1
00:00:13,046 --> 00:00:15,247
මිනිසා:
ලෑන්ඩ් හෝ!
2
00:00:15,249 --> 00:00:16,982
ෆ්ලින්ට්: මම ආපහු යන්න කැමතියි
සහ රත්රන් ලබාගන්න.
3
00:00:16,984 --> 00:00:18,984
නැවත සකස් කරන්න, සහකාරියක් කුලියට ගන්න,
කාර්යය අවසන් කරන්න.
4
00:00:18,986 --> 00:00:21,220
- එය කළ හැකිද? - හොඳයි,
එය හැකි වන්නට ඇත.
5
00:00:21,222 --> 00:00:23,655
බොක්ක වැටීමට පෙර
පිස්සෙකුගේ අතට.
6
00:00:23,657 --> 00:00:25,357
එක්කෝ අපි ඉවත් කිරීමට දැන් ක්රියා කරමු
ඔහු හෝ කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත.
7
00:00:25,359 --> 00:00:27,860
සුභ පැතුම්, ජැක්.
8
00:00:27,862 --> 00:00:29,995
දැන් ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියලා
සොහොනෙන් නැගිටීමට.
9
00:00:29,997 --> 00:00:32,131
අපි නැවතත් යාත්රා කරන්නෙමු.
10
00:00:32,133 --> 00:00:34,833
ජැක්: ඔබේ විනිශ්චය සමඟ
ඇය වලාකුළු වලින් වැසී ඇත.
11
00:00:34,835 --> 00:00:36,702
සහ කිසිවක් නැත
එයට විරුද්ධ වීමට මට කළ හැක
12
00:00:36,704 --> 00:00:39,471
මම වැරදි කරන විට
එම දොරේ පැත්ත.
13
00:00:39,473 --> 00:00:41,173
ත්යාගය සොයා ගත්තා
ඔවුන් සැඟවී සිටියා.
14
00:00:41,175 --> 00:00:42,808
වේන්: ඇගේ පියා
පීටර් ඈෂ් සාමිවරයා,
15
00:00:42,810 --> 00:00:44,543
ආණ්ඩුකාරවරයා
කැරොලිනා ජනපදය.
16
00:00:44,545 --> 00:00:46,478
ස්වාමීනි ඈ එසේ නොවනු ඇත
සමග trifled.
17
00:00:46,480 --> 00:00:48,614
මට කිසිම අරමුණක් නැහැ
ඔහු සමඟ සුළු සුළු දේවල්.
18
00:00:48,616 --> 00:00:52,050
ෆ්ලින්ට්: චාල්ස් වේන් සහ
ඔහු අණ කරන සතුන්
19
00:00:52,052 --> 00:00:55,687
හෙට ඉර උදාවෙනතුරු තියෙනවා
එම බලකොටුව හිස් කිරීමට
20
00:00:55,689 --> 00:00:57,723
නැත්නම්, මට උදව් කරන්න දෙවියනේ,
21
00:00:57,725 --> 00:01:00,325
මම ශුද්ධ නිරය වැස්සෙමි
ඔහු මත පහළට.
22
00:01:02,695 --> 00:01:04,830
( තේමා සංගීත වාදනය )
23
00:02:34,387 --> 00:02:37,689
( වතුර බිංදු )
24
00:02:37,691 --> 00:02:39,725
( කුරුල්ලන් ඇමතීම )
25
00:02:44,564 --> 00:02:47,132
(ගැස්ම)
26
00:03:24,837 --> 00:03:26,872
(කෙඳිරිය)
27
00:03:31,644 --> 00:03:33,412
යන්න.
28
00:03:35,248 --> 00:03:37,816
"ඔබ අසමත් වුවහොත්
මෙම ඉල්ලීම් ඉටු කිරීමට,
29
00:03:37,818 --> 00:03:39,885
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්
අවසන් දිනය පැමිණේ,
30
00:03:39,887 --> 00:03:42,454
මම ඉක්මනින් ප්රතිචාර දක්වන්නම්
සහ නිශ්චිතවම.
31
00:03:42,456 --> 00:03:46,425
මම දැනට සම්පූර්ණයෙන්ම වාඩි වී සිටින විට
ඔබේ පළිගැනීමේ මාධ්යයෙන් පිටත,
32
00:03:46,427 --> 00:03:50,028
මෙම ප්රතිචාරය දිගටම පවතිනු ඇත
ඔබ තෙක් නොනැසී,
33
00:03:50,030 --> 00:03:51,964
ඔබේ මිනිසුන්,
සහ එම ව්යුහය
34
00:03:51,966 --> 00:03:53,732
නිර්මාණය කර ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම අක්රියයි.
35
00:03:53,734 --> 00:03:56,668
පහන් වන තුරු,
කපිතාන් ජේම්ස් ෆ්ලින්ට්."
36
00:04:07,447 --> 00:04:08,914
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
37
00:04:10,817 --> 00:04:12,484
ඔහු පිටුපස තබන්න
කොහේ හරි දොරක්.
38
00:04:12,486 --> 00:04:15,354
මට එයාව ඕන වෙලාවක සම්පූර්ණයි
ඔහු මගේ පිළිතුර ලබා දෙයි.
39
00:04:17,390 --> 00:04:20,892
( දොර විවෘත වේ, වැසෙයි )
40
00:04:20,894 --> 00:04:23,061
තුවක්කු සූදානම් කරන්න
වයඹ දෙසින්.
41
00:04:23,063 --> 00:04:25,897
අප සතුව ඇති සියල්ල චලනය කරන්න
නිරිතදිග බලකොටුවට.
42
00:04:25,899 --> 00:04:29,234
එයා ඇත්තම කියනවා.
නිරිතදිග බලකොටුව
43
00:04:29,236 --> 00:04:32,304
සහාය දැක්වීමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි
ඕනෑම බැටරි.
44
00:04:34,641 --> 00:04:37,776
අපිට තුවක්කු නැහැ
ඔහුගේ තනතුරට ළඟා විය හැකි බව.
45
00:04:38,711 --> 00:04:41,947
කෙසේ හෝ ෆ්ලින්ට් දැන සිටියේය
හරියටම වාඩි විය යුතු ස්ථානය
46
00:04:41,949 --> 00:04:43,749
වාසිය ලබා ගැනීමට.
47
00:04:46,152 --> 00:04:48,687
වේන්: එහෙනම් දැනගන්න
මට කොපමණ සමීප විය හැකිද?
48
00:04:49,822 --> 00:04:51,223
දැන්.
49
00:05:03,836 --> 00:05:05,804
( දොර විවෘත වේ, වැසෙයි )
50
00:05:05,806 --> 00:05:07,806
මට දැන් කියන්න ඔයාට තිබුනා කියලා
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.
51
00:05:07,808 --> 00:05:10,208
- චාල්ස්, මා දෙස බලන්න. - කියන්න
මම මෙය ඔබේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ
52
00:05:10,210 --> 00:05:12,778
- මාව මුහුදට තල්ලු කරන්න.
- මා දෙස බලන්න.
53
00:05:18,518 --> 00:05:20,318
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මේ එනවා.
54
00:05:20,320 --> 00:05:22,688
මම ඒ ගල්කැටය ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඉතා නොසැලකිලිමත් වනු ඇත
55
00:05:22,690 --> 00:05:24,823
තර්ජනය කරන ලෙස
බලකොටුව ම ය.
56
00:05:24,825 --> 00:05:27,059
මට hornigold ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
එය ඉතා සුලු වනු ඇත
57
00:05:27,061 --> 00:05:28,827
රහස් හෙළි කිරීම සම්බන්ධයෙන්
එහි දුර්වලතා ගැන,
58
00:05:28,829 --> 00:05:31,363
එහි විනාශයේ අවදානම
ඔහුගේ පුද්ගලික වාසිය සඳහා.
59
00:05:31,365 --> 00:05:33,632
මම ඔයාට කිව්වා මම කරන්න ඕන දේ
මේ වගේ අභියෝග කරනවා නම් කරන්න.
60
00:05:33,634 --> 00:05:35,300
- මම දන්නවා. - මම නොවෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ නැවට පහර දීමට හැකි විය,
61
00:05:35,302 --> 00:05:36,768
ඒත් මට ගහන්න පුළුවන්
ඉතිරි ඒවා.
62
00:05:36,770 --> 00:05:39,004
මට ඒ මුළු දෙයියනේ හරවන්න පුළුවන්
බොක්ක සොහොන් පිටියකට.
63
00:05:39,006 --> 00:05:41,506
- නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
- ඔයාට මාව සැකද?
64
00:05:41,508 --> 00:05:45,310
නැහැ, මට විශ්වාසයක් තියෙනවා
ඔබේ හැකියාව තුළ
65
00:05:45,312 --> 00:05:47,072
සැලැස්මක් සකස් කිරීමට
මෙයට වඩා ඵලදායී.
66
00:05:50,683 --> 00:05:54,386
ආරම්භක බාධකය වනු ඇත
ගිනිකොන බලකොටුව ඉලක්ක කර ඇත.
67
00:05:54,388 --> 00:05:57,255
ටර්ට් විනාශ වූ පසු,
අපි අපේ ඉලක්කය හරවන්නෙමු
68
00:05:57,257 --> 00:05:59,491
දුර්වල අයට
ආරක්ෂක බිත්ති.
69
00:05:59,493 --> 00:06:01,860
තෙක් ඔවුන් මිටිය
අභ්යන්තරය නිරාවරණය වේ
70
00:06:01,862 --> 00:06:05,063
තවද බලකොටුව අවදානමට ලක්විය හැකිය
බිම සිට පහරදීමකට.
71
00:06:05,065 --> 00:06:07,866
මෙම අවස්ථාවේදී, සීමාවක් නොමැත
අපට කළ හැකි හානියට.
72
00:06:07,868 --> 00:06:10,535
- නැවත ගොඩනැගීමට කොපමණ කාලයක්?
- නැවත ගොඩනඟන්න?
73
00:06:10,537 --> 00:06:13,205
අප සන්තකයේ තබා ගැනීමෙන් පසුව
බලකොටුවේ ඉතිරිව ඇති දේ,
74
00:06:13,207 --> 00:06:16,074
ඔබට සහ ඔබේ
අපි විනාශ කළ දේ නැවත ගොඩනඟන්න මිනිසුන්ටද?
75
00:06:17,143 --> 00:06:20,345
සති 10 කට පෙර
බැටරි ප්රතිෂ්ඨාපනය වේ.
76
00:06:20,347 --> 00:06:23,048
ආරක්ෂිත කිරීමට මෙන් දෙගුණයක්
අභ්යන්තරය.
77
00:06:23,050 --> 00:06:25,050
එය අවදානමක්,
78
00:06:25,052 --> 00:06:27,986
නමුත් සාපේක්ෂව කෙටි
මහා යෝජනා ක්රමය තුළ කවුළුව.
79
00:06:27,988 --> 00:06:30,756
සමපාත වන කෙටි කවුළුවක්
බ්රිතාන්ය යුද නැවක් සමඟ
80
00:06:30,758 --> 00:06:33,091
නැංගුරමේ වාඩි වී සිටීම
මෙතැන් සිට සැතපුම් 40 ක්
81
00:06:33,093 --> 00:06:36,094
සහ මම සොරකම් කළා
ස්පාඤ්ඤ යුද නැවක්
82
00:06:36,096 --> 00:06:38,463
සමාගමක සම්පූර්ණ දර්ශනය
ස්පාඤ්ඤ සොල්දාදුවන්ගේ.
83
00:06:42,235 --> 00:06:45,170
අපට ඇඟිලි තබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ටික කාලෙකට අපි එගොඩ වුනා නේද?
84
00:06:46,339 --> 00:06:48,206
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි එල්ල කළ තර්ජනය
85
00:06:48,208 --> 00:06:51,777
කපිතාන් වේන් යනු හිස් එකකි
අනුගමනය කිරීමට අදහසක් නැද්ද?
86
00:06:51,779 --> 00:06:53,812
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටිමි,
අපි හැමෝම වගේ,
87
00:06:53,814 --> 00:06:56,181
කපිතාන් ඉවත් කිරීමට
ඒ බලකොටුවෙන් vane.
88
00:06:56,183 --> 00:06:58,450
නමුත් අපි මෝඩයන් වනු ඇත
නොසලකා හැරීමට
89
00:06:58,452 --> 00:07:00,786
ව්යසනකාරී අවදානම්
මේ පාරේ වැතිරෙන්න කියලා.
90
00:07:00,788 --> 00:07:03,054
මම මිනිසුන් කැප කර ඇත්තෙමි
සහ ඔබට උපකාර කිරීමට සම්පත්
91
00:07:03,056 --> 00:07:05,357
උර්කා රත්රන් නැවත ලබා ගැනීමේදී.
92
00:07:05,359 --> 00:07:08,326
ඔබ සතුව ඇති වෙනුවට
ඔබේ සහාය මට සහතික විය
93
00:07:08,328 --> 00:07:11,930
කපිතාන් වේන් නෙරපා හැරීම
ඕනෑම ආකාරයකින් බලකොටුව බව.
94
00:07:11,932 --> 00:07:14,766
දැන්, ඔබ වෙව්ලනවා මට ඇසෙන පරිදි,
95
00:07:14,768 --> 00:07:18,970
මට බලෙන් අහන්න හිතෙනවා,
හෙට ඉර පායන්නේ නම්
96
00:07:18,972 --> 00:07:21,506
සහ vane නැත
අපේ ඉල්ලීම් වලට දුන්නා
97
00:07:21,508 --> 00:07:23,742
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?
98
00:07:25,812 --> 00:07:28,180
( ඔරලෝසු ටික් කිරීම )
99
00:07:36,022 --> 00:07:38,123
( ගිගුරුම් හඬ )
100
00:07:45,498 --> 00:07:46,998
මට කිව්වා
එය හදිසි විය.
