1
00:00:41,099 --> 00:00:42,499
1999年。

2
00:00:42,499 --> 00:00:43,733
私、ホン・シウロン…

3
00:00:43,766 --> 00:00:45,266
2000年前の過去に旅行した

4
00:00:45,266 --> 00:00:47,033
タイムマシンを使って

5
00:00:47,066 --> 00:00:49,899
秦の皇帝の即位を見届けるため。

6
00:00:53,799 --> 00:00:54,799
ただし、

7
00:00:55,099 --> 00:00:57,333
本当の王である嬴政はずっと前に亡くなっていました。

8
00:00:58,299 --> 00:00:59,866
私の時代に戻ると、

9
00:01:00,200 --> 00:01:02,466
私は命を危険にさらしました

10
00:01:03,333 --> 00:01:06,933
チウ・プーンという名の若者を訓練して王のふりをする。

11
00:01:07,466 --> 00:01:10,766
ライバルのルイ・ブットワイとチウ・ムクを排除した後、

12
00:01:10,766 --> 00:01:13,599
プーンは純朴な若者から生まれました

13
00:01:13,599 --> 00:01:16,166
残忍で横暴な秦の皇帝に。

14
00:01:16,166 --> 00:01:17,633
これからも...

15
00:01:18,099 --> 00:01:20,466
秦がこの地を統治できるようにしてみます

16
00:01:20,466 --> 00:01:23,599
永遠に、そしてそれを超えて！

17
00:01:24,566 --> 00:01:26,233
彼が王になった後

18
00:01:26,233 --> 00:01:29,600
私たちの間の信頼関係が変わり始めました。

19
00:01:29,600 --> 00:01:30,966
私はそれを知っていました

20
00:01:30,999 --> 00:01:32,933
プーンの側にいて

21
00:01:32,933 --> 00:01:35,166
最終的には私を殺してしまうだろう

22
00:01:36,099 --> 00:01:40,299
それで私は家族とともに首都から逃げました

23
00:01:41,099 --> 00:01:42,666
そして隠遁に入った。

24
00:01:42,666 --> 00:01:44,033
パパ。。

25
00:01:44,066 --> 00:01:44,766
どうしたの？

26
00:01:44,800 --> 00:01:46,000
新しい名前が欲しいです。

27
00:01:46,000 --> 00:01:48,399
新しい名前？ボウイの何が問題なの？

28
00:01:48,433 --> 00:01:49,866
私は鷲のようになりたいです。

29
00:01:49,899 --> 00:01:51,733
自由に空を翔けます。

30
00:01:51,733 --> 00:01:52,866
ナルネデユウになりたい (「Wings」)

31
00:01:52,899 --> 00:01:54,399
ホンユ？

32
00:01:55,166 --> 00:01:56,799
簒奪者の将軍?!

33
00:02:26,766 --> 00:02:28,599
皆さん、フリーズしてください。

34
00:02:29,700 --> 00:02:30,866
降りてください。

35
00:02:41,099 --> 00:02:43,333
会いたいよ、ウー博士？

36
00:02:43,433 --> 00:02:44,466
私は刑務所から出たばかりです

37
00:02:45,099 --> 00:02:46,566
そしてあなたに会いに来ました。

38
00:02:47,233 --> 00:02:49,166
リーさん、あなたもですよ。

39
00:02:51,433 --> 00:02:52,966
タイムマシン..

40
00:02:53,566 --> 00:02:55,300
お久しぶりです。

41
00:02:56,566 --> 00:02:58,566
私たちは何が起こったのか残念に思いました。

42
00:02:58,933 --> 00:03:00,933
私たちは償いをしたかったのです。

43
00:03:00,933 --> 00:03:02,399
何のための償いですか？

44
00:03:02,966 --> 00:03:03,966
私のお金？

45
00:03:04,833 --> 00:03:05,833
評判は？

46
00:03:06,466 --> 00:03:07,666
私の人生？

47
00:03:11,499 --> 00:03:13,300
そのタイムマシンを発明したのは私です

48
00:03:14,666 --> 00:03:16,333
最初に旅行に行くべきだった。

49
00:03:17,099 --> 00:03:18,699
兵馬俑のせいで、

50
00:03:19,833 --> 00:03:21,433
あなたはホン・シウ・ロンを選びました

51
00:03:22,099 --> 00:03:24,099
そして私は不当に20年間投獄されました。

52
00:03:24,799 --> 00:03:26,966
すべてを取り戻します

53
00:03:26,966 --> 00:03:29,233
タイムマシンを掴みたかったのね

54
00:03:29,266 --> 00:03:30,600
そして歴史を変える。

55
00:03:31,400 --> 00:03:33,433
君を止めるしかなかった。

56
00:03:33,466 --> 00:03:35,966
歴史は誰にも変えることはできません。

57
00:03:36,799 --> 00:03:38,166
試したことがない場合は。

58
00:03:40,099 --> 00:03:41,566
それが不可能だとどうやってわかりますか?

59
00:03:44,166 --> 00:03:45,800
タイムマシンを起動します。

60
00:03:57,666 --> 00:03:58,666
ケン

61
00:03:59,466 --> 00:04:00,800
よく考えてみてください。

62
00:04:01,333 --> 00:04:04,666
信号受信機がなければ、戻ってくることはできません。

63
00:04:05,166 --> 00:04:06,166
ガリエ

64
00:04:06,566 --> 00:04:07,966
受信機を入手してください。

65
00:04:27,099 --> 00:04:28,333
分かりました、お父さん。

66
00:04:29,599 --> 00:04:31,233
叔父さんと一緒に壇上に上がりましょう。

67
00:04:40,566 --> 00:04:41,666
ケン

68
00:04:41,666 --> 00:04:43,499
これは大きな影響を及ぼします。

69
00:04:52,733 --> 00:04:54,299
それが私の意図です。

70
00:04:54,299 --> 00:04:55,766
私が秦の皇帝に代わる

71
00:04:55,766 --> 00:04:58,733
そして史上初の王様になろう！

72
00:05:30,966 --> 00:05:33,066
「私たちが崇拝する者に、

73
00:05:33,099 --> 00:05:36,800
「歴史は運命の命令にのみ従ってきた」

74
00:05:36,800 --> 00:05:39,733
「運命」

75
00:05:39,766 --> 00:05:44,433
「運命を捻じ曲げられるのは誰だ？」

76
00:05:44,466 --> 00:05:46,666
「誰がいても、誰がいなくても」

77
00:05:46,666 --> 00:05:49,933
「混乱の中でも、針路は決まっている」

78
00:05:49,966 --> 00:05:56,466
「プロットを書き換えているのは誰ですか？」

79
00:05:57,166 --> 00:05:59,266
「まだ喜ぶなよ」

80
00:05:59,299 --> 00:06:03,866
「王朝の始祖と呼ばれるだけのことはある」

81
00:06:05,466 --> 00:06:06,433
お父さん！

82
00:06:06,466 --> 00:06:07,699
やめましょう。

83
00:06:07,966 --> 00:06:09,466
私たちは皆休憩が必要です

84
00:06:10,833 --> 00:06:12,966
皆さん最悪です。

85
00:06:13,833 --> 00:06:14,966
いいです、5つ取ってください。

86
00:06:21,266 --> 00:06:23,233
くそ、胃酸を吐いています。

87
00:06:26,833 --> 00:06:28,966
あなたはかつて将軍でした。

88
00:06:28,966 --> 00:06:30,333
あなたの体力はどこにありますか？

89
00:06:31,266 --> 00:06:32,766
あなたとは比べられません。

90
00:06:33,099 --> 00:06:36,233
ここ何年もあなたのスタミナは少しも衰えていません。

91
00:06:37,099 --> 00:06:38,233
もちろん。

92
00:06:39,366 --> 00:06:40,933
休み続けなさい、この野郎。

93
00:06:40,933 --> 00:06:41,999
これからも遊んでいきます。

94
00:06:48,433 --> 00:06:49,433
スワップ！

95
00:06:50,333 --> 00:06:52,599
ボウイ、私のチームに加わって。

96
00:06:53,499 --> 00:06:54,733
絶対に！

97
00:06:57,466 --> 00:06:58,699
こっちだよ！

98
00:07:00,966 --> 00:07:02,199
おお！

99
00:07:04,933 --> 00:07:06,666
ボウイ！

100
00:07:08,333 --> 00:07:09,899
はい！

101
00:07:10,799 --> 00:07:11,566
わーい！

102
00:07:11,599 --> 00:07:13,166
くそ、パンが落ちてしまった。

103
00:07:16,066 --> 00:07:18,366
やめてください、お父さん、それは本当に醜いです。

104
00:07:18,399 --> 00:07:20,766
私が気に入っていると思いますか？あなたのお母さんが私にそれを着させてくれました。

105
00:07:20,799 --> 00:07:22,766
見た目は蒸しパンみたいですね！

106
00:07:22,766 --> 00:07:23,800
さあ、食べてください。

107
00:07:24,333 --> 00:07:25,433
掘り下げてください。

108
00:07:35,299 --> 00:07:36,299
やあ。

109
00:07:36,666 --> 00:07:38,600
君たちは続けてください、私は休憩が必要です。

110
00:07:42,100 --> 00:07:44,500
どうしたの？ホン大家庭教師、お久しぶりです。

111
00:07:45,399 --> 00:07:46,900
そんなに長くはありません。

112
00:07:48,333 --> 00:07:49,899
5番目の王国をすぐに倒しました。

113
00:07:49,933 --> 00:07:51,666
とても速くはありませんでした、友よ。

114
00:07:54,433 --> 00:07:56,433
チーはヤンの後にやって来ます。

115
00:07:56,599 --> 00:07:57,833
6番目にして最後の王国。

116
00:07:58,066 --> 00:07:59,066
確かに。

117
00:07:59,333 --> 00:08:02,033
あなたはいつも素晴らしい先見の明を持っていました。

118
00:08:02,066 --> 00:08:06,033
気の状態を取るための知恵はありますか？

119
00:08:06,033 --> 00:08:06,333
の

120
00:08:06,333 --> 00:08:07,799
私のお尻にキスするのはやめてください。

121
00:08:07,799 --> 00:08:10,399
お尻にキス？それはどういう意味ですか？

122
00:08:11,633 --> 00:08:14,133
つまり、あなたはとても礼儀正しいということです。

123
00:08:15,666 --> 00:08:16,666
ありがとう、

124
00:08:16,666 --> 00:08:18,333
私はかなりお尻にキスをする人かもしれません。

125
00:08:18,333 --> 00:08:19,400
うーん...

126
00:08:19,833 --> 00:08:21,200
息を整えさせてください。

127
00:08:23,499 --> 00:08:24,599
4 つの単語:

128
00:08:24,633 --> 00:08:25,799
戦わずして勝利。

129
00:08:26,633 --> 00:08:28,433
戦わずして勝利？

130
00:08:29,466 --> 00:08:30,466
ボウイ！

131
00:08:30,466 --> 00:08:31,466
ボール。

132
00:08:34,166 --> 00:08:35,766
おお！

133
00:08:35,799 --> 00:08:37,433
それは戦わずして勝利です。

134
00:08:37,466 --> 00:08:38,200
今では使えるようになりました。

135
00:08:38,233 --> 00:08:40,266
しかし、彼らがオフサイドを発明した場合、それはファウルになります。

136
00:08:42,099 --> 00:08:44,600
こんなに簡単に気の状態を奪えたら…。

137
00:08:44,966 --> 00:08:47,999
陛下はすぐに別の標的を探すでしょう。

138
00:08:48,466 --> 00:08:51,499
立ち止まって一息つくように彼に伝えてください。

139
00:08:51,499 --> 00:08:53,199
彼はあなたの言うことだけを聞きます。

140
00:08:53,233 --> 00:08:55,833
あなたはハーンに、100歳まで生きることに執着しないように言いました。

141
00:08:55,833 --> 00:08:58,333
そこで彼は医師に不死の秘薬の開発を依頼した。

142
00:08:58,600 --> 00:09:00,733
大声で泣くから…

143
00:09:00,766 --> 00:09:01,899
彼にやめるよう言ってください。

144
00:09:01,933 --> 00:09:03,966
そんな技術は今の時代にはない。

145
00:09:04,600 --> 00:09:05,733
事実は...

146
00:09:06,433 --> 00:09:08,699
陛下は今でもあなたがいなくて寂しいです。

147
00:09:10,266 --> 00:09:12,233
彼はよくあなたのことを話します。

148
00:09:18,433 --> 00:09:20,166
彼は最近何人の人を傷つけましたか?

149
00:09:23,133 --> 00:09:24,499
もっと野菜を食べるように彼に言いなさい。

150
00:09:24,499 --> 00:09:25,733
良いカルマを蓄積します。

151
00:09:26,400 --> 00:09:28,933
あなたもとても気にかけていますね。

152
00:09:29,666 --> 00:09:31,399
最後の王国を占領した後..

