1 00:02:48,419 --> 00:02:51,630 Sevgili sevgili Daniel. 2 00:02:52,423 --> 00:02:56,135 Bir daha asla ihtiyacınız olmayacak o çocuklardan korkun. 3 00:02:57,094 --> 00:02:59,555 Burada kalmayacağız. 4 00:03:00,097 --> 00:03:02,433 Sana başka bir okul bulacağım. 5 00:03:05,185 --> 00:03:08,188 Babam beni desteklemişti eğer yaşasaydı bu. 6 00:03:10,566 --> 00:03:12,401 Her şey en iyi şekilde olur. 7 00:03:15,028 --> 00:03:18,282 Sadece buna ve buna inan gerçekleşecek. 8 00:03:19,783 --> 00:03:22,369 Büyüyünce evleneceğim ben de seninleyim anne. 9 00:03:28,625 --> 00:03:33,755 Küçük bir çocukken bile müzik yaratma hayalim vardı 10 00:03:33,922 --> 00:03:36,550 - bu insanların kalplerini açabilir. 11 00:03:37,634 --> 00:03:39,761 Bu benim hayalimdi. 12 00:03:43,515 --> 00:03:45,225 İyi! Harika! 13 00:03:57,404 --> 00:04:02,159 14 yaşımdayken yarışmaya gidiyordum. genç solistler için dünya şampiyonası. 14 00:04:03,243 --> 00:04:05,454 O gün hep aklımda. 15 00:04:23,555 --> 00:04:26,183 Beyler lütfen! 16 00:04:26,350 --> 00:04:29,811 Yolundan çekil. 17 00:04:43,534 --> 00:04:48,121 Şaka yapıyorsun. Altı yıl oldu. 18 00:04:48,997 --> 00:04:51,500 Bir onay gönderin. 19 00:04:52,084 --> 00:04:54,211 Artık zirvedeyiz Daniel. 20 00:04:55,546 --> 00:04:58,048 Berlin'de mutlu değildim. 21 00:04:58,382 --> 00:05:01,343 Daniel, tamamen dolusun önümüzdeki sekiz yıl. 22 00:05:02,511 --> 00:05:04,888 Ne geleceğimi biliyorsun sekiz yılda ne yapacaksın? 23 00:05:05,639 --> 00:05:07,933 Evet. Philadelphia. 24 00:05:17,192 --> 00:05:20,571 Ne oynadın kesinlikle değersizdi. 25 00:05:21,530 --> 00:05:26,451 Hiçbir anlamı yok. Bu bir korkağın müziği... 26 00:06:15,000 --> 00:06:17,669 - Bir sonraki parça ne kadar sürüyor? - 62 dakika. 27 00:06:22,257 --> 00:06:24,384 Daha önce bir kriz geçirdi mi? 28 00:06:28,013 --> 00:06:30,474 Merhaba? Bir şey söyleyebilir misin? 29 00:06:32,517 --> 00:06:34,686 - Neredeyiz? - Kondüktörün odasında. 30 00:06:34,853 --> 00:06:37,481 Milano, Daniel, Milano. 31 00:06:38,440 --> 00:06:39,983 Su isteyebilir miyim? 32 00:06:49,660 --> 00:06:51,370 Bir şey benim için yeniydi. 33 00:06:51,828 --> 00:06:56,958 Hayatımda ilk defa yaşadım tamamen boş bir almanak. 34 00:07:02,297 --> 00:07:05,384 Doktor öyle olduğunu söyledi kalp krizi. 35 00:07:06,635 --> 00:07:10,013 Ölümcül değildi, ama bana pek umut vermedi. 36 00:07:10,931 --> 00:07:14,059 "Kalbin tamamen yıpranmış" dedi. 37 00:07:37,624 --> 00:07:40,168 "Atla, Daniel, atla!" 38 00:07:47,467 --> 00:07:52,431 Neden geri döndüğümü bilmiyorum çocukluğumun köyüne. 39 00:07:53,348 --> 00:07:56,560 Bazen bazı şeyler yaparsın kendin anlamıyorsun. 40 00:08:24,379 --> 00:08:28,717 Köyde kimsenin olmadığını düşündüm Çocukken burada yaşadığımı biliyordum. 41 00:08:30,469 --> 00:08:34,765 Menajerim bana bir tane vermişti on beş yaşımdayken yeni ismim. 42 00:11:21,973 --> 00:11:25,644 satın aldığını duydum eski okul burası. 43 00:11:30,815 --> 00:11:33,652 Merhaba demem gerektiğini düşündüm... 44 00:11:35,570 --> 00:11:38,573 Stig Berggren, köydeki papaz. 45 00:11:39,824 --> 00:11:42,494 İlk ben olmalıyım diye düşündüm karşılamayla. 46 00:11:44,579 --> 00:11:46,957 Ufak bir alışkanlığım var... 47 00:11:47,457 --> 00:11:51,127 Her yeni taşınan genellikle İncil veririm 48 00:11:53,296 --> 00:11:55,465 - İsa adına. 49 00:11:56,758 --> 00:11:58,176 Teşekkürler. 50 00:12:02,305 --> 00:12:04,724 Ben de 25 yıl önce buraya geldim. 51 00:12:04,933 --> 00:12:07,894 Ve böylece durduk, eşim ve ben. 52 00:12:11,356 --> 00:12:12,899 Evet... 53 00:12:16,361 --> 00:12:18,446 Eski okulumuzda Daniel Daréus. 54 00:12:19,948 --> 00:12:24,619 İnsan merak ediyor, burada ne yapacak? 55 00:12:26,621 --> 00:12:30,834 - Dinleyeceğim. - Evet... 56 00:12:32,919 --> 00:12:35,755 Eşim Inger ve ben şunu düşündük 57 00:12:35,922 --> 00:12:39,467 eğer gelmek istersen bir şeyler yemek için papaz evine... 58 00:12:39,634 --> 00:12:41,761 Teşekkürler, yalnız kalmak istiyorum. 59 00:12:49,853 --> 00:12:54,774 - Bu köyde konser verseydin? - Gösteri yapmayı bıraktım. 60 00:12:57,444 --> 00:12:59,863 Aksi takdirde çok güzel bir kilisedir. 61 00:13:08,079 --> 00:13:11,416 Ben araba tamirhanesindeki Conny tüfeğimle. 62 00:13:15,837 --> 00:13:19,299 Arabayı gördüm, düşündüm ki... 63 00:13:22,177 --> 00:13:26,347 - İşte silah, test edildi ve hazır. - Ne kadar iyi. 64 00:13:27,098 --> 00:13:31,311 - Namluyu kaynakladım, şimdi oturuyor. - Evet, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 65 00:13:34,814 --> 00:13:37,317 Takside tanıştığım sen miydin? 66 00:13:37,650 --> 00:13:41,071 O bendim kamyonla geçti. 67 00:13:43,156 --> 00:13:48,286 Bir kadın, atış yapıldı olması gerektiği yerde, kıçında. 68 00:13:50,997 --> 00:13:55,710 - Cemaat için bu yılın Noel tavşanı olsa gerek. - Ama teşekkür ederim, teşekkür ederim. 69 00:13:57,253 --> 00:14:00,006 O bir orkestra şefidir, ünlüdür. Daniel Dareus. 70 00:14:00,173 --> 00:14:03,200 Peki, bir sanatçı ha? 71 00:15:02,277 --> 00:15:05,238 - Olga bugün güldü mü o zaman? - Ha? 72 00:15:05,405 --> 00:15:07,490 Olga cihazı takmadı mı? 73 00:15:08,408 --> 00:15:12,829 - Olga bugün güldü mü? - Bugün Lena'da hangisi var? 74 00:15:14,747 --> 00:15:17,667 Bir Norveçli ve bir İsveçli... 75 00:15:18,042 --> 00:15:21,254 - birini izleyen Az önce yanından geçen cenaze alayı. 76 00:15:21,421 --> 00:15:24,048 Ve sonra İsveçli sordu: "Ölen kim?" 77 00:15:24,465 --> 00:15:29,095 Norveçli, "Pek emin değilim" dedi. "Ama tabutun içindekinin o olduğunu düşünüyorum". 78 00:15:39,647 --> 00:15:42,859 - 65 SEK yazıyorum. - Evet, hoşçakal. 79 00:16:01,211 --> 00:16:03,463 Eski okulu satın alan sen misin? 80 00:16:04,797 --> 00:16:06,132 Evet. 81 00:16:08,301 --> 00:16:10,929 Buraya geleceğini biliyordum. herkesin yemek yemesi gerekiyor. 82 00:16:18,394 --> 00:16:23,399 Acaba dinleyebilir misin diye merak ediyorum bunda mı? Yeterince iyi olup olmadığını kontrol edin. 83 00:16:32,075 --> 00:16:34,535 Bunun bir Bingo bileti olması gerekmez mi? 84 00:16:36,246 --> 00:16:38,581 Herkes Bingo-Loto'da oynuyor. 