1 00:01:08,841 --> 00:01:10,521 Zusammen mit wichtigen Beiträgen... 2 00:01:10,681 --> 00:01:12,041 von vielen anderen, anwesend: 3 00:01:17,081 --> 00:01:22,481 Ein Film in 13 Teilen mit einem Epilog, nach dem Roman von Alfred Döblin. 4 00:01:26,521 --> 00:01:28,281 Zwei Mark fünfzig, 5 00:01:29,801 --> 00:01:31,281 sechzig, 6 00:01:32,121 --> 00:01:33,481 siebzig... 7 00:01:34,601 --> 00:01:35,841 achtzig, 8 00:01:37,761 --> 00:01:39,001 neunzig. 9 00:01:39,161 --> 00:01:40,161 Und das ist alles. 10 00:01:40,521 --> 00:01:42,001 Aus und vorbei! 11 00:01:49,081 --> 00:01:50,241 Aber... 12 00:01:51,161 --> 00:01:52,281 wenn ich... 13 00:01:52,481 --> 00:01:54,721 Unterbrich mich nicht noch einmal. 14 00:01:55,961 --> 00:01:59,001 - Wenn ich vielleicht... - Nein! 15 00:01:59,321 --> 00:02:01,441 Wenn ich nein sage, meine ich nein. 16 00:02:01,601 --> 00:02:03,281 Ich will dich nicht Geld für mich verdienen. 17 00:02:03,441 --> 00:02:06,561 Ich möchte nicht vom Geld leben von jemandem verdient, den ich liebe. 18 00:02:06,721 --> 00:02:08,481 Es bringt Unglück. Verstehst du? 19 00:02:08,641 --> 00:02:09,801 Und ich habe es auch geschworen. 20 00:02:09,961 --> 00:02:11,841 Ich habe es in der ersten Nacht geschworen, Lina. 21 00:02:13,281 --> 00:02:14,801 Ja, Franz. 22 00:02:15,441 --> 00:02:18,041 Und versprich es mir Du wirst es nie wieder zur Sprache bringen. 23 00:02:19,881 --> 00:02:22,481 - Bring mir einen Schnaps, Maxie! - Kommt. 24 00:02:23,441 --> 00:02:25,961 Wie viele Arbeitslose gibt es in Berlin? 25 00:02:27,041 --> 00:02:30,201 Ich weiß nicht. Ein paar Hunderttausend vielleicht. 26 00:02:31,561 --> 00:02:32,561 Meinst du? 27 00:02:33,521 --> 00:02:34,561 Na ja... 28 00:02:35,641 --> 00:02:37,921 Eine Note, zwei Noten, 29 00:02:38,081 --> 00:02:39,681 zwei Mark fünfzig, 30 00:02:40,481 --> 00:02:42,801 sechzig, siebzig, achtzig, 31 00:02:43,561 --> 00:02:44,841 neunzig. 32 00:02:49,681 --> 00:02:50,801 Hallo, Meck! 33 00:02:51,441 --> 00:02:52,721 Kommen Sie zu uns! 34 00:02:59,761 --> 00:03:01,281 - Prost! - Danke. 35 00:03:01,441 --> 00:03:03,641 - Ein Bier für mich, bitte. - Okay. 36 00:03:05,481 --> 00:03:06,881 Das ist alles, was du hast, oder? 37 00:03:14,201 --> 00:03:15,401 Na dann... 38 00:03:17,601 --> 00:03:18,601 Ja? 39 00:03:20,761 --> 00:03:22,081 Wir müssen einfach sehen. 40 00:03:23,921 --> 00:03:27,121 Teil 2: Wie soll man leben? Wenn man nicht sterben will? 41 00:03:27,281 --> 00:03:31,401 ...es ist zu kalt für Baggerarbeiten. Handel wäre das Beste. 42 00:03:31,641 --> 00:03:33,961 In Berlin oder auf dem Land, das liegt an dir. 43 00:03:34,121 --> 00:03:36,241 Zumindest hättest du einen vollen Bauch. 44 00:03:38,281 --> 00:03:41,201 Warum nicht der proletarische Mensch eine Krawatte tragen? 45 00:03:41,401 --> 00:03:43,161 Weil er keinen binden kann. 46 00:03:43,361 --> 00:03:45,201 Also muss er einen Krawattenhalter kaufen, 47 00:03:45,361 --> 00:03:48,041 und wenn er eins gekauft hat, es geht ihm nicht besser: 48 00:03:48,201 --> 00:03:50,521 er kann es immer noch nicht Binde das Ding damit fest. 49 00:03:50,721 --> 00:03:53,321 Das ist ein Schwindel. Es macht die Leute verärgert. 50 00:03:53,481 --> 00:03:57,521 Es drängt Deutschland tiefer hinein Elend, als es ohnehin schon ist. 51 00:03:57,881 --> 00:04:01,321 Warum wollen die Leute nicht tragen? ein großer Krawattenhalter? 52 00:04:01,481 --> 00:04:03,921 Sie wollen keine Kehrschaufel um ihren Hals. 53 00:04:04,081 --> 00:04:05,881 Kein Mann, Das will keine Frau, 54 00:04:06,041 --> 00:04:08,841 nicht einmal ein Baby, wenn es könnte eine Meinung äußern. 55 00:04:09,041 --> 00:04:12,121 Kaufen Sie so einen Krawattenhalter bei Tietz oder Wertheim, 56 00:04:12,281 --> 00:04:15,601 oder wenn Sie nicht kaufen möchten von Juden, kaufen Sie es woanders. 57 00:04:15,801 --> 00:04:17,361 Ich bin ein Arier. 58 00:04:17,521 --> 00:04:19,601 Die großen Kaufhäuser brauche mich nicht... 59 00:04:19,761 --> 00:04:23,201 um für sie zu werben. Sie können ohne mich auskommen. 60 00:04:23,641 --> 00:04:27,121 Kaufen Sie sich einen Krawattenhalter wie diese hier, 61 00:04:27,281 --> 00:04:30,921 Dann überlegen Sie, wie um es morgens zu binden. 62 00:04:42,481 --> 00:04:43,481 Hört zu, Leute, 63 00:04:43,801 --> 00:04:46,561 Wer hat heutzutage Zeit? Morgens eine Krawatte binden? 64 00:04:46,721 --> 00:04:49,161 Wer würde nicht lieber schlafen eine Minute länger? 65 00:04:49,321 --> 00:04:52,281 Wir alle brauchen unseren Schlaf. Wir müssen so hart arbeiten... 66 00:04:53,161 --> 00:04:54,241 und verdiene nicht viel. 67 00:04:54,441 --> 00:04:56,081 So ein Krawattenhalter... 68 00:04:56,281 --> 00:04:58,241 wird Ihnen helfen, besser zu schlafen. 69 00:04:58,401 --> 00:05:00,841 Das ist Konkurrenz für die Drogerien. 70 00:05:01,001 --> 00:05:03,601 Kaufen Sie bei mir einen Krawattenhalter, 71 00:05:03,761 --> 00:05:06,561 und du wirst es nicht brauchen Schlafmittel und Schlummertrunk. 72 00:05:06,721 --> 00:05:08,121 Sie werden überhaupt nichts brauchen. 73 00:05:08,281 --> 00:05:11,401 Du wirst wie ein Baby schlafen an der Brust seiner Mutter... 74 00:05:11,601 --> 00:05:13,761 Keine Hektik am Morgen: 75 00:05:13,921 --> 00:05:15,761 Was Sie brauchen, ist dort auf der Kommode. 76 00:05:16,321 --> 00:05:19,521 Schieben Sie es einfach unter Ihren Kragen! 77 00:05:19,721 --> 00:05:22,321 Du gibst dein Geld aus auf so viel anderen Müll! 78 00:05:22,641 --> 00:05:26,081 „Deutsches Tageblatt.“ Neueste Ausgabe! 79 00:05:27,681 --> 00:05:32,001 „Deutsches Tageblatt.“ Neueste Ausgabe! 80 00:05:32,161 --> 00:05:33,561 Heiße Würstchen! 81 00:05:46,441 --> 00:05:48,041 Ja, aber... Warte! Das ist... 82 00:05:53,401 --> 00:05:55,321 „Deutsches Tageblatt“... 83 00:05:55,481 --> 00:05:58,201 Sie kaufen Hochwertige Ware hier. 84 00:05:58,521 --> 00:06:01,801 Nicht Zelluloid. Es ist alles echtes Gummi. 85 00:06:03,041 --> 00:06:06,401 Jeweils 20 Pfennig. Drei für 50 Pfennig. 86 00:06:06,561 --> 00:06:09,721 Halte dich von der Straße fern, junger Mann, sonst wirst du überfahren! 87 00:06:09,881 --> 00:06:11,721 Und wer geht um das Chaos zu beseitigen? 88 00:06:12,081 --> 00:06:15,241 Lassen Sie mich erklären, wie man diese Krawatte bindet. 89 00:06:15,601 --> 00:06:17,521 Keine Vorschlaghammer-Taktik hier benötigt! 90 00:06:17,681 --> 00:06:19,441 Du bekommst es sofort. 91 00:06:19,601 --> 00:06:23,841 Du nimmst beide Enden so, 12 bis 14 Zoll lang, 92 00:06:24,001 --> 00:06:26,161 dann falten Sie es um, 93 00:06:26,321 --> 00:06:27,361 aber nicht so. 94 00:06:27,521 --> 00:06:30,161 Das sieht so aus ein zerquetschter Käfer an der Wand, 95 00:06:30,321 --> 00:06:32,241 ein Räucherhering auf deiner Brust. 96 00:06:32,401 --> 00:06:34,201 Ein Gentleman wäre das nicht darin tot gesehen. 97 00:06:34,361 --> 00:06:36,521 Also benutze hier mein kleines Gadget. 98 00:06:36,681 --> 00:06:39,361 Das spart Zeit und Zeit ist Geld. 99 00:06:43,801 --> 00:06:48,041 Dieses feine kleine Ding ist genau das, was Sie brauchen. 100 00:06:48,201 --> 00:06:51,561 Sehen! Das ideale Weihnachtsgeschenk! 101 00:06:52,001 --> 00:06:54,121 Es entspricht Ihrem Geschmack, 102 00:06:54,281 --> 00:06:56,041 und es dient Ihrer Bequemlichkeit. 103 00:06:56,481 --> 00:06:58,761 Wenn der Dawes-Plan hat dir überhaupt etwas hinterlassen, 104 00:06:58,921 --> 00:07:00,481 Es ist dein Kopf unter deinem Deckel. 105 00:07:00,641 --> 00:07:03,001 Und dein Kopf wird es dir sagen Dass du das brauchst, 106 00:07:03,161 --> 00:07:06,641 dass du es kaufen solltest und Nimm es mit nach Hause und es wird dich trösten. 107 00:07:08,961 --> 00:07:11,641 Heiße Würstchen! Hot Dogs! 108 00:07:14,161 --> 00:07:15,441 Wer war diese Frau? 109 00:07:15,641 --> 00:07:18,641 Das... das... war Eva, 110 00:07:19,801 --> 00:07:21,921 ein Mädchen, das ich früher kannte. 111 00:07:22,081 --> 00:07:25,281 Aber das ist Geschichte. Jetzt ist alles vorbei. 112 00:07:26,521 --> 00:07:29,441 Weißt du, Lina, Ich kann nicht gut sprechen. 113 00:07:29,801 --> 00:07:31,681 Ich bin kein öffentlicher Redner. 114 00:07:32,081 --> 00:07:35,241 Wenn ich meine Sachen rufe, sie verstehen mich, 115 00:07:35,681 --> 00:07:37,401 aber es ist nicht die Realität. 116 00:07:38,961 --> 00:07:40,721 Wissen Sie, was Mut ist? 117 00:07:41,361 --> 00:07:42,561 Nein. 118 00:07:42,841 --> 00:07:45,361 Mut ist Geist, Verstand... 