1
00:00:14,013 --> 00:00:16,482
මගේ පියා පැමිණෙන විට,
මම ඔහුට යෝජනා කිරීමට කැමතියි
2
00:00:16,484 --> 00:00:18,650
අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන් එල්ලන්නේ නැති බව
නමුත් අපි ඔවුන්ට සමාව දෙමු.
3
00:00:18,652 --> 00:00:21,720
සමාව දීමට යෝජනා කරන ඕනෑම මිනිසෙක් a
ද්රෝහියා තමා ද්රෝහියෙකි.
4
00:00:21,722 --> 00:00:25,391
ඔහුගේ තර්කය ඒත්තු ගැන්වෙන බව මට පෙනේ
සහ මට ඔබේ අවශ්යතාවය ඇති බව පෙනේ, සර්.
5
00:00:25,393 --> 00:00:27,693
ඔබ ලැබීමට ඉතා ආසන්නයි
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
6
00:00:27,695 --> 00:00:29,128
මම ආවේ ඔයාට ඒක ගන්න උදව් කරන්න.
7
00:00:29,130 --> 00:00:31,463
මට ඇහෙනවා එහෙම එකක්
සොරු තවත් කෙනෙකුට පහර දුන්හ.
8
00:00:31,465 --> 00:00:33,699
ඒ සියල්ල සේවයේ පැවතුනි
තරුණ දැරියක් සොරකම් කිරීම
9
00:00:33,701 --> 00:00:35,434
කප්පම් දීමට අදහස් කර ඇත
ඇගේ පියාට.
10
00:00:35,436 --> 00:00:37,369
මිරැන්ඩා:
ඇගේ නම abigail ashe.
11
00:00:37,371 --> 00:00:40,139
ලුතිනන් මැක්ග්රෝ, මගේ හොඳයි
මිතුරා පීටර් ඈෂ් සාමිවරයා.
12
00:00:40,141 --> 00:00:43,142
ෆෙදර්ස්ටෝන් මහතා විසින් නිවේදනය කරනු ඇත
හෙට ඔහුගේ නැව් සගයන්ට
13
00:00:43,144 --> 00:00:46,545
ඔහු අලුත් කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වී ඇති බවයි.
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය.
14
00:00:46,547 --> 00:00:48,313
එයාට ඉන්න බෑ
නැව දැන්.
15
00:00:48,315 --> 00:00:51,350
එය අපට ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක් නරක් කළ හැකිය
උර්කා රත්රන් නැවත ලබා ගත යුතුය.
16
00:00:51,352 --> 00:00:54,353
ඉවත් කිරීම සඳහා මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටිමි
ඒ බලකොටුවෙන් කපිතාන් වෑන්.
17
00:00:54,355 --> 00:00:56,722
ඔබ විදැහුම්කරණය ගැන කතා කරනවා
nassau සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිත.
18
00:00:56,724 --> 00:00:59,158
- මම දන්නවා.
- ඔබ මොකද කියන්නේ කපිතාන්?
19
00:00:59,160 --> 00:01:00,959
ගිනි.
20
00:01:03,163 --> 00:01:05,330
( තේමා සංගීත වාදනය )
21
00:02:36,289 --> 00:02:38,757
( කෙඳිරිගාමින් )
22
00:03:19,799 --> 00:03:23,101
( කාලතුවක්කු ගිනි )
23
00:03:23,103 --> 00:03:25,170
( මිනිසුන් කෑගසයි )
24
00:03:26,839 --> 00:03:28,340
( සීනුව නාද වේ )
25
00:03:28,342 --> 00:03:30,709
එය පෙනෙනු ඇත
අපට කාලය අහිමි විය.
26
00:03:33,212 --> 00:03:35,280
( සීනුව දිගටම නාද වේ )
27
00:03:40,887 --> 00:03:43,188
( කාලතුවක්කු ගින්න දිගටම පවතී )
28
00:03:50,029 --> 00:03:52,164
- මිනිසා: ගින්න!
- මිනිසා
29
00:03:55,702 --> 00:03:57,970
- ආවරණය ගන්න!
- (කෑගසමින්)
30
00:04:07,347 --> 00:04:09,881
( කාලතුවක්කු ගිනි දෝංකාරය )
31
00:04:11,517 --> 00:04:14,086
කරුණාකර.
32
00:04:14,088 --> 00:04:15,454
කරුණාකර නවත්වන්න.
33
00:04:15,456 --> 00:04:18,357
නිසැකවම ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුය
මෙය නිෂ්ඵල කටයුත්තකි.
34
00:04:18,359 --> 00:04:20,692
සමථයකට පත් වීමට කාලයයි
හොඳටම පහුවෙලා.
35
00:04:20,694 --> 00:04:22,628
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.
36
00:04:22,630 --> 00:04:24,229
( අශ්ව විනී )
37
00:04:24,231 --> 00:04:26,298
ඇයි?
38
00:04:26,300 --> 00:04:28,734
මම විතරයි
ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන් කාටද පාස්ටර්.
39
00:04:30,236 --> 00:04:33,138
මම විතරයි
ඔහු එය කරන්නේ මන්දැයි දනී.
40
00:04:38,878 --> 00:04:41,046
( ගිගුරුම් හඬ )
41
00:05:12,845 --> 00:05:14,913
( ගිගුරුම් කඩා වැටීම් )
42
00:05:16,315 --> 00:05:18,917
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ යෝජනාව ඡන්දයකට එන්න ඉඩ දෙන්න.
43
00:05:18,919 --> 00:05:20,452
ඔහු එය අදහස් කළ බව මම විශ්වාස කරමි.
44
00:05:20,454 --> 00:05:23,055
මෙය සාර්ථක වීමට ඇති අවස්ථාව කුමක්දැයි මට කියන්න.
අවංක වන්න.
45
00:05:23,057 --> 00:05:25,724
අවසානයේ දැවැන්ත සහයෝගයක් ලැබෙනවා
පැකේජයේ සෑම කොටසක් සඳහාම.
46
00:05:25,726 --> 00:05:28,427
මේ මුළු සටනම කරගෙන යනවා
සමාව ප්රතිපාදන මත.
47
00:05:28,429 --> 00:05:30,162
එය නොමැතිව, මට මෙය ලබා ගත හැකි විය
පැය කිහිපයකින් සම්මත විය.
48
00:05:30,164 --> 00:05:32,631
එහි ඉතිරිය අර්ථ විරහිත ය
සමාව නොමැතිව.
49
00:05:32,633 --> 00:05:34,099
ඔවුන් එකම බලාපොරොත්තුවයි
nassau මුදාගැනීම සඳහා.
50
00:05:34,101 --> 00:05:36,902
මම දන්නවා, ඒ ඇයි කියලා
අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු.
51
00:05:36,904 --> 00:05:39,638
මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නවා
බලවත් විරුද්ධවාදියෙකි.
52
00:05:39,640 --> 00:05:41,039
මමත් එහෙමයි.
53
00:05:45,912 --> 00:05:47,846
එය කුමක්ද?
54
00:05:47,848 --> 00:05:49,314
කරුණාකර මොහොතක්?
55
00:05:55,488 --> 00:05:57,756
මම කටයුතු කරන්න යනවා
රට යන්න කියලා.
56
00:05:57,758 --> 00:06:00,826
යන්නද?
පිටවන්නේ කවදාද?
57
00:06:00,828 --> 00:06:02,728
දැන්.
58
00:06:02,730 --> 00:06:05,564
- අද රෑ.
- ඇයි කියලා මම අහන්නද?
59
00:06:05,566 --> 00:06:08,200
මෙම සටන
ඔබේ පියා සමඟ.
60
00:06:08,202 --> 00:06:11,203
එය මහජනතාවට ලැබෙන තරමට,
එය වඩාත් දෘශ්යමාන වේ,
61
00:06:11,205 --> 00:06:12,738
වගකීම වැඩියි
මම ඔබ වෙනුවෙන් වන්නෙමි.
62
00:06:12,740 --> 00:06:14,639
වගකීම?
ඔබට කෙසේ විය හැකිද ...
63
00:06:14,641 --> 00:06:17,709
ලුතිනන් නැව
අද උදේ ආවා.
64
00:06:17,711 --> 00:06:20,412
සිට ආපසු පැමිණියේය
බහමා දූපත්.
65
00:06:21,848 --> 00:06:24,449
මට වචනය ලැබුණා
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.
66
00:06:24,451 --> 00:06:26,918
මම ගැන කටකතා සහ
ඔහු සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය
67
00:06:26,920 --> 00:06:28,987
පසුගිය කාලයේ නිහඬව ගියා
මාස කිහිපයක් ඔහු පිටව ගොස් ඇත
68
00:06:28,989 --> 00:06:31,389
ඒ වගේම මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔහු ආපසු එන විට බව
69
00:06:31,391 --> 00:06:32,991
මිනිස්සු පටන් ගනීවි
නැවතත් මුමුණමින්.
70
00:06:32,993 --> 00:06:34,459
ඔවුන්ට කොඳුරන්න ඉඩ දෙන්න.
71
00:06:34,461 --> 00:06:37,162
ඕවා කටකතා නෙවෙයි
මට අදාළ බව.
72
00:06:37,164 --> 00:06:39,564
එය විමර්ශනයයි
එය අනුගමනය කරයි.
73
00:06:39,566 --> 00:06:42,234
සහ මොකක්ද ඒ පරීක්ෂාව
අනාවරණය විය හැක.
74
00:06:42,236 --> 00:06:44,770
එබැවින් යමෙකු සොයා ගත හැකිය
ඔබ සහ ඔහු ඇඳක් බෙදා ගත්තා.
75
00:06:44,772 --> 00:06:47,839
මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔවුන් එය අතීතය හාරා ගත හැකිය
76
00:06:47,841 --> 00:06:50,208
සහ යමක් සොයා ගන්න
77
00:06:50,210 --> 00:06:53,011
වඩා හානිදායකයි
78
00:06:53,013 --> 00:06:54,713
ඊට වඩා.
79
00:06:57,784 --> 00:06:59,885
( කාලතුවක්කු ගින්න දිගටම පවතී )
80
00:07:04,257 --> 00:07:06,591
රිදී: මට ඔබට සහතික විය හැකියි, Mr.
ගේට්ස්ගේ මරණය
81
00:07:06,593 --> 00:07:08,593
කපිතාන් කෙනෙක් නෙවෙයි
සැහැල්ලුවෙන් ගත්තා.
82
00:07:08,595 --> 00:07:10,796
මම පැමිණි විට
83
00:07:10,798 --> 00:07:14,332
පසුව පමණි
ඔප්පුව සිදු කරන ලදී,
84
00:07:14,334 --> 00:07:16,601
මම පෙනුම දැක්කා
ඔහුගේ මුහුණ මත.
85
00:07:16,603 --> 00:07:20,806
එය ඔහුට ඇති කළ වේදනාව
ඔහු කළ දේ කිරීමට.
86
00:07:22,175 --> 00:07:24,075
නමුත් ඒ මොහොතේ,
එය අවශ්ය බව ඔහු විශ්වාස කළේය
87
00:07:24,077 --> 00:07:26,244
දඩයම ආරක්ෂා කර ගැනීමට
උර්කා සහ ඇගේ රත්රන් සඳහා.
88
00:07:29,215 --> 00:07:31,516
ෆ්ලින්ට් ඔහුව මැරුවාද?
89
00:07:35,388 --> 00:07:37,122
ඔව්.
90
00:07:39,091 --> 00:07:41,560
එතකොට එයා තාම කැප්ටන්?
91
00:07:43,396 --> 00:07:44,796
කෙසේද?
92
00:07:44,798 --> 00:07:46,565
කෙටි අතුරු කතාවකින් පසු,
93
00:07:46,567 --> 00:07:49,568
මම බලාපොරොත්තු වන දේ පිරිමින් දුටුවා
ඔබ දකිනු ඇත.
94
00:07:49,570 --> 00:07:51,903
ඒ තාමත් රත්තරන් එක්ක
එම වෙරළේ වාඩි වී,
95
00:07:51,905 --> 00:07:55,173
ඔහු අපේ හොඳම නියෝජනය, සමහරවිට
එය නැවත ලබා ගැනීමට අපට ඇති එකම අවස්ථාව.
96
00:07:55,175 --> 00:07:57,409
වරක් මෙම ව්යාපාරය vane සමඟ
බලකොටුව ඉවරයි,
97
00:07:57,411 --> 00:07:59,277
ඒක තමයි ඉතිරි ටික
අපෙන් අදහස්.
98
00:07:59,279 --> 00:08:01,379
ඉතිරි අපි?
99
00:08:02,782 --> 00:08:04,316
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
100
00:08:04,318 --> 00:08:06,251
ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ
මිනිසුන් සමඟ.
101
00:08:06,253 --> 00:08:09,154
ඔයා කලබල වෙලා
මම ෆ්ලින්ට්ට අභියෝග කරන්නම්.
102
00:08:09,156 --> 00:08:11,923
හොඳයි, අදහස
මගේ මනස හරහා ගියා.
103
00:08:11,925 --> 00:08:14,226
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
104
00:08:14,228 --> 00:08:17,329
ඒ ඔබට මොහොතක් ලැබුණු පසු
මේ සියල්ල සැකසීමට,
105
00:08:17,331 --> 00:08:20,398
ඔබ බව ඔබට මතක ඇති
එකම මිනිසා
106
00:08:20,400 --> 00:08:24,302
හිස් පිටුවක් භාර දුන් විට කවුද ඇද ගත්තේ
මහතාගෙන් සිංගල්ටන්ගේ මළ සිරුර,
107
00:08:24,304 --> 00:08:28,173
කපිතාන්වරයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය
විශාල පින්තූරය වෙනුවෙන්.