153
00:09:31,433 --> 00:09:33,466
もう会うことはありません。

154
00:09:33,666 --> 00:09:35,966
安全を確保してください。

155
00:09:42,299 --> 00:09:43,499
「気をつけて。

156
00:09:44,133 --> 00:09:45,133
ケーキ何？

157
00:09:50,466 --> 00:09:53,366
ホン・シウロン！

158
00:09:53,733 --> 00:09:56,199
しまった、ご飯を買うのを忘れた。

159
00:09:57,899 --> 00:09:58,966
ボウイ、イク、

160
00:09:58,966 --> 00:10:00,400
行かなきゃ！

161
00:10:01,433 --> 00:10:02,400
「頑張ってね！」

162
00:10:03,166 --> 00:10:04,199
カクカク？

163
00:10:10,466 --> 00:10:14,133
陛下、李首相はあなたの勝利の知らせを受け取りました。

164
00:10:14,133 --> 00:10:16,766
彼はハング峠で陛下を待っています。

165
00:10:17,266 --> 00:10:20,366
ホン大家庭教師の見事な予言どおりだ。

166
00:10:20,399 --> 00:10:23,266
私たちの軍隊は戦わずして勝利を収めました。

167
00:10:25,266 --> 00:10:26,433
もちろん...

168
00:10:26,999 --> 00:10:29,399
陛下の知恵が道を導きました。

169
00:10:29,433 --> 00:10:30,133
それがなければ、

170
00:10:30,133 --> 00:10:33,700
大家庭教師の最善の策略も無謀だろう。

171
00:10:34,233 --> 00:10:35,833
ホン・シウ肺…

172
00:10:36,733 --> 00:10:38,633
6つの王国をすべて征服しました。

173
00:10:39,833 --> 00:10:42,266
もうあなたの助けは必要ありません:

174
00:11:05,733 --> 00:11:07,466
レモンティー！

175
00:11:09,299 --> 00:11:09,966
お母さん…

176
00:11:09,966 --> 00:11:11,766
食べましょう！

177
00:11:12,100 --> 00:11:13,166
掘り下げます！

178
00:11:18,600 --> 00:11:20,166
間違いなくお金を隠していますね。

179
00:11:20,399 --> 00:11:23,166
バケツの米を頼んだのに、半分しか買わなかった。

180
00:11:32,499 --> 00:11:34,699
秦の皇帝は六国を統一しました。

181
00:11:34,733 --> 00:11:36,633
彼は次に私たちの後を追いかけてくるでしょう。

182
00:11:37,899 --> 00:11:38,999
ここは安全ではありません。

183
00:11:39,633 --> 00:11:40,933
移動しなければなりません。

184
00:11:44,499 --> 00:11:45,466
食べてください。

185
00:12:10,633 --> 00:12:11,833
王を守れ！

186
00:13:14,300 --> 00:13:16,833
陛下、私たちはこれらの兵器を見たことがありません

187
00:13:16,833 --> 00:13:20,566
すぐに王都へ撤退してください！

188
00:13:21,133 --> 00:13:22,733
ホン・シウ・ロンを見つけてください。

189
00:13:30,666 --> 00:13:31,799
彼を見つけたよ！

190
00:13:50,133 --> 00:13:51,266
秦の皇帝を捕まえた

191
00:14:10,000 --> 00:14:10,499
ケン

192
00:14:11,266 --> 00:14:12,299
やってみよう。

193
00:14:31,166 --> 00:14:33,966
終わった、今すぐ王を殺せる。

194
00:14:46,133 --> 00:14:48,333
王様ってこんな甲冑を着るの？

195
00:14:50,666 --> 00:14:52,299
あなたの王様はどこですか？

196
00:15:10,399 --> 00:15:12,433
私たちは移動しなければなりません - ここ以外のどこにでも！

197
00:15:13,599 --> 00:15:15,133
彼は私たちを決して見つけないだろう！

198
00:15:15,499 --> 00:15:16,833
あなたは何度も私たちに言いました。

199
00:15:16,833 --> 00:15:19,399
皇帝は偽物です、あなたが彼を玉座に据えました。

200
00:15:19,433 --> 00:15:20,866
そして一度彼は6つの王国をすべて占領します。

201
00:15:21,566 --> 00:15:23,300
彼は秘密を守るために私たちを殺すつもりだ。

202
00:15:23,566 --> 00:15:26,299
どこへ行くか、何を持っていくかは関係ありません

203
00:15:26,299 --> 00:15:27,766
大切なのは家族が団結すること

204
00:15:27,766 --> 00:15:29,300
それが家です。

205
00:15:35,300 --> 00:15:36,666
お二人を愛しています。

206
00:15:40,799 --> 00:15:41,566
お父さん。

207
00:15:47,599 --> 00:15:50,766
柄のあるものをお願いしました。

208
00:15:50,766 --> 00:15:52,833
これは白ですが、模様はどこにありますか？

209
00:15:54,099 --> 00:15:55,533
ホン・シウロン！

210
00:15:55,766 --> 00:15:57,133
誰が私のフルネームを言う勇気があるでしょうか？

211
00:16:06,333 --> 00:16:07,466
イク。

212
00:16:07,466 --> 00:16:09,299
キッチンから武器を手に入れます。

213
00:16:11,233 --> 00:16:12,399
中に戻ってください。

214
00:16:13,066 --> 00:16:13,999
続けて...

215
00:16:14,499 --> 00:16:15,666
出てこないでください。

216
00:16:15,666 --> 00:16:16,666
そこに入ってください。

217
00:16:32,433 --> 00:16:34,433
今すぐ彼の傷の手当てをしてください！

218
00:16:42,433 --> 00:16:44,033
勅令を守れ！

219
00:16:44,033 --> 00:16:44,766
入ってない

220
00:16:47,833 --> 00:16:49,233
彼をそこへ連れて行ってください。

221
00:16:54,766 --> 00:16:55,666
母親。

222
00:16:56,066 --> 00:16:58,433
あの人が王様なんですか？

223
00:17:01,466 --> 00:17:03,100
彼を押さえつけろ！

224
00:17:09,233 --> 00:17:11,066
その物体は何ですか?

225
00:17:33,666 --> 00:17:35,133
これは弾丸です。

226
00:17:35,933 --> 00:17:37,599
銃から発射されるんです。

227
00:17:39,299 --> 00:17:40,599
攻撃者はどのような顔をしていましたか?

228
00:17:42,733 --> 00:17:44,766
彼らは奇妙な服を着ていました。

229
00:17:46,133 --> 00:17:49,066
彼らは地面から足を離して高速の武器に乗りました。

230
00:17:50,933 --> 00:17:52,599
数回の雷鳴のような爆発の後。

231
00:17:54,099 --> 00:17:56,333
私の軍隊は数え切れないほどの死傷者を出しました。

232
00:18:00,166 --> 00:18:02,933
それはあなたの謎に満ちた故郷と関係があるのでしょうか？

233
00:18:03,833 --> 00:18:05,366
私の故郷の人々

234
00:18:05,399 --> 00:18:06,733
あなたに害を及ぼすことはありません。

235
00:18:08,566 --> 00:18:10,933
あなただけが信頼できると考えてください。

236
00:18:12,833 --> 00:18:13,833
本当に？

237
00:18:14,299 --> 00:18:15,799
あなたが信じられるのが彼だけなら…

238
00:18:15,799 --> 00:18:17,666
肺に死亡免除プレートを与えましょう！

239
00:18:18,999 --> 00:18:19,766
傲慢！

240
00:18:19,799 --> 00:18:22,500
ここで横柄な態度を取っているのは誰ですか？

241
00:18:23,133 --> 00:18:25,466
弟子が師を迫害するのは傲慢である

242
00:18:25,733 --> 00:18:28,466
あなたのせいで、私たちは何年も恐怖の中で生きてきました。

243
00:18:28,466 --> 00:18:29,699
それで十分ではないでしょうか？

244
00:18:30,899 --> 00:18:32,066
誰も動かない！

245
00:18:32,666 --> 00:18:34,833
ごめんなさい、陛下！

246
00:18:43,233 --> 00:18:45,866
お許しください、陛下！

247
00:18:45,899 --> 00:18:47,499
つまり、これが秦の皇帝です。

248
00:18:47,499 --> 00:18:50,333
冒涜的な悪役、よくもまあ！下がってください！

249
00:18:56,299 --> 00:18:57,633
動かないでください。

250
00:19:10,566 --> 00:19:11,666
銃を置いてください。

251
00:19:19,733 --> 00:19:20,833
あなたは誰ですか？

252
00:19:21,733 --> 00:19:22,933
どうやってここに来たの？

253
00:19:23,399 --> 00:19:24,399
フランケンシュタイン博士もそうでした。

254
00:19:24,433 --> 00:19:26,333
つまり、ウー博士があなたをここに送ったのですか？

255
00:19:33,833 --> 00:19:36,066
これは何ですか？なんてとんでもないことでしょう！

256
00:19:36,099 --> 00:19:37,199
とんでもない！

257
00:19:37,233 --> 00:19:39,099
それは何だったんだ、スマリアス？

258
00:19:39,099 --> 00:19:40,599
彼は私に答えようとしていたのです！

259
00:19:41,266 --> 00:19:42,733
このことを自分で王様に説明してください。

260
00:19:53,633 --> 00:19:56,933
死刑に値します、陛下！

261
00:19:57,133 --> 00:19:58,899
この反逆者たちは誰でしたか?

262
00:19:58,899 --> 00:20:02,033
私が知っているのは、彼らが普通の人間ではないということだけです。

263
00:20:02,066 --> 00:20:05,566
しかし、彼らはどこから気にかけて、なぜ攻撃したのか。

264
00:20:05,600 --> 00:20:06,833
-わからない。

265
00:20:06,833 --> 00:20:08,466
慈悲深く、陛下！

266
00:20:15,166 --> 00:20:16,466
他に選択肢はありませんでした。

267
00:20:17,066 --> 00:20:18,833
彼を殺す必要がありましたか？

268
00:20:20,066 --> 00:20:21,833
なぜ彼の服を着たのですか？

269
00:20:22,666 --> 00:20:24,599
あなたたちは仲間ではありません。

270
00:20:25,933 --> 00:20:27,133
それが武器ですか。

271
00:20:27,900 --> 00:20:29,766
いわゆる「銃」ですか？

272
00:20:31,466 --> 00:20:33,033
それは何ですか、お父さん？

273
00:20:33,066 --> 00:20:34,333
ブレードよりも強力ですか？

274
00:20:35,233 --> 00:20:36,766
このモデルは見たことがありません

275
00:20:37,799 --> 00:20:39,433
私たちはここに留まることはできません。さあ行こう。

276
00:20:40,066 --> 00:20:41,833
王を守れ！ - そうだ！

277
00:20:48,633 --> 00:20:49,599
ジョージ

278
00:20:49,966 --> 00:20:50,933
コピーしますか？

279
00:20:53,833 --> 00:20:55,166
王様を撃つな！

280
00:20:57,099 --> 00:20:58,033
戻ってください！

281
00:20:59,399 --> 00:21:00,233
私に従ってください！

282
00:21:18,233 --> 00:21:19,299
見つけてください！

283
00:21:20,333 --> 00:21:22,133
なぜこのような秘密の通路が存在するのでしょうか？

284
00:21:22,133 --> 00:21:25,266
あなたが私を殺しに来た場合に備えて、これを掘ったのです！

285
00:21:25,466 --> 00:21:27,999
あなたを救うために私がそれを使うなんて誰が想像した？

286
00:21:37,966 --> 00:21:40,733
秘密のスイッチを隠したのはどの野郎だ?!