85 00:16:38,748 --> 00:16:40,833 Daha önce burada kazanan biri vardı. 86 00:16:51,844 --> 00:16:53,429 Benden alacaksın. 87 00:17:09,445 --> 00:17:12,991 Evet çoğu şeyi düzelteceğim, evet. Merhaba! 88 00:17:13,366 --> 00:17:17,829 Şişe isteyen bir adam vardı amaika romu. Kız arkadaşı telefonu açıyor. 89 00:17:18,121 --> 00:17:21,624 Ama dediğim gibi 24 vites sahip olmalısın. 5.800. 90 00:17:21,916 --> 00:17:24,669 Para için bir sürü bisiklet. 91 00:17:25,920 --> 00:17:30,550 Bisikletimi satın almam tamamen sorun değil kışın. Şimdi bunu hissetmemelisin... 92 00:17:34,637 --> 00:17:38,798 - Daha az dişlisi olan yok mu? - Yaşasın oğlum, kendine karşı cimri olmamalısın. 93 00:17:38,865 --> 00:17:43,368 Burada böyle bir bisiklete ihtiyacın var. İnsanların ne dediğini umursama. 94 00:17:43,813 --> 00:17:48,860 Küçük olabilirler. duydum bazıları. Her zaman "yanks" kullandım. 95 00:17:49,027 --> 00:17:53,037 Bu gürültüden keyif alıyorum V8'den ve yumuşak sallanmadan. 96 00:17:53,063 --> 00:17:56,993 Ama insanların ne istediğini anlıyorsun o arabaya çok kızdı. 97 00:17:57,160 --> 00:18:00,663 Lanet olsun. Ama bu konuda endişelenmemelisin. 98 00:18:00,872 --> 00:18:02,665 Sadece dışarı çıktı ve kayıyor. 99 00:18:06,753 --> 00:18:08,296 5.200, öyle mi? 100 00:18:14,802 --> 00:18:18,806 Sen... gel de sana bir şey göstereyim. 101 00:18:19,724 --> 00:18:22,602 Bana bir konuda yardım edebilirsin. 102 00:18:23,519 --> 00:18:25,730 Ve bu gerçekten bir tanesi Bu bir kalp meselesi, anlıyor musun? 103 00:18:25,897 --> 00:18:31,736 Köyde bir koromuz var genellikle her perşembe toplanır- 104 00:18:31,903 --> 00:18:34,572 - kilise evinde. 105 00:18:34,739 --> 00:18:37,033 Her zaman bir bahar konserimiz olur. 106 00:18:38,034 --> 00:18:40,787 - ve sen o adamsın hangisi gelecekti- 107 00:18:40,953 --> 00:18:44,499 - ve pratik yap... - Hayır, hayır, o kadar sabırsızım ki... 108 00:18:44,665 --> 00:18:49,212 Bizi biraz ezin, bize iyi bir tavsiye ver. 109 00:18:49,670 --> 00:18:52,590 Bu kadar cimri değilsin, değil mi? 110 00:18:53,091 --> 00:18:56,260 4.600. 111 00:18:56,844 --> 00:18:58,679 Buraya sadece dinlemeye geldim. 112 00:18:59,055 --> 00:19:03,267 - Evet, o zaman perşembe günü gelin, dinleyin. - Hayır. 113 00:19:04,811 --> 00:19:06,938 4.200 ve bir tane alırsın eşofman da. 114 00:19:07,146 --> 00:19:09,649 Perşembe günü görüşürüz. 115 00:19:11,067 --> 00:19:15,446 ♪ Rab'be giden yolu hazırlayın! ♪ ♪ Dağ düştü! Derin, ayağa kalk! ♪ 116 00:19:16,948 --> 00:19:19,826 Aslında koroyu yöneten benim. 117 00:19:20,159 --> 00:19:22,870 Lütfen Siv, sadece dinleyecektir. 118 00:19:23,037 --> 00:19:24,705 - Onun adı ne? -Daniel Daréus. 119 00:19:25,248 --> 00:19:29,419 Tipik Arne, sadece karar veriyor. Aslında koroyu yöneten benim. 120 00:19:30,211 --> 00:19:33,589 Sadece dinlemesi gerekiyor, hala antrenman yapmamız gerekiyor. 121 00:19:33,756 --> 00:19:37,844 - Siv, sen hazan değilsin. - Stig'in bundan haberi var mı? 122 00:19:38,177 --> 00:19:41,055 Papazın lanet bir şeyi var bununla alakası yok. 123 00:19:41,347 --> 00:19:45,852 - Megalomanisiyle Arne. - Ama kahretsin, öyle mi? 124 00:19:46,185 --> 00:19:48,229 Sadece dinlemesi gerekiyor. 125 00:19:48,521 --> 00:19:52,525 Belki bize iyi bir tavsiye verirsin. Böyle mi eksik yapacaksın? 126 00:19:52,859 --> 00:19:58,114 - Lütfen şimdi sakin olun. - Eğer gelirse şarkı söyleriz. 127 00:19:58,448 --> 00:20:00,283 - Teşekkür ederim. - O zaman şarkı söylemeyeceğim. 128 00:20:00,616 --> 00:20:03,619 - Olga ve ben şarkı söylemeyeceğiz. - Lanet olsun. 129 00:20:03,911 --> 00:20:06,914 Olga kendi başına karar verebilecek yaşta. 130 00:20:07,957 --> 00:20:12,003 - Evet. - Siv, o senin için bir şey olabilir. 131 00:20:13,546 --> 00:20:17,884 Bir erkeğe ihtiyacın var. Bildiğim kadarıyla karısı yok. 132 00:20:22,472 --> 00:20:24,015 Dikkat edin. 133 00:20:42,658 --> 00:20:44,202 Merhaba... 134 00:20:44,785 --> 00:20:46,829 Endişelenmene gerek yok. 135 00:20:50,291 --> 00:20:52,627 ne zaman evde olacağım geleceksin 136 00:20:53,419 --> 00:20:56,297 Birazdan içeri girmeliyim… 137 00:21:00,009 --> 00:21:01,677 Gidebileceğimi söylemiştin. 138 00:21:03,638 --> 00:21:06,224 Sen geldiğinde evde olacağım, tamam. 139 00:21:13,606 --> 00:21:15,274 Hoş geldin. 140 00:21:17,068 --> 00:21:18,611 Benim adım Gabriella. 141 00:21:20,905 --> 00:21:22,031 İçeri gelin. 142 00:21:26,077 --> 00:21:28,746 ♪ Gözcülerin Etrafında ♪ 143 00:21:28,913 --> 00:21:33,167 ♪ Çoban sürüsü, ♪ 144 00:21:33,334 --> 00:21:36,170 ♪ Uzay sesi kapalı ♪ 145 00:21:36,337 --> 00:21:40,466 ♪ Sevinç dolu sözler. ♪ 146 00:21:40,841 --> 00:21:43,553 ♪ İsa yeryüzüne ♪ 147 00:21:43,719 --> 00:21:47,890 ♪ Geldi, ♪ 148 00:21:48,766 --> 00:21:51,269 ♪ Yemininiz ♪ 149 00:21:51,435 --> 00:21:55,648 ♪ Kurtarıcı doğdu. ♪ 150 00:22:10,580 --> 00:22:13,791 Evet geçtim ve gördüm Şarkıyı duydum ve... 151 00:22:15,585 --> 00:22:18,296 - güzel olan pek çok şey var. 152 00:22:21,465 --> 00:22:23,843 Evet profesyonel değiliz. 153 00:22:24,427 --> 00:22:26,220 Çok daha iyi olabiliriz. 154 00:22:27,597 --> 00:22:29,849 Belki de elimizden geldiğince. 155 00:22:30,016 --> 00:22:32,518 Sanırım onu rüyamda gördüm gelirdi. 156 00:22:36,939 --> 00:22:40,651 Sadece istedim… Yanından geçtim ve… 157 00:22:41,235 --> 00:22:42,778 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 158 00:22:46,699 --> 00:22:48,868 "Güzel olan çok şey var" dedi. 159 00:22:49,035 --> 00:22:51,495 - Gerçekten "çok" mu dedi? Hayır... - Evet. 160 00:22:51,912 --> 00:22:55,291 - Kelimenin tam anlamıyla mı? - Dedi ki: "Güzel olan çok şey var." 161 00:22:55,583 --> 00:22:59,253 Olga bunu duydu mu? Dedi ki: "Güzel olan pek çok şey var." 162 00:23:00,171 --> 00:23:01,756 Güzeldi. 163 00:23:47,343 --> 00:23:49,553 Merhaba... 164 00:23:51,222 --> 00:23:52,765 Kaseti dinlediniz mi? 165 00:23:54,141 --> 00:23:56,644 Benim, Lena. Bingo piyangosunda. 166 00:23:56,811 --> 00:23:57,895 Evet merhaba. 167 00:23:58,062 --> 00:24:00,523 Çok uzun süre devam et, Daha sonra geleceğim. 