1
00:00:07,674 --> 00:00:11,178
රිදී: ඩොබ්ස් ඔහුට පහර දුන්නා,
සහ ඔහු වගකිව යුතු බව ඔහු විශ්වාස කරයි

2
00:00:11,345 --> 00:00:13,347
පිරිමින් තෝරා ගැනීම සඳහා
ඔවුන් විසින් ප්‍රශ්න කිරීමට නියමිතයි.

3
00:00:13,514 --> 00:00:14,598
නමුත් එය වර්ග කර ඇත.

4
00:00:14,765 --> 00:00:16,391
මට මිනිසුන් තිදෙනෙක් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියා

5
00:00:16,558 --> 00:00:18,244
ඩූලි සහ වේන් අතරතුර
ගුටි බැට දුන්නා.

6
00:00:18,268 --> 00:00:21,522
Ellers: Nassau හි ආණ්ඩුකාරයා
චතුරස්රයේ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු එල්ලා තැබුවා.

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,274
මුහුදු කොල්ලකරු වූයේ චාල්ස් වේන් ය.

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,610
ඔබට ඒ ගැන කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

9
00:00:26,777 --> 00:00:29,363
බිලී: එය බව ඔහු දැන සිටියේය
එය ආරම්භ කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය.

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,240
(මෘදු ලෙස කතා කරයි) කුමක් ආරම්භ කරන්න?

11
00:00:31,406 --> 00:00:34,159
Nassau හි ප්රතිරෝධය
දැන් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

12
00:00:34,326 --> 00:00:36,245
- ඔවුන්ගේ බලකාය පැමිණීමට කොපමණ කලකට පෙර?
- සතියක්.

13
00:00:36,411 --> 00:00:39,164
එතකොට අපිට කරන්න ගොඩක් සූදානමක් තියෙනවා
සහ එය කිරීමට සුළු කාලයක්.

14
00:00:39,331 --> 00:00:42,167
කැප්ටන් හෝනිගෝල්ඩ්
ඔබ සමඟ එක්ව යාත්‍රා කරනු ඇත.

15
00:00:42,334 --> 00:00:43,961
මම මේ සතුරා දනිමි.

16
00:00:44,127 --> 00:00:45,522
ඔහු එම හැඹිලිය ගත්තේය
ප්‍රකාශිත අරමුණ ඇතිව

17
00:00:45,546 --> 00:00:47,297
අපට බල කිරීම
ඔබේ බලය කැප කිරීමට

18
00:00:47,464 --> 00:00:48,882
ඔහු තෝරාගත් යුධ පිටියකට.

19
00:00:49,049 --> 00:00:51,552
ඔබ ඔහුට නියම කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්
සටන් කොන්දේසි,

20
00:00:51,718 --> 00:00:54,012
ඔබ විනාශකාරී ප්‍රතිඵලයක් උසුලයි.

21
00:00:56,473 --> 00:01:00,477
(තේමා සංගීත වාදනය)

22
00:02:29,066 --> 00:02:31,318
- (ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්)
- (සවල දැමීම)

23
00:02:31,485 --> 00:02:33,236
(සවල් කිරීම)

24
00:02:42,579 --> 00:02:44,122
(කොඳුරමින්)

25
00:02:49,544 --> 00:02:51,046
රිදී: මෙය ඥානවන්ත බව ඔබට විශ්වාසද?

26
00:02:54,049 --> 00:02:56,051
දවස අවසානයේදී,
මිතුරන් අතර රහස්

27
00:02:56,218 --> 00:02:58,428
සියලු යහපත් දේවල උල්පත වේ
වැරදුනා.

28
00:03:00,347 --> 00:03:02,182
දැන් අපි ඉන්නේ එහෙමද?

29
00:03:03,684 --> 00:03:05,185
මිතුරන්ද?

30
00:03:06,603 --> 00:03:08,043
රැකම්:
ඔහු කතා කළේ ඔබ ගැන නොවේ.

31
00:03:08,188 --> 00:03:12,359
ඔහු කතා කරන්නේ
අපේ සේවිකාව, රැජින.

32
00:03:12,526 --> 00:03:16,279
ඒ කිව්වෙ ඔයා වැරදියි.
ඔහු හරි.

33
00:03:16,446 --> 00:03:19,491
මේ සඳහා ආරක්ෂිතම ස්ථානය
බිත්ති පිටුපස නොවේ

34
00:03:19,658 --> 00:03:21,159
නැත්නම් තුවක්කුවලින් ආරක්ෂා කළා.

35
00:03:21,326 --> 00:03:24,496
ආරක්ෂිතම ස්ථානය රාජධානියෙන් පිටත ජීවත් වේ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ දැනුවත්භාවය.

36
00:03:24,663 --> 00:03:27,332
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයින්ට එය සොයාගත නොහැකි නම්,
ඔවුන්ට එය ගත නොහැක.

37
00:03:27,499 --> 00:03:29,292
මම ඇයට කිව්වා අපි ගන්නවා කියලා,
නිකම්ම කොහෙද.

38
00:03:29,459 --> 00:03:32,003
එය සැමට හොඳම බව ඇය එකඟ වූවාය

39
00:03:32,170 --> 00:03:34,631
එහි පිහිටීම සඳහා
නොදැන සිටීමට,

40
00:03:34,798 --> 00:03:38,301
ඔබ බව සපයා ඇත
රවුම අතර විය

41
00:03:38,468 --> 00:03:41,138
ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා.

42
00:03:41,304 --> 00:03:43,223
ඔවුන් අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා විශ්වාස කරන්නේ ඔබයි

43
00:03:43,390 --> 00:03:49,146
මුදලට පාවාදීමට නොවේ.

44
00:03:50,647 --> 00:03:52,983
උපහාසය නැති වී ගියේ නැත
අපෙන් එක්කෝ.

45
00:03:54,985 --> 00:03:56,987
හොඳයි, දැන් ඒක
ඔබව රැගෙන ගොස් ඇත,

46
00:03:57,154 --> 00:03:58,864
කිරීමට බොහෝ දේ.

47
00:03:59,030 --> 00:04:00,532
සැලසුම් කළ යුතු යුද්ධයක්.

48
00:04:05,287 --> 00:04:09,332
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ඒ වචනය පාවිච්චි කරනවා කියලා
දහස් වාරයක්.

49
00:04:09,499 --> 00:04:12,002
එංගලන්තයට එරෙහි යුද්ධයක්,

50
00:04:12,169 --> 00:04:14,421
දැන් Nassau නැවත ලබා ගැනීමේ යුද්ධයක්.

51
00:04:16,173 --> 00:04:18,508
නමුත් ඔහු එය දැන් භාවිතා කරන බව අසා,

52
00:04:18,675 --> 00:04:21,845
එහි සැබෑ පැමිණීම ආසන්නයේ,

53
00:04:22,012 --> 00:04:25,515
එය වෙනස් ශබ්ද.

54
00:04:25,682 --> 00:04:28,351
එය වෙනස් ලෙස දැනේ.

55
00:04:32,022 --> 00:04:35,692
මෙතනින් නුදුරින්,
බලකොටු දැනටමත් ඉදිකර ඇත ...

56
00:04:37,027 --> 00:04:38,904
එයින් දින කිහිපයකින්

57
00:04:39,070 --> 00:04:43,492
ඔබ පිටතට බලා බිම බලාගනු ඇත
ජෝර්ජ් රජුගේ නාවික හමුදාව.

58
00:04:53,668 --> 00:04:56,004
ඔබට දෙවන සිතුවිලි තිබේද?

59
00:04:56,171 --> 00:04:58,548
ඔයා නේද?

60
00:04:58,715 --> 00:05:01,885
සියලුම ලේ
එය ඉහිරෙන්න ආසන්නයි,

61
00:05:02,052 --> 00:05:05,680
නැති වෙන්න යන සියලුම දේවල්...
ඔයා නේද?

62
00:05:05,847 --> 00:05:07,849
හොඳයි, එය අවශ්ය නොවේ නම්, මම කැමතියි,

63
00:05:08,016 --> 00:05:10,352
ඔබ අසන්නේ එය නම්.

64
00:05:10,519 --> 00:05:12,354
(ගොරවන)

65
00:05:12,521 --> 00:05:13,522
අපි සන්සුන් වූ විට,

66
00:05:15,023 --> 00:05:17,859
මම බිලීට කිව්වා මම විශ්වාස කරනවා කියලා
ඔබේ අඳුරුතම සිතුවිලි

67
00:05:18,026 --> 00:05:19,194
කොහොම හරි හැකියාව තිබුණා

68
00:05:19,361 --> 00:05:21,738
තමන්ව ප්‍රකාශ කිරීමට
අපගේ යථාර්ථය මත.

69
00:05:21,905 --> 00:05:27,035
ඔයාගේ තරහ ඉවරයි කියලා
බාර්ලෝ මහත්මියගේ ඝාතනය

70
00:05:27,202 --> 00:05:30,664
කුණාටුව බවට පත් විය
ඒකට අපි හැමෝම සටන් කළා.

71
00:05:30,831 --> 00:05:33,375
ඒ ඇයගේ මරණය ගැන ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීමයි

72
00:05:33,542 --> 00:05:35,752
අවලස්සන බවට පත් විය
අපි සියල්ලෝම ගිලී ගියෙමු.

73
00:05:39,172 --> 00:05:42,968
මගේ ආරක්‍ෂාවේදී මට තිබුණේ නැහැ
ටික වේලාවකින් කෑමට හෝ බීමට ඕනෑම දෙයක්.

74
00:05:44,594 --> 00:05:46,555
නමුත් එහි ඇත්ත,

75
00:05:46,721 --> 00:05:48,223
එය බොහෝ ඈතක බව මට විශ්වාස නැත.

76
00:05:51,726 --> 00:05:55,897
ඔබේ භූතයන් කොටසක්
අපේ යථාර්ථය.

77
00:05:57,399 --> 00:06:00,485
දැන්, ස්වභාවය එයයි
ඔබ කරන බලපෑමෙන්.

78
00:06:01,736 --> 00:06:04,281
අහ්, ඔය යක්කු ටිකක්
මම දැනගත්තා...

79
00:06:05,740 --> 00:06:08,952
නමුත් කාගේ නමින්ද
මේ යුද්ධය කරන්න තියෙන්නේ...

80
00:06:10,495 --> 00:06:12,664
එය මට තවමත් අමුත්තකි.

81
00:06:15,667 --> 00:06:19,504
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම යුද්ධය ආරම්භ වීමට පෙර,

82
00:06:19,671 --> 00:06:22,007
මම අහන්නේ ඒක ඇත්තටම පටන් ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා.

83
00:06:24,175 --> 00:06:26,011
මට කියනවද?

84
00:06:30,056 --> 00:06:32,183
(කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම)

85
00:06:32,350 --> 00:06:35,353
(පිරිමි කෑගැසීම)

86
00:06:35,520 --> 00:06:38,690
(කෑගැසීම දිගටම)

87
00:06:48,158 --> 00:06:51,369
(කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම දිගටම)

88
00:06:52,412 --> 00:06:54,623
(කෑගසමින්)

89
00:06:54,789 --> 00:06:56,833
- (කැනන්බෝල් විස්ල් කිරීම)
- (කෑගසයි)

90
00:06:57,000 --> 00:06:59,002
(කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින්)

91
00:07:00,337 --> 00:07:02,881
(පිරිමි කෑගැසීම)

92
00:07:03,048 --> 00:07:06,635
(කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම දිගටම)

93
00:07:06,801 --> 00:07:09,179
(නැවෙහි සීනුව නාද වේ)

94
00:07:18,188 --> 00:07:19,856
(මෘදු ලෙස කතා කරයි) 0h, යේසුස්.

95
00:07:20,023 --> 00:07:21,983
උන් වටේ කෙලවන්නෙ නෑ,
ඔවුන්ද?

96
00:07:22,150 --> 00:07:25,195
අපි අනුමාන කරනවා
ඒ තුළට යාත්‍රා කිරීමට?