101
00:07:47,000 --> 00:07:49,134
ඕන කිව්වා
වහාම ඔබව දැකීමට.
102
00:07:50,369 --> 00:07:52,504
කුමක් ගැනද?
103
00:07:52,506 --> 00:07:55,173
ඒකට කමක් නැහැ. එහි කිසිවක් නැත
ඔබ සහ මම සමඟ කිරීමට.
104
00:08:07,920 --> 00:08:10,689
ඔහු පැමිණෙනු ඇත
පැය දෙකකට අඩු කාලයකදී.
105
00:08:10,691 --> 00:08:13,458
මට සමාවෙන්න, කවුද?
106
00:08:14,760 --> 00:08:17,229
හතරවෙනි එක
earl of ashbourne.
107
00:08:17,231 --> 00:08:20,098
ස්වාමි හිමිකරු
කැරොලිනා ජනපදයට,
108
00:08:20,100 --> 00:08:21,633
ඇතුළුව
බහාමා දූපත්,
109
00:08:21,635 --> 00:08:23,168
සහ රාජධානියේ සමානාත්මතා.
110
00:08:23,170 --> 00:08:25,470
ඇල්ෆ්රඩ් හැමිල්ටන් සාමිවරයා.
111
00:08:25,472 --> 00:08:27,672
මගේ තාත්තා.
112
00:08:27,674 --> 00:08:30,742
මට කිව්වා එයා සම්පූර්ණ එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා
අපගේ උත්සාහයන් පිළිබඳ වාර්තාව
113
00:08:30,744 --> 00:08:33,879
සඳහා සැලැස්මක් සැකසීමට
නසාවු කළමනාකරණය.
114
00:08:33,881 --> 00:08:37,182
ඒ වගේම ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔහුට එය ලැබෙන්නේ කෙසේද?
115
00:08:37,184 --> 00:08:39,885
ඔහු කෙසේ වේවිද යන්න ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි
එහි එක් විශේෂිත කොටසක් ලබා ගන්න.
116
00:08:39,887 --> 00:08:43,755
ඔබ සහ මම යන කොටස
තවමත් සාකච්ඡා කර නැත.
117
00:08:45,157 --> 00:08:47,025
මම හිතුවේ නැහැ අපිට තියෙනවා කියලා
ඒවායින් එකක්.
118
00:08:47,027 --> 00:08:49,227
(සිනාසෙයි)
119
00:08:49,229 --> 00:08:52,130
මේ පසුගිය මාස කිහිපය
120
00:08:52,132 --> 00:08:54,833
මම ආවේ ඔයාව විශ්වාස කරන්න.
121
00:08:56,636 --> 00:08:57,903
ගොඩක්.
122
00:08:57,905 --> 00:09:00,472
ඒකයි මට දැනෙන්නෙ
මට ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක.
123
00:09:00,474 --> 00:09:03,375
මගේ පියා පැමිණි විට, මම අදහස් කරමි
ඔහුට යමක් යෝජනා කිරීමට
124
00:09:03,377 --> 00:09:05,210
ඉතා විය හැකි දේ
දේශපාලනික වශයෙන් භයානකයි.
125
00:09:05,212 --> 00:09:08,013
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මම ඔබට උදව් කිරීමට?
126
00:09:09,715 --> 00:09:11,816
මට ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
මට කතා කරන්න.
127
00:09:16,255 --> 00:09:19,324
- ( කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි )
- ( දුරස්ථ කතාබහ )
128
00:09:27,967 --> 00:09:30,101
( දොරට තට්ටු කරමින් )
129
00:09:44,917 --> 00:09:46,418
( තට්ටු කිරීම )
130
00:09:46,420 --> 00:09:48,620
ඔව්?
131
00:09:49,555 --> 00:09:51,690
මැතිණියනි,
ඔබව අවශ්යයි.
132
00:09:51,692 --> 00:09:53,591
කමක් නැහැ.
133
00:10:16,515 --> 00:10:19,017
( දොර වැසෙයි )
134
00:10:19,019 --> 00:10:21,753
( පිටත ඝෝෂාකාරී සෙනඟ )
135
00:10:21,755 --> 00:10:23,855
මිනිසා:
එය ස්පාඤ්ඤ යුද නෞකාවකි!
136
00:10:23,857 --> 00:10:27,025
- සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. - ඇති
ස්පාඤ්ඤ ගැලියන් වරායේ නැංගුරම් ලා ඇත!
137
00:10:27,027 --> 00:10:30,395
අද නිවාඩු දවසක්
මට අමතක වෙලා කියලා?
138
00:10:30,397 --> 00:10:33,098
ස්පාඤ්ඤ යුධ නෞකාව
බොක්කෙහි නැංගුරම් ලා ඇත.
139
00:10:33,100 --> 00:10:36,101
Word is it's flint's
ඇය යාත්රා කරන කාර්ය මණ්ඩලය.
140
00:10:36,103 --> 00:10:39,571
ඒවගේම ජරාවට බයයි
වෙරළේ සිටින සියලු දෙනාගෙන්.
141
00:10:39,573 --> 00:10:42,974
ෆ්ලින්ට් යාත්රා කිරීම
ස්පාඤ්ඤ යුද නැවක්?
142
00:10:42,976 --> 00:10:45,510
අපි උත්සාහ කර ආකර්ෂණය කර ගත යුතු යැයි සිතන්න
සමහර ඒවා ඇතුලේ?
143
00:10:51,150 --> 00:10:53,785
ඉන්න.
ඔහුට එය තිබේද?
144
00:10:53,787 --> 00:10:55,387
ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?
145
00:10:55,389 --> 00:10:57,155
ෆ්ලින්ට් ලැබුණාද?
උර්කා රත්තරන් වලට?
146
00:10:57,157 --> 00:10:58,590
මම දන්නේ නැහැ.
147
00:11:22,415 --> 00:11:24,315
එතන ඉන්න.
148
00:11:26,852 --> 00:11:28,787
ඔය කරන මගුලද?
149
00:11:28,789 --> 00:11:30,955
තත්ත්වය
අප බිය වූ පරිදි ය.
150
00:11:30,957 --> 00:11:33,992
ඒ යුධ නැව සම්පුර්ණයි
අපේ ගිනි පිටියෙන් පිටත.
151
00:11:35,094 --> 00:11:37,896
සහ අපගේ දැඩි ලෙස ලබා දී ඇත
අවාසි,
152
00:11:37,898 --> 00:11:40,932
ඇය අපට ලබා දිය හැකිය
වටිනා උත්තෝලකය?
153
00:11:40,934 --> 00:11:43,735
ෆ්ලින්ට් එය දන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඔහු එම තුවක්කු පත්තු කරන මොහොතේ,
154
00:11:43,737 --> 00:11:46,071
ඇගේ සිරුර ඉවත දමනු ලැබේ
බිත්තියට උඩින්.
155
00:11:46,073 --> 00:11:48,807
ෆ්ලින්ට් සඳහා ඔබේ පිළිතුර
සැලකිය යුතු වනු ඇත
156
00:11:48,809 --> 00:11:50,341
එය වඩාත් ඵලදායී නම්
පුද්ගලිකව මගෙන් පැමිණේ.
157
00:11:50,343 --> 00:11:52,177
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
දැන් නිහඩයි මිස්.
158
00:11:53,446 --> 00:11:55,847
ඔබට ප්රශ්න තිබේ
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන
159
00:11:55,849 --> 00:11:57,916
එය සම්බන්ධ වන පරිදි
Guthrie මගහැරීමට?
160
00:11:59,752 --> 00:12:03,588
එහෙනම් මට චෝදනා කරන්න. මට අභියෝග කරන්න.
මට සටන් කරන්න.
161
00:12:03,590 --> 00:12:06,591
නැත්තම් මගුල වහගන්න
ඒ ගැන.
162
00:12:08,427 --> 00:12:10,128
ගේට්ටුව අරින්න!
163
00:13:08,487 --> 00:13:09,988
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
164
00:13:10,956 --> 00:13:12,790
මෙයට තිත තබමින්.
165
00:13:20,132 --> 00:13:21,432
ගුත්රි මෙනවිය.
166
00:13:22,902 --> 00:13:25,170
කපිතාන් වෑන් නිකුත් කර ඇත
ඔබගේ අවසාන නිවේදනයට පිළිතුරක්.
167
00:13:25,172 --> 00:13:27,772
එය ශබ්ද නඟා කියවනු ලැබේ
අපි කතා කරන විට වෙරළේ.
168
00:13:29,575 --> 00:13:31,643
මම හිතන්නේ ඔබ එය බැලිය යුතුයි.
169
00:13:38,851 --> 00:13:40,618
අපිට කාමරය දෙන්න.
170
00:13:40,620 --> 00:13:43,154
- මට ඕන තරම් අයිතියක් තියෙනවා...
- දැන්, කරුණාකර!
171
00:14:00,072 --> 00:14:02,540
"ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි
නියෝජනය කරන්නේ කවුද
172
00:14:02,542 --> 00:14:05,610
ලොකුම තර්ජනය
ඔබේ අවශ්යතා සඳහා...
173
00:14:05,612 --> 00:14:08,780
මේ කොටුවේ මගේ මිනිස්සු
174
00:14:08,782 --> 00:14:11,049
නැත්නම් වතුර උඩ ඉන්න පිස්සෙක්."
175
00:14:11,051 --> 00:14:13,051
එය ඵලදායී වේ.
176
00:14:13,053 --> 00:14:15,520
ම්ම්, මට ඒක පේනවා.
177
00:14:15,522 --> 00:14:19,891
මට නොපෙනෙන්නේ චාල්ස්ගේ හැටි
vane පමණක් දක්ෂ විය
178
00:14:19,893 --> 00:14:22,193
මේ සියල්ල හැරවීමට
දේශපාලන රඟහලට
179
00:14:22,195 --> 00:14:25,630
එහි ඔහු ආරක්ෂකයා වේ
දිවයිනේ සුබසාධනය.
180
00:14:25,632 --> 00:14:27,999
ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඔහුට තිබුණා කියාද?
ඔහුගේ පිළිතුර සැකසීමට උදව් කරන්න?
181
00:14:28,001 --> 00:14:30,635
ඔහු කළාද?
182
00:14:30,637 --> 00:14:33,605
මට උදව් කරන කපිතාන් කෙනෙක් හිටියා නම්
ඔබේ උත්සාහයට විරුද්ධ වන්න,
183
00:14:33,607 --> 00:14:36,774
ඔහුට තවත් එකකට යාමට උදව් විය
ඊයේ රාත්රියේ හිතකර තත්ත්වය,
184
00:14:36,776 --> 00:14:40,111
එවැනි පියවරක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සහ මම බෙදා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන බව විශ්වාසද?
185
00:14:40,113 --> 00:14:43,615
මම විශ්වාස කරනවා මම ඊයේ පැහැදිලියි කියලා
ඔහු නියෝජනය කරන අනතුර ගැන
186
00:14:43,617 --> 00:14:45,917
ඒ වගේම බලන්න මගේ ආශාව
ඔහු එම බලකොටුවෙන් ඉවත් කළේය.
187
00:14:45,919 --> 00:14:47,585
ඔබට පහසු වුවත්
කොටස මග හැරිය
188
00:14:47,587 --> 00:14:49,454
ඔබ සූදානම් වූ ආකාරය ගැන
ස්පාඤ්ඤ යුධ නෞකාවක් භාවිතා කිරීමට
189
00:14:49,456 --> 00:14:51,389
බලකොටුව විනාශ කිරීමට
එම අවසානය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.
190
00:14:51,391 --> 00:14:53,625
ඔබේ ප්රතික්ෂේප කිරීම
හදිසි බව පිළිගැනීමට
191
00:14:53,627 --> 00:14:55,827
තත්වයෙන්
මට වෙන විකල්පයක් දුන්නේ නෑ...
192
00:14:55,829 --> 00:14:58,763
නමුත් කුමක් කිරීමටද?
අපගේ හවුල්කාරිත්වය නොසලකා හරිනවාද?
193
00:14:58,765 --> 00:15:02,333
සම්පත් සහ බලපෑම නොසලකා හරින්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කර ඇති බවට විශ්වාසද?
194
00:15:02,335 --> 00:15:04,669
මෙය පුද්ගලික නොවේ.
195
00:15:04,671 --> 00:15:06,938
එය ඉතා වැදගත් ය
ඒ සඳහා.
196
00:15:08,841 --> 00:15:10,541
හරි එහෙනම්.
197
00:15:10,543 --> 00:15:12,577
ඔබ කැමති කුමක්ද
මෙහි ඉටු කිරීමට?
198
00:15:14,280 --> 00:15:16,347
ඔහු ඉවත් කරනු දැකීමට
බලකොටුවෙන්.
199
00:15:16,349 --> 00:15:20,018
එතකොට මේක මහ මෝඩ වැඩක්
ඒ ගැන යන ආකාරය.
200
00:15:20,020 --> 00:15:23,187
ඔහු කවදාවත් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉවත්ව යන්නේ නැහැ
එසේ කිරීමට දුර්වලකමක් පෙන්වනු ඇතැයි සිතයි.
201
00:15:23,189 --> 00:15:25,390
ඔයාට එයාව එලියට දාන්න ඕන,
මෙන්න ඔබ එය කරන ආකාරය.
202
00:15:25,392 --> 00:15:29,294
ඔයා මේ නැව ගෙනියන්න. ඔබ ඉඩ දෙන්න
ඔහු මෙම ලකුණු මත මුහුණ බේරා ගැනීමට.
203
00:15:29,296 --> 00:15:33,665
ඊට පස්සේ ඔබයි ඔහුයි මමයි වාඩි වෙනවා
මේසයක අපි එය නිරාකරණය කරමු.
