1
00:00:13,680 --> 00:00:15,781
මෙහි ජීවිතයක් නැත.
මෙහි සතුටක් නැත.
2
00:00:15,783 --> 00:00:18,250
- මෙහි ආදරයක් නැත.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!
3
00:00:18,252 --> 00:00:20,152
මොකද හිතන්නේ
මම එලියේ රණ්ඩු වෙනවා
4
00:00:20,154 --> 00:00:23,088
සියල්ල සෑදීමට නොවේ නම්
ඒ දේවල් මෙතන කරන්න පුළුවන්ද?
5
00:00:23,090 --> 00:00:25,457
කොටුව බොක්ක පාලනය කරයි,
මම බලකොටුව පාලනය කරනවා.
6
00:00:25,459 --> 00:00:27,192
එබැවින් මම ඔබේ සහකරු වන්නෙමි.
7
00:00:27,194 --> 00:00:29,728
(කොඳුරමින්)
8
00:00:29,730 --> 00:00:31,764
මම බයයි මම සරලයි කියලා
රසවිඳිනවා
9
00:00:31,766 --> 00:00:34,166
සලකා බැලීමට බොහෝ දේ
මෙම ස්ථානය හැර යාම.
10
00:00:34,168 --> 00:00:36,802
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයට වත්කමක් ඇති බව මම දනිමි
ඔවුන්ගේ අවසාන ත්යාගයෙන්
11
00:00:36,804 --> 00:00:38,203
ඔවුන් සලකන බව
විශාල වටිනාකමක් ඇත.
12
00:00:38,205 --> 00:00:39,938
- මොන වත්කම?
- මම දන්නේ නැහැ.
13
00:00:39,940 --> 00:00:41,807
අපි නැවක් ගන්නම්,
අපි මිනිසුන් බඳවා ගන්නෙමු
14
00:00:41,809 --> 00:00:44,243
සහ අපි නිර්මාණය කරන්නෙමු
අලුත් කාර්ය මණ්ඩලයකින්.
15
00:00:44,245 --> 00:00:46,311
ඔබ ඉල්ලා සිටියා
වඩා හොඳ නායකයින්,
16
00:00:46,313 --> 00:00:48,347
මම ඔබට කැප්ටන් දෙනවා
ජැක් රැක්හැම්.
17
00:00:48,349 --> 00:00:51,550
දින දෙකකට අඩු කාලයකදී, අයි
නැවතත් කපිතාන්වරයෙකු වීමට අදහස් කරයි.
18
00:00:51,552 --> 00:00:53,685
ගිනි!
19
00:00:53,687 --> 00:00:57,723
ඔබ ඒ සියල්ල සංවිධානය කළා.
මරණ, විනාශය.
20
00:00:57,725 --> 00:01:00,359
එය මිනිසෙකුට හැකිද
එවැනි දෙයක් කළ හැකිද?
21
00:01:02,429 --> 00:01:04,763
( තේමා සංගීත වාදනය )
22
00:02:34,287 --> 00:02:36,288
( සීනුව නාද කිරීම )
23
00:02:36,290 --> 00:02:38,357
( සමූහයා කෑගසයි )
24
00:02:38,359 --> 00:02:40,926
තෝමස්: මෙහි බොරු
අප මුහුණ දෙන ගැටලුව
25
00:02:40,928 --> 00:02:43,428
අපි සුරක්ෂිත කිරීමට නම්
නසාවුගේ අනාගතය.
26
00:02:43,430 --> 00:02:46,999
එය උග්ර වී ඇති ගැටලුවකි
පරම්පරාවකට වඩා වැඩි කාලයක්.
27
00:02:47,001 --> 00:02:49,868
එය ගැටලුවකි
වඩාත්ම ද්රෝහී.
28
00:02:51,170 --> 00:02:53,405
නූගත්කම?
29
00:02:53,407 --> 00:02:55,073
ඇගේ සැමියා.
30
00:02:55,075 --> 00:02:56,975
ආණ්ඩුකාර රොබට් තොම්සන්,
31
00:02:56,977 --> 00:02:59,444
අල්ලස් ගන්න කෙනා
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කපිතාන්වරුන්ගෙන්
32
00:02:59,446 --> 00:03:03,081
හුවමාරුව ලෙස ඔවුන්ට ගෙවිය හැකි තරම් වේගයෙන්
ඔවුන්ගේ සෑම අවශ්යතාවයක්ම සපුරාලීම සඳහා.
33
00:03:03,083 --> 00:03:06,785
මේ අතර, ඔහු නැවත පණිවිඩයක් යවයි
ලන්ඩනයේ ඔහුගේ පත්රිකාකාර මිතුරන්
34
00:03:06,787 --> 00:03:09,288
වසංගතය ගැන
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ උවදුරෙන්,
35
00:03:09,290 --> 00:03:11,823
එය ඔහුව ආකර්ෂණය කරයි
අනුකම්පාව සහ සහයෝගය,
36
00:03:11,825 --> 00:03:13,325
ඝන වන
ඔහුගේ තනතුර,
37
00:03:13,327 --> 00:03:15,193
සහ ඉන්ධන පමණක්
යටින් පවතින ගැටලුව.
38
00:03:15,195 --> 00:03:17,763
ඒක ඇත්ත, නමුත් මම දකින්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපට ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
39
00:03:17,765 --> 00:03:20,832
අපිට අවංක මිනිහෙක් ගන්න බෑ
බහමාස් හි ආණ්ඩුකාරවරයා පත් කර තිබේද?
40
00:03:20,834 --> 00:03:22,701
අපිට පුළුවන් එතුමාව පත් කර ගන්න.
ගැටලුව ඇති බව පෙනේ
41
00:03:22,703 --> 00:03:24,136
ඔහුව තබා ගැනීම
ඉන් පසුව අවංක.
42
00:03:24,138 --> 00:03:25,837
හොඳයි, පවතින දේ
එය මාර්ගයේ?
43
00:03:25,839 --> 00:03:27,406
හොඳයි, අත්ලාන්තික් සාගරය.
44
00:03:27,408 --> 00:03:29,374
මිනිසෙකු දූපතකට දමන්න,
45
00:03:29,376 --> 00:03:30,676
ඔහුට බලය දෙන්න
අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා,
46
00:03:30,678 --> 00:03:32,277
ඒ වගේම වැඩි කාලයක් යන්නේ නැහැ
ඔහු අවබෝධ කර ගැනීමට පෙර
47
00:03:32,279 --> 00:03:34,279
ඒ බලයේ සීමාවන් බව
කොතැනකවත් දක්නට නැත.
48
00:03:34,281 --> 00:03:37,783
ඒ වගේම කිසිම මිනිසෙක් එවැනි බලපෑමක් ලබා දී නැත
ඉතා දිගු කාලයක් අවංකව පවතිනු ඇත.
49
00:03:37,785 --> 00:03:39,718
- ( දොරට තට්ටු කරයි )
- ඔව්?
50
00:03:40,954 --> 00:03:42,788
වග බලා ගන්න ආවා
ඔබ දෙදෙනා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා.
51
00:03:42,790 --> 00:03:45,390
කාටවත් ඇහුනෙ නෑ
පැය කිහිපයකින් ඔබෙන්.
52
00:03:45,392 --> 00:03:47,993
ලුතිනන්වරයා විය
මට මතක් කරනවා විතරයි
53
00:03:47,995 --> 00:03:51,663
එය එකම දෙය බව ඔහුගේ විශ්වාසයයි
අප සහ සමෘද්ධිමත් නාසාවක් අතර පවතී
54
00:03:51,665 --> 00:03:55,968
සාගරයක්, අවුරුදු 100 යි
ඉතිහාසය සහ මිනිස් ස්වභාවය.
55
00:03:55,970 --> 00:03:58,170
ඔහු වී තිබේද
දවස පුරාම මේ වගේ?
56
00:03:58,172 --> 00:03:59,671
අඩු වැඩි වශයෙන්,
නෝනා, ඔව්.
57
00:03:59,673 --> 00:04:01,873
(සිනාසෙයි)
58
00:04:05,178 --> 00:04:08,113
තෑග්ගක්.
මගේ ප්රියතම එකක්.
59
00:04:08,115 --> 00:04:10,415
සහ ඔබ විය හැක
එය ප්රයෝජනවත් වේ
60
00:04:10,417 --> 00:04:13,085
සමඟ කටයුතු කිරීමේදී
මගේ සැමියා ඉදිරියට යනවා.
61
00:04:13,087 --> 00:04:14,553
තෝමස්: ස්තූතියි, ආදරණීය.
හොඳින් ක්රීඩා කළා.
62
00:04:14,555 --> 00:04:16,989
එම සංස්කරණය වුවද
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්.
63
00:04:16,991 --> 00:04:18,657
මම හිතන්නේ නැහැ
ලුතිනන් එය කතා කරයි.
64
00:04:18,659 --> 00:04:20,392
සමහර විට ඔහු ඉගෙන ගත යුතුය.
65
00:04:20,394 --> 00:04:24,329
ඔහුගේ වෘත්තිය තුළ, ඔබ කවදාවත්
එය ප්රයෝජනවත් වන්නේ කවදාදැයි දැන ගන්න.
66
00:04:38,611 --> 00:04:41,780
- ( Thumping )
- (පිරිමි සිනාසෙයි)
67
00:04:41,782 --> 00:04:44,282
රිදී: ජැක් කිරීම නවත්වන්න
රූප ශීර්ෂය මත.
68
00:04:44,284 --> 00:04:46,184
ජෝජි!
69
00:04:49,088 --> 00:04:51,857
- අවසාන අයිතමය.
- ( පාගා දැමීම )
70
00:04:51,859 --> 00:04:54,793
බලතල තෝරාගෙන ඇත
අපගේ නැංගුරම සඳහා ස්ථානයක්.
71
00:04:54,795 --> 00:04:58,096
උතුරු-ඊසාන දෙසින් සැතපුමක්
ඌරාගේ බටහිර කෙළවර
72
00:04:58,098 --> 00:05:00,198
දර්ශනයෙන් ඔබ්බට
nassau නගරයේ.
73
00:05:00,200 --> 00:05:02,434
ඔරලෝසු වනු ඇත
කාලසටහනට අනුව ඉදිරියට යන්න
74
00:05:02,436 --> 00:05:04,603
ප්රතිපාදන අතරතුර
දිගු බෝට්ටුවක් හරහා සුරක්ෂිත කර ඇත.
75
00:05:04,605 --> 00:05:06,438
හොඳයි, ඇයි එහි නැත්තේ
ඡන්දයක්ද?
76
00:05:07,674 --> 00:05:08,974
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
77
00:05:08,976 --> 00:05:11,176
හොඳයි, මට ගෙදර යන්න ඕන.
ආපහු බොක්කෙන්.
78
00:05:11,178 --> 00:05:13,578
කවුරුත් අහන්නේ නැහැ
මම ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
79
00:05:13,580 --> 00:05:16,815
අපි චන්දෙ දෙනවා ඔය කැප්ටන්ගෙ මගුලට
නැවත ඔහුගේ ස්ථානයට
80
00:05:16,817 --> 00:05:19,584
ඔහු දැනටමත් ලිස්සා යනවා
මගුල් නීති.
81
00:05:21,921 --> 00:05:24,056
අපි යාත්රා කරනවා
ස්පාඤ්ඤ යුධ නැවක්.
82
00:05:25,758 --> 00:05:29,561
කැප්ටන් හෝර්නිගෝල්ඩ්ගේ බලකොටුව ආරක්ෂා කරයි
ස්පාඤ්ඤ යුධ නැව් වලින් බොක්ක.
83
00:05:32,331 --> 00:05:34,800
මම කපිතාන් ලෙස සිතමි
සහ කාර්තු මාස්ටර්
84
00:05:34,802 --> 00:05:38,170
ඒක ඉබේම පේනවා කියලා හිතුවා
යමෙකු ඉදිරියට ගොස් පැහැදිලි කළ යුතුය
85
00:05:38,172 --> 00:05:40,372
ඒ නිසා ප්රතිගාමියෙකු වළක්වා ගැනීමට
කොටුවේ සිට පහර දීම.
86
00:05:40,374 --> 00:05:43,742
අපි කළු පාටින් පියාසර කරනවා.
එය අපව හඳුනාගන්නේ නැද්ද?
87
00:05:45,878 --> 00:05:49,047
ඔබ අදහස් කරන්නේ යෝධයා පිටුපසින්
රුවල් මත රතු කුරුස?
88
00:05:49,049 --> 00:05:50,315
(පිරිමි සිනාසෙයි)
89
00:05:52,852 --> 00:05:55,554
මට ඡන්දය දෙන්න ඕන.