97
00:07:25,362 --> 00:07:28,198
එරෙහිව එක නැවක්
ඔවුන්ගේ මුළු බලඇණිය?

98
00:07:28,365 --> 00:07:29,866
හිතකර සුළඟ.

99
00:07:30,033 --> 00:07:31,113
අපි ඉක්මනින් ඔවුන් වෙත එන්නෙමු.

100
00:07:31,201 --> 00:07:33,328
අපි ගිනි ගන්නවා, පැහැදිලිවම.

101
00:07:33,495 --> 00:07:35,776
අපිට පුළුවන් නම් අපේ පෙරටුගාමීන්ව ගන්න
ඔවුන්ගේ එක් නෞකාවක,

102
00:07:35,830 --> 00:07:37,374
අපට ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ රේඛාව කඩාකප්පල් කළ හැකිය.

103
00:07:37,540 --> 00:07:39,084
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

104
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
සැලැස්ම මෙයයි.

105
00:07:41,044 --> 00:07:42,045
ඔවුන්ගේ රේඛාවට හිරිහැර කරන්න.

106
00:07:42,212 --> 00:07:44,214
අපි අවිනිශ්චිතතාවයක් ඇති කරනවා

107
00:07:44,381 --> 00:07:46,101
ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන්ගේ මනසෙහි
බිම මත

108
00:07:46,216 --> 00:07:48,885
සහ ඔවුන්ගේ විශ්වාසය බිඳ දමයි
ඔවුන්ගේ අණ පරිදි.

109
00:07:49,052 --> 00:07:51,888
ඔව්, සහ මම දන්නවා
ඔවුන්ට කෙසේ දැනේවිද.

110
00:07:52,055 --> 00:07:54,140
මිනිසා: රුවල්! නැගෙනහිර-ගිණිකොන!

111
00:07:54,307 --> 00:07:55,767
නැගෙනහිරද?

112
00:07:59,396 --> 00:08:01,564
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

113
00:08:03,066 --> 00:08:05,568
නැව් හයක්. බ්රිතාන්ය වර්ණ.

114
00:08:06,736 --> 00:08:07,904
කවුද ඒ මගුල?

115
00:08:08,071 --> 00:08:10,073
ශක්තිමත් කිරීම්, ඉඩ ඇත.

116
00:08:10,240 --> 00:08:12,075
ආණ්ඩුකාර රොජර්ස් බව පෙනේ
බඳවා ගැනීමට හැකි විය

117
00:08:12,242 --> 00:08:13,522
එකෙකුගේ උපකාරය
ඔහුගේ සගයන්ගේ.

118
00:08:13,576 --> 00:08:15,203
මම Launch එකක් දාන්නම්
දැන් වතුරේ.

119
00:08:15,370 --> 00:08:17,539
කුමක් සඳහා ද?

120
00:08:17,706 --> 00:08:19,290
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් දැනුවත් කිරීමට

121
00:08:19,457 --> 00:08:21,876
- එබැවින් ඔහුට පසුබැසීමට හැකි වේ.
- (සිනාසෙයි)

122
00:08:22,043 --> 00:08:24,188
සොල්දාදුවන් සිය ගණනක් සිටිය හැකිය
එම නැව්වල.

123
00:08:24,212 --> 00:08:25,547
කපිතාන්වරයාගේ සටන් සැලැස්ම

124
00:08:25,714 --> 00:08:26,857
සැලකිල්ලට නොගනී
එතරම් විශාල බලයක්.

125
00:08:26,881 --> 00:08:28,216
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්ගේ සටන් සැලැස්ම

126
00:08:28,383 --> 00:08:30,051
ගන්නේ නැත
පසුබැසීම සැලකිල්ලට ගනී.

127
00:08:30,218 --> 00:08:31,970
පසුබැසීමට තැනක් නැත.

128
00:08:32,137 --> 00:08:34,889
ඒ වගේම අපි කොච්චර කැපකිරීම් කළාද කියලා
මෙම සටන උපයා ගැනීමට,

129
00:08:35,056 --> 00:08:37,350
අපි කොහොමද දෙයක් කරන්නේ කියලා
එය හරහා බලන්න හැර?

130
00:08:37,517 --> 00:08:40,520
මගේ යාළුවා එයාගේ ජීවිතය දෙන්න ඇති
මෙම සටන උපයා ගැනීමට.

131
00:08:40,687 --> 00:08:44,524
මට වගකීම තේරෙනවා
ඔබට සාර්ථක වීමට දැනෙනවා,

132
00:08:44,691 --> 00:08:46,317
නමුත් නිශ්චිත කරුණක් පැමිණේ

133
00:08:46,484 --> 00:08:48,295
යමෙකු පිළිගත යුතු විට
වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?

134
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
- නැව් කීයක් තිබේද?
- කුමක් ද?

135
00:08:50,488 --> 00:08:52,323
දෙවන බලඇණිය...
නැව් කීයක් තිබේද?

136
00:08:52,490 --> 00:08:54,325
මිනිසා: රුවල් කට්ටල හයක්!

137
00:08:54,492 --> 00:08:55,493
කරුණාකර ඒවා විස්තර කරන්න.

138
00:08:55,660 --> 00:08:57,495
- එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
- කට වහපන්.

139
00:08:57,662 --> 00:08:59,998
ෆ්ලෝටිලා... ඒවා විස්තර කරන්න.

140
00:09:00,165 --> 00:09:01,875
උස නැව් තුනක්!

141
00:09:02,042 --> 00:09:05,003
බෑවුම් දෙකක්!

142
00:09:05,170 --> 00:09:07,338
- එක් යුධ මිනිසෙක්.
- සහ එක් යුධ මිනිසෙක්.

143
00:09:10,341 --> 00:09:12,427
ඒ සඳහා පාඨමාලාවක් කරන්න
දෙවන ෆ්ලෝටිලා, කරුණාකර.

144
00:09:13,470 --> 00:09:14,590
ඔබ ඔවුන්ට පහර දීමට යන්නේ?

145
00:09:14,679 --> 00:09:16,473
කාලය කෙටියි, කරුණාකර.

146
00:09:16,639 --> 00:09:18,016
අපිව යට කරන්න.

147
00:09:20,477 --> 00:09:21,978
අපිව යට කරන්න!

148
00:09:37,869 --> 00:09:40,163
(තුවක්කු කුකුළා)

149
00:09:47,128 --> 00:09:50,507
(විස්ල් පිඹීම, මිනිසුන් කෑගැසීම)

150
00:10:02,519 --> 00:10:04,646
(කෑගසමින්)

151
00:10:06,689 --> 00:10:09,609
(කෑගැසීම දිගටම)

152
00:10:11,611 --> 00:10:13,196
(කෑගැසීම)

153
00:10:14,864 --> 00:10:17,492
මිනිසා: දකුණු පැත්ත, දණ ගසන්න!

154
00:10:17,659 --> 00:10:20,411
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

155
00:10:25,083 --> 00:10:28,002
ගිනි!

156
00:10:28,169 --> 00:10:29,629
(මිනිසා කෑගසයි)

157
00:10:31,381 --> 00:10:34,676
(වෙඩි වෙඩි, කෑගැසීම දිගටම)

158
00:10:37,762 --> 00:10:39,180
(ගොරවන)

159
00:10:46,020 --> 00:10:48,398
මිනිසා: මෝටාර් ඉදිරියට ගෙනෙන්න!

160
00:10:48,565 --> 00:10:50,859
- මෝටාර්.
- මෝටාර්!

161
00:10:51,025 --> 00:10:53,778
මෝටාර් මත අවධානය යොමු කරන්න!

162
00:10:53,945 --> 00:10:56,322
(කෑගසමින්)

163
00:10:59,784 --> 00:11:01,619
(කෑගසයි)

164
00:11:05,081 --> 00:11:06,958
මිනිසා

165
00:11:07,125 --> 00:11:08,501
ඉදිරිපත් කරන්න!

166
00:11:08,668 --> 00:11:10,295
ගිනි!

167
00:11:15,758 --> 00:11:18,052
සමාගම, තරාතිරම දෙකකට සාදන්න!

168
00:11:25,101 --> 00:11:26,102
දෙවන කැනන්!

169
00:11:26,269 --> 00:11:28,271
මිනිසා: ආවරණය කරන්න!

170
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
(කෑගැසීම දිගටම)

171
00:11:29,606 --> 00:11:31,608
මිනිසා: තුවක්කුව සූදානම්, අහ්!

172
00:11:33,276 --> 00:11:35,236
මිනිසා: ගින්න!

173
00:11:35,403 --> 00:11:36,446
දෙවන ස්ථානය!

174
00:11:36,613 --> 00:11:38,990
ස්ථානයේ මෝටාර්!

175
00:11:39,157 --> 00:11:40,825
ගිනි!

176
00:11:40,992 --> 00:11:42,952
(කෑගසයි)

177
00:11:43,119 --> 00:11:44,204
ගිනි!

178
00:11:46,331 --> 00:11:47,624
(කෑගසයි)

179
00:11:47,790 --> 00:11:49,459
කැප්ටන්, එය කාලයයි!

180
00:11:49,626 --> 00:11:51,461
- තවමත් නෑ.
- ගින්න!

181
00:11:51,628 --> 00:11:54,964
මිනිසා

182
00:11:55,131 --> 00:11:56,257
ගිනි!

183
00:11:56,424 --> 00:11:59,135
(කෑගසමින්)

184
00:11:59,302 --> 00:12:01,888
(වෙඩි වෙඩි, කාලතුවක්කු ගිනි දෝංකාරය)

185
00:12:04,641 --> 00:12:06,184
කැප්ටන්, අපි ආපහු වැටෙන්න ඕනේ.

186
00:12:07,602 --> 00:12:09,312
ගිනි!

187
00:12:10,897 --> 00:12:12,315
(ඔන්න)

188
00:12:14,317 --> 00:12:15,485
දුම්!

189
00:12:15,652 --> 00:12:18,363
- මිනිසා: දුම්!
- මිනිසා

190
00:12:20,448 --> 00:12:23,409
මිනිසා: තරාතිරම දෙකකට සාදන්න!

191
00:12:23,576 --> 00:12:25,536
රේඛාව ඉදිරියට!

192
00:12:25,703 --> 00:12:27,622
- ආපසු වැටෙන්න!
- මිනිසා: ආපසු වැටෙන්න!

193
00:12:27,789 --> 00:12:30,333
- මිනිසා
- ෆ්ලින්ට්: ආපසු වැටෙන්න!

194
00:12:30,500 --> 00:12:32,585
(කෑගැසීම දිගටම)

195
00:12:32,752 --> 00:12:34,212
මිනිසා: ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

196
00:12:34,379 --> 00:12:38,216
- මිනිසා
- පළමු සමාගම, පිටතට යාමට සූදානම් වන්න!

197
00:12:38,383 --> 00:12:40,218
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

198
00:12:40,385 --> 00:12:42,220
සමාව ඉල්ලන්නද?

199
00:12:43,388 --> 00:12:45,056
මිනිසා: සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න!

200
00:12:49,727 --> 00:12:51,396
ඔහු මේ සටන ඉල්ලා සිටියේය, මේජර්.

201
00:12:51,562 --> 00:12:53,189
ඔහු එසේ කළේ සැලසුමක් නැතිව නොවේ.

202
00:12:53,356 --> 00:12:56,859
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, කලබල වෙලා
ඉක්මන් පසුබැසීම එහි කොටසක් නොවීය.

203
00:12:57,026 --> 00:12:58,361
බම්බ්ලිං?

204
00:12:58,528 --> 00:13:00,530
ඔවුන් යටපත් විය
උසස් බලවේගයකින්.

205
00:13:00,697 --> 00:13:03,241
අපි ඔහුව ලුහුබඳිනවාට ඔහුට අවශ්‍යයි.
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහු පසුපස හඹා යෑමයි.

