1
00:00:13,339 --> 00:00:15,173
එලිනෝර්: මම සොයාගත්තා a
ත්යාගයක් නැවත ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරන්න
2
00:00:15,175 --> 00:00:17,475
එය කොතරම් විශාලද යත්
මෙතන අපේ ලෝකය අවුල් කළා.
3
00:00:17,477 --> 00:00:19,911
යන්න අපේ ත්යාගය ගන්න.
4
00:00:19,913 --> 00:00:21,646
- ඔබ කන්ද යටද?
- මම.
5
00:00:21,648 --> 00:00:24,415
අපිට ඔයා එක්ක කිසිම ආරවුලක් නෑ.
අපි කෙල්ලව අරන් යන්නම්.
6
00:00:24,417 --> 00:00:27,018
මේ eleanor Guthrie,
nassau හි වෙළඳ ලොක්කා.
7
00:00:27,020 --> 00:00:30,955
සිතන්න, සර්, ලන්ඩනය එයට ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
හොරු රැජිනගේ පැමිණීම.
8
00:00:30,957 --> 00:00:33,124
ෆ්ලින්ට් මගෙන් සොරකම් කළා
මම එය නිවැරදි කරනවා.
9
00:00:33,126 --> 00:00:36,461
බිලී: ඔබ ගල්කටුවට වෛර කරනවා.
මම ෆ්ලින්ට්ට වෛර කරනවා
10
00:00:36,463 --> 00:00:39,597
දැන්, ෆ්ලින්ට්ගේ සැලැස්ම
එකම සැලැස්ම වේ.
11
00:00:39,599 --> 00:00:42,100
- ඔබ අපේ ජීවිත විනාශ කළා!
- මිරැන්ඩා.
12
00:00:42,102 --> 00:00:45,503
මට ඔබේ වටේ තිබෙන එම තුණ්ඩය දැකීමට අවශ්යයි
බෙල්ල සහ මට ලීවරය අදින්න අවශ්යයි
13
00:00:45,505 --> 00:00:48,106
- මගේම හෙක්ටයාර් දෙකක් සමඟ ...
- ( වෙඩි තැබීම )
14
00:00:48,108 --> 00:00:49,974
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ යාත්රාව,
පහත සඳහන් දේ
15
00:00:49,976 --> 00:00:52,343
පණිවිඩයකි
අධිපති ආණ්ඩුකාරයාගෙන්.
16
00:00:52,345 --> 00:00:54,245
මම කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් තබා ඇත
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
17
00:00:54,247 --> 00:00:57,048
ඔහුගේ නඩු විභාගය වනු ඇත
වේගවත් සහ අවසාන.
18
00:00:57,050 --> 00:01:00,585
මම යෝජනා කරනවා අපි ඔහුව ගන්න
අපාය එතනින්.
19
00:01:02,955 --> 00:01:05,223
( තේමා සංගීත වාදනය )
20
00:02:34,746 --> 00:02:36,814
( පියානෝ සටහන් වාදනය )
21
00:02:38,083 --> 00:02:40,751
- ( ඔරලෝසුව ටික් කිරීම )
- ( Piano දිගටම )
22
00:03:04,543 --> 00:03:06,110
අබිගායිල්.
23
00:03:19,825 --> 00:03:21,859
අබිගේල්, මම හැදුවා
විධිවිධාන
24
00:03:21,861 --> 00:03:25,630
ඔබ වසා දැමීම සඳහා
අද සවානා වෙත.
25
00:03:25,632 --> 00:03:27,498
( සටහන වාදනය කරයි )
26
00:03:33,972 --> 00:03:35,473
මොකක්ද?
27
00:03:35,475 --> 00:03:37,208
ඔබව රැගෙන යනු ඇත
මහතාට ඇෂ්ෆර්ඩ්ගේ නිවස.
28
00:03:37,210 --> 00:03:39,877
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට
දින කිහිපයක් එහි.
29
00:03:39,879 --> 00:03:43,381
ඇයි ඔයා
මට එතන ඉන්න ඕනද?
30
00:03:45,217 --> 00:03:49,153
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
චතුරස්රයේ සිදුවීමට.
31
00:03:49,155 --> 00:03:53,558
ඔව්, ඔයා යනවා
Mr මරන්න. මැක්ග්රෝ.
32
00:03:56,662 --> 00:03:58,663
මෙම අත්හදා බැලීම් කරන විට
සිදු,
33
00:03:58,665 --> 00:04:01,165
ඔවුන් අවදි කරයි
විශාල ආශාවක්.
34
00:04:01,167 --> 00:04:03,167
එය ස්වභාවිකයි.
35
00:04:03,169 --> 00:04:05,336
ඒත් ඒකත් දෙයක්
36
00:04:05,338 --> 00:04:07,705
මට සුවපහසු නැහැ
ඔබව නිරාවරණය කිරීම.
37
00:04:07,707 --> 00:04:10,775
එය මගේ සුභසාධනය සඳහාද?
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන කියලා
38
00:04:10,777 --> 00:04:12,343
නැත්නම් ඔබේමද?
39
00:04:12,345 --> 00:04:14,478
කුමක් ද?
40
00:04:14,480 --> 00:04:18,616
ඔබ මාව ඇති දැඩි කළා
සත්යයට ගරු කිරීමට.
41
00:04:18,618 --> 00:04:21,385
එය දැන ගැනීම මුල වේ
සියලු ගුණධර්මවලින්.
42
00:04:23,789 --> 00:04:26,324
මම අහන්නේ ඔයාද කියලා
මාව යවනවා
43
00:04:26,326 --> 00:04:29,193
මොකද ඔයා බයයි
කවුරුහරි මගෙන් අහන්න පුළුවන්
44
00:04:29,195 --> 00:04:32,396
අන්තිමට මේ ගෙදර වෙච්ච දේ
රෑ සහ මම ඔවුන්ට කියන්නම්.
45
00:04:32,398 --> 00:04:35,066
අබිගේල්, මට තේරෙනවා
ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
46
00:04:35,068 --> 00:04:37,134
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
47
00:04:39,237 --> 00:04:42,139
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්
මාව බේරගත්තා,
48
00:04:42,141 --> 00:04:45,343
මාව බලාගත්ත,
මාව ගෙදර ගෙනාවා.
49
00:04:45,345 --> 00:04:48,746
දැන් එකෙක් මැරිලා.
අනිත් එක වෙන්නත් ළඟයි.
50
00:04:48,748 --> 00:04:50,881
සහ එකම මිනිසා,
එය මට පෙනේ,
51
00:04:50,883 --> 00:04:53,050
කැපවීමට
මේ සියල්ලේ අපරාධයක් ...
52
00:04:55,387 --> 00:04:57,021
තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
53
00:04:59,591 --> 00:05:01,792
සත්යය එය නොවේද?
54
00:05:04,963 --> 00:05:08,366
( ඈත කුකුළා කපුටා )
55
00:05:08,368 --> 00:05:11,836
( සීගල්ස් කෑගසයි )
56
00:05:11,838 --> 00:05:14,672
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
ඔවුන් ඔහුව එල්ලා තැබුවද නැද්ද?
57
00:05:14,674 --> 00:05:17,441
අපි මෙහෙට ආවා
මෙම නෞකාව නැවත ලබා ගැනීමට.
58
00:05:17,443 --> 00:05:18,776
අපි එහෙම කරලා තියෙනවා.
59
00:05:18,778 --> 00:05:21,512
එය අවසානය නොවිය යුතුය
සංවාදයේ?
60
00:05:21,514 --> 00:05:23,347
මොකක්ද කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්
අපි ෆ්ලින්ට් ගැන කතා කරමු,
61
00:05:23,349 --> 00:05:26,017
මම මගේ කොටස කිව්වා,
62
00:05:26,019 --> 00:05:28,953
නමුත් ලෝකය ඔහුව දන්නවා
නම, ඔවුන් ඔහුව හඳුනනවා.
63
00:05:28,955 --> 00:05:32,423
ඒ වගේම ඔහුගේ ශරීරය උඩින් පැද්දෙනවා
මෙම ස්ථානයේ වරාය
64
00:05:32,425 --> 00:05:34,058
බලවත් පණිවිඩයක් යවයි.
65
00:05:34,060 --> 00:05:36,761
කිසිවෙක් යටත් වන්නේ නැත
මැරෙන දෙයකට.
66
00:05:36,763 --> 00:05:39,897
ඒ වගේම තමයි
අපි ක්රියා නොකළොත් අපි ඉන්නවා.
67
00:05:42,968 --> 00:05:44,702
කෝ ඒ ගැන පිරිමි?
68
00:05:44,704 --> 00:05:47,405
හොඳයි, සිතන අය
ෆ්ලින්ට් බේරා ගැනීම හොඳ අදහසකි,
69
00:05:47,407 --> 00:05:49,073
ඔයා ගන්නවා
ඔබ සමඟ වෙරළට.
70
00:05:49,075 --> 00:05:50,341
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
බොහෝ අර්ථවත් කරන්න
71
00:05:50,343 --> 00:05:52,109
ඒවා ගැනීමට
ඒක නරක අදහසක් කියලා හිතන අය.
72
00:05:52,111 --> 00:05:55,146
නෑ, ඔයා යනවා
ඔවුන් මා සමඟ.
73
00:05:55,148 --> 00:05:58,382
සහ ඔබ හරියටම බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
මම ඔවුන්ට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ,
74
00:05:58,384 --> 00:06:01,285
ඇයි අපි කියලා ඇහුවම
නිකන් හැරෙන්න එපා,
75
00:06:01,287 --> 00:06:03,120
ඔයාව මෙතන දාලා යන්න
76
00:06:03,122 --> 00:06:06,424
සටනක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා
අපි දිනන බව ස්ථිරද?
77
00:06:06,426 --> 00:06:09,193
මේ උත්සාහය ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා වේ.
78
00:06:10,996 --> 00:06:13,397
එයාලට පුළුවන්ද කියලා
ඒක බලන්න හෝ නැත.
79
00:06:13,399 --> 00:06:16,534
එතකොට එයාලා ඉන්නකොට
ඔවුන්ගේ සිනහවෙන්,
80
00:06:16,536 --> 00:06:19,370
එතකොට මොකද කරන්නේ
මම කියන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
81
00:06:19,372 --> 00:06:21,305
( සමච්චල් )
82
00:06:21,307 --> 00:06:24,608
මේ නැව උත්සාහ කළොත් ඔවුන්ට කියන්න
ඇටසැකිලි කාර්ය මණ්ඩලයක් මත ධාවනය කිරීමට,
83
00:06:24,610 --> 00:06:27,044
උන් එළවන්නයි යන්නේ,
ඔවුන් මාට්ටු වීමට යන්නේ,
84
00:06:27,046 --> 00:06:28,546
ඔවුන් යනවා
මැරීමට.
85
00:06:28,548 --> 00:06:30,347
බලන්න එහෙමද කියලා
ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වයි.
86
00:06:43,495 --> 00:06:46,130
ඒවා විසඳිලා
අපේ කපිතාන්ව බේරගන්න.
87
00:06:46,132 --> 00:06:48,232
එහෙත්, පෙනුමෙන්
දේවල්, ඒවා විය හැකි බව පෙනේ
88
00:06:48,234 --> 00:06:50,468
අපිව ඝාතනය කරන්න
charles town militia.
89
00:06:52,070 --> 00:06:54,105
එසේ නොවේ නම් ඊට වඩා.
90
00:06:54,107 --> 00:06:56,373
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
කිසිවෙකු බේරා ගැනීම ගැන?
91
00:06:57,809 --> 00:06:59,844
කැප්ටන් වැන් ගියේ නැද්ද?