119 00:07:45,961 --> 00:07:48,041 und nicht nur deine Nuss. 120 00:07:48,201 --> 00:07:49,921 Und ein Redner... 121 00:07:50,081 --> 00:07:51,721 ist ein Redner. 122 00:07:52,121 --> 00:07:53,321 Du bist einer, Franz. 123 00:07:54,401 --> 00:07:57,281 Sag mir das nicht! Mich? Ein Redner? 124 00:07:58,041 --> 00:07:59,081 Nein. 125 00:07:59,401 --> 00:08:01,121 Wissen Sie, wer Redner war? 126 00:08:01,721 --> 00:08:03,401 Sie sehen. Ich auch nicht. 127 00:08:04,241 --> 00:08:06,281 Aber das hier ist nichts für mich. 128 00:08:06,441 --> 00:08:08,801 Ich habe den ganzen Tag darüber nachgedacht. 129 00:08:08,961 --> 00:08:10,841 Ich möchte Zeitungen verkaufen. 130 00:08:11,081 --> 00:08:12,081 Zeitungen? 131 00:08:12,161 --> 00:08:13,921 Genau, Zeitungen. 132 00:08:14,081 --> 00:08:17,081 Es kam mir plötzlich in den Sinn, und es blieb dort, 133 00:08:17,241 --> 00:08:19,201 und es ist das Richtige. 134 00:08:21,641 --> 00:08:23,001 Zeitungen. 135 00:08:24,401 --> 00:08:26,721 Ich werde sehen was wir dagegen tun können. 136 00:08:27,481 --> 00:08:29,481 Du bleibst hier und machst für mich weiter! 137 00:08:29,641 --> 00:08:31,641 Du bist besser darin als ich sowieso bin. 138 00:08:56,401 --> 00:08:57,401 Hallo! 139 00:08:59,921 --> 00:09:01,481 Na, irgendwelche Ideen? 140 00:09:02,161 --> 00:09:04,481 Krawattenhalter sind es nicht das Richtige für mich. 141 00:09:05,121 --> 00:09:06,401 Das ist wie... 142 00:09:06,881 --> 00:09:09,921 etwas verkaufen Ich brauche mich selbst nicht. 143 00:09:10,241 --> 00:09:13,681 Wenn ich du wäre, Ich würde es mit Sexualerziehung versuchen. 144 00:09:14,481 --> 00:09:17,361 Es ist jetzt der letzte Schrei, und es verkauft sich gut. 145 00:09:17,521 --> 00:09:18,601 Was ist das? 146 00:09:28,161 --> 00:09:31,441 Mal schauen! Dann wirst du es nicht tun Stellen Sie noch weitere Fragen. 147 00:09:39,481 --> 00:09:44,161 - Bilder von nackten Mädchen! - Ich habe sie in keiner anderen Form. 148 00:09:48,361 --> 00:09:50,081 Sag, Kumpel, 149 00:09:50,441 --> 00:09:53,041 - ist das deine Vorstellung von Spaß? - Was? 150 00:09:53,201 --> 00:09:55,361 Die Mädchen hier, und solche Bilder. 151 00:09:58,521 --> 00:10:00,241 „Lachendes Leben.“ 152 00:10:01,441 --> 00:10:04,641 Sie malen ein nacktes Mädchen mit einem Kätzchen. 153 00:10:05,841 --> 00:10:08,441 Was macht sie? Mit einem Kätzchen auf der Treppe? 154 00:10:11,721 --> 00:10:13,481 Seltsamer Vogel! 155 00:10:18,721 --> 00:10:20,401 Stört es Sie, wenn ich nachschaue? 156 00:10:20,561 --> 00:10:22,081 Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. 157 00:10:23,281 --> 00:10:24,841 „Figaro“ heißt es. 158 00:10:26,401 --> 00:10:28,601 Und dieses hier: „Ehe.“ 159 00:10:29,521 --> 00:10:31,921 Und das: „Ideale Ehe.“ 160 00:10:32,521 --> 00:10:35,881 Das ist etwas anderes aus der Ehe. 161 00:10:36,961 --> 00:10:38,881 „Liebe zwischen Frauen.“ 162 00:10:39,641 --> 00:10:41,601 Alles separat erhältlich. 163 00:10:42,441 --> 00:10:45,281 Es gibt viele Informationen Wenn du das Geld hast, 164 00:10:46,441 --> 00:10:48,241 aber sie sind verdammt teuer... 165 00:10:54,681 --> 00:10:56,001 Sag mir, 166 00:11:01,881 --> 00:11:03,001 Gibt es da einen Haken? 167 00:11:03,201 --> 00:11:06,041 Welchen Haken soll das haben? 168 00:11:06,441 --> 00:11:08,641 Es ist alles klar. Nichts Illegales. 169 00:11:08,801 --> 00:11:12,001 Ich habe eine Genehmigung für das, was ich verkaufe. Daran gibt es keinen Haken. 170 00:11:12,161 --> 00:11:13,761 Ich rühre solche Dinge nicht an. 171 00:11:13,921 --> 00:11:16,921 Ich kann nur sagen: Bilder anzuschauen ist nicht gut. 172 00:11:17,081 --> 00:11:19,401 Ich kann Ihnen eine Geschichte darüber erzählen. 173 00:11:19,561 --> 00:11:22,801 Es ruiniert einen Mann. Es macht ihn fertig. 174 00:11:22,961 --> 00:11:25,041 Es beginnt mit dem Betrachten von Bildern 175 00:11:25,201 --> 00:11:28,561 und später, wenn Sie möchten, es ist nicht mehr selbstverständlich. 176 00:11:28,721 --> 00:11:30,321 Ich verstehe nicht, was du meinst. 177 00:11:30,481 --> 00:11:33,161 Spuck mir nicht meine Zeitschriften voll! Sie kosten Geld. 178 00:11:33,321 --> 00:11:35,441 Und machen Sie die Hüllen nicht kaputt! 179 00:11:35,721 --> 00:11:36,801 Hier, 180 00:11:37,481 --> 00:11:38,561 lies das: 181 00:11:39,921 --> 00:11:41,441 „Unverheiratete Paare.“ 182 00:11:41,601 --> 00:11:44,161 Es gibt ein besonderes Magazin für alles. 183 00:11:44,321 --> 00:11:46,121 „Unverheiratete Paare.“ 184 00:11:46,321 --> 00:11:48,601 Als ob es sie nicht gäbe! 185 00:11:48,881 --> 00:11:52,161 - Ich bin auch nicht mit Lina verheiratet. - Sehen! Lesen Sie dies... 186 00:11:53,241 --> 00:11:56,281 und sag mir, wenn es nicht wahr ist. Es ist nur ein Beispiel: 187 00:11:56,441 --> 00:11:58,761 Der Versuch einer Regulierung... 188 00:11:58,921 --> 00:12:01,561 das Sexualleben eines Ehepaares per Vertrag... 189 00:12:01,721 --> 00:12:04,921 und zu diktieren eheliche Verpflichtungen, 190 00:12:05,081 --> 00:12:07,321 wie gesetzlich vorgeschrieben, 191 00:12:07,481 --> 00:12:11,361 ist das abscheulichste und demütigende Form der Sklaverei... 192 00:12:11,681 --> 00:12:13,721 kann man sich vorstellen. Dort! 193 00:12:13,881 --> 00:12:14,881 Wie kommts? 194 00:12:15,001 --> 00:12:16,801 Ist es wahr oder nicht? 195 00:12:16,961 --> 00:12:18,721 In meinem Fall kommt es nicht vor. 196 00:12:19,001 --> 00:12:21,961 Eine Frau, die fordert so etwas von einem Mann! 197 00:12:22,121 --> 00:12:23,721 Passieren solche Dinge wirklich? 198 00:12:23,881 --> 00:12:24,881 Lesen Sie es! 199 00:12:24,921 --> 00:12:27,321 Mein Gott! Lass sie das einfach mit mir versuchen! 200 00:12:28,681 --> 00:12:30,961 Der Versuch einer Regulierung... 201 00:12:31,121 --> 00:12:34,681 das Sexualleben eines Ehepaares per Vertrag... 202 00:12:34,841 --> 00:12:38,481 und zu diktieren eheliche Verpflichtungen, 203 00:12:38,801 --> 00:12:40,561 wie gesetzlich vorgeschrieben, 204 00:12:40,721 --> 00:12:44,241 ist das abscheulichste und demütigende Form der Sklaverei... 205 00:12:44,401 --> 00:12:46,561 kann man sich vorstellen. 206 00:12:47,961 --> 00:12:52,241 Okay. Hier ist „Liebe zwischen Frauen“... 207 00:12:53,561 --> 00:12:55,121 und „Freundschaft“ 208 00:12:55,601 --> 00:12:58,121 und sie reden nicht nur: sie kämpfen... 209 00:12:58,281 --> 00:13:00,521 Ja, für Menschenrechte. 210 00:13:00,681 --> 00:13:02,241 Was ist ihr Rindfleisch? 211 00:13:02,401 --> 00:13:05,001 Absatz 175, falls Sie sich dessen nicht bewusst sind. 212 00:13:05,161 --> 00:13:07,121 Es ist eine eklatante Ungerechtigkeit, 213 00:13:07,281 --> 00:13:10,201 und es passiert Millionen jeden Tag in Deutschland. 214 00:13:10,361 --> 00:13:12,561 Es ist genug, um es zuzubereiten Dir stehen die Haare zu Berge. 215 00:13:14,681 --> 00:13:17,041 Diese Kerle können einem leidtun, 216 00:13:17,561 --> 00:13:19,321 aber was hat das mit mir zu tun? 217 00:13:23,241 --> 00:13:25,641 Hast du etwas gefunden? 218 00:13:27,361 --> 00:13:29,721 Nun... vielleicht. 219 00:13:30,641 --> 00:13:33,761 Ich habe es dem alten Mann gesagt Wir sind mit den Krawatteninhabern fertig. 220 00:13:34,201 --> 00:13:35,681 Ich bin auch nicht gut darin. 221 00:13:35,841 --> 00:13:37,881 Niemand kauft etwas bei mir. 222 00:13:54,761 --> 00:13:57,921 Es gibt eine seltsame Geschichte in diesem Magazin. 223 00:13:58,441 --> 00:14:02,001 Ein kahlköpfiger Typ geht eines Abends spazieren... 224 00:14:02,361 --> 00:14:04,441 im Tiergartenviertel. 225 00:14:04,641 --> 00:14:07,241 Er trifft einen gutaussehenden Jungen, 226 00:14:07,441 --> 00:14:09,801 der dem Mann sofort den Arm nimmt. 227 00:14:10,721 --> 00:14:14,361 Nach dem Herumschlendern für etwa eine Stunde, 228 00:14:15,281 --> 00:14:18,281 Der Glatzkopf verspürt einen Drang... 229 00:14:19,321 --> 00:14:21,321 um seine Zuneigung für den Jungen zu zeigen. 230 00:14:24,561 --> 00:14:26,281 Der Typ ist verheiratet, 231 00:14:26,601 --> 00:14:30,881 Aber er hat diese Dinge schon einmal gespürt, und jetzt muss er es tun, 232 00:14:31,521 --> 00:14:34,641 weil es so ein wunderbares Gefühl ist oder so. 233 00:14:35,681 --> 00:14:38,481 „Du bist mein Sonnenschein!“ er sagt, und... 234 00:14:38,641 --> 00:14:40,441 „Mein Schatz!