206
00:13:03,408 --> 00:13:07,954
උපායශීලී ඉවත්වීමක්
සැඟවී සිටීමකට අපව යොමු කිරීමට.

207
00:13:08,121 --> 00:13:11,082
ඔහු කැප කළ බව මම විශ්වාස කරනවාද?
ඔහුගේ මිනිසුන් 50 කට වඩා,

208
00:13:11,249 --> 00:13:13,918
ඔවුන්ව ගෙන ගියා
හිතාමතාම සමූල ඝාතනයක්

209
00:13:14,085 --> 00:13:17,255
ඔහුව එළවා ගැනීමට අපව පොළඹවා ගැනීමට පමණක්ද?

210
00:13:17,422 --> 00:13:21,092
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නෙ නෑ..
ප්රධාන, නමුත් මම කරනවා.

211
00:13:21,259 --> 00:13:24,429
ඔහු තරමක් දක්ෂයි
ඔබ යෝජනා කරන දේ සහ තවත් දේ.

212
00:13:24,595 --> 00:13:27,557
(කතාබහ)

213
00:13:27,724 --> 00:13:32,061
(කොඳුරමින්)

214
00:13:35,982 --> 00:13:37,900
එහිදී පිළිබිඹු විය.

215
00:13:41,404 --> 00:13:43,906
හැමදේම හරිද?

216
00:13:44,073 --> 00:13:46,075
- ඔබ මට පෙන්වූ දේ ඇයට පෙන්වන්න.
- (සුසුම් හෙළයි)

217
00:13:58,212 --> 00:14:02,091
"පළමුව පාවා දුන් තැනැත්තාට,
මම පසුතැවිලි වීමට පළමු අවස්ථාව ලබා දෙමි.

218
00:14:02,258 --> 00:14:05,553
කපිතාන් ඉවත් කරන්න.
ඔයාට රෑ එළිවෙනකම් තියෙනවා."

219
00:14:05,720 --> 00:14:07,055
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

220
00:14:07,221 --> 00:14:09,891
එය මගේ ඇඳ පාමුල වාඩි වී සිටියේය
මම අද උදෑසන අවදි වූ විට.

221
00:14:10,058 --> 00:14:11,392
මම නිදාගෙන ඉන්නකොට කවුරුහරි ඒක දාලා ගියා.

222
00:14:11,559 --> 00:14:13,644
පණිවිඩය,
එය පැහැදිලිව පෙනේ.

223
00:14:13,811 --> 00:14:16,397
එතන හඬක් ඇහෙනවා
තවමත් තමන්ව හඳුනා ගැනීමට

224
00:14:16,564 --> 00:14:18,399
බලන්න ඕන කියලා
කපිතාන් වේන්ගේ දේහය

225
00:14:18,566 --> 00:14:20,526
ගිබට් එකෙන් ඉවත් කර ඇත
චතුරස්රයේ.

226
00:14:20,693 --> 00:14:23,404
එය මෙසේ පෙනෙන්නේ ඇයි?

227
00:14:23,571 --> 00:14:26,240
පැරණි භාර්යාවන්ගේ කතාවකි. මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ පුරාවෘත්තය.

228
00:14:26,407 --> 00:14:29,535
ඇවරිගේ මංගල කණ්ඩායම
කළු පැල්ලම දෙන්න කිව්වා

229
00:14:29,702 --> 00:14:32,038
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස
නොමග ගිය කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට.

230
00:14:32,205 --> 00:14:34,207
මරණයේ වේදනාව මත නොසලකා හරිනු ලැබේ.

231
00:14:34,374 --> 00:14:37,418
Throckmorton: මම පිරිමින්ව දැනගෙන හිටියා
මම ඇවරි එක්ක යාත්‍රා කරපු තරුණයෙක්.

232
00:14:37,585 --> 00:14:40,963
එදා ඒක ගොන් කතාවක්..
ඒවගේම දැන් ගොන් කතාවක් අඩු නෑ.

233
00:14:41,130 --> 00:14:44,550
නෝනා, නිවටයෝ සටහන් එවනවා.

234
00:14:46,094 --> 00:14:48,262
තර්ජනයේ ස්වරූපය
ප්රශ්නය නොවිය හැක.

235
00:14:48,429 --> 00:14:50,149
ඇති බව අපි දනිමු
පාරේ විසම්මුතිය.

236
00:14:50,306 --> 00:14:52,266
සමහර විට ගිබට් ඉවත් කිරීම

237
00:14:52,433 --> 00:14:53,744
බොහෝ දුර යාවි
පදිංචි වීම දෙසට

238
00:14:53,768 --> 00:14:55,353
කුමන නොසන්සුන්තාවක් ඇති වුවද.

239
00:14:55,520 --> 00:14:57,480
Soames: ඔබ යෝජනා කරනවා
ආණ්ඩුකාරවරයා පිළිපදින බව

240
00:14:57,605 --> 00:14:59,232
නිර්නාමික තර්ජනයක් සමඟ?

241
00:14:59,399 --> 00:15:01,901
මම ගිබට් එක යෝජනා කරනවා
සමහරුන්ට දැකගත හැකි විය

242
00:15:02,068 --> 00:15:03,403
ගිනි අවුලුවන බව.

243
00:15:03,569 --> 00:15:05,405
කාරණය ඉදිරිපත් කර ඇත.

244
00:15:05,571 --> 00:15:06,989
නීතිය තෘප්තිමත් වී ඇත.

245
00:15:07,156 --> 00:15:08,717
එය හොඳින් පදිංචි වී ඇත
අධිෂ්ඨාන ප්රකාශය

246
00:15:08,741 --> 00:15:10,076
සංදර්ශකය පවත්වා ගැනීමට.

247
00:15:10,243 --> 00:15:12,078
එය ඉවත් කළහොත්
මෙම තර්ජනයේ ආලෝකය තුළ,

248
00:15:12,245 --> 00:15:14,414
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්ගේ ආලෝකයෙන්
ස්ථාවර අවසානයි

249
00:15:14,580 --> 00:15:18,418
එය භාවිතා කිරීමට එරෙහිව, එසේ නොවේ
එය දුර්වල ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි ඔබ කණගාටු වෙනවාද?

250
00:15:18,584 --> 00:15:21,379
එය නිසැකවම මා කනස්සල්ලට පත් කරයි
ස්වයං-පරාජිත වැරදි කිරීමට

251
00:15:21,546 --> 00:15:23,214
දුර්වල ලෙස පෙනී සිටීමට ඇති බිය නිසා.

252
00:15:23,381 --> 00:15:26,008
එලිනෝර්: නැහැ, ඔහු හරි.

253
00:15:26,175 --> 00:15:28,386
ඔහු හරි.

254
00:15:30,972 --> 00:15:32,515
මට සතුටක් දෙන්නේ නැහැ
එය එහි තිබීම,

255
00:15:32,682 --> 00:15:35,184
මොනවා උනත්
වීදිය කියන්න පුළුවන්.

256
00:15:35,351 --> 00:15:37,911
නමුත් මේ මොහොතේ එය ඉවත් කිරීමට
විශ්වාසය බිඳ දැමීමට තර්ජනය කරයි

257
00:15:38,020 --> 00:15:40,273
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නායකත්වය තුළ.

258
00:15:40,440 --> 00:15:43,192
ඒ කිව්වේ දවස් තුනේ කාලය ඉවරයි.

259
00:15:43,359 --> 00:15:47,029
මට ඒක බැහැලා යන්න ඕන,
තවත් විනාඩියක් නොවේ.

260
00:15:47,196 --> 00:15:49,866
ඔබ මට කැමති නම්
කුඩා විස්තරයක් සෑදීමට

261
00:15:50,032 --> 00:15:51,510
ඔබට ආරක්ෂාව ලබා දීමට
මේ අතර...

262
00:15:51,534 --> 00:15:55,037
කාට හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම්
කිරුළට මගේ පක්ෂපාතීත්වය සමඟ,

263
00:15:55,204 --> 00:15:59,375
මගේ මිනිසුන් සහ මම සතුටුයි
ඔවුන් සමඟ එය ආමන්ත්‍රණය කිරීමට.

264
00:15:59,542 --> 00:16:02,336
නෝනා?

265
00:16:04,005 --> 00:16:05,089
මට සමාවෙන්න.

266
00:16:07,341 --> 00:16:11,554
(කොඳුරමින්)

267
00:16:24,734 --> 00:16:27,528
මම ඇඳේ සෑහෙන කාලයක් ගත කළා.

268
00:16:50,510 --> 00:16:52,011
මම කරපු දේ මම කළා.

269
00:16:53,095 --> 00:16:56,557
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි, පාරට,
ඔබට, නමුත් කරුණාකර තේරුම් ගන්න ...

270
00:16:56,724 --> 00:16:58,476
(මෘදු ලෙස කතා කරයි) එය පෙනේ ...

271
00:16:59,936 --> 00:17:02,522
හරිම අමාරු දෙයක් වගේ
දෙයක් සිදු විය.

272
00:17:06,400 --> 00:17:08,069
එය එසේ වුවද පෙනේ
මම වාසනාවන්තයි

273
00:17:08,236 --> 00:17:10,613
ඔබට එය කිරීමට ධෛර්යය තිබුණා.

274
00:17:14,242 --> 00:17:15,743
ඔබට මෙහි සතුරන් ඇත.

275
00:17:22,250 --> 00:17:24,627
එවිට ඔවුන්ට සිටීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ සතුරන් ද.

276
00:17:28,631 --> 00:17:31,092
ඕනෑම සහ ඒවා සියල්ලම.

277
00:17:33,219 --> 00:17:35,054
ඒ වගේම එයාලට එන්න දෙන්න.

278
00:17:56,784 --> 00:17:58,703
(කුරුල්ලන් කෑගසයි)

279
00:17:58,869 --> 00:18:02,456
(ලී කැටි කිරීම)

280
00:18:21,350 --> 00:18:22,685
මිනිසා: ඔබ සිටි ආකාරයටම.

281
00:18:25,479 --> 00:18:28,566
(පිරිමි කතා කරයි)

282
00:18:34,363 --> 00:18:37,199
නැව් හයක්...
බෑවුම් දෙකක්, යුධ මිනිසා ...

283
00:18:37,366 --> 00:18:38,659
එය හුරුපුරුදු සංයෝජනයකි.

284
00:18:38,826 --> 00:18:40,953
මට වරක් නැව් සමූහයක් තිබුණා
ඒ මේකප් එකේ.

285
00:18:43,039 --> 00:18:45,750
මිනිසා: ඇයව පිරිසිදු කරන්න, කොල්ලා!

286
00:18:45,916 --> 00:18:48,336
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

287
00:18:50,713 --> 00:18:53,215
මම ගල්කටුවක් සොයා ආවා,
ඔබ නොවේ.

288
00:18:53,382 --> 00:18:54,592
ඔහු කොහේ ද?

289
00:18:54,759 --> 00:18:56,135
ඔහු මේ වන විට කම්පනයට ලක්ව ඇත

290
00:18:56,302 --> 00:18:58,262
බ්‍රිතාන්‍ය නාවික හමුදාවෙන් අඩකින්
ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට.

291
00:18:58,429 --> 00:19:00,348
නාවික හමුදාවද?

292
00:19:00,514 --> 00:19:04,393
Nassau නැවත ලබා ගැනීමේ යුද්ධය
පැයකට පමණ පෙර මෙහි ආරම්භ විය.

293
00:19:04,560 --> 00:19:06,354
සම්පූර්ණ බ්‍රිතාන්‍ය බලඇණිය

294
00:19:06,520 --> 00:19:09,607
අණ යටතේ
ආණ්ඩුකාර රොජර්ස් සෙල්ලම් කරයි.

295
00:19:09,774 --> 00:19:13,027
ඔබ මෙහි සිටින බව සිතීමට මම කැමතියි
අපගේ උත්සාහයට සම්බන්ධ වීමට,

296
00:19:13,194 --> 00:19:15,874
නමුත් ඔබේ පැමිණීමට හේතුව ගැන මම බිය වෙමි
යන්න හැර වෙනත් දෙයකි.