92
00:07:02,481 --> 00:07:05,249
සැලකිය යුතු වෙනසක් ඇත
අළු වැළැක්වීම අතර
93
00:07:05,251 --> 00:07:09,553
ෆ්ලින්ට් කුසලානයක් සෑදීමේ සිට
සහ ෆ්ලින්ට්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.
94
00:07:09,555 --> 00:07:12,089
කවුද කියන්නේ වැනේ නෑ කියලා
ගල්කටුව වෙරළෙන් පැන යාමට උදව් කරන්න
95
00:07:12,091 --> 00:07:15,926
ඊට පස්සේ එයාගේ බෙල්ල කැපුවා
අපි විවෘත ජලයේ සිටින මොහොත?
96
00:07:15,928 --> 00:07:18,195
අපේ හැමෝම එක්ක?
97
00:07:19,931 --> 00:07:21,465
ඒ අඳුරු විය.
98
00:07:21,467 --> 00:07:24,068
( අඩිපාර )
99
00:07:28,740 --> 00:07:31,742
( සීගල් කෑගැසීම )
100
00:07:39,885 --> 00:07:42,520
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් යනවා
ආරක්ෂාව යටතේ සිටීමට
101
00:07:42,522 --> 00:07:44,388
මම ගොඩට යන අතරතුර.
102
00:07:44,390 --> 00:07:46,791
ඔබ දන්නවා, අපට උදව් කළ හැකිය
ඔබ අපට යන්න දුන්නොත්.
103
00:07:46,793 --> 00:07:49,760
ඔබට උත්සාහ කර ආපසු ගැනීමටද හැකිය
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත් මේ නැව.
104
00:07:51,196 --> 00:07:53,330
අපි උනන්දුවක් බෙදා ගන්නෙමු
ගල්කටස් ගැලවීම දැකීමෙන්,
105
00:07:53,332 --> 00:07:57,301
නමුත් මේක වරදින්න එපා
නැව දැන් මගේ මිනිසුන්ට අයිතියි.
106
00:07:57,303 --> 00:08:00,104
ඒක අපිට කේවල් කළා. අපි හිමිකම් කිව්වා
එය සහ අපි එය තබා ගැනීමට අදහස් කරමු.
107
00:08:00,106 --> 00:08:02,606
ඔයාට මගෙන් මොන මගුලක්ද ඕන?
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
108
00:08:04,109 --> 00:08:07,344
ඔයාට මේක හදන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් අමාරුයි.
109
00:08:07,346 --> 00:08:09,146
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය අවුස්සමින්,
110
00:08:09,148 --> 00:08:12,416
මට වෙනතකට හැරවීමට බල කිරීම
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට තවත් මිනිසුන්.
111
00:08:12,418 --> 00:08:16,053
නමුත් ඔබ අදහස් කළේ නම්
ඔබ කී දේ,
112
00:08:16,055 --> 00:08:18,656
එතකොට අපි හැමෝම යුද්ධයකට මුහුණ දෙනවා
113
00:08:18,658 --> 00:08:22,426
අපි කෙසේ හෝ කළ යුතු බව
එකට මුහුණ.
114
00:08:22,428 --> 00:08:25,095
හා කරදර ඇති කරන්නේ නැහැ
ගොඩක් තේරුමක් තියෙනවා නේද?
115
00:08:26,598 --> 00:08:30,234
ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
මගේ මිනිසුන් මෙහි ආරක්ෂාවට තබා ගන්නද?
116
00:08:30,236 --> 00:08:33,838
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබට මරන්න පුළුවන්
අපි ඉක්මන් නොවී?
117
00:08:36,041 --> 00:08:40,544
පැය කිහිපයකින්, මම යන විට
එම චතුරශ්රය ගල් කැට සහිත,
118
00:08:40,546 --> 00:08:44,014
එය වෙනස් දෙයකට වනු ඇත
මම එයට ඇතුළු වූ විට වඩා ලෝකය.
119
00:08:44,016 --> 00:08:45,950
ඒ වගේම ඒ ලෝකයේ,
120
00:08:45,952 --> 00:08:48,986
ශක්තිමත් මිනිසුන් 50ක් ඝාතනය කිරීම
nassau හි
121
00:08:48,988 --> 00:08:51,055
නැගී සිටීමට හැකියාව ඇත
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න ...
122
00:08:52,390 --> 00:08:54,391
මොන වගේ හැඟීමක්ද
ඒක හැදෙනවද?
123
00:08:55,894 --> 00:08:57,461
ඔබේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
124
00:08:59,931 --> 00:09:03,267
මට විශ්වාස නැති නිසා
ඔවුන් එම තක්සේරුව බෙදාහදා ගනී.
125
00:09:03,269 --> 00:09:06,570
ඒවායින් සමහරක් නම්,
තේරුම්ගත හැකි, අසතුටුදායක,
126
00:09:06,572 --> 00:09:09,540
නමුත් ප්රමාණවත් නැහැ
ඔවුන්ගෙන් නැව යාත්රා කිරීමට.
127
00:09:09,542 --> 00:09:12,643
ඔබට ඔබේ මිනිසුන් තබා ගත හැකි නම්
ඔවුන්ව කුපිත කිරීමෙන්,
128
00:09:12,645 --> 00:09:16,480
මට විශ්වාසයි දේවල්
මම ආපසු එනතුරු සිටගන්නවා.
129
00:09:23,588 --> 00:09:25,155
ඉන්න.
130
00:09:34,900 --> 00:09:36,667
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
131
00:09:38,737 --> 00:09:41,538
ගල්කටුව බේරා ගැනීමේ ඔබේ සැලසුම
වැඩ කරන්නේ නැහැ.
132
00:09:45,310 --> 00:09:47,511
නමුත් තිබෙන්න පුළුවන්
මට ඔබට දිය හැකි දෙයක්
133
00:09:47,513 --> 00:09:49,580
එය වැඩ කිරීමට.
134
00:09:51,249 --> 00:09:55,753
(සමූහයා කෑගැසීම)
135
00:09:55,755 --> 00:09:57,621
ක්රයියර්: සහ සියල්ලෙන්
මුහුදේ දුෂ්ටයන්
136
00:09:57,623 --> 00:09:59,990
අපි බවට පත් වී ඇත
බය වෙන්න පුරුදු වෙලා
137
00:09:59,992 --> 00:10:03,227
නමක් තියෙනවද
නිතර කතා කරයි
138
00:10:03,229 --> 00:10:06,130
නැත්නම් තවත් පිළිකුලක් ඇතුව
ෆ්ලින්ට් වලට වඩා?
139
00:10:06,132 --> 00:10:09,833
(සමූහයා කෑගැසීම)
140
00:10:11,436 --> 00:10:15,873
ක්රයියර්: අද වනතුරු සහ එදාට
විභවය නැවත කිසිදාක.
141
00:10:19,778 --> 00:10:22,880
දැන් ඔබේ බැල්ම යොමු කරන්න
මෙය වරක් බියකරු සත්වයා,
142
00:10:22,882 --> 00:10:25,849
ඔහුගේම අතින් පහතට හෙළා ඇත
හුබ්රිස් සහ මෝඩකම.
143
00:10:25,851 --> 00:10:28,719
දුෂ්ට ගිනිකූරු
නීතිය විකෘති කරන්නේ කවුද,
144
00:10:28,721 --> 00:10:32,923
අපේ කාන්තාවන් පැහැර ගැනීම,
සහ අපගේ භාග්යවත් පුතුන් මරා දමයි.
145
00:10:32,925 --> 00:10:36,126
මම අදහස් කළේ
මම කලින් කියපු දේ.
146
00:10:36,128 --> 00:10:39,763
මෙම ප්රතිඵලය, එය කිසිසේත්ම නොවේ
මට අවශ්ය දේ.
147
00:10:44,636 --> 00:10:47,037
වයිස් අද්මිරාල්
කෙන්සිංටන් සාමිවරයා.
148
00:10:47,039 --> 00:10:49,773
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැහැ
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔහුගේ උනන්දුව
149
00:10:49,775 --> 00:10:54,211
හැකි උපරිමය
මෙම ක්රියා පටිපාටිය සඳහා නිරාවරණය.
150
00:10:54,213 --> 00:10:56,613
එයා ෂෝ එකක් දාන්නයි යන්නේ.
151
00:10:56,615 --> 00:11:01,285
එය ආරම්භ වූ පසු, මම එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
එය යන තැන පාලනය කිරීමට හැකි වේ.
152
00:11:01,287 --> 00:11:06,323
ඔබ මට දුන්නොත් මිස
මට එය නතර කිරීමට අවශ්ය දේ.
153
00:11:06,325 --> 00:11:09,226
පාපොච්චාරණයක් අත්සන් කරන්න
154
00:11:09,228 --> 00:11:13,797
ඔබ දැනටමත් ඇති අපරාධ සඳහා
කෙසේ හෝ නිහඬව මා පිළිගත්තේය.
155
00:11:13,799 --> 00:11:15,699
මම බලන්නම්
මෙම ක්රියාවලිය නතර විය.
156
00:11:15,701 --> 00:11:17,801
වාක්යය වනු ඇත
නිහඬව සිදු කරන ලදී,
157
00:11:17,803 --> 00:11:20,537
හෙට පුද්ගලිකව.
158
00:11:20,539 --> 00:11:23,440
ඔබ ඉතිරි කරන්න
නින්දාව.
159
00:11:24,376 --> 00:11:26,110
ඇයව ඉතුරු කරන්න.
160
00:11:31,583 --> 00:11:34,218
ඇයව තැන්පත් කර ඇති බව මම දකිමි
නිසි ගෞරවයෙන්,
161
00:11:34,220 --> 00:11:37,488
- ඇගේ නම පැහැදිලිය.
- ( මිනී පෙට්ටිය තඩ්ස් )
162
00:11:37,490 --> 00:11:39,390
ඇයට ඇගේ විවේකයට යාමට ඉඩ දෙන්න
සාමකාමීව.
163
00:11:39,392 --> 00:11:42,159
එය එසේ නොවේ යැයි ඔබට මට පැවසිය නොහැක
ඇයට අවශ්ය වූ දේ.
164
00:11:44,129 --> 00:11:47,664
ඇය පැහැදිලි විය
ඇයට අවශ්ය දේ ගැන
165
00:11:47,666 --> 00:11:49,633
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනා
166
00:11:49,635 --> 00:11:51,769
හිඟාකෑමත් එක්ක
ඔබේ සමාව.
167
00:11:52,904 --> 00:11:56,507
ඇයට අවශ්ය දේ
දැනගත යුතු සත්යය විය.
168
00:11:57,942 --> 00:12:00,878
මොකක්ද ඇත්ත වුණේ
ඒකෙන් මගේ ස්වාමීනි?
169
00:12:00,880 --> 00:12:05,482
ඇයි ඔබ සමීපතමයන්ව පාවා දුන්නේ
අවුරුදු ගානකට කලින් ඔයාට?
170
00:12:05,484 --> 00:12:09,520
ඇත්තටම එය ඉතා කුඩා විය
සහ අල්ලසක් ලෙස නින්දිතද?
171
00:12:09,522 --> 00:12:12,923
පාලනය කිරීමේ පොරොන්දුව
මෙම ස්ථානයේ වෙනත් මිනිසුන්?
172
00:12:15,760 --> 00:12:19,930
නැත්නම් ඔබ සරලව සිටියා
එපා කියන්න තරම් දුර්වලද?