“ 235 00:14:40,721 --> 00:14:42,881 Und er ist so sanft und... 236 00:14:43,521 --> 00:14:45,161 Dass es solche Dinge gibt! 237 00:14:45,321 --> 00:14:47,081 Dann sagt der Junge zu ihm: 238 00:14:47,641 --> 00:14:48,881 „Weißt du was? 239 00:14:50,041 --> 00:14:53,081 Lass uns in ein kleines Hotel gehen... Und du gibst mir fünf Mark... 240 00:14:53,241 --> 00:14:56,081 oder zehn Mark, weil ich pleite bin. 241 00:14:56,241 --> 00:14:57,921 Und der alte Mann sagt: 242 00:14:58,841 --> 00:15:01,441 „Ich würde alles für dich tun, mein Sonnenschein. 243 00:15:01,761 --> 00:15:04,001 Und er gibt ihm sein ganzes Portemonnaie. 244 00:15:06,001 --> 00:15:08,201 Aber in den Hotelzimmern, 245 00:15:08,361 --> 00:15:11,281 Es gibt Gucklöcher in den Türen. 246 00:15:12,001 --> 00:15:14,881 Der Hotelbesitzer sieht etwas und ruft seine Frau, 247 00:15:15,401 --> 00:15:17,241 und seine Frau sieht auch etwas. 248 00:15:17,401 --> 00:15:20,881 Und sie sagen, sie würden es nicht tolerieren Solche Dinge in ihrem Hotel, 249 00:15:21,081 --> 00:15:22,561 solche Dinge Sie haben es gerade gesehen. 250 00:15:23,121 --> 00:15:25,521 Er sollte sich schämen einen Jungen so zu verführen. 251 00:15:25,681 --> 00:15:27,841 Sie drohen, ihn anzuzeigen zur Polizei. 252 00:15:28,001 --> 00:15:31,121 Dann kommt der Portier und das Zimmermädchen, 253 00:15:31,281 --> 00:15:33,561 und alle stehen grinsend herum. 254 00:15:33,761 --> 00:15:37,401 Am nächsten Tag der kahlköpfige Typ kauft zwei Flaschen Asbacher Schnaps... 255 00:15:37,561 --> 00:15:39,601 und geht auf Geschäftsreise nach Helgoland. 256 00:15:39,761 --> 00:15:43,081 Er möchte seine Sorgen ertränken und sich dann ertränken oder so. 257 00:15:43,321 --> 00:15:45,441 Wie auch immer, er segelt auf dem Schiff... 258 00:15:45,601 --> 00:15:48,081 und betrinkt sich, 259 00:15:48,241 --> 00:15:50,161 aber er bringt sich nicht um schließlich. 260 00:15:51,161 --> 00:15:54,721 Und eines Tages, während er sich erholt, 261 00:15:54,881 --> 00:15:58,521 seine Frau muss unterschreiben eine Vorladung für ihn, 262 00:15:59,201 --> 00:16:03,241 was sie tut. Aber sie wirft auch einen Blick darauf, 263 00:16:03,441 --> 00:16:05,641 und sieht alles, was dort beschrieben ist: 264 00:16:05,841 --> 00:16:08,961 die Gucklöcher und die Brieftasche, 265 00:16:09,121 --> 00:16:11,041 und der liebe junge Mann. 266 00:16:11,321 --> 00:16:14,081 Und wenn der kahlköpfige Typ kommt zurück, 267 00:16:14,241 --> 00:16:16,961 sie alle stehen um ihn herum weinen sich die Haare: 268 00:16:17,881 --> 00:16:20,201 seine Frau und seine beiden erwachsene Töchter. 269 00:16:20,361 --> 00:16:22,521 Dann liest er die Vorladung selbst. 270 00:16:22,841 --> 00:16:25,161 „Euer Ehren, was habe ich getan? 271 00:16:25,321 --> 00:16:29,001 Ich ging in mein Zimmer und schloss mich ein. 272 00:16:29,361 --> 00:16:32,601 Es ist nicht meine Schuld wenn sie Gucklöcher haben. 273 00:16:33,121 --> 00:16:35,321 Es wurde keine Straftat begangen.“ 274 00:16:35,481 --> 00:16:37,801 Und der Junge bestätigt dies. 275 00:16:38,041 --> 00:16:40,321 „Was habe ich falsch gemacht?“ 276 00:16:40,761 --> 00:16:43,761 Der kahlköpfige Kerl im Pelz schluchzt. 277 00:16:45,441 --> 00:16:47,001 „Habe ich gestohlen? 278 00:16:47,761 --> 00:16:49,801 Wurde ich erwischt? Einbruch und Einbruch? 279 00:16:51,121 --> 00:16:54,841 Alles, was ich betrat, war das Herz eines lieben jungen Mannes. 280 00:16:55,681 --> 00:16:57,161 Und ich sagte: 281 00:16:57,321 --> 00:16:59,361 „Du bist mein Sonnenschein.“ 282 00:16:59,521 --> 00:17:01,201 Und das war er auch. 283 00:17:20,401 --> 00:17:21,401 Ich verstehe. 284 00:17:22,561 --> 00:17:25,161 Bist du vielleicht auch so? 285 00:17:25,321 --> 00:17:26,881 Wie der Typ in der Zeitschrift, oder? 286 00:17:28,801 --> 00:17:30,041 Was? 287 00:17:37,681 --> 00:17:38,881 Lina! 288 00:17:45,201 --> 00:17:47,241 Lina, warte mal! 289 00:17:48,721 --> 00:17:50,361 Was ist mit dir los? 290 00:17:52,081 --> 00:17:53,321 Was soll das für ein Unsinn? 291 00:17:53,721 --> 00:17:56,561 Nein, Franz. Ich gehe nicht mit dir. 292 00:17:56,921 --> 00:17:58,601 Wir sind durch. 293 00:17:58,841 --> 00:17:59,921 Du kannst es schlagen. 294 00:18:01,521 --> 00:18:03,441 Was soll das für ein Unsinn? 295 00:18:07,041 --> 00:18:08,641 Komm schon, Lina! 296 00:18:08,801 --> 00:18:10,881 Ich gebe ihm seinen Müll zurück. 297 00:18:35,081 --> 00:18:36,721 Mein Gott, Franz! 298 00:18:38,081 --> 00:18:40,201 Ich hatte solche Angst. 299 00:19:07,481 --> 00:19:08,561 Was ist los? Komm schon! 300 00:19:09,121 --> 00:19:10,361 Nun, wissen Sie, ich... 301 00:19:11,561 --> 00:19:12,321 Okay! 302 00:19:12,481 --> 00:19:15,161 Im Kriegsgebiet, süß, flauschig, ungewaschen, kleine Lina, 303 00:19:15,321 --> 00:19:17,881 Ihre Augen waren rot vor Tränen, machte einen autonomen Vorstoß... 304 00:19:18,041 --> 00:19:19,561 a la Prinz von Homburg. 305 00:19:19,721 --> 00:19:22,161 Edler Onkel Friedrich von der Markus! 306 00:19:22,321 --> 00:19:24,321 Natalie! Lassen! Lassen! 307 00:19:24,481 --> 00:19:28,081 Allmächtiger Gott, jetzt ist er verloren! Egal. Egal. 308 00:19:28,281 --> 00:19:32,121 Sie machte einen geraden Weg ein Pfeil, für den Stand des alten Mannes. 309 00:19:32,281 --> 00:19:35,321 Und Franz Biberkopf, Edelmann sein Leiden, zwang sich selbst... 310 00:19:35,481 --> 00:19:37,401 im Hintergrund warten. 311 00:19:37,561 --> 00:19:39,161 Da stand er, im Hintergrund ... 312 00:19:39,321 --> 00:19:42,361 beim Zigarrenladen, von Schröder Import-Export, 313 00:19:42,521 --> 00:19:43,761 von wo aus er beobachtete, 314 00:19:44,321 --> 00:19:47,881 von einem leichten Nebel verdeckt, durch Straßenbahnen und Passanten, 315 00:19:48,041 --> 00:19:50,041 der Fortschritt der Feindseligkeiten. 316 00:19:50,401 --> 00:19:52,641 Die Helden hatten sich gestritten, im übertragenen Sinne. 317 00:19:52,801 --> 00:19:55,081 Sie untersuchten einander, auf der Suche nach Schwachstellen. 318 00:19:55,241 --> 00:19:58,921 In pfeffriger Stimmung, Lina Przybilla aus Czernowitz, 319 00:19:59,081 --> 00:20:01,761 einzige eheliche Tochter von Stanislaus Przybilla, 320 00:20:01,961 --> 00:20:04,721 nach den Frühgeburten von zwei halb entwickelten Babys, 321 00:20:04,881 --> 00:20:06,961 beide hätte Lina heißen sollen, 322 00:20:07,121 --> 00:20:09,921 Fräulein Przybilla wurde zu Boden geworfen die Zeitschriften vehement. 323 00:20:10,081 --> 00:20:12,681 Der Rest ging verloren im Lärm des Straßenverkehrs. 324 00:20:13,601 --> 00:20:16,081 Was für eine Frau! Was für eine Frau! 325 00:20:16,241 --> 00:20:18,601 ein glücklich behinderter Franz seufzte in Bewunderung. 326 00:20:18,761 --> 00:20:22,881 Er näherte sich der Mitte Feindseligkeiten wie eine Reservetruppe, 327 00:20:23,121 --> 00:20:25,281 und außerhalb von Ernst Kümmerlich Spirituosenladen, 328 00:20:25,601 --> 00:20:27,321 die siegreiche, lächelnde Heldin, 329 00:20:27,481 --> 00:20:30,601 Fräulein Lina Przybilla, ungepflegt, aber entzückend, begrüßte ihn, 330 00:20:30,761 --> 00:20:33,401 kreischend: „Ich habe es ihm gegeben, Franz!“ 331 00:20:33,561 --> 00:20:35,921 Dann, im Stehen, sie sank auf diesen Teil seines Körpers ... 332 00:20:36,121 --> 00:20:37,641 Sie hielt es für sein Herz, 333 00:20:37,961 --> 00:20:41,241 aber das, unter seiner Wolle Unterhemd, war sein Brustbein... 334 00:20:41,401 --> 00:20:42,841 und der Oberlappen seiner linken Lunge. 335 00:20:43,601 --> 00:20:44,921 Sie war triumphierend. 336 00:20:45,081 --> 00:20:47,721 Nun, oh Unsterblichkeit, Du gehörst mir! 337 00:20:48,041 --> 00:20:50,761 Welche Strahlkraft entfaltet sich! 338 00:20:50,921 --> 00:20:53,761 Gegrüßet seist du dem Prinzen von Homburg, Sieger in der Schlacht bei Fehrbellin! 339 00:20:54,361 --> 00:20:55,601 Hagel! (offene Klammern)... 340 00:20:55,761 --> 00:20:59,081 Hofdamen, Offiziere und Auf der Burgrampe erscheinen Fackeln. 341 00:20:59,241 --> 00:21:00,441 (schließende Klammern) 342 00:21:00,601 --> 00:21:01,681 Na, wie war das? 343 00:21:01,841 --> 00:21:04,361 Meisterlich, sage ich Ihnen. Meisterhaft. 344 00:21:04,521 --> 00:21:06,841 Wenn ich etwas tue, Ich mache es richtig. 345 00:21:09,121 --> 00:21:11,281 Nun ja, vielleicht nicht Habe jetzt Arbeit, aber... 346 00:21:11,921 --> 00:21:13,041 Ich habe dich, Lina. 347 00:21:13,201 --> 00:21:15,521 Ja, Franz, du hast mich. 348 00:21:15,921 --> 00:21:17,841 Und wir werden auch Arbeit finden. 349 00:21:21,081 --> 00:21:22,681 - Gib mir meine Handtasche! - Was? 350 00:21:22,841 --> 00:21:24,321 Meine Handtasche! 351 00:21:26,921 --> 00:21:29,081 Moment mal! Ich muss dringend pinkeln. 352 00:21:43,161 --> 00:21:44,921 Sechstausend... 