204
00:15:33,667 --> 00:15:37,802
එලිනෝර්, මට වැඩක් නැහැ
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් පිටව ගියහොත්.
205
00:15:40,873 --> 00:15:43,908
මම මේ තනතුර අත්හැරියොත්,
මට එය නැවත කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.
206
00:15:43,910 --> 00:15:46,944
සහ මෙම තනතුර නොමැතිව, ද
තීරණය ඔහුගේ සහ ඔහුගේ පමණි.
207
00:15:46,946 --> 00:15:48,680
නැහැ, මම සරලව
එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක.
208
00:15:48,682 --> 00:15:50,081
අවදානමට ඇති දේ සමඟ නොවේ.
209
00:15:50,083 --> 00:15:51,816
ඔබ කතා කරන්නේ
මෙම බොක්ක විදැහුම්කරණය,
210
00:15:51,818 --> 00:15:53,918
nassau විදැහුම්කරණය
සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිත.
211
00:15:53,920 --> 00:15:56,854
මම දන්නවා!
212
00:15:56,856 --> 00:15:59,324
ඒ වගේම මම හොඳටම දන්නවා
ඉදිරිපත් කරන අනතුර ගැන.
213
00:15:59,326 --> 00:16:03,194
නමුත් එය චාල්ස් වේන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබ සහ
මම ඔහුව එකම ආකාරයකින් දකින්නේ නැහැ.
214
00:16:05,564 --> 00:16:08,599
දැන්, ඔබ නම්
මාර්ගයක් දැකිය හැකිය,
215
00:16:08,601 --> 00:16:11,135
ඵලදායී, විශ්වසනීය
මෙයින් මිදීමට මාර්ගය
216
00:16:11,137 --> 00:16:13,137
ඒකට සම්බන්ධ නැහැ
බලකොටුව අක්රිය කිරීම,
217
00:16:13,139 --> 00:16:15,073
මම එය ඇසීමට කැමතියි.
218
00:16:15,075 --> 00:16:16,674
එහෙම හිතුවොත්
ඔහු හේතුව අසනු ඇත.
219
00:16:16,676 --> 00:16:18,276
ඔබ අල්ලාගෙන නොවේ
ඔහුගේ හිසට තුවක්කුවක්.
220
00:16:18,278 --> 00:16:20,044
එවිට මම යෝජනා කරමි
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න.
221
00:16:20,046 --> 00:16:22,613
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
ඔහු එම බලකොටුව හැර යයි.
222
00:16:22,615 --> 00:16:24,749
සහ දැන් මගේ මාර්ගය
එකම මාර්ගය වේ
223
00:16:24,751 --> 00:16:26,551
මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඒ ගැන ස්ථිරයි.
224
00:16:31,423 --> 00:16:33,725
( තරංග කඩා වැටෙනවා )
225
00:16:36,161 --> 00:16:38,629
( අඩිපාර ළං වෙමින් තිබේ )
226
00:16:42,034 --> 00:16:44,702
( දොර විවෘත කිරීම )
227
00:17:10,129 --> 00:17:13,097
මගේ නම චාල්ස් වේන්
ඔබ දැන් මගේ ආගන්තුකය.
228
00:17:13,099 --> 00:17:17,034
ඒ නිසා ඔබට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මා කියන ආකාරයටම කරන තාක් කල්.
229
00:17:17,036 --> 00:17:19,637
ඔයාට තේරෙනවා ද?
230
00:17:21,874 --> 00:17:25,576
අනිත් එක,
කතා කරන්න එපා කිව්වා.
231
00:17:26,612 --> 00:17:28,513
කැප්ටන් අඩුද?
232
00:17:30,349 --> 00:17:32,650
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඔහු ගැන තවදුරටත්.
233
00:17:34,119 --> 00:17:36,120
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?
234
00:17:37,456 --> 00:17:38,890
මම ඔහුගේ හිස කපා දැමුවෙමි.
235
00:17:45,230 --> 00:17:46,798
හොඳයි.
236
00:17:50,068 --> 00:17:53,204
දැන් ඔයාගේ තාත්තා
පීටර් ඈෂ් සාමිවරයාද,
237
00:17:53,206 --> 00:17:55,573
කැරොලිනා ජනපදයේ ආණ්ඩුකාරයා.
ඒක හරිද?
238
00:17:57,576 --> 00:17:59,644
මුළු වටිනාකම කුමක්ද
ඔහුගේ වත්තෙන්ද?
239
00:17:59,646 --> 00:18:01,412
මම දන්නේ නැහැ.
240
00:18:01,414 --> 00:18:04,549
ඔහුගේ නිවසේ කාමර කීයක් තිබේද?
වහලුන් කී දෙනෙක්ද?
241
00:18:04,551 --> 00:18:07,652
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.
අවුරුදු ගාණකින් එයාව දැකලා නෑ.
242
00:18:08,887 --> 00:18:11,823
මම ඉස්කෝලේ ගිහින් තියෙනවා
ලන්ඩනයේ.
243
00:18:11,825 --> 00:18:13,424
ඔබ ඔහු සමඟ සමීපද?
244
00:18:13,426 --> 00:18:15,193
කුමක් ද?
245
00:18:15,195 --> 00:18:17,929
මම අහන්නේ තියෙනවද කියලා
මම බලාපොරොත්තු විය යුතු ඕනෑම හේතුවක්
246
00:18:17,931 --> 00:18:22,366
ඔහු ගෙවීමට අකමැති විය හැකිය
ඔබට කිසිදු හානියක් සිදු නොවන බව සහතික කර ගන්න?
247
00:18:26,472 --> 00:18:29,173
ඔයා අහනවා
ඔහු මට ආදරය කරන්නේ නම්?
248
00:18:36,682 --> 00:18:38,616
ඔහු ඔබට ගෙවනු ඇත
ඔබ අසන දේ.
249
00:18:45,624 --> 00:18:47,058
ඔබට ලියන්න පුළුවන්ද?
250
00:18:49,061 --> 00:18:50,328
ඇත්ත වශයෙන්.
251
00:18:50,330 --> 00:18:52,830
ඉන්පසු පහත පරිදි ලියන්න.
252
00:18:54,600 --> 00:18:58,002
ඔබ සිරකරුවෙක්
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කපිතාන් චාල්ස් වේන්.
253
00:18:58,004 --> 00:19:01,906
ඔබේ කප්පම් මුදල, ඔබේ පියා විය යුතුය
ඔබ නැවත ජීවතුන් අතර සිටිනවා දැකීමට කවදා හෝ කැමැත්තෙමි,
254
00:19:01,908 --> 00:19:04,509
£250,000 වේ.
255
00:19:04,511 --> 00:19:06,477
මීළඟ සම්බන්ධතාව මම කරන්නම්
පැමිණීමට වනු ඇත
256
00:19:06,479 --> 00:19:08,513
චාල්ස්ටවුන් වරායේ
ඔබ සමඟ මා සන්තකයේ.
257
00:19:08,515 --> 00:19:11,949
මට උගුලක් දැනෙනවා නම්
නැතහොත් මගේ ඉල්ලීම් ඉටු නොවේ,
258
00:19:11,951 --> 00:19:14,986
මම ඔයාව මරලා විසි කරනවා
ඔබේ ශරීරය බොක්ක තුළට.
259
00:19:19,691 --> 00:19:21,225
ඔයාට තේරෙණව ද?
260
00:19:34,006 --> 00:19:36,541
( දොර වැසෙයි )
261
00:20:09,908 --> 00:20:11,876
ඇය ලියනවා
ලිපිය දැන්.
262
00:20:11,878 --> 00:20:14,178
මට එය එහි මාර්ගයට අවශ්යයි
චාල්ස්ටවුන් වෙත
263
00:20:14,180 --> 00:20:17,014
මොනවා වෙන්නත් කලින්
මෙතන සිද්ද වෙනවා හෙට වෙනවා.
264
00:20:17,016 --> 00:20:18,883
හරි.
265
00:20:18,885 --> 00:20:21,018
ඔවුන් කව් ද?
266
00:20:21,020 --> 00:20:24,589
මුහුදු වෙරළේ සිට මිතුරන්.
267
00:20:26,725 --> 00:20:29,327
ස්කොට්: ඔවුන් පොරොන්දු වී ඇත
කපිතාන් වේන්ට සේවා
268
00:20:29,329 --> 00:20:33,130
බලකොටුව ආරක්ෂා කිරීමට සහ
ඊට එරෙහි ඕනෑම පියවරක් අධෛර්යමත් කරන්න.
269
00:20:33,132 --> 00:20:36,601
එය ඔහුගේ ප්රකාශය බව පෙනේ
අපේක්ෂිත බලපෑම ඇති කර ඇත.
270
00:20:39,638 --> 00:20:41,639
පිරිමි 40ක් 60ක් වෙනවා
271
00:20:41,641 --> 00:20:43,975
සහ ඉදිරි සටන
ලේ වැඩි වෙනවා විතරයි.
272
00:20:43,977 --> 00:20:46,544
එහෙනම් එතනින් යන්න.
කපිතාන්වරුන් සමඟ වාඩි වන්න.
273
00:20:46,546 --> 00:20:48,145
ඔවුන් ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්න.
274
00:20:48,147 --> 00:20:50,014
ඒක එයාලට කියන්න
එය ඔවුන්ගේ නැව් සහ භාණ්ඩ ය
275
00:20:50,016 --> 00:20:52,216
එය ඔහුට යටත් වනු ඇත
ඔහුට ගැලපෙන මොහොතේ කප්පම් ගැනීම.
276
00:20:52,218 --> 00:20:54,685
මම වෙරළට එන්නම්.
කාර්ය මණ්ඩලය වෙත කෙලින්ම අභියාචනා කරන්න.
277
00:20:54,687 --> 00:20:56,721
අපිට පුළුවන් නම් තව කෙනෙක්ව නවත්තන්න
එහි ඉහළට යාමෙන්,
278
00:20:56,723 --> 00:20:58,363
අපට මෙය වළක්වා ගත හැකිය
අතින් මිදීම.
279
00:21:10,902 --> 00:21:14,238
ඔබ කවදාදැයි මට උපකල්පනය කළ හැකිද?
ඔයා මුහුදු වෙරළට යනවා කියන්න
280
00:21:14,240 --> 00:21:16,974
මෙම අභියාචනය කිරීමට,
ඔබ අදහස් කළේ මාව?
281
00:21:19,111 --> 00:21:21,379
හරි එහෙනම්.
282
00:21:24,182 --> 00:21:26,684
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් එම කන්දට ගියාද?
283
00:21:28,020 --> 00:21:30,955
සමාව ඉල්ලන්නද?
284
00:21:30,957 --> 00:21:33,357
අපි තවත් නවත්වන්න නම්
මිනිසුන් ඔහුගේ පැත්තට එකතු වීමෙන්,
285
00:21:33,359 --> 00:21:35,526
එය පූර්ව අවශ්යතාවයක් නොවේද
අපි උත්සහ කරලා තේරුම් ගන්න කියලා
286
00:21:35,528 --> 00:21:37,728
පිරිමින්ගේ චින්තනය
දැනටමත් ඔහුට එකතු වී ඇත්තේ කවුද?
287
00:21:38,964 --> 00:21:42,166
සමාවෙන්න, ඔබද
මගේ අදහස අහන්නේ?
288
00:21:46,004 --> 00:21:47,605
ඔහ්.
289
00:21:47,607 --> 00:21:50,274
හොඳයි, ආ...
290
00:21:50,276 --> 00:21:54,945
කෙනෙකුට තර්ක කළ හැකි යැයි මම සිතමි
එය සරල බියක් බව.
291
00:21:54,947 --> 00:21:58,282
ඔවුන්ගේ අහිමි වීමේ බිය
බලකොටුව
292
00:21:58,284 --> 00:22:00,918
ඔවුන්ගේ බියට වඩා විශාල වීම
එහි ඉතිරිව ඇති වෑන් වලින්.
293
00:22:00,920 --> 00:22:03,788
නමුත් පසුව නැවතත්,
294
00:22:03,790 --> 00:22:06,157
මේක තියෙන්න පුළුවන්
බලකොටුවට කරන්න දෙයක් නෑ.
295
00:22:06,159 --> 00:22:08,025
වැන් එක්කත් නෑ.
296
00:22:08,027 --> 00:22:11,495
සමහර විට එය ඔවුන් පමණක් ප්රකාශ කරයි
ඔබ ගැන ඔවුන්ගේ අදහස්.
297
00:22:11,497 --> 00:22:13,864
ඉතින් ඔබ සිතන්න
මාව දකිනවා කියලා
298
00:22:13,866 --> 00:22:15,800
දුෂ්ටයා විදියට
මෙම විශේෂිත කතාවේ?
299
00:22:17,202 --> 00:22:20,805
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
ඔවුන්ගේ තීරණය පැහැදිලි කරන්න, ඔව්.
300
00:22:22,641 --> 00:22:24,809
එතකොට ඔයා?
301
00:22:24,811 --> 00:22:27,111
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
302
00:22:27,113 --> 00:22:29,213
ඔයාට මාව පේනවා
මෙහි දුෂ්ටයා ලෙස?
303
00:22:29,215 --> 00:22:31,015
(සිනාසෙයි)
304
00:22:31,017 --> 00:22:35,152
මම ඔබව නියෝජිතයා ලෙස දකිමි
බොහෝ විට
305
00:22:35,154 --> 00:22:37,688
මගේ කොටස සුරක්ෂිත කිරීම ගැන
ඒ වෙරළේ රත්තරන් වලින්.