173
00:12:19,932 --> 00:12:22,833
කරන්න බැරි තරම් නිවටයි
අමාරුම දේ
174
00:12:22,835 --> 00:12:26,336
සහ සංරක්ෂණය කරන්න
ඔබේ විනීතභාවය?
175
00:12:26,338 --> 00:12:28,405
මට කියන්න එය විය
අග.
176
00:12:28,407 --> 00:12:31,775
මට කියන්න මේ හැමදේම වෙන්නේ කියලා
ඔබේ නිවටකම නිසා.
177
00:12:33,578 --> 00:12:36,346
මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.
178
00:12:36,348 --> 00:12:38,882
මම ඒකට සමාවෙන්න ඇති.
179
00:12:46,591 --> 00:12:48,659
මම අනුමාන කරනවා
මගේ උත්තරේ තියෙනවා.
180
00:12:49,594 --> 00:12:51,595
මේ මොහොතේ පවා,
181
00:12:51,597 --> 00:12:54,431
හෙළා දකින මිනිසෙකු සමඟ තනිවම,
182
00:12:54,433 --> 00:12:57,534
ඔබට නොහැකියි
ඇත්ත කතා කිරීමට.
183
00:12:59,270 --> 00:13:02,372
ක්රියර්: ...එකක් අපි තැබිය යුතුයි
පාඩමක් ඉගැන්වීමටපහළ
184
00:13:02,374 --> 00:13:04,875
ඒ සියල්ලටම
නිර්භීතව අනුගමනය කරන අය
185
00:13:04,877 --> 00:13:07,644
ඔහුගේ දුෂ්ට ආශාවන්.
186
00:13:07,646 --> 00:13:11,582
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ නොසිතන ලෙස
ඔහු කෙතරම් නපුරු සහ වංචාකාරීද,
187
00:13:11,584 --> 00:13:15,986
යෝජනා ක්රම ගැන ඔබට ඇසෙනු ඇත
විශ්වාස කිරීමට පාහේ නොහැකි ය.
188
00:13:15,988 --> 00:13:19,923
ඔහුගේ ගෝලබාලයන් යොදවා ගැනීම
භයානක අවසානය දක්වා.
189
00:13:19,925 --> 00:13:23,127
කාන්තාවක් ඇතුළුව
ඔහු සමඟ කුමන්ත්රණය කළේය
190
00:13:23,129 --> 00:13:25,662
මිනීමැරීමට
අපේ ආණ්ඩුකාරතුමනි
191
00:13:25,664 --> 00:13:27,397
එයාගෙම ගෙදර
192
00:13:27,399 --> 00:13:30,234
- සහ ඔහුගේම දියණියගේ ඇස් ඉදිරිපිට.
- ඔහුව පුළුස්සා දමන්න!
193
00:13:30,236 --> 00:13:33,437
- බලන්න ඔහුගේ ගෝලයා ...
- (සමූහ ඝෝෂා කිරීම)
194
00:13:33,439 --> 00:13:36,807
...උත්සාහ කර අසාර්ථක වූයේ කවුද
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්ට උදව් කිරීමට
195
00:13:36,809 --> 00:13:40,210
ඔහුගේ නපුරු ක්රියා පතුරුවන්න
මෙතන චාල්ස් නගරයේ.
196
00:13:40,212 --> 00:13:42,613
(කෑගැසීම, කෑගැසීම)
197
00:13:56,895 --> 00:13:58,662
යන්න.
198
00:13:58,664 --> 00:14:01,798
ෆ්රේසියර්: මම කියනවා මට තත්වය තියෙනවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය යටතේ ඇත.
199
00:14:01,800 --> 00:14:04,368
- කාන්තාව: මට ඒක සැකයි. - ඇති,
අපි කඩිමුඩියේ ක්රියා නොකළ යුතුයි.
200
00:14:04,370 --> 00:14:06,036
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
අපි කලබල නොවිය යුතුයි.
201
00:14:06,038 --> 00:14:07,538
කාන්තාව: මෙහි කිසිවක් නැත
පාලනය යටතේ, සර්.
202
00:14:07,540 --> 00:14:09,373
එතරම්
වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලිය.
203
00:14:09,375 --> 00:14:12,309
කොහොමද ඔයා විතරක්
එය නොපෙනෙන අපෙන්ද?
204
00:14:14,746 --> 00:14:16,380
මට සමාවෙන්න සර්.
205
00:14:16,382 --> 00:14:18,882
ගුත්රි මෙනවිය මට එතන කිව්වේ නැහැ
අද උදෑසන රැස්වීමක් විය.
206
00:14:18,884 --> 00:14:20,717
මම සෙට් වෙන්න තිබුනා...
207
00:14:23,621 --> 00:14:25,556
මිස් ගුත්රි කොහෙද?
208
00:14:27,258 --> 00:14:29,526
ඇය ගිහින්ද?
209
00:14:29,528 --> 00:14:32,563
Idelle: පැතිරෙන්න පටන් ගත්තා
පැය කිහිපයකට පෙර වීදිය.
210
00:14:32,565 --> 00:14:34,531
වචනය hornigold
ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා,
211
00:14:34,533 --> 00:14:37,034
ඇයව භාර දුන්නා
නාවික හමුදාවට.
212
00:14:37,036 --> 00:14:39,703
සහ ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද
මේ ආරංචියෙන්?
213
00:14:39,705 --> 00:14:41,905
කුමන "ඔවුන්" මත රඳා පවතී
අපි කතා කරන්නේ.
214
00:14:41,907 --> 00:14:44,007
වෙරළ බොනවා
සැමරීමේ දී.
215
00:14:44,009 --> 00:14:46,944
රැජින මැරිලා,
එසේ යනාදී වශයෙන්.
216
00:14:46,946 --> 00:14:48,612
සහ වෙළඳුන්?
217
00:14:48,614 --> 00:14:50,614
ඔබ දන්නවා
ඔවුන් ලබා ගන්නා ආකාරය.
218
00:14:50,616 --> 00:14:54,051
කාර්ය මණ්ඩලය සහ ඔවුන් අතර කුඩා නොසන්සුන්තාවයක්
සතියක් එක ඇසක් විවෘතව නිදාගන්න.
219
00:14:54,053 --> 00:14:57,454
මම හිතන්නේ මේක a ට වඩා වැඩියි
පොඩි නොසන්සුන්තාවයක්, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
220
00:15:00,225 --> 00:15:02,092
ඔව්, මම එහෙම කියන්නම්.
221
00:15:06,264 --> 00:15:08,165
ඔබ හොඳින්ද?
222
00:15:08,167 --> 00:15:10,934
මම අහන්නේ ඒවාද කියලා
මුහුදු කොල්ලකෑම සඳහා ඇයව උත්සාහ කරනු ඇත.
223
00:15:12,637 --> 00:15:15,839
ඔබ සිතනවාද ඔවුන් එසේ කරයි කියා
ගැහැනියකට එහෙම කරන්නද?
224
00:15:15,841 --> 00:15:17,608
ඇයව එල්ලන්න
මැර පිරිසක් ඉදිරියේ
225
00:15:17,610 --> 00:15:19,943
ඔවුන් කරන ආකාරයටම
මිනිසෙකුට?
226
00:15:22,213 --> 00:15:25,015
මෙය විය යුතු බව මම දනිමි
ඔබට අපහසුයි.
227
00:15:26,718 --> 00:15:28,785
ඔබ සිතනවාට වඩා අඩුවෙන්.
228
00:15:32,290 --> 00:15:34,658
කොපමණ කාසියක්
අප සතුව රක්ෂිතයක් තිබේද?
229
00:15:34,660 --> 00:15:37,127
රක්ෂිතද?
230
00:15:37,129 --> 00:15:40,030
මට කොපමණ මුදලක් තිබිය හැකිද?
මට එය අවශ්ය නම් අතේ තිබේද?
231
00:15:40,032 --> 00:15:42,466
මුළුතැන්ගෙයි අරමුදල්,
අද දින ලැබීම්,
232
00:15:42,468 --> 00:15:44,868
ගැහැණු ළමයින්ගේ බඩු
අපි දන්නවද?
233
00:15:44,870 --> 00:15:46,503
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?
234
00:15:46,505 --> 00:15:48,572
මා ගැන සොයා බලන්න,
කරුණාකර.
235
00:15:48,574 --> 00:15:51,208
සහ එය සූදානම් කර ඇත
මට වහාම.
236
00:15:51,210 --> 00:15:53,443
කුමක් මිලදී ගැනීමටද?
237
00:16:00,918 --> 00:16:04,087
පිහාටු ගල්: මේ ගමන
අමුතු එකක් වෙයි මහත්තයෝ.
238
00:16:04,089 --> 00:16:07,224
කිසිවක් මෙන් නොව
අපි කලින් ගත්තා.
239
00:16:07,226 --> 00:16:11,061
ඒක නිසා මම හිටියා
යම් යම් විස්තර සමග coy.
240
00:16:11,063 --> 00:16:14,965
එනම් එය හරියටම කුමක්ද යන්නයි
අපි දඩයම් කරන්නෙමු.
241
00:16:14,967 --> 00:16:16,633
ඒක දැන් ඉවරයි.
242
00:16:19,437 --> 00:16:21,305
නිර්භීත වන්න, මහත්වරුනි,
243
00:16:21,307 --> 00:16:23,774
හා මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට කතාවක් කියන්න
244
00:16:23,776 --> 00:16:26,443
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක් ගැන
වාස්කේස් ලෙස නම් කර ඇත.
245
00:16:26,445 --> 00:16:29,446
( පිහාටු ගල් දිගටම )
246
00:16:37,922 --> 00:16:39,489
නමුත්...
247
00:16:42,427 --> 00:16:46,897
ඊයේ රෑ ඔයා කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා
ආපහු නොඑන්න හිතුවා...
248
00:16:48,266 --> 00:16:50,133
නමුත්...
249
00:16:54,372 --> 00:16:57,774
ජැටිය උඩ හිටගෙන
වරායේ රාජකීය...
250
00:16:59,777 --> 00:17:01,812
බව මට වැටහුණා
පළමු වතාවට ඔබ සහ මම
251
00:17:01,814 --> 00:17:05,115
ඒ තරමටම වෙන් වෙලා තිබුණා
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන් වතුර.
252
00:17:05,117 --> 00:17:07,184
හහ්.
253
00:17:07,186 --> 00:17:10,153
එතරම් දුරින් සිටීම,
ඔබ දේවල් වෙනස් ලෙස දකිනවා.
254
00:17:12,323 --> 00:17:14,524
මට බලන්න උදව් කළා
අපි මොකක්ද කියලා.
255
00:17:16,894 --> 00:17:18,895
සමහර විට අපි නොවන දේ.
256
00:17:23,267 --> 00:17:26,103
ඔයා මාව බේරගත්තා
භයානක දෙයක්, ජැක්.
257
00:17:26,105 --> 00:17:28,805
ඒ වගේම මම ඔබට ණයයි
ඒ සඳහා මගේ ජීවිතය.
258
00:17:30,208 --> 00:17:33,043
සමහර විට කොටසක් ඇති
එයින් ඔබට ණය විය නොහැක.
259
00:17:37,682 --> 00:17:39,916
නමුත් ඔබට පුළුවන්
උපරිමයට ණයයිද?
260
00:17:42,720 --> 00:17:45,055
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ.
261
00:17:48,793 --> 00:17:51,495
මම හැම තැබෑරුමකම හිටියා
එම නගරයේ
262
00:17:51,497 --> 00:17:53,630
අපිව ඔත්තුකාරයෝ හොයාගන්න හදනවා,
263
00:17:53,632 --> 00:17:56,333
මේ දේ ගොඩනඟන්න
අපි පටන් ගත්තා.