287
00:21:51,599 --> 00:21:53,566
ボウイ、お母さんたちを大事にしてね。

288
00:21:54,099 --> 00:21:55,233
要塞でお会いしましょう。

289
00:21:55,233 --> 00:21:56,266
気をつけて。

290
00:21:56,933 --> 00:21:59,066
兄さん、将軍たちと一緒に乗ってください。

291
00:21:59,066 --> 00:22:00,633
陛下を守らなければなりません！

292
00:22:04,099 --> 00:22:05,166
私は大丈夫です。

293
00:22:06,133 --> 00:22:07,733
私にはホン大家庭教師がいます。

294
00:22:14,633 --> 00:22:15,733
さあ行こう！

295
00:22:21,999 --> 00:22:22,966
振ってみろ！

296
00:22:24,733 --> 00:22:25,933
押す！

297
00:22:33,933 --> 00:22:34,933
彼らを追って！

298
00:22:37,566 --> 00:22:38,633
横になる！

299
00:22:50,833 --> 00:22:52,966
-もー！将軍、操縦してください！

300
00:23:38,133 --> 00:23:39,066
ジャンプ！

301
00:23:41,566 --> 00:23:43,033
陛下、ご大丈夫ですか？

302
00:23:43,066 --> 00:23:44,899
運転免許証はどこですか？大丈夫ですか？

303
00:23:53,333 --> 00:23:55,099
ホン・シウ・ロンはどこですか？

304
00:23:56,499 --> 00:23:57,499
陛下！

305
00:24:06,966 --> 00:24:08,333
お父さん、私だよ！

306
00:24:08,333 --> 00:24:09,333
肺！

307
00:24:23,666 --> 00:24:25,933
イク、フォン、リー首相を見つけてください。

308
00:24:25,933 --> 00:24:27,099
二人で要塞へ行きなさい。

309
00:24:29,966 --> 00:24:31,233
消灯！

310
00:25:22,766 --> 00:25:24,299
絶対来ないと思ってた。

311
00:25:29,066 --> 00:25:30,066
ホン兄さん。

312
00:25:35,133 --> 00:25:36,499
彼らを要塞に連れて帰りましょう。

313
00:25:36,499 --> 00:25:38,633
王様を見つけます。ありがとう！

314
00:25:47,766 --> 00:25:48,933
誰かがそこにいる。

315
00:26:11,633 --> 00:26:12,566
おい！

316
00:26:12,733 --> 00:26:14,933
ジョンは解雇しないでください、誰が誰であるかをどうやって知っていますか

317
00:26:16,899 --> 00:26:17,899
別れましょう。

318
00:26:29,233 --> 00:26:30,233
陛下。

319
00:28:51,099 --> 00:28:52,266
それは私です！

320
00:28:53,733 --> 00:28:54,999
見張ってください。

321
00:29:00,633 --> 00:29:02,333
前にも言いましたね

322
00:29:02,833 --> 00:29:04,999
あなたの秘密の通路は私を止めるためのものでした。

323
00:29:05,300 --> 00:29:06,966
あなたは私の先生です。

324
00:29:07,833 --> 00:29:10,066
なぜ私を警戒するのですか？

325
00:29:12,233 --> 00:29:13,999
だから、あなたは私があなたの先生であることを知っています。

326
00:29:14,233 --> 00:29:15,566
私には家族がいます。

327
00:29:15,599 --> 00:29:17,099
どうしたらあなたを警戒せずにいられますか？

328
00:29:19,066 --> 00:29:20,233
ここ何年も...

329
00:29:20,799 --> 00:29:22,199
私を殺そうと思ったことはありますか？

330
00:29:25,833 --> 00:29:26,833
はい。

331
00:29:37,733 --> 00:29:40,399
しかし、考えることと実行することは別の問題です。

332
00:29:44,833 --> 00:29:46,566
あなたは 6 つの王国をすべて征服しました。

333
00:29:46,566 --> 00:29:48,500
やるべきことはすべてやりました。

334
00:29:48,500 --> 00:29:50,566
あなたは私のアドバイスをすべて無視します。

335
00:29:50,599 --> 00:29:52,833
不老不死の薬なんて存在しないって言ったよね

336
00:29:54,233 --> 00:29:55,399
正直に言ってください...

337
00:29:55,966 --> 00:29:58,599
無事に宮殿に連れて行けたら。

338
00:30:00,233 --> 00:30:01,966
私の家族を安らかに残してくれませんか？

339
00:30:03,399 --> 00:30:06,733
私を安らかに放っておけないのはあなたの民です

340
00:30:10,766 --> 00:30:12,333
彼らはここにいるから。

341
00:30:13,766 --> 00:30:15,233
ということですか？

342
00:30:15,966 --> 00:30:18,466
もう一度家に戻るチャンスはありますか？

343
00:30:20,800 --> 00:30:21,799
ガリエ

344
00:30:22,633 --> 00:30:23,633
ガリエ

345
00:30:53,899 --> 00:30:55,333
それは痛いです！

346
00:30:55,566 --> 00:30:57,399
それは痛いです！

347
00:30:57,433 --> 00:30:59,133
重いですね！

348
00:31:00,833 --> 00:31:02,666
手を貸してください。

349
00:31:04,233 --> 00:31:05,199
ただ手放してください。

350
00:31:08,233 --> 00:31:09,733
このクソ野郎！

351
00:31:23,333 --> 00:31:25,333
甘い時間を過ごしてください。

352
00:31:32,699 --> 00:31:33,766
何してるの？

353
00:31:34,466 --> 00:31:36,266
スポーツのために人を殺しますか？

354
00:31:40,333 --> 00:31:41,733
腕が痛いですか？

355
00:31:45,033 --> 00:31:45,866
ごめん。

356
00:31:55,299 --> 00:31:56,800
なぜ彼を追っているのですか？

357
00:31:58,666 --> 00:32:00,133
あなたの目的は何ですか

358
00:32:00,466 --> 00:32:01,633
ここに来るために？

359
00:32:02,499 --> 00:32:04,966
死ぬべきはあなたです

360
00:32:06,266 --> 00:32:08,400
なぜ戻ってこなかったのですか？

361
00:32:09,166 --> 00:32:10,766
私がやりたくないって思ってるの？

362
00:32:10,899 --> 00:32:12,233
戻りたくて必死です！

363
00:32:13,333 --> 00:32:14,966
理解できないでしょう。

364
00:32:16,133 --> 00:32:17,066
起きる。

365
00:32:41,233 --> 00:32:42,266
ホン兄さん。

366
00:32:42,266 --> 00:32:43,733
無傷で良かったです。

367
00:32:44,333 --> 00:32:45,433
これは誰ですか？

368
00:32:46,899 --> 00:32:48,133
彼女を閉じ込めてください。

369
00:32:48,166 --> 00:32:49,766
よし。ありがとう。

370
00:32:49,899 --> 00:32:50,866
肺！

371
00:32:53,733 --> 00:32:55,233
大丈夫ですか？お父さん。

372
00:32:57,566 --> 00:32:58,866
ホン

373
00:32:58,899 --> 00:33:00,933
あなたは自分の愛する弟子を愛さなければなりません。

374
00:33:00,966 --> 00:33:03,966
あなたはこの要塞と秘密の通路に何年も費やしました。

375
00:33:04,499 --> 00:33:05,499
そうではなかったのですか

376
00:33:05,733 --> 00:33:07,400
この男を止めるには？

377
00:33:09,233 --> 00:33:11,333
それなのに今日は蛇を侵入させてしまった。

378
00:33:26,266 --> 00:33:27,666
ほら、友達。

379
00:33:28,133 --> 00:33:29,466
少し余裕を持ってください。

380
00:33:29,466 --> 00:33:30,899
みんな見てるよ。

381
00:33:30,899 --> 00:33:32,499
他に選択肢はありませんでした。

382
00:33:32,966 --> 00:33:34,133
助けて？

383
00:33:42,499 --> 00:33:43,499
傲慢！

384
00:33:45,466 --> 00:33:47,700
なぜ私の前でひざまずかなかったのですか？

385
00:33:53,266 --> 00:33:54,466
陛下。

386
00:33:54,466 --> 00:33:56,966
私の妻のソンは口数が少ない人です。

387
00:33:56,966 --> 00:33:59,499
彼女は賞賛を表現したいだけだ。

388
00:33:59,499 --> 00:34:01,099
私の前で..

389
00:34:02,899 --> 00:34:05,466
素朴な村人たちよ、そこまで軽率なことができるのか？

390
00:34:08,599 --> 00:34:09,899
離れてください。

391
00:34:10,600 --> 00:34:12,299
ここは場所じゃない

392
00:34:12,733 --> 00:34:15,333
陛下は自分の権力を誇示するために。

393
00:34:16,333 --> 00:34:17,966
厚かましい悪党。

394
00:34:20,733 --> 00:34:23,199
あえて私にこんな風に話しかけるの？

395
00:34:23,233 --> 00:34:25,899
誇示するのは十分です。

396
00:34:25,899 --> 00:34:27,466
悪化させるのはやめてください。

397
00:34:27,466 --> 00:34:29,466
安全に休める場所を見つけてあげましょう。

398
00:34:29,466 --> 00:34:30,466
来て。

399
00:34:36,566 --> 00:34:38,066
ホン・シウロン！

400
00:34:40,333 --> 00:34:42,566
何のために叫んでるの？

401
00:34:42,600 --> 00:34:45,633
ここがあなたにとって最も安全な場所です。

402
00:34:48,566 --> 00:34:49,566
ボウイ。

403
00:34:49,966 --> 00:34:51,000
彼に注目してください。

404
00:34:51,566 --> 00:34:53,299
ここには彼にはたくさんの敵がいる。

405
00:34:53,299 --> 00:34:53,999
あなたのバイクに注意してください。

406
00:34:53,999 --> 00:34:55,000
私はします。

407
00:34:55,333 --> 00:34:56,233
お父さん…

408
00:34:58,433 --> 00:35:00,166
ストーンがこう言っていたのを聞いた

409
00:35:00,299 --> 00:35:01,933
彼とソンさんの家族

410
00:35:02,166 --> 00:35:04,333
この王の戦争で殺された

411
00:35:04,733 --> 00:35:06,766
または強制労働で働いている間。

412
00:35:10,466 --> 00:35:12,099
ただ仕事をしてください。

413
00:35:13,166 --> 00:35:14,433
あなたはもう大人です。

414
00:35:18,833 --> 00:35:20,733
あなたの名前はホン・ユではないですか？

415
00:35:21,566 --> 00:35:23,166
あなたのニックネームはボウイですか？

416
00:35:25,066 --> 00:35:27,166
あなたはもう20歳になっているはずです。

417
00:35:29,500 --> 00:35:32,466
私があなたのお父さんの弟子になったとき...

418
00:35:33,799 --> 00:35:35,933
私はあなたより年下でした。

419
00:36:21,133 --> 00:36:24,300
この要塞のおかげで私たちは 20 年間戦争から遠ざけられました。

420
00:36:25,100 --> 00:36:25,966
でも、今日は...

421
00:36:26,133 --> 00:36:28,399
あなたは戦争屋をここに連れてきました。

422
00:36:28,399 --> 00:36:30,300
これはあなたの家族にとって非常に危険なことです。

423
00:36:30,300 --> 00:36:31,999
そして私の弟子たちも。

424
00:36:32,599 --> 00:36:34,199
フォンとチンはあえて尋ねないかもしれません。

425
00:36:34,233 --> 00:36:35,466
しかし、私はそうします。

426
00:36:36,733 --> 00:36:37,900
あとどれくらい

427
00:36:37,900 --> 00:36:39,766
これからもチウ・プーンに尽くしますか？

428
00:36:53,266 --> 00:36:55,066
何が起こったのか私にも責任があります。

429
00:36:55,966 --> 00:36:57,733
弟子を見捨てることはできない

430
00:36:58,433 --> 00:36:59,766
彼にとって..

431
00:36:59,766 --> 00:37:02,800
友達や家族さえも犠牲にできますか？

432
00:37:06,833 --> 00:37:08,733
皆さんは私にとって家族です。

433
00:37:08,999 --> 00:37:10,566
誰も犠牲にしません。

434
00:37:12,166 --> 00:37:13,799
私は20年以上あなたを信頼してきました。

435
00:37:15,399 --> 00:37:17,133
ただ思い出してもらいたいのですが...

436
00:37:17,399 --> 00:37:18,666
人々の親密さ

437
00:37:19,566 --> 00:37:21,433
バランスを取るのが難しい場合があります。

438
00:37:22,433 --> 00:37:24,166
何事も難しい選択が必要です。

439
00:37:39,733 --> 00:37:40,733
ガリエ

440
00:37:41,099 --> 00:37:42,099
ガリエ

441
00:37:42,566 --> 00:37:43,566
ガリエ

442
00:37:44,299 --> 00:37:45,266
ダン

443
00:37:46,066 --> 00:37:47,166
コピーしますか？

444
00:38:00,933 --> 00:38:02,599
秦の皇帝はどこにいますか？

445
00:38:03,966 --> 00:38:05,399
この森

446
00:38:05,733 --> 00:38:07,166
いつも霧がかかっている。

447
00:38:07,799 --> 00:38:09,466
ベアリングが入手困難です。

448
00:38:11,166 --> 00:38:12,666
絶対に見つからないでしょう！

449
00:38:22,299 --> 00:38:23,266
ケン

450
00:38:23,266 --> 00:38:24,433
いいえ、私が言いたかったのは。

451
00:38:24,800 --> 00:38:26,166
上司...

452
00:38:27,933 --> 00:38:28,933
見てください...

453
00:38:29,599 --> 00:38:31,633
持っています...