306
00:22:37,690 --> 00:22:39,957
ඒ තාක් කල්
සත්යව පවතී,
307
00:22:39,959 --> 00:22:42,827
මට කරදරයක් නැහැ
අවම වශයෙන් කුමන ලේබල් මගින්
308
00:22:42,829 --> 00:22:44,762
වෙන කවුරුහරි තීරණය කරයි
ඔබට ඇලවීමට.
309
00:22:49,501 --> 00:22:51,335
ඇයි?
310
00:22:53,872 --> 00:22:55,773
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඒ ගැන?
311
00:22:57,809 --> 00:22:59,977
මට සමාවෙන්න?
312
00:23:02,614 --> 00:23:05,216
එය ඔබට කරදර කරයි,
ඒක නේද?
313
00:23:05,218 --> 00:23:07,384
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
314
00:23:10,155 --> 00:23:12,590
දේවල් එක්ක
ඔබ කළා...
315
00:23:12,592 --> 00:23:15,993
(සිනාසෙයි)
මගේ දෙවියනේ.
316
00:23:17,629 --> 00:23:20,431
එය භයානක විය යුතුය
ඔබ වීම.
317
00:23:24,035 --> 00:23:26,337
කාලය කෙටියි.
318
00:23:26,339 --> 00:23:28,873
ඔයා අයින් වෙනවා නම් හොඳයි.
319
00:23:38,183 --> 00:23:40,985
අපට සාධාරණ යෝජනා තිබෙනවා
ගවේෂණය සඳහා මිනිසුන් බඳවා ගන්න.
320
00:23:40,987 --> 00:23:42,987
සැපයුම් ලබා ගැනීමට
සහ ඒවා රැගෙන යාමට.
321
00:23:42,989 --> 00:23:45,389
නමුත් එය ප්රවේශය වනු ඇත
nassau මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීම
322
00:23:45,391 --> 00:23:46,991
එමගින් සමස්ත
සැලැස්ම විනිශ්චය කරනු ලැබේ.
323
00:23:46,993 --> 00:23:48,759
මට දැනෙනවා ඒ තැන කියලා
අපි ශක්තිමත්ම.
324
00:23:48,761 --> 00:23:51,862
යටතේ වෙරළ තීරයේ ඉලක්කගත වැටලීමක්
යුද්ධයේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගෙන් ආවරණය.
325
00:23:51,864 --> 00:23:54,899
මහජන නඩු විභාග සහ එල්ලා මැරීම
දළ වශයෙන් රංග නායකයන් දුසිමක්.
326
00:23:54,901 --> 00:23:57,802
සහ ආණ්ඩුකාරවරයා වෙනුවට
අපි කැමති නිලධාරියෙක් එක්ක.
327
00:23:57,804 --> 00:23:59,370
එය නිවැරදියි,
එය දැරිය හැකි මිලකට,
328
00:23:59,372 --> 00:24:00,805
ඒ වගේම හොඳට සෙල්ලම් කරයි
මුහුදු අධිපතීන් සමඟ.
329
00:24:00,807 --> 00:24:03,207
මට තේරෙනවා ඒක
අපේක්ෂිත යෝජනාව.
330
00:24:03,209 --> 00:24:06,143
ආරක්ෂිතම එක. නමුත් එය නොවේ
මම හදන්න කැමති එක.
331
00:24:06,145 --> 00:24:09,613
තාත්තා එනකොට මම
ඔහුට යෝජනා කිරීමට කැමතියි
332
00:24:09,615 --> 00:24:12,049
අපි නොකරන බව
මුහුදු කොල්ලකරුවන් එල්ලන්න.
333
00:24:12,051 --> 00:24:15,519
- අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන බව.
- මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?
334
00:24:15,521 --> 00:24:18,122
- මට ඔවුන්ට සමාව දීමට අවශ්යයි.
- ( Thunder crashes )
335
00:24:19,157 --> 00:24:20,991
- ඔබට ඔවුන්ට සමාව දීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
336
00:24:23,295 --> 00:24:24,829
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
337
00:24:26,298 --> 00:24:28,165
- කමක් නැහැ. - දිවයින
පැවැත්ම සඳහා වාණිජ්යය අවශ්යයි.
338
00:24:28,167 --> 00:24:31,468
ඒකට ශ්රමය අවශ්යයි. එයට පිරිමින් සහ අවශ්ය වේ
එහි උනන්දුව සඳහා කාන්තාවන් පවරා ඇත.
339
00:24:31,470 --> 00:24:32,903
මේ මිනිස්සු එපා
එම විස්තරය ගැලපෙනවාද?
340
00:24:32,905 --> 00:24:34,071
ඒවා වෙන්න බැරිද
විසඳුමේ කොටසක්?
341
00:24:34,073 --> 00:24:35,706
ඔයාට මාව ඕන නෑ
ඒකට උත්තර දෙන්න කියලා.
342
00:24:35,708 --> 00:24:37,007
- ඔවුන් පිරිමි. - ඔවුන්
කිරුළට ද්රෝහීන්.
343
00:24:37,009 --> 00:24:38,209
මොකක්ද වෙනස
ඒක හැදෙනවද?
344
00:24:38,211 --> 00:24:39,243
යම් වෙනසක් ඇති කරයි
ඔටුන්න වෙත.
345
00:24:39,245 --> 00:24:41,312
මට මේකට උත්තර දෙන්න,
එය වැඩ කරයිද?
346
00:24:42,714 --> 00:24:45,616
ද්රෝහියෙකුට සමාව දීමට
බියගුල්ලෙකුගේ ක්රියාවකි.
347
00:24:45,618 --> 00:24:47,718
සහ අපගේ ධාරාව ලබා දී ඇත
යුද පදනම,
348
00:24:47,720 --> 00:24:51,355
හරියටම වයිට්හෝල්හි කිසිවකුට අවශ්ය නැත
දැන් එම ලේබලය පැළඳීමට.
349
00:24:51,357 --> 00:24:53,224
ඔබ යෝජනා කරන්නේ නම්
මේ ඔබේ පියාට
350
00:24:53,226 --> 00:24:57,494
ඔහු නිසැකවම බොහෝ දුරට ඈත් වනු ඇත
එයින් සහ බොහෝ විට ඔබගෙන්.
351
00:24:57,496 --> 00:24:59,763
දැන් මම දන්නේ මොකක්ද කියලා විතරයි
මම ඔයාගේ තාත්තා ගැන අහලා තියෙනවා,
352
00:24:59,765 --> 00:25:01,932
නමුත් අඩක් නම්
මම අහල තියෙන්නෙ ඇත්ත,
353
00:25:01,934 --> 00:25:04,168
ඔහු මිනිසෙක් නොවේ
කෙනෙකුට අවශ්ය වන්නේ සතුරෙකු ලෙසය.
354
00:25:05,804 --> 00:25:08,472
ඔයා මගෙන් ඇහුවොත් ඔයාගේ කියලා
අද්මිරාල්ට සම්බන්ධ කිරීම,
355
00:25:08,474 --> 00:25:11,308
ඔබට මගේ උපදෙස
356
00:25:11,310 --> 00:25:13,978
ඒකද මේක උපාමාරුවක්
ළඟා වීමට පමණි
357
00:25:13,980 --> 00:25:15,713
ඉතාමත් පරිස්සමෙන්.
358
00:25:17,482 --> 00:25:20,351
නමුත් ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස,
359
00:25:20,353 --> 00:25:23,287
මම ඔබට යෝජනා කරනවා අමතක කරන්න
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවා.
360
00:25:28,360 --> 00:25:30,628
ඔවුන් හරහා ආවා
පළඟැටියන් වැනි දොරටුව
361
00:25:30,630 --> 00:25:32,129
වේන් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්.
362
00:25:32,131 --> 00:25:34,565
මගේ සහෝදරයෝ
කෑලි වලට කපාගෙන යනවා.
363
00:25:34,567 --> 00:25:36,967
සර්වබලධාරී ක්රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරමි,
364
00:25:36,969 --> 00:25:40,137
ඒ කෑගැසීම් නොවේ
ඒක මාව වැඩිපුරම හොල්මන් කරනවා.
365
00:25:40,139 --> 00:25:42,840
එය ඔවුන්ගේ සිනහව විය.
366
00:25:42,842 --> 00:25:45,042
මම හිතුවේ එයාලා කිව්වා කියලා
කිසිවෙකු දිවි ගලවා ගත්තේ නැත
367
00:25:45,044 --> 00:25:47,711
කපිතාන් ගෙන් වැටලීම
hornigold ගේ කාර්ය මණ්ඩලය.
368
00:25:47,713 --> 00:25:50,281
හොඳයි, මම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අනුමාන කරනවා
පැනලා යන්න ඇති.
369
00:25:50,283 --> 00:25:52,650
ඉතින් මොකද කරන්නේ
මෙම ව්යාපාරය කරන්න
370
00:25:52,652 --> 00:25:54,885
කපිතාන්වරුන් අතර
ෆ්ලින්ට් සහ වේන්?
371
00:25:57,422 --> 00:26:00,024
ඔයාට ස්තූතියි.
ලස්සන කාර්ය සාධනය.
372
00:26:09,000 --> 00:26:10,634
ආයුබෝවන් මිත්රයා.
373
00:26:10,636 --> 00:26:12,836
වංගුව වටේ මිනිහා
කියන්න දෙයක් තියෙනවා
374
00:26:12,838 --> 00:26:14,705
මෙම ව්යාපාරය ගැන
කොටුවේ.
375
00:26:17,075 --> 00:26:19,109
මගුල යනවා
එහි?
376
00:26:19,111 --> 00:26:21,111
මිනිහෙක් එලියට ඇදලා දැම්මා
ජලයෙන්.
377
00:26:21,113 --> 00:26:23,147
උතුරු ලක්ෂ්යයෙන් ඉහළට.
378
00:26:23,149 --> 00:26:25,082
ඒක වාසනාවන්තයි.
379
00:26:25,084 --> 00:26:27,584
අපි නිකන් හිටියා
ඔබගෙන් කෙනෙකු යැවීමට.
380
00:26:27,586 --> 00:26:29,086
මට සමාවෙන්න?
381
00:26:29,088 --> 00:26:31,155
ඔබ වල්රස් මිනිසෙක්,
ඔයා නේද?
382
00:26:31,157 --> 00:26:32,756
සමාවෙන්න, ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?
383
00:26:32,758 --> 00:26:34,191
එයා ඔයාගේ එකෙක්.
384
00:27:01,920 --> 00:27:05,089
(කතාබහ)
385
00:27:06,591 --> 00:27:10,728
මම හිතන්නේ කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් එහෙම නෙවෙයි
ඔබේ යෝජනාවට එකඟයි.
386
00:27:10,730 --> 00:27:14,331
එයා මටයි මේ කියන දේ අහන්නෙ නෑ
ස්ථානය විනාශයට ඇද වැටෙමින් තිබේ.
387
00:27:14,333 --> 00:27:17,968
ඒක මගේ කැපවීම
මේ බලකොටුව ආරක්ෂා වෙනවා දකින්න
388
00:27:17,970 --> 00:27:20,671
සියලු සතුරන්ගෙන්,
සියලු තර්ජන.
389
00:27:20,673 --> 00:27:23,407
එබැවින් ඔබ සලකන පරිදි
ඔබේ සහයෝගය ලබා දිය යුතු ස්ථානය,
390
00:27:23,409 --> 00:27:26,944
අපගෙන් කවුරුන්දැයි සලකා බලන්න
විශාලතම තර්ජනය නියෝජනය කරයි ...
391
00:27:26,946 --> 00:27:30,014
මේ කොටුවේ මගේ මිනිස්සු
නැත්නම් වතුර උඩ ඉන්න පිස්සුද?
392
00:27:30,016 --> 00:27:33,150
- ඔබ අඬන්නන් කීයක් ගෙව්වාද?
- ඔබ ඉල්ලූ පරිදි මුළු හතරක්.
393
00:27:33,152 --> 00:27:34,718
කෙළවර දක්වා යවා ඇත
කඳවුරුවල.
394
00:27:34,720 --> 00:27:36,186
ඒත් මොකක්ද
මට තේරෙන්නේ නැහැ
395
00:27:36,188 --> 00:27:38,088
ඒ නිසා තමයි අපි සහයෝගය දෙන්නේ
කපිතාන් වේන්ගේ තනතුර.
396
00:27:38,090 --> 00:27:39,857
අපි ඒකට සහය දෙන්නේ නැහැ,
අපි එය රිලේ කරනවා.
397
00:27:39,859 --> 00:27:43,460
සියලු ගෞරවයෙන්,
මට වෙනසක් නොපෙනේ.
398
00:27:43,462 --> 00:27:45,029
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්
ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙනවා.
399
00:27:45,031 --> 00:27:46,764
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
400
00:27:48,033 --> 00:27:49,500
පුළුවන් එකම කෙනා
නවත්වන්න මේක ෆ්ලින්ට්.
401
00:27:49,502 --> 00:27:52,403
මට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට කෙනෙක්.
402
00:27:54,839 --> 00:27:57,875
එලිනෝර්: ඔහු දිශාවකට ගමන් කරයි
හිතාගන්න බැරි අවුලකට පොරොන්දු වෙනවා. කියලා
403
00:27:57,877 --> 00:28:00,711
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,
404
00:28:00,713 --> 00:28:03,213
නමුත් සමහර විට ඔහු සවන් දෙනු ඇත
ඔබෙන් ආයාචනයකට.
405
00:28:06,317 --> 00:28:09,286
මම අගය කරනවා
ඔබේ කලකිරීම.
406
00:28:09,288 --> 00:28:11,822
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුනා
උදව් කිරීමට, මම ඔබට සහතික වෙනවා.
407
00:28:11,824 --> 00:28:14,691
ඔබට ඔහුව දකින්න සලස්වන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ක්රියාවන් විනාශකාරී වනු ඇත.