264
00:17:57,769 --> 00:18:00,904
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම
මම මගේ නම කිව්වා,
265
00:18:00,906 --> 00:18:02,773
ඔවුන් මගේ නම දැන සිටියා.
266
00:18:03,808 --> 00:18:06,410
පළමු දෙය
ඔවුන් හැම වෙලාවෙම කිව්වා
267
00:18:06,412 --> 00:18:09,613
ඔබේ නම විය.
268
00:18:09,615 --> 00:18:12,249
අපි භාග දෙකයි වගේ
එකම දේ.
269
00:18:14,952 --> 00:18:17,320
මට ඔයාගේ බිරිඳ වෙන්න බෑ ජැක්.
270
00:18:26,264 --> 00:18:29,800
නමුත් ඔබ සහ මම හවුල්කරුවන් වනු ඇත
ඔවුන් අපව මගුලට දමන තුරු.
271
00:18:32,236 --> 00:18:34,471
ඔබ තාක් කල්
එයම දැනෙනවා.
272
00:18:51,322 --> 00:18:53,857
අපි දුවනවා නම්
ඔවුන් අපව ලුහුබඳිනවා,
273
00:18:53,859 --> 00:18:55,192
අපගේ අපේක්ෂාවන් මොනවාද?
274
00:18:55,194 --> 00:18:58,628
ඔවුන් දෙදෙනෙකුට එරෙහිව
සහ කෙටිකතාද?
275
00:18:58,630 --> 00:19:01,398
මම අපේ අවස්ථා අමතන්නම්
දළ වශයෙන් පවා.
276
00:19:01,400 --> 00:19:03,400
තිදෙනෙකුට එරෙහිව
පුහුණු දඩයම්කරුවන්,
277
00:19:03,402 --> 00:19:07,070
ඔවුන්ට යම් අදහසක් ඇත්නම්
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද,
278
00:19:07,072 --> 00:19:09,473
මම කියන්නම් අපි ගැන
දක්ෂ මිනිසුන් දුසිමක් කෙටි
279
00:19:09,475 --> 00:19:12,442
ඕනෑම මගුලක් යාච්ඤාවක් තිබීම
එයින් බේරීම ගැන.
280
00:19:12,444 --> 00:19:15,178
කපිතාන්වරයා පවසයි
අපි බලා සිටිමු, ඔහුව විශ්වාස කරන්න.
281
00:19:15,180 --> 00:19:17,180
මේ ඔක්කොම කියලා කියනවා
අපගේ අවශ්යතා සඳහා.
282
00:19:17,182 --> 00:19:20,851
නමුත් ඔහු දෙන එකම දෙය
ජරාව ඔහුගේම අරමුණයි.
283
00:19:20,853 --> 00:19:24,721
අනික දෙවියෙක් නෑ
අපිට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් දෙයක්.
284
00:19:26,524 --> 00:19:29,459
( වමනය )
285
00:19:29,461 --> 00:19:32,329
(කැස්ස, කැක්කුම)
286
00:19:37,635 --> 00:19:40,403
හේයි. හේයි.
287
00:19:45,576 --> 00:19:47,944
මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.
288
00:19:52,984 --> 00:19:55,051
ඔබ ගැන තියෙනවා
ඡන්ද අටක්.
289
00:19:56,787 --> 00:19:58,555
කුමක් ද?
290
00:19:58,557 --> 00:20:02,392
ඡන්ද අටයි
කාර්තු මාස්ටර් සඳහා.
291
00:20:04,161 --> 00:20:06,162
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ?
292
00:20:06,164 --> 00:20:08,632
ඔබ කපා නොතිබුනේ නම්
එම වනාන්තරය,
293
00:20:08,634 --> 00:20:10,567
තර්කයක් තියෙනවා
ඒ වෑන් එක හදන්නයි
294
00:20:10,569 --> 00:20:12,269
යාත්රා කරන්න ඇති
වහාම
295
00:20:12,271 --> 00:20:14,538
සහ සමහරවිට
අපි හැමෝම මැරුවා.
296
00:20:15,640 --> 00:20:17,374
ඔවුන් එය දන්නවා
297
00:20:17,376 --> 00:20:19,809
ඒ වගේම තියෙනවා
බලපෑමක්.
298
00:20:21,445 --> 00:20:24,948
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔබ වැරදියි.
299
00:20:24,950 --> 00:20:27,350
ඒවා සියල්ලම ඉතා හොඳින් පෙනේ
mr සමඟ අන්තර්ගතය. ස්කොට්.
300
00:20:29,854 --> 00:20:33,089
කාර්තු මාස්ටර් වර්ග දෙකක්
මෙවැනි කාර්ය මණ්ඩලයක් මත.
301
00:20:33,091 --> 00:20:36,226
ඔබට දැනෙන කෙනා ඔබයි
ඡන්දය දිය යුතු බව,
302
00:20:36,228 --> 00:20:38,595
සහ ඔබට අවශ්ය එක
සඳහා ඡන්දය දීමට.
303
00:20:38,597 --> 00:20:41,197
සහ හිටපු අය හැම විටම
දෙවැන්නට මග සලසයි.
304
00:20:41,199 --> 00:20:44,100
සහ ඔබ
මේ සමඟ සුවපහසුද?
305
00:20:44,102 --> 00:20:46,570
දුරස්ථ නොවේ.
306
00:20:46,572 --> 00:20:48,204
(සිනාසෙයි)
307
00:20:49,140 --> 00:20:51,374
( අඩිපාර )
308
00:21:08,793 --> 00:21:11,394
මේ එක.
එයාව නැගිට්ටවන්න.
309
00:21:12,763 --> 00:21:14,831
මේ මොන මගුලක්ද?
ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
310
00:21:14,833 --> 00:21:16,299
යාර්ඩ්ලි:
කට වහගන්න.
311
00:21:32,016 --> 00:21:35,552
ආ ඒ අපේ අයියා
ඔබ එතනට ආවා.
312
00:21:35,554 --> 00:21:37,988
ඔහුව බිම තබන්න.
313
00:21:41,258 --> 00:21:44,327
(පිස්තෝල කුකුළා)
314
00:21:49,000 --> 00:21:51,334
- ( මැසිවිලි නඟයි )
- (පිරිමි කෑගැසීම)
315
00:21:56,941 --> 00:21:59,409
යන්න, ඔයා මැරෙනවා!
316
00:22:00,745 --> 00:22:02,312
( මැසිවිලි නඟයි )
317
00:22:06,250 --> 00:22:09,719
නාවිකයන් විසින් දෙන ලද දිවුරුම් ප්රකාශ
ඔබ පහර දුන් නැව් මත.
318
00:22:09,721 --> 00:22:14,190
සහතික
වැන්දඹුවන් සහ අනාථ දරුවන්
319
00:22:14,192 --> 00:22:17,794
ඒ තත්ත්වයට පත් කළා
ඔබගේ ක්රියාවන් මගින්.
320
00:22:17,796 --> 00:22:21,331
සහ මේවා
රක්ෂණ පෙත්සම්
321
00:22:21,333 --> 00:22:25,301
පාඩුව සඳහා හෝ
දේපල විනාශ කිරීම,
322
00:22:25,303 --> 00:22:28,405
නැවතත් හේතු විය
ඔබේ අතින්.
323
00:22:30,374 --> 00:22:32,709
ඔබ නැගී සිටින්න
මේ අධිකරණය ඉදිරියේ
324
00:22:32,711 --> 00:22:35,545
විනාශ කළ බවට චෝදනා කරයි
කිව නොහැකි විනාශයක්
325
00:22:35,547 --> 00:22:37,947
පුරාවට
නව ලෝකය,
326
00:22:37,949 --> 00:22:42,452
නියපොතු වලින්
ඉතා රෙදි මත
327
00:22:42,454 --> 00:22:46,022
ශිෂ්ටාචාරයේ
එය අපව එකට තබා ඇත
328
00:22:46,024 --> 00:22:49,526
ද්වේශ සහගතව
329
00:22:49,528 --> 00:22:52,128
සහ පසුතැවීමකින් තොරව.
330
00:22:52,130 --> 00:22:54,964
ඔබ මෙය විවාද කරනවාද?
331
00:22:57,902 --> 00:23:02,672
ඔබට කිසියම් ප්රතිචාරයක් තිබේද
මේ චෝදනාවලට කිසිසේත්ම?
332
00:23:04,442 --> 00:23:08,812
මෙම සංසදය ඔබගේ වේ
ඇසීමට අවස්ථාවක්.
333
00:23:09,947 --> 00:23:12,115
සහ ලෝකය
සවන් දෙනවා.
334
00:23:14,151 --> 00:23:16,219
ප්රතික්ෂේප කරන්න.
335
00:23:16,221 --> 00:23:17,987
පසුතැවිලි වන්න.
336
00:23:19,256 --> 00:23:22,892
වෙන කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කිරීමට.
337
00:23:22,894 --> 00:23:26,663
මුකුත් කියනවද
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා?
338
00:23:29,767 --> 00:23:33,903
ඔයා බලන්න? මේවා
අපරාධ ඉතා අධම ය
339
00:23:33,905 --> 00:23:36,039
එය පවා
ඔවුන්ගේ අපරාධකරුවා
340
00:23:36,041 --> 00:23:39,476
දුන්නම ගොළු වෙනවා
කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.
341
00:23:39,478 --> 00:23:41,511
ෆ්ලින්ට්:
මට එක කනගාටුවක් තියෙනවා.
342
00:23:41,513 --> 00:23:43,680
( සමූහයා මැසිවිලි නඟමින් )
343
00:23:43,682 --> 00:23:45,949
මම කවදා හෝ පැමිණීම ගැන කනගාටු වෙමි
මෙම ස්ථානයට
344
00:23:45,951 --> 00:23:50,153
යන උපකල්පනය සමඟ අ
සංහිඳියාව සොයා ගත හැකි විය.
345
00:23:50,155 --> 00:23:54,524
එම හේතුව විය හැක
අප අතර පාලමක්.
346
00:23:55,659 --> 00:23:59,062
හැමෝම යක්ෂයෝ
කෙනෙකුට.
347
00:23:59,064 --> 00:24:03,533
ඔබට එතරම් ඒත්තු ගැන්වී ඇති බැවිනි
මම ඔබේ බව,
348
00:24:03,535 --> 00:24:05,668
මම එය වන්නෙමි.
349
00:24:05,670 --> 00:24:08,138
- ( බල්ලා බුරනවා )
- ( සමූහයා මැසිවිලි නඟමින් )
350
00:24:08,140 --> 00:24:10,173
ආරක්ෂකයා:
සර්! සර්!
351
00:24:15,179 --> 00:24:16,980
Ashe:
මොකද වෙන්නේ?
352
00:24:18,682 --> 00:24:21,885
- මේ මිනිසා කවුද? - ඔහු කියනවා ඔහුගේ
නම චාල්ස් වේන්, ස්වාමීනි.
353
00:24:21,887 --> 00:24:25,088
- ( සමූහයා මැසිවිලි නඟමින් )
- (Whispers) චාල්ස් වේන්?
354
00:24:29,960 --> 00:24:31,694
මොකක්ද, සහ ඔබ
ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
355
00:24:31,696 --> 00:24:33,563
ඔහු හැරී ගියේය
ඉවරයි ස්වාමීනි.
356
00:24:33,565 --> 00:24:36,366
මම පූජා කරන්න ආවා
සාක්ෂිය
357
00:24:36,368 --> 00:24:38,535
ආරක්ෂාවේදී
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්.
358
00:24:38,537 --> 00:24:42,438
එය ඔහුගේ අයිතියකි,
එය නොවේ ද?