168 00:24:02,858 --> 00:24:05,695 Hiçbir şey kazanmadın, kontrol ettim. İşte adamım. 169 00:24:06,487 --> 00:24:08,447 - Evet merhaba. - Merhaba. 170 00:24:09,615 --> 00:24:11,534 - Dinleyecek misin? - Evet. 171 00:24:12,618 --> 00:24:15,454 Görüşürüz. Çok az giyiyorsun Daniel. 172 00:24:18,290 --> 00:24:19,667 Duyuyor musun... 173 00:24:44,859 --> 00:24:46,861 Ama cehennem gibiydi... 174 00:24:47,611 --> 00:24:49,697 Evde olmalısın, dedim. 175 00:24:50,364 --> 00:24:53,701 Hayır, hayır, hayır... 176 00:24:55,703 --> 00:24:57,246 Lanet fahişe. 177 00:25:00,249 --> 00:25:04,295 Dur, dur dostum. 178 00:25:04,462 --> 00:25:07,715 Senin yarı-sanatçı piçin. Ona dokunamazsın… 179 00:25:08,924 --> 00:25:13,095 Bilmeniz gereken bir şey: Senin gibi insanlar buraya ait değil. 180 00:25:13,637 --> 00:25:15,306 Seni uyarıyorum. 181 00:25:15,639 --> 00:25:17,808 Hayır, bunu alma. 182 00:25:18,267 --> 00:25:21,061 Bırak beni, lanet olsun... 183 00:26:00,976 --> 00:26:03,646 Conny, bu o. 184 00:27:16,594 --> 00:27:20,806 Önünüzde ebedi itiraf ediyoruz ve adil Tanrı, 185 00:27:21,140 --> 00:27:24,518 düşüncelerle günah işlediğimi, sözler ve eylemler. 186 00:27:25,227 --> 00:27:30,399 Her şeyden önce seni sevmedim, kendim gibi komşum değil. 187 00:27:31,525 --> 00:27:35,487 Günahım nedeniyle suçluyum benim anladığımdan daha kötü. 188 00:27:36,447 --> 00:27:39,825 Ve dünyada pay sahibi olmak senden uzak durmak. 189 00:27:40,743 --> 00:27:44,413 Bu nedenle görmek için yardım istiyorum ve günahlarımdan ayrıl. 190 00:27:45,998 --> 00:27:50,753 İsa aşkına beni bağışla. Amin. 191 00:28:11,857 --> 00:28:14,318 şunu söylemeliyim ki sürpriz olarak geliyor. 192 00:28:14,777 --> 00:28:16,362 Basit bir büro hizmeti. 193 00:28:16,862 --> 00:28:19,782 Ayinler, düğünler, cenazeler. Bir şey olabilir mi? 194 00:28:20,032 --> 00:28:21,909 Tek bildiğim müzik. 195 00:28:22,242 --> 00:28:25,162 Ama orası soğuk kilise ve düşük maaşlı. 196 00:28:25,371 --> 00:28:27,581 Bir memurun maaşı berbat. 197 00:28:28,332 --> 00:28:30,793 - Eğer sana tavsiyem varsa yapma. - Karar verdim. 198 00:28:31,085 --> 00:28:34,338 Yeni bir hazan, ne eğlenceli. Hoş geldin. 199 00:28:34,755 --> 00:28:36,840 Bu karım Inger. 200 00:28:37,341 --> 00:28:40,552 Bu bir soru kilise konseyi ve her zaman zaman alır. 201 00:28:40,886 --> 00:28:43,013 Hemen başlamak istiyorum. 202 00:28:43,722 --> 00:28:48,227 Peki, bunun dahil olduğunu biliyorsun hizmette ve koroyu yönetiyorum. 203 00:28:49,436 --> 00:28:52,231 Evet ama yapamazlar gereksinimlerinizi karşılayın. 204 00:28:58,404 --> 00:29:02,783 Her şey dinlemekle başlar. 205 00:29:15,546 --> 00:29:18,424 - Ne zaman duruyorsun? -Sen, seni sonra arayacağım. 206 00:29:25,597 --> 00:29:29,560 Fikir, tüm müziğin zaten var olduğuydu. 207 00:29:30,436 --> 00:29:32,438 Burada bir yerde... 208 00:29:32,604 --> 00:29:36,275 - titreşir. hazır indirildi. Bu sadece bir mesele... 209 00:29:36,442 --> 00:29:41,405 - dinleyebilmek, yapabilmek onu indirmeye hazır olun. 210 00:29:47,244 --> 00:29:49,538 Şimdi ne dediğimi anlıyor musun? 211 00:29:49,705 --> 00:29:52,708 - Evet. - Sen neden bahsediyorsun şişman adam? 212 00:29:54,418 --> 00:29:59,506 Bütün insanların temel bir ses tonu vardır, kendine özgü tonu ve onu bulmalıyız. 213 00:30:08,599 --> 00:30:09,683 Evet, Arne. 214 00:30:10,392 --> 00:30:12,853 Evet, evet. 215 00:30:13,645 --> 00:30:14,980 Evet. 216 00:30:16,023 --> 00:30:18,609 Senin bir tane olması gerekmez mi aynı anda DVD ile mi? 217 00:30:19,401 --> 00:30:23,572 Hem PAL hem de NTSC'dir. 218 00:30:23,906 --> 00:30:27,576 Hayır, sadece insan sesleri. 219 00:30:29,328 --> 00:30:33,248 Bir tavsiyeye ihtiyacım var. Onlarla ne yapabilirim? 220 00:30:35,501 --> 00:30:37,211 Nasıl başlamalıyım? 221 00:30:39,254 --> 00:30:40,631 Yeterli. 222 00:30:42,216 --> 00:30:43,967 Denge... 223 00:30:47,262 --> 00:30:49,723 Evet denge. 224 00:30:52,518 --> 00:30:55,020 Evet anlıyorum. Göğüs 225 00:30:56,688 --> 00:30:58,690 ve mide. 226 00:30:59,983 --> 00:31:02,027 Midenin nerede olduğunu biliyorsun... 227 00:31:02,361 --> 00:31:04,863 - ve şimdi orada masaj yapacağız- 228 00:31:05,531 --> 00:31:09,743 - böylece uyanır. Üzerine vurmaya başlayın… 229 00:31:12,830 --> 00:31:15,457 - ve masaj... Güzel. 230 00:31:19,169 --> 00:31:21,505 Buraya alıyoruz... 231 00:31:21,672 --> 00:31:25,217 - ve ileri geri yuvarlanır. 232 00:31:28,387 --> 00:31:29,930 Çıkar 233 00:31:30,848 --> 00:31:35,435 öyle olacak ki büyük bir daire, bir yuvarlak. 234 00:31:35,727 --> 00:31:38,105 Parmaklar... 235 00:31:41,066 --> 00:31:43,068 Onları silkeleyin. 236 00:31:58,625 --> 00:32:00,502 Çok güzel. 237 00:32:01,753 --> 00:32:03,422 Dinle ve geri ver. 238 00:32:05,174 --> 00:32:07,885 Umarız öyle değildir birisi içeri giriyor. 239 00:32:08,886 --> 00:32:10,846 Kapı kilitli mi? 240 00:32:13,348 --> 00:32:14,892 Her insan- 241 00:32:15,559 --> 00:32:18,145 - kendine özgü bir tonu vardır. 242 00:32:18,562 --> 00:32:20,981 Deneyin ve bulun. 243 00:32:22,816 --> 00:32:25,527 Şimdi yavaş başlayın ve… 244 00:32:25,861 --> 00:32:27,613 - ses... 245 00:32:33,952 --> 00:32:37,080 - ve uyumu bulun. 246 00:32:37,706 --> 00:32:40,500 yeni geldim papazı düşün. 247 00:32:43,545 --> 00:32:45,672 Şimdi buraya uzan ve dinle. 248 00:32:52,346 --> 00:32:56,099 Evet, çok isteklisin Arne. Şarkı söyle, daha sonra gelecek. 249 00:32:56,934 --> 00:32:59,978 O ile çalıştı büyük şarkıcılar. 250 00:33:00,187 --> 00:33:03,023 Evet, eğlenceli olan da bu. Sanırım. 251 00:33:03,232 --> 00:33:05,275 Peki... 252 00:33:08,695 --> 00:33:11,448 Uzun zamandır olmadığım kadar mutlu hissediyorum. 253 00:33:12,491 --> 00:33:15,494 Yapacağın açık... 254 00:33:16,328 --> 00:33:19,915 Perşembe günü her zamanki gibi görüşürüz, hoşçakalın. 255 00:33:21,375 --> 00:33:25,337 - Şarkı söylemiyor musun? - Hayır. Daha sonra gelecek, dedi Daniel. 256 00:33:26,713 --> 00:33:30,509 Neden onu savunmak zorundasın? 257 00:33:31,009 --> 00:33:33,428 Onu savunmuyorum. Yeni bir şey deniyoruz. 