408
00:28:14,693 --> 00:28:16,794
- ඔයාට පුළුවන් එයාව හදන්න...
- ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් ...
409
00:28:16,796 --> 00:28:19,396
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නේ නම්
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් දැකීමට සැලැස්විය හැකිය
410
00:28:19,398 --> 00:28:21,265
ඔබ ඔහුව නොදැන සිටිය යුතුයි
ඉතා හොඳයි.
411
00:28:23,234 --> 00:28:26,336
මට කණගාටුයි.
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
412
00:28:26,338 --> 00:28:28,739
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත
අන්තිම වතාවට ඔවුන් ආවා.
413
00:28:28,741 --> 00:28:31,408
ස්පාඤ්ඤ සොල්දාදුවන් 200
වෙරළට ඇවිද ගියේය.
414
00:28:31,410 --> 00:28:34,478
ඔවුන් වෙරළේ පැල්පත් ගිනි තැබුවා
ඉන්පසු නගරයේ ව්යුහයන්.
415
00:28:34,480 --> 00:28:36,814
මුළු නසාවු විට
දුම්පානය සුන්බුන් විය
416
00:28:36,816 --> 00:28:38,849
ඔවුන් හැරුණා
ඔවුන්ගේ ඇස අභ්යන්තරය.
417
00:28:38,851 --> 00:28:41,585
ඔවුන් දූෂණය කළා,
ඔවුන් ඝාතනය කළා,
418
00:28:41,587 --> 00:28:43,454
ඔවුන් නාස්ති කළා.
419
00:28:43,456 --> 00:28:45,789
සහ සියල්ල තිබූ නිසා
බොක්ක ආරක්ෂා කිරීමට බලකොටුවක් නැත.
420
00:28:45,791 --> 00:28:48,826
වගකිවයුත්තන් ඉඩ දී තිබුණා
එය අබලන් වීමට.
421
00:28:50,762 --> 00:28:54,398
කරුණාකර මට උදව් කරන්න
ඔහුව අධෛර්යමත් කිරීමට
422
00:28:54,400 --> 00:28:56,633
අපිව දාලා
නැවතත් එම මාර්ගයේ.
423
00:28:56,635 --> 00:28:58,836
ඔබ සැලකිලිමත් නම්
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,
424
00:28:58,838 --> 00:29:00,671
සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
අභයභූමිය ඉල්ලන්න
425
00:29:00,673 --> 00:29:02,206
ඔබේ පියා සමඟ
යට හිල් වතුයායේ.
426
00:29:02,208 --> 00:29:03,574
මම සතුටු වනු ඇත
පණිවිඩය රැගෙන යාමට.
427
00:29:03,576 --> 00:29:05,242
ඔයා හිතන්නේ මේක මම ගැන කියලද?
428
00:29:05,244 --> 00:29:08,045
ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා
ඊයේ Mr සමග. යට කඳු.
429
00:29:08,047 --> 00:29:10,914
මම ඒකට මගේ උපරිම උත්සාහය දුන්නා. ඔබ
අද ආයෙත් මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා,
430
00:29:10,916 --> 00:29:12,282
නමුත් මට සමාවෙන්න,
431
00:29:12,284 --> 00:29:15,119
ඔබ අසන දේ
සරලව කළ නොහැකි ය.
432
00:29:15,121 --> 00:29:18,088
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන්න
අපි අනිත් අය ගැන, හොඳයි.
433
00:29:20,191 --> 00:29:22,926
නමුත් ගල්කැටය. ඔයා එපා
ඔහු ගැන ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් දක්වන්න
434
00:29:22,928 --> 00:29:25,662
අවම වශයෙන් නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔහු මෙය කිරීමෙන්?
435
00:29:26,965 --> 00:29:28,932
මට එයා ගැන ගානක් නැද්ද?
436
00:29:28,934 --> 00:29:31,068
එයා තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
ක්ෂණික අනතුර.
437
00:29:31,070 --> 00:29:33,303
- ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත ...
- ඔහුට හැකියාව ලබා දුන් ඔබ,
438
00:29:33,305 --> 00:29:35,372
ඔහුගේ ප්රචණ්ඩත්වය දිරිමත් කළා,
439
00:29:35,374 --> 00:29:38,442
ඔයා අහනවා මම සැලකිලිමත්ද කියලා
ඔහු ගැන?
440
00:29:38,444 --> 00:29:41,178
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
441
00:29:42,514 --> 00:29:44,748
මගේ ගෙදරින් යන්න.
442
00:29:48,386 --> 00:29:49,520
( දොර හඩවල් )
443
00:29:49,522 --> 00:29:51,755
( සංගීත වාදනය )
444
00:30:12,043 --> 00:30:13,577
ඔව්? කුමක් ද?
445
00:30:13,579 --> 00:30:15,879
- නව බඳවා ගැනීම්?
- ම්ම්-හ්ම්.
446
00:30:15,881 --> 00:30:19,483
එය ඔබගේ සංහිඳියාව පෙනෙනු ඇත
කපිතාන් vane සමග පල දරා ඇත.
447
00:30:19,485 --> 00:30:22,719
කෙසේ වෙතත්, සමහර විට,
පහත් එල්ලෙන විවිධත්වය.
448
00:30:22,721 --> 00:30:25,522
( සමච්චල් )
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
449
00:30:27,125 --> 00:30:28,759
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
450
00:30:29,794 --> 00:30:31,662
ඇය විවෘත කිරීමට පෙර
දොර?
451
00:30:34,098 --> 00:30:36,233
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
452
00:30:37,435 --> 00:30:39,036
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
විශාල ගනුදෙනුවක්.
453
00:30:39,038 --> 00:30:41,805
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබ එක වරක්වත් එසේ කළේ නැත
මගේ දිශාව දෙස බලන තරමට.
454
00:30:41,807 --> 00:30:43,941
(සිනාසෙයි)
455
00:30:43,943 --> 00:30:46,710
මම දැන ගන්න ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා
මා ඔබෙන් ඈත් වීමට,
456
00:30:46,712 --> 00:30:48,111
බොහොම ස්තුතියි.
457
00:30:48,113 --> 00:30:50,514
තත්ත්වය
මගේ නිර්මාණයක් නොවේ.
458
00:30:50,516 --> 00:30:52,349
කාගෙ හරි උනා නම්,
එය ඔබගේ විය.
459
00:30:52,351 --> 00:30:54,051
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
460
00:30:54,053 --> 00:30:57,354
ඇය තුළ ඇති ගැටුම.
මම එය පාලනය කර ගත්තා.
461
00:30:57,356 --> 00:31:00,057
මොහොත දක්වා හරි
ඔබ ඇය සහ මා මත ඇවිද ගියේය.
462
00:31:00,059 --> 00:31:04,027
මක්නිසාද යත් ඔබ ආරම්භ කළ මොහොත එයයි
ඔබ සහ මා අතර තරඟය.
463
00:31:04,029 --> 00:31:06,763
මෙතන මොකද වෙන්නේ,
අපි තුන්දෙනා,
464
00:31:06,765 --> 00:31:08,565
එය තාවකාලිකයි.
465
00:31:08,567 --> 00:31:11,868
ඇය තෙක් ප්රතික්ෂේප කිරීමේ තත්වයක්
අවසානයේ තේරීමක් කරයි.
466
00:31:11,870 --> 00:31:14,471
තේරීමක්
ඔබ සහ මම අතර?
467
00:31:16,908 --> 00:31:19,543
ඈන් සහ මම ඉඳලා තියෙනවා
එකිනෙකාගේ පැතිවලින්
468
00:31:19,545 --> 00:31:22,112
ඇය සිටි සිට
වයස අවුරුදු 13 යි.
469
00:31:22,114 --> 00:31:25,449
අපි එකට යාත්රා කළා.
අපි එකට මැරුවා.
470
00:31:25,451 --> 00:31:28,418
අපි ඔබට දේවල් බෙදාගෙන ඇත
සිතා ගැනීමට පටන් ගත නොහැකි විය.
471
00:31:28,420 --> 00:31:30,954
ඔබ ඇඳක් බෙදාගෙන ඇත
ඇය සමඟ සතියක්.
472
00:31:30,956 --> 00:31:34,291
කළ හැකි දේ ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත
මගේ ඇඳේ සතියකින් වෙනස් කරන්න.
473
00:31:35,293 --> 00:31:37,327
(සිනාසෙයි)
474
00:31:37,329 --> 00:31:40,564
මට තේරෙනවා ඔයාට දැනෙනවා කියලා
ප්රමාද වී ඉතා අත්යවශ්ය දෙයක්.
475
00:31:40,566 --> 00:31:43,567
නමුත් සහතිකයි,
එය එසේ පමණක් පෙනේ.
476
00:31:43,569 --> 00:31:45,602
මටත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මම ඔබට සුවපහසු විය.
477
00:31:45,604 --> 00:31:49,906
ඒ වගේම මට ඔයාව ආපහු ගන්න පුළුවන් නම් මොකද කරන්නේ
කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ ජලය මත?
478
00:31:49,908 --> 00:31:53,410
මට තවමත් පෙනෙන්නේ පමණක්ද?
එසේනම් අත්යවශ්යද?
479
00:31:54,979 --> 00:31:56,913
එක් ගැහැණු ළමයෙක්
නායකත්වයක් තිබේද?
480
00:31:56,915 --> 00:31:59,316
ම්ම්, නමුත් කුමන එකද?
481
00:31:59,318 --> 00:32:02,219
ඔවුන් එතරම් අවිශ්වාසවන්තයි
පිරිමි අධිකාරී චරිත.
482
00:32:02,221 --> 00:32:06,089
ඔවුන්ට පෙර යම් කාලයක් ගතවනු ඇත
මේ දේවල් මට නොව ඔබට වාර්තා කරන්න.
483
00:32:11,996 --> 00:32:13,897
එන්න.
484
00:32:17,502 --> 00:32:20,470
ෆෙදර්ස්ටෝන් මහතා. A වී ඇත
දැන් මාස ගානක් නිත්ය.
485
00:32:20,472 --> 00:32:22,606
නාවිකයා ක්රියාත්මකයි
යටත් විජිත උදාව.
486
00:32:22,608 --> 00:32:25,242
Idelle: Finest on the
island, එසේ ඔහු පවසයි.
487
00:32:25,244 --> 00:32:27,978
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
යන්න.
488
00:32:27,980 --> 00:32:31,114
මගේ දිව ඔහුගේ බඩට දමන්න,
ඔහු මට ඕනෑම දෙයක් කියයි.
489
00:32:31,116 --> 00:32:34,084
ඉතින් මම කළා සහ ඔහු කළා.
490
00:32:34,086 --> 00:32:36,286
ඔහු චලනය වීමට බලයි.
491
00:32:36,288 --> 00:32:39,423
පිරිමින් දරුණු ලෙස බෙදී ඇති බවකියුවා
වෙරළේ අවුලට උඩින්.
492
00:32:39,425 --> 00:32:41,625
සමහර බැකිං ෆ්ලින්ට්,
සමහරු කියනවා එයාට පිස්සු හැදිලා කියලා.
493
00:32:41,627 --> 00:32:44,361
කාර්ය මණ්ඩලය දඟලනවා කිව්වා
යම් කාලයක් සඳහා, කෙසේ හෝ.
494
00:32:45,963 --> 00:32:47,431
සියලුම සම්භාවිතාවෙන් කීවේ,
බොහෝ පිරිමින්
495
00:32:47,433 --> 00:32:49,199
ඔහුව අනුගමනය කරනු ඇත
ඔහු කොහේ ගියත්
496
00:32:49,201 --> 00:32:50,901
ඔහුගේ දක්ෂතා මත.
497
00:32:50,903 --> 00:32:53,203
ඒ වගේම අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා
498
00:32:53,205 --> 00:32:55,238
ඔහු සහ ඔහුගේ මිනිසුන් පොළඹවා ගැනීමට
අපේ කඳවුරට?
499
00:32:55,240 --> 00:32:57,607
මම මගුලට යනවා
ඔහුගෙන් ජීවමාන ජරාව.
500
00:32:57,609 --> 00:32:59,609
උපරිම: Mon dieu, idelle.
( ප්රංශ කතා කරයි )
501
00:32:59,611 --> 00:33:02,579
ඔහු එකතු වීමට තෝරා ගන්නේ නම්
කපිතාන් රැක්හැම්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය,
502
00:33:02,581 --> 00:33:05,015
ඒ තීරණය
හෘදයාංගම විය යුතුය.
503
00:33:05,017 --> 00:33:07,351
එය සැකයට භාජනය කළ නොහැක
සතුට පහව යන මොහොතේ.
504
00:33:07,353 --> 00:33:09,286
ඒ සඳහා,
ඔබට ඔහුව නිකම්ම හුරතල් කළ නොහැක.
505
00:33:09,288 --> 00:33:10,921
ඔබ ඔහුව රැවටිය යුතුයි.
506
00:33:13,891 --> 00:33:16,893
ඔව් තියෙනවා
වෙනසක්.
507
00:33:16,895 --> 00:33:19,096
ඔහුගේ කනේ හුස්ම.
508
00:33:19,098 --> 00:33:22,566
ඔහු විට ඔබේ පිටුපස ඇති ආරුක්කුව
ඔහු ඔබව අවසන් කරනවා යැයි සිතයි.
509
00:33:22,568 --> 00:33:25,535
ඔබේ ඇස්වල පෙනුම
ඔබ අවසානයේ නැවත හුස්ම ගන්නා විට
510
00:33:25,537 --> 00:33:28,405
එය ඔහුට කියයි ඔබ එසේ කරන බව
ඔහු ඒ මොහොතේ ඇසූ ඕනෑම දෙයක්.
511
00:33:28,407 --> 00:33:30,874
ඕනෑම දෙයක්
පැකිලීමකින් තොරව.