359
00:24:46,110 --> 00:24:48,378
ආරක්ෂකයා:
ඔහු මෙය රැගෙන යමින් සිටියේය.
360
00:24:55,586 --> 00:24:58,755
ඔබ නම්
ඔබ කවුද කියන්නේ,
361
00:24:58,757 --> 00:25:00,824
ඇයි කවුරුවත්
362
00:25:00,826 --> 00:25:03,726
ඔබ විශ්වාසවන්තයෙකු ලෙස සලකන්න
චරිත සාක්ෂිය?
363
00:25:03,728 --> 00:25:07,297
එය මගේ සාක්ෂියක් නොවේ
මම පූජා කරන්න ආවා.
364
00:25:08,899 --> 00:25:12,235
- ඒක ඔයාගේ දුවගේ.
- ( සමූහයා මැසිවිලි නඟමින් )
365
00:25:21,512 --> 00:25:24,280
Ashe: "මම බයයි
මා අසා ඇති කථා
366
00:25:24,282 --> 00:25:27,083
සත්යය වැසී ගොස් ඇත
එය පැහැදිලි කිරීමට වඩා.
367
00:25:27,085 --> 00:25:29,118
බොහෝ ලෙස
කථා වල
368
00:25:29,120 --> 00:25:31,421
මට රිලේ කළා
මගේ පියා විසින්,
369
00:25:31,423 --> 00:25:34,691
මට පුදුම වීමට බල කෙරුනි
ඔහු සරලව වැරදියි නම්
370
00:25:34,693 --> 00:25:38,595
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ චේතනාව යම් දෙයක් නම්
ඊට වඩා හිතාමතාම."
371
00:25:38,597 --> 00:25:41,497
(ඔරලෝසු සටහන් කිරීම)
372
00:25:49,707 --> 00:25:52,508
ඒක තියාගන්න විදිහක් නෑ
වාර්තාවෙන් පිටද?
373
00:25:52,510 --> 00:25:54,510
ඔයාට පුළුවන්ද?
374
00:25:54,512 --> 00:25:56,112
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
375
00:25:56,114 --> 00:25:58,648
ඔබට එය විසි කළ හැකිය
ගින්නට.
376
00:25:58,650 --> 00:26:00,450
නමුත් ඔබ කළ යුතුද?
377
00:26:02,219 --> 00:26:05,755
ඉදිරිපිට නිෂ්පාදනය කරන ලදී
ඔබේ මුළු ආසනය.
378
00:26:05,757 --> 00:26:09,893
ඔබ ආරක්ෂකයා ය
මෙම ස්ථානයේ නීතියෙන්
379
00:26:09,895 --> 00:26:13,263
තවද ඔබ නිර්ලජ්ජිත ලෙස නොසලකා හරිනු ඇත
ඔබේම අනතුරේ බව.
380
00:26:14,798 --> 00:26:16,766
( සමච්චල් )
381
00:26:16,768 --> 00:26:19,936
ඒ සඳහා අවශ්ය වන්නේ එක් ජූරි සභිකයෙකු පමණි
මෙයින් ගත යුතු,
382
00:26:19,938 --> 00:26:23,773
එක ජූරි සභිකයෙක් වසඟයට ගන්න
ඒ සියල්ලේ අපකීර්තියෙන් ...
383
00:26:26,243 --> 00:26:28,044
ඒ වගේම ෆ්ලින්ට් නිදහස් වෙනවා.
384
00:26:28,046 --> 00:26:30,880
ෆ්ලින්ට් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
385
00:26:30,882 --> 00:26:34,617
එම පොත යුවළක් බිහි කළ හැකිය
ඔබට මෙහි අප්රසන්න මාස,
386
00:26:34,619 --> 00:26:36,853
යුවලක් ඇති දැඩි කරන්න
අපහසු ප්රශ්න,
387
00:26:36,855 --> 00:26:38,688
නමුත් එය නොකරන දේ
388
00:26:38,690 --> 00:26:41,124
ප්රතිඵලයට බලපායි
ෆ්ලින්ට්ගේ නඩු විභාගය.
389
00:26:41,126 --> 00:26:43,459
විනිශ්චය මණ්ඩලය සමඟ නොවේ
අපි එම්පැනල් කර ඇත.
390
00:26:45,262 --> 00:26:49,265
තත්ත්වය
හොඳින් අතේ ඇත,
391
00:26:49,267 --> 00:26:50,967
මම ඔබට සහතික වෙනවා.
392
00:26:50,969 --> 00:26:52,602
වරක් ගල්කටුව පැද්දෙන විට,
393
00:26:52,604 --> 00:26:54,904
අපි අවධානය යොමු කරන්නෙමු
ඔහුගේ සහකරුට
394
00:26:54,906 --> 00:26:58,141
සහ ඔහුව ස්ථාපනය කරන්න
ඔහු අසලම.
395
00:27:00,311 --> 00:27:02,378
- (කතාබහ)
- ( Ducks quacking )
396
00:27:21,832 --> 00:27:24,067
( දොර විවෘත වේ )
397
00:27:25,069 --> 00:27:26,336
මොහොතක සැනසීමක්?
398
00:27:26,338 --> 00:27:28,471
දුරින්.
399
00:27:30,274 --> 00:27:34,243
ගුත්රි නැව්ගත කිරීම මට ඇසුණි
කනස්සල්ල නිල වශයෙන් විසුරුවා හරින ලදී.
400
00:27:34,245 --> 00:27:38,481
කපිතාන් නාෆ්ට් සහ ලෝරන්ස්
කාර්ය මණ්ඩලය සුළඟට විසිරී ගියේය.
401
00:27:38,483 --> 00:27:43,152
සහ Mr. ෆ්රේසියර් පිටත් විය
එහි දේහයට මුලසුන,
402
00:27:43,154 --> 00:27:46,155
හිස් ගබඩා,
සහ මෙම තැබෑරුම.
403
00:27:49,093 --> 00:27:50,893
මම ඔබේ තත්ත්වයේ සිටියාද,
මම කැමැත්තෙන් ඉන්න ඇති
404
00:27:50,895 --> 00:27:53,296
ඕනෑම දෙයක් විකිණීම ගැන සලකා බැලීමට
මම මෙතන දාලා තිබ්බ උනන්දුව
405
00:27:53,298 --> 00:27:56,833
සහ තවත් ඉදිරියට යන්න
ශිෂ්ඨ සම්පන්න ස්ථානය.
406
00:27:56,835 --> 00:27:59,268
අවශ්ය බව මම අසා ඇත්තෙමි
මෙම සංචාරය අපේක්ෂා කිරීමට.
407
00:27:59,270 --> 00:28:01,371
මැඩම්ට එහෙම ඇහුනා
තානායමේ සිට
408
00:28:01,373 --> 00:28:03,773
ප්රයෝජන ගනිමින් ඇත
වීදියේ භීතිය,
409
00:28:03,775 --> 00:28:06,275
වෙළඳුන්ට පිරිනැමීම
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සඳහා සතයක්.
410
00:28:06,277 --> 00:28:09,412
විශ්වාසය ඇති කිහිප දෙනෙකුට
මෙම ස්ථානයේ සැබවින්ම ක්ෂය විය,
411
00:28:09,414 --> 00:28:13,182
ඕනෑම දෙයක් සමඟ පිටත්ව යාමට අවස්ථාව
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සඳහා පෙන්වීම ආශීර්වාදයක් විය.
412
00:28:13,184 --> 00:28:17,320
ඔබ මට අඩු උනන්දුවකින් සිටිනු ඇත
අනෙක් ඒවාට වඩා විකිණීමට,
413
00:28:17,322 --> 00:28:19,622
මක්නිසාද මම එය දනිමි
මෙම ස්ථානය පිළිබඳ ඔබේ විශ්වාසය
414
00:28:19,624 --> 00:28:21,524
ව්යුත්පන්න වේ
රහස් දැනුම
415
00:28:21,526 --> 00:28:24,460
එය ඉක්මනින් සිදු වන බව
ස්පාඤ්ඤ රත්තරන් වලින් වැසී යයි.
416
00:28:24,462 --> 00:28:26,262
රත්තරන් උනත්
ආපසු එනවා,
417
00:28:26,264 --> 00:28:29,665
එය යථාර්ථය වෙනස් නොකරයි
මෙම ස්ථානය කුමක් බවට පත්වෙමින් තිබේද යන්න ගැන.
418
00:28:29,667 --> 00:28:31,734
යමක් ඇත්නම්,
එය උග්ර කරනු ඇත,
419
00:28:31,736 --> 00:28:33,836
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.
420
00:28:33,838 --> 00:28:35,605
එසේ ද?
421
00:28:35,607 --> 00:28:37,640
මුහුදු කොල්ලකරුවන්
නව ප්රොවිඩන්ස් දිවයිනේ
422
00:28:37,642 --> 00:28:41,310
වඩාත් බලවත් වීමට ආසන්නයි
ඔවුන් පෙර කවරදාටත් වඩා
423
00:28:41,312 --> 00:28:43,946
ඔවුන් සිටින අවස්ථාවක
අඩු සංයමයක් වනු ඇත
424
00:28:43,948 --> 00:28:46,115
උන්ට වඩා
කලින් කවදාවත්.
425
00:28:46,117 --> 00:28:49,852
සහ මේ ආපන ශාලාව
තවමත් හරස් මාර්ගය වනු ඇත
426
00:28:49,854 --> 00:28:52,388
ඔවුන්ගේ ලෝකය කොහෙද
අපේ එකට සම්බන්ධ වෙනවා.
427
00:28:52,390 --> 00:28:54,624
ඔවුන්ගේ ආරවුල් ඇති තැන
විකාශනය වේ.
428
00:28:54,626 --> 00:28:58,027
කොහෙද උන්ගේ බිස්නස්
පවත්වනු ලැබේ.
429
00:28:58,029 --> 00:29:01,531
ඔවුන්ගේ ආශාවන් කොහෙද
ප්රකාශ කරනු ලැබේ.
430
00:29:01,533 --> 00:29:05,134
ඒක ඇත්තටම ඔයාට ඕන දෙයක්ද
කළමනාකරණය කිරීමේ වගකීම?
431
00:29:05,136 --> 00:29:07,737
ඉතින් එච්චරයි.
432
00:29:07,739 --> 00:29:10,973
ඔබට පැනිය හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරයි
මිස් ගුත්රීගේ සපත්තු තුළට
433
00:29:10,975 --> 00:29:13,643
ඉතිරිව ඇති දේ කෙරෙහි ස්වාමියා
ඔවුන්ගේ පවුලේ ව්යවසායයේ.
434
00:29:13,645 --> 00:29:17,213
මට හදන්න කිසිම උවමනාවක් නැහැ
එලිනෝර් කළ එකම වැරදි.
435
00:29:17,215 --> 00:29:19,682
වැට බැඳීමට උනන්දුවක් නැත
ඔවුන්ගේ කොල්ලය.
436
00:29:19,684 --> 00:29:22,819
ස්වාමියා කෙරෙහි උනන්දුවක් නැත
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔවුන් මත.
437
00:29:22,821 --> 00:29:25,855
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්,
මෙම ස්ථානයේ බලය
438
00:29:25,857 --> 00:29:30,159
වඩාත්ම ඵලදායී වේ
එය අවම වශයෙන් වටහා ගත් විට.
439
00:29:30,161 --> 00:29:34,030
එය ඔබගේ මිලදී ගැනීමට මගේ පිරිනැමීමයි
මෙම ආපනශාලාව කෙරෙහි උනන්දුව උරුම විය.