108
00:08:28,175 --> 00:08:29,841
එවිට ඔබට වැටහේවි
ඔබ එදා හරි.
109
00:08:29,843 --> 00:08:32,510
සහ එකම ආකාරයේ ඉදිරිදර්ශනයක්
යන්නයි දැනට හඳුන්වන්නේ.
110
00:08:32,512 --> 00:08:34,779
ඇති!
111
00:08:36,782 --> 00:08:39,117
මම බලන්න යනවා
මගේ සහෝදරයෝ දැන්.
112
00:08:41,487 --> 00:08:43,255
( Chain clanks )
113
00:08:47,226 --> 00:08:51,196
ඔබ කවුදැයි මම දැන ගන්නා තුරු
පිරිමින්ට කියන්න යන්නේ,
114
00:08:51,198 --> 00:08:53,932
මට ඔයාට කියන්න දෙන්න බෑ
පිරිමින්ට ඕනෑම දෙයක්.
115
00:08:56,068 --> 00:08:57,569
( අශ්ව විනී )
116
00:09:14,287 --> 00:09:16,087
( සීනුව නාද වේ )
117
00:09:32,772 --> 00:09:34,973
( ගිගුරුම් හඬ )
118
00:09:37,410 --> 00:09:40,478
ඔහු අවසානයේ ආපසු පැමිණේ. ඒක හොඳයි
ඔබව ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට, ලුතිනන්.
119
00:09:40,480 --> 00:09:42,847
- සර්.
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
120
00:09:47,186 --> 00:09:49,054
මාස තුනක්.
121
00:09:50,456 --> 00:09:52,757
දෙගුණයක් දිග වගේ දැනෙනවා.
122
00:09:52,759 --> 00:09:56,161
එරෙහිව අපේ උද්ඝෝෂණය
මගේ පියා සහ වයිට්හෝල්
123
00:09:56,163 --> 00:09:58,830
උපරිමයට පැමිණ ඇත
විවේචනාත්මක අදියර.
124
00:09:58,832 --> 00:10:01,199
ඔබට හැකි වූවා නම්
සහාය සුරක්ෂිත කිරීමට
125
00:10:01,201 --> 00:10:02,801
රාජකීය ආණ්ඩුකාරවරයාගේ
nassau හි,
126
00:10:02,803 --> 00:10:05,370
ඒක නිකම්ම දෙයක් වෙන්න ඇති
වඩදිය අපේ පැත්තට හරවනවා.
127
00:10:05,372 --> 00:10:07,205
ආණ්ඩුකාරවරයෙක් නැහැ
nassau හි.
128
00:10:08,541 --> 00:10:10,208
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
129
00:10:11,744 --> 00:10:14,713
මට ආරවුල තේරෙනවා
පගාවක් මත නැඟී සිටියේය.
130
00:10:14,715 --> 00:10:17,349
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ මුදල්
තොම්සන්ට දැනුනේ ඔහු ණයගැතියි කියාය
131
00:10:17,351 --> 00:10:19,551
විශේෂත්වයකින්
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කපිතාන්.
132
00:10:19,553 --> 00:10:22,053
ඒ කපිතාන්
වෙනත් අය බඳවා ගත්තා.
133
00:10:22,055 --> 00:10:25,991
ඔවුන් ආණ්ඩුකාරවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටියා
වහාම දිවයිනෙන් පිටවන්න.
134
00:10:25,993 --> 00:10:29,060
තොම්සන් ප්රතික්ෂේප කළේය.
කුමන අවස්ථාවේදී
135
00:10:29,062 --> 00:10:31,396
සන්නද්ධ මිනිසුන් දුසිමක්
ඔහුගේ නිවසට කඩා වැදී,
136
00:10:31,398 --> 00:10:34,366
ඔහුගේ බිරිඳ සහ නව හැවිරිදි දරුවා ඇදගෙන ගියේය
පුතා පාරට
137
00:10:34,368 --> 00:10:35,934
සහ ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපා.
138
00:10:46,412 --> 00:10:48,646
ඔවුන් ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා,
ඉතින් මට කිව්වා,
139
00:10:48,648 --> 00:10:50,382
එබැවින් ඔහු කතාව කියයි
140
00:10:50,384 --> 00:10:52,884
සහ එසේ වනු ඇත
වරදවා වටහාගැනීමක් නැත
141
00:10:52,886 --> 00:10:54,686
ධාවනය කරන්නේ කවුද යන්න ගැන
nassau now.
142
00:10:54,688 --> 00:10:57,589
මෝඩ අමනයෝ.
143
00:10:57,591 --> 00:11:00,859
මම යනකොට පිරිමි හිටියා
බලකොටුව අල්ලා ගැනීමට පටන් ගනී.
144
00:11:00,861 --> 00:11:02,894
මම තවත් දවසක් නැවතී සිටියා නම්,
මට විශ්වාස නැහැ
145
00:11:02,896 --> 00:11:05,296
ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
මගේ නැව සමඟින් යන්න.
146
00:11:05,298 --> 00:11:07,265
නමුත් පැහැදිලි වන්නේ මෙයයි,
147
00:11:07,267 --> 00:11:10,568
දැනට,
nassau වල නීතියක් නෑ.
148
00:11:17,376 --> 00:11:20,245
මම මවාගන්න උත්සාහ කරනවා
ස්වාමිවරුන් ඉදිරියෙහි නැගී සිටීම
149
00:11:20,247 --> 00:11:22,647
සහ සමාව යෝජනා කිරීම
මේ අය වෙනුවෙන්.
150
00:11:22,649 --> 00:11:26,384
මට අමාරුයි
එහි කාලය.
151
00:11:26,386 --> 00:11:30,388
මේවට වගකිවයුත්තන්
අපරාධයට දඬුවම් ලැබිය යුතුය.
152
00:11:30,390 --> 00:11:32,624
ඒත් අපිට බෑ,
අපි නොකළ යුතුයි
153
00:11:32,626 --> 00:11:36,194
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට ඉඩ දෙන්න
ඉතිරිය හෙළා දැකීමට.
154
00:11:36,196 --> 00:11:39,397
කාරණයක් ලෙස
දේශපාලන යථාර්ථය,
155
00:11:39,399 --> 00:11:40,999
අපේ සැලැස්ම මරු.
156
00:11:41,001 --> 00:11:42,500
අවශ්ය නොවේ.
157
00:11:42,502 --> 00:11:43,968
සමාව ඉල්ලන්නද?
158
00:11:43,970 --> 00:11:47,172
නාවික හමුදාව හදලා නැහැ
එහි නඩුව තවමත්.
159
00:11:47,174 --> 00:11:49,074
පීටර්: නාවික හමුදාව නොවේ
නඩුවක් කරන්න යනවා.
160
00:11:49,076 --> 00:11:52,277
නාවික හමුදාව ඕන දෙයක් කරයි
පාර්ලිමේන්තුව කියනවා ඒක කරන්න කියලා.
161
00:11:52,279 --> 00:11:54,746
අපි ඉන්නේ යුධ සමයක.
මුහුදු අධිපතියන් නම්
162
00:11:54,748 --> 00:11:57,182
වෙනස් කිරීමක් නිර්දේශ කිරීමට නියමිතව තිබුණි
උපාය, ඔවුන් නොසලකා හරින්නේ කවුද?
163
00:11:57,184 --> 00:11:59,350
- යුද්ධයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
- එහෙම නේද?
164
00:11:59,352 --> 00:12:02,987
නීති විරෝධී නසාව් දුර්වලකමක් නොවේද?
ස්පාඤ්ඤයට සූරාකෑමට හැකි බව?
165
00:12:06,192 --> 00:12:08,693
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- ( සමච්චල් )
166
00:12:08,695 --> 00:12:11,663
අපගේ සැලැස්ම ඉදිරිපත් කිරීමෙන්
කෙලින්ම මුහුදු ස්වාමිවරුන්ට.
167
00:12:11,665 --> 00:12:13,698
අපේ නඩුව ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කිරීම.
168
00:12:13,700 --> 00:12:16,234
- ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙයිද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා.
169
00:12:16,236 --> 00:12:18,570
මිරැන්ඩා:
අහේම්, ලුතිනන්.
170
00:12:18,572 --> 00:12:22,006
මට ඔබ සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්
පුද්ගලිකව, කරුණාකර?
171
00:12:23,042 --> 00:12:24,909
දැන්.
172
00:12:35,621 --> 00:12:38,957
මොකක්ද කියලා මට දැන් පැහැදිලියි
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ විනාශයට යන මාර්ගයයි.
173
00:12:38,959 --> 00:12:41,326
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහනවා
මේක දැන්ම නවත්තන්න කියලා
174
00:12:41,328 --> 00:12:43,928
අපි හැමෝම යන්න කලින්
ආපසු හැරවීමට බොහෝ දුරයි.
175
00:12:47,600 --> 00:12:50,034
මිනිසා:
ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද, කොල්ලා?
176
00:12:50,036 --> 00:12:53,705
ලීවර්ඩ් කුළුණ නැති විය
ඇගේ බිත්තියේ තවත් අඩි 10 ක්.
177
00:12:53,707 --> 00:12:56,174
දූවිලි තවමත් ඉවත් වෙමින් පවතී.
178
00:12:56,176 --> 00:12:58,376
(මිනිසුන් මැසිවිලි නඟයි)
179
00:13:06,118 --> 00:13:09,454
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- නෑ නෑ නෑ නෑ.
180
00:13:09,456 --> 00:13:12,524
එය තරමක් හොඳයි.
181
00:13:12,526 --> 00:13:15,727
නමුත් මෙන්න කාරණය ...
182
00:13:15,729 --> 00:13:19,130
කාර්ය මණ්ඩලයේ බැනරය
පූජනීය දෙයක්.
183
00:13:19,132 --> 00:13:22,066
එය එකවරම විය යුතුය
වර්ජන බිය
184
00:13:22,068 --> 00:13:24,435
හදවත් තුළ
දැඩි මිනිසුන්ගේ
185
00:13:24,437 --> 00:13:28,373
ආශ්වාදජනක සහ ඒකාබද්ධ කරන අතරතුර
එය යටතේ යාත්රා කරන සියලු දෙනා.
186
00:13:28,375 --> 00:13:32,243
එය යමක් විය යුතුය
පරිපූර්ණත්වයට ළඟා වීම.
187
00:13:32,245 --> 00:13:35,313
කුමන දිශාවට ඕනෑම අදහසක්
එය විය හැකිද?
188
00:13:35,315 --> 00:13:37,482
ඩාලිං, මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්
ඒක අපි දැක්කම දෙන්නම දන්නවා.
189
00:13:37,484 --> 00:13:38,750
නැද්ද?
190
00:13:45,024 --> 00:13:46,524
චාලට්.
191
00:13:46,526 --> 00:13:48,726
ඔහ්.
192
00:13:52,031 --> 00:13:56,301
කපිතාන්වරයෙකු සමඟ කිසි විටෙකත් යාත්රා කළේ නැත
මෙම විශේෂිත පෙර.
193
00:13:58,070 --> 00:14:00,171
අපි හැමෝටම එකයි
එතන කඩු.
194
00:14:00,173 --> 00:14:01,806
අපි හැමෝටම එකම තුවක්කු තියෙනවා.
195
00:14:01,808 --> 00:14:04,542
- නමුත් විශිෂ්ට කලාව ...
- ( Cannon echoes )
196
00:14:04,544 --> 00:14:06,444
... අධිරාජ්යයන් බිඳ දමා ඇත
197
00:14:06,446 --> 00:14:08,379
සහ එහි බොරු
සියලු වෙනස.
198
00:14:08,381 --> 00:14:10,848
මට තේරෙන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.
199
00:14:10,850 --> 00:14:13,251
නැහැ, නමුත් මම කරනවා.
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
200
00:14:13,253 --> 00:14:16,120
මෙම දිවයිනේ ඉතිරිව තිබියදී
ගැවසීම ගැන හිඳියි
201
00:14:16,122 --> 00:14:19,023
දවසේ අවුල් සහගත තත්වයේදී
ලෝකයේ අවසානය ගැන මෙනෙහි කිරීම,
202
00:14:19,025 --> 00:14:20,825
අපි පාවිච්චි කරනවා නම් හොඳයි
මෙම කාලය සූදානම් කිරීමට.
203
00:14:20,827 --> 00:14:23,061
මම නැවතත් පළමු පුරුෂයා වීමට කැමතියි
දුම ඉවත් වූ විට ජලය
204
00:14:23,063 --> 00:14:24,963
සෑම විස්තරයක් සමඟම
ගිණුම්ගත කර ඇත.
205
00:14:24,965 --> 00:14:28,299
හොඳයි, අපි එහි සිටින අතරතුර,
අපට තවමත් වර්ග කිරීමට විස්තර තිබේ
206
00:14:28,301 --> 00:14:30,235
වඩා විශාල ප්රමාණයකින්
ඒ සියල්ලටම වඩා.
207
00:14:30,237 --> 00:14:33,104
ගබඩා මිලදී ගෙන නැත,
ලිපි අත්සන් කර නැත.
208
00:14:33,106 --> 00:14:34,872
මම කෙටුම්පත් ලිපි දැක්කා.
මම ඔවුන් සමඟ හොඳින් සිටිමි.
209
00:14:34,874 --> 00:14:36,507
ඒත් පිරිමි එහෙම නෑ.