512
00:33:30,876 --> 00:33:34,211
එදා රෑ ඔයා එයාට කියන කතාව
ඔබ කුඩා දැරියක් වූ විට,
513
00:33:34,213 --> 00:33:36,279
ඔබ සැඟවූ ස්ථානය ගැන
ඔබේ මවගෙන්
514
00:33:36,281 --> 00:33:37,814
ලෝකය කොහෙද
නිහඬව සිටියා.
515
00:33:37,816 --> 00:33:41,184
ඔබ කවදාවත් නැති කතාවක්
තවත් ආත්මයකට කිව්වා.
516
00:33:41,186 --> 00:33:44,388
ව්යාකූල පෙනුම
ඔබ ඔහුට පෙන්වන්න
517
00:33:44,390 --> 00:33:45,956
ඔබ අවදි වන විට
පසුදා උදෑසන
518
00:33:45,958 --> 00:33:48,692
එය ඔහුට කියයි
වෙනත් මිනිසුන් දහස
519
00:33:48,694 --> 00:33:51,995
ඔබ අසලින් අවදි වී ඇත,
ඔහු අද්විතීය බව.
520
00:33:51,997 --> 00:33:54,464
ඔහු දැක ඇති බව
ඔබ අවදානමට ලක්විය හැකිය.
521
00:33:54,466 --> 00:33:56,566
සහ ඔබට නොහැකි බව
ඔහු නොමැතිව ජීවත් වන්න.
522
00:33:59,404 --> 00:34:01,405
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
523
00:34:04,008 --> 00:34:07,778
අපි පැහැදිලියි, මම තවමත්
එයාගේ මගුල ගලවන්න, ඔව්?
524
00:34:09,213 --> 00:34:11,248
ඔව්.
525
00:34:11,250 --> 00:34:14,184
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ එකතු කිරීමට කැමතිද?
526
00:34:15,820 --> 00:34:18,221
ආහ් නෑ.
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
527
00:34:29,200 --> 00:34:30,834
මට නැවත කියන්න,
528
00:34:30,836 --> 00:34:33,303
කවුද ඒ මිනිස්සු කඳවුරු පිටින්
ඔබේ පවුලේ ගබඩාවේ?
529
00:34:33,305 --> 00:34:34,704
මොන පිරිමිද?
530
00:34:34,706 --> 00:34:36,606
පරිපූර්ණයි.
531
00:34:41,045 --> 00:34:43,146
රැන්ඩල්:
අපි වැරදි කරනවා.
532
00:34:43,148 --> 00:34:45,415
එයාට ඉන්න බෑ
නැව දැන්.
533
00:34:45,417 --> 00:34:48,351
කැප්ටන් බඩු අල්ලගෙන ඉන්නවා
අත් දෙකෙන්ම එකට
534
00:34:48,353 --> 00:34:50,520
සහ බිලී කැමැත්ත,
තේරුම් ගත හැකි පරිදි,
535
00:34:50,522 --> 00:34:53,089
ගැන යම් හැඟීම් ඇති
මෙම පසුගිය සතියේ සිදුවීම්.
536
00:34:53,091 --> 00:34:55,792
එම හැඟීම් නම්
මේ මොහොතේ ප්රකාශ කර ඇත,
537
00:34:55,794 --> 00:34:59,095
එය අපට ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක් නරක් කළ හැකිය
උර්කා රත්රන් නැවත ලබා ගත යුතුය.
538
00:35:00,298 --> 00:35:02,165
(කැස්ස)
539
00:35:06,604 --> 00:35:08,205
මේ කොහෙද?
540
00:35:09,674 --> 00:35:12,509
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා ගෙදර හැදුවා.
541
00:35:14,512 --> 00:35:16,446
(ගැස්ම)
542
00:35:17,982 --> 00:35:20,350
(මිහිරි)
543
00:35:22,086 --> 00:35:23,587
ඒ මොකක්ද?
544
00:35:23,589 --> 00:35:25,322
(ගැස්ම)
545
00:35:25,324 --> 00:35:28,892
ගන්න... ගේට්ටු.
546
00:35:54,085 --> 00:35:56,887
පිහාටු ගල්
සහ අයිඩෙල්?
547
00:35:56,889 --> 00:36:00,056
- මැක්ස් මට කිව්වා.
- ආ.
548
00:36:00,058 --> 00:36:03,593
එතන හිටියා
පැය තුනක් යනවා.
549
00:36:03,595 --> 00:36:05,629
ඔබ සිතනවාද
ඇයට එය කළ හැකිද?
550
00:36:05,631 --> 00:36:07,464
ඔහුව අපේ පැත්තට හරවන්නද?
551
00:36:07,466 --> 00:36:10,467
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
මගේ අන්තිම ගණිකාව අවතක්සේරු කළා
552
00:36:10,469 --> 00:36:12,569
ටික වේලාවකට, ලබා දී ඇත
මම ගත කළ සතිය.
553
00:36:16,874 --> 00:36:20,010
මම ශරීර ගොඩක් දාලා තියෙනවා
මම ඔබට බිම නේද?
554
00:36:22,647 --> 00:36:24,281
මට සමාවෙන්න?
555
00:36:24,283 --> 00:36:26,016
ඔබේ පිටුපස බැලුවා.
556
00:36:26,018 --> 00:36:27,450
පිරිසිදු කළා
ඔබේ අවුල්.
557
00:36:27,452 --> 00:36:30,253
ඔබේ සැලසුම් ක්රියාත්මක කළා.
558
00:36:32,089 --> 00:36:34,124
මට නිතරම තේරුණේ නැහැ.
559
00:36:34,126 --> 00:36:35,959
හැමවිටම එකඟ වුණේ නැහැ.
560
00:36:37,328 --> 00:36:40,063
ඒත් මම ඒක කළා.
561
00:36:40,065 --> 00:36:43,166
සමහර මගුලක්, භයානක ජරාවක් නිසා
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න ඕන කියලා.
562
00:36:44,569 --> 00:36:46,536
මම හිතන්නේ නැහැ රෑ
ඔබට ඊයේ රාත්රියේ තිබුණා
563
00:36:46,538 --> 00:36:48,438
සමීපයට පවා පැමිණේ
බැල්ලිගෙ දෙයක් ගැන.
564
00:36:48,440 --> 00:36:52,208
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා මේක කියලා
සැලකිය යුතු ලෙස වඩාත් සංකීර්ණ
565
00:36:52,210 --> 00:36:55,111
මට ඇති තනපට ප්රමාණයට වඩා
ඕනෑම මොහොතක ප්රවේශය.
566
00:36:55,113 --> 00:36:58,281
ඇය භයානක බව මම දනිමි.
567
00:36:58,283 --> 00:37:00,951
විශේෂයෙන්ම මට.
568
00:37:00,953 --> 00:37:03,853
මම මගේ දකුණේ නැහැ
ඇය ගැන හිස.
569
00:37:03,855 --> 00:37:05,956
ඇය එය දනී.
570
00:37:05,958 --> 00:37:07,857
ඒ වගේම අමාරු නැහැ
ඇගේ අභිප්රාය සිතා ගැනීමට
571
00:37:07,859 --> 00:37:10,493
අපිව නටවන්නයි
එකක් අනෙකට එරෙහිව.
572
00:37:10,495 --> 00:37:13,663
නමුත් මම ඔබෙන් අසමි
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න.
573
00:37:15,132 --> 00:37:17,033
මම ඔබෙන් අසමි
මගේ පිටුපස බලා ගැනීමට
574
00:37:17,035 --> 00:37:19,736
අනෙක් පැත්තෙන්
ඒ දොරෙන්.
575
00:37:19,738 --> 00:37:23,373
මොකද මම දන්නවා ඔයා ඉන්නකන් එතන
අප අතරට යාමට ඇයට කළ හැකි මගුලක් නොවේ.
576
00:37:24,308 --> 00:37:26,476
( දොර විවෘත වේ )
577
00:37:58,943 --> 00:38:02,112
ෆෙදර්ස්ටෝන් මහතා විසින් නිවේදනය කරනු ඇත
හෙට ඔහුගේ නැව් සගයන්ට
578
00:38:02,114 --> 00:38:04,114
ඔහු එක් වූ බව
නව කාර්ය මණ්ඩලයක්.
579
00:38:04,116 --> 00:38:05,815
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය.
580
00:38:13,024 --> 00:38:14,624
කුමක් ද?
581
00:38:19,897 --> 00:38:22,298
ඔහු අංකයක් විශ්වාස කරයි
ඔහුගේ මිනිසුන් ඔහු සමඟ එකතු වනු ඇත
582
00:38:22,300 --> 00:38:24,167
මේ පුවත ඇසූ විගස.
583
00:38:24,169 --> 00:38:26,636
අවම වශයෙන් මිනිසුන් 28 ක්.
584
00:38:28,305 --> 00:38:30,306
ඊට වඩා වැඩියි
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක්.
585
00:38:30,308 --> 00:38:32,042
මේවාට අමතරව
නව බඳවා ගැනීම්,
586
00:38:32,044 --> 00:38:35,011
ඔබට විධානය ලබා දෙනු ඇත
ඔවුන්ගේ නැවේ ද.
587
00:38:36,747 --> 00:38:39,082
සුභ පැතුම්, කපිතාන්.
588
00:38:56,734 --> 00:38:59,402
කොටුවේ තවත් මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්
දැන් පැය දෙකකට පෙර,
589
00:38:59,404 --> 00:39:02,072
මම විශ්වාස කළත්
අපි එහි වඩදිය බාදිය නැවැත්තුවා.
590
00:39:02,074 --> 00:39:06,676
මම කතා කරපු කපිතාන්වරු ඉන්නවා
අපගේ ස්ථාවරය සමඟ ස්ථිර එකඟතාවය.
591
00:39:06,678 --> 00:39:09,112
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකුට තිබේ
කැපවූ මිනිසුන් සහ සම්පත්
592
00:39:09,114 --> 00:39:11,047
අවසාන ප්රහාරයට
කන්ද උඩට.
593
00:39:11,049 --> 00:39:14,617
අපට තවමත් අසන්නට නොලැබුණත්
ඔයාගේ මිනිහාගෙන්. රිදී,
594
00:39:14,619 --> 00:39:16,853
වචනය පැමිණ ඇත
වෙරළේ සිට.
595
00:39:16,855 --> 00:39:18,455
සහයෝගය අපට පක්ෂව,
596
00:39:18,457 --> 00:39:21,224
අතර බෙදුනත්
ඉතිරි කාර්ය මණ්ඩලය බහුලයි.
597
00:39:21,226 --> 00:39:25,095
අතර ගැටුම් පිළිබඳ වාර්තා සහ
කඳවුරු තුළට පැමිණ ඇත ...
598
00:39:25,097 --> 00:39:27,030
අංක, කරුණාකර.
599
00:39:27,032 --> 00:39:28,932
සමාව දෙන්නද?
600
00:39:28,934 --> 00:39:32,602
අසමගිය අපි හොඳින් දනිමු
කපිතාන් වේන්ගේ ආයාචනය නිසා ඇති විය.
601
00:39:32,604 --> 00:39:35,805
මට දැනගන්න ඕන අපි මොනවා වෙයිද කියලා
අපි මේ පාරේ ගියොත් මුහුණ දෙනවා.
602
00:39:41,178 --> 00:39:44,781
කොටුවේ මිනිසුන් 65ක් පමණ,
එකතු හෝ අඩු 10.
603
00:39:44,783 --> 00:39:46,983
අපි දරාගන්නෙමු
අප විසින්ම මිනිසුන් 90 ක්
604
00:39:46,985 --> 00:39:50,420
ප්ලස් 50 පොරොන්දු විය
සහෝදර කණ්ඩායම් විසින්.
605
00:39:50,422 --> 00:39:52,822
රළු භූමි හා සටන් මත
මුල් බැසගත් සතුරෙක්,
606
00:39:52,824 --> 00:39:55,558
මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි
ජීවිත හානි යැයි උපකල්පනය කිරීමට
607
00:39:55,560 --> 00:39:58,194
අංක තුනයි
අපේ පැත්තේ.
608
00:39:58,196 --> 00:40:00,263
(හඬ මැකී යයි) මා කී පරිදි,
අපි මිත්යාවන් නොතිබිය යුතුයි
609
00:40:00,265 --> 00:40:02,232
ඒ ලේ ගැන
එම කන්ද මත වැගිරෙනු ඇත.
610
00:40:02,234 --> 00:40:04,167
( සීනුව නාද වේ )
611
00:40:04,169 --> 00:40:07,003
( ගිගුරුම් හඬ )
612
00:40:07,005 --> 00:40:09,005
පියාණෙනි, ඔබට කොහොමද
රට සිට ගමන්?
613
00:40:10,841 --> 00:40:13,243
තෙත්.
614
00:40:15,312 --> 00:40:17,013
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබ වඩාත්ම ශුභවාදී ය
615
00:40:17,015 --> 00:40:19,415
අද්මිරාල්ටි ගැන
ඇඳුම් ඇඳීමට ඇති කැමැත්ත
616
00:40:19,417 --> 00:40:22,452
මෙම නැව් ඔබ උපකල්පනය කරයි
ඔබට සපයා ගත හැක.
617
00:40:22,454 --> 00:40:24,220
නමුත් එහි ඉතිරි කොටස ගැන,
618
00:40:24,222 --> 00:40:26,523
වගේ පේනවා
සාධාරණ යෝජනාවක්.
619
00:40:26,525 --> 00:40:28,525
ලුතිනන්, ඔබ එකඟද?
620
00:40:28,527 --> 00:40:30,527
ඔව්.
ඔව්, මම කරන්නම්, සර්.