440
00:29:34,032 --> 00:29:37,733
එය ඕනෑම දෙයකට වඩා ත්යාගශීලී ය
ඔබගේ සගයන් විසින් ලබා ගන්නා ලද අනෙකුත්.
441
00:29:37,735 --> 00:29:41,070
මම ඔබේ බලාපොරොත්තු වන්නෙමි
රාත්රිය වන විට ප්රතිචාරය.
442
00:29:46,110 --> 00:29:49,846
ඇයි මේ
ඔබට එතරම් වැදගත්ද?
443
00:29:49,848 --> 00:29:52,682
ඇයි මේ සඳහා වැඩිපුර ඉදිරිපත් කරන්නේ
අනෙක් ඒවාට වඩා ස්ථානය?
444
00:30:14,771 --> 00:30:16,839
වාඩි වෙන්න.
445
00:30:19,443 --> 00:30:21,511
(ලෝහ කිවිසුම් කිරීම)
446
00:30:24,014 --> 00:30:27,283
ඉදිරි ගැටුම
අපට බොහෝ අවදානමක් පොරොන්දු වේ
447
00:30:27,285 --> 00:30:30,052
සහ ඉතා සුළු විපාකයක්
ඒකට වන්දි ගෙවන්න.
448
00:30:30,054 --> 00:30:33,623
ඒ නිසා අපි කැමතියි
මෙම ස්ථානය හැර යාමට.
449
00:30:33,625 --> 00:30:35,391
දැන්, ඔබේ මිතුරා
මෙතන
450
00:30:35,393 --> 00:30:38,427
ඔබ මිනිසා පමණක් බව පවසයි
එය කිරීමට අපට උදවු කිරීමට.
451
00:30:38,429 --> 00:30:41,230
මගේ ප්රශ්නය හිඟකමයි
මිනිස් බලයෙන්.
452
00:30:41,232 --> 00:30:44,667
මට වඩා පිරිමින් මට අවශ්යයි
මෙම නෞකාව සම්පූර්ණයෙන්ම කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා.
453
00:30:44,669 --> 00:30:48,304
ඒ වගේම මට ඔයාගේ එක නිදහස් කරන්න බැහැ
භේදයකින් තොරව කාර්ය මණ්ඩලය.
454
00:30:48,306 --> 00:30:51,174
මම ප්රතිප්රහාරයකට ආරාධනා කරනවා
නැව නැවත ලබා ගැනීමට.
455
00:30:52,876 --> 00:30:54,610
ඒ නිසා මට නම් ඕන.
456
00:30:54,612 --> 00:30:56,646
නම්?
457
00:30:56,648 --> 00:31:00,349
එක් ලැයිස්තුවක්, මිනිසුන් 10 ක්.
458
00:31:00,351 --> 00:31:03,853
එකඟ වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති අය
මගේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න,
459
00:31:03,855 --> 00:31:06,289
මට මේ නැව යාත්රා කරන්න උදව් කරන්න
මෙතනින් ඈත.
460
00:31:08,158 --> 00:31:11,494
සහ ඔවුන්ගේ නම් ඇති මිනිසුන්
එම ලැයිස්තුවේ නැද්ද?
461
00:31:18,068 --> 00:31:21,204
මම ඔවුන්ට කිව්වා අපිට බැහැ කියලා
මෙම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සැබෑ සම්බන්ධතාවය.
462
00:31:21,206 --> 00:31:24,907
ඔයා එයාට උදව් කරන්න, අපි දෙන්නටම ලැබෙනවා
ආරක්ෂිතව නැවත nassau වෙත ගමන් කිරීම.
463
00:31:35,786 --> 00:31:37,987
නැත.
464
00:31:37,989 --> 00:31:40,056
නැද්ද?
465
00:31:40,058 --> 00:31:41,624
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
466
00:31:45,362 --> 00:31:47,763
නැහැ! නැහැ!
(කෙඳිරිගාමින්)
467
00:31:55,439 --> 00:31:59,041
සැක කරන්න එපා
මගේ බරපතලකම.
468
00:31:59,043 --> 00:32:02,979
කෙටි කලකින්,
මෙම ස්ථානයෙන් පැන යාම
469
00:32:02,981 --> 00:32:06,349
වඩා දුෂ්කර වනු ඇත
දැන් තිබෙනවට වඩා.
470
00:32:06,351 --> 00:32:09,719
දැනට, එකම දේ
පිරිසිදු පලා යාම වැළැක්වීම
471
00:32:09,721 --> 00:32:11,587
පිරිමින් ය
එය වැඩ කිරීමට.
472
00:32:11,589 --> 00:32:13,689
සහ ඔබ යනවා
මට ඒ මිනිස්සු දෙන්න.
473
00:32:13,691 --> 00:32:17,627
දැන් මාව මැරුවොත්..
එයින් ඔබට ඇති යහපත කුමක්ද?
474
00:32:17,629 --> 00:32:20,129
කිසිවක් නැත.
475
00:32:22,032 --> 00:32:23,332
නැත.
(කොඳුරමින්)
476
00:32:32,242 --> 00:32:34,877
කවදාදැයි ඔබ මට දන්වනු ඇත
මට ඔය නම් තියෙන්න ඇති.
477
00:32:34,879 --> 00:32:36,612
ඉන්න, ඉන්න!
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
478
00:32:36,614 --> 00:32:38,080
- (ඉරිතැලීම්)
- (කෑගසයි)
479
00:32:39,650 --> 00:32:44,053
ලිපිකරු: "මට පුදුම වීමට බල කෙරුනි
ඔහු සරලවම වැරදියි නම්
480
00:32:44,055 --> 00:32:45,588
නැතහොත් ඔහුගේ චේතනාව නම්
481
00:32:45,590 --> 00:32:48,891
යමක් වේ
ඊට වඩා හිතාමතා.
482
00:32:48,893 --> 00:32:51,694
මම කතා වලට බයයි
මම මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි
483
00:32:51,696 --> 00:32:54,063
මගේ එකම සැනසීමයි.
484
00:32:54,065 --> 00:32:57,033
සාගරයක් එගොඩ සිට,
එය දැන ගැනීමට අපහසුය
485
00:32:57,035 --> 00:32:59,035
නව ලෝකය යනු කුමක්ද.
486
00:32:59,037 --> 00:33:02,672
මා දැන සිටි සියල්ල
මට කියපු කතා
487
00:33:02,674 --> 00:33:04,573
රාක්ෂයන්ගෙන්
සහ නිර්භීත මිනිසුන්..."
488
00:33:04,575 --> 00:33:07,510
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
489
00:33:07,512 --> 00:33:10,112
ඔබේ නැව රැගෙන යාමට පැමිණියේය.
490
00:33:10,114 --> 00:33:13,416
ඔයාව ගන්න තමයි නැවතුනේ
මේ සියල්ලෙන්.
491
00:33:13,418 --> 00:33:16,252
කවුරුහරි යනවද කියලා හිතාගත්තා
ඔබගෙන් කුසලානයක් සෑදීමට,
492
00:33:16,254 --> 00:33:18,321
ඇත්තටම ඒ මම විය යුතුයි.
493
00:33:18,323 --> 00:33:20,656
ඉතින් මේ ඔබේ සැලසුමද?
494
00:33:20,658 --> 00:33:23,059
මෙතනින් ඇවිදින්න
සහ ගැහැණු ළමයෙකුගේ දිනපොත කියෙව්වාද?
495
00:33:23,061 --> 00:33:25,328
අඩු වැඩි වශයෙන්.
496
00:33:26,363 --> 00:33:27,930
මම දකියි.
497
00:33:29,933 --> 00:33:32,902
ඉතින් දැන් ඔබට හැමෝගෙම තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය ඇස්,
498
00:33:32,904 --> 00:33:36,972
අපි දෙන්නා මත,
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
499
00:33:41,144 --> 00:33:42,478
( සීනුව නාද වේ )
500
00:33:42,480 --> 00:33:45,047
- ( ඈත බල්ලා බුරමින් )
- ( කතාබස් )
501
00:33:53,857 --> 00:33:56,792
( ඈත බල්ලා බුරනවා )
502
00:33:56,794 --> 00:33:59,528
( ලෝහ ක්ලැන්ජිං )
503
00:33:59,530 --> 00:34:02,031
(පිරිමි කෑගැසීම)
504
00:34:02,033 --> 00:34:06,001
ලිපිකරු: "ඉදිරියට බොහෝ දේ ඇත
චාල්ස් නගරය, අනාගතයක්..."
505
00:34:06,003 --> 00:34:08,070
එය සිදු වූ විට,
506
00:34:08,072 --> 00:34:11,040
මම නිදහස් වූ පසු,
එය කවදා හෝ
507
00:34:11,042 --> 00:34:13,042
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
මගේ මාර්ගයට පිවිසීමට.
508
00:34:13,044 --> 00:34:16,712
එය සිදු වූ විට, අපි කරන්නෙමු
ජැටිය වෙත ගමන් කරයි
509
00:34:16,714 --> 00:34:18,681
සහ මෙම ස්ථානයෙන් පිටත.
510
00:34:18,683 --> 00:34:22,251
ඒවා ගන්න මේ පාර ආවේ නැහැ
එල්ලුම් ගහෙන් පියවර ඔබ මරා දමන්න.
511
00:34:25,956 --> 00:34:28,891
ෆ්ලින්ට්: ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ උත්සාහ කරති
තමන්ටම ඒත්තු ගැන්වීමට අපහසුයි
512
00:34:28,893 --> 00:34:31,994
ඔවුන්ට කිසිවක් නැති බව
බිය වීමට.
513
00:34:31,996 --> 00:34:34,029
කොහොමද දුවන්නේ
ඒක වෙනස් කරනවාද?
514
00:34:35,165 --> 00:34:36,465
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
515
00:34:36,467 --> 00:34:39,568
අපි ඔවුන්ට මතක් කර දෙන බව
516
00:34:39,570 --> 00:34:42,138
ඔවුන් නිවැරදි බව
බය වෙන්න කියලා.
517
00:34:47,110 --> 00:34:50,413
"...නැව සෙට් උනා
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් විසිනි."
518
00:34:50,415 --> 00:34:51,614
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
519
00:34:51,616 --> 00:34:56,152
වෙනුවෙන් කතා කරන්න කැමතියි
විත්තිකරුගේ.
520
00:34:56,154 --> 00:34:58,254
ඔබ හඳුනාගෙන නොමැත.
වාඩි වෙන්න, ඔබ ...
521
00:34:58,256 --> 00:35:00,856
මෙම මිනිසුන් ඔබට ඒත්තු ගැන්වූහ
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන බව.
522
00:35:00,858 --> 00:35:03,192
- කෙන්සිංටන්: ඔබට කොහොමද? - ඒක
ඔබ ඔවුන්ට ලබා දී ඇති බලය
523
00:35:03,194 --> 00:35:04,827
භාවිතා වේ
ඔබගේ අවශ්යතා සඳහා.
524
00:35:04,829 --> 00:35:07,730
මට නියෝගයක් නොලැබෙනු ඇත
මගේ උසාවියේ දී පැහැරගෙන...
525
00:35:07,732 --> 00:35:11,233
ඔබ ඉදිරියේ සිටින සිරකරු බව
ඔබේ සතුරා සහ ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්.
526
00:35:11,235 --> 00:35:13,836
ඔබ වැනි අය සඳහා
හෙට දකින්න ජීවත් වෙන...
527
00:35:16,807 --> 00:35:20,676
ඔබට තේරීමක් තිබූ බව දැනගන්න
ඇත්ත දකින්න
528
00:35:20,678 --> 00:35:23,712
තවද ඔබ ඔබටම ඉඩ දෙන්න
වෙනත් ආකාරයකින් ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.
