය සහ එංගලන්තය
තවත් යුද්ධයක් කරනවා

415
00:31:52,527 --> 00:31:54,562
රජු වාඩි වන්නේ කුමක් මතද?
කුමන සිංහාසනය මතද.

416
00:31:54,595 --> 00:31:56,464
ඒ අතරේ අපි රණ්ඩු වෙනවා
මෙතන සතුරෙක්

417
00:31:56,497 --> 00:31:59,434
ඔහු සියල්ලන්ම දැකීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඇත
ශිෂ්ටාචාරයේ බිඳවැටීම.

418
00:31:59,467 --> 00:32:01,336
සිටගෙන සිටින එකම දෙය
ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ ඉලක්කය අතර

419
00:32:01,369 --> 00:32:03,404
ඔබ සහ මම,
සහ වෙන කිසිවෙක් කැමති නැති බව පෙනේ

420
00:32:03,438 --> 00:32:05,006
උදව් කිරීමට ඇඟිල්ලක් එසවීමට.

421
00:32:07,242 --> 00:32:09,277
මම යම් අවස්ථාවක දී බලාපොරොත්තු වෙනවා
කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරයි

422
00:32:09,310 --> 00:32:11,847
මොන වගේ හැඟීමක්ද
එයින් ඕනෑම එකක් කරයි.

423
00:32:11,880 --> 00:32:14,382
මා දෙස බලන්න එපා!
දිගටම ගමන් කරන්න.

424
00:32:14,415 --> 00:32:16,051
ඔයාට ඇහුණා, චලනය කරන්න.

425
00:32:21,022 --> 00:32:22,290
ඔබේ දණින්!

426
00:32:22,323 --> 00:32:25,193
නැගෙනහිරින් තවත් නවයක් අල්ලා ගන්නා ලදී
වැට රේඛාවේ.

427
00:32:25,226 --> 00:32:27,595
අපි හිතන්නේ මෙයාගේ කියලා
ෆ්ලින්ට් නැවේ මාස්ටර්.

428
00:32:35,904 --> 00:32:37,873
ඔබ කොටසක්
ෆ්ලින්ට්ගේ අභ්‍යන්තර කවයේ?

429
00:32:37,906 --> 00:32:40,441
ඔබට තොරතුරු තිබේ නම්

430
00:32:40,475 --> 00:32:43,311
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් ගැන
හදිසි සැලසුම්,

431
00:32:43,344 --> 00:32:46,181
එය තර්ක කළ හැකිය
සහනශීලීත්වයට පක්ෂව.

432
00:32:46,214 --> 00:32:48,416
ඔබම මගුලට යන්න.

433
00:32:50,919 --> 00:32:52,287
ඔහුව උඩට අදින්න.

434
00:32:56,191 --> 00:32:58,526
ඔයාට මාව මතක නෑ,
ඔබ කරනවාද?

435
00:33:01,496 --> 00:33:05,566
එදා මම එතන හිටියා
වනාන්තරයේ

436
00:33:05,600 --> 00:33:09,104
ඔබේ උගුල ඇති වූ විට.

437
00:33:09,137 --> 00:33:12,340
මම දැක්කා ඔයාගේ මිනිස්සු මොනවද කියලා
මගේ මිනිසුන්ට කළා.

438
00:33:12,373 --> 00:33:16,912
මට කිව්වා
එම කාරණයෙන් පසුව,

439
00:33:16,945 --> 00:33:19,514
කඳවුරේ දරුවන්
දිරිමත් කරන ලදී

440
00:33:19,547 --> 00:33:23,351
කන් ඉවත් කිරීමට
පිරිමින්ගෙන් මම මිතුරන් ඇමතුවා.

441
00:33:25,320 --> 00:33:29,490
ජයග්‍රහණය සනිටුහන් කිරීමට කුසලාන.

442
00:33:29,524 --> 00:33:32,961
ඉතිරිව සිටින අපි එසේ කරන්නෙමු
උල්ලංඝනය කරමින්

443
00:33:32,994 --> 00:33:36,231
අපගේ ඇණවුම් වලින්
ආපසු ගෙදර යාමට,

444
00:33:36,264 --> 00:33:39,935
අපේ යුතුකම කඩ කිරීමක්
උතුමාණන්ගේ හමුදාවට.

445
00:33:42,103 --> 00:33:46,474
යම් දවසක,
අපි නැවත එංගලන්තය දුටුවහොත්,

446
00:33:46,507 --> 00:33:49,410
මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන.

447
00:33:49,444 --> 00:33:51,179
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

448
00:33:55,250 --> 00:33:59,554
නමුත් සමහර දේවල්
රාජකාරියට වඩා වැදගත් ය.

449
00:34:15,136 --> 00:34:17,138
ඔවුන් හැරෙනු ඇතැයි මට සැකයි
ඔවුන්ගේම ආකාරයේ, මාගේ ස්වාමීනි.

450
00:34:17,172 --> 00:34:20,575
ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි
තවත් යුද්ධයක් ගැන.

451
00:34:26,314 --> 00:34:30,085
මට අවශ්‍ය වන්නේ අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කිරීමයි
හැකි ඉක්මනින්.

452
00:34:30,118 --> 00:34:31,452
මට මේක අපේ පිටිපස්සෙන් ඕන.

453
00:34:31,486 --> 00:34:33,321
ඇත්ත වශයෙන්.

454
00:34:43,198 --> 00:34:45,100
ඔබ ඔහුගේ හමුදාවන් පරාජය කළ පසු,

455
00:34:45,133 --> 00:34:47,102
නාවික හමුදාපති
ආණ්ඩුකාරවරයාට දැන්වීය

456
00:34:47,135 --> 00:34:51,039
ඔහු Nassau වලින් ඉවත් විය,
ඔහුගේ බලඇණිය ලන්ඩනයට රැගෙන ගියේය.