353 00:21:47,041 --> 00:21:49,601 sechshundertund dreiundsiebzigtausend, 354 00:21:49,761 --> 00:21:51,841 fünfhundertzweiundachtzig... 355 00:21:52,601 --> 00:21:53,681 Was war das? 356 00:21:54,161 --> 00:21:57,041 Du hast mich gefragt, wie viele Leute sind in Berlin arbeitslos. 357 00:21:57,201 --> 00:21:59,321 - Ja. - Nun, ich habe herausgefunden: 358 00:21:59,481 --> 00:22:04,121 673.582. 359 00:22:04,521 --> 00:22:08,321 Nein, nein: 673.583. 360 00:22:10,361 --> 00:22:12,001 Wie schaffst du das? 361 00:22:12,241 --> 00:22:16,441 Ich sagte 673.582. 362 00:22:16,601 --> 00:22:19,161 Es ist einfach. Du hast mich vergessen. 363 00:22:19,321 --> 00:22:23,161 Die neueste Zahl liegt bei 673.583. 364 00:22:23,321 --> 00:22:24,321 Habe es? 365 00:22:24,481 --> 00:22:27,081 Man muss sich an die Fakten halten, nicht wahr? 366 00:22:27,281 --> 00:22:28,401 Ja, aber... 367 00:22:28,561 --> 00:22:29,721 Kein „Aber“. 368 00:22:29,881 --> 00:22:35,681 Wenn es 673.582 Arbeitslose gäbe in Berlin vor zehn Minuten, 369 00:22:35,841 --> 00:22:40,961 es sind 673.583 Arbeitslose in Berlin. 370 00:22:41,201 --> 00:22:42,761 Wenn Sie das sagen, muss es richtig sein. 371 00:22:42,921 --> 00:22:44,001 Genau. 372 00:22:45,401 --> 00:22:46,761 Hör zu, Lina! 373 00:22:48,961 --> 00:22:51,201 Weißt du, was ein Layout-Girl ist? 374 00:22:51,481 --> 00:22:53,401 - Ein Layout-Girl? - Ja. 375 00:22:54,641 --> 00:22:57,881 Ein Layout-Mädchen... sie ist... 376 00:22:58,601 --> 00:22:59,961 Ich weiß es nicht. 377 00:23:00,121 --> 00:23:03,001 Ein Layout-Girl muss Dinge auslegen ... 378 00:23:03,161 --> 00:23:06,441 und überprüfen Sie Layouts und... 379 00:23:07,641 --> 00:23:09,001 Das ist ein Layout-Girl. 380 00:23:09,161 --> 00:23:11,081 Nein, Lina, das meine ich nicht. 381 00:23:11,241 --> 00:23:14,681 Wenn ich dich dränge, bist du am Boden auf dem Sofa, mit mir neben dir, 382 00:23:14,841 --> 00:23:18,801 Dann bist du ein Layout-Girl, und ich bin ein Layouter. 383 00:23:20,801 --> 00:23:23,161 Ja, das würde dir doch gefallen, oder? 384 00:23:25,201 --> 00:23:27,201 Gönnen wir uns heute etwas Gutes. 385 00:23:27,361 --> 00:23:28,681 Warum ausgerechnet heute? 386 00:23:28,841 --> 00:23:31,921 Denn gestern ist vorbei und Morgen ist noch nicht da. Verstehen? 387 00:23:32,081 --> 00:23:33,361 Ich verstehe. 388 00:23:33,521 --> 00:23:34,761 Okay, dann, 389 00:23:34,921 --> 00:23:37,641 Wir gehen in die Neue Welt. 390 00:23:38,481 --> 00:23:39,761 Die neue Welt? 391 00:23:40,201 --> 00:23:43,081 Ja, die neue Welt an der Hasenheide. 392 00:23:43,241 --> 00:23:45,521 - Weißt du es nicht? - Nein. 393 00:23:46,081 --> 00:23:47,081 Umso besser. 394 00:23:47,201 --> 00:23:50,041 Was Sie nicht wissen, das musst du herausfinden. 395 00:23:50,961 --> 00:23:55,721 673.583. 396 00:23:56,561 --> 00:24:00,721 Er ist dein Meister? 397 00:24:00,881 --> 00:24:03,641 Wie stolz das klingt. 398 00:24:03,801 --> 00:24:07,881 Stimmt, das stimmt nur innerhalb gewisser Grenzen. 399 00:24:08,041 --> 00:24:11,561 Wenn man bedenkt, Was sind die Gründe... 400 00:24:11,721 --> 00:24:15,441 für eine Ehe so in Sizilien? 401 00:24:15,601 --> 00:24:19,521 Hier steht der Ehemann vor der Tür. 402 00:24:19,681 --> 00:24:23,281 Drinnen sitzt der Freund mit ihr, 403 00:24:23,441 --> 00:24:27,081 ganz ohne Scham. Es ist einfach das Gleiche... 404 00:24:27,241 --> 00:24:30,881 in den besten Familien. 405 00:24:31,161 --> 00:24:36,041 Im Bett lag sie bis spät in die Nacht, 406 00:24:36,281 --> 00:24:38,801 Dann schmückte sie sich prächtig. 407 00:24:39,241 --> 00:24:43,281 Da sitzt sie und sieht großartig aus, mit einem Rosenkranz in der Hand... 408 00:24:44,481 --> 00:24:47,121 Meine Damen und Herren, Erfahre von mir die Wahrheit! 409 00:24:47,281 --> 00:24:50,321 Trink, mein Freund, trink! Lassen Sie alle Sorgen zu Hause... 410 00:24:50,561 --> 00:24:52,201 Ja, das werde ich tun: 411 00:24:52,361 --> 00:24:53,601 Ich lasse meine Sorgen zu Hause. 412 00:24:53,881 --> 00:24:54,521 Prost! 413 00:24:54,841 --> 00:24:58,481 ...von Erlösung reden, Rede von Verdammnis: 414 00:24:58,641 --> 00:25:01,721 Die Wirtschaft ist nicht deine Sorge. 415 00:25:02,481 --> 00:25:06,361 Der Mann ist wirklich ein Idiot. 416 00:25:06,521 --> 00:25:10,481 Zu Hause in Berlin, es würde nicht passieren. 417 00:25:10,641 --> 00:25:14,481 Kein Mann zu Hause würde so reden. 418 00:25:14,641 --> 00:25:18,561 Sein Platz ist auch nicht in der Küche, wir sagen. 419 00:25:18,961 --> 00:25:24,681 Und trotzdem bringt er sie Kaffee im Bett... 420 00:25:24,961 --> 00:25:28,041 Sie muss es nur zermahlen. 421 00:25:28,201 --> 00:25:31,041 Das ist alles, was er gesagt hat. 422 00:25:31,321 --> 00:25:36,121 Ein Mann aus Berlin ist witzig und schwul, 423 00:25:36,361 --> 00:25:40,681 und er trägt die Hose trotzdem. 424 00:25:41,081 --> 00:25:45,561 Das ist der Grund, warum vor so vielen Jahren 425 00:25:46,081 --> 00:25:52,641 Alle Lieder in Berlin veränderten sich, und so... 426 00:25:53,721 --> 00:25:57,441 wir singen jetzt: 427 00:25:58,361 --> 00:26:02,881 Mutter, Der Mann mit der Cola ist hier. 428 00:26:03,041 --> 00:26:06,681 Halt einfach deine Falle! Das weiß ich, meine Liebe. 429 00:26:06,841 --> 00:26:10,481 Ich habe kein Bargeld, du hast kein Bargeld. Was ist zu tun? 430 00:26:10,641 --> 00:26:14,201 Wer auch immer den Cola-Mann gefragt hat kommen? 431 00:26:14,761 --> 00:26:18,321 Mutter, Der Mann mit der Cola ist hier. 432 00:26:18,481 --> 00:26:21,161 Halt einfach deine Falle! Das weiß ich, meine Liebe. 433 00:26:22,841 --> 00:26:27,601 Im Süden, Ein Sonnenbrand ist im Großen und Ganzen kostenlos. 434 00:26:28,161 --> 00:26:33,601 Aber in Berlin braucht man Grünkohl für die Kohle... 435 00:26:36,561 --> 00:26:42,801 Ja, für die Kohle... 436 00:26:55,121 --> 00:26:57,681 Zugabe! Zugabe! Zugabe! 437 00:27:00,921 --> 00:27:03,921 Also singen wir: 438 00:27:04,081 --> 00:27:08,081 Mutter, Der Mann mit der Cola ist hier. 439 00:27:08,521 --> 00:27:12,241 Halt einfach deine Falle! Das weiß ich, meine Liebe. 440 00:27:12,401 --> 00:27:16,041 Ich habe kein Bargeld, du hast kein Bargeld. Was ist zu tun? 441 00:27:16,201 --> 00:27:20,041 Wer hat den Mann mit der Cola gefragt? kommen? 442 00:27:30,961 --> 00:27:32,641 Komm schon, Franz! 443 00:27:32,801 --> 00:27:35,161 Du kommst nicht hierher, um traurig zu sein. 444 00:27:35,481 --> 00:27:38,521 Die Menschen kommen hierher, um glücklich zu sein, 445 00:27:39,481 --> 00:27:40,881 tanzen... 446 00:27:41,441 --> 00:27:44,041 und lachen. Verstehen? 447 00:27:45,241 --> 00:27:47,241 Ja, aber die... 448 00:27:48,681 --> 00:27:49,481 die Welt... 449 00:27:49,641 --> 00:27:51,601 Was meinst du mit „die Welt“? 450 00:27:51,761 --> 00:27:53,761 Das hier ist die Neue Welt. 451 00:27:54,081 --> 00:27:56,321 Komm, lass uns etwas trinken! 452 00:28:02,361 --> 00:28:05,081 Möchten Sie es versuchen? 20 Pfennig. 453 00:28:05,241 --> 00:28:08,481 Ein kleiner Preis, um es herauszufinden wie stark du bist. 454 00:28:08,641 --> 00:28:11,561 Für 20 Pfennig können Sie es herausfinden wenn du ein Mann bist. 455 00:28:11,721 --> 00:28:13,801 - Möchten Sie es versuchen? - Ich weiß nicht. 456 00:28:13,961 --> 00:28:16,921 Quatsch! Du bist stärker als alle von ihnen. Aufleuchten! 457 00:28:19,081 --> 00:28:21,801 Das ist das Einzige Eine Frau kann es nicht sagen: 458 00:28:21,961 --> 00:28:23,841 ob der Mann, den sie liebt, stark ist. 459 00:28:26,641 --> 00:28:27,921 Zwei Bier! 460 00:28:33,321 --> 00:28:35,761 - Prost! - Und was ist mit mir? Prost! 461 00:28:36,601 --> 00:28:37,961 - Prost! - Prost! 462 00:28:42,321 --> 00:28:48,081 - Prost, prost... - ...zur Prostitution! 463 00:28:48,921 --> 00:28:53,721 Prost, prost... 464 00:28:53,881 --> 00:28:58,321 zur Pro...St...Unterricht! 465 00:29:02,801 --> 00:29:04,801 Was sagen Sie dazu? 466 00:29:05,961 --> 00:29:08,481 Ziemlich gut. Eine laute Stimme, was? 467 00:29:08,681 --> 00:29:12,201 Das ist richtig. Ich habe eine laute Stimme. 468 00:29:12,361 --> 00:29:14,921 Ich habe eine sehr, sehr laute Stimme. 469 00:29:18,001 --> 00:29:20,441 Schau mir nicht so tief in die Augen! 470 00:29:21,321 --> 00:29:22,641 Schau mich an! 471 00:29:24,921 --> 00:29:26,121 Klar... 472 00:29:27,041 --> 00:29:28,521 Ich schaue dich an. 473 00:29:39,601 --> 00:29:40,881 Komm her! 474 00:29:42,161 --> 00:29:43,761 Aufleuchten! 475 00:29:46,241 --> 00:29:48,561 Näher! Das ist richtig. 