621
00:40:30,529 --> 00:40:34,230
මට පේනවා. හොඳයි එහෙනම්,
සමහර විට අපට සාකච්ඡා කළ හැක
622
00:40:34,232 --> 00:40:39,035
ඔබ එසේ එක් අංගයක්
නොසලකා හැරීමට පහසු ලෙස තේරී පත් විය.
623
00:40:39,037 --> 00:40:41,404
මුහුදු කොල්ලකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
nassau වැටලීම්කරුවන්?
624
00:40:47,411 --> 00:40:49,112
දාන්න ඕන
ඔවුන් වැඩ කිරීමට.
625
00:40:49,114 --> 00:40:51,047
වැඩ කිරීමට?
කුමක්ද?
626
00:40:51,049 --> 00:40:52,882
වතු කිරීම, අස්වැන්න නෙළීම,
සහයෝගීතාවය,
627
00:40:52,884 --> 00:40:55,118
ඉදිකිරීම්, කම්මල්,
මසුන් ඇල්ලීම.
628
00:40:55,120 --> 00:40:57,320
ඔයා මොකක්ද
කතා කරන්නේ, තෝමස්?
629
00:40:59,690 --> 00:41:02,091
මම සුරක්ෂිත කිරීමට අදහස් කරමි
ඔවුන්ට සමාව.
630
00:41:03,561 --> 00:41:05,695
සඳහා බ්ලැන්කට් සමාවක්
එය පිළිගන්නා ඕනෑම මිනිසෙක්.
631
00:41:05,697 --> 00:41:07,630
හුවමාරුවකි
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා,
632
00:41:07,632 --> 00:41:11,000
ඔහුගේ අත්හැරීම
ප්රචණ්ඩත්වය සහ ඔහුගේ ශ්රමය.
633
00:41:15,573 --> 00:41:18,074
මොන කෑල්ලක්ද
ඔබ වැඩ.
634
00:41:18,076 --> 00:41:20,577
ඔයා මගෙන් ඇහුවා
සැලැස්මක් සකස් කිරීමට.
635
00:41:20,579 --> 00:41:22,378
ඒක තමයි මම කරලා තියෙන්නේ.
636
00:41:23,681 --> 00:41:26,916
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
සැලැස්මක් සකස් කිරීමට
637
00:41:26,918 --> 00:41:30,220
එමගින් සහයෝගය සුරක්ෂිත වනු ඇත
අපගේ උත්සාහයේ නාවික හමුදාවේ.
638
00:41:30,222 --> 00:41:33,323
කුමක් නොමැතිව සහාය
අවස්ථාව අඩුයි
639
00:41:33,325 --> 00:41:36,593
ව්යසනය ආපසු හැරවීම
ආදායම්වල පහළ ප්රවණතාවය
640
00:41:36,595 --> 00:41:38,094
බහාමා වෙතින්
ප්රදේශ.
641
00:41:38,096 --> 00:41:41,464
සහය බොහෝ දුරට ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වීම සහතිකයි
642
00:41:41,466 --> 00:41:45,301
ඒ වගේම ඔවුන් මේ මොහොතේ යහපත සඳහා
ඔවුන් ඇසුරු කළ යුතු බව අසන්න
643
00:41:45,303 --> 00:41:48,838
සිටින පිරිමින්ට විපාක දීමේ සැලැස්මක් සමඟ
කිරුළට එරෙහිව විවෘත කැරැල්ලක.
644
00:41:48,840 --> 00:41:52,208
මෙය බොහෝ දුරට විසඳුමයි
අපගේ අපේක්ෂිත ප්රතිඵලය කරා ගෙන යාමට.
645
00:41:52,210 --> 00:41:54,410
යන ගුණය ද ඇත
නිවැරදි දෙයක් වීම.
646
00:41:54,412 --> 00:41:56,946
අනේ දෙවියනේ.
647
00:41:56,948 --> 00:41:59,649
ලුතිනන්,
මම උපකල්පනය කිරීම නිවැරදිද?
648
00:41:59,651 --> 00:42:01,050
ඒ යෝජනාවක්
මේ වගේ...
649
00:42:01,052 --> 00:42:02,719
ඔහු දෙස බලන්න එපා.
මට කථා කරන්න.
650
00:42:08,058 --> 00:42:10,426
මගේ පුතා උදාසීනයි,
ලුතිනන්.
651
00:42:10,428 --> 00:42:12,695
මගේ පුතා සතුටුයි.
652
00:42:12,697 --> 00:42:15,298
මගේ පුතා තමයි
ස්වයං-ධාර්මික.
653
00:42:15,300 --> 00:42:18,067
නමුත් ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ.
654
00:42:19,236 --> 00:42:21,237
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
මට පැහැදිලි කරන්න
655
00:42:21,239 --> 00:42:23,773
ඔබ අදහස් කරන ආකාරය
රැජිනගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට
656
00:42:23,775 --> 00:42:26,242
ඇගේ යුද්ධයෙන්
මෙම සමාව නිකුත් කිරීමට.
657
00:42:26,244 --> 00:42:27,911
මට අවශ්ය නැහැ
ඇයට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
658
00:42:27,913 --> 00:42:29,212
සරල ක්රියාවක් ඉටු වනු ඇත
එකම දේ.
659
00:42:29,214 --> 00:42:31,781
පාර්ලිමේන්තුවෙන්ද?
ඡන්ද හතරක් නැහැ
660
00:42:31,783 --> 00:42:33,249
යමක් සඳහා ස්වාමිවරුන් අතර
මේ වගේ විකාර.
661
00:42:33,251 --> 00:42:36,619
Sutton, dunster, Lewis, form,
philpott. පහක් තියෙනවා.
662
00:42:36,621 --> 00:42:38,821
ඒවා පහසුයි. මම ඇරලාවත් නෑ
තර්කයක් කරන්න මගේ කට.
663
00:42:38,823 --> 00:42:40,823
අනුබල දීමට තර්කයක්
යුධ සමයේදී දේශද්රෝහීත්වය?
664
00:42:40,825 --> 00:42:43,860
යුද්ධයක්, සර්, විරෝධතාකරුවෙකු බව සහතික කිරීමට
ස්පාඤ්ඤයේ සිංහාසනය මත හිඳියි.
665
00:42:43,862 --> 00:42:45,762
තෝමස්, මම නම්
මෙම පවුලේ ප්රතිවාදියා,
666
00:42:45,764 --> 00:42:48,031
මම සිට කෑගසනු ඇත
ඕනෑම මිනිසෙකුගේ වහලවල්
667
00:42:48,033 --> 00:42:50,967
සමාව දීමට යෝජනා කරන්නේ කවුද a
මෙවැනි කාලවලදී ද්රෝහියා
668
00:42:50,969 --> 00:42:52,335
තමා ද්රෝහියෙක්ද.
669
00:42:52,337 --> 00:42:55,238
අපි යුද්ධයක් කරනවා
දේව පුත්රයාගේ සේවය.
670
00:42:55,240 --> 00:42:58,041
ඒ වගේම සමාව දීම රාජද්රෝහී කමක්
එය සොයන ඕනෑම මිනිසෙකුටද?
671
00:42:58,043 --> 00:42:59,475
මොන මගුලක්ද ඒක
ඔයා හිතන්නේ අපි මෙහෙ කරනවා කියලා?
672
00:42:59,477 --> 00:43:01,177
මෙය ඔබගේ නොවේ
goddamn salon, තෝමස්.
673
00:43:01,179 --> 00:43:02,345
අනික මට වැඩක් නෑ
වෙත දේශන පැවැත්වීමට නියමිතය!
674
00:43:02,347 --> 00:43:03,646
සමාව නොදුන්නොත්
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ පව්,
675
00:43:03,648 --> 00:43:05,014
ඔබේ පියා එසේ නොකරනු ඇත
ඔබේ පව් කමා කරන්න.
676
00:43:05,016 --> 00:43:07,684
- මට එය ඇසීමට අවශ්ය නැත!
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.
677
00:43:07,686 --> 00:43:09,852
( වැස්ස පැටලීම )
678
00:43:18,862 --> 00:43:21,698
ලුතිනන්.
679
00:43:21,700 --> 00:43:24,434
මම නැවත වරක් ඔබෙන් අසමි,
680
00:43:24,436 --> 00:43:27,036
මම උපකල්පනය කළ යුතුද?
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවයෙන්
681
00:43:27,038 --> 00:43:29,205
ඔබ එකඟ බව
මෙම යෝජනාව සමඟ?
682
00:43:29,207 --> 00:43:31,374
( ගිගුරුම් හඬ )
683
00:43:31,376 --> 00:43:34,344
ලුතිනන් කාරුණිකව ඇත
සිය වෙන් කිරීම් ප්රකාශ කළේය...
684
00:43:34,346 --> 00:43:36,980
මැඩම්...
685
00:43:36,982 --> 00:43:40,616
ඔබ හානි කිරීමට තරම් කර ඇත
මෙම පවුලේ හොඳ නම.
686
00:43:40,618 --> 00:43:43,720
මම ඒක අහන්නම්
ඔබ ඔබේ මුඛය දෙකම තබා ගන්න
687
00:43:43,722 --> 00:43:45,755
සහ ඔබේ කකුල් තදින්
වසාගෙන ඉදිරියට...
688
00:43:45,757 --> 00:43:48,024
මම ඒකට සහය දෙනවා.
689
00:43:52,863 --> 00:43:55,298
මම ඔහුගේ තර්කය සොයාගත්තා
ඒත්තු ගැන්වීම.
690
00:43:55,300 --> 00:43:58,401
මම ඔහුගේ අභිප්රාය සොයා
හොඳ සහ සැබෑ වීමට.
691
00:43:58,403 --> 00:44:00,837
ඒ වගේම මම හොයාගන්නවා
ඔබට අවශ්යයි, සර්.
692
00:44:02,606 --> 00:44:05,775
මම මගේ සොයාගැනීම් ප්රකාශ කරන්නම්
admiral hennessey කෙටි කාලීනව.
693
00:44:05,777 --> 00:44:09,045
දැන් මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔයා ගියා සර්.
694
00:44:25,195 --> 00:44:27,230
මහත්තයෝ.
695
00:44:31,869 --> 00:44:33,770
( Thunder crashes )
696
00:44:36,106 --> 00:44:38,007
( දොර විවෘත වේ )
697
00:44:40,344 --> 00:44:42,045
( දොර වැසෙයි )
698
00:44:45,582 --> 00:44:49,218
නිකමටවත් ඇහුවෙ තාත්තගෙන්
699
00:44:49,220 --> 00:44:51,521
තමන්ගේම නිවස හැර යාමට?
700
00:44:57,461 --> 00:44:59,796
(හුස්ම පිට කරයි)
701
00:45:09,173 --> 00:45:12,608
දැන් ඔහු පිටත් කර හරිනු ඇත
මුහුදු අධිපතීන්ට පණිවිඩ,
702
00:45:12,610 --> 00:45:14,911
දකුණු ලේකම්,
703
00:45:14,913 --> 00:45:16,446
ඔහුගේ මිතුරන්
පෞද්ගලික කවුන්සිලයේ.
704
00:45:16,448 --> 00:45:18,214
ඔහු කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත
සහතික කිරීමට
705
00:45:18,216 --> 00:45:20,049
මෙම සැලැස්ම කිසිදාක නොවන බව
දිවා ආලෝකය දකී.
706
00:45:20,051 --> 00:45:23,119
හා දැන් ඔබ
ගිනි රේඛාවේ.
707
00:45:23,121 --> 00:45:25,288
මිනිස්සුන්ට මොකක්ද කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් ඔබ ගැන කැමතියි.
708
00:45:28,058 --> 00:45:30,460
ඒත් ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක්.
709
00:45:33,197 --> 00:45:34,997
තවත් මිනිසුන්
එය පැවසිය යුතුය.
710
00:45:36,800 --> 00:45:39,302
සහ යමෙකු විය යුතුය
එය ආරක්ෂා කිරීමට කැමැත්තෙන්.
711
00:45:49,613 --> 00:45:51,581
( දොරට තට්ටු කරයි )
712
00:45:57,221 --> 00:45:58,988
පාස්ටර්.
713
00:45:58,990 --> 00:46:01,457
එය උදාවීමට පෙරය.
714
00:46:01,459 --> 00:46:04,026
මම තවදුරටත් නිදාගන්නේ නැහැ.
715
00:46:15,105 --> 00:46:17,073
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා
මගේ සේවයේ.
716
00:46:17,075 --> 00:46:20,910
මම දුරස්ථව සිටියෙමි,
ඒත් මම ඔයාව එතන ඉන්නවා දැක්කා.
717
00:46:20,912 --> 00:46:23,446
ඔබේ උත්සාහය ගැන අසා ඇත
අපගේ ප්රජාවට සම්බන්ධ වීමට.
718
00:46:23,448 --> 00:46:25,781
නැවුම් ආරම්භයක් කිරීමට.
719
00:46:25,783 --> 00:46:27,450
මට විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා
එය සැබෑ විය යුතුය.
720
00:46:27,452 --> 00:46:29,752
පසු...
721
00:46:29,754 --> 00:46:33,456
වෙච්ච දේට පස්සේ
ඔබ සහ මම අතර,
722
00:46:33,458 --> 00:46:36,626
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය විය
ක්රියාව කෙතරම් නපුරු ද,
723
00:46:36,628 --> 00:46:39,362
සමහර විට එය උපත ලබා ඇත
වැරදි ආශාවකින්
724
00:46:39,364 --> 00:46:41,230
ඔබේ පැත්තෙන්
ඔබේ මාර්ග වෙනස් කිරීමට.
725
00:46:41,232 --> 00:46:43,199
සෙවීමට
වඩා යහපත් මාර්ගයක්.
726
00:46:45,269 --> 00:46:48,271
මම සොයනවා
වඩා යහපත් මාර්ගයක්.