457
00:34:51,072 --> 00:34:54,275
එක් යටත් නිලධාරියෙක්,
කපිතාන් බෙරින්ගර්,

458
00:34:54,309 --> 00:34:56,377
ඔහු කැරැල්ලක් මෙහෙයවීය
මිනිසුන් සිය ගණනකගෙන්

459
00:34:56,411 --> 00:35:00,115
සිටීමට තීරණය කර ඇත
සහ ඔවුන්ගේ පරාජයට පළිගන්න.

460
00:35:00,148 --> 00:35:03,351
පක්ෂපාතිත්වයේ දිවුරුම් දුන්නා
පෞද්ගලිකව රොජර්ස් වෙත

461
00:35:03,384 --> 00:35:05,553
පසුව පිරිසිදු කිරීමක් ආරම්භ විය
ඕනෑම කෙනෙකුගේ නගරයේ

462
00:35:05,586 --> 00:35:08,623
ඇති බවට පවා සැක කෙරේ
අපේ අරමුණට සම්බන්ධයක්.

463
00:35:08,656 --> 00:35:10,025
කුමන ආකාරයේ පිරිසිදු කිරීමක් ද?

464
00:35:10,058 --> 00:35:13,128
හොඳයි, එල්ලීම, වධහිංසා පැමිණවීම.

465
00:35:13,161 --> 00:35:15,796
අවසානයේ වීදිය වැඩි විය
අපිට වඩා එයාට බයයි

466
00:35:15,830 --> 00:35:18,166
සහ කළු ලප නතර විය
ඕනෑම බලපෑමක් ඇති.

467
00:35:18,199 --> 00:35:19,834
ඒ නිසා අපි ඔහුට අභියෝග කළා
සෘජුව,

468
00:35:19,867 --> 00:35:21,969
අපේ ගමන බල කරන්න හැදුවා
නගරයට,

469
00:35:22,003 --> 00:35:23,538
නමුත් ඔහුගේ මිනිසුන් උමතුයි,

470
00:35:23,571 --> 00:35:25,940
සහ සටන්
වඩාත්ම ලේ වැකි විය.

471
00:35:25,973 --> 00:35:29,244
නරකම අවස්ථාවක,
බෙරිංගර් ළඟා වීමට උත්සාහ කළේය

472
00:35:29,277 --> 00:35:30,445
නගරයේ සිට අපේ කඳවුරට

473
00:35:30,478 --> 00:35:33,448
අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් හැරෙව්වා
අපට එරෙහිව,

474
00:35:33,481 --> 00:35:35,450
අපිව හොඳ විදිහට ඉවර කරන්න උදව් කරන්න.

475
00:35:35,483 --> 00:35:38,986
වාසනාවකට මෙන් අපට හැකි විය
නියමිත වේලාවට කුමන්ත්රණය සොයා ගැනීමට.

476
00:35:52,167 --> 00:35:54,469
රේඛා දැන් විසඳී ඇත.

477
00:35:54,502 --> 00:35:57,272
ඔහු නගරය පාලනය කරයි
නමුත් තව ටිකක්.

478
00:35:57,305 --> 00:36:00,341
මගේ ජනතාවට නිදහස් පාලනයක් ඇත
දිවයිනේ සෙසු බොහෝ ප්‍රදේශ.

479
00:36:00,375 --> 00:36:01,609
ඔබේ ජනතාව?

480
00:36:08,316 --> 00:36:09,750
බාලදක්ෂයෝ ආපසු එනවා.

481
00:36:11,186 --> 00:36:13,088
මම ඔයාව ඇතුලේ හම්බවෙන්නම්.

482
00:36:13,121 --> 00:36:16,224
*

483
00:37:19,787 --> 00:37:21,222
ඉවරද?

484
00:37:24,792 --> 00:37:26,961
මොකද ඉවරද?

485
00:37:28,263 --> 00:37:30,431
ඔයා බැලුවා
මගේ අම්මාගේ ඇස්වලට

486
00:37:30,465 --> 00:37:34,769
ඔබ මහා යුද්ධයක් කිව්වා
අපට ඉදිරියෙන් සිටින්න,

487
00:37:34,802 --> 00:37:37,772
එකක් මුහුදු කොල්ලකරුවන් සහ වහලුන්
එකට හිටගන්නවා

488
00:37:37,805 --> 00:37:40,208
ඒ වගේම පහරක් ගහන්න
පදනමම සොලවන්න

489
00:37:40,241 --> 00:37:41,976
බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයේ.

490
00:37:43,844 --> 00:37:47,948
දැන් අපේ නැව් නැතිවෙලා.
අපේ හමුදාව කැඩිලා

491
00:37:47,982 --> 00:37:51,152
පහර දුන්නා, පහර දුන්නා.

492
00:37:53,188 --> 00:37:55,956
ඔබ අතර සිටින එකම මිනිසා
මම විශ්වාස කළා මැරිලා කියලා.

493
00:37:59,994 --> 00:38:03,964
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ...
මෙම යුද්ධය ඔහු සමඟ මිය ගියහොත්.

494
00:38:41,135 --> 00:38:43,371
එය මතයයි
මෙම උසාවියේ

495
00:38:43,404 --> 00:38:45,406
සාක්ෂි බව
ගෙනාවා

496
00:38:45,440 --> 00:38:47,375
මෙම විශේෂයට එරෙහිව
විත්තිකරු

497
00:38:47,408 --> 00:38:52,079
දෙකම බහුල වේ
සහ අවිවාදිත.