476 00:29:52,361 --> 00:29:54,121 Sind Sie ein deutscher Mann? 477 00:29:54,281 --> 00:29:56,801 Deutsch durch und durch? 478 00:29:57,241 --> 00:29:58,241 Ja. 479 00:29:58,761 --> 00:29:59,841 Wie heißen Sie? 480 00:30:00,001 --> 00:30:02,481 Franz... Franz Biberkopf. 481 00:30:03,001 --> 00:30:05,561 Sind Sie ein deutscher Mann? Ehrenwort? 482 00:30:07,201 --> 00:30:09,201 Du bist nicht bei den Reds? 483 00:30:09,361 --> 00:30:11,001 Wenn ja, sind Sie ein Verräter. 484 00:30:11,441 --> 00:30:14,121 Jeder, der ein Verräter ist ist kein Freund von mir. 485 00:30:20,201 --> 00:30:21,601 Die Polen, 486 00:30:21,761 --> 00:30:23,281 die Franzosen, 487 00:30:23,481 --> 00:30:26,161 das Vaterland Dafür haben wir unser Blut vergossen... 488 00:30:28,161 --> 00:30:30,321 Das ist die Dankbarkeit der Nation! 489 00:30:32,281 --> 00:30:35,921 Sag, Du bist ein echter Deutscher, nicht wahr? 490 00:30:36,081 --> 00:30:37,481 Durch und durch Deutsch? 491 00:30:37,641 --> 00:30:39,441 - Ja. - Ja, ich habe es sofort gesehen... 492 00:30:39,601 --> 00:30:41,401 dass du ein echter Deutscher bist, 493 00:30:41,561 --> 00:30:43,921 Deutsch durch und durch. Wo haben Sie gedient? 494 00:30:44,081 --> 00:30:46,161 Es spielt keine Rolle, wo ich gedient habe. 495 00:30:46,321 --> 00:30:47,881 Heute bin ich arbeitslos. 496 00:30:48,041 --> 00:30:49,801 Hilft es mir heute? Wo habe ich gedient? 497 00:30:49,961 --> 00:30:52,441 Sie sehen. Das ist die Ungerechtigkeit dieser Welt. 498 00:30:52,601 --> 00:30:55,881 Der Deutsche ist arbeitslos. So sind die Dinge. 499 00:30:56,041 --> 00:30:57,121 Prost! 500 00:30:58,641 --> 00:30:59,801 Weißt du was? 501 00:31:00,001 --> 00:31:03,361 Weil du Deutscher bist, Deutsch durch und durch, 502 00:31:03,521 --> 00:31:06,521 und weil du arbeitslos bist, 503 00:31:06,841 --> 00:31:09,721 und weil das so ist die Gerechtigkeit dieser Welt, 504 00:31:09,881 --> 00:31:13,521 und weil so sollte es nicht sein, 505 00:31:14,121 --> 00:31:16,841 Ich werde dir etwas sagen. Weißt du was? 506 00:31:17,001 --> 00:31:18,961 - Nein. - Nein. Das konntest du nicht wissen. 507 00:31:21,361 --> 00:31:22,521 Hören! 508 00:31:23,921 --> 00:31:27,801 Ich bin der Berliner Vertreter... 509 00:31:27,961 --> 00:31:30,241 des Völkischen Beobachters. 510 00:31:31,241 --> 00:31:33,481 Weißt du was der Völkische Beobachter ist? 511 00:31:33,641 --> 00:31:36,401 - Nun, ich... - Genau. Das sage ich: 512 00:31:36,561 --> 00:31:39,641 Es ist die einzige Zeitung Ein vernünftiger Mensch kann heute lesen. 513 00:31:39,801 --> 00:31:43,881 Und weil das meine Meinung ist, Und weil es deine Meinung ist, 514 00:31:44,321 --> 00:31:47,481 Ich werde dir eine Chance geben, Ich bin. 515 00:31:51,001 --> 00:31:53,161 Das ist richtig. Was ich immer sage ist: 516 00:31:53,321 --> 00:31:56,201 Wieder Deutschland für die Deutschen! Habe ich recht? 517 00:31:56,361 --> 00:31:57,441 Prost! 518 00:31:58,081 --> 00:31:59,081 Prost! 519 00:32:04,161 --> 00:32:06,841 Eingelegter Hering in erstklassiger Gewürzsauce! 520 00:32:07,241 --> 00:32:09,121 Zarte Fischfilets! 521 00:32:09,281 --> 00:32:11,761 Eingelegter Hering in feiner Gewürzsauce! 522 00:32:11,921 --> 00:32:13,561 Zarter Fisch mit Gewürzgurken! 523 00:32:13,721 --> 00:32:17,561 Dort! Das sieht gut aus, nicht wahr? 524 00:32:17,881 --> 00:32:20,681 Rechts. Das sieht gut aus. 525 00:32:27,521 --> 00:32:28,761 Gibt es noch etwas? 526 00:32:28,921 --> 00:32:30,121 Wie meinst du das? 527 00:32:30,281 --> 00:32:32,281 Nun, wie du mich ansiehst... 528 00:32:34,001 --> 00:32:35,161 Nein. 529 00:32:35,681 --> 00:32:38,921 Ich habe gerade darüber nachgedacht ob ich etwas vergessen hatte. 530 00:32:41,201 --> 00:32:43,841 Na ja, es wird schon gut gehen. 531 00:32:44,001 --> 00:32:45,481 Dann viel Glück! 532 00:32:51,281 --> 00:32:52,281 Danke. 533 00:32:53,201 --> 00:32:56,601 Dort! Ich wusste, dass ich etwas vergessen hatte. 534 00:33:00,561 --> 00:33:02,001 Das habe ich vergessen. 535 00:33:02,601 --> 00:33:04,201 Ist das notwendig? 536 00:33:04,801 --> 00:33:06,281 Ich meine, muss ich das wirklich? 537 00:33:06,441 --> 00:33:07,721 Was ist los? 538 00:33:08,041 --> 00:33:09,921 Kein Grund, sich zu schämen dieser Armbinde. 539 00:33:10,081 --> 00:33:11,561 Im Gegenteil: Es ist eine Ehre. 540 00:33:11,881 --> 00:33:15,001 Naja, wenn du das denkst... 541 00:33:15,961 --> 00:33:18,001 Komm her! Ich werde es für dich anziehen. 542 00:33:28,321 --> 00:33:29,321 Dort! 543 00:33:29,441 --> 00:33:31,041 Das sieht ganz anders aus. 544 00:33:31,201 --> 00:33:33,201 Da steckt etwas Solides dahinter. 545 00:33:33,681 --> 00:33:34,681 Ja? 546 00:33:35,321 --> 00:33:37,561 - Vielleicht hast du recht. - Was meinst du mit „vielleicht“? 547 00:33:37,721 --> 00:33:40,001 Es sieht gut aus, wirklich gut, 548 00:33:40,161 --> 00:33:42,281 und es hat eine Wirkung. 549 00:33:42,441 --> 00:33:44,841 Na dann, viel Glück nochmal! 550 00:33:52,201 --> 00:33:53,361 Nun ja! 551 00:33:54,001 --> 00:33:56,561 Völkischer Beobachter. 552 00:33:56,721 --> 00:33:59,761 Lesen Sie den Völkischen Beobachter. Nur 20 Pfennig. 553 00:34:00,081 --> 00:34:02,281 Völkischer Beobachter. 554 00:34:03,601 --> 00:34:06,161 Im Paradies muss Ordnung herrschen. 555 00:34:07,281 --> 00:34:09,961 Feine heiße Würstchen! 556 00:34:11,441 --> 00:34:13,121 - Hallo! - Hallo! 557 00:34:13,281 --> 00:34:14,521 Neu hier? 558 00:34:14,681 --> 00:34:15,681 Ja. 559 00:34:15,761 --> 00:34:18,081 Der Völkische Beobachter. 560 00:34:19,601 --> 00:34:23,241 Diese Jungs sollen in Ordnung sein, 561 00:34:24,201 --> 00:34:25,241 aber... 562 00:34:26,321 --> 00:34:29,681 Ich spüre etwas anderes. Gegen die Juden, nicht wahr? 563 00:34:29,881 --> 00:34:32,481 Persönlich, Ich habe nichts gegen die Juden. 564 00:34:32,641 --> 00:34:34,281 Aber ich bin für Recht und Ordnung. 565 00:34:34,441 --> 00:34:36,561 Jeder muss die Notwendigkeit erkennen zur Bestellung. 566 00:34:37,241 --> 00:34:39,041 Potsdamer Platz! 567 00:34:39,601 --> 00:34:41,281 Potsdamer Platz! 568 00:34:41,921 --> 00:34:44,481 Zug nach Krumme Lanke... 569 00:34:45,321 --> 00:34:47,521 Alle an Bord für Krumme Lanke! 570 00:34:47,681 --> 00:34:50,841 An das deutsche Volk beim Erntedankfest! 571 00:34:51,681 --> 00:34:55,201 Machen Sie Schluss mit Ihren Illusionen, 572 00:34:55,361 --> 00:34:59,241 und bestrafe diejenigen, die dich betrügen! Dann wird der Tag anbrechen... 573 00:34:59,521 --> 00:35:02,881 wenn die Wahrheit auftauchen wird vom Schlachtfeld... 574 00:35:03,041 --> 00:35:06,121 mit dem Schwert der Gerechtigkeit und leuchtender Schild... 575 00:35:06,281 --> 00:35:10,161 den Feind besiegen. 576 00:35:12,001 --> 00:35:13,121 Stimmt etwas nicht, Kumpel? 577 00:35:13,321 --> 00:35:15,041 Nein. Es ist nichts. 578 00:35:15,801 --> 00:35:17,481 Ich denke, so ist es es muss sein: 579 00:35:18,321 --> 00:35:21,761 Jeder findet sein Glück entsprechend zu seinen eigenen Lichtern. Und überhaupt, 580 00:35:21,921 --> 00:35:23,841 so sind die Zeiten... 581 00:35:24,641 --> 00:35:27,601 Ich wünsche dir viel Glück, Kumpel. 582 00:35:28,321 --> 00:35:31,401 Eingelegter Hering in feiner Gewürzsauce! 583 00:35:31,561 --> 00:35:33,401 Zarte Fischfilets! 584 00:35:33,561 --> 00:35:35,561 Eingelegter Hering in Gewürzsauce! 585 00:35:35,721 --> 00:35:37,161 Ich bin Jude, wissen Sie, 586 00:35:39,001 --> 00:35:40,601 aber keine harten Gefühle. 587 00:35:41,281 --> 00:35:42,761 Viel Glück jedenfalls! 588 00:35:49,241 --> 00:35:50,321 Danke. 589 00:35:54,081 --> 00:35:55,401 Hot Dogs! 590 00:35:55,561 --> 00:35:58,161 Hot Dogs, meine Herren, heiße Würstchen! 591 00:35:59,961 --> 00:36:01,441 So ist das Leben! 592 00:36:01,761 --> 00:36:03,681 Hot Dogs! 593 00:36:04,041 --> 00:36:06,401 Feine heiße Würstchen! Heiße Würstchen! 594 00:36:08,241 --> 00:36:10,041 Hey, Dreske! 595 00:36:11,441 --> 00:36:14,001 Feine heiße Würstchen! 596 00:36:14,161 --> 00:36:16,441 Du kannst nicht einfach so vorbeigehen. 597 00:36:17,081 --> 00:36:19,641 Du kannst wenigstens „Hallo“ sagen. 598 00:36:21,961 --> 00:36:24,961 Hey, das ist Biberkopf. 599 00:36:25,321 --> 00:36:27,281 Rechts. Es ist Franz Biberkopf. 600 00:36:28,041 --> 00:36:29,841 Mit einem Hakenkreuz auf dem Arm. 601 00:36:30,201 --> 00:36:32,081 Was macht er mit einem Hakenkreuz? 602 00:36:33,281 --> 00:36:37,121 Eingelegter Hering in Gewürzsauce. 603 00:36:37,281 --> 00:36:39,841 Zarte Fischfilets! 