90
00:05:55,556 --> 00:05:57,289
(පිරිමින් කෑගසයි)
91
00:05:57,291 --> 00:06:00,092
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.
අපි එය නිරාකරණය කරමු.
92
00:06:01,561 --> 00:06:03,061
මිනිසා:
ලෑන්ඩ් හෝ!
93
00:06:03,063 --> 00:06:05,197
(ඝෝෂා කිරීම)
94
00:06:24,450 --> 00:06:26,318
(කොඳුරමින්)
95
00:06:52,945 --> 00:06:55,280
(හුස්ම පිටවීම)
96
00:06:55,282 --> 00:06:57,983
(සිනාසෙයි)
97
00:06:59,085 --> 00:07:01,353
පාහේ ගත්තා
මගේ මගුල් ඔළුව ගැලෙව්වා.
98
00:07:01,355 --> 00:07:03,722
(සිනාසෙයි)
99
00:07:20,840 --> 00:07:22,874
මම කඳවුරක් හැදුවා
රාජකීය වරායේ,
100
00:07:22,876 --> 00:07:25,010
Tortuga,
කිංග්ස්ටන්
101
00:07:25,012 --> 00:07:28,213
මම කොහේ ගියත් කමක් නැහැ,
එක දෙයක් ඇත්ත.
102
00:07:29,515 --> 00:07:31,516
සෑම විටම එකක් තිබේ.
103
00:07:31,518 --> 00:07:33,385
එක
ඔබ හරස් නොකරන්න.
104
00:07:33,387 --> 00:07:35,720
එය පහසුවෙන් පෙනෙනු ඇත
පෙනෙන විදිහට, මෙම ස්ථානයේ
105
00:07:35,722 --> 00:07:37,823
ඒ ඔබ වනු ඇත.
106
00:07:37,825 --> 00:07:40,058
අවධානය යොමු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
107
00:07:41,727 --> 00:07:43,762
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
108
00:07:43,764 --> 00:07:46,731
මම හිතන්නේ එය රහසක් නොවේ
ඒක මම ආපු දා ඉඳන්
109
00:07:46,733 --> 00:07:49,234
මම නැවත නැවතත් කුපිත කර ඇත
ගුත්රි කාන්තාව විසින් හිරිහැරයට ලක් විය.
110
00:07:49,236 --> 00:07:52,637
සහ, ඇගේ ආක්රමණශීලී ලෙස
උග්ර වන බව පෙනේ,
111
00:07:52,639 --> 00:07:54,973
මම හිතුවා කතා කරන එක නුවණට හුරුයි කියලා
මෙයින් එළිමහනේ.
112
00:07:54,975 --> 00:07:56,908
ඇගේ ආක්රමණශීලී බව
ඔබ දෙසට?
113
00:07:56,910 --> 00:08:00,111
මගේ එක්ක කුමන්ත්රණයක්
මාව නෙරපා හැරීමට කාර්තු අධිපති.
114
00:08:00,113 --> 00:08:02,747
සහ කුපිත කිරීමක්
ඇගේ මිනිසා විසින්.
115
00:08:02,749 --> 00:08:04,249
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
දෙන්නම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා
116
00:08:04,251 --> 00:08:05,984
මේ දැනගත යුතු කරුණු වලින්
ඒවා කිසිදා හොඳින් අවසන් නොවේ.
117
00:08:05,986 --> 00:08:07,352
ඔයා මොකක්ද
මට කියන්නේ?
118
00:08:07,354 --> 00:08:11,256
මම එදා ඔයාව දැක්කා
තැබෑරුමේ.
119
00:08:11,258 --> 00:08:15,327
මට ඔබ සහ ඇය ඇහෙනවා
සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
120
00:08:15,329 --> 00:08:18,597
සහ දේවල් පිරිහීමට නම්
තව දුරටත් අප අතර,
121
00:08:18,599 --> 00:08:22,300
දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි
මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ද ඇත.
122
00:08:22,302 --> 00:08:25,670
අපිට මොනවා වෙයිද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
උනන්දුවකින් ලබා ගැනීමට
123
00:08:25,672 --> 00:08:28,573
කටයුතු වලදී
ගුත්රි කාන්තාවගේ.
124
00:08:28,575 --> 00:08:30,575
ඔබ කැමතිද, කැප්ටන්?
125
00:08:33,446 --> 00:08:35,780
- මට පෙනෙන්නේ නැහැ.
- අඩු: ඔබට විශ්වාසද?
126
00:08:35,782 --> 00:08:38,550
මම නැවත අසමි
ඒ තුළ මම මාවම දන්නවා,
127
00:08:38,552 --> 00:08:41,419
ඒ වගේම මුහුණ දෙනකොට මම දන්නවා
මෙවැනි තර්ජන,
128
00:08:41,421 --> 00:08:43,188
මම ටිකක් නැඹුරු වෙනවා
මොට උපකරණයක.
129
00:08:43,190 --> 00:08:45,390
මට පුලුවන් විදියට උත්සහ කරන්න
තාර්කික වීමට,
130
00:08:45,392 --> 00:08:47,058
සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා
අන්ත දෙසට
131
00:08:47,060 --> 00:08:48,894
ඒක හැමදාම ලැබෙනවා
මට වඩා හොඳ.
132
00:08:48,896 --> 00:08:50,962
ඉතින් අපි පැහැදිලියි,
133
00:08:50,964 --> 00:08:54,332
මේක කොච්චර ලේ වැකුණත් වැඩක් නෑ
ඇය සහ මා අතර ආරවුලක් ඇති වේ,
134
00:08:54,334 --> 00:08:58,169
මට හොඳින් දැනගෙන විවේක ගන්න පුළුවන්
ඔබ එයට සහභාගී නොවන්නේද?
135
00:08:59,639 --> 00:09:02,207
කිසිවක් නැත.
136
00:09:04,076 --> 00:09:05,844
කෙසේ වෙතත්...
137
00:09:05,846 --> 00:09:08,179
මෙහි වාණිජ
ඇය මත රඳා පවතී.
138
00:09:08,181 --> 00:09:10,482
ඔබ ගමන් කළ යුතුද
ඇයට එරෙහිව,
139
00:09:10,484 --> 00:09:13,885
ඔබට කිසිදු අඩුවක් නොපෙනේ
වීදියේ නව සතුරන්.
140
00:09:13,887 --> 00:09:15,854
සමහරවිට.
141
00:09:17,256 --> 00:09:20,625
කෙසේ වෙතත්, කුමක් සිට
මට තේරෙනවා,
142
00:09:20,627 --> 00:09:22,961
විශ්වාසය
ඇගේ නව ව්යාපාරය
143
00:09:22,963 --> 00:09:26,031
හොඳම දේ උෂ්ණයි.
144
00:09:26,033 --> 00:09:29,334
කවුද දන්නේ ඇය කොපමණ වේවිද කියා
අතපසු වෙනවා නම්?
145
00:09:37,710 --> 00:09:38,843
එය කුමක් ද?
146
00:09:38,845 --> 00:09:40,645
උපහාරය.
147
00:09:40,647 --> 00:09:42,881
සහ ගෞරවය
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ.
148
00:09:42,883 --> 00:09:45,750
අපේ උපරිමයෙන් 10%
මෑත කාලීනව.
149
00:09:47,320 --> 00:09:49,254
වෙන්න ඇති
ටිකක් බර වැඩි,
150
00:09:49,256 --> 00:09:52,524
ඇය පමණක් අපෙන් බදු අය කළාය
බහාලුම්වල තත්වය.
151
00:10:37,503 --> 00:10:38,970
ඔවුන් තවමත් එහි සිටිනවාද?
152
00:10:38,972 --> 00:10:41,573
මම දන්න තරමින්. දොර නැත
උදේ මුළුල්ලේම විවෘත විය.
153
00:10:43,442 --> 00:10:45,677
අවසානයේ ඇය මතුවන විට,
මම ගියා කියලා එයාට කියන්න.
154
00:10:50,182 --> 00:10:53,351
(කෙඳිරිය)
155
00:11:09,568 --> 00:11:12,270
(හුස්ම ගැනීම)
156
00:11:44,670 --> 00:11:46,771
මම සම්බන්ධ කර ගන්නම්
කපිතාන් හෝනිගෝල්ඩ් සමඟ,
157
00:11:46,773 --> 00:11:49,774
අපගේ පැමිණීම ගැන ඔහුට දන්වන්න, සහ
වරායට ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීම සංවිධානය කරන්න.
158
00:11:49,776 --> 00:11:52,277
මම එහෙනම් උත්සහ කරන්නම්
ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට
159
00:11:52,279 --> 00:11:54,579
තොගය පැවරීමට
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ ඔහුගේ නැව
160
00:11:54,581 --> 00:11:56,147
සහකාරිය ලෙස යාත්රා කිරීමට
අපිත් එක්ක.
161
00:11:56,149 --> 00:11:57,715
( කෙඳිරිගාමින් )
162
00:11:57,717 --> 00:12:00,385
පුංචි වාසනාවකින්,
අපි ආපසු යන ගමනේ
163
00:12:00,387 --> 00:12:03,888
උර්කා සුන්බුන් වෙත
දින කිහිපයක් ඇතුළත.
164
00:12:03,890 --> 00:12:06,691
සහ ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට?
165
00:12:06,693 --> 00:12:08,326
ඒ මොන ප්රශ්නයද?
166
00:12:08,328 --> 00:12:12,464
ඇයි මේ ඉල්ලීම එන්නේ
ඔබෙන්, කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්,
167
00:12:12,466 --> 00:12:14,499
සහ සිට නොවේ
මහතා ගේට්ටු?
168
00:12:17,369 --> 00:12:21,873
සැක ඇති විට, සත්යය
ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි.
169
00:12:22,942 --> 00:12:25,243
ඔහ්, කාරණය
නැව් ව්යාපාරය.
170
00:12:25,245 --> 00:12:28,313
මම එහි නැංගුරම් දැක තිබෙනවා
vanguard පරමාදර්ශයට වඩා අඩුය.
171
00:12:28,315 --> 00:12:29,914
මම ඒවා ලබා ගැනීමට කැමතියි
මෙහි පිහිටුවා ඇත.
172
00:12:29,916 --> 00:12:31,516
පිරිමින්ට ටිකක් දෙන්න
හුස්ම ගැනීමට වැඩි ඉඩක්.
173
00:12:31,518 --> 00:12:34,919
ඔබට පෙරටුගාමීන් හතරට යාමට අවශ්යයි
කැප්ටන්ගෙ කැබින් එකේද?
174
00:12:34,921 --> 00:12:36,955
මම ත්රස්තවාදියෙක් නොවේ,
මහතා ඩුෆ්රෙස්නේ.
175
00:12:36,957 --> 00:12:38,890
නැව අයිතියි
අපි හැමෝටම.
176
00:12:38,892 --> 00:12:41,426
මෙය සහතික කිරීමට ක්රමයක් බව පෙනේ
ඒකෙන් අපි හැමෝම එක හා සමානව ප්රයෝජන ගන්නවා.
177
00:12:41,428 --> 00:12:44,329
එය මගක් ද පෙනේ
ඊළඟ වතාවේ බව සහතික කරන්න
178
00:12:44,331 --> 00:12:46,531
කවුරුහරි පිස්තෝලයක් ඔසවයි
ඔබ දෙසට,
179
00:12:46,533 --> 00:12:49,467
හොඳයි, පෙරටුගාමී
මුල් බැස ගැනීමේ උනන්දුවක් ඇත.
180
00:12:50,903 --> 00:12:52,937
මගේ නික්ම යාමෙන් පසු,
කරුණාකර මගේ බව සහතික කරන්න
181
00:12:52,939 --> 00:12:55,540
යාත්රා කරන එකම දිගු බෝට්ටුව එයයි
දිවයිනට සහ පිටතට යන ඕනෑම කෙනෙකුට.
182
00:12:55,542 --> 00:12:58,409
- මිනිසුන් විරුද්ධ වනු ඇත. - එහෙනම්
ඔබ නැවත ඔවුන්ට විරුද්ධ වන්න.
183
00:12:58,411 --> 00:13:00,945
ඔවුන් සියල්ලෝම දන්නවා අපි යන බව
උර්කාගේ රන් සඳහා ආපසු.
184
00:13:00,947 --> 00:13:02,280
ඔවුන් සියල්ලෝම එය කොහේදැයි දනිති.
185
00:13:02,282 --> 00:13:05,016
ඒ බව ඔවුන් සියල්ලෝම දනිති
ආරක්ෂක දුර්වල වේ.