529
00:35:23,714 --> 00:35:25,080
ඒ ඇති!
530
00:35:25,082 --> 00:35:27,216
ඇපකරුවන්, ඔහුව ඉවත් කරන්න.
531
00:35:27,218 --> 00:35:28,751
( සමූහයා කෑගැසීම )
532
00:35:28,753 --> 00:35:31,487
මම කිව්වා එයාව අයින් කරන්න කියලා
dais සිට.
533
00:35:31,489 --> 00:35:33,989
( කාලතුවක්කු උත්සන්න වෙමින් පවතී )
534
00:35:33,991 --> 00:35:36,392
(මිනිස්සු කෑගසනවා)
535
00:35:42,599 --> 00:35:43,766
(කෑගසයි)
536
00:35:52,042 --> 00:35:55,344
- මිනිසා: පහතින් ඉන්න!
- ගින්න!
537
00:35:55,346 --> 00:35:58,681
(කෑගසමින්)
538
00:36:00,050 --> 00:36:03,118
- (කොඳුරමින්)
- ( හුස්ම හිරවීම )
539
00:36:05,322 --> 00:36:06,622
(අස්ථි කඩා වැටීම්)
540
00:36:15,665 --> 00:36:17,967
- ( මැසිවිලි නඟයි )
- (මුරකරු කෑගසයි)
541
00:36:22,472 --> 00:36:25,708
ඉන්න! ජේම්ස්!
542
00:36:26,676 --> 00:36:28,777
( කෙඳිරිගාමින් )
543
00:36:38,421 --> 00:36:42,124
ඇගේ වචනය අවසාන වචනය වනු ඇත
මෙම ස්ථානය සඳහා වචනය.
544
00:36:47,430 --> 00:36:49,131
චලනය කරන්න!
545
00:37:01,578 --> 00:37:03,345
(කෑගසයි)
546
00:37:03,347 --> 00:37:05,881
මට නම් දෙන්න!
547
00:37:05,883 --> 00:37:07,316
(කෑගසයි)
548
00:37:07,318 --> 00:37:08,717
- ( තට්ටු කරයි )
- මොකක්ද?!
549
00:37:08,719 --> 00:37:10,986
ඔවුන් යෙදී ඇත
අවහිර කිරීම.
550
00:37:10,988 --> 00:37:13,722
මුර සංචාර නැව්
පොරකනවා.
551
00:37:13,724 --> 00:37:15,591
නැංගුරම කිරා මැන බලන්න.
552
00:37:15,593 --> 00:37:18,060
මම යාත්රා කිරීමට මගේ අවස්ථාව ගන්නෙමි
එම නැව් භාර ගැනීම.
553
00:37:25,168 --> 00:37:27,636
- ( පහර දීම )
- මොකක්ද?!
554
00:37:27,638 --> 00:37:30,172
මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා. මොකක්ද
ඔයාගේ මගුල් ප්රශ්නයක්ද?
555
00:37:30,174 --> 00:37:32,341
රිදී: ප්රශ්නය ඔබයි
යන්නඇසිය යුතුය
556
00:37:32,343 --> 00:37:34,209
කෝ එයාගේ යතුරු...
557
00:37:36,980 --> 00:37:40,382
අනික එදා ඉදන් එයා ඒවා දැකල තියෙනවද
ඔහු මාව මගේ මිනිසුන්ගෙන් ඈත් කළාද?
558
00:37:45,288 --> 00:37:48,157
(කෑගසමින්)
559
00:37:48,159 --> 00:37:49,224
( වෙඩි තැබීම )
560
00:37:51,962 --> 00:37:54,430
(කොඳුරමින්)
561
00:37:54,432 --> 00:37:56,799
( මිනිසා කෑගසයි )
562
00:37:56,801 --> 00:37:59,435
(කෑගසයි)
563
00:37:59,437 --> 00:38:01,737
- ( කෑ ගසමින්, මැසිවිලි නඟමින් )
- (Thudding )
564
00:38:05,475 --> 00:38:07,876
- බහින්න.
- ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
565
00:38:07,878 --> 00:38:09,778
ඉක්මනින් කැන්වසය එළියට ගන්න.
566
00:38:10,814 --> 00:38:11,947
සම්පූර්ණ රුවල් සකසන්න.
567
00:38:11,949 --> 00:38:14,483
(කෙඳිරිගාමින්)
568
00:38:14,485 --> 00:38:15,918
එයාව හොවල් එකට අරන් යන්න.
569
00:38:18,288 --> 00:38:19,722
මට උපකාර කරන්න.
570
00:38:21,791 --> 00:38:24,793
ඒ නැව් අපිව දෙපසට ආවොත්,
ඔවුන් අප සිටිනු ඇත.
571
00:38:24,795 --> 00:38:27,296
එහෙනම් අපි සහතික කරමු
ඔවුන්ට ඒ අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ.
572
00:38:27,298 --> 00:38:29,131
තුවක්කු කාර්ය මණ්ඩලය
සූදානමින්.
573
00:38:29,133 --> 00:38:31,200
මිනිසා:
තුවක්කු කාර්ය මණ්ඩලය සූදානම්!
574
00:38:33,436 --> 00:38:34,970
හිතුමතේ ගිනි.
575
00:38:40,076 --> 00:38:43,178
( මිනිසා කෑගසයි )
576
00:38:46,916 --> 00:38:50,219
- මිනිසා: පැමිණෙන!
- (මිනිසුන් කෑගසයි)
577
00:38:51,655 --> 00:38:52,721
අහ්!
578
00:38:55,325 --> 00:38:57,459
(මිනිස්සු කෑගසයි)
579
00:39:05,301 --> 00:39:06,969
(හඬයි)
580
00:39:14,244 --> 00:39:16,512
මෙන්න ඔවුන්!
581
00:39:16,514 --> 00:39:18,480
- ( වෙඩි තැබීම )
- ඔවුන් එතන ඉන්නවා!
582
00:39:18,482 --> 00:39:20,549
- (කැනන්බෝල් විස්ල් කිරීම)
- පිරිමි: ආහ්!
583
00:39:21,584 --> 00:39:23,419
(අසල්වැසියන්)
584
00:39:28,825 --> 00:39:30,926
- (කැනන්බෝල් විස්ල් කිරීම)
- (කාන්තාව කෑගසයි)
585
00:39:34,397 --> 00:39:35,664
(මිනිස්සු කෑගසනවා)
586
00:39:35,666 --> 00:39:38,567
- දකුණු පැත්තේ ගොඩනැගිලි!
- සෑම ගොඩනැගිල්ලක්ම!
587
00:39:40,003 --> 00:39:41,770
මිනිසා:
එතන පහල බලන්න.
588
00:39:43,273 --> 00:39:44,773
මිනිසා
ඉක්මන්.
589
00:39:44,775 --> 00:39:47,042
( කාලතුවක්කු පිඹිමින් )
590
00:39:54,718 --> 00:39:56,618
(කෑගසයි)
591
00:39:56,620 --> 00:39:58,721
(කොඳුරමින්)
592
00:40:00,423 --> 00:40:02,624
(කෙඳිරිගාමින්)
593
00:40:04,260 --> 00:40:06,929
- දොර අරින්න!
- අපිව නිදහස් කරන්න!
594
00:40:07,931 --> 00:40:09,364
අපි යමු!
595
00:40:09,366 --> 00:40:11,934
- මෙන්න ඔවුන්!
- (පිරිමි කෑගැසීම)
596
00:40:13,870 --> 00:40:15,804
- මිනිසා: චලනය කරන්න!
- අහ්!
597
00:40:15,806 --> 00:40:18,373
(කෑගසමින්)
598
00:40:39,462 --> 00:40:41,396
ඉදිරියට එන්න!
599
00:40:42,465 --> 00:40:45,534
එම දියත් කිරීම ඉලක්ක කරන්න.
යන්න! යන්න!
600
00:40:49,639 --> 00:40:51,607
ඉක්මන් කරන්න කොල්ලෝ.
ඉක්මන් කරන්න.
601
00:40:54,878 --> 00:40:57,045
- ගින්න!
- ඔවුන් දෙදෙනාම ගන්න!
602
00:40:59,649 --> 00:41:01,150
( මැසිවිලි නඟයි )
603
00:41:01,152 --> 00:41:03,552
- ඉලක්කය ගන්න.
- ඔවුන් පිටුපස.
604
00:41:09,626 --> 00:41:11,827
( මිනිසා විසිල් )
605
00:41:28,478 --> 00:41:30,679
(කොඳුරමින්)
606
00:41:31,815 --> 00:41:33,782
එයාව ගේන්න.
එයාව ඉක්මනට ගේන්න.
607
00:41:36,119 --> 00:41:38,353
- ( කෙඳිරිගාමින් )
- මෘදු ලෙස. මෘදු ලෙස. පහසුයි.
608
00:41:38,355 --> 00:41:39,721
- ඒක හරි වෙයි.
- ( කෙඳිරිගාමින් )
609
00:41:39,723 --> 00:41:42,124
(හුස්ම ගැනීම)
610
00:41:42,126 --> 00:41:44,827
ඒක තමයි. කෙනෙක්
එයාට රම් ටිකක් දෙන්න.
611
00:41:48,531 --> 00:41:50,899
(කෙඳිරිගාමින්)
612
00:41:50,901 --> 00:41:52,534
ඉදිරියට එන්න.
613
00:41:52,536 --> 00:41:54,503
(රිදී කෑගසයි)
614
00:42:01,444 --> 00:42:03,245
ඔහ්, එන්න.
615
00:42:03,247 --> 00:42:05,714
මට විශ්වාසයි අපි හැමෝම ඉන්නවා කියලා
වඩාත් නරක ලෙස දැක ඇත.
616
00:42:08,751 --> 00:42:11,053
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.
617
00:42:13,289 --> 00:42:15,457
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
618
00:42:15,459 --> 00:42:17,326
මොනවද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ?
619
00:42:19,696 --> 00:42:20,762
දෙවියනේ.
620
00:42:28,638 --> 00:42:30,572
ටිකක් කලබලයි
ඔබ ගිය දා සිට.
621
00:42:30,574 --> 00:42:33,275
ඒත් ඒක යට
දැන් පාලනය කරන්න.
622
00:42:36,746 --> 00:42:38,313
ඒ මිනිස්සු නිදහස් කරන්න.
623
00:42:38,315 --> 00:42:39,915
කුමක් ද?
624
00:42:40,917 --> 00:42:42,017
කපිතාන්.
625
00:42:42,019 --> 00:42:44,486
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
626
00:42:44,488 --> 00:42:46,655
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන් අල්ලන්නේ නැහැ
මෙම නෞකාවේ සිරකරුවෙක්,
627
00:42:46,657 --> 00:42:47,657
අදින් පස්සේ නෙවෙයි.
628
00:42:51,094 --> 00:42:52,828
ඔබේ මිනිසුන් පෝලිමේ තබා ගන්න.
629
00:42:54,097 --> 00:42:55,831
අපව ආපසු ගෙන යන්න
වැලි තීරුව.
630
00:42:55,833 --> 00:42:57,266
නිරිත දිග කෙළවර
බොක්කෙන්.
631
00:42:57,268 --> 00:42:59,635
- අපි එතනින් පටන් ගමු.
- ( මිනිසා කෑගසයි )
632
00:42:59,637 --> 00:43:02,271
තුවක්කු සූදානම්!
සම්පූර්ණ අනුපූරකය.
633
00:43:03,907 --> 00:43:07,276
- ( මිනිසුන් කෑගසයි )
- නායකයා, ඉලක්කය කුමක්ද?