604 00:37:00,081 --> 00:37:01,681 Warum schaust du mich an? so dämlich? 605 00:37:01,961 --> 00:37:03,041 Wie meinst du das? 606 00:37:03,321 --> 00:37:04,961 Wir schauen dich nur an. 607 00:37:06,361 --> 00:37:08,521 Ach, wegen dem Hakenkreuz? 608 00:37:08,681 --> 00:37:10,161 Wegen des Hakenkreuzes? 609 00:37:10,521 --> 00:37:11,761 Nun, Franz, 610 00:37:12,201 --> 00:37:14,841 Das Hakenkreuz ist ein Hakenkreuz, nicht wahr? 611 00:37:15,641 --> 00:37:16,641 Sicher. 612 00:37:20,681 --> 00:37:22,841 Ein Hakenkreuz ist ein Hakenkreuz. 613 00:37:23,361 --> 00:37:25,201 Föderalismus... 614 00:37:25,361 --> 00:37:28,441 ist Antisemitismus... 615 00:37:30,761 --> 00:37:33,321 Der Kampf gegen die Juden... 616 00:37:33,481 --> 00:37:37,641 ist auch der Kampf für die Souveränität... 617 00:37:38,761 --> 00:37:40,001 von Bayern! 618 00:37:40,761 --> 00:37:42,761 Der Kampf gegen die Juden... 619 00:37:42,921 --> 00:37:46,761 ist auch der Kampf für die Souveränität Bayerns! 620 00:37:47,481 --> 00:37:49,721 Du machst dich also über mich lustig, Richard. 621 00:37:50,161 --> 00:37:52,001 Und warum? 622 00:37:53,081 --> 00:37:55,001 Nur weil du verheiratet bist? 623 00:37:55,721 --> 00:37:57,841 Du bist 27. Deine Frau ist 18. 624 00:37:58,001 --> 00:37:59,961 Was hast du vom Leben gesehen? 625 00:38:00,121 --> 00:38:02,601 Nichts. Weniger als nichts. 626 00:38:04,721 --> 00:38:06,761 Und die Armbinde, Dreske: 627 00:38:06,921 --> 00:38:08,761 schau es dir mal genau an... 628 00:38:08,921 --> 00:38:11,561 Da ist nichts drauf Ein Mann kann dafür keine Verantwortung übernehmen. 629 00:38:12,481 --> 00:38:15,641 Ich bin auch rausgekommen, genau wie du, 630 00:38:15,841 --> 00:38:17,761 aber was geschah danach? 631 00:38:18,881 --> 00:38:22,361 Ob die Band rot oder gold ist, oder schwarz, weiß und rot, 632 00:38:22,521 --> 00:38:24,641 das macht es nicht eine Zigarre schmeckt besser. 633 00:38:26,121 --> 00:38:28,761 Es ist der Tabak, der zählt, mein Junge: 634 00:38:28,921 --> 00:38:32,521 äußeres Blatt, Füllmaterial richtig gerollt und getrocknet und woher es kommt. 635 00:38:32,681 --> 00:38:34,601 Das sage ich. Was haben wir gemacht, Dreske? 636 00:38:34,801 --> 00:38:35,961 Sag mir das. 637 00:38:36,441 --> 00:38:38,561 Wenn ich dich ansehe, Franz, 638 00:38:38,721 --> 00:38:41,481 Ich kann nur sagen: und ich kenne dich schon lange – 639 00:38:41,841 --> 00:38:44,081 Sie haben es wirklich geschafft über deinen Augen. 640 00:38:44,241 --> 00:38:46,921 - Wegen der Armbinde? - Und alles andere. 641 00:38:47,561 --> 00:38:48,641 Vergiss es! 642 00:38:49,161 --> 00:38:52,241 Das brauchst du nicht so herumlaufen. 643 00:38:54,041 --> 00:38:57,441 Das ist richtig. Das musst du nicht, Franz. 644 00:38:57,601 --> 00:39:00,241 Warte, Richard! Du bist ein guter Kerl, 645 00:39:00,401 --> 00:39:02,161 aber das hier ist etwas für Männer. 646 00:39:02,321 --> 00:39:06,241 Das Wahlrecht zu haben, reicht nicht aus Stelle dich mit Dreske und mir auf eine Stufe. 647 00:39:08,681 --> 00:39:10,281 Sie haben dich wirklich betrogen. 648 00:39:10,601 --> 00:39:12,641 Wir hatten Inflation, 649 00:39:12,841 --> 00:39:15,601 Papiergeld, Millionen, Milliarden. 650 00:39:15,761 --> 00:39:18,441 Kein Fleisch, keine Butter. Nichts. 651 00:39:18,601 --> 00:39:19,761 Und wir? 652 00:39:20,201 --> 00:39:23,281 Wir gingen einfach herum und kneiften Kartoffeln vom Bauern. 653 00:39:23,441 --> 00:39:24,881 Revolution? 654 00:39:25,641 --> 00:39:29,401 Nehmen Sie den Fahnenmast ab, Wickeln Sie die Flagge in Wachstuch... 655 00:39:29,561 --> 00:39:31,841 und leg es in den Schrank! 656 00:39:32,161 --> 00:39:34,241 Lass Mutter dir deine Hausschuhe geben, 657 00:39:34,401 --> 00:39:36,481 Und zieh deine knallrote Krawatte aus! 658 00:39:37,281 --> 00:39:39,761 Alles, was Sie tun, ist, über Revolution zu jammern, 659 00:39:39,921 --> 00:39:43,401 aber die Ihrer Republik nichts als eine Katastrophe. 660 00:39:43,561 --> 00:39:45,921 Eine Biene, eine Wespe, eine Hummel kreist an der Decke, 661 00:39:46,081 --> 00:39:48,001 ein Naturwunder im Winter. 662 00:39:48,161 --> 00:39:51,401 Andere seines Stammes, Arten und Gattung sind tot, 663 00:39:51,561 --> 00:39:53,761 entweder schon tot oder noch nicht geboren. 664 00:39:53,921 --> 00:39:56,121 Diese einsame Hummel übersteht die Eiszeit, 665 00:39:56,281 --> 00:39:59,081 nicht wissen, wie oder warum es sollte ihm passieren. 666 00:39:59,241 --> 00:40:00,601 Aber der Sonnenschein... 667 00:40:00,761 --> 00:40:03,641 ist Äonen alt. Alles scheint vergänglich und unbedeutend... 668 00:40:03,801 --> 00:40:05,081 wenn man es sieht. 669 00:40:05,241 --> 00:40:09,041 Ich komme aus einer Entfernung von X Meilen, am Stern Y vorbeischießen, 670 00:40:09,201 --> 00:40:11,921 Die Sonne schien Millionen von Jahren vor Nebukadnezar, 671 00:40:12,081 --> 00:40:15,001 vor Adam und Eva, vor den Ichthyosauriern 672 00:40:15,161 --> 00:40:18,121 und jetzt leuchtet es in den Tiefen einer U-Bahnstation. 673 00:40:18,281 --> 00:40:21,961 Franz ist munter, leicht, beschwingt: So leicht wie die Luft, vom Himmel komme ich. 674 00:40:22,961 --> 00:40:26,161 Wir haben es einfach nicht geschafft. 675 00:40:26,321 --> 00:40:27,761 Wir könnten es genauso gut zugeben 676 00:40:27,921 --> 00:40:30,041 oder du oder wer auch immer daran beteiligt war. 677 00:40:30,201 --> 00:40:32,721 Es gab keine Disziplin. Niemand übernahm die Führung: 678 00:40:32,881 --> 00:40:33,881 ein Kerl gegen den anderen. 679 00:40:34,321 --> 00:40:36,281 Wir wurden betrogen, Franz, 680 00:40:36,441 --> 00:40:39,441 1918-1919 von den Großen. 681 00:40:40,161 --> 00:40:43,241 Sie haben Rosa getötet, und Karl Liebknecht. 682 00:40:43,601 --> 00:40:46,601 Die Menschen sollten zusammenhalten und etwas tun. 683 00:40:49,281 --> 00:40:52,241 Schauen Sie sich nur Russland an, Lenin... 684 00:40:52,601 --> 00:40:55,241 Sie halten zusammen. Es ist eine echte Bindung. 685 00:40:57,761 --> 00:40:59,321 Warte nur! 686 00:40:59,561 --> 00:41:03,281 Blut muss fließen. Blut muss fließen. Ströme von Blut müssen fließen. 687 00:41:03,881 --> 00:41:05,601 Das ist mir völlig egal. 688 00:41:06,161 --> 00:41:09,441 Die Welt wird pleitegehen mit dem Warten, und du damit. 689 00:41:10,121 --> 00:41:11,721 Das ist für mich Beweis genug: 690 00:41:11,881 --> 00:41:14,961 sie haben nichts erreicht. Das reicht mir. 691 00:41:15,201 --> 00:41:17,441 Nicht das Geringste wurde erreicht. 692 00:41:18,761 --> 00:41:22,441 Ich weiß nicht, was die Jungs mit Diese Armbinden werden erreichen, 693 00:41:22,601 --> 00:41:24,521 aber das ist eine andere Sache, 694 00:41:24,761 --> 00:41:27,641 und das ist alles, was wichtig ist. 695 00:41:32,521 --> 00:41:37,041 Hot Dogs, heiße Würstchen! 696 00:41:37,201 --> 00:41:39,761 Völkischer Beobachter! 697 00:41:39,921 --> 00:41:41,921 Völkischer Beobachter! Nur 20 Pfennig... 698 00:41:43,041 --> 00:41:45,241 Ist das ein Stieglitz? 699 00:41:46,281 --> 00:41:48,441 - Als er? - Das stimmt. 700 00:41:48,681 --> 00:41:52,401 Na, was weißt du? So ein winziges Wesen! 701 00:41:52,561 --> 00:41:55,001 Und es stört nicht der Schläger hier? 702 00:41:55,361 --> 00:41:58,041 Na, was weißt du? Ist das nicht toll? 703 00:41:58,761 --> 00:42:01,041 Ich frage mich, ob Der Rauch ist gut dafür... 704 00:42:01,641 --> 00:42:03,241 mit diesen kleinen Lungen? 705 00:42:03,401 --> 00:42:05,081 Daran ist man hier gewöhnt. 706 00:42:05,241 --> 00:42:08,481 In der Bar ist es immer rauchig. Es ist noch nicht so dick. 707 00:42:09,001 --> 00:42:11,761 Ich werde heute nicht rauchen, damit es nicht zu dick wird. 708 00:42:11,921 --> 00:42:13,921 Wir können das Fenster später öffnen... 709 00:42:14,081 --> 00:42:16,721 - ohne einen Entwurf zu erstellen. - Ja. 710 00:42:16,961 --> 00:42:20,281 Blut muss fließen. Blut muss fließen. Ströme von Blut müssen fließen. 711 00:42:20,441 --> 00:42:21,881 Guten Abend, Dreske! 712 00:42:29,201 --> 00:42:31,881 F...f...fünf Bier, Max, und mach es schnell! 713 00:42:47,881 --> 00:42:49,681 Was ist das für ein Gelenk? 714 00:42:49,841 --> 00:42:51,321 Ein bisschen ruhig, nicht wahr? 715 00:42:51,721 --> 00:42:52,761 Kein Pianist? 716 00:42:53,401 --> 00:42:56,481 Für wen? Es würde sich nicht lohnen. 717 00:42:57,601 --> 00:42:59,121 Du musst es wissen. 718 00:42:59,281 --> 00:43:03,161 Dann singen wir ohne Klavier! Normalerweise tun wir das. 719 00:43:18,921 --> 00:43:22,961 Leute, hört das Signal! 