454
00:38:31,666 --> 00:38:33,999
男性１人が死亡、１人が行方不明。

455
00:38:33,999 --> 00:38:35,433
王様も逝ってしまった。

456
00:38:35,433 --> 00:38:37,133
次の行動は何ですか?

457
00:38:42,066 --> 00:38:43,233
心配しないで。

458
00:38:43,833 --> 00:38:45,666
王様を見つけます。

459
00:38:45,666 --> 00:38:47,800
ホンさんは家族を捨てるつもりはない。

460
00:38:47,800 --> 00:38:48,799
そうですね。

461
00:38:49,833 --> 00:38:51,033
その場合は...

462
00:38:52,299 --> 00:38:55,299
私の2人の男性の給料を渡してください

463
00:38:55,800 --> 00:38:57,666
私のところへ。

464
00:39:03,800 --> 00:39:04,799
義兄さん…

465
00:39:05,166 --> 00:39:07,333
ゲイリーがホンに取られたと思いますか？

466
00:39:13,966 --> 00:39:14,966
おい！

467
00:39:15,666 --> 00:39:16,666
何？

468
00:39:21,933 --> 00:39:23,166
何かを食べる

469
00:39:28,566 --> 00:39:29,566
電源を切ります。

470
00:39:30,666 --> 00:39:31,666
これは何ですか？

471
00:39:32,433 --> 00:39:33,433
オンにする。

472
00:39:35,399 --> 00:39:36,599
音声アクティベーション?

473
00:39:36,599 --> 00:39:38,733
最近の電話は音声で起動します。

474
00:39:38,733 --> 00:39:40,466
そして、それは私の声だけを認識します。

475
00:39:40,466 --> 00:39:41,599
「電源を入れて…」と言うと…

476
00:39:42,100 --> 00:39:43,333
ありがとうございます！

477
00:39:50,633 --> 00:39:53,266
これでイメージが吹き飛ぶでしょうか？

478
00:39:55,266 --> 00:39:56,999
指でスワイプしてもいいですか？

479
00:39:58,933 --> 00:40:00,566
それは興味深いですね！

480
00:40:05,333 --> 00:40:08,766
パイナップルパン、エッグタルト、あんこドリンク…。

481
00:40:08,766 --> 00:40:10,166
おいしいですよ！

482
00:40:11,833 --> 00:40:13,333
香港が恋しいですか？

483
00:40:15,333 --> 00:40:17,566
取り戻してください、壊すのは嫌です。

484
00:40:18,966 --> 00:40:20,166
そう簡単には壊れません。

485
00:40:20,833 --> 00:40:23,566
今の携帯電話は中国製です。

486
00:40:24,600 --> 00:40:27,133
1回の充電で1年間持続します。

487
00:40:27,466 --> 00:40:29,633
真剣に？丸一年？

488
00:40:30,099 --> 00:40:32,466
私の古い携帯電話はここまで先進的ではありませんでした。

489
00:40:32,466 --> 00:40:33,633
これは先進的ですか？

490
00:40:34,099 --> 00:40:35,833
あなたはとても穴居人です。

491
00:40:35,833 --> 00:40:38,066
私のカバンの中にあるのは

492
00:40:39,099 --> 00:40:40,399
はさらに良いです。

493
00:40:40,399 --> 00:40:41,399
これです？

494
00:40:44,833 --> 00:40:45,999
これは...

495
00:40:46,599 --> 00:40:48,899
これは私の父の最大の発明です。

496
00:40:53,733 --> 00:40:55,333
あれは魔神のランプですか？

497
00:40:55,766 --> 00:40:57,133
バイク？

498
00:41:00,133 --> 00:41:02,399
バイクだけではありません。

499
00:41:04,233 --> 00:41:06,566
掃除機だとすぐに分かります。

500
00:41:11,099 --> 00:41:12,233
おお！

501
00:41:12,766 --> 00:41:13,999
ホバリングします。

502
00:41:14,566 --> 00:41:15,899
何がそれを制御しているのでしょうか？

503
00:41:17,666 --> 00:41:18,966
心。

504
00:41:18,966 --> 00:41:21,099
心を込めて運転しましょう。

505
00:41:21,633 --> 00:41:22,899
本当だよ。

506
00:41:24,766 --> 00:41:26,899
マインドコントロール飛行？

507
00:41:27,666 --> 00:41:29,999
あなたのお父さんはアインシュタインよりも優れています。

508
00:41:31,233 --> 00:41:34,633
彼はリー・シウチウ氏のテクノロジー企業でRandDの責任者を務めていた。

509
00:41:35,833 --> 00:41:37,599
彼はタイムマシンを発明した。

510
00:41:38,933 --> 00:41:41,833
でもリーはあなたを最初のタイムトラベラーに選びました

511
00:41:42,100 --> 00:41:43,833
でも、あなたが戻ってこないので、

512
00:41:44,099 --> 00:41:45,799
誰かが転倒しなければならなかった

513
00:41:45,799 --> 00:41:47,566
私の父は不当に投獄されました。

514
00:41:50,233 --> 00:41:51,299
ごめんなさい

515
00:41:52,433 --> 00:41:53,733
あなたのお父さんはこれに巻き込まれました。

516
00:41:57,599 --> 00:41:59,000
なぜ戻ってこなかったのですか？

517
00:41:59,333 --> 00:42:01,033
もしそうしていたら、父は刑務所に行かなかったでしょう。

518
00:42:03,800 --> 00:42:06,133
とにかく、ここでの最終目的は何ですか？

519
00:42:10,899 --> 00:42:14,133
彼は秦の皇帝の地位を奪おうとしています。

520
00:42:19,133 --> 00:42:20,466
これを履いてください。

521
00:42:21,633 --> 00:42:22,999
これは何という悪魔でしょうか？

522
00:42:23,166 --> 00:42:26,000
それはあなたの命を救います。

523
00:42:26,166 --> 00:42:28,633
ずっと君を守ることはできない。

524
00:42:33,633 --> 00:42:37,499
とても薄いです。全然頑丈そうに見えない

525
00:42:37,766 --> 00:42:39,899
なぜ倫理でなければならないのでしょうか？肌寒いですか？

526
00:42:40,533 --> 00:42:42,899
さあ、敵がたくさんいるよ

527
00:42:46,066 --> 00:42:50,766
私に対する人々の憎しみがこれほど深いとは知りませんでした。

528
00:42:51,633 --> 00:42:53,133
知っていましたか

529
00:42:53,499 --> 00:42:55,266
あなたは何人の家族を破滅させましたか？

530
00:42:56,000 --> 00:42:59,399
国家の統一は代償なしには実現できない

531
00:42:59,933 --> 00:43:02,000
今、私に危害が及ぶとしたら...

532
00:43:02,499 --> 00:43:04,433
それはさらなる戦争を生むだけだ

533
00:43:04,433 --> 00:43:05,633
そしてさらに多くの死者が出る。

534
00:43:08,899 --> 00:43:10,966
私はあなたにイン・ジェンのポーズをとらせました、

535
00:43:11,266 --> 00:43:13,133
それはより大きな善のためだと言いました。

536
00:43:13,766 --> 00:43:15,633
でも、家に帰るためにもそうしました。

537
00:43:18,166 --> 00:43:19,633
今日のあなたという男

538
00:43:20,399 --> 00:43:22,133
私が作ったモンスターでした。

539
00:43:26,399 --> 00:43:28,299
命を奪われるたびに…

540
00:43:31,299 --> 00:43:33,433
自分も加担しているような気がする。

541
00:43:39,899 --> 00:43:41,499
あなたは洞窟で私に尋ねました

542
00:43:42,899 --> 00:43:44,399
家に帰りたいかどうか...

543
00:43:45,733 --> 00:43:48,000
しばらくそのことについては考えていませんでした。

544
00:43:49,066 --> 00:43:50,466
でも、できれば...

545
00:43:56,633 --> 00:43:58,966
本当に家に帰れるなら…

546
00:44:00,299 --> 00:44:01,866
それはそうでしょう

547
00:44:02,333 --> 00:44:03,999
かなり良い終わり方。

548
00:44:06,799 --> 00:44:07,833
それを着てください。

549
00:44:08,566 --> 00:44:09,766
あなたのことを心配させないでください。

550
00:44:14,500 --> 00:44:15,499
マスター...

551
00:44:16,399 --> 00:44:17,799
約束します...

552
00:44:19,166 --> 00:44:20,799
これが終わったら..

553
00:44:25,300 --> 00:44:28,233
家族の安全を心配する必要はもうありません

554
00:44:29,566 --> 00:44:30,899
この20年。

555
00:44:32,399 --> 00:44:35,266
まだあなたに伝えていないことが 1 つあります。

556
00:44:37,933 --> 00:44:39,133
ありがとう。

557
00:44:54,933 --> 00:44:55,899
お父さん！

558
00:44:56,566 --> 00:44:58,666
お父さん、イクおじさんが怪我をしています！

559
00:45:06,399 --> 00:45:08,266
誰かが撃たれたのですが、治療してもらえますか？

560
00:45:17,666 --> 00:45:18,766
傷を見せてください。

561
00:45:19,499 --> 00:45:22,233
弾丸は貫通した、彼の体には入っていない

562
00:45:24,899 --> 00:45:27,466
この注射器は彼の白血球と血球凝集素を増加させます。

563
00:45:29,133 --> 00:45:30,933
このレーザーは細菌を殺し、炎症を和らげます

564
00:45:30,933 --> 00:45:32,233
そして彼の傷を癒します。

565
00:45:33,466 --> 00:45:34,566
彼をひっくり返してください。

566
00:45:46,433 --> 00:45:47,566
大丈夫ですか、イクさん？

567
00:45:47,933 --> 00:45:49,966
ごめんなさい、お兄さん。

568
00:45:50,633 --> 00:45:51,799
ゆっくり休んでください。

569
00:45:51,799 --> 00:45:53,733
フォンを見つける方法を見つけます。

570
00:45:53,733 --> 00:45:54,799
わかった？

571
00:46:04,999 --> 00:46:06,533
血のつながった兄弟を救ってくれてありがとう。

572
00:46:06,766 --> 00:46:09,133
未来の技術がとても進歩しているのは良いことです。

573
00:46:11,500 --> 00:46:12,999
テクノロジー...