634
00:43:07,278 --> 00:43:09,044
මොනවා උනත් ඉතුරුයි.
635
00:43:20,356 --> 00:43:22,157
ඔයා මට කැමතිද
කාමරය පිරිසිදු කිරීමට?
636
00:43:22,159 --> 00:43:24,826
ඇයි මට ඔයාව ඕන
කාමරය පිරිසිදු කිරීමට?
637
00:43:28,231 --> 00:43:31,533
කම්පනය ඇති වූ විට,
ඔබට පීඨ අහිමි විය හැක.
638
00:43:31,535 --> 00:43:33,201
සමහර පිරිමි
ඔවුන්ගේ බඩවැල් අහිමි වේ.
639
00:43:33,203 --> 00:43:35,137
මට එය ස්වල්ප දෙනෙකුගෙන් කළ හැකිය
මිනිස්සු තුන් හතර දෙනෙක් විදියට.
640
00:43:35,139 --> 00:43:37,372
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
641
00:43:40,677 --> 00:43:42,444
මට මේක ඕන නෑ.
642
00:43:42,446 --> 00:43:44,546
එය ඉක්මනින් නොපැමිණෙන්නේ නම්,
ඔබට එය දින තුනක් ගත නොවනු ඇත.
643
00:43:44,548 --> 00:43:47,349
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?!
මම කිව්වා මට මේක ඕන නෑ කියලා!
644
00:43:47,351 --> 00:43:50,018
ඔයා මැරෙයි.
645
00:43:50,020 --> 00:43:52,187
මේ විදිහට, ගොඩක් තියෙනවා
එය වළක්වා ගැනීමට හොඳ අවස්ථාවක්.
646
00:43:52,189 --> 00:43:55,424
කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ ගැන බලා ගනීවි.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
647
00:43:59,395 --> 00:44:01,396
ඔහුව පහත් කරන්න.
648
00:44:01,398 --> 00:44:02,998
කමක් නෑ යාලුවනේ.
ඉදිරියට එන්න.
649
00:44:03,000 --> 00:44:04,533
කාලතුවක්කු!
650
00:44:04,535 --> 00:44:06,868
(පිරිමි කෑ ගසයි)
651
00:44:08,571 --> 00:44:10,839
- නැහැ! නැහැ!
- ස්ථාවර.
652
00:44:10,841 --> 00:44:12,774
(කොඳුරමින්)
653
00:44:12,776 --> 00:44:13,976
නැහැ!
654
00:44:13,978 --> 00:44:15,944
(පිරිමි කෑ ගසයි)
655
00:44:21,951 --> 00:44:24,553
- සූදානම්ද?
- නැහැ! නැහැ!
656
00:44:31,127 --> 00:44:33,595
(නිසල කාලතුවක්කු ගින්න)
657
00:45:28,918 --> 00:45:31,953
( සංගීත වාදනය )
658
00:46:16,566 --> 00:46:19,634
( තරංග කඩා වැටෙනවා )
659
00:46:21,037 --> 00:46:23,972
( මිනිසුන් කෑගසයි )
660
00:46:46,662 --> 00:46:49,731
අපි කොහෙද?
661
00:46:49,733 --> 00:46:52,834
ඉනගුවා වලට දකුණින්.
662
00:46:52,836 --> 00:46:55,670
සුළං අපව නැගෙනහිරින් හමා ගියේය.
663
00:46:55,672 --> 00:46:58,707
අපි නැවැත්තුවා
නැවත සවි කිරීමට tortuga දී
664
00:46:58,709 --> 00:47:02,110
සහ ප්රවෘත්ති ලබා ගන්න,
එයින් ඕනෑ තරම් විය.
665
00:47:06,115 --> 00:47:08,116
Eleanor Guthrie ගේ
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
666
00:47:10,186 --> 00:47:12,654
දැනට ඇයගේ ගමනේ
නැවත ලන්ඩනයට
667
00:47:12,656 --> 00:47:16,024
ඇගේ මහිමය භාරයේ
නාවික හමුදාව නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට.
668
00:47:18,528 --> 00:47:20,662
පළමු වතාවට
මම එය දන්නා බැවින්,
669
00:47:20,664 --> 00:47:23,265
ගුත්රි නැත
nassau හි.
670
00:47:24,767 --> 00:47:29,004
එක තත්වෙකට පුරුදු වෙනවා
මෙතරම් කාලයක් කටයුතු,
671
00:47:29,006 --> 00:47:31,907
ඒක අමතක කරන්න ලේසියි
ඒවා සියල්ලම සංක්රමණයන් පමණි.
672
00:47:33,309 --> 00:47:35,443
දූවිලි පැල්ලම්
වාතය තුළ අත්හිටුවන ලදී
673
00:47:35,445 --> 00:47:38,813
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් සුළඟක් පැමිණෙන තුරු
දිගේ සහ සියල්ල නැවත සකස් කරයි.
674
00:47:40,483 --> 00:47:42,817
දැඩි රළ පහරක්
මෙම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.
675
00:47:42,819 --> 00:47:44,986
පිරිමින්ට එය දැනිය හැකිය.
676
00:47:44,988 --> 00:47:47,455
එය සියල්ල අවුල් කරන බව දනී
ඔවුන් සිතුවේ ඔවුන් තේරුම් ගත් බවයි
677
00:47:47,457 --> 00:47:49,491
දැන් ටික දවසකට කලින්.
678
00:47:49,493 --> 00:47:52,260
ඔවුන් නැඹුරු වීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඝන දෙයක් මත.
679
00:47:54,063 --> 00:47:56,031
හැකි පිරිමින් මත
ඔවුන්ව සනසන්න
680
00:47:56,033 --> 00:47:57,999
ඒ මේ වගේ කාලවල,
681
00:47:58,001 --> 00:48:00,368
සමහර දේවල් තියෙනවා
ගණන් කළ හැකි බව.
682
00:48:00,370 --> 00:48:03,305
ඔවුන් මා දෙස බලනු ඇත
ඒ සඳහා.
683
00:48:04,874 --> 00:48:08,476
නමුත් ඔවුන් ද බලනු ඇත
ඔවුන්ගේ නව කාර්තු මාස්ටර් වෙත.
684
00:48:11,681 --> 00:48:13,882
ඔවුන් ඡන්දය දුන්නේ?
685
00:48:13,884 --> 00:48:15,784
දින කිහිපයකට පෙර.
686
00:48:17,019 --> 00:48:19,187
මම...
687
00:48:19,189 --> 00:48:21,456
මම හිතන්නේ පිරිමින්ට අවශ්ය වුණා
ඔබ අවදි වූ විට ඔබට පැවසීමට,
688
00:48:21,458 --> 00:48:24,292
එබැවින් පුදුමයට පත් වී ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
689
00:48:27,930 --> 00:48:29,598
එය හාස්යජනක දෙයකි.
690
00:48:29,600 --> 00:48:34,002
ඒ මිනිසුන්ට ඔබව අවශ්ය වන තරමට,
ඔබට ඒවා අවශ්ය වන තරමට.
691
00:48:34,004 --> 00:48:37,272
තවද එය කිරීමට අපව පොලඹවයි
වඩාත්ම අනපේක්ෂිත දේවල්.
692
00:48:45,982 --> 00:48:49,451
ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ
අපි nassau වෙත ළඟා වීමට පෙර දැනගන්න.
693
00:48:52,855 --> 00:48:55,423
අපි විය හැකි දේ ගැන
එතනට මුහුණ දෙන්න.
694
00:48:58,494 --> 00:49:01,196
මගේ අවාසනාවට පෙර
695
00:49:01,198 --> 00:49:03,865
අතේ
වේන්ගේ ලුතිනන්,
696
00:49:03,867 --> 00:49:07,269
අපේ මිතුරා, ඔබ එවූ බාලදක්ෂයා
urca වෙරළ අධීක්ෂණය කිරීමට,
697
00:49:07,271 --> 00:49:08,870
යමක් පාපොච්චාරණය කළා
මට.
698
00:49:08,872 --> 00:49:11,806
ඔහු මට කිව්වා ප්රවෘත්ති
ඔහු අපිව ගෙනාවා
699
00:49:11,808 --> 00:49:14,342
රත්රන් ගැන
ප්රතිසාධනය කර ඇත...
700
00:49:15,344 --> 00:49:16,911
බොරුවක් විය.
701
00:49:18,180 --> 00:49:21,283
බොරුවක්
ඔහු සදාකාලික විය
702
00:49:21,285 --> 00:49:24,252
ඒ නිසා ඔහුට විකිණීමට හැකි විය
රන් ස්ථානය වෙනත් කාර්ය මණ්ඩලයකට
703
00:49:24,254 --> 00:49:27,255
විශාල එකක් වෙනුවට
ත්යාගයෙන් කොටසක්.
704
00:49:29,592 --> 00:49:32,160
එයා ඔයාට මේක කිව්වද?
705
00:49:40,303 --> 00:49:42,971
මට සමාවෙන්න, මම...
706
00:49:42,973 --> 00:49:45,206
මට අමාරුයි...
707
00:49:50,279 --> 00:49:52,681
එයා අපි හැමෝටම බොරු කිව්වද?
708
00:49:54,050 --> 00:49:57,419
ඊට පස්සේ ඔහු විකුණුවා
වෙනත් කණ්ඩායමකට තොරතුරු
709
00:49:57,421 --> 00:50:00,155
ඒ නිසා ඔවුන්ට හැකි විය
රත්තරන් ගන්නද?
710
00:50:01,357 --> 00:50:03,091
ඔව්.
711
00:50:05,294 --> 00:50:07,896
කවුද බන්
ඔහු එය විකුණුවාද?
712
00:50:12,735 --> 00:50:14,803
(හුස්ම ගැනීම)
713
00:50:17,073 --> 00:50:19,140
(කතාබහ)
714
00:50:28,250 --> 00:50:30,318
- ( කතා බහ )
- ( සීගල්ස් කෑගසයි )
715
00:50:37,360 --> 00:50:40,028
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
716
00:50:42,531 --> 00:50:45,967
තොරතුරු
අපට ලබා දුන්නේ ...
717
00:50:45,969 --> 00:50:48,236
හොඳම දේ අසම්පූර්ණයි.
718
00:50:48,238 --> 00:50:51,339
තවමත් නිරෝගීව සිටියා
එම වෙරළේ ස්පාඤ්ඤ සොල්දාදුවන්
719
00:50:51,341 --> 00:50:52,941
ඒ වගේම ඔවුන් සටන් කළා ...
720
00:50:52,943 --> 00:50:54,342
අපායක් වගේ.
721
00:50:59,982 --> 00:51:01,783
ඒ වල්රස් ද?
722
00:51:01,785 --> 00:51:03,952
එය වේ.
අපි ඇයව එහිදී සොයාගත්තා.
723
00:51:03,954 --> 00:51:06,721
ඇයව මුහුදුබත් කිරීමට අවශ්ය විය
අපි පිටත් වීමට පෙර.
724
00:51:06,723 --> 00:51:09,858
ඔබට අවශ්යද? ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔබට දෙවන නැවක් අවශ්යද?
725
00:51:09,860 --> 00:51:12,761
අපට රැඳවුම් ඉඩ අවශ්ය විය.
726
00:51:14,964 --> 00:51:17,766
ඔබ දැකීමට කැමතිද
දිලිසෙන දෙයක්ද?
727
00:51:17,768 --> 00:51:19,401
( අගුළු ක්ලික් කිරීම් )
728
00:51:49,465 --> 00:51:52,467
( සංගීත වාදනය )