498
00:38:52,112 --> 00:38:55,483
ඔහුට ලබා දීමෙන්
ප්රමාණවත් අවස්ථාවක්

499
00:38:55,516 --> 00:38:57,352
කතා කිරීමට
තමන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්...

500
00:38:59,554 --> 00:39:03,090
සිරකරුවන් 121 ක්
අපි අද ගත්තා.

501
00:39:03,123 --> 00:39:05,560
අපේ සතුරන් හිටියා
අපේ සිරකරුවන් 121,

502
00:39:05,593 --> 00:39:09,964
මම ඔවුන්ගේ මරණය ගැන සිතමි
වේගවත් හා කුරිරු වනු ඇත.

503
00:39:09,997 --> 00:39:14,969
අපට එය සිරකරුවන් 121 කි
නවාතැන් ගැනීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට,

504
00:39:15,002 --> 00:39:18,138
පෝෂණය කිරීමට මුඛය 121 ක්,

505
00:39:18,172 --> 00:39:21,942
සැකසීමට අත්හදා බැලීම් 121 ක්.

506
00:39:21,976 --> 00:39:24,044
කවදාවත් කියන්න දෙන්න එපා
ශිෂ්ටාචාරය ආවා කියලා

507
00:39:24,078 --> 00:39:25,946
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙහි පහසුවෙන්.

508
00:39:28,849 --> 00:39:31,151
සහ මෙම අත්හදා බැලීම්,

509
00:39:31,185 --> 00:39:33,554
ඔවුන් සියල්ලෝම වනු ඇත
මෙහි සිදුවෙමින් තිබේද?

510
00:39:38,092 --> 00:39:41,329
ඔබ නම් එය මා සතුටු වනු ඇත
එයට ඉඩ දෙනු ඇත, ඔව්.

511
00:39:44,999 --> 00:39:49,103
විනිසුරු ඇඩම්ස් සහ ඔහුගේ...
අධිකරණය,

512
00:39:49,136 --> 00:39:51,372
පසුගිය සතිවල අපි හැමෝම දැක්කා
ඔවුන්ගේ පැමිණීමේ සිට

513
00:39:51,406 --> 00:39:54,141
ඔවුන්ගේ ආහාර රුචිය බව
සැලකිය යුතු වේ.

514
00:39:54,174 --> 00:39:56,977
මම ප්‍රතිපූරණය බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
මේ සඳහා යන වියදම් සඳහා?

515
00:40:01,048 --> 00:40:02,950
ඔබ මගේ කාර්යාලයේ සිටගෙන සිටියා

516
00:40:02,983 --> 00:40:06,220
ඔබ අපට ප්‍රාර්ථනා කරන බව කීවේය
මිතුරන් වීමට.

517
00:40:06,253 --> 00:40:07,522
මගේ මිතුරෙකු ලෙස,
මම හිතන්නේ

518
00:40:07,555 --> 00:40:09,023
ඔබ උනන්දු වනු ඇත
ඔබේ කොටස කිරීමට

519
00:40:09,056 --> 00:40:11,892
අපගේ පොදු ව්‍යවසාය දැකීමට
එහි වත්මන් අර්බුදයෙන් බේරෙන්න.

520
00:40:11,926 --> 00:40:15,363
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා,
මාගේ ස්වාමීනි,

521
00:40:15,396 --> 00:40:18,366
නමුත් මම ඔප්පු කළේ නැද්ද?
මගේ මිත්‍රත්වය ඔබට?

522
00:40:18,399 --> 00:40:21,569
විශාල පෞද්ගලික අවදානමක
මට සහ මගේ අවශ්‍යතා සඳහා,

523
00:40:21,602 --> 00:40:24,472
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ සතුරන් ඇති කළෙමි
ඔබේ සාර්ථකත්වය සහතික කිරීම සඳහා.

524
00:40:24,505 --> 00:40:27,041
ඔවුන්ට සතුරන් කළාද?

525
00:40:27,074 --> 00:40:29,344
ඔවුන් මගේ සතුරන් වී ඇත
දැන් ටික කාලෙකට.

526
00:40:29,377 --> 00:40:30,911
ඔයා කියනවද
ඔවුන් ඔබේ වී නැති බව?

527
00:40:30,945 --> 00:40:34,615
මම යෝජනා කරන්නද--
මම ඔබට ස්තුතියි
අද ඔබේ උපකාරය සඳහා.

528
00:40:34,649 --> 00:40:37,217
එය, මම විශ්වාස කරනවා,
බලාපොරොත්තු විය යුතු,

529
00:40:37,251 --> 00:40:41,255
අද, හෙට, සෑම දිනකම
යුද්ධය දිනන තුරු.

530
00:40:41,288 --> 00:40:43,424
ඒක තමයි බර
අපි හැමෝම බෙදා හදා ගත යුතු බව.

531
00:40:43,458 --> 00:40:46,293
මම ඔබට හොඳම සේවය කරනවා, මගේ ස්වාමීනි,
මාව පාරේ දකින විට

532
00:40:46,327 --> 00:40:48,396
ඇති ලෙස
ඔබෙන් යම් ස්වාධීනත්වයක්,

533
00:40:48,429 --> 00:40:50,631
ඔබේ නිහඬ සහකරු ලෙස,
මට පුළුවන්...

534
00:40:50,665 --> 00:40:52,232
නැත
නිහඬ හවුල්කරුවන් තවදුරටත්.

535
00:40:52,266 --> 00:40:53,934
මට ඒවා තවත් නැත.

536
00:40:53,968 --> 00:40:56,504
මේක දැන් දූපතක්
සැබෑ මිතුරන්ගේ

537
00:40:56,537 --> 00:40:58,238
සහ මාරාන්තික සතුරන්
සහ ඒ අතර කිසිවක් නැත.