297
00:19:18,032 --> 00:19:19,367
(මෘදු ලෙස කතා කරයි) චාල්ස් මැරිලා.

298
00:19:21,077 --> 00:19:23,287
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

299
00:19:25,706 --> 00:19:29,251
නසාවු හි ආණ්ඩුකාරයා
ඔහුව චතුරස්රයේ එල්ලා තැබුවේය.

300
00:19:29,418 --> 00:19:31,962
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

301
00:19:32,129 --> 00:19:34,048
දිවයිනේ මම ගොඩනැගීමට උදව් කළෙමි,

302
00:19:34,215 --> 00:19:37,051
ඔහු සිතුවේ ඔහුට එය කළ හැකි බවයි,
ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ නොදෙන්න.

303
00:19:38,344 --> 00:19:40,554
ඔහු මට ගණන් දීමට අසමත් විය.

304
00:19:44,350 --> 00:19:46,352
බ්‍රිතාන්‍ය නීතිය ඔහුට දඬුවම් කළේය.

305
00:19:46,519 --> 00:19:48,187
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
දෙන්නම දන්නවා ඒ කවුද කියලා

306
00:19:48,354 --> 00:19:51,607
එම තුණ්ඩය හැඩ ගැන්වූ,
එය "ඔහු" නොවේ.

307
00:19:51,774 --> 00:19:54,360
මම දැකීමට බලා සිටිමි
නැවතත් Guthrie මිස්

308
00:19:54,527 --> 00:19:58,197
සහ පදිංචි වීම
ඇය සමඟ චාල්ස්ගේ ගිණුම.

309
00:19:58,364 --> 00:20:00,199
නමුත් ඇයගෙන් ජයග්රහණයක් නොමැත

310
00:20:00,366 --> 00:20:03,536
අද මෙතන ජයග්‍රහණයක් නැතිව.

311
00:20:03,703 --> 00:20:05,204
එපමණ පැහැදිලිය.

312
00:20:07,039 --> 00:20:09,166
ඔබ අපට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරනවාද?

313
00:20:13,170 --> 00:20:16,090
ෆ්ලින්ට්: පිස්සුව එහෙමයි
නිර්වචනය කිරීමට අපහසු දෙයක්

314
00:20:16,257 --> 00:20:19,552
එය කරන්නේ
එවැනි පහසු ලේබලයක්

315
00:20:19,719 --> 00:20:22,430
සතුරන්ට ඇලවීමට.

316
00:20:24,223 --> 00:20:28,060
වරක් එය තිබුණා
තෝමස් වෙත යොදන ලදී

317
00:20:28,227 --> 00:20:33,065
වරක් අපගේ සම්බන්ධතාවය
නිරාවරණය වී තිබුණි

318
00:20:33,232 --> 00:20:36,068
අපවිත්‍ර වූ, අපකීර්තියට පත් වූ...

319
00:20:38,738 --> 00:20:40,239
සියල්ල අවසන් විය.

320
00:20:44,034 --> 00:20:47,204
අවස්ථා තිබුණා
මාව ඒත්තු ගැන්වුවා කියලා

321
00:20:47,371 --> 00:20:48,539
එතැන් සිට සාමය සඳහා නඩු පැවරීමට,

322
00:20:48,706 --> 00:20:52,209
නමුත් ඒ දවසයි

323
00:20:52,376 --> 00:20:56,213
යම් මට්ටමක මම දැන සිටි බව ...

324
00:20:56,380 --> 00:21:00,551
එංගලන්තය කැඩිලා...

325
00:21:00,718 --> 00:21:04,722
සහ එය ඉක්මනින් හෝ පසුව
හොඳ මිනිසෙක් එයට විරුද්ධ විය යුතුය.

326
00:21:09,393 --> 00:21:10,704
(මෘදු ලෙස කතා කරයි)
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

327
00:21:10,728 --> 00:21:14,190
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

328
00:21:14,356 --> 00:21:15,858
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඒක පටන් ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා,

329
00:21:16,025 --> 00:21:20,029
ඔබට හිමි බව මට දැනුනි
පිළිතුරකට...

330
00:21:20,196 --> 00:21:21,530
සත්‍යයට.

331
00:21:21,697 --> 00:21:24,033
මම ඒක අගය කරනවා.

332
00:21:26,535 --> 00:21:29,121
ඒ වගේම මට අවංකවම කණගාටුයි.

333
00:21:31,707 --> 00:21:35,377
නමුත් ඔබට දැකිය හැකිය
මෙය විශේෂිත විය හැකි ආකාරය

334
00:21:35,544 --> 00:21:37,129
සහ මා ගැන ක්ෂණික සැලකිල්ල.

335
00:21:37,296 --> 00:21:40,049
මට පුළුවන්ද?

336
00:21:40,216 --> 00:21:43,886
හොඳයි, අදට පෙර
මම දෙන්නෙක් ගැන දැනගෙන හිටියා

337
00:21:44,053 --> 00:21:47,014
ඔබව සැබවින්ම දැන ගැනීමට සමත් වූ,

338
00:21:47,181 --> 00:21:50,351
ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට,
ඔබේ සහකරු වීමට,

339
00:21:50,518 --> 00:21:52,561
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය ගියහ
චරිතය රඟපාන අතරතුර.

340
00:21:52,728 --> 00:21:55,064
- දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න...
- දැන් ඔයා මට කියනවා

341
00:21:55,231 --> 00:21:56,899
තුන්වන සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා
මෙම පන්තියේ,

342
00:21:57,066 --> 00:21:59,401
එය ඊටත් වඩා අඩු විශ්වසනීය බවට පත් කිරීම
ගේට්ස් මහතාගේ ලක්ෂණ දැක්වීමට'

343
00:21:59,568 --> 00:22:03,072
සහ බාර්ලෝ මහත්මියගේ මරණ
නරක වාසනාවක් ලෙස.

344
00:22:03,239 --> 00:22:05,407
ඒවා බව පෙනේ
ඔබට සමීපතම ඔවුන්ගේ අවසානය හමුවෙයි

345
00:22:05,574 --> 00:22:09,578
සම්බන්ධතාවය අතරතුර පමණක් නොවේ,

346
00:22:09,745 --> 00:22:12,081
ඒත් ඒක නිසා.

347
00:22:12,248 --> 00:22:14,375
මම මෙහි වාඩි වී සිටින විට,
මම තදින්ම දන්නවා

348
00:22:14,542 --> 00:22:16,210
කිසිවෙක් නොමැති විය හැක
ඔබට වඩාත් සමීප

349
00:22:16,377 --> 00:22:17,628
මට වඩා දැන් ලෝකයේ.

350
00:22:17,795 --> 00:22:19,255
ඔබ හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?

351
00:22:19,421 --> 00:22:23,551
මම කොහොම හරි හොයල බැලුව කියල
මගේම ඛේදවාචකයන්?

352
00:22:23,717 --> 00:22:26,220
මට කිව්වෙ නැද්ද
අපේ අඳුරුතම චේතනාවන් බව

353
00:22:26,387 --> 00:22:28,055
අපෙන් වසන් වෙයිද?

354
00:22:28,222 --> 00:22:29,890
තමන්ම සළු කරන්න
ඔවුන් කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් තුළ

355
00:22:30,057 --> 00:22:32,184
අපව ක්‍රියාවට යොමු කිරීමටද?

356
00:22:32,351 --> 00:22:34,562
ඒ වගේම ඒක ඇත්ත නොවුනත්,

357
00:22:34,728 --> 00:22:36,438
රටාවක් යනු රටාවකි,

358
00:22:36,605 --> 00:22:38,399
මෝඩයෙකු පමණක් එකක් නොසලකා හරියි

359
00:22:38,566 --> 00:22:41,235
ඔහු ගණන් නොගන්නා බැවිනි
ඇඟවුම් සඳහා.

360
00:22:41,402 --> 00:22:45,573
එබැවින් ඔබ ඔබව විභවයක් ලෙස දකියි
මෙම පන්තියේ සිව්වන සාමාජිකයා,

361
00:22:45,739 --> 00:22:47,867
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වුණා
මා සමඟ ඔබේ ඇසුර

362
00:22:48,033 --> 00:22:49,994
ඔබේ අවසානය කරා ගෙන යනු ඇත.

363
00:22:50,160 --> 00:22:53,372
ඔබ සමඟ මගේ ඇසුර
අවශ්‍යතාවයෙන් පටන් ගත්තා

364
00:22:53,539 --> 00:22:55,791
නමුත් මම සොයා ආවේය

365
00:22:55,958 --> 00:22:57,877
ඔබ ගැන විශාල ගෞරවයක්.

366
00:22:58,043 --> 00:23:00,588
සමහරවිට මිත්රත්වය පවා.

367
00:23:00,754 --> 00:23:02,631
හ්ම්.

368
00:23:02,798 --> 00:23:04,216
(සුසුම්)

369
00:23:06,343 --> 00:23:11,515
ඒකයි මම මාව හොයාගන්නේ
සිතුවිල්ලෙන් නොසන්සුන්

370
00:23:11,682 --> 00:23:13,350
මෙම රටාව විට බව

371
00:23:13,517 --> 00:23:15,269
එය ඔබටත් මටත් අදාළ වේ...

372
00:23:18,188 --> 00:23:20,274
මම ඔබේ අවසානය වන්නෙමි.

373
00:23:20,441 --> 00:23:22,276
එසේ ද?

374
00:23:22,443 --> 00:23:23,986
දැන් මට කලින් හිටපු තුන්දෙනෙක්

375
00:23:24,153 --> 00:23:26,322
හැමෝටම එක පොදු දෙයක් තිබුණා.

376
00:23:26,488 --> 00:23:28,365
ඔවුන් ඔබට අවදානමට ලක් විය.

377
00:23:28,532 --> 00:23:30,492
ඔබට වඩා අහිමි වීමට තිබුනා,

378
00:23:30,659 --> 00:23:33,495
ආරක්ෂා කිරීමට අඩු මාධ්‍යයන්
ඔබට වඩා තමන්.

379
00:23:35,664 --> 00:23:37,499
මෑතක් වන තුරුම මම සිතුවෙමි
ඒ මම ද,

380
00:23:37,666 --> 00:23:40,628
නමුත් දැන්...

381
00:23:42,171 --> 00:23:44,840
එය තවදුරටත් පවතින බව මම නොදනිමි.

382
00:23:45,007 --> 00:23:47,509
අලුතින් බලයට එන පිරිමින්ට එය ස්වාභාවිකය

383
00:23:47,676 --> 00:23:50,179
එයට සීමාවක් නොමැති බව උපකල්පනය කිරීම.

384
00:23:50,346 --> 00:23:54,266
මාව විශ්වාස කරන්න. ඒක කරනවා.

385
00:23:56,018 --> 00:23:57,937
මම මිනිහෙක් තෝරගන්නවා කියලා අපි එකඟ වුණා

386
00:23:58,103 --> 00:24:00,522
වගකියන්න ඕන
සෘජු පියවරක් ගැනීම සඳහා

387
00:24:00,689 --> 00:24:03,859
කපිතාන් හෝනිගෝල්ඩ්ට එරෙහිව
සටන ආරම්භ වූ පසු.

388
00:24:05,986 --> 00:24:07,696
ඔබ ඩොබ්ස් තෝරා ගත්තාද?

389
00:24:09,698 --> 00:24:10,950
ඇයි බන් උබ එහෙම කරන්නේ?

390
00:24:11,116 --> 00:24:12,952
ඒක භයානක වැඩක්...

391
00:24:13,118 --> 00:24:15,871
එය වඩා භයානක ය.

392
00:24:16,038 --> 00:24:18,540
අපගේ සැලැස්මේ සම්පූර්ණ
එහි සාර්ථකත්වය මත රඳා පවතී.

393
00:24:18,707 --> 00:24:20,376
ඔබ එය මිනිසෙකුට පවරන්නේ ඇයි?