574
00:46:13,566 --> 00:46:15,666
うまく使えば命を救うことができます。

575
00:46:16,133 --> 00:46:19,299
悪用するとタイムマシンが手に入る。

576
00:46:19,299 --> 00:46:21,833
あなたも私もタイムマシンの被害者ではないですか？

577
00:46:23,566 --> 00:46:25,566
自分が被害者だと感じたことは一度もありませんでした。

578
00:46:27,066 --> 00:46:28,099
少なくとも。

579
00:46:28,799 --> 00:46:30,300
頑張った

580
00:46:30,300 --> 00:46:33,466
幸せで有意義な人生を送るために。

581
00:46:35,066 --> 00:46:36,300
それはわかります。

582
00:46:36,733 --> 00:46:39,500
あなたとあなたの妻、あなたの息子とあなたの友人

583
00:46:39,500 --> 00:46:40,999
本当に幸せそうだ。

584
00:46:41,733 --> 00:46:43,666
ガリー -あなたの妻と---

585
00:46:43,933 --> 00:46:44,933
ガリエ

586
00:46:46,833 --> 00:46:47,833
ガリエ

587
00:46:52,066 --> 00:46:53,066
ガリエ

588
00:46:53,166 --> 00:46:54,433
コピーしますか？

589
00:46:54,499 --> 00:46:55,499
こんにちは？

590
00:46:58,633 --> 00:46:59,866
ホン・シウ・ルン…

591
00:47:03,800 --> 00:47:05,233
あなたの妻がいます。

592
00:47:09,133 --> 00:47:10,866
そして私にはあなたの娘がいます。

593
00:47:11,333 --> 00:47:13,166
交換しましょう。

594
00:47:13,166 --> 00:47:15,566
あなたの娘のための私の妻。

595
00:47:18,733 --> 00:47:21,199
いや、1つで2つ欲しいです。

596
00:47:21,633 --> 00:47:23,299
私の娘と秦の皇帝。

597
00:47:28,833 --> 00:47:30,666
あなたが交換できるのはあなたの娘だけです。

598
00:47:38,966 --> 00:47:40,599
秦の皇帝を選ぶ。

599
00:47:44,833 --> 00:47:46,299
娘を着せて。

600
00:47:52,066 --> 00:47:52,899
お父さん。

601
00:47:53,233 --> 00:47:53,933
ガリエ

602
00:47:55,833 --> 00:47:57,333
より大きな善について考えてください。

603
00:47:57,933 --> 00:47:59,299
まずは王様を捕まえます。

604
00:48:01,266 --> 00:48:02,499
ホンさん。

605
00:48:02,499 --> 00:48:04,733
30分以内に、

606
00:48:04,766 --> 00:48:06,499
巨大な木製のカートでお会いしましょう。

607
00:48:06,833 --> 00:48:08,833
連れてきた男が秦の始皇帝じゃなかったら…

608
00:48:09,133 --> 00:48:10,833
彼女を殺します。

609
00:48:12,399 --> 00:48:14,099
30分です。

610
00:48:19,099 --> 00:48:21,533
彼の最大の利益が何なのか私にはわかりません。

611
00:48:22,133 --> 00:48:24,133
彼は自分の子供が欲しくなかった。

612
00:48:24,733 --> 00:48:26,266
ここに来ました

613
00:48:26,266 --> 00:48:28,799
失われた時間を取り戻すために。

614
00:48:32,333 --> 00:48:35,433
しかし、彼が気にしているのは王になることだけです。

615
00:48:46,166 --> 00:48:48,066
あなたが私の翡翠のペンダントを持っていることは知っています。

616
00:48:49,766 --> 00:48:50,799
返してください。

617
00:48:58,499 --> 00:48:59,999
拾ってから

618
00:49:00,299 --> 00:49:02,499
あなたの翡翠のペンダントは霊廟にあります。

619
00:49:03,499 --> 00:49:06,399
それは20年間私とともにありました。

620
00:49:07,800 --> 00:49:09,933
それを見るとあなたのことを思い出します。

621
00:49:10,133 --> 00:49:11,633
私はここにいます。

622
00:49:11,900 --> 00:49:14,266
こっちを向いて、ペンダントを渡してください。

623
00:49:14,966 --> 00:49:15,966
ありがとう！

624
00:49:18,999 --> 00:49:20,166
私の受信機。

625
00:49:21,100 --> 00:49:22,566
でも電池切れです

626
00:49:22,599 --> 00:49:24,766
お父さんの受信機が故障したら…

627
00:49:24,799 --> 00:49:26,899
これを充電して取り戻してください。

628
00:49:28,733 --> 00:49:30,399
そうしたらもう戻れないよ。

629
00:49:50,399 --> 00:49:51,866
あなたは私に答えていません。

630
00:49:53,066 --> 00:49:54,333
やりますか

631
00:49:55,433 --> 00:49:56,933
故郷に帰りますか？

632
00:50:03,566 --> 00:50:06,266
あなたのせいで残ることに決めました。

633
00:50:09,666 --> 00:50:11,100
この20年…

634
00:50:11,799 --> 00:50:13,466
決して後悔しなかった。

635
00:50:40,566 --> 00:50:41,999
王様はここにいるよ。

636
00:50:56,566 --> 00:50:58,066
肺はどこですか？走る。

637
00:51:04,800 --> 00:51:05,899
彼らを尾行してください。

638
00:51:09,933 --> 00:51:14,066
ティム、こちらは秦の皇帝です。

639
00:51:14,800 --> 00:51:16,466
彼を私たちの手の中に…

640
00:51:16,800 --> 00:51:18,766
皇居に入る事が出来ます。

641
00:51:19,066 --> 00:51:21,733
アンティークがいっぱい！

642
00:51:23,566 --> 00:51:26,833
しかし、まず最初に...

643
00:51:27,000 --> 00:51:31,133
受信機を元に戻すにはどうすればよいでしょうか?

644
00:51:31,133 --> 00:51:32,133
それを理解してください..

645
00:51:32,399 --> 00:51:34,266
奴ら全員殺してやる

646
00:51:35,333 --> 00:51:38,466
自分たちで現金を山分けします！

647
00:51:42,633 --> 00:51:44,133
アドバイスさせていただきます

648
00:51:46,099 --> 00:51:47,566
慎重に考え直すこと。

649
00:51:48,466 --> 00:51:50,266
彼らを殺したら

650
00:51:51,766 --> 00:51:53,999
そして彼らは受信機を持っていません...

651
00:51:56,433 --> 00:51:57,999
それでは、あなたはここに取り残されてしまいます。

652
00:52:00,500 --> 00:52:02,500
何を言っている？

653
00:52:08,566 --> 00:52:10,666
素晴らしい提案があります。

654
00:52:16,566 --> 00:52:17,766
限り

655
00:52:18,466 --> 00:52:20,633
二人とも私を宮殿に返してください、

656
00:52:20,633 --> 00:52:24,699
ホン・シウ・ロンが残した受話器を渡します

657
00:52:25,666 --> 00:52:28,733
お金だけを求めているのに、なぜ虐殺に走るのですか？

658
00:52:28,733 --> 00:52:29,733
なんてこった？

659
00:52:30,666 --> 00:52:32,166
なぜ私を地獄に追い込んだのですか？

660
00:52:49,899 --> 00:52:51,766
助けてあげるよ、兄弟！

661
00:52:56,233 --> 00:52:57,400
私を殺したら、

662
00:52:58,333 --> 00:52:59,833
あなたも家に帰れないでしょう。

663
00:53:01,266 --> 00:53:02,766
あなたが決めることができます

664
00:53:02,899 --> 00:53:04,466
私を信じていいのかどうか。

665
00:53:22,066 --> 00:53:23,033
大丈夫ですか？

666
00:53:32,099 --> 00:53:32,966
スチュワード宛...

667
00:53:32,966 --> 00:53:34,299
あなたは生き残るでしょう！

668
00:53:42,633 --> 00:53:44,233
-ボウイ！お母さん！

669
00:53:44,233 --> 00:53:45,066
チン！

670
00:53:54,633 --> 00:53:57,266
ケン、偽の皇帝ができたんだ！

671
00:54:29,399 --> 00:54:30,399
ガリエ

672
00:54:30,866 --> 00:54:31,933
皆さん、リーです

673
00:54:33,066 --> 00:54:34,066
フィル

674
00:54:34,399 --> 00:54:35,166
ゲイルを見つけた

675
00:54:35,166 --> 00:54:36,233
彼女は大丈夫です。

676
00:54:37,299 --> 00:54:39,966
秦の皇帝は檻の中にいる。スタンバイ

677
00:54:40,399 --> 00:54:41,399
コピーします。

678
00:54:42,566 --> 00:54:43,566
さあ行こう。

679
00:54:46,466 --> 00:54:50,000
より大きな利益のために、まず王を見つけるべきです。

680
00:54:50,666 --> 00:54:53,133
家に帰る準備ができたら教えてください。

681
00:54:54,400 --> 00:54:56,266
ゲイル、成功は手の届くところにあります。

682
00:54:56,266 --> 00:54:57,533
私が王様になったら…

683
00:54:58,000 --> 00:54:59,133
何でも構いません。

684
00:54:59,133 --> 00:55:00,900
埋め合わせさせていただきます。

685
00:55:01,999 --> 00:55:03,633
補償なんて要らないよ。

686
00:55:03,633 --> 00:55:06,500
王にならないでください。人は死ぬし、その代償はあなたが払うことになります。

687
00:55:06,500 --> 00:55:07,933
この間違いはやめてください！

688
00:55:13,866 --> 00:55:16,500
説明する時間がないので、さあ！

689
00:55:28,133 --> 00:55:29,833
一歩も外に出ないでください！

690
00:55:40,499 --> 00:55:41,499
ボウイ！

691
00:55:59,000 --> 00:55:59,999
義理の兄！

692
00:56:15,299 --> 00:56:15,500
-

693
00:56:50,166 --> 00:56:51,166
さあ行こう！

694
00:56:56,266 --> 00:56:57,266
陛下！

695
00:57:01,800 --> 00:57:02,899
ボウイ！

696
00:57:05,633 --> 00:57:07,166
奥様！ - 大丈夫ですか？どこが傷ついていますか？

697
00:57:15,666 --> 00:57:16,999
陛下！

698
00:57:40,800 --> 00:57:42,566
お父さん、もうやめ時よ。

699
00:57:45,133 --> 00:57:46,766
家に帰りたいです。

700
00:57:47,899 --> 00:57:50,566
受話器をお持ちですので、戻りましょう。

701
00:57:52,000 --> 00:57:53,399
戻りますか？

702
00:57:54,000 --> 00:57:55,399
何ができるでしょうか？

703
00:57:56,400 --> 00:57:59,499
20年近く会えなかった。

704
00:58:00,899 --> 00:58:02,400
それを補うことはできません。

705
00:58:04,000 --> 00:58:05,766
補償なんていらないよ！

706
00:58:05,766 --> 00:58:07,666
あなたを失ってから約20年が経ちました。

707
00:58:08,133 --> 00:58:09,399
あなたを取り戻すのは

708
00:58:09,399 --> 00:58:10,999
最高の補償。

709
00:58:11,166 --> 00:58:14,066
なぜあなたが王になりたいと願うのか理解できません。

710
00:58:16,499 --> 00:58:17,799
私が王様になったら…

711
00:58:18,499 --> 00:58:20,999
それは私が正しかったことを証明するでしょう、歴史は変えられるということです。

712
00:58:20,999 --> 00:58:22,000
お父さん。

713
00:58:22,800 --> 00:58:26,133
ホンさんは他に選択肢がなかったので戻らなかった。

714
00:58:26,400 --> 00:58:28,899
過去に囚われるのはやめましょう。

715
00:58:29,066 --> 00:58:30,966
戻って一緒に心機一転しよう。

716
00:58:31,333 --> 00:58:33,133
まだ選択肢があるうちに。

717
00:58:48,966 --> 00:58:52,099
薬袋、お湯、針と糸、さあ！

718
00:58:52,399 --> 00:58:54,599
スチュワード・トーが怪我をしています！ちょっと待ってください！

719
00:58:54,633 --> 00:58:55,833
お湯！針と糸！

720
00:58:59,733 --> 00:59:00,733
ホン兄弟

721
00:59:01,899 --> 00:59:04,133
私たちの家族を守ってください

722
00:59:11,499 --> 00:59:12,899
スチュワードへ！

723
00:59:14,733 --> 00:59:15,733
さん。

724
00:59:17,299 --> 00:59:20,299
残念ながらもうあなたの面倒を見ることはできません。

725
00:59:22,966 --> 00:59:26,066
皆さんとは来世でお会いしましょう。

726
00:59:32,500 --> 00:59:34,333
スチュワードへ！

727
01:00:08,399 --> 01:00:10,100
好きなだけ自分を責めてください。

728
01:00:11,333 --> 01:00:12,999
しかし、そうではありません

729
01:00:12,999 --> 01:00:14,999
スチュワード・トゥを連れ戻す。

730
01:00:16,599 --> 01:00:17,833
代わりに...

731
01:00:17,833 --> 01:00:20,966
私たち全員を守る方法を考えてください。

732
01:00:25,833 --> 01:00:27,766
人々の親密さ

733
01:00:29,899 --> 01:00:32,099
難しい選択が必要です。

734
01:00:39,166 --> 01:00:41,433
もう家族を犠牲にはしない

735
01:00:43,066 --> 01:00:45,399
弟子を救うために。

736
01:00:47,599 --> 01:00:49,233
一人で李斯のところへ行く。

737
01:00:55,166 --> 01:00:56,466
私の弟子たちは...

738
01:01:00,300 --> 01:01:01,933
私の家族です。

739
01:01:05,433 --> 01:01:09,266
彼はボウイを救うために自らの命を捨てた

740
01:01:09,966 --> 01:01:11,566
あなたのために。

741
01:01:30,566 --> 01:01:34,433
あなたはいつも歴史を変えたくないと言っています。

742
01:01:34,433 --> 01:01:37,566
あの人たちが国王に代わったら…

743
01:01:37,566 --> 01:01:39,133
私たちに何が起こるでしょうか？

744
01:01:39,566 --> 01:01:40,866
肺...

745
01:01:41,899 --> 01:01:44,666
私たちは王を助けるつもりはありません。

746
01:01:45,266 --> 01:01:48,333
私たちは誰かが歴史を変えるのを阻止しています。

747
01:01:49,099 --> 01:01:51,166
もう諦めたら、

748
01:01:51,166 --> 01:01:55,433
スチュワード・トーと皆の犠牲は無駄になってしまうだろう。

749
01:02:00,166 --> 01:02:02,000
ごめんなさい。

750
01:02:16,800 --> 01:02:18,633
彼を送り返します。

751
01:02:19,966 --> 01:02:21,666
主人の復讐をさせてください。

752
01:02:21,666 --> 01:02:23,233
私のゴッドファーザーと私の妻。

753
01:02:40,766 --> 01:02:42,633
おめでとう。

754
01:02:42,633 --> 01:02:45,666
大切な娘さんを取り戻しましたね。

755
01:02:46,533 --> 01:02:47,166
何をしているのですか

756
01:02:47,166 --> 01:02:48,599
罠を閉めてください。

757
01:02:52,899 --> 01:02:53,866
何でもありません...