538
00:40:58,272 --> 00:40:59,774
දැන්, මේ මොහොතේ,
මම තවමත් විශ්වාස කරනවා

539
00:40:59,807 --> 00:41:01,376
ඔබ හිටපු අය අතර වේ.

540
00:41:01,409 --> 00:41:04,345
මට කිසියම් හේතුවක් තිබිය යුතුද?
වෙනත් ආකාරයකින් විශ්වාස කිරීමට?

541
00:41:06,013 --> 00:41:07,615
ඇත්තෙන්ම නැහැ ස්වාමීනි.

542
00:41:09,249 --> 00:41:10,317
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:41:22,630 --> 00:41:24,432
අපිට කාමරය දෙන්න.

544
00:41:31,639 --> 00:41:34,208
මට නිශ්චිත අංක නැත,
නමුත් එය එසේ ය

545
00:41:34,241 --> 00:41:35,610
දැනටමත් තිබී ඇත
සැලකිය යුතු සංඛ්යාවක්

546
00:41:35,643 --> 00:41:37,545
අල්ලා ගත් සිරකරුවන්ගේ
වරායෙන්.

547
00:41:37,578 --> 00:41:39,814
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට තල්ලු කරනු ඇතැයි මම සිතමි
එල්ලීම වහාම,

548
00:41:39,847 --> 00:41:41,982
අපව අත් නොහරින
බොහෝ කාලයක්.

549
00:41:42,016 --> 00:41:44,419
ඔබේ මිනිසුන් සමඟ පවා මෙහි,
අපට ප්‍රමාණවත් සංඛ්‍යාවක් නොමැත

550
00:41:44,452 --> 00:41:49,089
Nassau වෙත කෙලින්ම ගමන් කිරීමට
සහ ජයග්රහණය සහතික කරන්න.

551
00:41:49,123 --> 00:41:52,827
නමුත් අපට නාටකාකාර ලෙස හැකි නම්
ඒ ගණන් වැඩි කරන්න...

552
00:41:52,860 --> 00:41:54,629
ඒවා වැඩි කරන්නේ කෙසේද?

553
00:41:54,662 --> 00:41:56,931
අන්ඩර්හිල් වතුයාය.

554
00:41:56,964 --> 00:41:59,967
එය විශාලතම හා ධනවත්ම වේ
අභ්යන්තර වතු වල,

555
00:42:00,000 --> 00:42:04,371
සහ එය නිවසයි
වහලුන් 200 කට වඩා.

556
00:42:04,405 --> 00:42:05,940
එය හොඳින් ආරක්ෂා කර ඇත.

557
00:42:05,973 --> 00:42:09,477
මේ වන තුරු, මට තිබුණේ නැත
එය ගැනීමට මිනිස් බලය.

558
00:42:09,510 --> 00:42:11,446
නමුත් දැන්,
අපට මෙහි සිටින මිනිසුන් සමඟ,

559
00:42:11,479 --> 00:42:14,214
මම හිතන්නේ එය හැකි ය,
සහ අපට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම්

560
00:42:14,248 --> 00:42:17,418
එම වහලුන්ගෙන් අඩක් පවා
අපේ සටනට එක්වීමට,

561
00:42:17,452 --> 00:42:20,254
අපි එතකොට ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්
ආපසු ගත හැකි තත්වයක -

562
00:42:20,287 --> 00:42:22,056
දිග වැඩියි.

563
00:42:22,089 --> 00:42:24,592
ඔබ යෝජනා කරන දේ,
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

564
00:42:24,625 --> 00:42:26,561
දින කිහිපයක් ගතවේවි...

565
00:42:26,594 --> 00:42:28,262
ආණ්ඩුකාරවරයාය
ඔහුගේ විලුඹ මත විය හැකිය

566
00:42:28,295 --> 00:42:30,197
නමුත් ඔහු නොසිටිනු ඇත
දිගු කලක් ඒ ආකාරයෙන්.

567
00:42:30,230 --> 00:42:33,267
එය දින, පැය, සමහර විට,
ඔහු මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට පෙර

568
00:42:33,300 --> 00:42:36,937
ඔහුගේ පාද ඔහුට යටින් තැබීමට
සහ ඉවත් කිරීම.

569
00:42:36,971 --> 00:42:40,808
අපි ඉක්මනින් පහර දිය යුතුයි,
කෙලින්ම Nassau හිදී

570
00:42:40,841 --> 00:42:43,611
බොහෝ බලවේග සමඟ
අපට එකතු කර ගත හැකි පරිදි සහ අද.
ඉන්න--

571
00:42:43,644 --> 00:42:47,882
අපි බැට කෑ සටන්කරුවන් දෙදෙනෙක්
දිගු සටනක අවසානයේ.

572
00:42:47,915 --> 00:42:50,184
ඊළඟ පහර එල්ල විය හැකිය
තීරණාත්මක එකක්,

573
00:42:50,217 --> 00:42:51,586
අපි එක වෙන්න ඕනේ
ගහනවා කියලා.

574
00:42:51,619 --> 00:42:52,720
නවත්වන්න.

575
00:42:58,926 --> 00:43:01,862
මම මේ මිනිසුන් සූදානම් කළා
ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර් අනුගමනය කිරීමට

576
00:43:01,896 --> 00:43:04,098
ඔහු ආපසු පැමිණීමෙන් පසු.

577
00:43:04,131 --> 00:43:06,601
දැන්, ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ නම්
ඔහු නොමැති විට

578
00:43:06,634 --> 00:43:09,604
එම භූමිකාව
දැන් ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ...