186
00:13:05,018 --> 00:13:08,453
අපට එම තොරතුරුවලට සරලව ඉඩ දිය නොහැක
වෙරළට කාන්දු වීම.
187
00:13:09,955 --> 00:13:11,856
නැත්තම් කැමතිනම් යන්න දෙන්න.
188
00:13:11,858 --> 00:13:13,858
කොයිතරම් දුරට
ඔබ තරඟ කිරීමට පහසුයි
189
00:13:13,860 --> 00:13:16,394
තවත් කාර්ය මණ්ඩලය දුසිමක් සමඟ
ඒ රත්තරන් ආපහු ගන්න කියලා.
190
00:13:16,396 --> 00:13:20,465
රිදී මහතා නැවත නැවට පැමිණිය යුතුය
පැය කිහිපයක් ඇතුළත ප්රතිපාදන සමඟ.
191
00:13:20,467 --> 00:13:22,700
එය තබා ගත යුතුය
කේන්ති යනවා.
192
00:13:29,909 --> 00:13:31,442
මේ අයද?
193
00:13:31,444 --> 00:13:33,211
අතින් තෝරා ගන්නා ලදී.
194
00:13:34,513 --> 00:13:36,447
ඔබට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ කරන්නද?
195
00:13:36,449 --> 00:13:37,682
ආපසු ගොස් බලන්න
රන්.
196
00:13:37,684 --> 00:13:39,517
සෝදිසියෙන් සිටින්න
ස්පාඤ්ඤ සොල්දාදුවන්
197
00:13:39,519 --> 00:13:41,085
කවුද රත්තරන් දිහා බලාගෙන ඉන්නේ.
198
00:13:41,087 --> 00:13:44,322
ඔබ ඉක්මනින් පිටත් වනු ඇත
දිගු බෝට්ටුව සූදානම් කළ හැකිය.
199
00:13:44,324 --> 00:13:47,258
බෙදීම් බොක්ක වෙත ආපසු යන්න.
දකුණේ සිට ප්රවේශය.
200
00:13:47,260 --> 00:13:48,726
රට අභ්යන්තරයේ ඉන්න
සහ නොපෙනී.
201
00:13:48,728 --> 00:13:50,995
ඒ ගැන නිරන්තර විමසිල්ලෙන් සිටින්න
අපි එනකම් වෙරළ.
202
00:13:50,997 --> 00:13:53,765
මම තවත් නොවිය යුතුයි
දින දෙකකට වඩා ඔබ පිටුපසින්.
203
00:13:53,767 --> 00:13:55,366
මට අවශ්ය වන්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද
සියල්ල දැන ගැනීමට
204
00:13:55,368 --> 00:13:58,269
ඔවුන්ගේ දින චර්යාව ගැන,
කාලසටහන, ඔරලෝසු ශක්තිය.
205
00:13:58,271 --> 00:14:01,639
එවිට අපි නැවත සොයා බලමු,
අපගේ අවසාන ප්රහාරය සැලසුම් කරන්න,
206
00:14:01,641 --> 00:14:03,942
රත්තරන් සුරක්ෂිත කරන්න.
එය පැහැදිලිද?
207
00:14:03,944 --> 00:14:05,677
යන්න.
208
00:14:07,413 --> 00:14:09,948
ඔවුන් බව ඔබට විශ්වාසයි
මේ සඳහා මිනිසුන්?
209
00:14:09,950 --> 00:14:12,684
එහෙම නොකළ අය විතරයි
මම ඉදිරිපත් කළාට වඩා වැඩි යමක් ඉල්ලන්න.
210
00:14:12,686 --> 00:14:14,185
ඉතින් එයාලට ඒක තිබුණා
ඔවුන්ගේ වාසියට.
211
00:14:14,187 --> 00:14:16,054
ජේසුස් වහන්සේ.
212
00:14:16,056 --> 00:14:19,824
මම හිතුවා අපි ආපහු යන්න ඕනේ කියලා
හැකි ඉක්මනින් නැව.
213
00:14:19,826 --> 00:14:22,093
ඔයා ගේනවා
කියවන්න දෙයක්ද?
214
00:14:22,095 --> 00:14:24,596
එය මා සඳහා නොවේ.
215
00:14:27,233 --> 00:14:29,334
( Cow moos )
216
00:14:29,336 --> 00:14:31,469
( කුකුළන් clucking )
217
00:14:39,878 --> 00:14:41,679
( කුර පහර ළං වේ )
218
00:14:58,197 --> 00:14:59,964
අමුතුයි.
219
00:14:59,966 --> 00:15:02,333
ඔබ සහ මම කවදාවත් බෙදාගෙන නැත
වචන කිහිපයකට වඩා,
220
00:15:02,335 --> 00:15:05,503
ඒ වුණත් මට දැනෙනවා
හරියට අපි පරණ යාළුවෝ වගේ.
221
00:15:05,505 --> 00:15:07,071
ඔබත්?
222
00:15:07,073 --> 00:15:08,806
ඇත්ත වශයෙන්.
223
00:15:08,808 --> 00:15:11,276
ජේම්ස් කතා කරයි
ඔබ හැම විටම.
224
00:15:14,313 --> 00:15:16,080
කැප්ටන් ෆ්ලින්ට්.
225
00:15:17,683 --> 00:15:19,917
එයා මට කිව්වා ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
මෙම ස්ථානයේ ඉටු කර ඇත.
226
00:15:19,919 --> 00:15:22,854
ඒ මිනිස්සු එක්ක.
ඒවා තිබියදීත්.
227
00:15:24,890 --> 00:15:27,558
එය සුළුපටු දෙයක් නොවේ.
228
00:15:27,560 --> 00:15:29,294
ඒ වගේම මම එය අගය කරනවා.
229
00:15:29,296 --> 00:15:31,863
මොකක්ද දන්නවද
එයා මට ඔයා ගැන කිව්වද?
230
00:15:31,865 --> 00:15:33,164
එය කුමක් ද?
231
00:15:35,434 --> 00:15:37,502
කිසිවක් නැත.
232
00:15:37,504 --> 00:15:40,238
මම එයාගෙන් ඇහුවම මට ඔක්කොම ලැබෙනවා
උරහිස් හෝ සිනහවක් වේ
233
00:15:40,240 --> 00:15:44,008
නැත්නම් අහිංසක යෝජනාවක්
ඔහුට දිගුකාලීන සහකරුවෙක් සිටී.
234
00:15:44,010 --> 00:15:46,311
ඇගේ නම බාර්ලෝ
සහ තවත් කිසිවක් නැත.
235
00:15:46,313 --> 00:15:48,246
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
236
00:15:48,248 --> 00:15:50,214
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද
ඔබ එතරම් කැපී පෙනෙන්නේ නැත
237
00:15:50,216 --> 00:15:52,383
තව දුරටත් ප්රතිරෝධය දැක්වීම සඳහා
ඊට වඩා විස්තරයක්?
238
00:15:53,652 --> 00:15:55,787
නිසැකවම හැකි ය.
239
00:15:55,789 --> 00:15:58,756
ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක කුමන්ත්රණය කරනවා
අපේ සැලසුම් කඩාකප්පල් කිරීමට.
240
00:15:58,758 --> 00:16:00,591
ඔබ අපේ විශ්වාසය පාවා දෙනවා.
241
00:16:00,593 --> 00:16:02,860
ඔබ පාහේ පිළිසකර කළ නොහැකි හේතු වේ
ප්රතිඵලයක් ලෙස හානි.
242
00:16:02,862 --> 00:16:05,263
සහ ෆ්ලින්ට් විට, වඩාත්ම බිය වේ
සියලු මැවිල්ලේ නායකයා,
243
00:16:05,265 --> 00:16:07,332
මුහුණ දීමට පැමිණේ
ඔබ ඒ ගැන,
244
00:16:07,334 --> 00:16:09,267
ඔබ ඔහුව විනාශ කරන්න.
245
00:16:10,969 --> 00:16:13,204
දැන් මට හුළඟේ ඇහෙනවා
ඔහු නොමැති විට බව
246
00:16:13,206 --> 00:16:16,841
ඔයා අලුතින් හදන්න පටන් අරන්
ඔහුගේ සතුරන් සමඟ සන්ධාන.
247
00:16:16,843 --> 00:16:18,910
ගොවීන් සමඟ
අභ්යන්තරයේ.
248
00:16:18,912 --> 00:16:21,479
මහතා සමඟ. යට,
නවාතැන් ගන්නා මිනිසා
249
00:16:21,481 --> 00:16:23,214
මගේ පියෙකුගේ ජරාව
අපි කතා කරන පරිදි.
250
00:16:25,718 --> 00:16:28,553
මම දේවගැතිවරයාට සම්බන්ධ වූ බව ඇත්ත
lambric ගේ සභාව
251
00:16:28,555 --> 00:16:30,888
ඒ Mr. යට කඳු
සාමාජිකයෙකි.
252
00:16:30,890 --> 00:16:34,492
එහෙත්, ඔබ තේ පෙරන වාඩි වී සිටින්න
ඒ කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙනි.
253
00:16:35,794 --> 00:16:37,628
ඒ වගේම මට පුදුම වෙන්න බල කෙරෙනවා
හරියටම එය කුමක්ද
254
00:16:37,630 --> 00:16:40,398
ඔබ සාදන ගල්කටුව මත තබා ගන්න
මම දැක ඇති සියල්ල හැකි ය.
255
00:16:41,734 --> 00:16:43,835
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ දැක ඇති දේ.
256
00:16:43,837 --> 00:16:45,703
ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නේ නැද්ද?
257
00:16:45,705 --> 00:16:48,172
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම කළා, නැහැ.
258
00:16:48,174 --> 00:16:50,708
ඔහු අවංක නම්,
ඔහු ද නැත.
259
00:16:50,710 --> 00:16:52,910
මට කණගාටුයි. මම දැක්කා
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න
260
00:16:52,912 --> 00:16:55,032
අන්තිම රෑ මෙයා දාලා ගියා
ස්ථානය සහ මම වෙනස් වීමට ඉල්ලා සිටිමි.
261
00:16:58,150 --> 00:17:01,319
සෑම මිනිසෙකුම
ඔහුගේ වධ වේදනා ඇත.
262
00:17:01,321 --> 00:17:03,654
යක්ෂයෝ උපදිති
අතීත වැරදි ගැන
263
00:17:03,656 --> 00:17:05,857
ඒ හූනා
ඔහුට හිරිහැර කරන්න.
264
00:17:05,859 --> 00:17:09,127
එහි ප්රතිඵල ඔබට වැටහෙනවා
කපිතාන් ෆ්ලින්ට්ගේ යක්ෂයන්ගේ.
265
00:17:09,129 --> 00:17:11,496
ඔවුන්ගේ කටහඬේ දෝංකාරය.
266
00:17:11,498 --> 00:17:13,865
නමුත් මම ඔවුන්ගේ නම් දන්නවා.
267
00:17:13,867 --> 00:17:16,567
මම එතන හිටියා
ඔවුන් ඉපදුණු විට.
268
00:17:16,569 --> 00:17:18,603
මම දේවල් දන්නවා
269
00:17:18,605 --> 00:17:20,938
ඔවුන් කොඳුරනවා
රාත්රියේදී ඔහුට.
270
00:17:20,940 --> 00:17:23,708
ඒ නිසා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
මම ඔබට පවසන විට
271
00:17:23,710 --> 00:17:27,412
ඒ ඔහුගේ ඇතුලේ
වධක ගායනය...
272
00:17:29,047 --> 00:17:31,682
එකෙක්වත් බලන්නේ නෑ
නැත්නම් මම වගේ.
273
00:17:34,253 --> 00:17:36,521
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ ගල්කටුවට ණයයි කියලා
274
00:17:36,523 --> 00:17:38,523
නැතහොත් ඔහු ඔබට ණයගැතියි.
275
00:17:38,525 --> 00:17:40,091
නමුත් හානියෙන් පසු
ඔබ ඇති කළ,
276
00:17:40,093 --> 00:17:42,994
ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේ මම දනිමි
මම මෙතනට ආවේ එකතු කරන්න.
277
00:17:42,996 --> 00:17:45,196
මට කතා කරන්න ඕන
යට කඳු සමග.
278
00:17:45,198 --> 00:17:48,466
ඔබගේ ක්රියාවන්හි ප්රතිඵලයක් ලෙස මගේ
ව්යාපාරික අවශ්යතා දැන් අවදානමට ලක්ව ඇත.
279
00:17:48,468 --> 00:17:51,936
A හි හවුල්කාරිත්වය අත්පත් කර ගැනීම
Mr ප්රමාණයේ වගාව. යට හිල්ගේ
280
00:17:51,938 --> 00:17:54,038
වානිජ්යය නංවාලීමට උපකාර විය හැක
දිවයිනේ මගේ පැත්තේ.