394
00:24:20,542 --> 00:24:22,604
කුමන ආකාරයේදැයි දන්නේ කවුද?
ඔබ කෙරෙහි අමනාපයක්?

395
00:24:22,628 --> 00:24:24,880
එය අමනාපයක් නොවන නිසා.

396
00:24:25,047 --> 00:24:27,216
ඔබ ඔහුව හික්මවා ඇත්නම්,
ඔහු ඒ සඳහා ඔබ අමනාප වනු ඇත,

397
00:24:27,383 --> 00:24:29,885
නමුත් මා දෙසට...

398
00:24:30,052 --> 00:24:31,720
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔහුට අමනාපයක් දැනෙනවා කියලා.

399
00:24:33,722 --> 00:24:36,350
මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා කියලා

400
00:24:36,517 --> 00:24:39,144
මාව කලකිරීමට පත් කළ නිසා

401
00:24:39,311 --> 00:24:42,356
සහ විශාල අවශ්යතාවයක්
මගේ ඇස් හමුවේ ඔහුව මුදවා ගැනීමට.

402
00:24:42,523 --> 00:24:44,233
වෙන කෙනෙක් යවන්න.

403
00:24:44,400 --> 00:24:45,901
ඒක කරලා ඉවරයි.

404
00:24:46,068 --> 00:24:48,404
ඔහු දන්නවා.

405
00:24:48,570 --> 00:24:50,239
මම දැන් ඔහු වෙනුවට සිටිය යුතුද,

406
00:24:50,406 --> 00:24:52,286
එය ප්රතිචාරය අවුලුවාලිය හැකිය
ඔබ වැළකී සිටීමට කැමති.

407
00:24:52,408 --> 00:24:53,909
ඔබ වැරදි නම්,

408
00:24:54,076 --> 00:24:57,705
ඩොබ්ස් මහතා ගත්තොත්
ඔබව පාවා දීමට මේ අවස්ථාව...

409
00:24:59,915 --> 00:25:02,042
අපිව පාවා දෙන්නට...

410
00:25:07,881 --> 00:25:10,968
මෙම සටන අවසන් වනු ඇත
එය ආරම්භ වීමට පෙර.

411
00:25:15,097 --> 00:25:18,726
ෆ්ලින්ට් මාව මරන්න එව්වා.
ඒ වෙනුවට, ඔබ යටත් විය.

412
00:25:18,892 --> 00:25:20,602
ඇයි?

413
00:25:22,396 --> 00:25:24,231
මාස ගණනක් එම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ යාත්‍රා කළා.

414
00:25:26,400 --> 00:25:28,569
එවිට ඔවුන් පැත්තක් ගනී
අර මගුල් වනචරයන්ගේ

415
00:25:28,736 --> 00:25:31,530
යැයි සිතූ මිනිසෙකු මත
ඔවුන්ගේ සහෝදරයා වීමට.

416
00:25:31,697 --> 00:25:35,534
ඇත්ත, ඔවුන් මා ගැන කිසිම තැකීමක් නොකළේය
මම ඔවුන්ගේ ලංසුව කළා මිස,

417
00:25:35,701 --> 00:25:39,038
ඉතින් මම දැන් එය අවසන් වනු දැකීමට සූදානම්,

418
00:25:39,204 --> 00:25:41,248
එය අවසන් කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

419
00:25:41,415 --> 00:25:44,209
රෝලින්: ඔහු කොහෙද දන්නවා කියලා
වහල් කඳවුර පිහිටා ඇත.

420
00:25:45,753 --> 00:25:49,423
මැණික් සහිත හැඹිලිය කියයි
අසල සැඟවී ඇත.

421
00:25:55,429 --> 00:25:57,681
(කොඳුරමින්)

422
00:26:00,017 --> 00:26:02,519
කාටර් මහතා,
කරුණාකර මට ඒ මිනිසා එහි ගෙන එන්න.

423
00:26:08,192 --> 00:26:10,110
(කොඳුරමින්)

424
00:26:18,494 --> 00:26:22,372
අවාසනාවට, මම බොහෝ පිරිමින් හඳුනමි
මගේ ජීවිතයේ Nassau වෙතින්,

425
00:26:22,539 --> 00:26:27,211
සහ එය දැන ගැනීම ඉතා අපහසුය
ඔවුන්ගේ වචනයෙන් ගත හැකි ය.

426
00:26:31,090 --> 00:26:34,843
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන බව මට පෙන්වන්න
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් හැර යාමට

427
00:26:35,010 --> 00:26:37,387
සහ ඔබ පිටුපස ඔහු සමඟ ඔබේ ජීවිතය.

428
00:26:37,554 --> 00:26:39,848
අපොයි ඒ මනුස්සයටත් ඒ අවසානයම හම්බවෙයි

429
00:26:40,015 --> 00:26:42,768
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද යන්න
නැතහොත් වෙනත් මිනිසෙක් ඔහුව එල්ලා මරා දමයි

430
00:26:42,935 --> 00:26:45,395
නමුත් මම නිශ්චිතව සිටීමට කැමතියි

431
00:26:45,562 --> 00:26:46,980
ඔබේ අභිප්රාය සැබෑ ය.

432
00:26:47,147 --> 00:26:49,566
(වෙඩි වෙඩි)

433
00:27:04,706 --> 00:27:07,876
මේජර්, ඔබේ මිනිසුන් සූදානම් කරන්න.

434
00:27:08,043 --> 00:27:09,586
සර්.

435
00:27:11,046 --> 00:27:12,923
ලුතිනන්, මිනිසුන් සූදානම් කරන්න.

436
00:27:13,090 --> 00:27:14,526
ඔවුන් සතුව ඇති බවට වග බලා ගන්න
බොහෝ සැපයුම්,

437
00:27:14,550 --> 00:27:15,884
ජලය, සහ පතොරම්.

438
00:27:16,051 --> 00:27:17,251
අපි වනාන්තරයට යනවා.

439
00:27:28,814 --> 00:27:31,692
(කතාබහ)

440
00:27:53,088 --> 00:27:55,424
(මෘදු භාෂාවෙන් මෘදු ලෙස කතා කිරීම)

441
00:27:58,135 --> 00:27:59,636
(ගැස්ම, මව් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

442
00:27:59,803 --> 00:28:01,513
මාඩි:
ඔහු වතුර අසල සැඟවී සිටියේය.

443
00:28:04,016 --> 00:28:07,936
එසේ නොමැති නම්, සෑම කෙනෙකුම ගණන් ගනු ලැබේ
සහ ඔවුන් අයිති ස්ථානය.

444
00:28:08,103 --> 00:28:10,522
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම.

445
00:28:10,689 --> 00:28:13,108
ඔබට දැනෙන්නේ නැත
ඔබ අයිති තැන ඔබයි.

446
00:28:15,360 --> 00:28:19,072
උඩ ඉන්න මිනිස්සු
අපිව ආරක්ෂා කරන්න සටන් කරනවා.

447
00:28:19,239 --> 00:28:20,490
මම ඔවුන් අතර සිටිය යුතුයි.

448
00:28:22,242 --> 00:28:24,912
අපි ඔවුන්ට නායකත්වය දෙනවා නම්
මෙම යුද්ධයට,

449
00:28:25,078 --> 00:28:27,831
අපි කැමැත්තෙන් සිටින බව පෙන්විය යුතුයි
ඒ හරහා ඔවුන්ව මෙහෙයවීමට.

450
00:28:32,044 --> 00:28:34,796
(සංගීත වාදනය)

451
00:28:43,222 --> 00:28:46,058
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

452
00:28:47,559 --> 00:28:50,395
මම ඔබ වෙනුවෙන් එයම කළ කාලයයි.

453
00:29:18,715 --> 00:29:20,550
ඔහු එය ලබා ගත්තාද?

454
00:29:20,717 --> 00:29:22,719
ඔබේ කළු පැල්ලම ලබා දුන්නා, ඔව්.

455
00:29:24,805 --> 00:29:26,390
- නමුත්?
- මම ඔහුව දැක්කා.

456
00:29:26,556 --> 00:29:28,117
ඔහු සිටියේ තැබෑරුමේය
ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ බොනවා.

457
00:29:28,141 --> 00:29:30,352
ඔවුන් සිටියේ දැඩි මානසිකත්වයකින්.

458
00:29:30,519 --> 00:29:32,187
සහ ගිබට් ඉතිරිව තිබේද?

459
00:29:34,690 --> 00:29:37,359
මම හිතන්නේ එය ගත වනු ඇත
ඔහුව බිය ගැන්වීමට සටහනකට වඩා.

460
00:29:37,526 --> 00:29:39,152
ඇත්තෙන්ම එයයි.

461
00:29:41,029 --> 00:29:44,032
ගේට්ස් මහත්තයා තමයි මට මුලින්ම කිව්වේ
ස්ථානය ගැන.

462
00:29:44,199 --> 00:29:47,869
එය ඔහුව අවදියෙන් තබා ගත්තේය
රාත්රී තුනක් සඳහා.

463
00:29:48,036 --> 00:29:50,622
එය සටහනක් නොවීය
හෝ තර්ජනය.

464
00:29:50,789 --> 00:29:55,210
එය අදහස විය
ඇවරිගේම,

465
00:29:55,377 --> 00:29:58,297
දැනුවත් කිරීම පමණි
ඒ තරම් දරුණු කෙනෙක් කියලා

466
00:29:58,463 --> 00:30:00,382
- ඔබේ නම දැන සිටියා.
- (සිනාසෙයි)

467
00:30:01,550 --> 00:30:03,385
මට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඒ කැප්ටන් throckmorton

468
00:30:03,552 --> 00:30:07,222
දැනට නොසැලකිලිමත් වේ
අපේ තර්ජනයත් එක්ක.

469
00:30:07,389 --> 00:30:11,226
අපි පටන් ගත්තා විතරයි
අපේ කතාව කියන්න.

470
00:30:11,393 --> 00:30:13,186
අපි තවම නැහැ
දුෂ්ටයා හඳුන්වා දුන්නේය.

471
00:30:15,814 --> 00:30:18,400
දින කිහිපයක් ගත විය
මම ඔයාට කිව්ව නිසා

472
00:30:18,567 --> 00:30:20,527
අයිඩෙල් ගැන මගේ සැකයෙන්,

473
00:30:20,694 --> 00:30:24,031
ප්රහාරයේ ඇගේ භූමිකාව
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ තවලම මත.

474
00:30:24,197 --> 00:30:26,450
කෙනෙකුට උපකල්පනය කළ හැක්කේ පමණි
ඇය තනිවම කටයුතු කළේ නැත,

475
00:30:26,616 --> 00:30:29,119
නමුත් හවුල්කරුවන් සිටියා
මෙම උත්සාහය තුළ.

476
00:30:29,286 --> 00:30:32,039
ඔබ වාර්තා කළේ නැත
මේ ආරංචිය ආණ්ඩුකාරවරයාට

477
00:30:32,205 --> 00:30:33,332
ගුත්‍රි මගහැරීමටද නොවේ.

478
00:30:33,498 --> 00:30:34,578
ඔබ කිසිදු පියවරක් ගත්තේ ද නැත

479
00:30:34,708 --> 00:30:37,586
කවුදැයි සොයා ගැනීමට
හවුල්කරුවන් විය හැකිය.

480
00:30:37,753 --> 00:30:39,838
මම දන්නා තුරු
මෙම ක්‍රීඩාව දිග හැරෙන ආකාරය,

481
00:30:40,005 --> 00:30:42,841
මම ක්‍රීඩකයන්ට ඉඩ දෙන්න තීරණය කරනවා
ඔවුන් මට හෙළි කිරීමට

482
00:30:43,008 --> 00:30:44,509
මම සතුරෙකු නොකරන පිණිස ය
කෙනෙකුගෙන්

483
00:30:44,676 --> 00:30:46,970
මට දවසක ප්‍රාර්ථනා කරන්න පුළුවන්
මිතුරෙකු ඇමතීමට.