579
00:43:09,637 --> 00:43:11,506
එවිට ඔබ වැරදි යැයි උපකල්පනය කරයි.

580
00:43:11,539 --> 00:43:14,141
බලන්න,
මගේ මිනිස්සු ඔබේ නම දන්නවා,

581
00:43:14,174 --> 00:43:16,777
නමුත් ඔබ නොවේ
කවුද ඔවුන්ව මේකට බඳවා ගත්තේ.

582
00:43:16,811 --> 00:43:19,213
ඔබ ඔවුන්ට නායකත්වය දුන්නේ නැහැ
එම මධ්‍යම රාත්‍රියේ වැටලීම් වලදී

583
00:43:19,246 --> 00:43:21,381
බටහිර වතුකරයේ.

584
00:43:21,415 --> 00:43:23,951
ඔයා නෙවෙයි හිටියේ
ඔවුන් සමඟ ජීවත් වී ඇති

585
00:43:23,984 --> 00:43:27,087
ඔවුන් සමඟ බිව්වා
ඔවුන් සමඟ ලේ වැගිරෙව්වා.

586
00:43:30,390 --> 00:43:32,493
එසේ නොමැති විට
ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර්ගේ,

587
00:43:32,527 --> 00:43:35,530
මිනිසුන් මා දෙස බලනු ඇත,
ඔබ නොවේ,

588
00:43:35,563 --> 00:43:37,532
පිළිතුරු සඳහා
ඊලඟට මොකද වෙන්නේ කියලා,

589
00:43:37,565 --> 00:43:40,367
මම ඒ තැනැත්තා වන්නෙමි
ඔවුන්ට එම පිළිතුරු දීමට,

590
00:43:40,400 --> 00:43:41,602
ඔබ නොවේ.

591
00:43:43,638 --> 00:43:46,306
මම ඉතා පහසුවෙන් පත් වී ඇත
පැත්තකට වෙන්න, මට තියෙනවද?

592
00:43:49,443 --> 00:43:52,613
ඔබට මා ගැන වටිනාකමක් තිබේද?
ඔව්.

593
00:43:52,647 --> 00:43:55,583
සටනකදී ඔබේ දක්ෂතාවය වනු ඇත
අපගේ උත්සාහයන් සඳහා අපට උපකාර කරන්න?

594
00:43:55,616 --> 00:43:57,117
ඇත්ත වශයෙන්.

595
00:43:59,119 --> 00:44:02,523
නමුත් අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍යද?

596
00:44:02,557 --> 00:44:05,459
නැත.
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

597
00:44:06,460 --> 00:44:09,830
ඔයාට එක දෙයක් අමතකයි.

598
00:44:09,864 --> 00:44:12,432
කොහේ හරි දූපතක
මෙතැන් සිට දින කිහිපයක ගමනක්

599
00:44:12,466 --> 00:44:16,837
නිධානයෙන් පිරුණු පපුවකි
රහසිගත ස්ථානයක තැන්පත් කර ඇත,

600
00:44:16,871 --> 00:44:18,806
සහ මිනිසුන් තිදෙනාගෙන්
කවුද දන්නේ ඒ තැන ගැන

601
00:44:18,839 --> 00:44:22,342
ජීවතුන් අතර සිටින අන්තිමයා මම විය හැකිය
අදින් පසුව.

602
00:44:28,148 --> 00:44:32,119
ඔබ නවත්වන බවට තර්ජනය කරනවාද?
පපුවේ පිහිටීම

603
00:44:32,152 --> 00:44:34,354
මෙතන ඉන්න හැම මනුස්සයෙක්ම කියලා
මත ගණන් බලා ඇත

604
00:44:34,388 --> 00:44:39,093
නසාවුගේ භාණ්ඩාගාරය සැපයීමට
අපි එය සුරක්ෂිත කළ පසු

605
00:44:39,126 --> 00:44:42,597
තනිකරම ඔබට නඩත්තු කළ හැකිය
මෙහි ඔබේම තත්ත්වය?

606
00:44:42,630 --> 00:44:46,867
හිතන්න බැරි ජයග්‍රහණයක් තියෙනවා
අපගේ සීමාව තුළ,

607
00:44:46,901 --> 00:44:48,402
මම මේක බලන්නම්

608
00:44:48,435 --> 00:44:52,306
මට තිබෙන ඕනෑම මාර්ගයකින්
මගේ අභිමතය පරිදි.

609
00:44:52,339 --> 00:44:56,376
මෙය ක්රියාවක් ලෙස පෙනේ
ඔබට කුඩා මිනිසෙකුගේ.

610
00:44:56,410 --> 00:44:57,912
ඔහු මෙහි සිටියාද, මට විශ්වාසයි,

611
00:44:57,945 --> 00:45:00,214
රිදී මහතා
මේ සියල්ල ශබ්ද කරනු ඇත

612
00:45:00,247 --> 00:45:03,117
ඔබට වඩාත් එකඟයි.

613
00:45:03,150 --> 00:45:06,987
නමුත් ඔහු නොමැතිව,
ඔබ කැමති දේ සිතන්න.

614
00:45:07,021 --> 00:45:09,489
මාගේ වචනය පාලනය කරනු ඇත.

615
00:45:12,960 --> 00:45:14,595
මමත් දන්නවා.

616
00:45:18,799 --> 00:45:21,769
මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් දන්නවා
පපුවේ විවේක ස්ථානය

617
00:45:21,802 --> 00:45:24,104
සහ එක් කාන්තාවක්.

618
00:45:24,138 --> 00:45:26,506
එයා මට ඒක කිව්වා
අපි ගෙදර යන්න කලින්.