281
00:17:54,040 --> 00:17:57,175
ඔහු වෙත ළඟා වීමට මගේ උත්සාහය
ලිපියට පිළිතුරු නොලැබුණි.
282
00:17:57,177 --> 00:17:59,177
සහ සලකා බලමින්
ඔබේ නව මිත්රත්වය,
283
00:17:59,179 --> 00:18:01,479
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
රැස්වීමක් සංවිධානය කිරීමට උදව් කිරීමට.
284
00:18:01,481 --> 00:18:03,714
මම හිතුවේ එයා කියලා
ඔබේ සතුරෙක්.
285
00:18:03,716 --> 00:18:06,818
සමහර විට මම දැකීමට කැමැත්තෙමි
දේවල් වෙනස් ආලෝකයකින්.
286
00:18:06,820 --> 00:18:09,020
ඔබ එය කරනවාද?
287
00:18:10,956 --> 00:18:12,857
මම උත්සාහ කරන්නම්.
288
00:18:21,633 --> 00:18:23,301
( දොර හඩවල් )
289
00:18:29,141 --> 00:18:31,209
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.
290
00:18:31,211 --> 00:18:32,910
එය සියල්ලම
සඳහා අරමුදල් තිබේ.
291
00:18:32,912 --> 00:18:34,445
එතකොට පිටි අඩුයි
සහ තවත් රම්.
292
00:18:34,447 --> 00:18:36,314
ඩුෆ්රෙස්නි මහතා හරි.
293
00:18:36,316 --> 00:18:39,116
පිරිමින් යම් කාලයක් අපේක්ෂා කරනු ඇත
අපි පිටත් වීමට පෙර නගරයේ.
294
00:18:39,118 --> 00:18:42,753
මට ඔවුන් හැකි තරම් තෘප්තිමත් වීමට අවශ්යයි
මම වෙනත් ආකාරයකින් ඔවුන්ට දැනුම් දෙන විට.
295
00:18:42,755 --> 00:18:45,590
ස්පාඤ්ඤ සොල්දාදුවන්
හල්ක් ආරක්ෂා කිරීම
296
00:18:45,592 --> 00:18:48,626
දින හතරකින් ඉවත් කර ඇත
st සිට දිගු බෝට්ටුවක්. ඔගස්ටින්.
297
00:18:48,628 --> 00:18:50,061
මගේ ගණන් බැලීම අනුව,
අපිට සතියක් තියෙනවා,
298
00:18:50,063 --> 00:18:52,897
වැඩිම උනොත් දෙකක්, රජුට පෙර
පිලිප් ඔහුගේ රත්තරන් ආපසු ලබා ගනී.
299
00:18:52,899 --> 00:18:54,966
වෙලාවක් නෑ
ප්රමාදය සඳහා.
300
00:18:56,335 --> 00:18:59,403
එම සැපයුම් ඉක්මනින් ලබා ගන්න
ඔබට මාව නැවත මෙහි හමුවිය හැක.
301
00:18:59,405 --> 00:19:01,405
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්
කපිතාන් හෝනිගෝල්ඩ්
302
00:19:01,407 --> 00:19:03,674
සහ නැවට මග සකසන්න
බොක්ක ඇතුල් කිරීමට.
303
00:19:05,477 --> 00:19:07,845
අඩුම තරමින් ඔබට එකක්වත් නැත
එයාව හොයාගන්න අමාරුයි.
304
00:19:07,847 --> 00:19:10,248
ඒක නේද
හෝනිගෝල්ඩ්ගේ කොඩිය?
305
00:19:15,787 --> 00:19:18,356
ඇයි එයා එයාගේ කොටුවේ නැත්තේ?
306
00:19:27,466 --> 00:19:29,767
මොන මගුලක්ද
මෙතන වුනේ?
307
00:19:35,274 --> 00:19:37,341
(ගැස්ම)
308
00:20:04,336 --> 00:20:05,503
(සුසුම් හෙළයි)
309
00:20:08,574 --> 00:20:11,442
මේක එක පාරක් කියලා මට ආරංචියි
නැවතත් ස්ථානයක්
310
00:20:11,444 --> 00:20:13,210
කොහෙද මිනිස්සු කාසි අරන් එන්නේ
ඔවුන්ගේ සාක්කුවල
311
00:20:13,212 --> 00:20:15,580
සහ රහස්
ඔවුන්ගේ හිස තුළ
312
00:20:15,582 --> 00:20:17,582
සහ පිටත් වෙන්න
දෙකම අඩු.
313
00:20:17,584 --> 00:20:19,917
අනික මට ඇහෙනවා ඔයා තමයි කියලා
එකතු කිරීම කරනවා.
314
00:20:22,454 --> 00:20:24,288
ඔබට විවේක ගත හැකිය.
315
00:20:24,290 --> 00:20:26,090
ඒක නවත්තන්න මම ආවේ නෑ.
316
00:20:26,092 --> 00:20:28,159
ඔබේ ස්ථානය,
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
317
00:20:30,128 --> 00:20:33,030
නමුත් ඔබට රහසක් තිබේ
ලබා ගැනීමට මගේ උදව් කැමතිද?
318
00:20:33,032 --> 00:20:35,166
දිවයිනේ නව කාර්ය මණ්ඩලය,
319
00:20:35,168 --> 00:20:37,068
මිනිසෙකු විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
අඩු නම්.
320
00:20:37,070 --> 00:20:40,204
ඔවුන් යමක් සඟවයි.
ඔවුන්ගේ අවසාන ත්යාගයෙන් කොටසක්.
321
00:20:40,206 --> 00:20:43,240
අද්විතීය දෙයක්.
ලොකු වටිනාකමක් තියෙන දෙයක්.
322
00:20:43,242 --> 00:20:46,711
එයාගේ කට්ටිය හදන හැටි දැක්කම
ඔබේ ගැහැණු ළමයින් නිතර භාවිතා කිරීම,
323
00:20:46,713 --> 00:20:49,614
මම ඔබට කැමතියි
එය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.
324
00:20:53,885 --> 00:20:56,554
පසුගිය දවසක මට තිබුණා
එලිනෝර් සමඟ මොහොතක්.
325
00:20:56,556 --> 00:21:00,658
මට අවශ්ය සියලුම දේවල් ඇයට කිව්වා
මෙතරම් කාලයක් ඇයට පැවසීමට.
326
00:21:00,660 --> 00:21:03,160
මම බව
ඇය විසින් නොකැඩී.
327
00:21:03,162 --> 00:21:06,197
ඒ වගේම මම දැක්කා
එය ඇයව කම්පා කළා කියලා.
328
00:21:06,199 --> 00:21:08,666
ඒ වගේම මට සතුටක් දැනුණා.
329
00:21:08,668 --> 00:21:12,503
ඒ වගේම ඇය යන්නට හැරුණු මොහොතේ
මගෙන්, ඔයා දන්නවද මට දැනුන දේ?
330
00:21:14,606 --> 00:21:17,541
ඇය පසුපස යාමට ඇති ආශාව
සහ ඇයව නැවත අල්ලා ගන්න.
331
00:21:17,543 --> 00:21:20,945
පුදුමයි නේද,
ඇය අපට කරන මන්ත්රය.
332
00:21:20,947 --> 00:21:22,680
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?
333
00:21:22,682 --> 00:21:24,215
ඔබ හරි.
334
00:21:24,217 --> 00:21:27,184
කැප්ටන් ලෝගේ මිනිසුන්
මෙහි හුරුපුරුදු මුහුණු වේ.
335
00:21:27,186 --> 00:21:30,021
අද තමයි මට සේරම ඇහුවේ
කපිතාන් කතා කළේ
336
00:21:30,023 --> 00:21:32,957
ඔහු කැමති භයානක දේවල් විය
eleanor guthrie වෙත පැමිණීමට.
337
00:21:34,326 --> 00:21:36,494
කාලය ලබා දී ඇත
ඔබගේ ඉල්ලීම අනුව,
338
00:21:36,496 --> 00:21:38,996
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
එකම දේ ඇහුවා.
339
00:21:41,299 --> 00:21:44,635
ජැක් සහ ඈන්ට කුමක් දැයි අදහසක් නැත
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධයි නේද?
340
00:21:44,637 --> 00:21:46,337
එකම ප්රශ්නය
ඉතිරි බව
341
00:21:46,339 --> 00:21:50,608
එය කරන වෙනස කුමක්ද
ඔහුගේ භාණ්ඩයේ වටිනාකම කුමක්ද?
342
00:21:50,610 --> 00:21:53,544
මම උපකල්පනය කළත්
වටිනාකම ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි,
343
00:21:53,546 --> 00:21:56,414
එය ඔබට චලනය වීමට මවාපෑමක් ලබා දෙනු ඇත
ඔහුට විරුද්ධව එය ව්යාපාරයක් ලෙස හඳුන්වන්න
344
00:21:56,416 --> 00:21:59,183
එය ඇමතීම වෙනුවට
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක්ද.
345
00:22:01,453 --> 00:22:04,622
මම උපකල්පනය කරන්න යන්නේ
අපට ගිවිසුමක් තිබේ.
346
00:22:10,595 --> 00:22:13,230
එය ප්රමාණවත් නොවේ.
347
00:22:14,166 --> 00:22:16,367
මුදල් ත්යාගශීලී,
348
00:22:16,369 --> 00:22:18,969
නමුත් මම කැමතියි
ඔබෙන් වෙන දෙයක්.
349
00:22:18,971 --> 00:22:20,971
ආදි?
350
00:22:20,973 --> 00:22:23,407
ඔබේ හිටපු නැව් සගයන්,
351
00:22:23,409 --> 00:22:26,644
ඔවුන් නැවතත් යාත්රා කිරීමට කැමතියි
තමන්ගේම බැනරය යටතේ.
352
00:22:26,646 --> 00:22:29,914
නමුත් ඔවුන් දරා සිටින තාක් කල්
ඔබ ඔවුන් මත තැබූ කළු පැල්ලම,
353
00:22:29,916 --> 00:22:31,716
ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන්
අඳුරු පවතිනු ඇත.
354
00:22:33,418 --> 00:22:35,252
මම ඔබට කැමතියි
එය ඉවත් කිරීමට.
355
00:22:48,800 --> 00:22:51,235
මම මාර්ගයක් සොයාගත්තා
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වීම නතර කිරීමට.
356
00:22:51,237 --> 00:22:53,304
ඔබ කැමතිද?
කොහොමද කියලා දැනගන්න?
357
00:22:53,306 --> 00:22:55,039
නැත.
358
00:22:56,608 --> 00:22:59,310
- ඔයාට තේරෙනවා මම කරන රැකියාව
පිරවීමට සොයනවාද? - ඔව්, නෝනා.
359
00:22:59,312 --> 00:23:02,046
ඒ වගේම තේරෙනවා මොකද උනේ කියලා
එම රැකියාව කළ අවසන් මිනිසාටද?
360
00:23:02,048 --> 00:23:04,515
- ඔව්, නෝනා.
- ඔහුට මොකද වුණේ?
361
00:23:04,517 --> 00:23:07,418
(විදේශ භාෂාව කතා කරයි)
362
00:23:08,754 --> 00:23:11,388
ඔහු කැප්ටන් පැවසීය
ඔහුගේ කටේ කඩුවක් තැබුවේය.
363
00:23:12,824 --> 00:23:14,859
ඔබ ඒ කපිතාන්වරයා දැන සිටිය යුතුයි
යන්න තවමත් මට තර්ජනයකි.
364
00:23:14,861 --> 00:23:17,194
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නැහැ
ඒ මාර්ගයට පිවිසෙනවාද?
365
00:23:17,196 --> 00:23:18,729
නෑ නෝනා.
366
00:23:18,731 --> 00:23:20,331
Eme:
මම එයාව දන්නවා නෝනා.
367
00:23:20,333 --> 00:23:22,967
මම එයාගේ නංගිව කලින් දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් අපිව නැවට දැම්මා.
368
00:23:24,336 --> 00:23:27,838
ඔයා මට එකක් ගේන්න කිව්වා
මම මගේ ජීවිතය ගැන විශ්වාස කරමි.
369
00:23:27,840 --> 00:23:29,774
මේ ඔහුයි.
370
00:23:36,414 --> 00:23:38,749
( කතා බහ නතර වේ )
371
00:23:55,901 --> 00:23:58,002
(මුසු හඬ)
මට ඒක තේරුනේ නෑ.