210
00:14:36,509 --> 00:14:38,710
ඔවුන් යම් යම් වෙනස්කම් ලබා ගත්තා
ඔබ සහ මම සාකච්ඡා කළ යුතුයි.
211
00:14:38,712 --> 00:14:41,045
ඔහ්, වෙනස්කම්.
212
00:14:41,047 --> 00:14:42,780
ඔව්.
213
00:14:42,782 --> 00:14:45,483
ඔය දෙන්නා හදනවා
කිසියම් ප්රගතියක්?
214
00:14:45,485 --> 00:14:47,218
ජැක්:
සෙමින් නමුත් නිසැකවම.
215
00:14:49,888 --> 00:14:53,057
මට සමාවෙන්න, ඔයා කිව්වා
ලිපි ගැන යමක්.
216
00:14:53,059 --> 00:14:55,193
එය බලා සිටිය හැක.
217
00:14:55,195 --> 00:14:57,262
ඒක අතහරින්නේ නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
218
00:14:59,298 --> 00:15:00,798
මට සමාවෙන්න.
219
00:15:01,834 --> 00:15:04,002
( පිපිරීම )
220
00:15:04,004 --> 00:15:06,204
මගුල් නපුරු සිහිනයක්
එය එහි විය යුතුය.
221
00:15:06,206 --> 00:15:08,373
ඔබ සිතන්න
ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?
222
00:15:08,375 --> 00:15:09,941
කවුද, චාල්ස්?
223
00:15:09,943 --> 00:15:11,943
ඔහුට එයින් මිදිය හැකි විය
නොපෙනෙන කොටුව.
224
00:15:11,945 --> 00:15:14,245
ඔහු මුරණ්ඩුයි
නමුත් ඔහු මෝඩ නැත.
225
00:15:14,247 --> 00:15:17,215
නැහැ, මම කියන්නේ ඔහු හරිම මෝඩයි
මුරණ්ඩු වීම ගැන කතා කරන විට.
226
00:15:17,217 --> 00:15:20,084
අතර තේරීමක් ලබා දී ඇත
යටත්වීම සහ පැවැත්ම,
227
00:15:20,086 --> 00:15:22,320
මම ඒක වැඩිය හිතන්නෙ නෑ
ඔහු සඳහා තෝරා ගැනීමකි.
228
00:15:22,322 --> 00:15:23,788
ඔහු ඒ කොටුවේ,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.
229
00:15:23,790 --> 00:15:26,291
ඔයා හිතනවද එයා ඒක කරයි කියලා?
230
00:15:26,293 --> 00:15:29,060
(සුසුම් හෙළයි) මම හිතන්නේ චාල්ස් වේන්
ඔබත් මමත් බේරුණු දෙයක්.
231
00:15:29,062 --> 00:15:31,863
ඔහුට දැන් සිදුවන්නේ නැත
තවදුරටත් මට කිසිම සැලකිල්ලක් නැත.
232
00:15:35,934 --> 00:15:39,704
අද උදෑසන,
ඔබ සහ උපරිම.
233
00:15:41,607 --> 00:15:43,708
ඔයා දන්නවා ද?
මට අයිතියක් නැහැ.
234
00:15:45,477 --> 00:15:47,945
අපි එය හරහා යන්නෙමු.
235
00:15:47,947 --> 00:15:50,515
හැමදාම කරනවා නේද?
236
00:15:59,825 --> 00:16:02,093
- (විනීස්)
- ස්ථාවර.
237
00:16:02,095 --> 00:16:04,162
නැගී සිටින්න.
238
00:16:04,164 --> 00:16:07,732
නෝනා.
නෝනා ඔයාට තුවාලද?
239
00:16:07,734 --> 00:16:10,134
(මුමුණමින්)
මට උදව් කරන්න.
240
00:16:10,136 --> 00:16:13,071
( කාන්තාව අඬමින් )
241
00:16:26,385 --> 00:16:28,653
ඇවිදින්න.
ඇවිදින්න.
242
00:16:38,397 --> 00:16:41,366
ෆ්ලින්ට්: ඒක හරි. අයි
මේ හරහා මාර්ගයක් බලන්න.
243
00:16:41,368 --> 00:16:44,235
අවසානය දක්වා මාර්ගයක්
අපි හැමෝම සොයමින් සිටි.
244
00:16:44,237 --> 00:16:47,839
තෝමස්, ඔහු දකිනවා
මූලධර්මය පමණි.
245
00:16:47,841 --> 00:16:49,674
අයිතිය.
246
00:16:49,676 --> 00:16:51,743
එය ආශ්වාදජනක ය.
247
00:16:51,745 --> 00:16:54,145
එය මත් විය හැක.
248
00:16:54,147 --> 00:16:56,481
ඒකයි මම එයාට ආදරේ කරන්නේ.
249
00:16:56,483 --> 00:16:59,350
නමුත් ඔබ, ඔබට පෙනෙනවා
ලෝකය පවතින ආකාරයටම.
250
00:16:59,352 --> 00:17:01,686
ඔබ එහි සත්ය දකිනවා
සහ ඒවා සැරිසරන ආකාරය.
251
00:17:01,688 --> 00:17:03,421
ඒවා නැමෙන්නේ කෙසේද
ඔබේ කැමැත්තට.
252
00:17:03,423 --> 00:17:05,523
ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ.
253
00:17:06,792 --> 00:17:09,427
තොමස් වගේ පිරිමි
ඔබ වැනි මිනිසුන් අවශ්යයි.
254
00:17:09,429 --> 00:17:11,095
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට
ලෝකයෙන්.
255
00:17:11,097 --> 00:17:12,997
ඒ වගේම තමයි
කරන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා.
256
00:17:12,999 --> 00:17:15,166
අනතුරයි
සරලව ඉතා විශිෂ්ටයි.
257
00:17:15,168 --> 00:17:16,934
මෙතෙක් ඇති ඕනෑම දෙයක්
කරන්න වටිනවා
258
00:17:16,936 --> 00:17:19,504
කරන්න වටිනවා
කුඩා අනතුරක මුහුණ.
259
00:17:19,506 --> 00:17:22,039
මම විෂය වී ඇත
ප්රමාණවත් තරම් උපහාස සහ උපහාසය
260
00:17:22,041 --> 00:17:24,842
අතර වෙනස දැන ගැනීමට a
කුඩා අනතුරක් සහ මාරාන්තික අනතුරක්,
261
00:17:24,844 --> 00:17:27,145
ඒ වගේම මම ඔයාට ඒක කියනවා
ඔබ සහ තෝමස් සහ මම
262
00:17:27,147 --> 00:17:29,580
දැන් මුහුණ දෙන්න
දෙවැන්නයි.
263
00:17:29,582 --> 00:17:32,550
මොකක්ද මේකේ වෙලා තියෙන්නේ
නිවස යනු කිසියම් කටයුත්තක් පමණක් නොවේ.
264
00:17:32,552 --> 00:17:35,553
නැත.
නැත, එය නොවේ.
265
00:17:35,555 --> 00:17:37,655
ඒත් ඔයා කවද ඉඳන්ද සැලකුවේ
මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
266
00:17:37,657 --> 00:17:39,424
මේක නෙවෙයි
සෝලිය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්.
267
00:17:39,426 --> 00:17:42,927
එය මානසික තත්වයක් නොවේ.
ඔවුන් මේ සඳහා මිනිසුන් එල්ලා තබයි.
268
00:17:42,929 --> 00:17:44,061
බොළඳ වෙන්න එපා.
269
00:17:44,063 --> 00:17:45,563
ඔවුන් ඇති විට
දේශපාලන චේතනාව,
270
00:17:45,565 --> 00:17:48,065
ඔවුන් එය මවාපෑමක් ලෙස භාවිතා කරයි
මිනිසුන් එල්ලීමට.
271
00:17:48,067 --> 00:17:49,767
මට සලකන්න එපා
මම වෙන කෙනෙක් වගේ.
272
00:17:49,769 --> 00:17:51,469
මම දන්නවා මොකක්ද
ලන්ඩනය ද වේ.
273
00:17:51,471 --> 00:17:55,807
ඇල්ෆ්රඩ් හැමිල්ටන් එසේ නොකරයි
එම සමාව නිකුත් කිරීමට අවශ්යයි.
274
00:17:55,809 --> 00:17:59,477
කිරීමට ඔහු කැපවී ඇත
එය වැළැක්වීම සඳහා ඔහුගේ බලයේ සෑම දෙයක්ම.
275
00:17:59,479 --> 00:18:02,013
සහ ඔහු කුමක්දැයි සොයා ගන්නා විට
මෙම නිවසේ සිදුවෙමින් පවතී
276
00:18:02,015 --> 00:18:03,414
ඔහු එය භාවිතා කරනු ඇත
අපිව විනාශ කරන්න.
277
00:18:03,416 --> 00:18:04,816
ඔහු සිටියත්
සොයා ගැනීමට,
278
00:18:04,818 --> 00:18:06,083
ඔහු එය භාවිතා නොකරනු ඇත
අපිට විරුද්ධව.
279
00:18:06,085 --> 00:18:07,618
දැන් කවුද බොළඳ ඉන්නේ?
280
00:18:07,620 --> 00:18:09,487
එය එලෙසම වනු ඇත
අර්ල් සඳහා ලැජ්ජයි
281
00:18:09,489 --> 00:18:10,721
එය එසේ වනු ඇත
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.
282
00:18:10,723 --> 00:18:13,958
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
ඔහුට එය අවශ්ය යැයි සිතනවාද?
283
00:18:13,960 --> 00:18:15,660
ඔබ ඔහුව අවතක්සේරු කරනවා.
284
00:18:15,662 --> 00:18:18,329
ඔහු මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
එය ගසාකෑමට.
285
00:18:18,331 --> 00:18:21,365
අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?
286
00:18:21,367 --> 00:18:23,401
නිමිත්තෙන්
nassau මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ?
287
00:18:23,403 --> 00:18:26,137
මිරැන්ඩා මම ඒක දැක්කා.
මම එතනයි සිටියේ.
288
00:18:27,406 --> 00:18:29,307
තෝමස් හරි
එහි පොරොන්දුව ගැන.
289
00:18:29,309 --> 00:18:32,844
සහ වරක් මුහුදු කොල්ලකරු
ගැටලුව අඩු වී ඇත,
290
00:18:32,846 --> 00:18:35,713
එය නැවත ගොඩනැගීමට උදව් අවශ්ය වේ.
අපි වගේ අයගෙන් උදව්වක්.
291
00:18:39,952 --> 00:18:41,519
ඔබ යෝජනා කරනවා
අපි එහි යනවා.
292
00:18:41,521 --> 00:18:44,155
ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන ලද නව විධිවිධානයක්
දිවයිනට ආණ්ඩුකාරවරයෙකු අවශ්ය වනු ඇත.
293
00:18:44,157 --> 00:18:46,657
වඩා සුදුසු කවුද
ගොඩනැගිල්ල අධීක්ෂණය කිරීමට
294
00:18:46,659 --> 00:18:48,159
නව ලෝකයෙන්
තෝමස්ට වඩා?
295
00:18:48,161 --> 00:18:51,462
මෙම සමාව සමඟ, අපට ඉටු කළ හැකිය
ඒ සහ ලන්ඩනය පිටුපසින් යන්න.
296
00:18:51,464 --> 00:18:54,465
- ( ගිගුරුම් හඬ )
- ( වර්ෂාපතනය )
297
00:19:02,441 --> 00:19:04,842
මම අද්මිරාල් හෙනසිව හඳුනනවා
මම පිරිමි ළමයෙක් කාලේ ඉඳන්.
298
00:19:06,245 --> 00:19:09,313
එයා තමයි ළඟම කෙනා
මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න වෙනවා.
299
00:19:09,315 --> 00:19:11,115
මට උස්සන්න දෙන්න
ඔහු සමඟ සැලැස්ම.
300
00:19:11,117 --> 00:19:13,651
ඔහුගේ උපදෙස් පතන්න.
ඒකේ කිසිම අවදානමක් නැහැ.
301
00:19:18,490 --> 00:19:20,258
මෙය ඉතා වැදගත් ය
උත්සාහ කිරීමට නොවේ.
302
00:19:23,362 --> 00:19:25,563
(කාලතුවක්කු ගින්න දිගටම පවතී)
303
00:19:26,798 --> 00:19:28,533
ගිනි!
304
00:19:36,208 --> 00:19:38,209
- මිනිසා: කාලතුවක්කු නැවත පූරණය කරන්න.
- නැවත පූරණය කරන්න! නැවත පූරණය කරන්න!
305
00:19:38,211 --> 00:19:40,077
ඉක්මනට කොල්ලෝ..
306
00:19:40,079 --> 00:19:42,179
අපි යමු.
අපි යමු.
307
00:19:42,181 --> 00:19:44,048
දෙක-හය, හෙව්!
308
00:19:44,050 --> 00:19:46,284
පිරිමි:
හෙව්!
309
00:19:46,286 --> 00:19:48,019
ගිනි!
310
00:19:52,024 --> 00:19:56,394
( පිරිමි කෑ ගසයි )
311
00:20:00,432 --> 00:20:02,733
( පිරිමි ඔල්වරසන් දෙමින් )
312
00:20:02,735 --> 00:20:05,303
- දෙක-හය!
- හෙව්!
313
00:20:05,305 --> 00:20:07,204
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
314
00:20:07,206 --> 00:20:09,006
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
315
00:20:09,008 --> 00:20:12,009
- නැති කරන්න!
- නතර කරන්න!