619
00:45:29,076 --> 00:45:31,045
එය වඩාත් සුදුසු වනු ඇත
එක හඬක් තිබුණා නම්

620
00:45:31,078 --> 00:45:32,880
හෙට මෙහි ආණ්ඩු කිරීමට,

621
00:45:32,913 --> 00:45:36,216
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක යනවා කියලා
තරමක් සරල වීමට.

622
00:45:36,250 --> 00:45:40,187
පවතිනු ඇත
මෙතන මුහුදු කොල්ලකාර රජෙක් නෑ.

623
00:45:40,220 --> 00:45:42,256
එපමණකින්,
මට ස්ථිරයි.

624
00:48:51,145 --> 00:48:52,579
ඔබ සමත්ද?

625
00:48:52,612 --> 00:48:54,414
ඔව්.

626
00:48:54,448 --> 00:48:56,183
එහෙනම් යන්න.

627
00:49:10,831 --> 00:49:13,467
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ පෙරටුගාමී හමුදාවක සටන් කළාද?

628
00:49:20,474 --> 00:49:25,145
ඔහු කවදාවත් ඔබව දකින්නේ නැහැ
ඒ ආකාරයෙන්, උගන්වන්න.

629
00:49:25,179 --> 00:49:29,049
මම දන්නවා ඔයාට එයාව ඕන කරන්නේ ඇයි කියලා,
නමුත් එය කිසිදා සිදු නොවේ.

630
00:49:29,083 --> 00:49:31,285
ඔයා හිතන්නේ මම ගැන පොඩි දෙයක්
මම ගොඩක් සැලකිලිමත් කියලා

631
00:49:31,318 --> 00:49:32,819
එයාගෙ ඇස් වල මාව පේන හැටි

632
00:49:32,853 --> 00:49:35,355
මම පරාජයට පත් වීමට කැමැත්තෙමි
මගේ ජීවිතය ඊට උඩින්ද?

633
00:49:35,389 --> 00:49:37,257
එහෙනම් ඇයි එහෙම කළේ?

634
00:49:40,294 --> 00:49:43,163
මම ඒ කරත්තේ ඉද්දි
ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ,

635
00:49:43,197 --> 00:49:45,565
ඔබේ අශ්වයන් විට
මුලින්ම පෙනී,

636
00:49:45,599 --> 00:49:48,835
මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට.

637
00:49:48,869 --> 00:49:52,372
මට මගේ අත් තිබුණා
ඔහුගේ ගෙල වටා.

638
00:49:52,406 --> 00:49:55,242
මම මීට වඩා දෙයක් කළා නම්
ඒ මොහොතේ,

639
00:49:55,275 --> 00:49:59,513
මම වැඩිපුර සිටියා නම්
ඒ මොහොතේ...

640
00:49:59,546 --> 00:50:01,348
චාල්ස් තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත.

641
00:50:06,853 --> 00:50:09,189
ඔහු විය හැකිය යන අදහස
මම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

642
00:50:09,223 --> 00:50:11,025
මේ මොහොතේ
මම කරන්නේ නැහැ කියලා

643
00:50:11,058 --> 00:50:14,794
මගේ බලයේ ඇති සියල්ල
ඔහුගේ මරණයට පිළිතුරක් දැකීමට,

644
00:50:14,828 --> 00:50:17,898
ඒක මම කැමති දෙයක්
මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට,

645
00:50:17,932 --> 00:50:21,235
එයාගෙ ඇස් වල මාව පේන හැටි.

646
00:50:21,268 --> 00:50:25,239
චාල්ස් වේන් අප සමඟ සිටියේය
වෙන කවුරුත් නොකරන විට.

647
00:50:25,272 --> 00:50:28,842
චාල්ස් වේන්
අපි වෙනුවෙන් ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

648
00:50:28,875 --> 00:50:29,876
චාල්ස් වේන් --

649
00:50:29,910 --> 00:50:31,611
ඔහ්, ෆක් චාල්ස් වේන්.

650
00:50:37,851 --> 00:50:40,520
මම දන්නවා ඔයාට දැනුනේ කොහොමද කියලා
ඔහු ගැන.

651
00:50:40,554 --> 00:50:42,556
මටත් එහෙම හිතුනා,
ඔබ එය දන්නවා.

652
00:50:44,224 --> 00:50:45,692
ඒත් එයා මැරිලා.

653
00:50:48,428 --> 00:50:50,530
ඒ වගේම මට පේන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද ඒකෙ තේරුම

654
00:50:50,564 --> 00:50:52,332
දිගටම උත්සාහ කිරීමට
ඔහුව සතුටු කිරීමට.

655
00:50:52,366 --> 00:50:55,269
ඒ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම මඟ පෙන්වනු ඇත
ඔබ ඔහු සමඟ එකතු වෙනවාද?

656
00:50:58,505 --> 00:51:02,109
ඒ මාව හිරකරගෙන හිටියා නම්
එම චතුරස්රයේ,

657
00:51:02,142 --> 00:51:03,743
ඔබටත් එලෙසම දැනෙනවාද?

658
00:51:05,212 --> 00:51:06,947
මම මෙතනට ආවා
අපි හැමෝම එකඟ වූ නිසා

659
00:51:06,981 --> 00:51:09,283
අපට අවස්ථාවක් තිබුණා
Nassau ආපසු ගැනීමට,

660
00:51:09,316 --> 00:51:11,918
අපේම කියලා තැනක් තියෙනවා.

661
00:51:11,952 --> 00:51:15,189
මම මෙතන නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කිරීමට!

662
00:51:15,222 --> 00:51:17,491
මම මෙතන නැහැ
මම කවුද කියලා දැනගන්න.