258 00:33:34,554 --> 00:33:36,473 Yavaş yavaş ilerlemesi iyi bir şey. 259 00:33:36,640 --> 00:33:39,101 Sen onu savunuyorsun bunu inkar edemezsin. 260 00:33:39,268 --> 00:33:41,144 Bizi tanımaya çalışıyor. 261 00:33:52,614 --> 00:33:53,865 Merhaba. 262 00:34:09,047 --> 00:34:12,009 El ele tutuşun. 263 00:34:12,968 --> 00:34:16,596 Bodruma gidiyoruz, çekirdeğe… 264 00:34:23,979 --> 00:34:28,400 Açık olacağım. Ya sen grupta ya da dışarı çıkarsın. 265 00:34:28,608 --> 00:34:30,736 Burada oturup dinliyorum. 266 00:34:30,902 --> 00:34:35,115 Eğer burada oturup dinlersen, yani en azından beni etkiliyor. 267 00:34:35,282 --> 00:34:38,618 bir şey yapıyorum bu benim için tamamen yeni. 268 00:34:38,994 --> 00:34:40,912 Ne yapıyorsun? gerçekten mi? 269 00:34:41,246 --> 00:34:45,417 üzerinde çalışıyorum... yeni yüzler, yeni sesler... 270 00:34:45,625 --> 00:34:48,295 Tamam, EI Maestro. 271 00:34:50,047 --> 00:34:55,135 İnsanlar arasında büyük fark var geniş dünyada burada ve orada. 272 00:34:59,264 --> 00:35:04,770 Burada bir hazan olarak içeride kalmanız gerekiyor. sınırlar, üzerinizde birçok göz var. 273 00:35:11,068 --> 00:35:12,819 Şimdi de sinirlendi, öyle mi? 274 00:35:12,986 --> 00:35:16,782 - Sadece bizim olmamız iyi. - Kollarınızı uzatın. 275 00:35:17,866 --> 00:35:20,035 - Bodruma gidiyoruz. - Üzgünüm. 276 00:35:22,245 --> 00:35:23,538 Evet merhaba. 277 00:35:23,997 --> 00:35:25,540 Evet merhaba. 278 00:35:25,916 --> 00:35:29,711 Tadilat yapmıyorum. Ben yapmıyorum. 279 00:35:30,253 --> 00:35:34,466 Cadillac mı? O zaman bir adamı tanıyorum, anlıyor musun... 280 00:35:34,800 --> 00:35:39,888 O çok iyi. Sattı geçen hafta 700.000'lik olanı. 281 00:35:40,222 --> 00:35:44,267 Seni birkaç saat sonra arayacağım. Evet. 282 00:35:47,729 --> 00:35:51,608 Evet bodruma gidecektik… 283 00:35:51,983 --> 00:35:54,236 Şimdi kahve molası, hadi... 284 00:35:54,861 --> 00:35:58,573 Şimdi kahve mi içeceksin? Hiçbir şey anlamıyor musun? 285 00:36:00,700 --> 00:36:03,328 Bu bizimle, kendimizle ilgili. 286 00:36:04,371 --> 00:36:05,914 Hayatlarımız. 287 00:36:06,540 --> 00:36:11,128 Tüm müziği dahili olarak sağlıyoruz bir miktar konsantrasyona sahiptirler. 288 00:36:12,629 --> 00:36:16,967 Konsantrasyon olmazsa olur hiçbir şey, bok olacak. 289 00:36:28,603 --> 00:36:31,940 İşte, biraz su al, iç. 290 00:36:35,026 --> 00:36:38,947 Daniel, bu bizim için tamamen yeni. 291 00:36:39,990 --> 00:36:42,159 alışkın değiliz... 292 00:36:44,244 --> 00:36:46,163 Kahve ve çörekler de önemlidir. 293 00:37:28,079 --> 00:37:31,208 Bunu biliyordum. Lanet olsun, bunu biliyordum. 294 00:37:31,541 --> 00:37:33,168 Şimdi başlıyoruz. 295 00:38:10,956 --> 00:38:12,582 Andante. 296 00:38:37,107 --> 00:38:40,193 - Şuraya bir tane sıkıştırın... - Şimdi bul... 297 00:38:40,527 --> 00:38:42,279 Artık aynısın... 298 00:38:46,741 --> 00:38:48,285 Titreşimli olmalı 299 00:38:49,286 --> 00:38:50,579 her zaman. 300 00:38:57,794 --> 00:39:03,091 Bunu düzelteceğim. Tore, merhaba Tore... 301 00:39:03,258 --> 00:39:05,594 - Arne, yavaş ol, sadece Tore. - Tamam aşkım. 302 00:39:05,760 --> 00:39:09,514 - Tore'a bir kurabiye ver. - Tore, henüz kilitlemeyeceğiz. 303 00:39:09,681 --> 00:39:11,224 Gel buraya otur, Tore. 304 00:39:11,558 --> 00:39:13,935 - Tore, yani... - Kek... 305 00:39:14,102 --> 00:39:18,148 Katılmak istiyorum, katılmak istiyorum. 306 00:39:18,440 --> 00:39:22,319 - Tore, Tore iyi biri olmalı. - Şekerli bir çörek alın. 307 00:39:23,320 --> 00:39:25,196 Katılmak istiyor mu? 308 00:39:25,363 --> 00:39:28,825 Evet ama ikisini de yapamaz okuyun veya yazın. 309 00:39:28,992 --> 00:39:32,203 Katılmak istiyorum. 310 00:39:33,747 --> 00:39:36,499 Kahretsin, çok fazla sorun olacak. 311 00:39:37,042 --> 00:39:39,711 Biraz ılımlılık olmalı, değil mi? 312 00:39:42,213 --> 00:39:43,757 Torre orada olacak. 313 00:39:45,634 --> 00:39:47,719 Siz kuzen değil misiniz, Arne? 314 00:39:54,225 --> 00:39:59,189 Bu koro için planlarım var. Anladın mı? Bizim üzerimize bahse giriyorum. 315 00:39:59,814 --> 00:40:05,153 Ha? Bahar konserinde mi? Tore orada bizimle birlikte duracak mı? 316 00:40:05,570 --> 00:40:07,989 Şişman Holmfrid'in yanında mı? 317 00:40:10,533 --> 00:40:14,371 - Dışarıda bahçede sigara içiliyor, Arne. - Lanetli... 318 00:40:14,579 --> 00:40:18,458 Biraz ılımlılık yeterli olacaktır saçmalıklara lanet olsun. 319 00:40:19,250 --> 00:40:21,378 Arne, bekle Arne... 320 00:40:22,629 --> 00:40:24,714 O çok şey istiyor Arne. 321 00:40:39,270 --> 00:40:40,939 Ne güzel. 322 00:40:55,078 --> 00:40:56,663 Evet, artık iki üssümüz var. 323 00:41:03,628 --> 00:41:06,715 Korkuyorum, değil mi? "Siz kuzen değil misiniz?" 324 00:41:06,881 --> 00:41:09,300 "Dışarıda bahçede sigara içiliyor." 325 00:41:09,467 --> 00:41:11,052 Merak etme Arne. 326 00:41:11,803 --> 00:41:15,390 Ne yapıyor? Çocukça, değil mi? 327 00:41:19,352 --> 00:41:20,937 Bekle. 328 00:41:25,316 --> 00:41:30,155 Acaba yapabilir miydim diye merak ediyordum bir dahaki sefere bir saat erken gel. 329 00:41:31,906 --> 00:41:34,492 Bana yardım etmeni istiyorum 330 00:41:36,953 --> 00:41:39,164 böylece tonumu bulabilirim. 331 00:41:39,497 --> 00:41:41,708 - Sadece ikimiz mi? Sen ve ben? - Evet. 332 00:41:42,041 --> 00:41:46,504 Şimdi koşmam lazım, bu benim yenim adam. O halde bir saat önce görüşürüz. 333 00:41:53,678 --> 00:41:55,221 O zaman hoşçakal. 334 00:42:07,734 --> 00:42:11,988 Stig, bunu düşündüm ses ile orada. 335 00:42:13,490 --> 00:42:16,868 Neden bu kadar tiz ses çıkarıyorsun? ne zaman evleneceksin? 336 00:42:18,077 --> 00:42:21,164 "Bunu alır mısın..." 337 00:42:21,331 --> 00:42:23,917 Bir evliliğe girmek büyük bir karar. 338 00:42:24,083 --> 00:42:27,462 Evet ama insanlar gergin oluyor ve merak etmeye başlayın. 339 00:42:27,629 --> 00:42:31,132 "Bunu alır mısın..." Peki ya tereddüt etsen Stig? 340 00:42:32,175 --> 00:42:35,053 Kilisede farklı sesler var. 341 00:42:35,345 --> 00:42:37,472 Bebek vaftizi olduğunda bu bir sestir. 342 00:42:37,639 --> 00:42:43,019 Cenazede başka biri. "Toprağın geldin, topraktan döneceksin." 