316
00:20:14,046 --> 00:20:16,213
ගොඩබිමට යාමට සූදානම් වන්න.
317
00:20:16,215 --> 00:20:18,382
දිගු බෝට්ටු සූදානම් කරන්න.
318
00:20:18,384 --> 00:20:20,751
(පිරිමි කෑ ගසයි)
319
00:20:28,594 --> 00:20:31,295
- ( ලී ක්රීකිං )
- ( වතුර බිංදු )
320
00:20:41,440 --> 00:20:43,407
( මිනිසා කැස්ස )
321
00:21:04,596 --> 00:21:07,365
මළුව
බිත්තිය විනාශ වී ඇත.
322
00:21:07,367 --> 00:21:09,433
ඇතුල්වීමක්
වයඹ කොරිඩෝව.
323
00:21:09,435 --> 00:21:11,035
මුහුදට මුහුණලා ඇති බැටරි
ගොස් ඇත
324
00:21:11,037 --> 00:21:12,903
බොහෝමයක් මෙන්
බටහිර දෙසට තුවක්කු.
325
00:21:12,905 --> 00:21:14,505
අපි කී දෙනෙක් පැරදුනාද?
326
00:21:14,507 --> 00:21:16,540
හත.
327
00:21:16,542 --> 00:21:18,676
තවත් නව දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත.
328
00:21:18,678 --> 00:21:21,278
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
329
00:21:21,280 --> 00:21:23,748
පිරිමින් සමූහ කිරීමට පෙර
තමන් වෙරළේ
330
00:21:23,750 --> 00:21:25,016
ඔවුන්ගේ පහරදීම ආරම්භ කිරීමට?
331
00:21:26,351 --> 00:21:28,619
පැය දෙකක්.
332
00:21:28,621 --> 00:21:30,688
සමහර විට අඩුයි.
333
00:21:39,331 --> 00:21:40,665
ලාර්සන්.
334
00:21:42,601 --> 00:21:44,335
ඇයව ආපසු ගන්න
සෛලයට.
335
00:21:44,337 --> 00:21:48,005
ඇය රැඳී සිටින බවට වග බලා ගන්න
මම යන අතරතුර ආරක්ෂිතයි.
336
00:21:48,007 --> 00:21:51,308
ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට කිසිවෙක් නැත.
තේරුනාද?
337
00:21:51,310 --> 00:21:53,010
ඔව්.
338
00:21:55,647 --> 00:21:58,349
ඔබ නැති අතර?
ඔයා කොහේද යන්නේ?
339
00:21:58,351 --> 00:22:01,619
උගේ මිනිස්සු කොච්චර උනත්
අපි මරනවා, එයාට තව හොයන්න පුළුවන්.
340
00:22:01,621 --> 00:22:05,056
අවසානයේ ඔවුන් කඩනවා
341
00:22:05,058 --> 00:22:07,491
ඒ වගේම අපි මැරෙනවා.
342
00:22:07,493 --> 00:22:09,060
ඉතින් ඔයා යනවද?
343
00:22:09,062 --> 00:22:10,995
එය ඉතා විශිෂ්ටයි
පරාජය කිරීමට බලවේගයක්
344
00:22:10,997 --> 00:22:13,164
අපි සටන් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්
එහි ශරීරය.
345
00:22:13,166 --> 00:22:15,966
එය පරාජය කිරීමට එකම මාර්ගය
346
00:22:15,968 --> 00:22:18,235
කපා හැරීමයි
එහි හිස.
347
00:22:19,471 --> 00:22:22,073
(කතාබහ)
348
00:22:24,509 --> 00:22:26,744
රිචඩ්: මට අවාසනාවක් තිබුණා
ඔහුගේ ඉදිරියෙහි සිටීමය
349
00:22:26,746 --> 00:22:29,547
Mr. Underhill ලැබුණි
ඔබේ යෝජනාවේ වචනය
350
00:22:29,549 --> 00:22:32,383
විකිණීම සඳහා හවුල්කාරිත්වයක් පිහිටුවීමට
ඔබේ නැව්වල ඔහුගේ භාණ්ඩ.
351
00:22:32,385 --> 00:22:34,218
ඔහු නැහැ කිව්වා.
352
00:22:34,220 --> 00:22:37,588
නමුත් ඒ ඔහු ක්රියා කළ ආකාරයයි
නැත එය වඩාත්ම පොරොන්දු විය.
353
00:22:37,590 --> 00:22:39,857
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
ඔහු එය ඉටුකර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේද...
354
00:22:39,859 --> 00:22:42,393
ඔහුගේ කෝපය, මම විශ්වාස කරමි,
යන කරුණ නිසා විය
355
00:22:42,395 --> 00:22:44,428
ඔහුට ඔව් කියන්නට අවශ්ය වූ බව.
356
00:22:44,430 --> 00:22:46,564
- මැඩම්.
- එය කුමක් ද?
357
00:22:46,566 --> 00:22:48,532
නෝනා, වැරදි වෙඩිල්ලක්
යුධ නැවෙන්
358
00:22:48,534 --> 00:22:51,001
පිටින් කඩේ සෙට් එකක් ගහන්න
නිරිතදිග දොරටු. එය ගිනි තබන්න.
359
00:22:51,003 --> 00:22:52,770
නිර්භීත අයට කොතරම් සමීපද
එහි ගබඩාව?
360
00:22:52,772 --> 00:22:54,405
සිය ගණනක්
යාර, නෝනා.
361
00:22:54,407 --> 00:22:56,507
ගැටලුව එය වී ඇත
නැවුම් ලෙස ගබඩා කර ඇත ...
362
00:22:56,509 --> 00:23:00,144
කුඩු සමග, මම දන්නවා.
මහතා දැනුවත් කරන්න. ලෝරන්ස්
363
00:23:00,146 --> 00:23:02,179
ඔහුගේ කුඩු තොගය මාරු කළ යුතුය
වහාම මෙහි මගේ ගබඩාවට.
364
00:23:02,181 --> 00:23:03,914
සහ වර්ජිල්ගෙන් අහන්න
මිනිසුන් පස් දෙනෙකු රැගෙන යාමට
365
00:23:03,916 --> 00:23:05,416
ඒ ගින්න නිවන්න උදව් වෙන්න.
366
00:23:05,418 --> 00:23:08,652
- යටත් වීමේ ලකුණක් තිබේද?
- මැඩම්?
367
00:23:08,654 --> 00:23:11,555
කැප්ටන් වේන්, ඔහු හැදුවා
යටත් වීමට සංඥාවක් තිබේද?
368
00:23:11,557 --> 00:23:13,357
නෑ නෝනා.
369
00:23:13,359 --> 00:23:14,825
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
370
00:23:16,061 --> 00:23:19,396
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?
ඔහුට ඔව් කියන්නට අවශ්යයි.
371
00:23:19,398 --> 00:23:22,299
ඔබ නීත්යානුකූල භාවයට ආශා කරයි
ලන්ඩනයේ ඇස් හමුවේ.
372
00:23:22,301 --> 00:23:24,568
නමුත් ඔබට එය තිබිය නොහැක
ඔබ මගක් සොයා ගන්නා තුරු
373
00:23:24,570 --> 00:23:27,404
යමක් නැව්ගත කිරීමට
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ හැර.
374
00:23:27,406 --> 00:23:30,641
ඉඩම් හිමියන්ට අවශ්යයි
වැඩි ලාභ.
375
00:23:30,643 --> 00:23:33,077
නමුත් ඔවුන්ට ඒවා තිබිය නොහැක
ඔවුන් මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු
376
00:23:33,079 --> 00:23:35,246
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන නැව්ගත කිරීමට
nassau වරායෙන් පිටතට
377
00:23:35,248 --> 00:23:37,748
අනතුරෙන් නිදහස්
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ.
378
00:23:37,750 --> 00:23:41,051
හවුල්කාරිත්වයක් ඇත
මෙහි තිබිය යුතුය.
379
00:23:41,053 --> 00:23:43,020
මට එය තැරැව් කළ හැක.
380
00:23:43,022 --> 00:23:46,023
සහ ඇත්තේ එක දෙයයි
මාර්ගයේ සිටගෙන.
381
00:23:46,025 --> 00:23:48,559
ඔබ පෙනී සිටීමට නම්
ඔබම ඉවත් කිරීමට
382
00:23:48,561 --> 00:23:50,528
සමඟ ඔබේ ඇසුරෙන්
කාර්ය මණ්ඩලය ගිණුමට...
383
00:23:50,530 --> 00:23:52,329
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
384
00:23:52,331 --> 00:23:54,398
මට කරන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම
වැට අත්හරින්න
385
00:23:54,400 --> 00:23:56,767
ඒ වගේම ඔයාට හදන්න පුළුවන්
මගේ සියලු සිහින සැබෑ වේ.
386
00:23:56,769 --> 00:23:59,336
ඔයා දක්ෂ කෙල්ලෙක්,
එලිනෝර්.
387
00:23:59,338 --> 00:24:01,772
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබ එහි සිටගෙන,
388
00:24:01,774 --> 00:24:03,707
මෙය විග්රහ කිරීම,
හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
389
00:24:03,709 --> 00:24:06,677
මගේ රුචිකත්වයන් කෙසේද
ඔබේ සිට මෙතැනින් වෙනස් වන්න,
390
00:24:06,679 --> 00:24:08,746
මම සැක කරනවා
ඔබ එය සොයා ගන්නේ නැත.
391
00:24:08,748 --> 00:24:11,182
ඒ නිසා
එය සොයා ගැනීමට එහි නැත.
392
00:24:20,826 --> 00:24:22,927
ඔයාට ඕන මම ඔප්පු කරන්න
යටට
393
00:24:22,929 --> 00:24:25,429
මට ඔහුගේ සහකරු විය හැකි බව?
394
00:24:25,431 --> 00:24:27,698
මට විශ්වාසවන්ත විය හැකි බව?
395
00:24:27,700 --> 00:24:31,101
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න ඕනේ
මටත් එසේමය.
396
00:24:31,103 --> 00:24:34,405
මම ජීවිත කාලයම නිරාවරණය වී ඇත
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී බොරු වලට.
397
00:24:34,407 --> 00:24:37,308
ඒවා තමයි පොහොර
එයින් මම පැළවීමි.
398
00:24:37,310 --> 00:24:41,512
ඒ වගේම මට හඳුනාගන්න පුළුවන් නම්
නිශ්චිත චේතනාව හෝ නැත,
399
00:24:41,514 --> 00:24:45,749
මම තාමත් ඒ ගඳ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ මගේ දොර අඳුරු කරන ඕනෑම වේලාවක.
400
00:24:49,621 --> 00:24:52,890
(කතාබහ)
401
00:25:05,770 --> 00:25:07,671
Mr සොයා ගන්න. මට රිදී,
ඔබ කැමති නම්.
402
00:25:07,673 --> 00:25:08,873
කපිතාන්.
403
00:25:08,875 --> 00:25:10,441
ඔබ පැහැදිලි කර ඇත
ඔබේ මිනිසුන්ට
404
00:25:10,443 --> 00:25:12,543
ඔවුන්ගේ
මෙහි වගකීම්?
405
00:25:12,545 --> 00:25:16,180
ඔව්, අයකර ගැනීමට ඔබේ සැලසුම් ඔවුන් දන්නවා
රත්තරන් රහසිගතව හා නිහඬව සිටිය යුතුය.
406
00:25:16,182 --> 00:25:17,948
එය සොයා ගැනීමට නම්
වෙනත් කණ්ඩායමක් විසින්,
407
00:25:17,950 --> 00:25:20,384
ඔවුන් තරඟයක් බවට පත් විය හැකිය
එය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.
408
00:25:20,386 --> 00:25:23,587
A තබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
මිනිසුන් තිදෙනෙකු අතර රහස?
409
00:25:23,589 --> 00:25:26,056
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තියන්න.
410
00:25:26,058 --> 00:25:29,059
මොන වගේ මෝඩයෙක්ද උත්සාහ කරන්නේ
100 අතර රහසක් තබා ගන්න?
411
00:25:29,061 --> 00:25:31,462
වේගවත්
අපි බලකොටුව නැවත ලබා ගනිමු
412
00:25:31,464 --> 00:25:33,063
ඔබ වේගවත් වනු ඇත
නැවත ජලය මත
413
00:25:33,065 --> 00:25:35,232
ඌර්කා වෙත යන මාර්ගයේ
ඔබේ සේවයේ මගේ මිනිසුන් සමඟ.
414
00:25:35,234 --> 00:25:37,167
තොරතුරු වුවද
හෙළි කිරීමට නියමිතව තිබුණි
415
00:25:37,169 --> 00:25:38,636
ඒ රත්තරන්
තවම දිනිය යුතුයි
416
00:25:38,638 --> 00:25:41,739
වෙන කට්ටියක් පුලුවන් උනත්
එහි නිශ්චිත ස්ථානය හඳුනා ගන්න,
417
00:25:41,741 --> 00:25:44,675
ඒවා වේගයෙන් නැවත සකස් කළ හැකි වුවද
ඔබට පෙර එහි යාමට ප්රමාණවත්,
418
00:25:44,677 --> 00:25:47,511
ඔවුන් තවමත් යුද නැවකට මුහුණ ලා සිටි
ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ ත්යාගය අතර සිටගෙන සිටීම.
419
00:25:47,513 --> 00:25:50,214
අපගේ සැලැස්ම පිළිපදින්න,
ඔබේ රත්තරන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
420
00:25:50,216 --> 00:25:52,249
මම මගේ බලකොටුව ගන්නම්.