727
00:46:48,273 --> 00:46:51,974
එහෙනම් ඇයි මටත් අහන්න ලැබෙන්නේ ඔයා එහෙම කියලා
Mr. ලබමින් සිටි. ගුත්රිගේ දුව?
728
00:46:51,976 --> 00:46:55,378
මහතාගෙන් ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කිරීම.
ඇය වෙනුවෙන් යටින්?
729
00:46:55,380 --> 00:46:56,846
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
730
00:46:56,848 --> 00:47:00,283
මට තවත් තේරෙනවා
ඔබ සිතනවාට වඩා, නෝනා.
731
00:47:02,486 --> 00:47:04,320
මම අද නගරයට ගියා.
732
00:47:04,322 --> 00:47:06,923
මට ඇහෙන්නේ එහෙම එකක්
වෙරළේ හොරු,
733
00:47:06,925 --> 00:47:09,992
ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට ආශාවක්,
තවත් කෙනෙකුට පහර දුන්නා.
734
00:47:09,994 --> 00:47:12,628
ඔහුව මැරුවා.
735
00:47:12,630 --> 00:47:16,299
සහ සැමට දැකීමට සංදර්ශකය තුළ,
ඔහුගේ කැපූ හිස පයික් මත සවි කළේය.
736
00:47:16,301 --> 00:47:18,901
මෙය නොවේද
ප්රමාණවත් තරම් බිහිසුණු,
737
00:47:18,903 --> 00:47:21,604
සියල්ල සේවයේ පැවතියේදැයි කතා කරන්න
තරුණ දැරියක් සොරකම් කිරීම
738
00:47:21,606 --> 00:47:23,839
කප්පම් දීමට අදහස් කර ඇත
ඇගේ පියාට.
739
00:47:23,841 --> 00:47:26,576
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි ආණ්ඩුකාරයා
කැරොලිනා ජනපදයේ.
740
00:47:26,578 --> 00:47:29,445
ඉහළින්,
දේව භය ඇති මිනිසා
741
00:47:29,447 --> 00:47:32,281
මෙතනින් ලීග සිය ගණනක්
ඔවුන්ගේ ම්ලේච්ඡත්වයෙන් අනාරක්ෂිත ය.
742
00:47:32,283 --> 00:47:34,784
මේවා මිස් ගුත්රීගේ
ආශ්රිත.
743
00:47:34,786 --> 00:47:38,221
මේ අය ඔවුන් වෙනුවෙන්
ඔබ ඇයගේ ලංසුව කිරීමෙන් ක්රියා කරයි.
744
00:47:38,223 --> 00:47:41,324
ලාභ සොයන මිනිසුන්
වඩාත්ම අසීමිත හරහා,
745
00:47:41,326 --> 00:47:43,693
වාන්ටන්, පසුතැවිලි නොවී
ම්ලේච්ඡත්වය.
746
00:47:43,695 --> 00:47:47,063
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔබේ
පසුතැවිලි වීමට ඇති ආශාව සැබෑද?
747
00:47:47,065 --> 00:47:48,898
ස්වාමීනි අළු?
748
00:47:48,900 --> 00:47:50,967
කුමක් ද?
749
00:47:50,969 --> 00:47:52,868
කැරොලිනා හි ආණ්ඩුකාරවරයා,
750
00:47:52,870 --> 00:47:55,938
ඒ ලෝඩ් පීටර් ඈෂ්,
එය නොවේද?
751
00:47:57,241 --> 00:47:59,108
මම විශ්වාස කරනවා, නමුත් ...
752
00:48:00,244 --> 00:48:02,878
ස්වාමීනි අෂේගේ දියණිය,
ඇගේ නම කුමක්ද?
753
00:48:02,880 --> 00:48:05,615
මහත්මිය. බාර්ලෝ, මොකක්ද වෙනස
ඇගේ නම සෑදෙයිද?
754
00:48:05,617 --> 00:48:07,683
අබිගායිල්.
755
00:48:07,685 --> 00:48:10,820
ඇගේ නම
abigail ash.
756
00:48:10,822 --> 00:48:12,855
තෝමස්:
නිදහස.
757
00:48:12,857 --> 00:48:15,691
සියල්ලන්ටම පිරිසිදු ලෑල්ලක්
එය පිළිගැනීමට කැමති අය.
758
00:48:15,693 --> 00:48:17,693
පැය කිහිපයකට පෙර,
මම තාත්තාට දැනුම් දුන්නා
759
00:48:17,695 --> 00:48:21,430
ඒ සඳහා මා බලාපොරොත්තු වූ විසඳුම මෙය බව
නව ප්රොවිඩන්ස් දූපතේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ගැටලුව.
760
00:48:23,934 --> 00:48:26,636
අපි මේ කාමරයේදී කතා කළා.
ඔබ සහ මම,
761
00:48:26,638 --> 00:48:28,871
හේතුව ගැන.
762
00:48:29,906 --> 00:48:31,407
අපි කතා කළා
යුක්තිය ගැන.
763
00:48:31,409 --> 00:48:33,743
අපි කතා කරලා තියෙනවා
ගුණය සහ අයිතිය.
764
00:48:33,745 --> 00:48:35,478
අපි කතා කළා, කතා කළා.
765
00:48:35,480 --> 00:48:37,647
දැන්, සමහරවිට,
එය කිරීමට කාලයයි
766
00:48:37,649 --> 00:48:40,149
අපි කතා කරපු එක විතරයි
වසා ඇති දොරවල් පිටුපස ගැන.
767
00:48:40,151 --> 00:48:42,618
මම කැපවී සිටිමි
මෙම අවසානය දක්වා.
768
00:48:42,620 --> 00:48:46,489
නමුත් එය දිගු මාර්ගයක් වන අතර මම එය කරමි
එය දැකීමට ඔබගේ උදව් අවශ්යයි.
769
00:48:50,661 --> 00:48:53,362
(මැසිවිලි නඟමින්, කෙඳිරිගාමින්)
770
00:49:31,535 --> 00:49:33,336
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
771
00:49:35,539 --> 00:49:37,673
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කළා කියලා
නිසි ලෙස හඳුන්වා දී ඇත.
772
00:49:37,675 --> 00:49:39,542
ලුතිනන් මැක්ග්රෝ...
773
00:49:40,644 --> 00:49:43,646
මගේ හොඳ මිතුරා
පීටර් ඈෂ් සාමිවරයා.
774
00:49:50,787 --> 00:49:53,189
( ෆිඩල් වාදනය )
775
00:49:53,191 --> 00:49:55,491
( කටහඬ කතා කරමින් )
776
00:50:14,678 --> 00:50:16,946
- ( කතාබස්, සංගීතය නැවතුම් )
- ( Clanking )
777
00:50:21,218 --> 00:50:23,052
මේ මොන මගුලක්ද?
778
00:50:28,024 --> 00:50:30,192
රිචඩ්:
මට අද ප්රවෘත්තිය ඇසුණා.
779
00:50:30,194 --> 00:50:33,763
මම හිතුවේ ඒක ලකුණක් කියලා
ඇවිත් බලන්න වෙලාව.
780
00:50:35,365 --> 00:50:37,333
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
781
00:50:37,335 --> 00:50:39,001
දැන් සතුටු වෙන්න එනවද?
782
00:50:40,170 --> 00:50:42,805
ඔබට එය නොපෙනේ,
ඔබ කරනවාද?
783
00:50:42,807 --> 00:50:46,308
ඔබ ලැබීමට ඉතා ආසන්නයි
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
784
00:50:46,310 --> 00:50:49,445
මම ඔයාට කියපු හැමදේම
ඔබට කවදාවත් නැත.
785
00:50:49,447 --> 00:50:51,213
එය ඔබට ළඟා විය හැකිය.
786
00:50:51,215 --> 00:50:53,816
මම ආවේ උදව් කරන්න
ඔබට එය ලැබෙනවා.
787
00:50:58,555 --> 00:51:00,956
( සීගල්ස් ඇමතීම )
788
00:51:05,128 --> 00:51:07,630
මට මතකයි
මම එය මුලින්ම දුටු විට.
789
00:51:07,632 --> 00:51:09,999
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
එවැනි ව්යුහයක්.
790
00:51:10,001 --> 00:51:13,068
එය පෙනෙන්නට තිබුණි
විනාශ කළ නොහැකි ය.
791
00:51:14,704 --> 00:51:17,640
එදා මට කිව්වනම්
අද ඔබ මුහුණ දෙන තීරණය,
792
00:51:17,642 --> 00:51:20,576
මම දන්නේ නැහැ මම කැමතිද කියලා
හැකි බව විශ්වාස කර ඇත.
793
00:51:24,581 --> 00:51:28,551
Richard Guthrie සිංහාසනයේ වාඩි විය
මම එන විට වාණිජ.
794
00:51:28,553 --> 00:51:31,253
මිනිසුන් පොහොසත් කළා,
ඔවුහු කීහ.
795
00:51:32,956 --> 00:51:34,924
එතකොට එයාගේ දුව
ඔහුගේ ස්ථානය ගත්තේය,
796
00:51:34,926 --> 00:51:36,659
නසාව ශක්තිමත් කළා.
797
00:51:38,094 --> 00:51:40,229
හැමෝම මේක දන්නවා.
798
00:51:41,832 --> 00:51:44,166
කීයෙන් කී දෙනාද දන්නේ යැයි මට සිතේ
එක මනුස්සයෙක් හිටියා කියලා
799
00:51:44,168 --> 00:51:47,169
ඔවුන් පිටුපස සිටගෙන.
800
00:51:47,171 --> 00:51:49,872
පිටුපස සිටගෙන
සිංහාසන දෙකම,
801
00:51:49,874 --> 00:51:51,941
ලෝකය තබා ගැනීම
කැරකෙනවා.
802
00:51:55,612 --> 00:51:58,681
ඔබ ආයෝජනය කර ඇත
ඕනෑම ආකාරයකින් මෙම ස්ථානයේ අනාගතය.
803
00:52:00,684 --> 00:52:02,117
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
804
00:52:07,023 --> 00:52:09,325
එලිනෝර්ගේ තර්කය මම දනිමි.
805
00:52:09,327 --> 00:52:12,761
ඔබ දුර්වල යැයි සිතන්නේ මන්දැයි මම දනිමි
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි.
806
00:52:12,763 --> 00:52:16,198
කපිතාන් පිළිබඳ ඇගේ විනිශ්චය
vane කවදාවත් නිවැරදි වී නැත.
807
00:52:16,200 --> 00:52:18,701
නමුත් නිසා
ඇය සම්මුතියකට ලක්ව ඇත,
808
00:52:18,703 --> 00:52:22,404
එය අවශ්ය නොවේ
ඇය වැරදි බව අනුගමනය කරන්න.
809
00:52:22,406 --> 00:52:24,507
මම ඒකට බයයි
ඒ බලකොටුව ගන්න කියලා
810
00:52:24,509 --> 00:52:28,143
මේ දූපත බෙදන්න වෙයි
වඩාත් භයානක ආකාරයකින්.
811
00:52:28,145 --> 00:52:30,880
පිරිමින්ට පැත්තක් ගැනීමට බල කිරීම
එකිනෙකාට එරෙහිව
812
00:52:30,882 --> 00:52:34,850
අපේම පැවැත්ම තියෙන වෙලාවක
ඉතා ප්රතිවිරුද්ධ දෙය ඉල්ලා සිටී.
813
00:52:36,286 --> 00:52:37,887
අපි ගියොත් මට බයයි
එම මාර්ගයේ,
814
00:52:37,889 --> 00:52:40,256
ස්පාඤ්ඤය වන විට
හෝ එංගලන්තය පැමිණේ
815
00:52:40,258 --> 00:52:41,957
ඔවුන් ඔවුන්ගේ රැකියාව සොයා ගනු ඇත
ඔවුන් වෙනුවෙන් කළා.
816
00:52:41,959 --> 00:52:45,828
ඔවුන් නසාව සොයාගනු ඇත
තමා විනාශ කර ඇත.
817
00:52:47,764 --> 00:52:49,465
ලෝකය වෙනස් වෙනවා.
818
00:52:49,467 --> 00:52:51,567
එය නොවැළැක්විය හැකිය.
819
00:52:51,569 --> 00:52:54,470
සමහර විට එකම දෙය
නොවැළැක්විය හැකි බව.
820
00:52:55,438 --> 00:52:57,873
මම මුහුණ දුන්නා නම්
මෙම තීරණය,
821
00:52:57,875 --> 00:53:00,175
මම සාමය ඇති කරන්නම්
ඒකත් එක්ක.
822
00:53:00,177 --> 00:53:04,179
මම මටම උගන්වනවා
කැප්ටන් වෑන් බලන්න
823
00:53:04,181 --> 00:53:07,883
අවාසනාවක් ලෙස
නමුත් නොවැළැක්විය හැකි වෙනසක්
824
00:53:07,885 --> 00:53:09,818
අපේ භූ දර්ශනයේ.
825
00:53:11,588 --> 00:53:13,289
ඒ වගේම මම සහතික වෙනවා
අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා කියලා
826
00:53:13,291 --> 00:53:16,625
හිරු උදාව දැකීමට
නැවතත් හෙට.
827
00:53:16,627 --> 00:53:18,494
ඒ මමද.
828
00:53:18,496 --> 00:53:21,096
( සීනුව නාද වේ )
829
00:53:42,352 --> 00:53:44,987
( පිරිමි මැසිවිලි නඟයි )
830
00:54:08,278 --> 00:54:10,579
ඔබ මොකද කියන්නේ කපිතාන්?
831
00:54:21,758 --> 00:54:23,826
ගිනි.
832
00:54:29,232 --> 00:54:31,834
( තේමා සංගීත වාදනය )