372
00:24:09,981 --> 00:24:12,850
මම එය විශ්වාස කිරීමට මා යොමු කළෙමි
එක්කෝ ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ
373
00:24:12,852 --> 00:24:15,686
නැත්නම් අපේ හැම ප්රශ්නයක්ම
විසඳනු ඇත.
374
00:24:15,688 --> 00:24:18,889
මම කවදාවත් මගේ හිතේ ඉඩක් හදා ගත්තේ නැහැ
අතර යමක් සඳහා.
375
00:24:20,392 --> 00:24:23,727
ඒත් මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ ජීවතුන් අතර.
376
00:24:23,729 --> 00:24:25,329
ඔබ මඟ හැරුණි.
377
00:24:25,331 --> 00:24:27,398
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
378
00:24:27,400 --> 00:24:29,166
දැන්?
379
00:24:29,168 --> 00:24:31,702
ලේ වැකි ආපසු යන්න
සහ රත්රන් ලබා ගන්න.
380
00:24:31,704 --> 00:24:34,171
නැවත සකස් කරන්න, සහකාරියක් කුලියට ගන්න,
කාර්යය අවසන් කරන්න.
381
00:24:34,173 --> 00:24:35,806
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
382
00:24:35,808 --> 00:24:38,309
හොඳයි, එය විය හැක
හැකි වී ඇත
383
00:24:38,311 --> 00:24:40,778
මට තැනක් තියෙද්දි
ඒ සියල්ල ආපසු ගෙදර ගෙන එන්න.
384
00:24:40,780 --> 00:24:43,447
බොක්ක වැටෙන්න කලින්
පිස්සෙකුගේ අතට.
385
00:24:43,449 --> 00:24:45,416
මගුල් හෝනිගෝල්ඩ්.
386
00:24:45,418 --> 00:24:47,818
ඔහු මට වැන් කිව්වා
ඔහුගේ මිනිසුන් 30 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.
387
00:24:47,820 --> 00:24:49,486
ඔහු සූදානම් කර ඇති බව
බලකොටුව ආපසු ගැනීමට,
388
00:24:49,488 --> 00:24:51,455
නමුත් ඔබ එය කඩාකප්පල් කළා
ඔහුගේ උත්සාහයන්.
389
00:24:51,457 --> 00:24:52,957
මම ඔහුට කිව්වා
ඔහු වරදවා වටහා ගත යුතුය.
390
00:24:52,959 --> 00:24:55,292
Eleanor Guthrie කිසිදාක එසේ නොවනු ඇත
ඉතා ඕනෑකමින් නොසැලකිලිමත් වන්න
391
00:24:55,294 --> 00:24:56,760
ආරක්ෂාවත් එක්ක
මෙම ස්ථානයේ.
392
00:24:56,762 --> 00:24:58,429
- මට ඔබේ සැලකිල්ල තේරෙනවා, නමුත් ...
- ඔබ?
393
00:24:58,431 --> 00:25:01,398
මොකද මම වැඩිපුරම හොයාගත්ත දේ
මේ සියල්ල ගැන කරදර
394
00:25:01,400 --> 00:25:04,101
ඒ හැඟීමයි
ඔබ එය බෙදා නොගන්න.
395
00:25:04,103 --> 00:25:06,237
ඔහු හරහා ආවා
අභ්යන්තරය.
396
00:25:06,239 --> 00:25:08,205
අනතුරු ඇඟවීමක් තිබුණේ නැහැ.
397
00:25:08,207 --> 00:25:11,275
මම හෝ hornigold හෝ පෙර
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි කවුරුත් දැන සිටියහ,
398
00:25:11,277 --> 00:25:13,677
ඔහු සහ ඔහුගේ මිනිසුන් ස්ථිරව සිටියහ
එහි ස්ථානගත කර ඇත
399
00:25:13,679 --> 00:25:15,145
සහ ගිලෙන බවට තර්ජනය කරයි
බොක්කෙහි ඇති සෑම නෞකාවක්ම
400
00:25:15,147 --> 00:25:16,647
අපි හදපු මොහොත
ඔහුට එරෙහිව ඕනෑම පියවරක්.
401
00:25:16,649 --> 00:25:19,016
- ඉතින් ඔබ කිසිවක් කළේ නැද්ද? - මොකක්ද
ඔයාට මාව කරන්න තිබ්බද?
402
00:25:19,018 --> 00:25:21,051
යමක්!
ඕනෑම දෙයක්!
403
00:25:21,053 --> 00:25:23,687
රාත්රියේදී ඔහුව පුදුම කරන්න.
උමං මාර්ග භාවිතා කරන්න.
404
00:25:23,689 --> 00:25:25,022
ඔහු ගිලෙන්න තිබුණා
බොක්කෙහි ඇති සෑම නෞකාවක්ම.
405
00:25:25,024 --> 00:25:26,423
ඔහු ගිලෙන්න තිබුණා
බොක්කෙහි නැව් කිහිපයක්
406
00:25:26,425 --> 00:25:28,125
ඒ වගේම වෙන්න ඇති
ගෙවිය යුතු මිලක්.
407
00:25:28,127 --> 00:25:32,096
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත. සහ ඔහු නොවේ
ඔහු යැයි ඔබ සිතන ගැටලුව.
408
00:25:32,098 --> 00:25:35,232
ඔහුට උනන්දුවක් නැත
වෙළඳාමේ ගලායාම කඩාකප්පල් කිරීම.
409
00:25:35,234 --> 00:25:38,235
ඔබ මගේ දෑස් දෙස බලයි
ඔබ විශ්වාස බව මට කියන්න
410
00:25:38,237 --> 00:25:40,471
ඒ මම උර්කා රත්තරන් ගෙනාවා නම්
මේ තුවක්කු පසුකර ආපසු
411
00:25:40,473 --> 00:25:44,541
ඔහු තම තනතුර භාවිතා නොකරනු ඇත
ඒකේ අන්තිම අවුන්ස හැම එකක්ම මගෙන් කොල්ලකන්න.
412
00:25:48,380 --> 00:25:50,214
මට හදන්න තිබුණා
ඉක්මන් විනිශ්චයක්.
413
00:25:50,216 --> 00:25:52,883
සහ මේ මොහොතේ එය පැහැදිලි විය
එය කළ හැකි කැපකිරීම
414
00:25:52,885 --> 00:25:55,452
ඒ බලකොටුවෙන් එයාව එලියට ගන්න
හුදෙක් ඉතා විශාල විය.
415
00:26:10,535 --> 00:26:13,904
ස්පාඤ්ඤ යුද නැවක්
අපි මත වැටුණා
416
00:26:13,906 --> 00:26:16,640
අපි හොයාගන්න කලින්
urca වෙත අපගේ මාර්ගය.
417
00:26:19,678 --> 00:26:24,214
එම අවස්ථාවේදී, Mr. ගේට්ස්'
අපගේ මෙහෙවර කෙරෙහි විශ්වාසය...
418
00:26:26,818 --> 00:26:30,220
මා කෙරෙහි ඔහුගේ විශ්වාසය
නැති වුණා.
419
00:26:31,656 --> 00:26:34,058
මට මගේ විනිශ්චය භාවිතා කිරීමට සිදු විය
420
00:26:34,060 --> 00:26:36,427
ඔහුට ගබ්සා කිරීමට ඉඩ දෙනවාද යන්න
අපගේ සම්පූර්ණ උත්සාහය
421
00:26:36,429 --> 00:26:40,397
සහ මගේ සැලසුම් බලන්න,
ඔබේ සැලසුම්, වාෂ්ප කරන්න
422
00:26:40,399 --> 00:26:44,101
නැත්නම් ඔහුව නැවැත්වීමට.
423
00:26:45,370 --> 00:26:47,805
මම ඔහුව නැවැත්තුවා.
424
00:26:49,808 --> 00:26:51,442
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
425
00:26:52,844 --> 00:26:55,612
අවශ්ය වූයේ කුමක්ද.
426
00:26:55,614 --> 00:26:59,450
ඒ අනාගතය බව මම දැන සිටි නිසා
මෙම ස්ථානයේ සෑම දෙයක්ම වේ.
427
00:26:59,452 --> 00:27:02,186
සහ පවතින බව
පූජාවක් නැත
428
00:27:02,188 --> 00:27:04,922
ඉතා විශිෂ්ටයි
එම අනාගතය සුරක්ෂිත කිරීමට.
429
00:27:04,924 --> 00:27:08,359
මම හිතුවේ ඔයයි මමයි කියලා
ඒ ගැන එකඟතාවයකින්.
430
00:27:15,967 --> 00:27:17,835
ඔබ එසේ වීම ගැන මට කණගාටුයි
එම තේරීමට දමන්න.
431
00:27:17,837 --> 00:27:20,771
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔහු ඔබට අදහස් කළේ ය.
432
00:27:20,773 --> 00:27:24,241
ඉතින් අපි
එකඟයි, එහෙනම්?
433
00:27:24,243 --> 00:27:26,877
ඔහු විය යුතුය
එම බලකොටුවෙන් ඉවත් කර ඇත.
434
00:27:31,416 --> 00:27:33,283
ඔබ අපාය හරහා ගොස් ඇත.
435
00:27:33,285 --> 00:27:36,787
මේ කිසිවක් ගැන කිසිවක් නැත
හෙට වෙනකම් ඉන්න බෑ කියලා.
436
00:27:36,789 --> 00:27:40,624
ටිකක් විවේක ගන්න, අපි සාකච්ඡා කරමු
මෙය තවදුරටත් උදෑසන.
437
00:27:50,869 --> 00:27:52,269
මම අද ඇයව දැක්කා.
438
00:27:54,472 --> 00:27:56,306
මහත්මිය. බාර්ලෝ.
439
00:27:56,308 --> 00:27:59,276
ඇය සැලකිලිමත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබේ සුභසාධනය සඳහා.
440
00:28:01,079 --> 00:28:03,347
මම ඔබ සහ ඇයව හඳුනමි
441
00:28:03,349 --> 00:28:05,215
වෙන් වූයේ නැත
ප්රසන්න කොන්දේසි මත.
442
00:28:05,217 --> 00:28:07,577
- ( තට්ටු කිරීම ) - සහ සමහරවිට
ඔබ අද ඇයව බලන්න ගියා නම්...
443
00:28:11,156 --> 00:28:12,623
හැමිල්ටන් ආර්යාව.
444
00:28:12,625 --> 00:28:15,492
මම කරත්තයෙන් ඇහුවා
ඔබගේ ලිපිනය සඳහා රියදුරු.
445
00:28:18,863 --> 00:28:20,964
ලුතිනන්, ඒ වෙනුවට
මෙතන සීතලයි.
446
00:28:22,400 --> 00:28:24,701
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
447
00:28:32,243 --> 00:28:35,345
ඒක... පිළිවෙලයි.
448
00:28:40,585 --> 00:28:43,520
හැමිල්ටන් ආර්යාව, එය ඉතා ත්යාගශීලීයි
ඔබ මා බැලීමට එන්න,
449
00:28:43,522 --> 00:28:46,290
නමුත් සමහර විට මට දැන් පරිවාර විය හැකිය
ඔබ ආපසු ඔබේ කරත්තයට.
450
00:28:46,292 --> 00:28:49,993
ඔබ ජොනතන්ව හඳුනනවාද?
සහ මාග්රට් ග්රේ, ලුතිනන්?
451
00:28:51,096 --> 00:28:52,896
ආදිපාදවරිය සහ ආදිපාදවරිය
සරේ ද?
452
00:28:52,898 --> 00:28:55,365
ඔබට හැකි පරිදි
හෝ නොදැන සිටිය හැක
453
00:28:55,367 --> 00:28:57,000
ඔවුන් එකක් අල්ලාගෙන සිටිති
විශාලතම එකතු කිරීම්
454
00:28:57,002 --> 00:28:59,269
ඊජිප්තු පුරාවස්තු වලින්
මුළු යුරෝපයේම.
455
00:28:59,271 --> 00:29:03,040
මම හිතුවා සමහර විට ඔයා අද එකතු වෙයි කියලා
මම ඔවුන්ව මගේ ආගන්තුකයා ලෙස සලකනවා.
456
00:29:03,042 --> 00:29:05,976
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ
සහ ඔබේ සැමියාගේ?
457
00:29:05,978 --> 00:29:07,711
තෝමස් ය
නොඑසේ නම් නිරත වේ.
458
00:29:07,713 --> 00:29:10,280
එය නිකම්ම වනු ඇත
ඔබ සහ මම.
459
00:29:12,117 --> 00:29:13,851
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ඉතා හොඳ අදහසක්.
460
00:29:13,853 --> 00:29:15,452
ඇයි එහෙම නොවන්නේ
හොඳ අදහසක් වෙන්න?
461
00:29:15,454 --> 00:29:16,820
ඔබ නොවේද?