421
00:26:05,730 --> 00:26:07,031
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
422
00:26:07,033 --> 00:26:09,266
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ පමණක්.
423
00:26:09,268 --> 00:26:11,201
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
මෙන්න දැන්.
424
00:26:11,203 --> 00:26:12,703
මම ඔබව දකින්නම්
මට හැකි වූ විට.
425
00:26:12,705 --> 00:26:15,539
මට යම් තොරතුරක් ලැබුණා
ඔබට දේවල් වෙනස් කරන.
426
00:26:15,541 --> 00:26:17,708
ඔබ චලනය නොවිය යුතුය
ඒ බලකොටුවට එරෙහිව.
427
00:26:17,710 --> 00:26:19,243
මිරැන්ඩා, ඔබ එසේ නොවේ
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න.
428
00:26:19,245 --> 00:26:21,312
මට තේරෙනවා
ඔබට එම බලකොටුව අවශ්ය ඇයි?
429
00:26:21,314 --> 00:26:24,281
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
ඔයාට ඒ රත්තරන් ඕන.
430
00:26:24,283 --> 00:26:26,216
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
ඔබට මෙම දූපත අවශ්යයි.
431
00:26:26,218 --> 00:26:28,619
මට ඒ සියල්ල තේරෙනවා
මොකද මම එතන හිටියා
432
00:26:28,621 --> 00:26:31,088
අපේ ජීවිත අවසන් වූ දවස
සහ මේ සියල්ල ආරම්භ විය.
433
00:26:31,090 --> 00:26:34,224
නමුත් මම කැපවී සිටිමි
එදා ඉඳන් ඔයාට.
434
00:26:35,593 --> 00:26:37,361
මම පක්ෂපාතී වී ඇත
435
00:26:37,363 --> 00:26:39,630
සහ ආරක්ෂිත සහ මගුල
එදින සිට ඔබ වෙනුවෙන් කැපවී
436
00:26:39,632 --> 00:26:43,233
තවද මම ඔබෙන් අසමි
මාත් එක්ක එන්න කියලා
437
00:26:43,235 --> 00:26:46,103
ඒ නිසා මට පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතය බේරාගන්න.
438
00:26:52,043 --> 00:26:53,844
ෆ්ලින්ට්: එකක් තියෙනවා
අද මෙහි අවස්ථාව.
439
00:26:53,846 --> 00:26:56,780
නොහැකි අවස්ථාවක්
නැවත ඉදිරිපත් වන්න.
440
00:26:56,782 --> 00:26:58,849
අපි දැන්ම ක්රියා කළොත්,
441
00:26:58,851 --> 00:27:01,518
අපට විනාශයක් වළක්වා ගත හැකිය
අධිරාජ්යයට පාඩුව.
442
00:27:01,520 --> 00:27:04,321
අපිට පුළුවන් එංගලන්තය ශක්තිමත් කරන්න
අදට වඩා හෙට
443
00:27:04,323 --> 00:27:06,957
අපිට නසාව බේරගන්න පුළුවන්
සහ ඒ සඳහා අවශ්ය සියල්ල
444
00:27:06,959 --> 00:27:09,526
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
ඉතා සාධාරණ දෙයක්.
445
00:27:09,528 --> 00:27:11,161
හමුදා සමාව?
446
00:27:11,163 --> 00:27:13,263
ඒක කොහොම වෙයිද කියලා මම දන්නවා
තේරෙනවා, සර්.
447
00:27:13,265 --> 00:27:16,734
එය මට පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
ඔබ සමඟ මෙහි මාතෘකාව මතු කරන්න.
448
00:27:16,736 --> 00:27:19,603
නමුත් මෙය ඉතා වැදගත් වේ
මවාගත් අන්තරායන් විසින් වළක්වනු ලැබේ.
449
00:27:19,605 --> 00:27:21,638
සහ මම ඉගෙන ගත්තා නම්
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්,
450
00:27:21,640 --> 00:27:23,607
එය එයයි
මේ වගේ අවස්ථා
451
00:27:23,609 --> 00:27:26,076
ඒක තමයි නිශ්චිත
මිනිසෙකුගේ ධෛර්යයේ මිනුම.
452
00:27:26,078 --> 00:27:27,811
පින්වත් දෙවියනේ.
453
00:27:29,514 --> 00:27:32,916
ඔබට අනතුර තේරෙනවා
මේ ගැන සිතාගත යුතුය.
454
00:27:35,387 --> 00:27:39,323
මම කිව්වා මේක පටන් ගන්නකොට
ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
455
00:27:39,325 --> 00:27:43,160
කෙසේද යන්න පිළිබඳව දැනුවත් වීමට
තියුණු හා අනපේක්ෂිත
456
00:27:43,162 --> 00:27:46,096
පිහිය ඔබ නම් වනු ඇත
ඒ අනතුර අඩු කළා.
457
00:27:47,632 --> 00:27:49,433
මම හිතුවා
ඔයාට මාව ඇහුනා පුතා.
458
00:27:56,241 --> 00:27:58,776
මට ඔයාව ඇහුණා සර්.
459
00:27:58,778 --> 00:28:02,012
ඒත් මම ආවේ ඔයාව බලන්න
මම ඔහු ගැන වැරදියි.
460
00:28:02,014 --> 00:28:04,882
හැමිල්ටන් සාමිවරයා කෙනෙක් නොවේ
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි,
461
00:28:04,884 --> 00:28:07,985
ඔහු හරියටම එවැනි මිනිසෙකි
අපි සවන් දිය යුතුයි.
462
00:28:07,987 --> 00:28:09,720
මාව හදපු දවසේ
නිලධාරියෙක්,
463
00:28:09,722 --> 00:28:12,623
ඔයා මාව පැත්තකට ඇදලා දැම්මා.
464
00:28:12,625 --> 00:28:14,491
ඔයා මට කිව්වා කොහොමද කියලා
ඔබ මා ගැන ආඩම්බරයි.
465
00:28:14,493 --> 00:28:17,394
ඔයා මට ඒක කිව්වා
මිනිසෙකුගේ මිනුමක්
466
00:28:17,396 --> 00:28:19,997
ඔහු සිටින මොහොතේය
තමා විසින්ම මුහුණ දෙන ලදී.
467
00:28:19,999 --> 00:28:21,698
විරුද්ධ හඬින්
ඔහුගේ හිස තුළ,
468
00:28:21,700 --> 00:28:24,501
දෙදෙනාම තර්ක කරති
හරි, නමුත් එකක් වැරදි විය යුතුයි.
469
00:28:24,503 --> 00:28:27,771
ඒ මොහොතේ වෙනස දැන ගැනීමට,
ඒක තමයි නිලධාරියෙක් කරන්නේ.
470
00:28:27,773 --> 00:28:29,940
මිනිසෙකු කරන්නේ කුමක්ද.
471
00:28:29,942 --> 00:28:32,910
හොඳයි, මට පේනවා
මෙතන වෙනස සර්.
472
00:28:32,912 --> 00:28:34,711
මම ඒක දන්නවා.
473
00:28:43,388 --> 00:28:45,456
( සීනුව නාද කිරීම )
474
00:28:51,696 --> 00:28:54,465
ඔහු පැමිණියා
ඔබ කරන්න කලින්.
475
00:28:54,467 --> 00:28:56,967
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා
ඔබ කළ දේ.
476
00:28:56,969 --> 00:28:59,269
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළ පසු
ඔහුගේ නිවසට,
477
00:28:59,271 --> 00:29:01,972
ඔබට උපකාර කිරීමට විශ්වාසයි
ඔහුගේ පුතා සහ දියණිය,
478
00:29:01,974 --> 00:29:05,375
සහ ඔබ නිර්භීතව
ඒ විශ්වාසය කඩ කළා.
479
00:29:05,377 --> 00:29:07,111
සර් මම දන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට කී දේ, නමුත් ...
480
00:29:07,113 --> 00:29:09,146
ඔව්, ඔබ කරන්න.
481
00:29:09,148 --> 00:29:11,682
හෙනසි:
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට කැමතියි.
482
00:29:11,684 --> 00:29:15,285
මම මටම මතක් කරන්න කැමතියි
සෑම මිනිසෙකුගේම අඩුපාඩු ඇති බව,
483
00:29:15,287 --> 00:29:18,355
ඔහුගේ දුර්වලතා
ඔහුට වද දෙන බව.
484
00:29:18,357 --> 00:29:21,258
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි
ඔබේ එකෙන් අයකරගන්න.
485
00:29:22,560 --> 00:29:25,362
නමුත් මෙය නොවේ.
එය ඉතා අපිරිසිදු ය.
486
00:29:25,364 --> 00:29:29,366
එය ඉතා පිළිකුල් සහගතයි
ඉවත් කළ යුතුයි.
487
00:29:29,368 --> 00:29:30,868
මෙය ඔබේ අවසානයයි.
488
00:29:30,870 --> 00:29:33,003
සර්, කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න.
489
00:29:33,005 --> 00:29:35,806
එය සිදු නොවීම ගැන ස්තුතිවන්ත වන්න
එල්ලුම් ගහ මත.
490
00:29:35,808 --> 00:29:39,009
ඇල්ෆ්රඩ්: ඔයා හිතුවේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ කළ දේ අසන්නද?
491
00:29:39,011 --> 00:29:41,211
මගේම ගෙදරද?
492
00:29:41,213 --> 00:29:44,448
ඒක අඩුම ගානේවත් නෑ
එහි රහස මට ළඟා වේවිද?
493
00:29:44,450 --> 00:29:48,952
දැන්, මෙය නිහඬව අවසන් වේ,
494
00:29:48,954 --> 00:29:51,088
සදාකාලිකව,
495
00:29:51,090 --> 00:29:54,291
සහ ආකාරයෙන්
මගේ තේරීම අනුව.
496
00:29:55,660 --> 00:29:58,795
ඔබ සාරාංශය
සේවයෙන් නිදහස් කර ඇත.
497
00:29:58,797 --> 00:30:01,765
කිසිදු ගාස්තුවක් අය නොකෙරේ
ඔබට එරෙහිව ඇද ගන්නා ලදී
498
00:30:01,767 --> 00:30:04,301
ඔබට නිවාඩු ලබා දී ඇත
ලන්ඩනය නිහඬව
499
00:30:04,303 --> 00:30:07,437
සහ දැක නැත
නැවත අසා නැත.
500
00:30:09,073 --> 00:30:10,841
අර්ල් හෝ මම නම්
501
00:30:10,843 --> 00:30:13,677
මෙම කේවල් කිරීමක් බව දැනෙන්න
උල්ලංඝනය වී ඇත,
502
00:30:13,679 --> 00:30:18,148
ඔබට එරෙහි චෝදනා
වේගවත් සහ නොනැසී පවතිනු ඇත.
503
00:30:22,654 --> 00:30:24,721
( ඔරලෝසු නාද කිරීම )
504
00:30:30,428 --> 00:30:32,829
තෝමස් කොහෙද?
505
00:30:32,831 --> 00:30:35,632
ඔවුන් ආවා.
අර්ල්ගේ මිනිසුන්.
506
00:30:35,634 --> 00:30:38,669
එය මට පෙර ඉක්මනින් සිදු විය
එය නැවැත්වීමට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
507
00:30:38,671 --> 00:30:41,371
- ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.
- එයාව ගත්තද? ඔහුව කොහේට ගෙන ගියාද?
508
00:30:43,474 --> 00:30:46,009
බෙත්ලම් රාජකීය රෝහල.
509
00:30:46,011 --> 00:30:48,545
ඔහු එහි කැපවිය යුතුය,
510
00:30:48,547 --> 00:30:50,948
ඔහුගේ නිසා
පාලනය කළ නොහැකි දුක
511
00:30:50,950 --> 00:30:53,951
ඉගෙනගෙන ඉවරයි
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධය ගැන.
512
00:30:53,953 --> 00:30:57,321
- අපේ සම්බන්ධය? - එනම්
කතාව කුමක් වේවිද.
513
00:30:57,323 --> 00:31:00,924
මට දීලා තියෙනවා
රෑ එළිවෙනකම්
514
00:31:00,926 --> 00:31:02,793
මේ නිවස හිස් කිරීමට.
515
00:31:02,795 --> 00:31:06,196
එතකොට ඔබයි මමයි
අතුරුදහන් වීමට නියමිතයි.
516
00:31:06,198 --> 00:31:10,534
Ashe: මට මිතුරන් ඇත
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්, පැරිස්, බ්රසල්ස්.
517
00:31:10,536 --> 00:31:12,603
මට ඔයාව සෙට් කරගන්න පුළුවන්
සුවපහසු ලෙස.
518
00:31:12,605 --> 00:31:16,273
සමහර විට යම් අවස්ථාවක, මට තේරුම් ගත හැකිය
ඔබව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට මාර්ගයක් ඇත.
519
00:31:16,275 --> 00:31:18,175
- මම යන්නේ නැහැ.
- මිරැන්ඩා: ජේම්ස්.
520
00:31:18,177 --> 00:31:19,910
- අපි ඔහුව එතනින් ඉවත් කරන්නෙමු.
- අපිට බැහැ.
521
00:31:19,912 --> 00:31:22,045
- ඔයා මාව බලන්න. - ඔයා හිතන්න
ඔබ මේ ගැන තරහින්ද?
522
00:31:22,047 --> 00:31:25,282
- මම එතනින් එහා.
- මම තරහයි!
523
00:31:28,886 --> 00:31:31,788
ඔහු මගේ සැමියා.