663
00:51:18,959 --> 00:51:21,095
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ජරාව මෙතන නැහැ කියලා
මිය ගිය මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට

664
00:51:21,128 --> 00:51:23,430
වඩා හොඳින් හිතන්න පුළුවන්
ඒ සඳහා මගෙන්.

665
00:51:23,463 --> 00:51:27,401
අපි හැමෝම මෙහි අවසානය දක්වා පැමිණ සිටිමු
දිවයින නැවත අත්පත් කර ගැනීම.

666
00:51:27,434 --> 00:51:30,570
චේතනාව අනුව,

667
00:51:30,604 --> 00:51:33,073
සමහර විට අපි හැමෝම
පිළිගත යුතුයි

668
00:51:33,107 --> 00:51:35,409
අපි එලවනවා කියලා
විවිධ දේවල් මගින්.

669
00:51:35,442 --> 00:51:37,011
ඔව්?

670
00:51:37,044 --> 00:51:38,378
සහ මොකද වෙන්නේ
එම චේතනාවන් විට

671
00:51:38,412 --> 00:51:40,147
ඉල්ලීම ආරම්භ කරන්න
ඔවුන්ගේම අරමුණු?

672
00:51:40,180 --> 00:51:42,182
සහ මේ දේ
අපි හැමෝම කොටසක්

673
00:51:42,216 --> 00:51:43,917
බෙදීමට පටන් ගනී
හරි මැදින්?

674
00:51:43,950 --> 00:51:46,320
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

675
00:51:46,353 --> 00:51:48,222
එය දැනටමත් තිබේ.

676
00:51:51,491 --> 00:51:53,460
ඔහු කළේ කුමක්ද?

677
00:51:55,462 --> 00:51:58,198
Nassau සඳහා පාඨමාලාවක් සකසන්න...

678
00:52:02,602 --> 00:52:05,072
පණිවිඩයක් යැවීමට
අපි ආපසු එන විට ...

679
00:52:08,475 --> 00:52:10,477
මේ සියල්ල අවසන් කළ හැකි බව ...

680
00:52:15,149 --> 00:52:18,085
ආණ්ඩුකාරයා හැරුණොත්
ඔහුට අවශ්‍ය එකම දෙය.

681
00:52:32,899 --> 00:52:34,934
මම බැලීමට තේරීම කළ විට
චාල්ස්ගේ දඬුවම ක්‍රියාත්මකයි

682
00:52:34,968 --> 00:52:38,138
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ප්රතිවිපාක වනු ඇත.

683
00:52:38,172 --> 00:52:41,575
එය එකම මාර්ගය බව මම දැන සිටියෙමි
මෙහි අපේ අනාගතය ආරක්ෂා කිරීමට,

684
00:52:41,608 --> 00:52:43,643
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට,
ඉතින් මම ඒක කළා.

685
00:52:46,280 --> 00:52:49,149
සහ කවදාද
පසුබෑමක් ඇති විය,

686
00:52:49,183 --> 00:52:51,285
අමනාපය
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය ගැන,

687
00:52:51,318 --> 00:52:53,387
හැකි බව මා දැන සිටි
මගේ මවාපෑමෙන් සැනසෙන්න

688
00:52:53,420 --> 00:52:56,856
කිසිම බලපෑමක් නොකිරීමට,
මමත් ඒක කළා.

689
00:52:56,890 --> 00:53:00,227
මම ඒ සියල්ල කළා,
මම චරිතයට පණ පෙවූවා,

690
00:53:00,260 --> 00:53:02,862
මාවම විකෘති කළා එහෙම
මම විශ්වාස කළ නිසා එය ගැලපේ

691
00:53:02,896 --> 00:53:04,498
ඔබ විශ්වාස කරන තාක් කල්
මම ඔබේ සහකරු නම්,

692
00:53:04,531 --> 00:53:06,233
එය කමක් නැත
කවුරුන් හෝ විශ්වාස කළ දේ.

693
00:53:06,266 --> 00:53:08,402
මම කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ
ඊට වඩා අඩු දෙයක් වීමට.

694
00:53:08,435 --> 00:53:09,869
හොඳයි,
එවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

695
00:53:09,903 --> 00:53:12,872
මොන මගුලක්ද
නැවත එහි සිදු වූයේද?

696
00:53:12,906 --> 00:53:15,342
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ දරා ගන්නා ලෙසයි
තවත් කැපකිරීමක් නැත

697
00:53:15,375 --> 00:53:17,911
ඔබට හෝ මට වඩා
හෝ තවත් දුසිමක්.

698
00:53:17,944 --> 00:53:19,546
ඔබ ඇයගෙන් අසන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක් දරා ගැනීමට.

699
00:53:19,579 --> 00:53:22,149
ඔබ ඇයව සෑදුවා
එම අත්හදා බැලීම්වල පිරිවැය සමඟ.

700
00:53:22,182 --> 00:53:24,418
ඔබත් සොරකම් කරන්න ඇති
ඒ සඳහා ගෙවීමට මුදල්,

701
00:53:24,451 --> 00:53:28,522
නමුත් මම එය නොවේ
ගැන කතා කරන අතර ඔබ එය දන්නවා.

702
00:53:28,555 --> 00:53:31,458
මේ සඳහා මගේ සහකරු වීමට,
දේවල් තියෙනවා

703
00:53:31,491 --> 00:53:33,059
ඔයාට වඩා හොඳයි කියලා
මට කරදර වෙන්න ඉඩ දෙනවා.

704
00:53:33,093 --> 00:53:36,163
ඒක නෙවෙයි ඔයා කිව්වේ.
තවත් නිහඬ හවුල්කරුවන් නැත.

705
00:53:36,196 --> 00:53:38,165
අපි හැමෝම බර උසුලනවා
මේ එකට.