758
01:02:53,899 --> 01:02:55,666
ただ知りたいのですが..

759
01:02:55,966 --> 01:02:58,966
私たちを家に連れて行ってくれる受信機はどこですか？

760
01:02:59,299 --> 01:03:00,866
何のために？

761
01:03:00,899 --> 01:03:02,633
あまりない

762
01:03:02,633 --> 01:03:04,499
ちょっと見てみたいだけです。

763
01:03:05,299 --> 01:03:07,366
前にも見せたことがありませんか？

764
01:03:07,400 --> 01:03:09,433
もう見れないの？

765
01:03:10,166 --> 01:03:12,099
出発しようとしていますか？

766
01:03:12,366 --> 01:03:14,266
私たちの使命はまだ完了していません。

767
01:03:21,599 --> 01:03:24,099
あなたの娘さんは無事です。

768
01:03:24,633 --> 01:03:27,633
でも仲間を二人失ってしまった

769
01:03:27,633 --> 01:03:29,766
そして秦の皇帝はまだ捕まっていない。

770
01:03:30,833 --> 01:03:33,299
天秤が傾いているようだ。

771
01:03:36,799 --> 01:03:38,299
もうゲームはありません。

772
01:03:39,266 --> 01:03:41,133
受信機はどこですか？

773
01:03:46,566 --> 01:03:47,733
シュート。

774
01:03:49,433 --> 01:03:52,233
そうなると受信機は見つからなくなります。

775
01:03:52,233 --> 01:03:53,233
それまでに...

776
01:03:53,233 --> 01:03:55,066
お金がないでしょう。

777
01:03:55,566 --> 01:03:58,066
誰も家に帰れないでしょう。

778
01:04:03,466 --> 01:04:05,733
秦の皇帝を殺しました。

779
01:04:05,966 --> 01:04:07,299
宮殿に着くと、

780
01:04:07,799 --> 01:04:09,466
好きなだけ宝物を取ってください。

781
01:04:09,966 --> 01:04:12,700
好きなときにいつでも家に帰ってください。

782
01:04:18,366 --> 01:04:21,833
つまり、秦の皇帝の顔はすでにあります！

783
01:04:24,333 --> 01:04:26,433
ホンはすぐに私たちを見つけてくれるでしょう。

784
01:04:27,166 --> 01:04:28,599
まずは宮殿内に入ります。

785
01:04:28,933 --> 01:04:30,566
あなたはティムと一緒にここにいてください。

786
01:04:31,333 --> 01:04:32,400
ホンを殺せ。

787
01:04:35,066 --> 01:04:37,333
私も一緒に行きます。

788
01:04:37,533 --> 01:04:39,299
ティムと一緒にここにいてください。

789
01:04:39,299 --> 01:04:41,799
私も一緒に行きます！

790
01:04:42,433 --> 01:04:44,066
それでは契約は成立しません。

791
01:04:48,066 --> 01:04:49,166
ティムと一緒にここに泊まります。

792
01:04:49,799 --> 01:04:51,299
三人で宮殿に入ります。

793
01:04:51,566 --> 01:04:52,733
それはどうでしょうか？

794
01:04:58,566 --> 01:05:00,833
ホン・シウロンは死ぬことができない。

795
01:05:12,599 --> 01:05:13,799
ピーナッツが欲しいですか？

796
01:05:14,233 --> 01:05:16,199
喉が渇いた？水が欲しいですか？

797
01:05:17,799 --> 01:05:19,566
地図もコンパスもありません。

798
01:05:19,566 --> 01:05:20,733
失敗した。

799
01:05:21,299 --> 01:05:22,966
途中の日差しに注意してください。

800
01:05:22,966 --> 01:05:23,799
ゴッドファーザー、

801
01:05:23,799 --> 01:05:24,966
あなたの当たり障りのない見た目で、

802
01:05:24,966 --> 01:05:26,466
本当はそんなに日焼けしないほうがいいですよ。

803
01:05:28,066 --> 01:05:29,500
肺を殴ってやるよ。」

804
01:05:29,500 --> 01:05:30,166
何？

805
01:05:30,166 --> 01:05:31,699
めちゃくちゃ喋りすぎだよ！

806
01:05:32,766 --> 01:05:34,266
ここからは、

807
01:05:34,899 --> 01:05:36,499
北東へ進みます。

808
01:05:37,133 --> 01:05:38,999
山を二つ越えて川を越えて

809
01:05:39,500 --> 01:05:41,566
ハングー峠で李思を見つけるでしょう。

810
01:05:42,066 --> 01:05:43,766
- 荷物をまとめてください。わかりました。

811
01:05:46,566 --> 01:05:48,499
ストーンと私はショリカットをします。

812
01:05:48,499 --> 01:05:50,399
君たち/李斯への幹線道路を進んでください。

813
01:05:50,566 --> 01:05:51,333
ボウイ..

814
01:05:52,133 --> 01:05:53,599
それらはあなたの手に委ねます。

815
01:05:56,800 --> 01:05:57,799
飛び乗ってください。

816
01:06:11,600 --> 01:06:13,566
四方八方から包囲されている。

817
01:06:13,666 --> 01:06:17,733
私の側近の将軍たちが亡くなった。

818
01:06:18,066 --> 01:06:20,233
幸いにも一般人二人が私を助けてくれました

819
01:06:20,966 --> 01:06:22,966
それでハング峠に到着できました。

820
01:06:23,166 --> 01:06:25,333
陛下の斉に対する遠征の前に、

821
01:06:26,099 --> 01:06:27,933
私たちはどうするかを話し合っていました

822
01:06:28,666 --> 01:06:32,433
ホン・シウ・ロンに報酬を与え、昇進させます

823
01:06:32,433 --> 01:06:34,566
私たちの偉大な勝利の後。

824
01:06:36,066 --> 01:06:39,799
どうやって彼は親切を敵意で返すことができたでしょうか？

825
01:06:40,166 --> 01:06:42,299
彼は死に値する。

826
01:06:42,933 --> 01:06:44,433
私の逃亡後。

827
01:06:44,833 --> 01:06:46,800
ホンと裏切り者の一団

828
01:06:47,600 --> 01:06:49,666
絶対に諦めないでください。

829
01:06:50,166 --> 01:06:52,466
李首相、常に警戒しなければなりません。

830
01:06:52,966 --> 01:06:54,666
陛下

831
01:07:08,566 --> 01:07:09,566
学長…

832
01:07:10,566 --> 01:07:11,933
Qiのキャンペーンの前に、

833
01:07:11,933 --> 01:07:14,666
陛下は昇進について決して語られなかった。

834
01:07:15,600 --> 01:07:18,299
反乱軍はそんな強力な武器を持っているのか？

835
01:07:18,933 --> 01:07:21,166
あなたが試練を乗り越えられたのはなんと幸運なことでしょう。

836
01:07:21,600 --> 01:07:23,799
陛下が私を助けてくれたからです。

837
01:07:23,799 --> 01:07:25,966
しかし、この反逆者たちは魔術に長けています。

838
01:07:26,433 --> 01:07:30,299
彼らは私たちと同じように外見を変えることができます。

839
01:07:30,433 --> 01:07:32,899
今この瞬間に暴露してみませんか？

840
01:07:35,066 --> 01:07:38,633
今さら暴露しても、彼らを怖がらせるだけだ。

841
01:07:38,633 --> 01:07:40,233
ではどうしましょうか？

842
01:07:41,399 --> 01:07:44,133
陛下がホン大家庭教師を見つけられたので。

843
01:07:45,399 --> 01:07:48,633
彼は本物の王を連れ戻すだろう。

844
01:07:49,766 --> 01:07:53,266
私はホン大家庭教師を信じています。

845
01:07:56,833 --> 01:07:58,933
自分自身の声を聞いてください。

846
01:07:58,933 --> 01:08:00,233
王様のように話します！

847
01:08:02,000 --> 01:08:04,133
もう自分が王様になったと思ってるの？

848
01:08:04,400 --> 01:08:06,266
あなたは本当に何かです。

849
01:08:21,599 --> 01:08:22,566
飛び乗ってください。

850
01:08:23,966 --> 01:08:25,066
移動してください。

851
01:08:25,633 --> 01:08:27,400
ゴッドファーザー、歩きましょうか？

852
01:08:31,833 --> 01:08:34,233
ヘルプ！

853
01:08:35,899 --> 01:08:37,133
私たちは攻撃を受けています。

854
01:08:37,133 --> 01:08:38,566
ホンさんかどうかは分かりません。

855
01:08:38,766 --> 01:08:39,899
まず戻ってきてください。

856
01:08:53,899 --> 01:08:55,433
陛下の御命令により…

857
01:08:55,633 --> 01:08:58,633
ホン・シウ・ロンとその反乱軍は目撃次第殺害される。

858
01:08:58,799 --> 01:08:59,966
何を待っていますか?

859
01:09:00,566 --> 01:09:02,099
真実は偽造できません。

860
01:09:02,233 --> 01:09:04,066
偽物は本物にはできない

861
01:09:06,299 --> 01:09:07,466
陛下はどこにおられますか？

862
01:09:07,733 --> 01:09:09,933
チン、フォン、ボウイは国王と一緒に外に出ています。

863
01:09:09,933 --> 01:09:11,166
保護を送信します。

864
01:09:11,399 --> 01:09:12,966
私はその模造品に対処しに行きます。

865
01:09:15,433 --> 01:09:16,433
レオン司令官！

866
01:09:16,599 --> 01:09:17,433
お客様！

867
01:09:17,433 --> 01:09:19,299
出陣して陛下を守りましょう！

868
01:09:19,299 --> 01:09:20,300
そうそう！

869
01:09:23,966 --> 01:09:26,299
義弟のホンさんが峠に入ってきました。

870
01:09:26,299 --> 01:09:27,599
彼は今あなたのところへ飛んでいます。

871
01:09:29,966 --> 01:09:30,966
ガード！

872
01:09:31,933 --> 01:09:32,399
陛下！

873
01:09:32,399 --> 01:09:34,399
暗殺者ホン・シウ・ロンを捕まえる

874
01:09:34,899 --> 01:09:36,633
そして彼の反乱軍の一団

875
01:09:36,899 --> 01:09:37,999
目撃したら殺す。

876
01:09:38,233 --> 01:09:39,199
そうそう！

877
01:09:42,733 --> 01:09:45,266
秦の皇帝は生きています、彼は向かっています！

878
01:09:46,966 --> 01:09:48,133
皇帝は死んでいないのか？

879
01:09:49,233 --> 01:09:51,099
あなたは彼を殺したと言いました！

880
01:09:52,299 --> 01:09:53,633
今は関係ありません。

881
01:09:54,133 --> 01:09:55,766
秦の皇帝を殺せ！

882
01:10:00,833 --> 01:10:03,333
これはあなたの王様です、道を譲ってください！

883
01:10:03,833 --> 01:10:06,299
あの大臣は騎兵隊を送り込んだのです！

884
01:10:24,299 --> 01:10:26,099
秦の始皇帝、ケンを止められない！

885
01:10:26,099 --> 01:10:26,966
何？

886
01:10:26,966 --> 01:10:28,533
我々は非武装だ。

887
01:10:28,566 --> 01:10:30,633
彼らが入ってきたら、私たちは死んでしまいます！

888
01:10:42,433 --> 01:10:43,333
兵士たちよ、私の命令に従え！

889
01:10:43,333 --> 01:10:44,166
そうそう！

890
01:10:44,166 --> 01:10:45,799
反乱軍を捕らえろ！

891
01:10:50,299 --> 01:10:51,333
ケン。

892
01:10:51,666 --> 01:10:53,666
私にいたずらするのはやめてください。

893
01:10:57,499 --> 01:11:00,499
今すぐ受信機を準備してください。

894
01:11:20,733 --> 01:11:22,099
ゴッドファーザー、これは不安定すぎます！

895
01:11:22,133 --> 01:11:23,266
私は行かなければなりません。

896
01:11:40,833 --> 01:11:43,099
幸運なことに、まだ朝食を食べていません。

897
01:11:58,299 --> 01:11:59,299
ガリエ

898
01:12:06,633 --> 01:12:08,633
要塞で言ったこと。

899
01:12:09,633 --> 01:12:11,999
ホンがあなたの安全を保証してくれるって本当ですか？

900
01:12:11,999 --> 01:12:13,333
彼は約束した

901
01:12:13,900 --> 01:12:15,133
彼が私たちを助けてくれるだろうと。

902
01:12:15,566 --> 01:12:18,300
それに、彼は受信機を持っています。

903
01:12:18,499 --> 01:12:20,633
彼ならできる可能性がある

904
01:12:20,633 --> 01:12:22,599
王様が到着する前に私たちを送り返してください。

905
01:12:22,599 --> 01:12:25,666
彼のモデルは20年近く前のものです。

906
01:12:25,666 --> 01:12:27,599
うまくいくかどうかはわかりません。

907
01:12:28,666 --> 01:12:29,833
たとえそうなったとしても...