524
00:31:33,358 --> 00:31:36,560
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යාමට පෙර,
එයා මට පොරොන්දු උනා...
525
00:31:38,896 --> 00:31:41,498
ඒ මොනවා වුනත් කමක් නෑ
ඊළඟට, ඔබ සහ මම ...
526
00:31:43,968 --> 00:31:45,869
බලාගන්නම්
එකිනෙකාගේ.
527
00:31:48,139 --> 00:31:51,375
මෙහි ඇති අනතුර සැබෑ ය.
528
00:31:51,377 --> 00:31:53,377
තෝමස් ගිහින්.
529
00:31:53,379 --> 00:31:57,414
දැන් ඔබ සහ මම
මෙම ස්ථානය හැර යා යුතුය.
530
00:32:00,051 --> 00:32:01,718
Ashe:
අපට ඔබව ගෙන යාමට අවශ්යයි.
531
00:32:01,720 --> 00:32:04,688
අපි වරායට යන විට,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඡේදය සකස් කරන්නම්.
532
00:32:04,690 --> 00:32:07,457
ඔබට අවශ්ය නොවන ඕනෑම දෙයක්
තියෙනවා, මම ඔබට එවා බලන්නම්.
533
00:32:07,459 --> 00:32:09,259
මේ අතරතුර,
මගේ මිතුරන්
534
00:32:09,261 --> 00:32:11,194
එය සහතික කරනු ඇත
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
535
00:32:12,997 --> 00:32:15,332
අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.
536
00:32:18,403 --> 00:32:20,003
අපි පැරිසියට යන්නේ නැහැ.
537
00:32:20,005 --> 00:32:22,806
නැත්නම් බ්රසල්ස් හෝ ඇම්ස්ටර්ඩෑම්.
538
00:32:22,808 --> 00:32:24,675
Ashe:
එහෙනම් ඔයා කොහෙද යන්නේ?
539
00:32:27,945 --> 00:32:31,782
- මිනිසා: කූඩය විවෘත කරන්න.
- ( කතාබස් )
540
00:32:31,784 --> 00:32:33,583
මිනිසා
ඒවා පහළට යවන්න.
541
00:32:48,132 --> 00:32:50,033
අයිඩෙල් කිව්වා ඔයා කියලා
මාව හොයනවද?
542
00:32:50,035 --> 00:32:52,669
ඔබේ දැනුමට,
ෆ්ලින්ට් ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ඕනෑම කෙනෙක් ඉන්නවා
543
00:32:52,671 --> 00:32:55,272
දක්වා ඔවුන්ගේ මාර්ගය සාදා ඇත
ගොඩට ආ දා සිට ගණිකා මඩමක්?
544
00:32:55,274 --> 00:32:58,008
මා දැනුවත්ව නොවේ.
545
00:33:02,580 --> 00:33:04,681
දිගු ගමනකින් ආපසු
546
00:33:04,683 --> 00:33:07,617
ඒවගේම එකෙක්වත් නෑ
යාමට අවශ්ය බව දැනුණාද?
547
00:33:08,619 --> 00:33:10,220
සටනට සූදානම් වීම.
548
00:33:10,222 --> 00:33:13,056
සමහර විට ඔවුන් පිහිටුවා ඇත
මේ මොහොතේ සතුට පසෙකින්.
549
00:33:13,058 --> 00:33:17,594
ම්ම්ම්, නැත්නම් එයාලට කියන්න ඇති
මගුල මෙතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න.
550
00:33:17,596 --> 00:33:21,298
ඒවා වැළැක්වීමට
රහසක් හෙළි කිරීමෙන්.
551
00:33:24,669 --> 00:33:26,570
( සිනාසෙමින් )
552
00:33:28,840 --> 00:33:31,541
- රැක්හැම්: චාලට්.
- එපා.
553
00:33:31,543 --> 00:33:34,144
- මොකක්ද?
- ඔයා මාව ගහනවා.
554
00:33:34,146 --> 00:33:37,280
මෙය ඉතා වැදගත් බව මට වැටහේ
ඔයාට ඒත් මට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ.
555
00:33:49,127 --> 00:33:50,994
ඔබට සාමාන්ය සිරිතක් තිබේ
මිනිසුන් සමඟ
556
00:33:50,996 --> 00:33:54,731
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ,
ඔව්?
557
00:33:55,900 --> 00:33:56,967
ඒකට කමක් නැහැ.
558
00:33:58,703 --> 00:34:01,037
එකක් විතරයි. ඔහු ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අනෙක් අය මා අසල.
559
00:34:01,039 --> 00:34:04,074
ඔහු තවමත් ඔබව හමුවීමට පැමිණ තිබේද?
ඔහු මෑතකදී පැමිණි දා සිට?
560
00:34:04,076 --> 00:34:06,510
නැත, නමුත් ඔහු එසේ කරනු ඇත.
561
00:34:06,512 --> 00:34:08,545
වැඩිකල් ඉන්න බෑ..
එකයි.
562
00:34:08,547 --> 00:34:11,648
ඔහු අවසානයේ නම් හෝ කවදාද
ඔබ හමුවීමට තීරණය කරයි,
563
00:34:11,650 --> 00:34:14,818
ඔහු සතුව ඇති දේ දැන ගැනීමට මම කැමතියි
උර්කා රත්තරන් ගැන කියන්න.
564
00:34:14,820 --> 00:34:16,319
ඔයා අහලා නැද්ද?
565
00:34:21,225 --> 00:34:23,393
හැමෝම කියනවා
එය එහි නොවීය.
566
00:34:23,395 --> 00:34:27,030
ඔවුන් ඒ වෙනුවට යුද්ධයේ මිනිසෙකු වෙත දිව ගියහ,
එම නැව කඩා දැමීමට සමත් විය.
567
00:34:27,032 --> 00:34:30,400
ඔව් මම දන්නවා. යන්තම්
මාව සතුටු කරන්න, ඔබ?
568
00:34:30,402 --> 00:34:32,469
- රැක්හැම් මහතා.
- මි.මී.
569
00:34:32,471 --> 00:34:34,671
- වචනයක්.
- මා සමග?
570
00:34:35,940 --> 00:34:37,841
(තට්ටු කරයි)
571
00:34:41,746 --> 00:34:43,146
ස්තූතියි, ආදරය.
572
00:34:45,383 --> 00:34:46,616
"ස්තූතියි, ආදරය?"
573
00:34:49,754 --> 00:34:52,556
- මෙය කුමක් ද? - අපට අවශ්යයි
මෙම ලිපි ගැන කතා කරන්න.
574
00:34:52,558 --> 00:34:55,525
ඒ වගේම මම හිතුවා අපි නම් හොඳයි කියලා
සංවාදයට තිබිය හැක
575
00:34:55,527 --> 00:34:57,627
ඔබ සහ මම පමණයි.
576
00:35:06,237 --> 00:35:09,105
හරි. මොකක්ද
ලිපි සමඟ වැදගත්ද?
577
00:35:09,107 --> 00:35:10,974
කරුණු කිහිපයක්.
578
00:35:12,477 --> 00:35:14,744
- උපරිම...
- මට ඔයාව එතන නතර කරන්න දෙන්න.
579
00:35:14,746 --> 00:35:18,448
ඔව්, a සඳහා හිමිකම් දීම සාම්ප්රදායික නොවේ
කාන්තාව ලාභයෙන් කොටසකට,
580
00:35:18,450 --> 00:35:20,116
නමුත් මෙය පැහැදිලිය
විශේෂ අවස්ථාවක්.
581
00:35:20,118 --> 00:35:22,419
ඒ විශේෂිත කාන්තාව
අකුරු වේ
582
00:35:22,421 --> 00:35:24,988
ගණිකා වෘත්තියේ
බුද්ධිය.
583
00:35:24,990 --> 00:35:29,025
මට පේනවා නම් මාව විශ්වාස කරන්න
ඇයව ආදේශ කිරීමට ක්රමයක්, මම කැමතියි.
584
00:35:29,027 --> 00:35:31,828
නමුත් මේ මොහොතේ ඇය වටිනවා
මෙම කාර්ය මණ්ඩලයට බොහෝ දුරයි
585
00:35:31,830 --> 00:35:33,430
කොටසට වඩා
ඇයව ලබා ගැනීමට වැය වේ.
586
00:35:33,432 --> 00:35:36,166
මට තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
587
00:35:36,168 --> 00:35:39,469
ඒක ලේසි පහසු දෙයක් නෙවෙයි
අලුත් නැවක මිනිසුන් විකිණීමට
588
00:35:39,471 --> 00:35:41,505
යම් ආකාරයකට භාවිතා වේ
දේවල් කිරීම.
589
00:35:41,507 --> 00:35:42,873
ඔයා කියනවද
ඔබට එය විකිණීමට නොහැකිද?
590
00:35:42,875 --> 00:35:46,510
නැහැ, මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
විශාල කේවල් කිරීමක්.
591
00:35:46,512 --> 00:35:49,412
ගැටලුව වන්නේ
උපරිම කොටස
592
00:35:49,414 --> 00:35:52,115
එකම අයිතමය නොවේ
මිනිසුන් ප්රශ්නයක් ගෙන ඇත.
593
00:35:54,619 --> 00:35:56,152
- (පාත්තයින් හෝන් කරනවා)
- ( මිනිසුන් කෑගසයි )
594
00:36:07,565 --> 00:36:11,101
( බල්ලා බුරනවා )
595
00:36:16,073 --> 00:36:17,874
(මැස්සන් ඝෝෂා කරයි)
596
00:36:22,413 --> 00:36:24,648
මගුලද ඔයාගේ ප්රශ්නේ?
597
00:36:24,650 --> 00:36:26,983
කාර්ය මණ්ඩලය තෝරාගෙන ඇත
යාත්රා කිරීමට.
598
00:36:26,985 --> 00:36:28,218
ඔව්?
599
00:36:28,220 --> 00:36:29,886
අසල කුඩා ත්යාගයක්.
600
00:36:29,888 --> 00:36:31,922
බොහෝ විට බොහෝ නොවේ
ලාභ මාර්ගයෙන්,
601
00:36:31,924 --> 00:36:36,159
නමුත් සම්පූර්ණ කිරීමට පහසු ත්යාගයක්
අපගේ නව සැලැස්ම.
602
00:36:37,828 --> 00:36:39,462
ඒක හොඳ ආරංචියක්,
එතකොට, ඔව්?
603
00:36:41,933 --> 00:36:43,800
ඉතින් නැවතත්,
මගුලද ඔයාගේ ප්රශ්නේ?
604
00:36:49,974 --> 00:36:51,575
තිබුණා
සංකූලතාවයක්
605
00:36:51,577 --> 00:36:54,010
අවසන් කිරීමේ දී
ලිපිවල.
606
00:36:54,012 --> 00:36:56,046
පිරිමින්ගෙන් විරුද්ධත්වය
607
00:36:56,048 --> 00:36:57,914
විශේෂිත කරුණු දෙකක් මත.
608
00:36:57,916 --> 00:37:01,585
ජරාව. මම මේක දැනගෙන හිටියා
සිදුවනු ඇත.
609
00:37:01,587 --> 00:37:04,020
- ඒක ගණිකාවගේ කොටස නේද?
- ඒක.
610
00:37:04,022 --> 00:37:06,957
විධිමත් කිරීමේ අදහසට ප්රතිරෝධය
ලිවීමට ඇගේ උනන්දුව.
611
00:37:06,959 --> 00:37:09,759
ඒ දෙකෙන් දෙවැන්නයි
ප්රශ්න මට වඩාත් කරදරකාරී බව පෙනේ.
612
00:37:09,761 --> 00:37:13,029
- එය කුමක් ද?
- ඔයා.
613
00:37:13,031 --> 00:37:15,865
ඒ අතරතුර එය පෙනෙනු ඇත
කාර්ය මණ්ඩලයට සමාව දිය හැකි බව පෙනේ
614
00:37:15,867 --> 00:37:18,368
නැත්නම් අඩුම තරමේ මගේ කොටසවත් අමතක කරන්න
615
00:37:18,370 --> 00:37:20,503
මහතා තුළ. හාමුන්ඩ් තත්වය,
616
00:37:20,505 --> 00:37:23,239
ඔබ සිටි බව ඔවුන් දන්නවා
එය පිටුපස ඇති ප්රධාන චලනය
617
00:37:23,241 --> 00:37:26,843
තවද ඔවුන් සමාව දීමට කැමති නැත
එය හෝ ඔබේ නඩුවේ එය අමතක කරන්න.
618
00:37:26,845 --> 00:37:28,778
එයාලට මාව ඕන නෑ
නැත්නම් ගණිකාවද?
619
00:37:30,281 --> 00:37:34,651
ඔවුන් පිළිගන්නවා කියලා මට දැම්මා
එකක් හෝ වෙනත්, නමුත් දෙකම නොවේ.
620
00:37:34,653 --> 00:37:36,786
මගුලක්.
621
00:37:36,788 --> 00:37:38,989
අපි ඇයව ලබා ගන්නේ කෙසේද?
එම මඟ පෙන්වීම් දිගටම කරගෙන යාමට
622
00:37:38,991 --> 00:37:41,458
ඇය එසේ නොවන බව දැනගත් විට
ඇයගේම කොටස ලබා ගන්නවාද?
623
00:37:48,499 --> 00:37:52,636
- කුමක් ද? - ඒක තාවකාලිකයි.
මම ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගන්නා තුරු.
624
00:37:52,638 --> 00:37:55,605
වැඩි කල් යන්න කලින්, මට හැකි වනු ඇත
ඔවුන්ට කෙලින්ම නඩුව ඉදිරිපත් කරන්න.