484
00:30:47,137 --> 00:30:48,555
- (කෝට් හූෂ්)
- (ගැස්ම)

485
00:30:48,722 --> 00:30:49,973
(කාන්තාවන් හුස්ම ගන්නවා)

486
00:30:50,140 --> 00:30:52,142
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

487
00:30:54,519 --> 00:30:56,688
මේ විදියට.

488
00:31:00,192 --> 00:31:03,278
එය ආණ්ඩුකාරවරයාගේ එකක් විය හැකිද?
ආධාර සඳහා ඇමතුම් ඇසුනේද?

489
00:31:03,445 --> 00:31:05,989
ශක්තිමත් කිරීම්
සහෝදර ජනපදයකින්ද?

490
00:31:06,156 --> 00:31:09,493
(පිරිමි කතා කරයි)

491
00:31:16,500 --> 00:31:18,627
ෆ්ලින්ට් ඔබට ඔහුගේ නැවේ අණ දුන්නා.

492
00:31:22,339 --> 00:31:26,009
ඔබට ෆ්ලින්ට් සහ මම යන දේවල් ගණන් කළ හැකිය
එක අතකින් එකඟයි.

493
00:31:27,511 --> 00:31:31,556
නමුත් ඔවුන් අතර වේ
අවංක ව්යාකූලත්වය

494
00:31:31,723 --> 00:31:35,060
චාල්ස් ආයෝජනය කළේ ඇයි කියලා
ඔබ තුළ ඕනෑම වේලාවක් සහ ශක්තියක්.

495
00:31:35,227 --> 00:31:37,354
මම හිතන්නේ ෆ්ලින්ට් බලන්න ආවා
තියෙන්න ඇති කියලා

496
00:31:37,521 --> 00:31:40,315
සියල්ලට පසු ඔබ තුළ යම් ධාරිතාවක්.

497
00:31:40,482 --> 00:31:44,361
සහ?

498
00:31:46,405 --> 00:31:47,447
සහ කුමක් ද?

499
00:31:47,614 --> 00:31:49,408
"හා" එහි මෙන් ඇසුණි

500
00:31:49,574 --> 00:31:52,327
තව තියෙනවා වගේ
ඒ සිතුවිල්ලට.

501
00:31:56,415 --> 00:31:59,084
ඔබට ඔබම දැකිය හැකි බව
නැවතත් ඔහු සමඟ එකඟ වේ ...

502
00:32:01,586 --> 00:32:02,879
මගේ හැකියාව ගැන.

503
00:32:04,714 --> 00:32:06,359
තවත් තිබුණේ නැත
ඒ සිතුවිල්ලට, තිබුණාද?

504
00:32:06,383 --> 00:32:07,884
මිනිසා: සංඥාව!

505
00:32:08,051 --> 00:32:10,345
ධජයේ ප්‍රධාන කුළුණ මත!

506
00:32:10,512 --> 00:32:13,598
(පිරිමි කෑගැසීම)

507
00:32:13,765 --> 00:32:15,767
(සැක සහිත සංගීත වාදනය)

508
00:32:17,727 --> 00:32:20,063
උන් පෙන්නනවා
ඇගේ බලඇණිය හඳුනාගැනීම,

509
00:32:20,230 --> 00:32:22,232
අපි කවුද කියලා තහවුරු කරන්න කියලා.

510
00:32:22,399 --> 00:32:24,151
මගේ ලොගය පහතින් ලබා ගන්න.

511
00:32:25,569 --> 00:32:28,947
ඔබට නිසි කේත තිබේ
ප්රතිචාර දැක්වීමට?

512
00:32:31,199 --> 00:32:33,743
එපා.

513
00:32:34,744 --> 00:32:35,871
ඒ වෙනුවට කළු පාට ඔසවන්න.

514
00:32:36,037 --> 00:32:38,206
(සංගීත වාදනය)

515
00:32:38,373 --> 00:32:39,541
කළු උස්සන්නද?

516
00:32:39,708 --> 00:32:42,210
අපි ඔහුට පහළින් සිටින බව ඔහු විශ්වාස කරයි,

517
00:32:42,377 --> 00:32:44,546
උපායශීලීව අදක්ෂ.

518
00:32:44,713 --> 00:32:46,673
ඇයි එයාට දෙන්නේ
එය සැක කිරීමට හේතුවක් තිබේද?

519
00:32:49,509 --> 00:32:53,930
අවතක්සේරු කළ යුතු ය
ඇදහිය නොහැකි තෑග්ගකි.

520
00:33:04,232 --> 00:33:06,067
රේඛාව සංඥා කරන්න.
තුවක්කු කාර්ය මණ්ඩලය බෙදන්න

521
00:33:06,234 --> 00:33:07,378
සහ සූදානම් කරන්න
larboard බැටරි.

522
00:33:07,402 --> 00:33:08,403
සර්.

523
00:33:08,570 --> 00:33:10,071
ලර්බෝඩ් බැටරි සූදානම් කරන්න!

524
00:33:10,238 --> 00:33:12,365
මිනිසා:
ලර්බෝඩ් බැටරි සූදානම් කරන්න!

525
00:33:12,532 --> 00:33:14,242
(පිරිමි කෑගැසීම)

526
00:33:18,038 --> 00:33:21,708
(පිරිමි කතා කරයි)

527
00:33:33,136 --> 00:33:34,638
(සුසුම්)

528
00:33:43,146 --> 00:33:45,023
සහ ඇය සටන් කළාද?

529
00:33:47,442 --> 00:33:49,486
ඔයාගේ අම්මා.

530
00:33:49,653 --> 00:33:51,321
ඔබ මෙහි සිටීමට ඇය විරුද්ධ වූවාද?

531
00:33:52,989 --> 00:33:54,991
මම විශ්වාස කරනවා ඇයට අවශ්‍ය විය.

532
00:33:56,701 --> 00:34:00,497
මම ඇගේ සෑම කොටසක්ම විශ්වාස කරමි
ඒ සඳහා හඬ නගමින් සිටියේය.

533
00:34:00,664 --> 00:34:02,707
එසේනම් ඇය එසේ නොකළේ ඇයි?

534
00:34:05,043 --> 00:34:08,380
ඇය වසර ගණනාවක් ගත කර ඇත
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම,

535
00:34:08,547 --> 00:34:11,174
මාව ආරක්ෂා කරනවා.

536
00:34:11,341 --> 00:34:13,176
දැන් ඒ සියල්ල අනතුරේ හෙළීමට...

537
00:34:13,343 --> 00:34:14,844
එය අවශ්ය පූජාවකි

538
00:34:15,011 --> 00:34:16,805
මේ යුද්ධය දිනන්න නම්.

539
00:34:19,683 --> 00:34:23,103
නමුත් එය සියල්ල උල්ලංඝනය කරයි
ඇය තමා බව තේරුම් ගනී.

540
00:34:26,022 --> 00:34:28,858
එයා දන්න නිසා මට යන්න දුන්නා

541
00:34:29,025 --> 00:34:31,194
අපි බේරුණොත් කියලා
අද මෙම සටන,

542
00:34:31,361 --> 00:34:34,197
ඇය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
පැත්තකට වෙන්න ඕනේ

543
00:34:34,364 --> 00:34:36,032
සහ ඉඩ දෙන්න
වඩා සුදුසු කෙනෙකුට

544
00:34:36,199 --> 00:34:37,909
කළ යුතු දේ කිරීමට.

545
00:34:39,119 --> 00:34:40,537
ඒක අමාරු දෙයක්

546
00:34:40,704 --> 00:34:43,498
ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා බැලීමට
ඇසෙහි

547
00:34:43,665 --> 00:34:45,166
ඒක දන්නවා
ඔවුන්ගේ කාලය ළඟයි

548
00:34:45,333 --> 00:34:47,419
ඔබගේ අවසන් වීමට ආසන්නව තිබියදී.

549
00:34:50,880 --> 00:34:53,508
නමුත් අනුප්‍රාප්තිකයින් යන තාක් දුරට,

550
00:34:53,675 --> 00:34:56,845
ඔබේ මවට මීට වඩා නරක දෙයක් කළ හැකිය.

551
00:34:57,012 --> 00:34:59,097
(බල්ලා බුරමින් කෑ ගසයි)

552
00:34:59,264 --> 00:35:01,016
නෝනා!

553
00:35:01,182 --> 00:35:03,435
(බිරවීම දිගටම පවතී)

554
00:35:14,654 --> 00:35:16,823
- (වෙඩි වෙඩි)
- ආහ්!

555
00:35:16,990 --> 00:35:19,159
(කෙඳිරිගාමින්)

556
00:35:19,326 --> 00:35:21,166
ඩොබ්ස්: ඔවුන් මරණය දක්වා සටන් කරනු ඇත
එය ආරක්ෂා කිරීමට.

557
00:35:21,328 --> 00:35:24,331
පිරිමින් 100ක් පමණයි, අඩු වැඩි වශයෙන්,
එය ආරක්ෂා කිරීමට ඉතිරි කර ඇත.

558
00:35:24,497 --> 00:35:26,041
ඉතිරිය කාන්තාවන් සහ ළමුන් ය.

559
00:35:26,207 --> 00:35:28,087
සහ හැඹිලිය?
එතනත් මුර කරනවාද?

560
00:35:28,209 --> 00:35:29,878
එය ළඟයි. මිහිදන් කළා.

561
00:35:30,045 --> 00:35:31,689
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ඒක කොහෙන් හොයාගන්නද කියලා කවුද දන්නේ

562
00:35:31,713 --> 00:35:33,548
ඒ කඳවුර ඇතුලේ

563
00:35:33,715 --> 00:35:35,216
ඔහුට පලා යා නොහැක.

564
00:35:35,383 --> 00:35:37,052
මේජර්වරයාට පණිවිඩයක් ලබා ගන්න.

565
00:35:37,218 --> 00:35:39,220
ඔහුට යෙදවිය හැකි බව පවසන්න
ඔහුගේ මිනිසුන් මෙම තනතුරට.

566
00:35:39,387 --> 00:35:42,140
අපි මේක ඉවර කරමු
හැකි ඉක්මනින්.

567
00:35:47,604 --> 00:35:49,356
(කතාබහ)

568
00:35:49,522 --> 00:35:50,523
බොනී: ඔබට ඔහුව විශ්වාසද?

569
00:35:50,690 --> 00:35:52,275
එය කුමක් ද?

570
00:35:52,442 --> 00:35:54,861
සති කිහිපයකට පෙර,
අපට ඔහු සමඟ යාත්‍රා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

571
00:35:55,028 --> 00:35:58,031
ඔයා කිව්වා ඔයා හැමදාම ඉන්නවා කියලා
ඔබේ උරහිසට උඩින්

572
00:35:58,198 --> 00:36:00,200
එයා අපිට කෙලවෙයි කියලා බයයි
ඔහුට ලැබුණු පළමු අවස්ථාව.

573
00:36:00,367 --> 00:36:02,202
මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙය කියමි.

574
00:36:02,369 --> 00:36:05,038
මෑත සතිවල,
කලබලකාරී මිනිසුන් අතර

575
00:36:05,205 --> 00:36:07,540
කවුද මරන්න හැදුවේ
එක්කෙනෙක් හෝ අපි දෙන්නා,

576
00:36:07,707 --> 00:36:10,043
ඔහු ඔවුන් අතර නැත.

577
00:36:10,210 --> 00:36:13,004
චාල්ස් යම් අර්ථයකින්,
ඔහුට පුතෙක්,

578
00:36:13,171 --> 00:36:15,173
සහ චාල්ස් වූයේ,
යම් ආකාරයකට අපට සහෝදරයෙක්.

579
00:36:15,340 --> 00:36:17,140
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා
එය අපව ඔහු බවට පත් කරන්නේ කුමක්ද,

580
00:36:17,175 --> 00:36:19,219
නමුත් යමක්, සමහරවිට.

581
00:36:19,386 --> 00:36:22,722
තුවක්කු කාර්ය මණ්ඩලය සූදානම්!