706
00:53:38,198 --> 00:53:40,434
එය කුමක්ද
ඔබ මට කියන්නේ නැද්ද?

707
00:53:42,769 --> 00:53:45,239
මට ආරක්‍ෂා වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මට ඒක ඕන නෑ.

708
00:53:45,272 --> 00:53:48,308
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඇයි කියලා
ජයග්‍රහණය වගේ හැසිරෙනවා
බොහෝ දුරයි

709
00:53:48,342 --> 00:53:51,378
මට කවදාද,
එය බව පෙනේ
එතරම් අත ළඟ.

710
00:54:08,162 --> 00:54:10,330
මම සාරාට දැනුම් දුන් විට
මගේ චේතනාවෙන්

711
00:54:10,364 --> 00:54:12,999
විධිමත් ලෙස අවසන් කිරීමට
අපේ විවාහය,

712
00:54:13,032 --> 00:54:17,237
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ප්රතිවිපාක වනු ඇත.

713
00:54:17,271 --> 00:54:19,239
මම හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් සැලකිය යුතු වනු ඇත.

714
00:54:19,273 --> 00:54:21,975
අපි අවුරුදු ගාණකින් කතා කළේ අමාරුවෙන්.

715
00:54:24,211 --> 00:54:25,645
ඇගේ ප්‍රතිචාරය...

716
00:54:28,315 --> 00:54:30,917
වඩා වැදගත් විය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

717
00:54:32,819 --> 00:54:34,053
ඇය කළේ කුමක්ද?

718
00:54:39,293 --> 00:54:43,463
ඇගේ පවුලේ අය මැදිහත් විය
මගේ විශාල ණය හිමියන් කිහිප දෙනෙක්

719
00:54:43,497 --> 00:54:48,468
සහ වේගවත් කිරීමට ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීය
ආපසු ගෙවීම සඳහා මගේ කාලසටහන්.

720
00:54:48,502 --> 00:54:50,937
සහ එම ණය හිමියන් නම්
ණය කැඳවන්න,

721
00:54:50,970 --> 00:54:53,473
එය අනෙක් අයට බල කරනු ඇත
එය අනුගමනය කිරීමට.

722
00:54:55,909 --> 00:54:57,110
මම පෙරනිමි.

723
00:54:59,078 --> 00:55:00,880
අධිකරණය විසින් නිකුත් කරනු ඇත
වරෙන්තුව,

724
00:55:00,914 --> 00:55:03,683
සහ මම වනු ඇත
නීතියෙන් පලා යන්නෙක්.

725
00:55:06,152 --> 00:55:07,387
එංගලන්තය යුද්ධයක.

726
00:55:07,421 --> 00:55:09,389
ඔවුන්ගෙන් මුදල් නැත
මෙහි අපගේ උත්සාහයට සහාය වීමට.

727
00:55:09,423 --> 00:55:12,326
එබැවින් මට උපකල්පනය කිරීමට සිදු විය
සැලකිය යුතු පෞද්ගලික ණය

728
00:55:12,359 --> 00:55:15,028
එසේ කිරීමට...

729
00:55:15,061 --> 00:55:17,897
දවසින් දවස වර්ධනය වන ණය.

730
00:55:17,931 --> 00:55:20,099
සහ පෙනෙන පරිදි,
වඩා මිල අධික එකම දෙය

731
00:55:20,133 --> 00:55:22,369
අපේ පරාජයන්ට වඩා
අපගේ ජයග්‍රහණ වේ.

732
00:55:24,271 --> 00:55:26,340
අවශ්ය වන ණය
වේගවත් ආපසු පැමිණීම

733
00:55:26,373 --> 00:55:28,408
ඔවුන් නම් මෙහි වාණිජ්‍යය
කවදා හෝ ආපසු ගෙවිය යුතු,

734
00:55:28,442 --> 00:55:30,977
ආපසු පැමිණීමේ වාණිජ
මේ මොහොතේ

735
00:55:31,010 --> 00:55:32,712
එය ඉතා දුරින් බව පෙනේ.

736
00:55:36,350 --> 00:55:38,084
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

737
00:55:41,621 --> 00:55:44,023
ඔබ එසේ නොවේ
මට සම්මුතියක්.

738
00:55:49,195 --> 00:55:52,366
මම කළ දේ ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ,
ප්රතිවිපාක කමක් නැත.

739
00:55:53,900 --> 00:55:56,703
අනික මට ඕන උනේ නෑ ඔයාට ලැබෙනවට
මම එසේ කළා යැයි සිතීමට ඕනෑම හේතුවක්.

740
00:56:15,922 --> 00:56:18,091
ඇගේ පවුලට ඇත
එය කිරීමට ඇති හැකියාව,

741
00:56:18,124 --> 00:56:20,226
ඔබේ ණයහිමියන් හැසිරවීමට
එතරම් පහසුවෙන්?

742
00:56:21,928 --> 00:56:24,831
ණයහිමියන් මුදල් වලට ප්රතිචාර දක්වයි.

743
00:56:24,864 --> 00:56:27,801
තවද ඔවුන් බලපෑම් වලට ප්රතිචාර දක්වයි.

744
00:56:27,834 --> 00:56:29,703
ඇගේ පවුලට දෙකම ඇත.

745
00:56:32,238 --> 00:56:33,707
මට තේරෙනවා.

746
00:56:36,910 --> 00:56:38,211
නමුත්...

747
00:56:40,146 --> 00:56:42,081
මගේත් එහෙමයි.

748
00:57:42,909 --> 00:57:46,012
*

749
00:58:43,269 --> 00:58:45,405
දිගු ජෝන් රිදී.

750
00:58:47,206 --> 00:58:49,208
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.