343 00:42:43,186 --> 00:42:45,313 Benimle araba mı sürüyorsun? 344 00:42:46,231 --> 00:42:50,026 Yüksel, "bu kadını alır mısın..." 345 00:42:50,401 --> 00:42:53,112 - Ama artık dur. - Ben ciddiyim Stig. 346 00:42:55,907 --> 00:42:58,493 "Bu kadını alıyor musun?" 347 00:43:07,085 --> 00:43:09,087 Ayakkabılarını görebilir miyim? 348 00:43:09,712 --> 00:43:13,007 Ayakkabılarını değiştirmelisin. Doğru dengeye sahip olmanız gerekir. 349 00:43:14,634 --> 00:43:16,636 Ve sonra kendini uzat. 350 00:43:16,803 --> 00:43:19,055 Biraz ileri geri yürüyün ve şarkı söyleyin. 351 00:43:30,149 --> 00:43:33,319 Gömleğini çıkar, dengeyi bulmalıyız. 352 00:43:34,946 --> 00:43:37,740 Sende olduğunu biliyorum. sadece serbest bırakılmayı bekliyor. 353 00:43:41,578 --> 00:43:43,746 Boğazını aç. 354 00:43:44,747 --> 00:43:46,624 Sandığı aç. 355 00:43:49,961 --> 00:43:51,963 Tonları ortaya çıkarın. 356 00:44:00,513 --> 00:44:02,056 istiyorum... 357 00:44:04,058 --> 00:44:08,897 - Seni durduran bir şey mi var? - Korkuyorum, ben... 358 00:44:11,524 --> 00:44:13,109 Cesaret edebilir miyim bilmiyorum. 359 00:44:17,780 --> 00:44:20,116 Sana bir şey söyleyeceğim. 360 00:44:20,491 --> 00:44:22,785 Bir keresinde bir konser hakkında. 361 00:44:23,119 --> 00:44:25,580 Konserin ortasında ışıklar sönüyor. Tamamen siyah olacak, - 362 00:44:25,788 --> 00:44:29,292 - ama müzisyenler çalmaya devam ediyor, notları göremezler. 363 00:44:30,960 --> 00:44:35,089 Orkestradaki herkes birbirini dinliyor. 364 00:44:35,965 --> 00:44:37,508 Kimse beni görmüyor. 365 00:44:39,135 --> 00:44:43,222 Ve ben bunu böyle deneyimledim ilk defa. 366 00:44:43,473 --> 00:44:46,225 58 saniye. 367 00:44:46,726 --> 00:44:49,979 Tüm duyular birleşmişti. 368 00:44:52,273 --> 00:44:54,651 58 saniye... 369 00:44:56,277 --> 00:44:57,820 Bu oldukça fazla. 370 00:44:59,530 --> 00:45:04,285 Prag 82 yaşındaydım, on dokuz yaşındaydım. 371 00:45:07,246 --> 00:45:10,124 - Yani şunu demek istiyorsun... - ...her şeyin orada olduğunu. 372 00:45:11,292 --> 00:45:15,171 Bu büyük sır. 373 00:45:15,588 --> 00:45:17,423 Herkes öğrendiğinde, - 374 00:45:18,049 --> 00:45:21,427 - o zaman beyaz müziği kapatabilir. 375 00:45:32,438 --> 00:45:34,774 Neyin peşinde olduğunu merak ediyorum. 376 00:45:40,488 --> 00:45:43,574 Bu olan bir şey oradaki insanlar. 377 00:45:45,493 --> 00:45:49,414 Şu ana kadar yapmadık bir kez tekrarlandı. 378 00:45:49,956 --> 00:45:52,542 Kilise müziği çalışmıyor musun? 379 00:45:52,709 --> 00:45:55,253 Hiç de değil. 380 00:45:56,379 --> 00:46:00,591 Bir şeyin peşinde. Şunu düşünüyorum... 381 00:46:01,968 --> 00:46:04,137 Siv'in anlamı nedir? 382 00:46:05,430 --> 00:46:10,560 Sanki fırsattan yararlanıyormuş gibi geliyor bizi kendi amaçlarımıza yönlendiririz. 383 00:46:13,062 --> 00:46:16,482 Hala Siv'i isterim gelecektedir. 384 00:46:21,654 --> 00:46:25,116 Duyuyor musun, duyuyor musun, duyuyor musun... 385 00:46:26,034 --> 00:46:27,952 Daniel "Evet" dedi. 386 00:46:30,830 --> 00:46:33,499 Her halükarda yapabilir olgun olup olmadığımızı belirlemek. 387 00:46:33,791 --> 00:46:38,171 "Gerçekten masraf mı yapacaksın?" duydum birisi mırıldanıyor. Bunu yapacağımız açıktır. 388 00:46:38,337 --> 00:46:42,216 Çiftlik evinin rezervasyonu maliyetler, her şey maliyet. 389 00:46:42,383 --> 00:46:45,762 - Ve bir konserin maliyeti çok yüksek olmalı. - Evet, aynen öyle... 390 00:46:45,928 --> 00:46:49,474 Bilet fiyatını düşündüm 100 kron. 391 00:46:49,807 --> 00:46:53,478 Eşyanın değerini arttırır eğer insanlar ödemek zorundaysa. 392 00:46:53,644 --> 00:46:55,897 Şimdi altı hafta Bahar Konserine kadar kaldı. 393 00:46:56,064 --> 00:46:58,733 Yalnızca geçerli vade kişinin kendi cenazesi. 394 00:47:01,444 --> 00:47:02,987 Güzel, Arne. 395 00:47:05,698 --> 00:47:07,325 Bravo, Arne. 396 00:47:07,700 --> 00:47:10,745 Benim adıma teşekkürler. Şimdi pratik yapmalıyız. 397 00:47:13,289 --> 00:47:16,501 Güzeldir dünya. Ses... 398 00:47:17,376 --> 00:47:23,007 Güzeldir toprak... 399 00:47:26,636 --> 00:47:29,722 Peki, buraya gittin... 400 00:47:30,056 --> 00:47:31,641 - her durumda. 401 00:47:33,101 --> 00:47:34,811 Evde olmalısın dedim. 402 00:47:35,978 --> 00:47:38,815 - Aptal olduğumu düşünmen gerekmiyor mu? - Dur, dur. 403 00:47:39,148 --> 00:47:42,568 Dikkat et, kahretsin… 404 00:47:46,697 --> 00:47:50,409 O artık sarhoş bu yüzden geliyor. 405 00:47:50,576 --> 00:47:53,996 Birkaç kez oldu bu gelir ve onu evine sürükler. 406 00:47:54,163 --> 00:47:57,542 Ama onu dövüyor. Bunu herkes biliyor. 407 00:48:06,801 --> 00:48:11,848 Onunla kaç kere konuşmayı denedim herhangi bir zamanda. Sanki bir duvara konuşuyormuş gibi. 408 00:48:14,183 --> 00:48:16,185 Neden onu bırakmıyor? 409 00:48:16,519 --> 00:48:20,523 Her şeyi yapabilir. Cesaret edemiyor, korkuyor. 410 00:48:23,985 --> 00:48:26,571 Tore'u kontrol et o zaman, artık hiçliğin ortasındayız. 411 00:48:27,405 --> 00:48:31,868 Ah kahretsin, ne koku. Evet ne dedim... 412 00:48:32,076 --> 00:48:34,620 - Şimdi çeneni kapat. - Ah, ah, ah... 413 00:48:35,163 --> 00:48:38,499 Ama Lena, o hâlâ orada Arne'nin söylediklerinde bir şey var. 414 00:48:39,000 --> 00:48:43,337 Lanet Siv gibiydi, sen de başlayacak mısın? Hiç sıçmadın mı? 415 00:48:43,504 --> 00:48:45,882 Aslında merak etmeye başlıyorsunuz. 416 00:48:46,841 --> 00:48:49,802 Gel Tore, gel... 417 00:48:51,220 --> 00:48:52,763 gel... 418 00:49:15,536 --> 00:49:18,414 Adımı söyle Lena. 419 00:49:22,210 --> 00:49:27,715 - Diğerini de söyle. - Ne söylememi istiyorsun? 420 00:49:27,965 --> 00:49:32,637 - Üç kelime... - Üç kelime mi? 421 00:49:33,638 --> 00:49:36,057 Evet, şimdi o üç kelimeyi tekrar söyle. 422 00:49:36,557 --> 00:49:39,185 Seni seviyorum Torre. 423 00:51:13,195 --> 00:51:15,990 - Merhaba. - Merhaba. 424 00:51:16,949 --> 00:51:18,492 ne yapıyorsun 425 00:51:20,328 --> 00:51:22,747 Özel bir şey yok. 426 00:51:24,373 --> 00:51:28,586 - Bisiklete binmeye mi çıkıyorsun? - Evet... 427 00:51:31,464 --> 00:51:33,132 Takip edilmeli miyiz? 428 00:51:37,219 --> 00:51:38,888 Bisiklete binemiyorum. 