582
00:36:22,889 --> 00:36:24,933
මිනිසා: තුවක්කු කාර්ය මණ්ඩලය සූදානම්!

583
00:36:25,100 --> 00:36:26,267
අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.

584
00:36:26,434 --> 00:36:28,103
(සංගීත වාදනය)

585
00:36:28,269 --> 00:36:29,646
සෑම විටම.

586
00:36:31,648 --> 00:36:34,943
(පිරිමි කෑගැසීම)

587
00:36:35,110 --> 00:36:37,779
මිනිසා: ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය වෙත එන්න,
ටර්නර් මහතා!

588
00:36:37,946 --> 00:36:40,782
(පිරිමි කෑගැසීම)

589
00:36:40,949 --> 00:36:42,492
මිනිසා

590
00:36:42,659 --> 00:36:44,285
(කෑගැසීම දිගටම)

591
00:36:44,452 --> 00:36:45,578
මිනිසා

592
00:36:45,745 --> 00:36:48,456
ඔහු ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ හුවමාරු කර ගැනීමටද?
අපිත් එක්ක පුළුල්ද?

593
00:36:48,623 --> 00:36:51,126
වචනය පේළිය හරහා යන්න.
සියලුම නැව් කැමති පරිදි වෙඩි තැබිය හැකිය.

594
00:36:51,292 --> 00:36:52,293
ඔව් සර්.

595
00:36:52,460 --> 00:36:53,712
තුවක්කු කාර්ය මණ්ඩලය, සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න!

596
00:36:53,878 --> 00:36:56,339
ලර්බෝඩ් බැටරි කැමැත්තෙන් වෙඩි තැබිය හැකිය!

597
00:36:56,506 --> 00:36:58,049
මිනිසා: ගින්න!

598
00:36:58,216 --> 00:37:00,301
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

599
00:37:08,643 --> 00:37:11,813
(කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම දිගටම)

600
00:37:14,149 --> 00:37:17,110
(කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම දිගටම)

601
00:37:18,278 --> 00:37:19,904
මිනිසා: වරාය විවෘත කරන්න!

602
00:37:20,071 --> 00:37:21,614
වරාය විවෘත කරන්න!

603
00:37:27,412 --> 00:37:31,791
(සංගීත වාදනය)

604
00:37:49,184 --> 00:37:51,561
සමාගම, වර්තමානය!

605
00:37:51,728 --> 00:37:53,521
ගිනි!

606
00:37:56,816 --> 00:37:58,401
ගිනි!

607
00:37:59,444 --> 00:38:00,570
(පිරිමි කෑගැසීම)

608
00:38:00,737 --> 00:38:02,322
ආහ්!

609
00:38:04,199 --> 00:38:05,700
ආහ්!

610
00:38:13,041 --> 00:38:15,210
(වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම)

611
00:38:19,047 --> 00:38:20,381
ජලය හරහා ආරක්ෂකයින්

612
00:38:20,548 --> 00:38:22,300
ඉදිරිපත් කර ඇත
බොහෝ දුරට අකාර්යක්ෂමයි.

613
00:38:22,467 --> 00:38:25,470
ඕනෑම වාසනාවක්, අපට වෙරළ තීරයක් ලැබෙනු ඇත
පැයක් ඇතුළත ස්ථාපිත,

614
00:38:25,637 --> 00:38:28,097
රිදී මහතා සොයා,
පලාගිය Rackham මහතා,

615
00:38:28,264 --> 00:38:31,059
සහ හැඹිලිය ඇතුලේ තබා ගන්න
හිරු බැස යාමට පෙර අපගේ සන්තකය.

616
00:38:31,226 --> 00:38:32,306
- (වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම)
- සර්.

617
00:38:32,393 --> 00:38:34,062
(දිව ක්ලික් කරයි) එන්න.

618
00:38:34,229 --> 00:38:38,107
(පිරිමි කෑගැසීම)

619
00:38:38,274 --> 00:38:42,237
(කෑගැසීම දිගටම)

620
00:38:44,405 --> 00:38:47,909
මම වරක් හිතුවා පිරිමින්ට නායකත්වය දෙන්න කියලා
මේ ලෝකයේ,

621
00:38:48,076 --> 00:38:51,079
කැමති වීම හොඳ දෙයක් විය
බිය වූ පරිදි,

622
00:38:51,246 --> 00:38:54,582
එය බොහෝ දුරට සත්‍ය විය හැක.

623
00:38:54,749 --> 00:38:57,919
හැබැයි දෙන්නම කැමති වෙන්න
එක පාරටම බය උනා

624
00:38:58,086 --> 00:39:01,464
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ
පවතින තත්ත්වය...

625
00:39:03,174 --> 00:39:07,595
එහිදී, මම විශ්වාස කරමි,
මේ මොහොතේ මම තනිව සිටිමි.

626
00:39:09,597 --> 00:39:12,934
පිරිමින් දැනගත යුතුයි
ඔවුන් මට හොඳ ගැතියි.

627
00:39:13,101 --> 00:39:14,269
ඔවුන්ට එය අවශ්‍යයි,

628
00:39:14,435 --> 00:39:16,271
සහ කිසිවක් නැත
ඔවුන් කරන්නේ නැහැ

629
00:39:16,437 --> 00:39:17,981
ඔවුන් එය ඇති බවට සහතික කර ගැනීමට.

630
00:39:18,147 --> 00:39:21,609
ඩොබ්ස් මහතා විසින් කරනු ඇත
මම ඔහුගෙන් අසන දේ.

631
00:39:21,776 --> 00:39:23,611
මිනිසා: ගින්න!

632
00:39:23,778 --> 00:39:25,029
සියල්ලන්ම ආපසු අදින්න.

633
00:39:25,196 --> 00:39:27,615
- සර්?
- දැන් ඔවුන්ව ආපසු අදින්න!

634
00:39:27,782 --> 00:39:29,262
රිදී:
ඔහු නායක හෝනිගෝල්ඩ්ට නායකත්වය දෙනු ඇත

635
00:39:29,409 --> 00:39:32,203
හරියටම මම ඔහුගෙන් ඉල්ලන තැන,
මේ ගැන මට විශ්වාසයි.

636
00:39:32,370 --> 00:39:35,582
(හොරණෑ පිඹීම)

637
00:39:35,748 --> 00:39:39,294
නමුත් එතැන් සිට එය ඔබට භාරයි.

638
00:39:42,463 --> 00:39:43,464
(ගොරවන)

639
00:39:43,631 --> 00:39:45,091
(ගොරවන)

640
00:39:45,258 --> 00:39:46,926
(කෑගසමින්)

641
00:39:47,093 --> 00:39:48,970
මිනිසා: අපි සැඟවී සිටිමු!

642
00:39:49,137 --> 00:39:52,765
(කෑගසමින්, කෑගසමින්)

643
00:40:07,530 --> 00:40:11,200
(කෑගැසීම, කෑගැසීම දිගටම පවතී)

644
00:40:12,493 --> 00:40:15,204
මිනිසා: සමාගම, ආපසු ගැනීම!

645
00:40:16,664 --> 00:40:18,541
(ගොරවන)

646
00:40:18,708 --> 00:40:21,252
(හුස්ම ගැනීම)

647
00:40:21,419 --> 00:40:23,212
(විනී)

648
00:40:27,342 --> 00:40:29,052
ගිනි!

649
00:40:29,218 --> 00:40:30,345
(කෑගසයි)

650
00:40:34,098 --> 00:40:35,683
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

651
00:40:35,850 --> 00:40:37,393
ඔහු අපට ගොඩවීමට අදහස් කළ හැකිද?

652
00:40:37,560 --> 00:40:39,496
ලර්බෝඩ් බැටරි ඇණවුම් කරන්න
ඔවුන්ගේ ගින්න එම නෞකාවට සංකේන්ද්‍රණය කිරීමට.

653
00:40:39,520 --> 00:40:41,123
සහ වචනය එවන්න
ඔරියන් එකටත් එහෙම කරන්න.

654
00:40:41,147 --> 00:40:42,148
ඔව් සර්.

655
00:40:42,315 --> 00:40:45,068
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය, ලර්බෝඩ් බැටරි,
ඊයම් නැව ඉලක්ක කරන්න!

656
00:40:49,614 --> 00:40:51,115
- (පිරිමි කෑගසයි)
- කවුද!

657
00:40:56,704 --> 00:40:58,706
(පිරිමි කෑගැසීම)

658
00:41:03,795 --> 00:41:05,588
- ගින්න!
- මිනිසා: ගින්න!

659
00:41:05,755 --> 00:41:07,048
මිනිසා

660
00:41:07,215 --> 00:41:08,883
තව ටිකක් ඉදිරියෙන් ඉලක්ක කරන්න!

661
00:41:09,050 --> 00:41:10,218
මිනිසා: ගින්න!

662
00:41:10,385 --> 00:41:12,887
- ඔහුට නායකත්වය දෙන්න!
- (ගොරවන)

663
00:41:13,054 --> 00:41:15,056
ආහ්!

664
00:41:16,349 --> 00:41:17,684
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

665
00:41:21,062 --> 00:41:22,397
ආහ්!

666
00:41:31,739 --> 00:41:34,367
දැඩි හඹා යන්නන් වෙත යන්න! දැන්!

667
00:41:39,414 --> 00:41:41,666
ගිනි!

668
00:41:41,833 --> 00:41:43,459
(කෑගසමින්)

669
00:41:45,128 --> 00:41:47,088
(කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම දිගටම)

670
00:41:49,382 --> 00:41:51,050
(සිනාසෙයි)

671
00:41:56,723 --> 00:41:59,058
සර්! එය ඔරියන් ය!

672
00:41:59,225 --> 00:42:00,226
ඇය යටපත් වී ඇත!

673
00:42:00,393 --> 00:42:02,895
වෙඩි තැබීම නැවත ආරම්භ කිරීමට තුවක්කු කාර්ය මණ්ඩලය ලබා ගන්න.

674
00:42:03,062 --> 00:42:05,314
- (පිරිමි කෑගැසීම)
- මිනිසා: පහත බලන්න!

675
00:42:07,108 --> 00:42:08,609
කොහොමද සර්?

676
00:42:11,070 --> 00:42:13,072
සර්?

677
00:42:13,239 --> 00:42:15,616
අපි බෝඩිංකරුවන් පලවා හැරීමට සූදානම් වෙමුද?

678
00:42:15,783 --> 00:42:19,579
අපේ නැංගුරම් කේබල් කපන්න

679
00:42:19,746 --> 00:42:21,581
සහ පසුබැසීමට රේඛාව සංඥා කරන්න.

680
00:42:28,296 --> 00:42:31,507
(පිරිමි කෑගැසීම, කෑගැසීම)

681
00:42:36,804 --> 00:42:39,307
(කොඳුරමින්)

682
00:42:46,397 --> 00:42:48,149
(කෙල)

683
00:42:48,316 --> 00:42:50,860
(විනී)

684
00:42:51,027 --> 00:42:52,612
එන්න!

685
00:42:57,450 --> 00:42:59,494
- (විනීස්)
- ආහ්!

686
00:43:02,288 --> 00:43:04,332
(සංගීත වාදනය)

687
00:43:04,499 --> 00:43:07,543
(කෑගසමින්, කෑගැසීම් දෝංකාර දෙයි)

688
00:43:10,838 --> 00:43:13,216
(සංගීත වාදනය)

689
00:43:16,719 --> 00:43:18,554
(Gurgles)

690
00:43:24,352 --> 00:43:26,771
(හුස්ම පිට කරයි)

691
00:43:31,025 --> 00:43:34,028
මිනිසා: සමාගම, පසුබැසීම!

692
00:43:34,195 --> 00:43:36,322
මිනිසා

693
00:43:36,489 --> 00:43:38,574
මිනිසා

694
00:43:38,741 --> 00:43:40,159
පසුබැසීම!