මගේ සමාගම භුක්ති විඳින්නද?
462
00:29:20,258 --> 00:29:23,060
එය පෙනෙනු ඇත
කාරණයට පසෙකින් සිටීමට.
463
00:29:23,062 --> 00:29:24,728
- කාරණය වන්නේ...
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද.
464
00:29:24,730 --> 00:29:26,797
ඔව් නෝනා.
හරියටම.
465
00:29:26,799 --> 00:29:29,733
ඔබ සතුටුද,
ලුතිනන් ද?
466
00:29:29,735 --> 00:29:32,803
සතුටුද?
කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?
467
00:29:32,805 --> 00:29:36,073
මගේ අත්දැකීමෙන් නම් තියෙනවා
ප්රතිලෝම සම්බන්ධතාවයක්
468
00:29:36,075 --> 00:29:38,075
උපාධිය අතර
කෙනෙකුගේ සතුට ගැන
469
00:29:38,077 --> 00:29:40,577
ඒ වගේම කනස්සල්ලට පත්වන කෙනෙක්
අසල්වැසියන් සිතන දේ සඳහා.
470
00:29:40,579 --> 00:29:42,779
මේක නෙවෙයි
වියුක්තයක්, මහණෙනි.
471
00:29:42,781 --> 00:29:46,150
- ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට ඇහුම්කන් දුන්නාද ...
- මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි.
472
00:29:46,152 --> 00:29:48,485
කියපු දේ මම දන්නවා
මගේ පිටුපස මා ගැන.
473
00:29:48,487 --> 00:29:51,755
ද්රෝහිකම් පිළිබඳ මැසිවිලි.
මගේ සැමියාට ඒවා ඇහුණා.
474
00:29:51,757 --> 00:29:53,724
ඒ වගේම මම සැක කරනවා, දීලා තියෙනවා
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම,
475
00:29:53,726 --> 00:29:56,293
ඔබ අසා ඇත
ඔවුන් ද.
476
00:29:56,295 --> 00:29:59,496
තෝමස් සහ මම නොවේ
ඔවුන්ගෙන් කරදර.
477
00:30:01,633 --> 00:30:03,800
එකම ප්රශ්නය
ඉතිරිව ඇත්තේ...
478
00:30:06,471 --> 00:30:07,938
ඔබද?
479
00:30:15,446 --> 00:30:18,048
එය ඔබට අදාල නොවේද?
480
00:30:18,050 --> 00:30:19,183
සමාව දෙන්නද?
481
00:30:19,185 --> 00:30:21,852
ඔබ යාත්රා කරන විට,
මගේ මිතුරා ඔහුගේ කන තිබුනි
482
00:30:21,854 --> 00:30:24,388
ඒ වගේම ඔබ බැලස්ට් විය.
483
00:30:24,390 --> 00:30:27,491
එවිට ඔහු මගේ මිතුරාට කතා කරන්නේ ඒ
කැරලිකාරයා ඔහුව මුහුදට දමයි.
484
00:30:27,493 --> 00:30:30,060
දැන් ඔහු ඔබට දෙනවා
ඔහුගේ කන.
485
00:30:30,062 --> 00:30:33,897
ඔයා කොහොමද එයාට මේ තරම් ලං වෙලා හිටගන්නේ
ඔහුගේ හැකියාව කුමක්දැයි දැන ගැනීම
486
00:30:33,899 --> 00:30:36,700
සහ එය ඉක්මනින්
නැත්නම් පසුව ඔබ ඊළඟට වේවිද?
487
00:30:40,205 --> 00:30:42,306
මිලියන පහක්
කෑලි අටක්.
488
00:30:42,308 --> 00:30:45,809
ඇයි?
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
489
00:30:49,914 --> 00:30:51,915
ඔබ හරි.
490
00:30:51,917 --> 00:30:53,951
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය බොරු.
491
00:30:53,953 --> 00:30:55,886
ඔයාට ඕන තරම් කිව්වා.
492
00:30:55,888 --> 00:30:57,854
එක්කෝ අපි දැන් ක්රියා කරමු
ඔහුව ඉවත් කරන්න, නැතහොත් කිසිවෙකු ඉවත් නොකරන්න.
493
00:30:57,856 --> 00:30:59,890
අපිට නැහැ
මේ සඳහා කාලය.
494
00:30:59,892 --> 00:31:03,427
මේ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සෑම දිනකම අපතේ ගියේය
එම රත්තරන් අහිමි වීමට ආසන්න දිනයකි.
495
00:31:03,429 --> 00:31:05,562
එවිට මම යෝජනා කරමි
අපි ඉක්මනින් ක්රියා කරමු.
496
00:31:14,205 --> 00:31:18,508
...සහ බොහෝ ත්යාග
මට අල්ලා ගත හැකි පරිදි.
497
00:31:18,510 --> 00:31:21,378
සහ කපිතාන් සම්බන්ධයෙන්, හොඳයි,
ඔබ ඔහු දෙස බලයි.
498
00:31:21,380 --> 00:31:25,449
(පිරිමි සිනාසෙමින්,
මැසිවිලි නැඟීම)
499
00:31:35,660 --> 00:31:36,893
ඈන්:
ඔවුන් කවුද?
500
00:31:36,895 --> 00:31:39,396
දැන ගැනීමට තරම් ප්රඥාවන්ත පිරිමින්ය
මේ දූපතේ කියලා
501
00:31:39,398 --> 00:31:40,831
කරුණු තුනක් දනී
ඇත්ත වෙන්න.
502
00:31:40,833 --> 00:31:43,700
අංක දෙක ජැක් රැක්හැම් ය
කාර්ය මණ්ඩල ඝාතකයෙකි.
503
00:31:43,702 --> 00:31:45,535
එය හැරෙනු ඇත.
504
00:31:45,537 --> 00:31:47,537
ඔබගේ ශුභවාදී බව මම අගය කරමි.
505
00:31:47,539 --> 00:31:50,540
- ඇයි ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ?
- ඔබ කලබල විය.
506
00:31:50,542 --> 00:31:53,277
ගණිකාව ගැන තරහ නම්
සහ මම, මගුලක් කියන්න.
507
00:31:53,279 --> 00:31:55,979
ඔබට කැසීමක් ඇති අතර එය කැසීම අවශ්ය වේ.
දෙවියන් එක්ක යන්න.
508
00:31:55,981 --> 00:31:57,814
මගේ අවුල ඇය නොවේ
දේ සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී
509
00:31:57,816 --> 00:31:59,182
ඔබේ කකුල් අතර
මට වඩා හොඳයි,
510
00:31:59,184 --> 00:32:00,817
නමුත් එක
ඔබේ කන් අතර.
511
00:32:00,819 --> 00:32:02,786
ඔබ අවංකව කරන්න
එය දකින්නේ නැද්ද?
512
00:32:02,788 --> 00:32:05,355
ඒ සමඟ ඔබේ විනිශ්චය
ඇය වඩාත් හොඳින් වලාකුළු සහිතයි.
513
00:32:05,357 --> 00:32:07,024
ඇය එය දන්නා බව
සහ එය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරයි
514
00:32:07,026 --> 00:32:09,793
අප අතර විරසකයක් ඇති කිරීමට, මන්ද
එය මට වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලිය.
515
00:32:09,795 --> 00:32:12,562
හා කිසිවක් නැත
මට ඒකට විරුද්ධව කරන්න පුළුවන්
516
00:32:12,564 --> 00:32:15,232
මම වැරදි මත සිටින විට
ඒ දොර පැත්ත.
517
00:32:18,269 --> 00:32:20,137
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය දැකිය හැකිය.
518
00:32:20,139 --> 00:32:22,806
එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
ඔබ එය නවත්වන්නද?
519
00:32:27,412 --> 00:32:29,413
මට බැහැ.
520
00:32:32,617 --> 00:32:35,285
(ඝෝෂාකාරී කතාබහ)
521
00:32:41,959 --> 00:32:43,694
වෑන්:
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.
522
00:32:44,862 --> 00:32:46,630
නැද්ද?
523
00:32:49,033 --> 00:32:50,767
( කතාබස් නිහඬයි )
524
00:33:01,112 --> 00:33:02,879
වාඩි වෙන්න.
525
00:33:07,552 --> 00:33:09,419
හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?
526
00:33:09,421 --> 00:33:12,522
මම අලුත්වැඩියා කරනවා
ඔබේ කීර්තිය.
527
00:33:12,524 --> 00:33:15,092
මහජන ප්රදර්ශනය
සංහිඳියාව පිළිබඳ.
528
00:33:15,094 --> 00:33:17,427
ඉතින් ඔතනින් වාඩි වෙන්න,
529
00:33:17,429 --> 00:33:20,030
සිනහව,
530
00:33:20,032 --> 00:33:21,331
එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.
531
00:33:25,603 --> 00:33:27,037
මහතාට. හාමුන්ඩ්.
532
00:33:29,040 --> 00:33:30,807
අපි ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැති තරම්.
533
00:33:38,216 --> 00:33:39,850
බලන්න ඔය දෙන්නා දිහා.
534
00:33:39,852 --> 00:33:42,886
ධාවනය කිරීමට සෑම හේතුවක්ම
එකිනෙකාගෙන් කෑගැසීම.
535
00:33:42,888 --> 00:33:45,389
ඒ උනාට ඔයා තාමත් මහතයි
මම ඔයාව මුලින්ම හොයාගත්ත මොහොත විදියට
536
00:33:45,391 --> 00:33:47,424
ගැලිය පිටිපස්සේ මගුල.
537
00:33:47,426 --> 00:33:49,393
ඔබ එක්කෝ වනු ඇත
එකිනෙකාගේ මරණය
538
00:33:49,395 --> 00:33:51,695
නැත්නම් අපි ඔක්කොම ඉවරයි
දවසක ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
539
00:33:51,697 --> 00:33:54,398
සැකයක් තියෙනවාද කියලා
තුන්වන ප්රතිඵලය.
540
00:33:58,035 --> 00:34:00,937
ඇයි?
ඇයි දැන්?
541
00:34:10,982 --> 00:34:13,550
මම දන්නවා
අඩු භාණ්ඩ යනු කුමක්ද?
542
00:34:20,758 --> 00:34:22,859
මගුලක් නැද්ද?
543
00:34:29,667 --> 00:34:31,134
කෙළින් සිටින.
544
00:35:00,531 --> 00:35:02,232
( මැසිවිලි නඟයි )
545
00:35:05,803 --> 00:35:07,838
ඒක කරයිද?
546
00:35:07,840 --> 00:35:09,239
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.
547
00:35:11,209 --> 00:35:12,776
සුභ පැතුම්, ජැක්.
548
00:35:12,778 --> 00:35:15,479
දැන් ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියලා
සොහොනෙන් නැගිටීමට.
549
00:35:27,024 --> 00:35:28,425
රිදී: හොඳයි, ඒක
හරියටම මංගල්යයක් නොවේ,
550
00:35:28,427 --> 00:35:30,594
නමුත් මම සපයාගත් ආහාර
ජැටිය අසල රැඳී සිටිය යුතුය.
551
00:35:30,596 --> 00:35:33,230
එයින් මිදෙන්න. ඉවත දමන්න. එය විකුණන්න.
මට වැඩක් නෑ.
552
00:35:33,232 --> 00:35:35,632
- කාර්ය මණ්ඩලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.
553
00:35:35,634 --> 00:35:37,601
එය ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කර ඇත
චාල්ස් වේන් විසිනි
554
00:35:37,603 --> 00:35:39,736
සහ ම්ලේච්ඡයන්ගේ රංචුව
ඔහු දැන් අණ කරයි.
555
00:35:39,738 --> 00:35:42,138
ඔවුන් දිවයිනේ රස්තියාදු වී ඇත
සහ කිසිවෙකු ඉතිරි කර නැත.
556
00:35:42,140 --> 00:35:43,573
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
557
00:35:43,575 --> 00:35:46,076
මට ඒවා උනු වීමට අවශ්යයි
මම ආපසු එන විට.
558
00:35:46,078 --> 00:35:48,411
ඔයා කොහේද යන්නේ?
559
00:35:49,514 --> 00:35:51,348
මම දකියි.
560
00:35:57,788 --> 00:35:59,422
මිරැන්ඩා:
අපි කොහෙද යන්නේ?
561
00:35:59,424 --> 00:36:02,125
මෙය එසේ නොවන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
අළු වාසස්ථානයට යන මාර්ගය.
562
00:36:02,127 --> 00:36:05,228
මම නිහඬව උපදෙස් දුන්නා
ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට රියදුරු.
563
00:36:08,099 --> 00:36:09,666
සුදුසුකම.