429 00:51:44,643 --> 00:51:48,856 Bisiklete binmeyi kendi başınıza öğrenemezsiniz. Seni tutacak birinin olması lazım. 430 00:51:50,149 --> 00:51:55,154 Yürümeye zahmet etme, Ben sürüyorum. Sadece dengeyi koruyun. 431 00:52:00,826 --> 00:52:03,621 - Bu ilginç. - İlginç? 432 00:52:05,539 --> 00:52:07,833 Denge hakkında bu kadar çok konuşan sen. 433 00:52:09,126 --> 00:52:13,589 - Artık yanınızdayız. - Katılıyor musun? 434 00:52:24,433 --> 00:52:26,560 - Şimdi durun! - Evet. 435 00:52:31,774 --> 00:52:33,484 - Katılıyor musun? - Evet. 436 00:52:33,818 --> 00:52:35,403 - Dayanmalısın. - Evet. 437 00:52:38,781 --> 00:52:40,699 Dümdüz ileri bakın. İyi Daniel. Arkanı dönme. 438 00:52:51,460 --> 00:52:53,254 Dayanamadın. 439 00:52:55,297 --> 00:52:57,216 Dayanamadın. 440 00:53:00,302 --> 00:53:02,680 Altı metre Dan, kötü bir başlangıç değil. 441 00:53:22,658 --> 00:53:26,787 ♪ İnanılmaz Zarafet ♪ 442 00:53:26,954 --> 00:53:29,790 ♪ Ne tatlı... ♪ 443 00:53:30,124 --> 00:53:33,169 Birlik yok. Oturmak. 444 00:53:38,883 --> 00:53:40,968 burada kimse var mı bir şey çıkarmanız mı gerekiyor yoksa? 445 00:53:46,640 --> 00:53:49,852 - Üzerinde durmak istediğim bir konu var. - Ama Tanrım, bu nedir...? 446 00:53:50,019 --> 00:53:52,855 - Şimdi bir parti vereceğiz... - Devam et, Sev... 447 00:54:00,112 --> 00:54:06,035 Her zaman Lena'nın burada bir yolu olduğunu düşünmüşümdür. ki bu aslında bu koro için iyi değil. 448 00:54:06,410 --> 00:54:10,004 - Ve bu hepimizi ilgilendiriyor. -Lena mı? 449 00:54:10,122 --> 00:54:14,168 - Koro için iyi olmayan bir yol mu? - Evet Arne. 450 00:54:15,002 --> 00:54:17,671 Daniel bizden dürüst olmamızı istedi. 451 00:54:17,838 --> 00:54:20,049 Ve ben de isterim bunu açıkça söyle. 452 00:54:21,842 --> 00:54:24,803 Ama bir sorumluluğumuz var koroda birbirimiz için. 453 00:54:24,970 --> 00:54:28,807 Ve Lena ve ben aynı fikirdeyiz. O ve ben birlikte ses çıkarmamız gerekiyor. 454 00:54:29,308 --> 00:54:32,019 Ve sonra nasıl olacağını göreceğiz Lena burada, köyde yaşıyor. 455 00:54:32,436 --> 00:54:35,731 Hiçbir şeymiş gibi davran. Her şeye birlikte şarkı mı söyleyelim? 456 00:54:36,941 --> 00:54:38,901 Neden kimse konuşun demiyor? 457 00:54:39,068 --> 00:54:42,238 - Ama kahretsin Siv, daha sert olmalısın. -Arne... 458 00:54:42,905 --> 00:54:47,368 İyi bir Hıristiyan olmakla bağdaşmaz fikir, cumartesi gecesi partisinde- 459 00:54:47,535 --> 00:54:49,078 - ve sonra... 460 00:54:56,752 --> 00:54:59,046 Buradaki hepiniz ne düşündüğümü biliyorsunuz. 461 00:54:59,296 --> 00:55:02,508 Ve sonra Pazar günü kilisede dur ve şarkı söyle. 462 00:55:03,217 --> 00:55:06,095 Ve merak ediyorum Inger, merak ediyorum... 463 00:55:06,345 --> 00:55:10,099 - eğer bu onlar için bir örnekse cemaatteki genç kızlar mı? 464 00:55:10,432 --> 00:55:15,980 Lena'nın dışarı çıkıp içeri girdiğini gördüklerinde bütün bu farklı arabalar bu tarafta. 465 00:55:18,190 --> 00:55:21,652 Farklı arabalara girip çıkmak mı? 466 00:55:21,819 --> 00:55:25,614 Evet Arne, bu açıkça oluyor. bunu sen de benim kadar biliyorsun. 467 00:55:25,781 --> 00:55:28,990 Ve genç kızlar herşeye inanabilirler bunun aşkla alakası var. 468 00:55:29,159 --> 00:55:31,495 Böyle bir adam olduğunu kadın gibi olmalı 469 00:55:33,956 --> 00:55:36,748 Evet söylemek istediğim buydu Daniel ve şimdi söyledim. 470 00:55:36,834 --> 00:55:38,377 Evet, o... 471 00:55:39,545 --> 00:55:43,132 Reed, olduğu gibi gördüm. Sen sadece Lena'yı kıskanıyorsun. 472 00:55:53,267 --> 00:55:56,562 Arne güldüğün için kendinden utanmalısın çünkü burada birileri dürüst olmaya cesaret ediyor. 473 00:55:56,729 --> 00:56:00,040 Kendine karşı dürüst ol ve başaracaksın ne kadar kolay olduğunu görüyorsunuz. 474 00:56:06,655 --> 00:56:12,119 Dinle, Tore ayaklarını yere basmaya başladı. Tirbuşon nerede? Artık bir parti var. 475 00:56:27,593 --> 00:56:32,473 ♪ Dudak kaplanı, ♪ ♪ Gözler konuşur. ♪ 476 00:56:32,640 --> 00:56:37,353 ♪ Beni sev. ♪ 477 00:56:37,936 --> 00:56:42,650 ♪ Teller şarkı söylüyor ♪ ♪ Şimdi vals yapıyoruz. ♪ 478 00:56:42,816 --> 00:56:45,653 ♪ Beni sev. ♪ 479 00:56:47,363 --> 00:56:49,031 Haydi, Lena. 480 00:56:49,198 --> 00:56:51,659 "Günün gecesi", Arne. 481 00:56:53,327 --> 00:56:58,499 ♪ Ben çok küçük bir bebekken ♪ ♪ Annem beni beşikte sallardı. ♪ 482 00:56:58,666 --> 00:57:03,796 ♪ Onlarda eski ♪ ♪ Eve dönüşteki pamuk tarlaları ♪ 483 00:57:03,962 --> 00:57:08,550 ♪ Louisiana'daydı ♪ ♪ Dağların hemen yanında ♪ 484 00:57:09,218 --> 00:57:12,596 ♪ Onlarda eski ♪ ♪ evimdeki pamuk tarlaları ♪ 485 00:57:32,199 --> 00:57:37,454 Günah kiliseye geldi. Kalkın, burası saf Sodom ve Gomora'dır. 486 00:58:46,899 --> 00:58:49,610 - Her şeyi biliyorum! - Her şeyi biliyor musun? 487 00:58:49,777 --> 00:58:51,737 - Evet! - Hiçbir şey olmadı. 488 00:58:51,904 --> 00:58:54,907 Cemaatte göğsünü gösterdin ve hiçbir şey olmadı mı? 489 00:58:55,073 --> 00:58:58,076 - Az önce dans ettim. - Günah işledin. 490 00:58:58,243 --> 00:58:59,536 Dur! 491 00:59:00,829 --> 00:59:05,250 Cemaat evinde günah işledin, kilise binasında. 492 00:59:09,588 --> 00:59:13,133 Stig, şimdi bir şey söyleyeceğim uzun zamandır söylemek istediğim gibi. 493 00:59:13,300 --> 00:59:16,428 Beni ayakta tutan bir şey 20 yıldır boğazda. 494 00:59:16,762 --> 00:59:22,726 Günah yok, hepsi lanet konuşma eğer günah sadece beynindeyse. 495 00:59:23,018 --> 00:59:25,521 - Sen ne diyorsun? - Günah yok. 496 00:59:26,230 --> 00:59:28,357 - Günah yok mu? - Hayır. 497 00:59:28,524 --> 00:59:31,360 - Ne söylediğini bir düşün. - Yapıyorum. 498 00:59:31,527 --> 00:59:34,655 Kilise bunu icat etti lanetli günah ve- 499 00:59:34,822 --> 00:59:39,952 - borcunu tek elle dağıttı ve diğerinin günahlarını bağışladı. 500 00:59:40,118 --> 00:59:44,206 Bu bir yalan, bu bir uydurma, bizi aşağıda tutmak, güç kazanmak için. 501 00:59:44,373 --> 00:59:47,417 Yalvarın, Allah'tan bağışlanma dileyin. 502 00:59:48,377 --> 00:59:51,338 Allah affetmez, anlamadın mı? 503 00:59:51,588 --> 00:59:53,882 Allah affetmez, çünkü o asla kınamadı. 