908
01:12:30,799 --> 01:12:32,066
あのモデル

909
01:12:32,933 --> 01:12:35,433
2人しか乗れません。

910
01:12:35,433 --> 01:12:36,966
まずは叔父と一緒に戻ってください。

911
01:13:18,166 --> 01:13:19,800
王様はもうすぐそこです。

912
01:13:20,166 --> 01:13:21,666
受信機を充電してください！

913
01:13:24,399 --> 01:13:25,399
奇襲攻撃？

914
01:13:36,099 --> 01:13:38,266
充電してください、急いでください！

915
01:13:38,733 --> 01:13:42,433
どうやって？どうやって知ればいいのでしょうか？あなたのモデルは20歳です

916
01:13:45,433 --> 01:13:47,333
受信機には2人しか乗れません

917
01:13:47,333 --> 01:13:49,466
父と叔父を送り返してください。

918
01:13:50,099 --> 01:13:51,233
その受信機を私にください！

919
01:13:59,166 --> 01:14:00,433
充電方法は？

920
01:14:00,533 --> 01:14:03,066
返送するには受信者に料金を請求する必要があります。

921
01:14:03,099 --> 01:14:04,099
私は気にしない。

922
01:14:04,099 --> 01:14:05,966
あなたのものは要らない、あれが欲しい！

923
01:14:05,999 --> 01:14:07,233
そして今から出発します！

924
01:14:07,999 --> 01:14:09,000
渡してください！

925
01:14:10,766 --> 01:14:11,800
自分で充電してください。

926
01:14:20,466 --> 01:14:21,466
あなたは...

927
01:14:21,466 --> 01:14:22,799
このいまいましいものを充電してください！

928
01:14:23,066 --> 01:14:24,266
戻らなかったら。

929
01:14:24,799 --> 01:14:26,399
お前たちは全員死んでいる！

930
01:14:26,966 --> 01:14:28,500
面白いことをしようとしないでください。

931
01:14:30,333 --> 01:14:31,599
ティム、助けに来て。

932
01:14:31,599 --> 01:14:32,633
充電してください。

933
01:14:33,833 --> 01:14:35,599
どのように機能するのでしょうか?

934
01:14:37,166 --> 01:14:38,166
お父さん！

935
01:14:43,733 --> 01:14:45,466
この充電器を試してみてください。

936
01:14:47,733 --> 01:14:49,733
陛下が到着されました！

937
01:14:58,899 --> 01:15:00,499
隠れて、時間のために停滞します。

938
01:15:00,499 --> 01:15:01,666
それは私にお任せください。

939
01:15:02,433 --> 01:15:03,433
ストーン、こっちに来て。

940
01:15:03,433 --> 01:15:05,466
これに注目してください。

941
01:15:31,499 --> 01:15:32,999
反乱軍を拘束せよ！

942
01:15:32,999 --> 01:15:33,999
そうそう！

943
01:15:35,566 --> 01:15:36,566
ドアを閉める！

944
01:15:36,899 --> 01:15:39,366
私の命令がなければ、誰も立ち入ることはできません！

945
01:15:42,666 --> 01:15:43,666
陛下！

946
01:15:44,266 --> 01:15:45,033
これは私に任せてください。

947
01:15:45,066 --> 01:15:46,399
すぐに送り返します。

948
01:15:47,133 --> 01:15:49,299
容赦はしません

949
01:15:49,500 --> 01:15:51,266
私のなりすましをする人たちへ！

950
01:16:00,166 --> 01:16:03,766
ホンは私たちを解放するよう国王を説得できると思いますか?

951
01:16:04,800 --> 01:16:06,633
地獄のように、彼は私たちを行かせてくれるでしょう。

952
01:16:06,633 --> 01:16:08,166
私は彼に向かって３発発砲した。

953
01:16:08,633 --> 01:16:10,633
ホンが何を言ってもうまくいきません。

954
01:16:22,066 --> 01:16:23,566
受信機はほぼ充電されています。

955
01:16:23,733 --> 01:16:24,766
時間を稼いでみます。

956
01:16:24,766 --> 01:16:25,733
受信機が起動すると、

957
01:16:25,733 --> 01:16:26,599
まず出発します。

958
01:16:33,633 --> 01:16:34,899
脇に寄ってください！

959
01:16:37,133 --> 01:16:38,933
私が本当の皇帝だ！

960
01:16:42,166 --> 01:16:43,899
反逆者よ、よくもそんなことをするな?!

961
01:16:44,566 --> 01:16:45,766
彼を捕まえてください！

962
01:16:47,000 --> 01:16:48,133
あなたは私になりすましているのです！

963
01:16:48,766 --> 01:16:49,766
彼を捕まえてください！

964
01:17:10,299 --> 01:17:11,299
ガリエ

965
01:17:26,000 --> 01:17:27,766
彼女を殺す必要はなかったのです！

966
01:17:28,266 --> 01:17:30,000
私の邪魔をするのはやめてください！

967
01:17:30,499 --> 01:17:33,633
ペンダントが充電されると、消えてしまいます。

968
01:17:33,799 --> 01:17:35,399
ホン・シウ・ルン...

969
01:17:36,000 --> 01:17:38,633
私があなたを殺す勇気がないと思いますか？

970
01:17:39,899 --> 01:17:41,266
- お父さん！動かないで下さい！

971
01:17:46,966 --> 01:17:48,033
お父さん…

972
01:17:48,566 --> 01:17:49,966
約20年間にわたり、

973
01:17:50,466 --> 01:17:52,833
あなたは苦しむべきではないものに苦しんだのです。

974
01:17:58,233 --> 01:18:01,166
戻れるならちゃんと生きてください。

975
01:18:01,899 --> 01:18:05,466
もうあなたとは一緒にいられない。

976
01:18:06,233 --> 01:18:08,566
もし来世があるなら

977
01:18:08,933 --> 01:18:11,899
- 私はそれでもあなたの娘であることを選びます。 - ごめんなさい。

978
01:18:12,099 --> 01:18:13,266
ごめんなさい...

979
01:18:46,633 --> 01:18:47,866
受話器を掴みます。

980
01:18:49,666 --> 01:18:52,500
裏切り者は離さない！

981
01:19:25,466 --> 01:19:27,133
裏切り者は全員死ななければならない。

982
01:19:28,966 --> 01:19:32,633
私は天に定められた、かけがえのない存在です！

983
01:19:33,733 --> 01:19:34,966
天国までに？

984
01:19:36,499 --> 01:19:38,333
歴史が教えてくれます...

985
01:19:39,633 --> 01:19:41,733
あなたの余命はあと10年しかありません。

986
01:19:42,266 --> 01:19:43,499
傲慢！

987
01:19:44,300 --> 01:19:45,666
あなたのルールは...

988
01:19:47,666 --> 01:19:50,099
ホン・ユの手によって終わるだろう

989
01:20:03,166 --> 01:20:04,166
ガリエ

990
01:20:04,466 --> 01:20:06,233
私はあなたのところに向かいます。

991
01:20:20,799 --> 01:20:23,766
私のルールを脅かす者は誰でも...

992
01:20:25,333 --> 01:20:26,599
死ぬだろう！

993
01:20:51,799 --> 01:20:53,099
ホン・シウロン！

994
01:20:53,999 --> 01:20:55,566
ずっと知ってたんですね！

995
01:20:57,933 --> 01:20:58,966
聞いてください...

996
01:20:59,266 --> 01:21:00,666
私に近づかないでほしいのはわかっています！

997
01:21:00,666 --> 01:21:01,799
あなたは狂ってしまったのです！

998
01:21:22,499 --> 01:21:24,000
ホン・シウロン！

999
01:21:25,133 --> 01:21:26,133
来て！

1000
01:21:27,399 --> 01:21:29,399
軽率な行動はしないでください！

1001
01:21:30,800 --> 01:21:32,333
私の家族を行かせてください！

1002
01:21:34,899 --> 01:21:38,333
私があなたの息子に私の帝国を破壊させると期待しているのですか？

1003
01:21:38,999 --> 01:21:40,899
何があっても出発します。

1004
01:21:42,633 --> 01:21:45,433
天の下にあるすべての土地は私のものです。

1005
01:21:46,166 --> 01:21:48,566
どこに隠れることができますか？

1006
01:21:51,233 --> 01:21:53,733
あなたの人々に私にボートを手配するように伝えてください！

1007
01:22:04,899 --> 01:22:06,000
ホンさん。

1008
01:22:06,366 --> 01:22:07,600
ボートの準備は完了です。

1009
01:22:08,000 --> 01:22:09,600
陛下を行かせてください。

1010
01:22:09,766 --> 01:22:12,099
李斯、彼らを引き留めてください

1011
01:22:12,499 --> 01:22:13,833
やめて！

1012
01:22:16,933 --> 01:22:17,933
ボートに乗りましょう。

1013
01:22:27,066 --> 01:22:28,166
行きましょう。

1014
01:22:28,800 --> 01:22:30,066
約束します

1015
01:22:30,066 --> 01:22:31,633
あなたは二度と私に会うことはないだろう。

1016
01:22:33,299 --> 01:22:34,800
行かせてください?

1017
01:22:36,299 --> 01:22:38,299
たとえ世界の果てまで..

1018
01:22:38,299 --> 01:22:39,933
私はあなたを追いかけます。

1019
01:22:40,333 --> 01:22:43,200
あなたは要塞を築き、反乱軍を動員しました。

1020
01:22:45,133 --> 01:22:47,133
あなたは私の将来を知っていました

1021
01:22:47,633 --> 01:22:49,666
しかしそれを私に隠しました。

1022
01:22:49,666 --> 01:22:51,566
言っても無駄だよ。

1023
01:22:51,666 --> 01:22:53,566
起こるべきことは起こるでしょう！

1024
01:22:53,599 --> 01:22:54,833
そういうことなので

1025
01:22:55,666 --> 01:23:00,466
あなたの息子が私を破壊する間、あなたは何もせずに傍観するつもりですか？

1026
01:23:02,066 --> 01:23:03,933
同姓同名の人だけではないでしょうか？

1027
01:23:04,433 --> 01:23:06,166
本当に私の息子ですか？

1028
01:23:07,433 --> 01:23:09,233
何百万人もの人がホンという名前です

1029
01:23:09,466 --> 01:23:11,066
なぜ彼ら全員を殺さないのですか？

1030
01:23:13,166 --> 01:23:16,033
私の野望を邪魔する者は誰でも

1031
01:23:16,566 --> 01:23:18,666
容赦されないでしょう！

1032
01:23:21,899 --> 01:23:24,166
これが私の運命です。

1033
01:23:33,433 --> 01:23:35,466
これはあなたの運命ではありません！

1034
01:23:36,833 --> 01:23:38,700
あなたは病気です。

1035
01:23:41,033 --> 01:23:43,100
歴史は変えられない

1036
01:23:44,533 --> 01:23:48,533
ヴァイ、必ず起こる、起こるだろう、ev

1037
01:23:49,933 --> 01:23:51,799
歴史のせいなのか

1038
01:23:55,033 --> 01:23:58,300
私を殺せないって？

1039
01:24:00,199 --> 01:24:01,366
はい。

1040
01:24:14,833 --> 01:24:16,733
しかし、別の理由があります。

1041
01:24:23,733 --> 01:24:25,066
めまいがする！

1042
01:24:25,633 --> 01:24:28,333
この糞の入ったバケツを彼に食べさせてください！

1043
01:24:30,599 --> 01:24:31,933
ここにはテイルが10人以上います。

1044
01:24:34,166 --> 01:24:35,166
必要なら私を殺してください！

1045
01:24:35,333 --> 01:24:37,599
なぜそうするのでしょうか？私はあなたではありません。

1046
01:24:39,266 --> 01:24:40,966
何が彼に資格を与えているのでしょうか？

1047
01:24:41,233 --> 01:24:44,133
彼は私の先生になるのに十分な人ですか?

1048
01:24:44,133 --> 01:24:46,066
私にはたくさんの資質がある。

1049
01:24:51,099 --> 01:24:52,166
また？

1050
01:24:52,166 --> 01:24:53,599
私を弟子にしてください！

1051
01:24:53,599 --> 01:24:55,666
誰もあなたに意味のない話をしませんでした。

1052
01:24:55,666 --> 01:24:57,566
だからこそあなたはこうなっているのです。

1053
01:24:57,999 --> 01:25:00,466
あなたの先生として、今から始めましょう。

1054
01:25:00,499 --> 01:25:01,966
カンフーを教えることに加えて。

1055
01:25:01,966 --> 01:25:04,766
上品な人になる方法も教えますよ？

1056
01:25:06,499 --> 01:25:07,499
マスター...