564
00:36:09,668 --> 00:36:11,701
හැමිල්ටන් ආර්යාව, ඔබ දන්නවාද?
මගේ ලෝකයේ කුමක් සිදුවේද?
565
00:36:11,703 --> 00:36:13,236
මිනිස්සු හරියට කළා නම්
ඔවුන් කැමති පරිදි
566
00:36:13,238 --> 00:36:15,005
කිසිම සැලකිල්ලක් නැතිව
සම්මුතිය සඳහා?
567
00:36:15,007 --> 00:36:18,108
කොලොම්බස් තවමත් යාත්රා කරනු ඇත
ස්පාඤ්ඤයේ වෙරළට ඔබ්බෙන් රවුම්.
568
00:36:18,110 --> 00:36:20,010
(සිනාසෙයි)
569
00:36:22,914 --> 00:36:26,349
මම හිතන්නේ වර්ග දෙකක් තියෙනවා
මුහුදේ ජීවිතය ගත කරන මිනිසුන්.
570
00:36:26,351 --> 00:36:29,519
හැඟීම ඇති අය
රාජකාරිය ඔවුන්ට බල කරයි
571
00:36:29,521 --> 00:36:33,423
සදාකාලික හැඟීමක් අත්හැරීමට
නැතහොත් ඔවුන් පිටුපස ඇති අනන්යතාවය
572
00:36:33,425 --> 00:36:36,059
සහ කවුරුන් සඳහාද
ඒක තමයි ආකර්ෂණය.
573
00:36:37,261 --> 00:36:38,795
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
මම හිතන්නේ?
574
00:36:38,797 --> 00:36:41,932
මම හිතන්නේ ඔයා කෙනෙක්
කවුද ගොඩක් හොඳ
575
00:36:41,934 --> 00:36:43,833
කෙසේද කළමනාකරණය කිරීමේදී
ඔබ වටහාගෙන ඇත.
576
00:36:43,835 --> 00:36:46,369
සහ සමහරවිට ලැබෙනවා
ඔබට අවශ්ය දේ
577
00:36:46,371 --> 00:36:48,905
කිසිවෙකු නොමැතිව
ඔබ එය කළ ආකාරය දැන සිටීම
578
00:36:48,907 --> 00:36:51,041
නැතහොත් එය කවදා හෝ නම්
සියල්ලම සිදු විය.
579
00:36:51,043 --> 00:36:53,243
සමහරවිට...
580
00:36:59,116 --> 00:37:02,919
යෝග්යතාවය ක්රියාත්මක වුනා කියන්න එපා
එහි නපුර ඔබටත් දැන් සිදුවේ.
581
00:37:04,889 --> 00:37:07,090
මම කියන්න හැදුවේ...
582
00:37:08,626 --> 00:37:11,094
ඒ සමහරවිට ඔබ වැඩියි
නැද්ද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වේ
583
00:37:11,096 --> 00:37:15,131
ඔබ සහ මම කරන දේ ගැන මිනිසුන් කතා කරයි
සංවෘත දොරවල් පිටුපස කරන්න පුළුවන් ...
584
00:37:16,534 --> 00:37:18,768
දේට වඩා
අපි ඇත්තටම කරන්නේ.
585
00:37:40,524 --> 00:37:43,059
( clavichord Play )
586
00:37:54,805 --> 00:37:56,873
( ළමයින් සිනා සෙමින් )
587
00:38:15,726 --> 00:38:17,627
මිරැන්ඩා:
හරි, නැවත ආරම්භ කරන්න
588
00:38:17,629 --> 00:38:19,162
ආරම්භයේදී
මිනෙන්.
589
00:38:35,012 --> 00:38:37,180
( සීනුව නාද වේ )
590
00:38:43,287 --> 00:38:46,022
( මිනිසා කෑගසයි )
591
00:38:57,435 --> 00:38:59,469
(මිනිසා විසිල් ගසයි)
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න!
592
00:38:59,471 --> 00:39:01,271
වෙන්නේ කුමක් ද?
593
00:39:29,767 --> 00:39:31,234
මම කරන්නද?
594
00:39:44,448 --> 00:39:47,350
ඔබ පැමිණීම ගැන මම අගය කරමි
කලින් මාව බලන්න කියලා.
595
00:39:47,352 --> 00:39:49,953
ඔයා පිරිමියෙක් කියලා පෙන්නුවා
ඔහුගේ ස්ථානය දන්නේ කවුද?
596
00:39:49,955 --> 00:39:52,622
ඒ ගුණය විතරයි
ඔබව ඉදිරියෙන් තබයි
597
00:39:52,624 --> 00:39:54,824
ප්රායෝගිකව අනෙක් සියල්ලෙන්
මෙම දූපතේ කපිතාන්.
598
00:39:55,926 --> 00:39:57,927
ඒ නිසා මම හදන්න කැමතියි
ඔබට පිරිනැමීමක්.
599
00:39:57,929 --> 00:39:59,763
පිරිනැමීමක්?
600
00:39:59,765 --> 00:40:03,433
අතර හවුල්කාරිත්වය
ඔබේ සහ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය.
601
00:40:07,171 --> 00:40:08,505
මා ප්රිය නොකරයි.
602
00:40:08,507 --> 00:40:10,340
නමුත් ඔබට එසේ වී නැත
තවමත් ගනුදෙනුව අසා ඇත.
603
00:40:13,544 --> 00:40:15,879
මම බලකොටුව ගත්තා
බොක්ක පාලනය කිරීමට,
604
00:40:15,881 --> 00:40:19,082
ඒත් මට කිසිම ආශාවක් නැහැ
එය තුළ නාස්ති කිරීමට.
605
00:40:19,084 --> 00:40:20,950
මගේ ස්ථානය මුහුදේ.
606
00:40:20,952 --> 00:40:22,852
නමුත් මම විශ්වාස කරන පරිදි
ඔබ අසා ඇති,
607
00:40:22,854 --> 00:40:24,788
මට මෑතකදී අහිමි විය
මගේ නැවේ.
608
00:40:24,790 --> 00:40:27,190
ඒ කියන්නේ
මට අලුත් එකක් අවශ්යයි.
609
00:40:27,192 --> 00:40:29,826
ඇය සමඟ පැමිණිය යුතුද?
ශක්තිමත් කාර්ය මණ්ඩලය, සියල්ල හොඳයි.
610
00:40:29,828 --> 00:40:32,061
මට ඔයාව එතන නවත්තන්න දෙන්න.
611
00:40:32,063 --> 00:40:36,199
අද උදේ මම ඔයාව බලන්න එන්න කලින්,
මම සැලකිලිමත් වූ බව මම පිළිගනිමි.
612
00:40:36,201 --> 00:40:39,803
ඔබට ඇති බව වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලිය
ගුත්රි කාන්තාව සඳහා හැඟීම්.
613
00:40:39,805 --> 00:40:42,605
ඔබට ඔබේ සියල්ල ගෙන ඒමට හැකි නම්
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට මිනිසුන් දරාගත යුතුය,
614
00:40:42,607 --> 00:40:44,674
ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව පළිගැනීමට
කවුද ඇයට විරුද්ධව ගමන් කරන්නේ,
615
00:40:44,676 --> 00:40:47,911
එය ප්රමාණවත් හේතුවක් විය හැකිය
මේ මුළු කාරණයම යන්න දෙන්න කියලා.
616
00:40:49,046 --> 00:40:50,747
නමුත් ඔබ දන්නවාද
මම දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?
617
00:40:50,749 --> 00:40:53,650
මම හිතන්නේ ඔබේ මිනිසුන්ට එය ගණන් ගත නොහැකි විය
eleanor guthrie ගැන අඩුවෙන්.
618
00:40:53,652 --> 00:40:57,153
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබේ හැඟීම් සොයා ගනීවි
ඇය දුක්ඛිත වීම සඳහා.
619
00:40:57,155 --> 00:40:59,823
මම හිතන්නේ ඔබ බල රහිතයි
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
620
00:40:59,825 --> 00:41:01,991
සහ මේ සියලු හේතු නිසා,
මම හිතන්නේ මගේ හැඟීම්
621
00:41:01,993 --> 00:41:04,260
එලිනෝර් ගැන
ඔයාව මරන්න බය කරනවා.
622
00:41:04,262 --> 00:41:08,865
ඒ වගේම මම කියන්න ඕනේ, එළියට එනවා
මෙන්න මේ වගේ තනියම,
623
00:41:08,867 --> 00:41:12,068
එය තහවුරු කිරීමට පමණක් සේවය කරයි
මගේ සැකය.
624
00:41:14,238 --> 00:41:16,539
ඔබේ මිනිසුන් කරන්න
ඔබ මෙහි සිටින බව පවා දන්නවාද?
625
00:41:45,002 --> 00:41:48,771
ඔබ නැඟිටීමට මම නිර්දේශ කරමි
සහ මගේ නැවෙන් බැස යන්න.
626
00:41:48,773 --> 00:41:51,708
අහන්න ඕන නැද්ද
මගේ ඉතිරි කොන්දේසි පළමුව?
627
00:41:51,710 --> 00:41:54,310
හැම අතින්ම.
628
00:41:54,312 --> 00:41:56,880
මට ඔයාගේ නැව ලැබෙනවා.
629
00:41:56,882 --> 00:41:58,681
මම ඔයාගේ බඩු ගන්නවා.
630
00:42:00,351 --> 00:42:01,985
මට ඔයාගේ ආයුධ ලැබෙනවා.
631
00:42:01,987 --> 00:42:03,786
( මැසිවිලි නඟයි )
632
00:42:03,788 --> 00:42:07,023
මට ඒ සියල්ල ලැබෙනවා.
633
00:42:08,058 --> 00:42:10,226
සහ හරියටම කුමක්ද
634
00:42:10,228 --> 00:42:13,029
මට හුවමාරුවක් ලැබෙනවාද?
ඒ සියල්ල සඳහා?
635
00:42:14,798 --> 00:42:16,833
මුලික ආරම්භයක්.
636
00:42:19,169 --> 00:42:21,170
හෝම්ස් මහතා.
637
00:42:27,745 --> 00:42:30,113
හෝම්ස් මහතා එසේ නොකරයි
තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්න.
638
00:42:32,016 --> 00:42:34,217
( මැසිවිලි නඟයි )
639
00:42:36,921 --> 00:42:39,188
(කෑගසයි)
640
00:42:42,393 --> 00:42:44,327
(කෙඳිරිගාමින්)
641
00:43:24,468 --> 00:43:26,936
( කෑගසයි )
642
00:43:30,607 --> 00:43:32,175
( දොර විවෘත වේ )
643
00:43:58,902 --> 00:44:01,237
ත්යාගය සොයා ගත්තා
ඔවුන් සැඟවී සිටියා.
644
00:44:01,239 --> 00:44:03,606
නිකන් කොහෙද ගණිකාව
ඇය වනු ඇතැයි කීවාය.
645
00:44:08,746 --> 00:44:10,847
(පිරිමි කතාබස් කරයි)
646
00:44:11,782 --> 00:44:13,883
පිරිමි ළමයා:
දුම්කොළ?
647
00:44:13,885 --> 00:44:16,085
දුම්කොළ, සර්?
648
00:44:18,088 --> 00:44:20,023
දුම්කොළ?
649
00:44:20,025 --> 00:44:22,058
සර්?
650
00:44:25,162 --> 00:44:26,963
නැහැ, ස්තූතියි.
651
00:44:30,300 --> 00:44:31,934
ස්කොට් මහතා.
652
00:44:56,727 --> 00:44:58,494
මම සමාව ඉල්ලනවා.
653
00:44:58,496 --> 00:44:59,996
හිතුවේ නෑ
ඔබේ නව කාර්ය මණ්ඩලය
654
00:44:59,998 --> 00:45:01,597
ඔබව අගය කරනවා
සහ මම කෙලින්ම කතා කරනවා.
655
00:45:01,599 --> 00:45:04,534
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි සිතන්න.
656
00:45:04,536 --> 00:45:07,070
ඔවුන් ඔබ වෙත ගෙන ගියේ කෙසේද?
වඩා හොඳද?
657
00:45:07,072 --> 00:45:10,073
හ්ම්, කුඩා චලනයන්.
658
00:45:12,576 --> 00:45:14,043
ෆ්ලින්ට් ආවා
අද මාව බලන්න.
659
00:45:14,045 --> 00:45:16,979
- මම දන්නවා ඔහු සහ හෝනිගෝල්ඩ් කතා කළා.
- එලිනෝර්.