625
00:37:55,607 --> 00:37:58,608
ඔබ සමඟ නැවත යාත්රා කරනු ඇත
මේ වගේ අපිට කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
626
00:38:00,544 --> 00:38:02,245
ඔබ ඇයව තෝරා ගත්තා.
627
00:38:02,247 --> 00:38:04,047
ඔවුන් මට තේරීමක් දුන්නා,
නමුත් එය විකල්පයක් නොවීය.
628
00:38:04,049 --> 00:38:05,715
මම අනිත් පැත්තට ගියා නම්,
629
00:38:05,717 --> 00:38:08,318
මම කොහොමද කියලා එයාලා හොයනවා ඇති
ඔබ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය අගය කරන්න
630
00:38:08,320 --> 00:38:09,986
ඔවුන්ගේ ප්රමුඛයන් සුරක්ෂිත කිරීම.
631
00:38:09,988 --> 00:38:12,489
එය මට ඔවුන්ගේ වියදම විය
විශ්වාසය සහ පසුව නායකත්වය.
632
00:38:12,491 --> 00:38:14,624
වඩාත්ම සහතිකයි
ඉක්මනින් එහි.
633
00:38:14,626 --> 00:38:17,193
මේක තමයි දෙන්නටම හොඳම දේ
අවසාන විග්රහයේදී අපෙන්.
634
00:38:17,195 --> 00:38:19,462
අපි යාත්රා කරන්නෙමු
මෙම කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්රධානත්වයෙන්,
635
00:38:19,464 --> 00:38:22,866
ඒකට මේ කැපකිරීම විතරයි ඕන
එය සහතික කිරීම සඳහා කෙටි කාලීනව.
636
00:38:22,868 --> 00:38:25,135
ඈන්? ඈන්?
637
00:38:35,046 --> 00:38:37,113
රිදී: සමහරවිට එය උපකාර වනු ඇත
අපි ආපහු මුලට ගියා?
638
00:38:37,115 --> 00:38:38,815
ඔබ කිව්වා ඔබයි
නාවික හමුදාව විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
639
00:38:38,817 --> 00:38:41,217
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාලගෙන් බේරුණා කියලා
භාරකාරත්වය, ඔබ ආපසු මෙහි ගමන් කළා,
640
00:38:41,219 --> 00:38:43,620
නමුත් ඔබ මාර්ගය සඳහන් කළේ නැත
එමගින් ඔබ එම පලායාම කළමනාකරණය කළා.
641
00:38:43,622 --> 00:38:45,655
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
642
00:38:45,657 --> 00:38:48,258
ඇයි ඔයා එකා
මෙන්න ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?
643
00:38:48,260 --> 00:38:51,127
ඔහ් ඔව්. මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
යම් පුදුමයක් ලෙස පැමිණේ
644
00:38:51,129 --> 00:38:54,297
දේවල් වල තත්වය අනුව
අන්තිමට අපි එකිනෙකාව දැක්කා.
645
00:38:54,299 --> 00:38:57,567
නමුත් මට පැහැදිලියි ඒ
කාර්ය මණ්ඩලයට ක්රියාත්මක වීමට මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අවශ්ය වේ.
646
00:38:57,569 --> 00:39:01,004
එකක් ඔවුන්ට කළ යුතු දේ කීමට සහ අනෙකා කළ යුතු දේ
ඔවුන්ට එය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි ඔවුන්ට කියන්න.
647
00:39:01,006 --> 00:39:03,273
Mr තුළ. ගේට්ස් නොමැතිකම,
648
00:39:03,275 --> 00:39:05,308
පසුකාලීන භූමිකාව සම්පූර්ණ නොකළේය.
649
00:39:05,310 --> 00:39:07,177
හා මම හිතුවා
මට එය පිරවිය හැකි විය.
650
00:39:07,179 --> 00:39:09,546
කොහොමද මගුල
ඔබ එය කළමනාකරණය කළාද?
651
00:39:09,548 --> 00:39:13,316
මම එක පාරක් ඔයාට කියන්න හැදුවා,
මම අකමැති වෙන්න අමාරු මිනිහෙක්.
652
00:39:13,318 --> 00:39:15,885
සහ දවස අවසානයේදී,
සහ අනෙක් සියල්ල සමාන වීම,
653
00:39:15,887 --> 00:39:18,088
කැමති උනා වගේම හොඳයි
බිය වූ පරිදි.
654
00:39:19,924 --> 00:39:22,092
අපි ඔහුට කැමතියි.
655
00:39:26,263 --> 00:39:29,299
ඔබ හිතුවේ ගිනිකූරු කියලා
මාවයි ගේට්ටුයි දෙකම මැරුවා
656
00:39:29,301 --> 00:39:31,735
ඉන්පසු ඔබ වීමට පෝලිම් විය
ඊළඟට තනතුර පිරවීමට.
657
00:39:31,737 --> 00:39:35,004
ඔබත් එහෙමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඉතා භයානක හෝ ඉතා මෝඩ.
658
00:39:35,006 --> 00:39:37,640
රිදී:
සමහරවිට දෙකෙන්ම ටිකක්.
659
00:39:37,642 --> 00:39:41,077
නමුත් මම මගහරින බව මට විශ්වාසයි
ඔයාලා දෙන්නා කරපු වැරැද්ද.
660
00:39:41,079 --> 00:39:44,147
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
661
00:39:44,149 --> 00:39:47,951
මට නම් ඔහු මාධ්යයකි
ඉතා වටිනා ත්යාගයක් ලබා ගැනීම.
662
00:39:47,953 --> 00:39:50,720
තවත් නැත, අඩු නැත.
663
00:39:50,722 --> 00:39:53,556
ඒ ඇයි
මට දැනගන්න ඕනේ...
664
00:39:55,359 --> 00:39:57,393
පිරිමි අයගෙන් විමසූ විට,
665
00:39:57,395 --> 00:40:01,364
ඒවා සිදු වූ බව ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?
එදා රෑ වල්රස්ගේ දුන්න?
666
00:40:01,366 --> 00:40:04,100
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
ජලයේද?
667
00:40:04,102 --> 00:40:07,270
ඔබ දිගටම අවධානය යොමු කරන්න
මම ඇතුලට ගිය ආකාරය ගැන.
668
00:40:10,407 --> 00:40:14,177
සමහර විට ඔබ වඩාත් කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය
මාව එලියට ගත්ත දේ ගැන.
669
00:40:16,113 --> 00:40:18,414
මිනිසුන්ට හැකි වූයේ කෙසේදැයි මට පෙනේ
ඔබ විසින් ගෙන ඇත...
670
00:40:18,416 --> 00:40:20,383
කුමක් සමඟ
ඔවුන් සමත් වී ඇත.
671
00:40:20,385 --> 00:40:22,886
ඒත් මේක දැනගන්න...
672
00:40:22,888 --> 00:40:25,155
මම මෙතන හිටියා නම්,
673
00:40:25,157 --> 00:40:28,458
එහෙම වෙන්න ඇති කියලා මට සැකයි
මෙය ඔබට පහසුයි.
674
00:40:30,027 --> 00:40:33,930
- (සුසුම්)
- ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබ මාව නිදහස් කළ යුතුයි.
675
00:40:33,932 --> 00:40:36,533
ඔබට විකල්පයක් නැත.
676
00:40:36,535 --> 00:40:38,368
ඔබ ප්රමාද වන තරමට,
677
00:40:38,370 --> 00:40:41,204
වැඩි ඉඩක්
මම තෝරාගන්න පුළුවන්
678
00:40:41,206 --> 00:40:43,373
එය පෞද්ගලිකව ගැනීමට.
679
00:40:43,375 --> 00:40:47,343
මම කියන්නම්
මට තේරීමක් තිබේ.
680
00:40:50,581 --> 00:40:52,649
ඔහු මෙහි සිටින විට නොවේ
ඔබ එසේ නොවේ.
681
00:40:55,586 --> 00:40:57,687
අපිත් එයාට කැමතියි.
682
00:41:46,470 --> 00:41:50,106
රිචඩ්: ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, නමුත්
මෑත සතිවල මගේ ක්රියාවන් වටහා ගන්න
683
00:41:50,108 --> 00:41:52,675
ටිකක් අරගෙනයි තියෙන්නේ
ඔබගේ සුභසාධනය සඳහා සැලකීම,
684
00:41:52,677 --> 00:41:54,310
සත්යය එයයි
හරියටම විරුද්ධයි.
685
00:41:54,312 --> 00:41:58,214
නැවත ලබා ගැනීමට මගේ සියලු උත්සාහයන්
මෙම ස්ථානයේ පාලනය
686
00:41:58,216 --> 00:41:59,983
ඇසකින් සිට ඇත
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
687
00:41:59,985 --> 00:42:02,218
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
මේ කුමක් ගැනද, ඔබ?
688
00:42:02,220 --> 00:42:04,287
- එලිනෝර්.
- ඔයා මාව දාලා ගියා.
689
00:42:05,856 --> 00:42:08,725
මව ඝාතනය කිරීමෙන් පසු
rosario raid, ඔයා මාව මෙතන දාලා ගියා.
690
00:42:11,128 --> 00:42:13,129
මොන වගේද
හෙළා දැකිය හැකි මගුලක්
691
00:42:13,131 --> 00:42:15,465
ඒ වගේ දෙයක් කරයි
කුඩා දැරියකට
692
00:42:15,467 --> 00:42:19,102
ඉන්පසු ඇයගෙන් අසයි
ඔහුව නැවත විශ්වාස කිරීමට?
693
00:42:19,104 --> 00:42:21,604
ඔයාගේ අම්මගේ පාඩුව
694
00:42:21,606 --> 00:42:23,907
මට දරාගත නොහැකි තරම් විය.
695
00:42:23,909 --> 00:42:25,909
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
ඒ මොහොතේ,
696
00:42:25,911 --> 00:42:28,478
එකම මාර්ගය
දිගටම කරගෙන යන්න මට හිතුනා
697
00:42:28,480 --> 00:42:30,546
ගිලෙන්නට විය
ව්යාපාරයේ.
698
00:42:30,548 --> 00:42:32,649
සහ මා ඉවත් කිරීමට
මෙම ස්ථානයෙන්.
699
00:42:32,651 --> 00:42:34,484
ඇගේ මතකයෙන්.
700
00:42:36,754 --> 00:42:39,222
ඒ සඳහා,
මට සමාවෙන්න.
701
00:42:40,291 --> 00:42:41,925
ගොන් කතා.
702
00:42:43,227 --> 00:42:45,862
ඒ කිව්වේ අම්මා ගැන නෙවෙයි.
703
00:42:45,864 --> 00:42:47,997
එය අතපසුවීමක් ගැන නොවේ.
704
00:42:50,200 --> 00:42:53,169
ඔයා මාව මෙතන දාලා ගියා
මොකද මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.
705
00:42:58,542 --> 00:43:00,810
ඔව්.
706
00:43:04,081 --> 00:43:06,149
මම වැඩ ගැන අවධානය යොමු කළා
707
00:43:06,151 --> 00:43:08,785
ඒ වගේම මම අනාගතයක් දැක්කේ නැහැ
එහි දියණියක්
708
00:43:08,787 --> 00:43:10,954
ඇති
එහි අර්ථවත් කොටසක්.
709
00:43:14,558 --> 00:43:16,659
නමුත්, එලිනෝර්,
710
00:43:16,661 --> 00:43:18,861
බලන්න මම කොච්චර වැරදිද කියලා.
711
00:43:20,397 --> 00:43:22,999
මොකක්ද බලන්න
ඔබ මෙහි ඉටු කර ඇත.
712
00:43:23,001 --> 00:43:24,801
මුහුදු කොල්ලකරුවන්...
713
00:43:24,803 --> 00:43:28,404
වෙළෙන්දෙකු ලෙස නැවත සකස් කරන ලදී
නැව්ගත කරන්නන් සහ ලාභ පෙන්වයි.
714
00:43:28,406 --> 00:43:30,974
ඔබ ඔප්පු කර ඇත
හැකි උඩඟුකම.
715
00:43:30,976 --> 00:43:32,642
ඔබ සැබෑ කරනවා
716
00:43:32,644 --> 00:43:35,378
දශක ගණනාවක් තිස්සේ තිබූ දේ
ෆැන්ටසියක්.
717
00:43:35,380 --> 00:43:38,214
මෙම ස්ථානය යන අදහස
පරිවර්තනය කළ හැකිය,
718
00:43:38,216 --> 00:43:41,918
ලාභ උපදවා, මුදා හරින ලදී
ඇතුළත සහ එහි කොන්දේසි මතද?
719
00:43:41,920 --> 00:43:46,289
ඔයා මේක කරන්නේ
මගෙන් කිසිම උදව්වක් නැතුව
720
00:43:46,291 --> 00:43:49,859
වයිට්හෝල් සිට හෝ නොවේ
ලන්ඩනයේ ඕනෑම කෙනෙකුට.
721
00:43:49,861 --> 00:43:53,830
එය සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබේම නිර්මාණයෙන්.
722
00:43:53,832 --> 00:43:55,832
එමෙන්ම එය ආශ්චර්යමත් ය.
723
00:43:55,834 --> 00:43:58,801
එක දවසක්,
දැන් සිට වසර,
724
00:43:58,803 --> 00:44:00,636
ලන්ඩනයේ කෙනෙක්
වාඩි වනු ඇත,
725
00:44:00,638 --> 00:44:02,705
ඔහුගේ නළය ආලෝකමත් කරන්න
සහ ඔහුගේ දරුවන්ට කියන්න
726
00:44:02,707 --> 00:44:06,876
බලාපොරොත්තු විය නොහැකි සාර්ථක කතාවෙන්
ඒ nassau විය.