504 00:59:54,091 --> 00:59:56,260 - Kapa çeneni! - Biraz mütevazı ol! 505 00:59:56,426 --> 00:59:58,971 Ben alçakgönüllüyüm! 506 01:00:20,117 --> 01:00:22,494 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 507 01:00:24,413 --> 01:00:27,457 sahip olduğunu biliyordum Resimlerinizi buraya saklayın. 508 01:00:28,876 --> 01:00:31,253 buraya gittin biz sevmeden önce. 509 01:00:32,963 --> 01:00:34,965 Onlara baktım... 510 01:00:35,132 --> 01:00:38,719 - siyah çoraplar, botlar, kuyruklar. 511 01:00:39,303 --> 01:00:41,013 Heyecanlanın… 512 01:00:42,264 --> 01:00:44,975 Sorun değil Stig. ama o zaman başkalarını yargılama. 513 01:00:45,142 --> 01:00:48,312 Inger, Tanrı seni duyuyor. 514 01:00:49,229 --> 01:00:51,440 Duyuyor ve gülümsüyor ne kadar eminim 515 01:00:51,607 --> 01:00:54,693 Kilise borç içinde insan cinselliği, Tanrı değil. 516 01:00:57,613 --> 01:01:01,241 Doğru, buna ihtiyacın vardı. Bununla kimseye zarar vermedin. 517 01:01:03,994 --> 01:01:07,289 Aslında biraz aldık biraz eğlenmek için akşamları yatakta. 518 01:01:10,709 --> 01:01:13,420 Gelmemiş olsak bile birlikte cennete. 519 01:01:13,795 --> 01:01:16,006 - Henüz değil. - Durmak! 520 01:01:18,330 --> 01:01:20,330 Yüksel... 521 01:01:29,353 --> 01:01:31,063 seni seviyorum 522 01:01:33,607 --> 01:01:35,859 Bunu her zaman yaptım. 523 01:01:37,611 --> 01:01:39,988 bilmelisin ki ben beni geride tuttu. 524 01:01:44,868 --> 01:01:47,120 Artık bitti. 525 01:01:48,914 --> 01:01:50,374 Çenemi kapalı tuttum… 526 01:01:52,000 --> 01:01:55,712 Hissettiğim her şeye tutunmak... 527 01:01:56,129 --> 01:01:57,673 ...ünlü... 528 01:01:58,006 --> 01:02:00,968 Duydum... düşündüm. 529 01:02:07,599 --> 01:02:09,142 gel... 530 01:02:15,691 --> 01:02:17,234 gel... 531 01:02:22,280 --> 01:02:25,784 Yüce İsa, beni bağışla... 532 01:02:27,160 --> 01:02:29,788 - günah işlediğimi... 533 01:02:30,122 --> 01:02:32,916 Asla... 534 01:02:35,711 --> 01:02:39,798 Inger, ne oldu? bu gece aramızda... 535 01:02:41,925 --> 01:02:44,219 Uzun zamandır bunun özlemini çekiyordum. 536 01:02:44,386 --> 01:02:47,472 Dün gece ne oldu? aramızda hiç olmadı. 537 01:02:51,685 --> 01:02:55,981 - Sen ne diyorsun? - Bu hiç olmadı. 538 01:02:56,148 --> 01:03:00,027 Dün gece ne oldu? aramızda hiç olmadı. 539 01:03:04,281 --> 01:03:09,745 ♪ Samimi bir yeşillikten oluşan zengin bir elbise ♪ 540 01:03:09,995 --> 01:03:13,707 ♪ Vadileri ve çayırları süslemiştir. ♪ 541 01:03:19,921 --> 01:03:22,340 Bugün koroda üç yeni arkadaşımız var. 542 01:03:23,216 --> 01:03:26,053 - Gençler. - Evet, çok komik. 543 01:03:26,386 --> 01:03:31,892 ♪ Ve güneşin ışığı ve korunun hışırtısı ♪ 544 01:03:32,059 --> 01:03:37,606 ♪ Ve söğütlerin arasındaki dalgaların mırıltısı ♪ 545 01:03:37,773 --> 01:03:43,820 ♪ Yaz saati uygulamasını duyurun. ♪ 546 01:03:45,864 --> 01:03:48,825 İyi, çok iyi, kulağa böyle gelmesi gerekiyor. 547 01:03:49,451 --> 01:03:50,994 - Ne düşünüyorsun? - Evet. 548 01:03:52,579 --> 01:03:55,332 Dinle, bir şey daha var. Mutlu bir haberim var. 549 01:03:55,499 --> 01:03:57,793 sana şunu söyleyebilirim bilet satışları başladı. 550 01:03:58,126 --> 01:04:03,048 Biraz ünlü olduk tükenecek. 551 01:04:08,929 --> 01:04:11,807 Bence genişletmeliyiz repertuarımız. 552 01:04:11,973 --> 01:04:14,810 - Yeni bir şarkı mı? - Evet, yepyeni bir şarkı. 553 01:04:15,310 --> 01:04:17,521 - Ne eğlenceli - Ne kadar heyecan verici. 554 01:04:17,854 --> 01:04:21,399 - Konserden önce yapalım mı? - Evet elbette. 555 01:04:24,152 --> 01:04:26,822 Bu şarkı senin için. 556 01:04:27,155 --> 01:04:29,491 Bu senin şarkın Gabriella. 557 01:04:30,492 --> 01:04:35,413 Bunu çiftlik evinde söylemelisin. Konserde solo kısım sizin. 558 01:04:47,134 --> 01:04:48,844 Ama yapamam. 559 01:04:51,847 --> 01:04:53,140 Asla. 560 01:04:55,267 --> 01:04:58,270 Şimdi pratik yapmak için zamanımız var yüksek kütleden önce. 561 01:05:01,022 --> 01:05:02,983 Neden sadece ben? 562 01:05:04,359 --> 01:05:09,072 Yapamayacağını söylediğinde, Buna inanmakta zorlanıyorum. 563 01:05:09,239 --> 01:05:12,409 Senin tonlarını oluşturdum Seni duydum. 564 01:05:18,874 --> 01:05:20,917 Sana bir şey sorabilir miyim? 565 01:05:23,670 --> 01:05:27,174 Gerçekten neden buradasın? ne zaman yapabildin… 566 01:05:27,340 --> 01:05:30,844 Küçüklüğümden beri oğlum bir rüya mı gördüm 567 01:05:31,928 --> 01:05:37,142 Yapılabilecek müzik yaratmak için insanların kalplerini aç. 568 01:05:46,067 --> 01:05:48,778 Sahip olduğun küçük bir hayal değil. 569 01:05:49,654 --> 01:05:52,532 Beni durduran şey şuydu ki... 570 01:05:53,074 --> 01:05:55,660 - zor zamanlar geçirdi diğer insanları seviyorum. 571 01:05:57,704 --> 01:06:01,917 - Ama senden hoşlanıyorum. - Ben de inanıyorum ki... 572 01:06:08,173 --> 01:06:09,841 Sen tuhafsın. 573 01:06:14,179 --> 01:06:18,141 Buradaki herkes sana aşık, ama şunu fark etmişsinizdir. 574 01:06:18,808 --> 01:06:23,730 Inger kesinlikle deli oluyor sen ve Lena seni seviyorsunuz. 575 01:06:29,027 --> 01:06:30,570 Ve biliyor musun ki ben… 576 01:06:31,738 --> 01:06:33,281 - Her şeyi bağlıyorum- 577 01:06:35,075 --> 01:06:37,911 - ve öylece oturuyorum evde, garajda ve... 578 01:06:38,411 --> 01:06:40,121 - seni dinliyorum. 579 01:06:44,876 --> 01:06:47,462 Conny seni vuracağını söylüyor. 580 01:06:48,171 --> 01:06:50,966 Ona dikkat etmelisin. 581 01:06:51,800 --> 01:06:54,803 Sadece bir kez daha. 582 01:07:01,643 --> 01:07:03,186 Yani orada, evet… 583 01:07:03,937 --> 01:07:05,981 Ama Tanrım, ne yapıyorsun? 584 01:07:07,816 --> 01:07:10,860 Yoruldum, durun! 585 01:07:12,821 --> 01:07:14,364 Devam etmek! 586 01:07:18,493 --> 01:07:22,122 Burada durmalısın, burada durmalısın. 587 01:07:22,289 --> 01:07:24,791 O zaman bitmiş olmalı. 588 01:07:27,502 --> 01:07:29,671 Neyin peşinde olduğunu bilmek istiyorum. 589 01:07:30,505 --> 01:07:34,426 - Ne demek istiyorsun? - Cemaatteki birçok kişi derin endişe duyuyor. 590 01:07:37,262 --> 01:07:41,683 - Neden bahsediyorsun? - Bir oyuncunun olması güzel. 591 01:07:42,183 --> 01:07:44,894 şunu anlıyorum hanımlar koroda seni seviyoruz. 