695
00:43:42,411 --> 00:43:44,413
ඔබේ ආණ්ඩුකාරවරයාට කියන්න!

696
00:43:44,580 --> 00:43:47,250
ඔයා එයාට කියන්න මම එනවා කියලා!

697
00:43:51,587 --> 00:43:55,174
යම් පිනක් ඇතැයි කියමු
ඔබේ තර්කයට.

698
00:43:55,341 --> 00:43:59,470
ඩොබ්ස් මහතා යැයි කියමු
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලන පරිදි කරනු ඇත.

699
00:44:00,555 --> 00:44:02,390
මම පිළිගත යුතුයි
එම අවස්ථාවේ දී

700
00:44:02,557 --> 00:44:06,060
ලෝකය කියලා
අපගේ පාද යටට මාරු වී ඇත

701
00:44:06,227 --> 00:44:09,355
වඩාත්ම විස්මිත ආකාරයෙන්.

702
00:44:09,522 --> 00:44:12,233
නමුත් අපේ අනාගතය අනුව

703
00:44:12,400 --> 00:44:16,404
සහ ඔබ විශ්වාස කරන අන්තරාය
ඔබට මට පෙනී සිටිය හැක,

704
00:44:16,571 --> 00:44:18,197
මෙය මතක තබා ගන්න.

705
00:44:18,364 --> 00:44:22,243
මම කුසගින්නෙන් බේරුණා,

706
00:44:22,410 --> 00:44:24,453
කුණාටුවක්,

707
00:44:24,620 --> 00:44:26,497
මුහුදු කොල්ලකරුවන් දඩයම් කරන්නන්,

708
00:44:26,664 --> 00:44:29,292
ඊර්ෂ්යා කපිතාන්වරු,
කැරලිකාර කාර්ය මණ්ඩලය,

709
00:44:29,458 --> 00:44:31,294
කෝප වූ ස්වාමිවරුනි,

710
00:44:31,460 --> 00:44:32,670
රැජිනක්, රජෙක්,

711
00:44:32,837 --> 00:44:36,090
සහ බ්‍රිතාන්‍ය නාවික හමුදාව.

712
00:44:38,092 --> 00:44:42,430
ඉතින් කොයිතරම් දුරට
ඔබ සැලකිලිමත් විය හැක

713
00:44:42,597 --> 00:44:44,724
කවදා හරි අපි ගැටෙයි කියලා

714
00:44:47,310 --> 00:44:51,063
කනස්සල්ලට පත් වුවද
අද අපි මිතුරන් වෙමු,

715
00:44:51,230 --> 00:44:54,942
යම් දවසක ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් මගේ අවසානය වීමට ...

716
00:44:57,653 --> 00:45:00,406
මම වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ.

717
00:45:03,409 --> 00:45:06,412
ගැරට්:
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ ජෝන් යෝධයා ලෙසයි.

718
00:45:06,579 --> 00:45:08,915
ඔවුන් එහෙම කියනවා
ඔහු අඩි හතක් උසයි.

719
00:45:09,081 --> 00:45:10,681
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු චලනය වන බවයි
ඒ කකුලට වඩා හොඳයි

720
00:45:10,750 --> 00:45:13,252
බොහෝ අය සමඟ කරනවාට වඩා
දෙවියන් ඔවුන්ට දුන් බව.

721
00:45:13,419 --> 00:45:14,921
ඔවුන් එසේ පවසන්නේ ඇයි?

722
00:45:16,756 --> 00:45:19,258
මිනිසෙක් ආපන ශාලාවකට ඇවිදියි
මළ රාත්‍රියේ

723
00:45:19,425 --> 00:45:21,302
සමස්තයටම තර්ජනය කරයි
දිවයිනේ,

724
00:45:21,469 --> 00:45:24,931
ඉන්පසු ඉවත් කිරීමට ඉදිරියට යයි
ලෝහ සපත්තු සහිත මිනිසෙකුගේ හිස.

725
00:45:25,097 --> 00:45:26,700
මම කියන්නේ ඒක කතාවක්
එය ශක්තිමත් අවස්ථාවක්

726
00:45:26,724 --> 00:45:28,184
තමා සැරසී සිටිනු දැකීම.

727
00:45:28,351 --> 00:45:30,561
අපි ඒක ගණන් ගන්නවද
එය දුරස්ථව සත්‍ය නොවේද?

728
00:45:30,728 --> 00:45:34,565
ඇත්ත මොකක්ද කියලා වැඩක් නෑ.
දැන් නොවේ, ඕනෑම අවස්ථාවක.

729
00:45:34,732 --> 00:45:38,194
අපි පෙනුම නිර්මාණය කරනවා
කිසිවක් නැති මිනිසෙකුගේ.

730
00:45:38,361 --> 00:45:42,031
මිනිසෙකුගේ පෙනුම එයයි
ඉංග්‍රීසින්ට එරෙහි ප්‍රතිරෝධය

731
00:45:42,198 --> 00:45:44,367
වටා පෙළ ගැසීමට බල කෙරේ.

732
00:45:44,533 --> 00:45:47,036
අපි ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නෙමු.
අපි ඔහුට මස් දෙමු.

733
00:45:47,203 --> 00:45:48,621
අපි ඔහුට ආත්මයක් දෙමු.

734
00:45:48,788 --> 00:45:50,268
නමුත් වීදිය ඔහුට ආයෝජනය කිරීමට අවශ්ය නම්

735
00:45:50,373 --> 00:45:52,541
අපට තනිවම කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා,

736
00:45:52,708 --> 00:45:54,293
මම ඒ ගැන ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.

737
00:45:55,711 --> 00:45:58,214
නමුත් ඒ නම නොවේ
අපි වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

738
00:45:58,381 --> 00:45:59,966
ඒ ගැන බලන්න.

739
00:46:00,132 --> 00:46:02,510
ඔබ වැනි අය සඳහා
අසා නැති අය,

740
00:46:02,677 --> 00:46:04,595
ආණ්ඩුකාරයා
යුද නීතිය පනවා ඇත

741
00:46:04,762 --> 00:46:09,183
ප්‍රතිචාර වශයෙන් මුළු Nassau නගරය මත
කපිතාන් ත්‍රොක්මෝර්ටන් ඝාතනය.

742
00:46:09,350 --> 00:46:12,228
එයා අහනවා මට කියන්න කියලා
ඔහුගේ සභාවේ සෙසු අයට

743
00:46:12,395 --> 00:46:15,189
ලිපියේ අන්තර්ගතය
අද ඔහු වෙනුවෙන් පිටත් විය

744
00:46:15,356 --> 00:46:18,818
සඳහා වගකීම භාර ගැනීම
කපිතාන් throckmorton ගේ ඝාතනය.

745
00:46:23,239 --> 00:46:25,574
"මම කවුරුත් නෙවෙයි,

746
00:46:25,741 --> 00:46:29,245
ඊට පස්සේ ඔයා ආවා,
සහ මගේ දූපත වැටුණා,

747
00:46:29,412 --> 00:46:30,746
මම වෙන දෙයක් බවට පත් වුණා."

748
00:46:31,831 --> 00:46:34,458
ගිනි ගල් නොගන්නේ ඇයි?

749
00:46:34,625 --> 00:46:36,127
ෆ්ලින්ට්?

750
00:46:36,294 --> 00:46:39,088
මිනිහෙක්ව ඉස්සරහට දාන්න ඕන
අපගේ උත්සාහයේ මුහුණුවරක් ලෙස

751
00:46:39,255 --> 00:46:43,259
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් දිවයිනෙන් පලවා හැරීමට,
ෆ්ලින්ට් භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?

752
00:46:43,426 --> 00:46:45,506
ඔවුන් සියල්ලෝම දැනටමත් ඔහුව හඳුනති.
ඔවුන් සියල්ලෝම දැනටමත් ඔහුට බිය වෙති.

753
00:46:45,636 --> 00:46:47,263
මම බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත
ෆ්ලින්ට් මත රඳා පවතී

754
00:46:47,430 --> 00:46:49,598
එක වෙන්න
අපගේ නිලයන් එකට තබා ගැනීමට.

755
00:46:49,765 --> 00:46:52,268
අවසාන වශයෙන් අපට කාලයයි
විකල්පයක් තිබුණා.

756
00:46:52,435 --> 00:46:55,438
“රාත්‍රියේ මම රාජසන්තක කළා
සමාව දෙනවා,

757
00:46:55,604 --> 00:46:59,608
මම වෙන්න පටන් ගත්ත රෑ
මම මගේ ස්ථාවරය පැහැදිලි කළා

758
00:46:59,775 --> 00:47:04,113
මිනිසුන් දෙවර්ගයක් සිටින බව
දිවයිනේ ඉදිරියට...

759
00:47:04,280 --> 00:47:05,614
කැප්ටන් වැන් වගේ එවුන්,

760
00:47:05,781 --> 00:47:08,451
සිට ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඔවුන්ගේ දිවුරුම අවසානය දක්වා,

761
00:47:08,617 --> 00:47:10,911
සහ එවැනි අය
කපිතාන් throckmorton,

762
00:47:11,078 --> 00:47:14,081
සතුටුයි
එය පාවා දුන් පළමුවැන්නා.

763
00:47:14,248 --> 00:47:18,002
එබැවින්, සෑම විටම මෙන්,
ද්‍රෝහීන්ට..."

764
00:47:18,169 --> 00:47:19,920
එයාවත් දන්නවද?

765
00:47:20,087 --> 00:47:21,589
රිදී මහත්තයා?

766
00:47:21,756 --> 00:47:25,926
ඔහුට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ ඔහුගේ නම භාවිතා කරනවාද?

767
00:47:26,093 --> 00:47:28,262
ගලා යන දේ
මෙම නිවසේ සිට,

768
00:47:28,429 --> 00:47:30,431
අද රෑ පටන්,

769
00:47:30,598 --> 00:47:32,433
Nassau සඳහා නව කතාවකි.

770
00:47:34,810 --> 00:47:37,480
ඇය පිස්සන් පසුපස හඹා යන අයුරු මම බලා සිටියෙමි.

771
00:47:37,646 --> 00:47:40,107
ඇය ධනවත් මිනිසුන් පසුපස හඹා යන අයුරු මම දැක ඇත්තෙමි.

772
00:47:40,274 --> 00:47:44,070
මම ඇගේ දුනු දෙස බලා සිටියෙමි
කුරිරු පාලකයන්ට පෙර.

773
00:47:44,236 --> 00:47:48,240
නමුත් දැන් එය කාලයයි
ඇයට රජෙක් සිටියේය.

774
00:47:48,407 --> 00:47:50,326
අපි සූදානම් වන විට,
ඔහු සූදානම් වූ විට,

775
00:47:50,493 --> 00:47:53,579
ඔහු භූමිකාවට පිවිසෙනු ඇත
අපි ඔහු වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළා ...

776
00:47:56,248 --> 00:47:59,085
සහ කළ නොහැකි හමුදාවක් මෙහෙයවන්න

777
00:47:59,251 --> 00:48:01,087
ජයගත නොහැකි යුද්ධයකට...

778
00:48:04,590 --> 00:48:06,592
ඒ වගේම දිනන්න.

779
00:48:06,759 --> 00:48:08,928
"කැප්ටන් ත්‍රොක්මෝර්ටන්
කළු පැල්ලම

780
00:48:09,095 --> 00:48:11,430
අන්තිමයා නොවනු ඇත.

781
00:48:11,597 --> 00:48:14,558
එය නොසලකා හැර ඔහු හා එක්වන්න.

782
00:48:14,725 --> 00:48:19,563
එය පිළිපදින්න, නැවත ලබාගන්න
අප අතර ඔබේ ස්ථානය.

783
00:48:21,399 --> 00:48:24,902
එතකන් මම ඉන්නවා...

784
00:48:25,069 --> 00:48:29,573
ලෝන්ග් ජෝන් රිදී."

785
00:48:43,212 --> 00:48:45,256
(තේමා සංගීත වාදනය)