727
00:44:06,878 --> 00:44:09,579
තවද ඔහු පවසනු ඇත
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කාන්තාවක් සමඟ ය
728
00:44:09,581 --> 00:44:11,781
කවුද එහෙම කරන්න තීරණය කළේ.
729
00:44:13,584 --> 00:44:17,854
ඔබ මාව ඔප්පු කර ඇත
ඉතා වැරදියි.
730
00:44:17,856 --> 00:44:20,723
ඒ වගේම මට වෙන්න බැරි වුණා
ඒ ගැන ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
731
00:44:22,593 --> 00:44:25,495
- (දොරට තට්ටු කරයි)
- මිනිසා: මිස් ගුත්රි? ගුත්රි මෙනවිය?
732
00:44:25,497 --> 00:44:27,563
(කතාබහ, සිනහව)
733
00:44:31,902 --> 00:44:35,371
මට මෙහි ගිනි ගල් තියෙනවා. එය වනු ඇත
අපිට තනියම ඉන්න පුලුවන් නම් හොදයි.
734
00:44:37,808 --> 00:44:39,809
ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
පාර්ලර් එක උඩ තට්ටුවේ.
735
00:44:49,820 --> 00:44:53,022
හැමෝම එලියට.
736
00:44:53,024 --> 00:44:54,757
දැන්!
737
00:44:54,759 --> 00:44:56,726
(කොඳුරමින්)
738
00:45:19,817 --> 00:45:21,551
ඔබ නැති අතරේ,
739
00:45:21,553 --> 00:45:23,753
කැප්ටන් වෑන්
සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
740
00:45:23,755 --> 00:45:26,689
තව එකෙක්ව මැරුවා
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය.
741
00:45:26,691 --> 00:45:29,959
එය පළිගැනීමට කළ කටහඬවල් ඇත
eleanor guthrieට එරෙහි වරදක්
742
00:45:29,961 --> 00:45:31,928
කටකතා ද ඇත
743
00:45:31,930 --> 00:45:34,464
ඒ ප්රාණ ඇපකරුවෙකු සොරකම් කිරීමට බවයි
එම කාර්ය මණ්ඩලය විසින් රඳවා ඇත.
744
00:45:34,466 --> 00:45:37,133
දැන් ඉන්න කෙල්ලෙක්
එම බලකොටුවේ පැවැත්විණි.
745
00:45:37,135 --> 00:45:39,902
අනතුරකට ලක්වන ගැහැණු ළමයෙක්
ඔබ ඔබේ ප්රහාරය දියත් කරන්නේ නම්.
746
00:45:39,904 --> 00:45:43,406
ඔබ මාව මගේ මිනිසුන්ගෙන් ඈත් කළා
කෙල්ලෙක් ගැන තියෙන සැලකිල්ල නිසාද?
747
00:45:43,408 --> 00:45:45,374
කෙල්ලගෙ නම
abigail ash වේ.
748
00:45:50,881 --> 00:45:52,348
පීටර්ගේ දුව?
749
00:45:52,350 --> 00:45:55,151
ඔබ ඇයව ලබා ගත යුතුයි
කපිතාන් vane වෙතින්.
750
00:45:55,153 --> 00:45:57,353
සජීවී හා හානියක් නැත.
751
00:45:57,355 --> 00:45:59,956
තවද ඔබ ඇයව ආපසු ලබා දිය යුතුය
කැරොලිනාට, ඇගේ පියාට.
752
00:45:59,958 --> 00:46:02,692
ඔබට හැඟීම් ඇති බව මට තේරෙනවා
කෙසේ වෙතත් දැරියගේ සුභසාධනය සම්බන්ධයෙන් ...
753
00:46:02,694 --> 00:46:04,627
ඔබ ඇයව ආපසු එන විට,
754
00:46:04,629 --> 00:46:06,829
ඔබ යන්නේ
පීටර්ට පැහැදිලි කරන්න
755
00:46:06,831 --> 00:46:10,133
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි
මෙහි ඉටු කරන්න.
756
00:46:10,135 --> 00:46:12,802
නසාවු එකක්
ස්වයං පාලනයක් කළ හැකි,
757
00:46:12,804 --> 00:46:15,171
ඔබේ මිනිසුන්ට සමාව දෙන්න, සහ ඒ
ඔවුන්ගේම අනාගතයේ කොටස්.
758
00:46:15,173 --> 00:46:18,141
කුමක්ද ඔයාට උවමනා.
තෝමස්ට අවශ්ය දේ.
759
00:46:18,143 --> 00:46:20,009
අපි හැමෝටම අවශ්ය දේ.
760
00:46:20,011 --> 00:46:22,011
ඒ වගේම ඔහු යනවා
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.
761
00:46:22,013 --> 00:46:23,846
- ඔහු මට උදව් කරයිද?
- ඔව්.
762
00:46:23,848 --> 00:46:26,149
සහ කොහොමද හරියටම
ඔහු එය කරයිද?
763
00:46:26,151 --> 00:46:29,051
තෝමස් තවත් කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
දක්ෂ හෝ ඵලදායී
764
00:46:29,053 --> 00:46:31,354
න්යාය පත්රයක් මෙහෙයවීමේදී
පීටර්ට වඩා පාර්ලිමේන්තුව හරහා.
765
00:46:31,356 --> 00:46:33,322
ඔහුට අවශ්ය නම්
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට
766
00:46:33,324 --> 00:46:35,625
සඳහා ඔබේ දැක්මට සහාය වීමට
මෙම ස්ථානය, ඔහුට එය කළ හැකිය.
767
00:46:35,627 --> 00:46:37,727
ඔබ දන්නවා ඔහුට එය කළ හැකි බව.
768
00:46:37,729 --> 00:46:39,395
අපි කලින් උත්සාහ කළා,
එය වැඩ කළේ නැත.
769
00:46:39,397 --> 00:46:42,465
එය වෙනස් කාලයකි.
770
00:46:42,467 --> 00:46:44,233
නැහැ
ඇල්ෆ්රඩ් හැමිල්ටන් දැන්.
771
00:46:44,235 --> 00:46:46,702
යුද්ධයක් නැහැ
දැන් ස්පාඤ්ඤය සමඟ.
772
00:46:46,704 --> 00:46:49,572
පේතෘස් ඒ දෙකටම මුහුණ දුන්නා
දේවල් සහ පාහේ සාර්ථක විය.
773
00:46:49,574 --> 00:46:51,841
ඔවුන් නොමැතිව,
එය ඔහුට ළඟා විය හැකි ය.
774
00:46:51,843 --> 00:46:54,744
මිරැන්ඩා, පීටර් ඈෂ් එහෙම නෑ
ඔබට මතක ඇති මිනිසා.
775
00:46:54,746 --> 00:46:58,214
මාස හයකට පෙර ඔහු ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය
ඔහුගේ වරායේ මිනිසුන් හතර දෙනෙක්
776
00:46:58,216 --> 00:47:00,983
සන්තකයට
කොල්ලකන භාණ්ඩ වලින්.
777
00:47:00,985 --> 00:47:03,252
මේ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි
අපට සාකච්ඡා කළ හැකි බව...
778
00:47:03,254 --> 00:47:05,588
- මට සාකච්ඡා කළ හැකි බව.
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
779
00:47:05,590 --> 00:47:09,425
ඔබ ඉදිරිපත් කර ඇති නිසා
ඔහු ඔහුගේ එකම දියණිය සමඟ.
780
00:47:09,427 --> 00:47:13,229
ආරක්ෂිත සහ හානියක් නැත
සහ කොන්දේසි නොමැතිව.
781
00:47:13,231 --> 00:47:15,698
තවද ඔබ ඔහුට මතක් කර දෙනු ඇත
ඔබ තවමත් මිනිසා බව
782
00:47:15,700 --> 00:47:17,733
කවුද තෝමස්ගේ සැලෝන් එකේ ඉඳගත්තේ
සහ කතා කළා
783
00:47:17,735 --> 00:47:20,703
සුචරිතය සහ හේතුව
සහ සමාව දීම.
784
00:47:25,275 --> 00:47:27,343
එය සොයා ගන්නා ලදී
ඔහු තුළ ආශ්වාදයක්.
785
00:47:37,120 --> 00:47:40,156
ඔබ පීටර්ට මතක් කර දෙනු ඇත
එය ඔහුගේ හදවතේ කොතැනක හෝ
786
00:47:40,158 --> 00:47:42,024
ඔහුත් එහෙමයි.
787
00:47:42,026 --> 00:47:43,593
මෙය ඉතා වැදගත් ය
788
00:47:43,595 --> 00:47:46,062
අපගේ සියලු ඉරණම තැබීමට
එක් මිනිසෙකුගේ අතේ.
789
00:47:46,064 --> 00:47:47,630
විශේෂයෙන්ම පිරිමියෙක්
එතරම් කැපවී ඇත
790
00:47:47,632 --> 00:47:50,600
මා සහ අනෙක් සියල්ලන් දැකීමට
ඔහුගේ වරායේ එල්ලා මැරූ බව මම දනිමි.
791
00:47:50,602 --> 00:47:52,768
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට වෙනත් මාර්ගයක් නොමැත
ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්ය දේ...
792
00:47:52,770 --> 00:47:54,237
ඔව් තියෙනවා!
793
00:47:54,239 --> 00:47:56,272
එය වෙරළක වාඩි වී සිටී
ස්පාඤ්ඤ සොල්දාදුවන්ගෙන් පිරී,
794
00:47:56,274 --> 00:47:58,474
- ඒ වගේම මම ප්රමාද වෙනවා.
- වෙනත් මාර්ගයක් නැත
795
00:47:58,476 --> 00:48:01,777
ඔබ කියන්නට කැමති වූ පසු
ඔබේ අභිප්රාය පිළිබඳ සත්යය මෙහි ඇත.
796
00:48:03,080 --> 00:48:06,082
මම හිතනවා මම හැදුවා කියලා
මගේ අභිප්රාය ඉතා පැහැදිලිය.
797
00:48:06,084 --> 00:48:08,918
නැත.
798
00:48:08,920 --> 00:48:12,088
ඔබ ඕනෑම දෙයක් වී ඇත
නමුත් පැහැදිලියි.
799
00:48:12,090 --> 00:48:15,424
ඔබ කියන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන බවයි
නසාවු, ඔබේ මිනිසුන් වෙනුවෙන්,
800
00:48:15,426 --> 00:48:18,928
තෝමස් වෙනුවෙන්
සහ ඔහුගේ මතකය.
801
00:48:18,930 --> 00:48:20,596
නමුත් ඇත්ත
කාරණය නම්,
802
00:48:20,598 --> 00:48:22,164
එය සඳහා නොවේ
එම ඕනෑම දෙයක්.
803
00:48:22,166 --> 00:48:24,467
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
මම සටන් කරන්නේ?
804
00:48:24,469 --> 00:48:26,535
මම හිතන්නේ ඔබ සටන් කරනවා
සටන් සඳහා.
805
00:48:28,105 --> 00:48:30,806
මොකද ඒක එකම රාජ්යයක්
ඔබට ක්රියා කළ හැකි
806
00:48:30,808 --> 00:48:32,942
තබා ගත හැකි එකම මාර්ගය
ඔබේ හිසෙහි එම හඬ
807
00:48:32,944 --> 00:48:34,644
ඔබව පිස්සු වට්ටමින් සිට.
808
00:48:34,646 --> 00:48:38,147
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මොන හඬද?
809
00:48:39,716 --> 00:48:42,852
ඔයාට කියන කෙනා
තමන් ගැනම ලැජ්ජා වෙන්න...
810
00:48:44,254 --> 00:48:46,956
ඔහුට ආදරය කළ නිසා.
811
00:49:31,034 --> 00:49:33,602
ඔයාට කිව්වා
ලැජ්ජයි කියලා.
812
00:49:34,905 --> 00:49:38,140
ඔබගෙන් කොටසක් එය විශ්වාස කළා.
813
00:49:38,142 --> 00:49:40,242
තෝමස් මගේ සැමියා විය.
814
00:49:40,244 --> 00:49:43,179
මම ඔහුට ආදරය කළා
ඔහු මට ආදරය කළේය.
815
00:49:43,181 --> 00:49:45,748
නමුත් ඔහු බෙදාගත් දේ
ඔබ සමඟ...
816
00:49:46,683 --> 00:49:49,151
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
වෙනත් දෙයක්.
817
00:49:50,420 --> 00:49:53,923
ඔබ අවසර දුන් කාලයයි
ඔබ එය පිළිගන්න.
818
00:49:59,229 --> 00:50:01,630
එකම දේ
මට ලැජ්ජයි...
819
00:50:04,501 --> 00:50:07,336
ඒකද මම නොකළේ
ඔහුව බේරා ගැනීමට යමක්
820
00:50:07,338 --> 00:50:10,239
අපට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
821
00:50:15,011 --> 00:50:17,413
ඒ වෙනුවට
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.
822
00:52:24,574 --> 00:52:27,643
(ඇසෙන දෙබස් නැත)
823
00:53:01,144 --> 00:53:03,512
( ලී ක්රීකිං )
824
00:53:05,782 --> 00:53:09,051
- (කෑගසයි)
- ( මැසිවිලි නඟයි )
825
00:53:19,796 --> 00:53:21,864
( තේමා සංගීත වාදනය )