1057
01:25:08,299 --> 01:25:10,666
これまで誰も私にそんなことを言ったことはありません。

1058
01:25:10,666 --> 01:25:12,333
あなただけが私のことを気にかけてくれます。

1059
01:25:12,333 --> 01:25:16,499
馬鹿野郎、たくさんの人があなたのことを心配してるよ。

1060
01:25:16,899 --> 01:25:20,399
あなたはいつか成功するでしょう

1061
01:25:21,499 --> 01:25:22,833
分かりました

1062
01:25:25,433 --> 01:25:27,033
マスター、ここには誰もいません。

1063
01:25:27,066 --> 01:25:30,333
あなただけが私のすべてです。離れるな！

1064
01:25:31,666 --> 01:25:34,699
あなたは大人の男です。私はあなたの母親ではありません。

1065
01:25:34,733 --> 01:25:37,566
どこにでも私を追いかけるのはやめてください。元気でね。

1066
01:25:40,633 --> 01:25:43,166
マスターは私たちの努力の成果を分かち合いたくないのでしょうか？

1067
01:25:43,699 --> 01:25:45,633
私が一番欲しいもの

1068
01:25:45,633 --> 01:25:47,899
妻たちと一緒に家に帰ることです。

1069
01:25:47,899 --> 01:25:49,899
ちょっとした農業をやってみます

1070
01:25:49,899 --> 01:25:51,566
そして私たちの人生を平和に生きてください。

1071
01:25:52,499 --> 01:25:56,699
ホン、もう二度と会いたくない。

1072
01:25:56,733 --> 01:25:58,433
どこに足を踏み入れるか注意してください。

1073
01:26:05,566 --> 01:26:06,666
一度。

1074
01:26:09,300 --> 01:26:10,666
あなたは私に言いました。

1075
01:26:14,500 --> 01:26:16,833
私はあなたにとって家族のようなものです。

1076
01:26:20,266 --> 01:26:22,133
この20年…

1077
01:26:26,399 --> 01:26:29,199
私もあなたのことを息子のように思っていました。

1078
01:27:01,300 --> 01:27:03,700
また会えるでしょうか？

1079
01:27:07,566 --> 01:27:09,266
この砕けたペンダントを保管しておいてください

1080
01:27:12,566 --> 01:27:13,933
あなたのそばに。

1081
01:27:14,966 --> 01:27:17,166
それを私との思い出にしてください。

1082
01:27:21,066 --> 01:27:22,666
私はあなたを20年以上知っています。

1083
01:27:23,166 --> 01:27:24,533
これは...

1084
01:27:26,666 --> 01:27:29,433
できる限り一緒に行きます。

1085
01:27:34,299 --> 01:27:36,899
これを覚えておいてください。

1086
01:27:40,066 --> 01:27:42,166
天の意志に従ってください。

1087
01:27:47,333 --> 01:27:48,333
気をつけて。

1088
01:27:58,466 --> 01:27:59,466
気をつけて…

1089
01:28:02,433 --> 01:28:03,599
マスター。

1090
01:28:59,100 --> 01:29:00,099
陛下。

1091
01:29:00,166 --> 01:29:01,666
射手は準備ができています。

1092
01:29:01,799 --> 01:29:03,299
命令を出しなさい

1093
01:29:03,666 --> 01:29:06,066
そしてホン・シウロンは逃げられない。

1094
01:29:16,666 --> 01:29:18,099
宮殿に戻ります。

1095
01:29:19,166 --> 01:29:20,899
私の偉大な事業が待っています。

1096
01:29:21,733 --> 01:29:23,066
それらをすべて開始してください。

1097
01:29:23,733 --> 01:29:26,300
陛下、戦争は終わったばかりです。

1098
01:29:26,433 --> 01:29:29,233
残念ですが、国は復興する必要があります。

1099
01:29:29,233 --> 01:29:30,599
時間がなくなりつつあります。

1100
01:29:32,099 --> 01:29:35,100
私の優位性を実現するには、犠牲を払わなければなりません。

1101
01:29:41,833 --> 01:29:44,166
そしてホン・シウ・ロンはどうなるのでしょうか？

1102
01:29:44,166 --> 01:29:45,666
歴史家に言ってください。

1103
01:29:46,266 --> 01:29:47,733
私は彼に命令した

1104
01:29:48,733 --> 01:29:50,233
不老不死の秘薬を求めて。

1105
01:29:51,833 --> 01:29:53,666
今日は彼を見送りに来ました。

1106
01:29:54,866 --> 01:29:55,900
そうそう。

1107
01:29:59,799 --> 01:30:01,099
今夜の出来事について…

1108
01:30:02,566 --> 01:30:04,933
たった一つの噂を広める人。

1109
01:30:05,966 --> 01:30:06,966
死ぬだろう！

1110
01:30:09,433 --> 01:30:10,666
今夜の出来事について…

1111
01:30:11,166 --> 01:30:13,433
たった一つの噂を広める人

1112
01:30:14,133 --> 01:30:15,066
死ぬだろう！

1113
01:30:15,166 --> 01:30:15,933
そうそう！

1114
01:30:16,799 --> 01:30:17,766
お父さん。

1115
01:30:19,166 --> 01:30:20,899
戻ってくることはあるでしょうか？

1116
01:30:37,899 --> 01:30:41,666
（史料によると秦の皇帝）

1117
01:30:41,666 --> 01:30:45,466
(不死の秘薬を求めて使者を派遣)

1118
01:30:45,466 --> 01:30:49,266
（使者は戻ってこなかった）

1119
01:31:26,266 --> 01:31:30,833
マスター、もし家に帰っていたら…

1120
01:31:31,099 --> 01:31:33,933
これは違う終わり方だったでしょうか？

1121
01:31:35,233 --> 01:31:36,766
あらゆる選択

1122
01:31:37,000 --> 01:31:39,099
新しい宇宙を創造します。

1123
01:31:39,800 --> 01:31:43,499
あなたを別の宇宙へ連れて行きましょう

1124
01:31:43,499 --> 01:31:45,833
別のエンディングを見るために。

1125
01:32:29,366 --> 01:32:30,966
彼らは私と一緒です。

1126
01:32:30,966 --> 01:32:32,566
これらは私の妻です

1127
01:32:33,633 --> 01:32:35,133
これは私の息子です。

1128
01:32:35,633 --> 01:32:37,066
これは私の弟子です。

1129
01:32:39,500 --> 01:32:40,766
李思です。

1130
01:32:42,633 --> 01:32:43,933
そしてこれは...

1131
01:32:43,933 --> 01:32:45,433
彼がその理由だ

1132
01:32:45,433 --> 01:32:46,433
あなたは私を送り返しました。

1133
01:32:46,933 --> 01:32:47,899
秦の皇帝。

1134
01:32:47,933 --> 01:32:48,666
.1!1。

1135
01:32:49,966 --> 01:32:51,566
安全のため、

1136
01:32:51,599 --> 01:32:53,199
よろしければ..

1137
01:32:53,233 --> 01:32:56,700
全員のボディチェックをしなければなりません。

1138
01:32:57,299 --> 01:32:58,399
大丈夫。

1139
01:32:58,799 --> 01:32:59,833
彼らと一緒に行きましょう。

1140
01:33:29,666 --> 01:33:31,099
すごい火の玉ですね！

1141
01:33:38,433 --> 01:33:41,266
やっと故郷が見えてきました。

1142
01:33:42,299 --> 01:33:44,533
ここはとても素晴らしい場所です。

1143
01:33:46,299 --> 01:33:49,433
不死の秘薬はどこにでもあるはずだ

1144
01:33:49,833 --> 01:33:51,433
助けてもらえますか...

1145
01:33:52,399 --> 01:33:55,833
言ったでしょう、不死の秘薬は存在しません。

1146
01:33:55,833 --> 01:33:57,633
なぜそんなに強気なのですか？

1147
01:33:58,633 --> 01:34:00,333
嘘をつかないでください、マスター。

1148
01:34:01,833 --> 01:34:03,333
そんなに老化が怖いですか？

1149
01:34:03,633 --> 01:34:04,600
その場合は、

1150
01:34:04,633 --> 01:34:06,699
整形手術を受けさせます、いいですか？

1151
01:34:07,599 --> 01:34:09,399
それは私に不死をもたらしますか？

1152
01:34:11,633 --> 01:34:12,599
冗談です。

1153
01:34:23,666 --> 01:34:25,299
20年も経ったんですね…

1154
01:34:25,299 --> 01:34:27,966
やっとあなたの故郷が見えてきました。

1155
01:34:29,799 --> 01:34:31,866
なんと素晴らしい場所でしょう。

1156
01:34:32,666 --> 01:34:34,466
でも夜はとても明るいです。

1157
01:34:34,633 --> 01:34:36,099
どうやって寝ますか？

1158
01:34:36,766 --> 01:34:38,999
目を開けたまま寝ますか？

1159
01:34:42,233 --> 01:34:43,666
ここが私の家です

1160
01:34:44,266 --> 01:34:45,399
とても進歩しました

1161
01:34:45,733 --> 01:34:48,333
この20年間。

1162
01:34:51,933 --> 01:34:52,933
席に着きましょう。

1163
01:35:03,999 --> 01:35:04,999
掘り下げてください。

1164
01:35:09,100 --> 01:35:10,566
陛下…

1165
01:35:10,566 --> 01:35:11,933
6時間後には、

1166
01:35:11,933 --> 01:35:14,099
私に害がなければ…

1167
01:35:14,133 --> 01:35:15,799
陛下はこれを食べられます。

1168
01:35:17,566 --> 01:35:18,633
忘れて。

1169
01:35:19,233 --> 01:35:21,633
本物のアイスレモンです

1170
01:35:21,999 --> 01:35:24,133
皆さん、明けましておめでとうございます。あけましておめでとう！

1171
01:35:24,333 --> 01:35:25,833
掘り下げてください。

1172
01:35:35,333 --> 01:35:36,466
プリンセス？

1173
01:35:37,699 --> 01:35:39,033
チウ姫？

1174
01:35:40,833 --> 01:35:42,333
私はチウ・シンではありません。

1175
01:35:42,333 --> 01:35:43,566
私の名前はマギーです。

1176
01:35:45,733 --> 01:35:46,699
そうなんです。

1177
01:35:46,800 --> 01:35:48,800
マギーはうちの社員です。

1178
01:35:48,966 --> 01:35:51,299
彼女は覚えている限りずっとこう言った

1179
01:35:51,599 --> 01:35:53,033
彼女はいつも持っていた

1180
01:35:53,066 --> 01:35:55,833
戦国時代を生きた鮮明な記憶。

1181
01:35:55,833 --> 01:35:56,833
ある日、

1182
01:35:56,833 --> 01:35:59,033
オフィスで彼女はあなたを見ました

1183
01:35:59,966 --> 01:36:00,933
ごめんなさい。

1184
01:36:00,966 --> 01:36:04,166
つまり、彼女はあなたのような兵馬俑の戦士を見たのです。

1185
01:36:04,166 --> 01:36:07,733
その後、すべてが意味をなしました。

1186
01:36:08,433 --> 01:36:10,033
タイムトラベルしたから…

1187
01:36:10,066 --> 01:36:11,700
あなたに会った人は誰でも、

1188
01:36:11,733 --> 01:36:13,233
あなたに恋をした人は、

1189
01:36:13,233 --> 01:36:15,166
そしてあなたのために死んだ

1190
01:36:15,166 --> 01:36:16,833
あなたと一緒に戻らなければなりません

1191
01:36:16,833 --> 01:36:18,699
そして変えてしまった運命を正してください。

1192
01:36:18,699 --> 01:36:21,599
あーる

1193
01:36:21,599 --> 01:36:22,733
本当ですか？

1194
01:36:24,133 --> 01:36:25,833
それが本当のことなのです。

1195
01:36:25,833 --> 01:36:27,099
飲み干してください。

1196
01:37:09,099 --> 01:37:10,099
シウ・ルン…

1197
01:37:11,233 --> 01:37:14,733
私たちの実験にご参加いただきありがとうございます。

1198
01:37:15,466 --> 01:37:18,566
長年のご尽力に感謝いたします。

1199
01:37:18,566 --> 01:37:20,833
感謝しなければなりません。

1200
01:37:20,833 --> 01:37:22,533
あなたじゃなかったら...

1201
01:37:22,999 --> 01:37:24,899
私にはこんなに素晴らしい家族はいないでしょう。

1202
01:37:26,599 --> 01:37:27,766
気をつけて。

1203
01:37:28,566 --> 01:37:30,033
戻ってこないでしょう。