720 00:43:23,121 --> 00:43:26,681 Erhebe dich für den letzten Kampf! 721 00:43:26,921 --> 00:43:31,041 Die Internationale... 722 00:43:31,321 --> 00:43:34,401 kämpft für Menschenrechte. 723 00:43:36,161 --> 00:43:38,641 Wie hat dir das Lied gefallen, Kumpel? 724 00:43:39,401 --> 00:43:40,401 Mich? 725 00:43:40,481 --> 00:43:41,761 Bußgeld! 726 00:43:42,761 --> 00:43:44,201 Du hast gute Stimmen! 727 00:43:45,681 --> 00:43:47,001 Sie können mitsingen. 728 00:43:47,521 --> 00:43:49,121 Nein, nein. Ich würde lieber essen. 729 00:43:49,521 --> 00:43:52,121 Wenn ich mit dem Essen fertig bin, Ich werde mitsingen, 730 00:43:52,281 --> 00:43:54,161 oder ich singe etwas alleine. 731 00:43:54,321 --> 00:43:55,401 Das ist ein Versprechen. 732 00:43:57,241 --> 00:43:58,281 Prost! 733 00:44:05,441 --> 00:44:08,361 Da war ein Typ der ein Wurstsandwich gegessen hat. 734 00:44:09,241 --> 00:44:11,881 In seinem Bauch, es überlegte es sich anders. 735 00:44:12,041 --> 00:44:14,321 Es kam wieder hoch und sagte: 736 00:44:15,441 --> 00:44:17,321 „Du hast den Senf vergessen!“ 737 00:44:17,841 --> 00:44:20,201 Erst dann ging es richtig runter. 738 00:44:20,761 --> 00:44:23,521 Das ist was für ein echter Wurstsandwich macht... 739 00:44:23,801 --> 00:44:25,921 mit gutem Stammbaum. 740 00:44:26,241 --> 00:44:26,961 Komm jetzt! 741 00:44:27,121 --> 00:44:29,041 Okay, okay. Überlassen Sie es mir! 742 00:44:31,001 --> 00:44:34,481 Wie wäre es damit? Gehst du? jetzt etwas für uns singen? 743 00:44:34,641 --> 00:44:35,641 Sicher. 744 00:44:36,361 --> 00:44:38,721 Wenn ich ein Versprechen gebe, halte ich es. 745 00:44:41,841 --> 00:44:45,001 Es tropft, wenn du reinkommst das warme. Schnüffeln hilft nicht. 746 00:44:48,961 --> 00:44:50,161 Na dann... 747 00:44:51,841 --> 00:44:54,041 Was soll ich für sie singen? 748 00:44:55,601 --> 00:44:57,921 Sie wissen nichts über das Leben, 749 00:44:58,761 --> 00:45:00,721 aber ein Versprechen ist ein Versprechen. 750 00:45:04,241 --> 00:45:05,361 Ich kenne ein Gedicht... 751 00:45:06,281 --> 00:45:08,161 von einem Mann im Gefängnis, 752 00:45:08,601 --> 00:45:10,081 ein schönes gedicht. 753 00:45:11,841 --> 00:45:15,321 Wenn du ein Mann sein willst, und lebe auf dieser Erde ... 754 00:45:15,561 --> 00:45:18,241 so gut du kannst, 755 00:45:18,441 --> 00:45:20,321 vor dem Moment deiner Geburt... 756 00:45:20,481 --> 00:45:24,681 von der Frau weise, bedenken Sie es gebührend, 757 00:45:24,881 --> 00:45:27,761 für die Welt ein Jammertal! 758 00:45:27,961 --> 00:45:30,001 Erstens: Guter Vater Staat werde dazu tendieren... 759 00:45:30,161 --> 00:45:32,841 um dich auf Trab zu halten von Anfang bis Ende, 760 00:45:33,001 --> 00:45:37,401 Quälen Sie mit Spezialwerkzeugen: ein Labyrinth aus Absätzen und Regeln. 761 00:45:37,961 --> 00:45:39,801 Sein erstes Gebot lautet: 762 00:45:40,001 --> 00:45:41,241 „Bezahlt, egal ob alt oder jung!“ 763 00:45:41,401 --> 00:45:43,801 Das zweite Gesetz lautet: „Halten Sie den Mund!“ 764 00:45:44,521 --> 00:45:50,161 Existierend in einem Dämmerzustand, Verwirrung ist dein lebenslanges Schicksal. 765 00:45:52,121 --> 00:45:54,161 Die Jahre sind vergangen ihr Zeichen auf dir. 766 00:45:54,481 --> 00:45:57,961 Auch mottenzerfressene Haare zeugen davon. 767 00:45:58,761 --> 00:46:01,561 Ihr Rahmen beginnt zum Knacken und Knarren. 768 00:46:01,801 --> 00:46:04,761 Deine verkümmerten Arme und die Beine werden schwach. 769 00:46:05,121 --> 00:46:07,481 Der Brei gerinnt in deinem Kopf, 770 00:46:08,241 --> 00:46:11,161 und immer dünner wird der Faden. 771 00:46:12,481 --> 00:46:16,681 Kurz gesagt: Sie sehen, der Herbst ist da. Du atmest deinen letzten Atemzug und verschwindest. 772 00:46:18,241 --> 00:46:19,441 Ja, 773 00:46:21,801 --> 00:46:23,641 das wurde geschrieben von einem Mann im Gefängnis. 774 00:46:25,241 --> 00:46:28,321 Es ist lange her, aber ich habe mich daran erinnert. 775 00:46:31,041 --> 00:46:33,201 Es ist gut, nicht wahr? Etwas fürs Leben, 776 00:46:33,681 --> 00:46:35,001 aber es ist bitter. 777 00:46:38,801 --> 00:46:42,801 Dann denken Sie einfach daran das bisschen über den Staat: 778 00:46:44,321 --> 00:46:46,881 „Guter Vater Staat“ 779 00:46:47,281 --> 00:46:49,921 Dich an der Leine zu halten. 780 00:46:54,721 --> 00:46:57,001 Auswendig lernen... 781 00:46:57,481 --> 00:46:59,561 ist nicht genug. 782 00:47:01,001 --> 00:47:02,201 Keineswegs. 783 00:47:02,761 --> 00:47:06,321 Nun, sie haben keine Austern und Kaviar genauso wenig wie wir. 784 00:47:06,801 --> 00:47:09,041 Du musst dein Geld verdienen. 785 00:47:10,681 --> 00:47:13,161 Für einen armen Teufel muss es schwer sein. 786 00:47:14,641 --> 00:47:18,081 Du kannst froh sein, dass du deine Beine hast und du bist draußen. 787 00:47:18,521 --> 00:47:21,201 Sie können Ihr Geld verdienen auf unterschiedliche Weise. 788 00:47:24,081 --> 00:47:27,001 Was ist dann damit? Wirst du uns ein Lied singen? 789 00:47:27,161 --> 00:47:28,921 Du gibst ein Versprechen und behalte es nicht. 790 00:47:29,081 --> 00:47:30,081 Okay, okay. 791 00:47:30,721 --> 00:47:32,001 Du bekommst dein Lied. 792 00:47:32,601 --> 00:47:34,921 Wenn ich ein Versprechen gebe, halte ich es. 793 00:47:38,161 --> 00:47:42,601 Es kommt ein Anruf wie Donnergrollen, 794 00:47:42,761 --> 00:47:47,121 wie ein Schwertkampf, Wellen schlagen ans Ufer... 795 00:47:49,121 --> 00:47:54,001 ...von den Trommeln zum Kampf gerufen. 796 00:47:54,161 --> 00:47:59,001 Mein Kamerad, marschiere an meiner Seite, 797 00:47:59,201 --> 00:48:03,521 im Gleichschritt mit mir vorangekommen, 798 00:48:03,801 --> 00:48:08,801 im Gleichschritt mit mir vorangekommen. 799 00:48:09,041 --> 00:48:13,841 Eine Kugel flog frei, 800 00:48:14,001 --> 00:48:17,881 für dich oder für mich bestimmt? 801 00:48:18,601 --> 00:48:23,041 Ihn traf es, riss ihn weg. 802 00:48:23,201 --> 00:48:27,561 Zu meinen Füßen liegt er heute, 803 00:48:27,721 --> 00:48:31,521 als ob ein Teil von mir, 804 00:48:32,161 --> 00:48:36,481 als wäre es ein Teil von mir. 805 00:48:37,041 --> 00:48:41,521 Ich möchte mich an Sie wenden 806 00:48:41,681 --> 00:48:45,601 aber während ich meinen Karabiner lade, 807 00:48:46,081 --> 00:48:50,441 Ich kann meine Hand nicht ausstrecken. 808 00:48:50,601 --> 00:48:54,881 Bleib dann im Gelobten Land, 809 00:48:55,041 --> 00:48:59,121 Mein guter Kamerad, 810 00:48:59,441 --> 00:49:03,761 Mein guter Kamerad, 811 00:49:03,921 --> 00:49:07,041 Mein guter Kamerad. 812 00:49:07,201 --> 00:49:08,681 Mein guter Kamerad. 813 00:49:08,921 --> 00:49:09,721 Runter vom Tisch! 814 00:49:09,881 --> 00:49:13,121 Es kommt ein Anruf wie Donnergrollen... 815 00:49:13,441 --> 00:49:16,641 Es gab keinen besseren Freund... 816 00:49:17,721 --> 00:49:21,321 ...zum Rhein, der deutsche, deutsche Rhein! 817 00:49:21,521 --> 00:49:24,561 Wächter alles, was wir von dir sein würden. 818 00:49:25,521 --> 00:49:29,921 Ruhe ruhig, mein liebes Vaterland! 819 00:49:30,081 --> 00:49:34,081 Ruhe ruhig, mein liebes Vaterland! 820 00:49:34,441 --> 00:49:38,081 Stark und treu steht die Uhr, 821 00:49:38,241 --> 00:49:42,281 die Wache am Rhein. 822 00:49:43,121 --> 00:49:47,601 Stark und treu steht die Uhr, 823 00:49:47,761 --> 00:49:51,121 die Uhr... 824 00:49:51,361 --> 00:49:53,001 am Rhein. 825 00:50:14,321 --> 00:50:17,321 Mein Gott, das muss es geben andere Stühle an diesem Ort! 826 00:50:18,321 --> 00:50:20,041 Was hast du gegessen? 827 00:50:20,441 --> 00:50:23,321 Ich sagte, das muss so sein andere Stühle an diesem Ort... 828 00:50:23,481 --> 00:50:24,721 wenn du deine Augen benutzt. 829 00:50:25,081 --> 00:50:27,121 Darüber reden wir nicht. 830 00:50:27,721 --> 00:50:30,241 Ich möchte es wissen was du gegessen hast. 831 00:50:30,721 --> 00:50:33,121 Käsesandwiches, du großer Ochse! 832 00:50:34,001 --> 00:50:36,561 Da ist die Schwarte für dich, du Arsch! 833 00:50:37,321 --> 00:50:40,641 Das kann ich riechen Es waren Käsesandwiches. 834 00:50:42,281 --> 00:50:44,041 Aber woher kamen sie? 835 00:51:00,801 --> 00:51:03,001 Ich werde hier keine Schlägereien haben. 836 00:51:03,161 --> 00:51:04,841 Keine Kämpfe in meiner Bar! 837 00:51:05,001 --> 00:51:07,281 Wenn du den Frieden nicht bewahren kannst, Raus mit dir! 838 00:51:07,441 --> 00:51:09,401 Aus dem Weg gehen! 839 00:51:10,041 --> 00:51:13,241 Hier wird es keine Kämpfe geben! Wir begleichen nur eine Rechnung. 