660
00:45:16,981 --> 00:45:20,283
ඒ වගේම මම විශ්වාස කළ යුතුයි ඔහු ගියා කියලා
මගේ ඔෆිස් එකෙන් ගියාට පස්සේ එයාව බලන්න.
661
00:45:20,285 --> 00:45:21,884
- ඔබ එහි සිටියේ කවදාද ...
- එලිනෝර්.
662
00:45:21,886 --> 00:45:24,821
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එපා කියලා
මාව මේ තත්ත්වයට පත් කළා.
663
00:45:24,823 --> 00:45:28,024
මම දිවුරුම් දුන්නා. මට වගකීමක් තියෙනවා
කපිතාන් හෝනිගෝල්ඩ්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයට.
664
00:45:28,026 --> 00:45:31,427
ඔබ ප්රතිචාර දැක්විය යුතු නැත.
නිකමට අහන්න.
665
00:45:33,130 --> 00:45:35,698
මම දන්නවා ෆ්ලින්ට අවශ්ය බව
වෑන් කොටුවෙන් පිටතට.
666
00:45:35,700 --> 00:45:37,400
මම hornigold දන්නවා
ඒකත් ඕන.
667
00:45:37,402 --> 00:45:39,068
සාමාන්යයෙන්, එය එසේ වනු ඇත
ප්රමාණවත් තරම් නරක වෙන්න
668
00:45:39,070 --> 00:45:41,170
ඒවා කැරකෙමින් තිබීම
එකිනෙකා ඒ ගැන.
669
00:45:41,172 --> 00:45:44,140
නමුත් යමක්
අද වෙනස් විය.
670
00:45:45,642 --> 00:45:47,810
මම ෆ්ලින්ට් දුටු විට, යමක්
ඔහු ගැන වෙනස් විය.
671
00:45:49,546 --> 00:45:51,881
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
එලියෙ ඉන්නවා නේද?
672
00:45:54,084 --> 00:45:56,452
මොකද වුනේ
මහතාට ගේට්ටු.
673
00:45:56,454 --> 00:45:59,288
මම කවදාවත් කිසිම මිත්යාවකට යටත් වෙලා නැහැ
ඔහුට හැකි දේ ගැන,
674
00:45:59,290 --> 00:46:01,190
- නමුත් මෙයද ...
- එලිනෝර්.
675
00:46:01,192 --> 00:46:03,126
ඔයා කොහේ ද?
676
00:46:04,294 --> 00:46:05,962
කුමක් ද?
677
00:46:05,964 --> 00:46:07,196
තාක් කල්
මට මතක හැටියට,
678
00:46:07,198 --> 00:46:09,165
කොහොමද කියලා ඔයා මට කියලා දීලා තියෙනවා
වැදගත් කැප්ටන් ෆ්ලින්ට් ය
679
00:46:09,167 --> 00:46:12,235
මේකේ අනාගතයට
ස්ථානය, ඔබේ අනාගතයට.
680
00:46:12,237 --> 00:46:13,703
ඔයා දාලා තියෙන්නේ
ඔහු පිටුපස මුදල්.
681
00:46:13,705 --> 00:46:16,005
ඔබ ඔබේ තබා ඇත
ඔහු පිටුපස ඇති විශ්වසනීයත්වය.
682
00:46:16,007 --> 00:46:17,974
දැන් ඔබ
ඔහුට විරුද්ධ වෙයිද?
683
00:46:17,976 --> 00:46:20,309
කපිතාන් වේන් සමඟ එක්වන්න
ඔහුට එරෙහිව?
684
00:46:20,311 --> 00:46:22,044
මේ ගැන නොවේ
පැත්ත ගන්නවා.
685
00:46:22,046 --> 00:46:23,513
එය ආරක්ෂා කිරීම ගැන ය
බලකොටුව, nassau ආරක්ෂා කිරීම.
686
00:46:23,515 --> 00:46:26,716
එලිනෝර්, ඔබට අවශ්යයි
ඔබගෙන්ම විමසීමට
687
00:46:26,718 --> 00:46:29,552
ඔබට අවශ්ය දේ,
688
00:46:29,554 --> 00:46:31,621
කොහෙද ඔයාගේ
පක්ෂපාතීත්වය යනු...
689
00:46:32,689 --> 00:46:34,690
සහ ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කාවද?
690
00:46:38,195 --> 00:46:40,730
(කාන්තාව කෑගසයි)
691
00:46:40,732 --> 00:46:42,865
( මිනිසුන් කෑගසයි )
692
00:47:13,797 --> 00:47:15,765
( මිනිසා විසිල් )
693
00:47:32,716 --> 00:47:34,250
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ නැහැ.
694
00:48:03,413 --> 00:48:05,514
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
695
00:48:20,831 --> 00:48:23,199
(හුස්ම ගැනීම)
696
00:48:35,012 --> 00:48:37,847
මිනිසුන් හය දෙනෙක්.
සමහර විට හතක්.
697
00:48:37,849 --> 00:48:40,583
විය යුත්තේ එයයි
දැන් සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.
698
00:48:40,585 --> 00:48:42,985
සහ හුදෙක් සමග
මේ සතියේ දක්වා,
699
00:48:42,987 --> 00:48:45,154
අපට බොහෝ දුරට පුළුවන්
පිරගුවා ලබා ගන්න.
700
00:48:45,156 --> 00:48:46,922
(කවුද)
701
00:48:46,924 --> 00:48:49,058
එය කුඩා ආරම්භයක් වනු ඇත.
702
00:48:51,395 --> 00:48:53,195
අපි නැවතත් යාත්රා කරන්නෙමු.
703
00:49:04,641 --> 00:49:06,309
මොන මගුලක්ද
ඔබ බලා සිටිනවාද?
704
00:49:37,407 --> 00:49:39,475
එයා ඔයාව දැක්කද
උඩට එන්නද?
705
00:50:41,705 --> 00:50:44,039
එය කුමක් ද?
706
00:50:45,342 --> 00:50:47,309
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන.
707
00:51:13,069 --> 00:51:15,237
වෑන්:
ඒ තමයි ඔටුන්න හිමි ආභරණය
708
00:51:15,239 --> 00:51:17,339
ගෙන් ගන්නා ලදී
වාසනාවන්ත ත්යාගය.
709
00:51:17,341 --> 00:51:20,142
ඇගේ පියා
පීටර් ඈෂ් සාමිවරයාද,
710
00:51:20,144 --> 00:51:22,945
ආණ්ඩුකාරවරයා
කැරොලිනා ජනපදය.
711
00:51:22,947 --> 00:51:26,348
ලෝ ඔහුගේ ලොගයේ කප්පම් මුදල සටහන් කර ඇත
ඔහු ඉල්ලා සිටීමට අදහස් කළ මුදල.
712
00:51:26,350 --> 00:51:29,185
£250,000.
713
00:51:30,720 --> 00:51:31,887
ඔවුන් ඇයව සන්සුන් කළා.
714
00:51:31,889 --> 00:51:34,089
ඇය අවදි වූ වහාම,
මම ඇගේ විස්තර ගන්නම්
715
00:51:34,091 --> 00:51:35,558
සහ කප්පම් ගන්න
ඇයම.
716
00:51:35,560 --> 00:51:37,760
අළු උතුමාණෙනි
සුළු කොට තැකීමක් සිදු නොවනු ඇත.
717
00:51:37,762 --> 00:51:40,029
මට කිසිම අරමුණක් නැහැ
ඔහු සමඟ සුළු සුළු දේවල්.
718
00:51:40,031 --> 00:51:43,599
ඔහු මිනිසුන්ව එල්ලා තැබුවේ නිකම්ම පමණි
ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකෑම් ගැන සැක කරනවා.
719
00:51:43,601 --> 00:51:46,802
ඔහු උමතුයි
ඔබ වැනි මිනිසුන් විනාශ කිරීම.
720
00:51:46,804 --> 00:51:49,738
එලිනෝර්, මම නොවේ
අවසර ඉල්ලනවා.
721
00:51:49,740 --> 00:51:52,341
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
722
00:52:04,421 --> 00:52:06,589
මම පිරිමින්ට කිව්වා
ඔබ ඇසූ දේ.
723
00:52:06,591 --> 00:52:08,657
ඔවුන් තෘප්තිමත් නැහැ.
724
00:52:14,965 --> 00:52:16,732
හොඳයි.
725
00:52:16,734 --> 00:52:18,501
එයද?
726
00:52:18,503 --> 00:52:20,436
ඔබ ගිය පසු
මේ පාරේ,
727
00:52:20,438 --> 00:52:22,938
තියෙනවා නම් මොකද කරන්නේ
ආපසු හැරෙන්නේ නැද්ද?
728
00:52:41,658 --> 00:52:43,993
මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔබ සැමට දැනිය යුතුය.
729
00:52:45,862 --> 00:52:48,264
කෙතරම් මංමුලා සහගතද
ඔබ ගෙදර යාමට විය යුතුය
730
00:52:48,266 --> 00:52:52,801
සහ වැළඳ ගන්න
නැවතත් nassau විසිනි.
731
00:52:52,803 --> 00:52:55,971
නමුත් මම මෙහි සිටිමි
ඔබට කියන්නට,
732
00:52:55,973 --> 00:52:59,141
එම ස්ථානය
තවදුරටත් නොපවතියි.
733
00:52:59,143 --> 00:53:03,178
එය ගෙන ඇත
පිස්සෙක් විසින් අපෙන්.
734
00:53:03,180 --> 00:53:06,348
ප්රාණ ඇපකරුවන්
බලයේ තර්ජනයෙන්
735
00:53:06,350 --> 00:53:09,084
දිවයිනේ කිසිවෙක් නැති බව
ප්රතිරෝධය දැක්විය හැකි බව පෙනේ.
736
00:53:10,453 --> 00:53:13,389
දැන් මම කියන්න කැමතියි
737
00:53:13,391 --> 00:53:15,791
ඌර්කා අපට ආමන්ත්රණය කරන බව.
738
00:53:15,793 --> 00:53:18,327
අප කළ යුතු බව
අනෙක් පැත්ත බලන්න.
739
00:53:18,329 --> 00:53:22,064
ඒ මුහුදු වෙරළේ කටයුතු
කිසි විටෙකත් ප්රමුඛත්වය නොගත යුතුය
740
00:53:22,066 --> 00:53:24,166
පර්ස් එකේ අයට උඩින්.
741
00:53:24,168 --> 00:53:28,971
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, මෙම ගැටළු
එක හා සමාන බව පෙනේ.
742
00:53:30,540 --> 00:53:33,442
අපට හැකි වුවද
එය ආරක්ෂිතව ගොඩබිමට ගෙන යන්න,
743
00:53:33,444 --> 00:53:37,346
අපි අතරේ නැවත සකස් කළ හැකි වුවද
වපුරා ඇති අවුල,
744
00:53:37,348 --> 00:53:39,415
අපට හැකි වුවද
මේ සියල්ල නොසලකා හරින්න
745
00:53:39,417 --> 00:53:42,217
සහ urca's දිනා ගැනීමට යන්න
රත්තරං, එතකොට මොකක්ද?
746
00:53:43,787 --> 00:53:47,723
අපි ආපසු ගෙදර යන්නට පමණයි
vane extort from us
747
00:53:47,725 --> 00:53:51,527
අපට ඇති ත්යාගය
දිනන්න මෙච්චර කැප කළාද?
748
00:53:53,196 --> 00:53:57,533
නසාවුට නොහැකි විය
ඔහුට විරුද්ධ වීමට.
749
00:53:57,535 --> 00:53:59,668
නමුත් අපට තවමත් ඇත
අපගේ අදහස් දැක්වීමට.
750
00:53:59,670 --> 00:54:03,539
ඉතින් හෙට හිරු උදාවේදී,
751
00:54:03,541 --> 00:54:06,809
අපි අපගේ නියමයන් පැහැදිලි කරන්නෙමු
කාමරයක් නොමැතිව
752
00:54:06,811 --> 00:54:08,577
කේවල් කිරීම සඳහා
හෝ සම්මුතියක්.
753
00:54:08,579 --> 00:54:11,947
චාල්ස් වේන්
සහ ඔහු අණ කරන සතුන්
754
00:54:11,949 --> 00:54:16,385
හෙට ඉර උදාවෙනතුරු තියෙනවා
එම බලකොටුව හිස් කිරීමට
755
00:54:16,387 --> 00:54:18,787
නැත්නම් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ...
756
00:54:20,924 --> 00:54:23,525
මම ශුද්ධ නිරය වැස්සෙමි
ඔහු මත පහළට.
757
00:54:23,527 --> 00:54:26,295
( පිරිමි ඔල්වරසන් දෙමින් )
758
00:54:33,770 --> 00:54:36,071
( තේමා සංගීත වාදනය )