840 00:51:14,521 --> 00:51:17,441 Wenn jemand etwas kaputt macht, er muss dafür bezahlen. 841 00:51:18,121 --> 00:51:19,441 „Ich habe kapituliert…“ 842 00:51:22,681 --> 00:51:24,481 Solange sie mich nicht berühren! 843 00:51:25,161 --> 00:51:28,481 Solange sie mich nicht berühren! Ich habe nichts dagegen 844 00:51:28,841 --> 00:51:32,521 aber es wird Ärger geben wenn er einen Finger auf mich legt. 845 00:51:45,161 --> 00:51:47,721 Was ist das denn für ein Idiot? Dreske? 846 00:51:47,961 --> 00:51:49,801 Franz! Ich bitte Sie! 847 00:51:50,441 --> 00:51:52,161 Lass ihn sprechen! 848 00:51:52,321 --> 00:51:53,961 Faschisten haben das Recht zu sprechen, 849 00:51:54,241 --> 00:51:55,881 was auch immer sie zu sagen haben. 850 00:51:56,681 --> 00:51:58,641 Sie haben hier Redefreiheit. 851 00:51:58,881 --> 00:52:02,561 Sehen Sie, was Sie begonnen haben mit deinen Sachen und deinen Liedern! 852 00:52:03,241 --> 00:52:04,441 Nein, 853 00:52:04,841 --> 00:52:06,681 Ich mische mich nicht ein. 854 00:52:07,481 --> 00:52:09,401 Das gab es nie so etwas hier. 855 00:52:10,761 --> 00:52:14,721 Es kommt ein Anruf wie Donnergrollen... 856 00:52:14,961 --> 00:52:16,681 Faschistisch! Metzger! 857 00:52:17,681 --> 00:52:19,041 Gib mir die Armbinde! 858 00:52:20,001 --> 00:52:21,441 Und machen Sie es bissig! 859 00:52:26,281 --> 00:52:28,601 Gib mir die Armbinde, sagte ich! 860 00:52:30,801 --> 00:52:32,601 Gib mir die Armbinde! 861 00:52:33,361 --> 00:52:35,201 Ich werde es ihm wegnehmen. 862 00:52:35,361 --> 00:52:36,601 Raus hier, Biberkopf! 863 00:52:36,841 --> 00:52:38,961 Ich habe nur auf Lina gewartet. 864 00:52:39,121 --> 00:52:40,841 Ich sitze jeden Abend hier. 865 00:52:41,121 --> 00:52:44,601 Aber das ist das erste Mal Ich habe diese beiden Typen hier gesehen. 866 00:52:46,321 --> 00:52:48,041 Du bist ein Faschist! 867 00:52:48,601 --> 00:52:50,321 Die Armbinde ist in deiner Tasche. 868 00:52:50,921 --> 00:52:53,241 Du bist ein Nazi! 869 00:52:53,481 --> 00:52:55,081 Ich sagte Dreske, warum. 870 00:52:55,241 --> 00:52:57,601 Ich habe ihm alles erklärt. 871 00:52:58,001 --> 00:53:00,921 Aber du verstehst es nicht. Deshalb schreist du. 872 00:53:01,081 --> 00:53:03,201 Du hast geschrien „Die Wache am Rhein.“ 873 00:53:03,361 --> 00:53:06,681 Wenn man so einen Krach macht, und setz dich auf meinen Tisch, 874 00:53:06,841 --> 00:53:08,761 Es wird nie Frieden geben in der Welt: 875 00:53:08,921 --> 00:53:10,081 nicht so. 876 00:53:10,241 --> 00:53:14,241 Es muss Frieden auf der Welt sein, damit wir arbeiten und leben können, 877 00:53:14,401 --> 00:53:16,681 Fabrikarbeiter, Handwerker und alle, 878 00:53:16,841 --> 00:53:20,321 und damit Ordnung herrscht. Ansonsten, wir werden überhaupt nicht arbeiten können. 879 00:53:20,521 --> 00:53:22,321 Wovon werdet ihr Großmäuler leben? 880 00:53:22,481 --> 00:53:24,121 Du bist betrunken von Worten! 881 00:53:24,281 --> 00:53:27,321 Alles, was Sie tun können, ist Ärger zu machen und andere hasserfüllt machen, 882 00:53:27,481 --> 00:53:30,521 bis sie wirklich bösartig werden und zerschmettere dir eins. 883 00:53:31,241 --> 00:53:34,201 Würdest du irgendjemanden zulassen? Tretet euch auf die Zehen, ihr Gauner? 884 00:53:34,361 --> 00:53:36,281 Du weißt nicht, was du tust. 885 00:53:36,441 --> 00:53:38,641 Schlagen Sie die ausgefallenen Ideen um aus euren Köpfen! 886 00:53:38,801 --> 00:53:40,601 Du ruinierst die ganze Welt. 887 00:53:40,761 --> 00:53:42,241 Seien Sie vorsichtig... 888 00:53:42,441 --> 00:53:44,601 dass dir nichts passiert, 889 00:53:44,761 --> 00:53:47,601 Ihr Halsabschneider, ihr Hacken! 890 00:53:53,121 --> 00:53:56,321 Ich habe Zeit in Tegel verbracht. Es ist ein schreckliches Leben. 891 00:53:56,561 --> 00:53:58,081 Was für ein Leben! 892 00:53:58,321 --> 00:54:01,601 Der Typ in meinem Gedicht gerade: Er weiß, wie es für mich war. 893 00:54:01,761 --> 00:54:04,321 Er weiß es genau wie es mir ergangen ist. 894 00:54:04,481 --> 00:54:07,241 Ida! Gott! Denk einfach nicht darüber nach! 895 00:54:07,401 --> 00:54:09,721 Denk bloß nicht an Ida! 896 00:54:10,081 --> 00:54:11,961 Das kannst du mir nicht sagen. 897 00:54:12,121 --> 00:54:14,441 Du kannst mir nichts sagen! 898 00:54:14,601 --> 00:54:16,081 Gar nichts. 899 00:54:16,241 --> 00:54:18,841 Niemand kann hierher kommen und erzähl mir von Dingen, 900 00:54:19,001 --> 00:54:22,321 keiner von euch. Das wissen wir alle besser. 901 00:54:22,481 --> 00:54:25,441 Wir haben da draußen nicht gelogen in den Schützengräben... 902 00:54:25,601 --> 00:54:28,801 damit du kommen konntest und jagt uns, ihr Agitatoren! 903 00:54:28,961 --> 00:54:31,561 Es muss Frieden sein! 904 00:54:31,721 --> 00:54:32,761 Frieden! 905 00:54:32,921 --> 00:54:34,281 Es muss Frieden sein! 906 00:54:34,441 --> 00:54:36,001 Frieden, nichts als Frieden! 907 00:54:43,961 --> 00:54:45,681 Ich werde etwas tun, 908 00:54:45,881 --> 00:54:49,081 packe jemanden an der Kehle! Nein, nein... ich werde fallen, 909 00:54:49,241 --> 00:54:50,321 auf den Boden fallen. 910 00:54:50,481 --> 00:54:53,881 Ich dachte, die Welt wäre in Frieden, dass es Ordnung gab! 911 00:54:54,081 --> 00:54:56,841 Aber da stimmt etwas nicht in der Welt. 912 00:54:57,361 --> 00:55:00,161 Da stehen sie. Schrecklich! 913 00:55:00,401 --> 00:55:03,441 Ich spüre es und ich sehe mich selbst hier. 914 00:55:03,601 --> 00:55:06,561 Im Paradies lebten zwei Menschen, 915 00:55:06,721 --> 00:55:08,081 Adam und Eva. 916 00:55:10,321 --> 00:55:13,041 Und das Paradies war der herrliche Garten Eden, 917 00:55:14,081 --> 00:55:17,521 wo Vogel und Tier spielten. 918 00:55:21,441 --> 00:55:24,921 Die Wolke ist vorbei. 919 00:55:25,641 --> 00:55:27,841 Gott sei Dank, es ist vorbei! 920 00:55:34,641 --> 00:55:37,481 Die Holzmagnaten bestehen auf ihrem Haftbefehl. 921 00:55:37,641 --> 00:55:40,201 Krupp lässt seine Rentner verhungern. 922 00:55:40,361 --> 00:55:42,401 Eineinhalb Millionen Arbeitslose: 923 00:55:42,601 --> 00:55:46,281 ein Anstieg von 226.000 in 15 Tagen. 924 00:55:48,281 --> 00:55:49,361 Ich gehe. 925 00:55:50,121 --> 00:55:51,921 Das Vergnügen lag ganz bei mir. 926 00:55:52,721 --> 00:55:55,561 Ich bin nicht verantwortlich für das, was in deinen Köpfen vorgeht. 927 00:55:55,921 --> 00:55:58,481 Was ich schulde, bezahle ich morgen, Max. 928 00:55:59,481 --> 00:56:03,361 Tut mir leid, Dreske, das ist etwas so musste es zwischen uns kommen. 929 00:56:03,841 --> 00:56:07,721 „Dich im Siegeskranz begrüßen wir. Kartoffeln mit Heringsschwanz. 930 00:56:09,521 --> 00:56:13,081 „Lass das Verabscheuungswürdige, abtrünnige Schurken, 931 00:56:13,801 --> 00:56:18,321 Von der Bourgeoisie gefördert und Sozialchauvinisten, 932 00:56:18,521 --> 00:56:21,281 die Verfassung verunglimpfen der Sowjets! 933 00:56:22,121 --> 00:56:25,161 Es beschleunigt einfach und vertieft die Kluft... 934 00:56:25,481 --> 00:56:28,121 zwischen den Revolutionären Arbeiter Europas... 935 00:56:28,281 --> 00:56:30,561 und die Unterstützer von Scheidemann und so weiter. 936 00:56:31,721 --> 00:56:35,241 Die unterdrückten Massen sind auf unserer Seite.“ 937 00:56:48,281 --> 00:56:49,601 Was ist los? 938 00:56:51,281 --> 00:56:52,481 Ist etwas passiert? 939 00:56:52,641 --> 00:56:55,401 Grundsätzlich, Sie sind überhaupt nicht so. 940 00:56:56,001 --> 00:56:59,241 Sie wissen einfach nicht, wie sie damit umgehen sollen mit all dem heißen Blut. 941 00:57:00,161 --> 00:57:03,481 Wenn sie in Tegel gewesen wären oder hatten Erfahrung hinter sich, 942 00:57:04,201 --> 00:57:06,441 vielleicht würde es ihnen dämmern. 943 00:57:11,441 --> 00:57:12,761 Lina! 944 00:57:13,681 --> 00:57:16,641 Oh, Lina, dachte ich Du würdest überhaupt nicht kommen. 945 00:57:17,521 --> 00:57:19,841 Lina, meine Kleine, 946 00:57:20,081 --> 00:57:21,161 Du weißt schon... 947 00:57:22,321 --> 00:57:23,841 Ich liebe dich so sehr. 948 00:57:24,081 --> 00:57:26,041 Was ist passiert, Franz? 949 00:57:26,641 --> 00:57:28,921 Es muss etwas passiert sein. 950 00:57:29,161 --> 00:57:30,961 Was hätte passieren sollen? 951 00:57:32,041 --> 00:57:34,241 Was kann passiert sein... 952 00:57:34,801 --> 00:57:37,201 Wenn ich dir sage, dass ich dich so liebe? 953 00:57:37,521 --> 00:57:39,681 Was hätte passieren sollen? 954 00:57:51,121 --> 00:57:53,321 Es ist okay, Franz. 955 00:57:53,561 --> 00:57:55,721 Mach es, Franz! 956 00:57:56,201 --> 00:57:57,481 Ein Bissen von dir... 957 00:57:57,641 --> 00:58:00,721 Ende von Teil 2