592 01:07:46,688 --> 01:07:48,273 Gerçekten ne demek istiyorsun? 593 01:07:48,440 --> 01:07:51,359 Bir hazan bunu yapmamalı üyeleri manipüle etmek. 594 01:07:51,901 --> 01:07:56,323 Bir hazan onun hakkını kullanamaz Yakın ilişkileri başlatma pozisyonu. 595 01:07:58,074 --> 01:08:01,286 Şimdi söyleniyor. Umarım yeterince açık olmuşumdur. 596 01:08:05,540 --> 01:08:09,419 Tek bir tane kaldığında tekrar gelebilirsin mesela kötü davrandım, bir! 597 01:08:10,962 --> 01:08:14,507 Tamam, şimdi çok hızlı değil. Fren nerede biliyor musun? 598 01:08:17,218 --> 01:08:22,432 Güzel, en azından dengeyi koruyorsun. Tamam, şimdi sallanıyoruz. Yine hendekte değil. 599 01:08:23,266 --> 01:08:24,809 Çok güzel. 600 01:08:26,603 --> 01:08:28,855 Daniel bisiklete binebilir. 601 01:08:31,691 --> 01:08:33,234 Nasıl hissettiriyor? 602 01:08:34,152 --> 01:08:35,362 Sevimli. 603 01:08:43,453 --> 01:08:45,663 Bu çok eğlenceli. 604 01:08:51,044 --> 01:08:53,838 Artık birbirimizi 145 gündür tanıyoruz. 605 01:08:57,509 --> 01:08:59,719 - Günleri mi sayıyorsun? - Evet. 606 01:09:14,567 --> 01:09:16,111 Artık herkes biliyor... 607 01:09:16,653 --> 01:09:18,196 Evet... 608 01:09:19,739 --> 01:09:21,366 ...senden hoşlandığımı. 609 01:10:20,800 --> 01:10:22,886 Ben yapmıyorum. 610 01:10:23,845 --> 01:10:26,681 Yapabilirsin Gabriella, Conny'ye yapabileceğini göster. 611 01:10:26,848 --> 01:10:29,100 Bekle Arne. Conny için şarkı söylemeyecek. 612 01:10:30,268 --> 01:10:32,645 Ona gösterebilir ne için gittiği için. 613 01:10:33,271 --> 01:10:36,316 Arne, şimdi senden beklemeni istiyorum. 614 01:10:37,400 --> 01:10:40,653 - Ben yapmıyorum. - Tükendi. 615 01:10:40,820 --> 01:10:45,325 Tüm biletleri satmış bulunmaktayız. Onlara neyi temsil ettiğimizi göstereceğiz. 616 01:10:45,658 --> 01:10:48,703 Neyi nereden biliyorsun? Gabriella için en iyisi mi? 617 01:10:48,870 --> 01:10:52,373 Şimdi sana deli gibi yalvarıyorum. çeneni kapat 618 01:10:55,793 --> 01:10:58,338 Cehenneme davet edebilirsin. 619 01:10:58,505 --> 01:11:00,965 O korkuyor Conny'nin kaçışları. 620 01:11:11,851 --> 01:11:15,813 Holmfrid'e göz at. Domuz eti hareket ediyor. 621 01:11:15,980 --> 01:11:19,943 - İşleri ayarlamaya çalışıyorsun. - Sana lanet ettim, piç... 622 01:11:20,318 --> 01:11:24,447 Seni piç, lanet olası piç. 623 01:11:24,614 --> 01:11:27,742 Seni piç, ne yaptın sen? 624 01:11:28,076 --> 01:11:32,080 Artık bıktım: "Domuz eti çıngırdıyor!" 625 01:11:33,414 --> 01:11:35,333 Seni piç. 626 01:11:35,500 --> 01:11:37,544 Holmfrid! 627 01:11:38,044 --> 01:11:40,672 -Holmfrid! - Hayır... 628 01:11:41,047 --> 01:11:44,592 gidip yardım edeyim... 629 01:11:53,643 --> 01:11:56,521 Sizi korkak piçler. 630 01:11:57,605 --> 01:12:00,817 Hepiniz gülüyordunuz... 631 01:12:01,818 --> 01:12:04,946 - 35 yıl boyunca hepiniz telefonu kapattınız. 632 01:12:08,199 --> 01:12:13,288 Okulda her gün meşguldün. Bütün lanet okul tam bir acıydı. 633 01:12:13,788 --> 01:12:16,457 Haklıydın, Arne. 634 01:12:17,792 --> 01:12:21,087 "Kalın, kalın sosis". 635 01:12:27,427 --> 01:12:30,346 Bunu nasıl yaparsın Arne? 636 01:12:31,806 --> 01:12:34,642 Tüm okul boyunca. 637 01:12:35,059 --> 01:12:38,021 "Kalın kalın Holmfrid". 638 01:13:18,394 --> 01:13:22,774 ♪ Artık hayat benim ♪ 639 01:13:23,816 --> 01:13:29,447 ♪ Burada, dünyada bir anım var ♪ 640 01:13:29,614 --> 01:13:34,243 ♪ Ve özlemim beni buraya getirdi ♪ 641 01:13:35,286 --> 01:13:39,874 ♪ Kaçırdıklarım ve elde ettiklerim ♪ 642 01:13:43,628 --> 01:13:47,882 ♪ Bu hâlâ benim seçtiğim yol ♪ 643 01:13:48,716 --> 01:13:53,471 ♪ Kelimelerin çok ötesinde bir özgüvenle ♪ 644 01:13:53,805 --> 01:13:58,685 ♪ Bu da biraz gösterdi ♪ 645 01:13:59,394 --> 01:14:04,273 ♪ Hiç ulaşamadığım gökyüzünün ♪ 646 01:14:05,358 --> 01:14:10,655 ♪ Yaşadığımı hissetmek istiyorum ♪ 647 01:14:10,822 --> 01:14:15,368 ♪ Sahip olduğum her zaman ♪ 648 01:14:15,743 --> 01:14:21,165 ♪ İstediğim gibi yaşayacak mıyım ♪ 649 01:14:21,541 --> 01:14:26,796 ♪ Yaşadığımı hissetmek istiyorum ♪ 650 01:14:26,963 --> 01:14:34,470 ♪ Yeterli olduğumu bil ♪ 651 01:14:54,240 --> 01:14:58,703 ♪ Kim olduğumu asla unutmadım ♪ 652 01:14:59,704 --> 01:15:04,625 ♪ Uyumasına izin verdim ♪ 653 01:15:04,792 --> 01:15:09,422 ♪ Belki başka seçeneğim yoktu ♪ 654 01:15:10,047 --> 01:15:14,844 ♪ Yalnızca kalma isteği ♪ 655 01:15:16,012 --> 01:15:21,267 ♪ Mutlu yaşamak istiyorum ♪ 656 01:15:21,434 --> 01:15:25,563 ♪ Çünkü ben benim ♪ 657 01:15:26,230 --> 01:15:30,735 ♪ Güçlü ve özgür olabilme ♪ 658 01:15:30,943 --> 01:15:36,532 ♪ Gecenin nasıl güne dönüştüğünü görün ♪ 659 01:15:36,741 --> 01:15:40,495 ♪ buradayım ♪ 660 01:15:40,661 --> 01:15:46,542 ♪ Ve hayatım sadece benimdir ♪ 661 01:15:46,959 --> 01:15:51,172 ♪ Ve var olduğunu düşündüğüm cennet ♪ 662 01:15:52,173 --> 01:15:58,888 ♪ Orayı bir yerde bulabilecek miyim ♪ 663 01:16:11,275 --> 01:16:18,491 ♪ Bunu hissetmek istiyorum ♪ 664 01:16:18,658 --> 01:16:23,871 ♪ Benimkini yaşadım ♪ 665 01:16:24,247 --> 01:16:28,417 ♪ Hayat ♪ 666 01:17:14,422 --> 01:17:18,718 On yeni kişi var koroya kaydoldu. On parça. 667 01:17:21,888 --> 01:17:25,224 Küçük, tatlı, tuhaf Gabriella 668 01:17:25,391 --> 01:17:27,435 kutlayacağımız şey bu. 669 01:17:31,397 --> 01:17:33,733 Gerçekten gurur duyuyorum. 670 01:17:33,941 --> 01:17:36,193 İnsanların birini tanıması çok eğlenceli. 671 01:17:36,402 --> 01:17:40,156 İki kişi öne çıktı ve iyi olduğumu söyledi. 672 01:17:40,615 --> 01:17:43,284 Biraz ağladım. 673 01:17:51,042 --> 01:17:52,543 Evet... 674 01:17:53,753 --> 01:17:56,505 Bu bir şey ki… 675 01:17:57,173 --> 01:17:58,966 - söylemek istediğim gibi... 676 01:18:00,426 --> 01:18:02,428 Bu seninle ilgili, Florence. 677 01:18:07,850 --> 01:18:11,812 Söylemek istediklerimi asla söylemedim daha önce birine söylemiştim. 678 01:18:13,648 --> 01:18:15,232 Ama... 679 01:18:15,816 --> 01:18:18,527 - bilmelisin, Florence- 680 01:18:19,695 --> 01:18:23,240 - geç saatlere kadar ilkokula gittik 681 01:18:24,492 --> 01:18:26,118 - seni sevdim mi? 682 01:19:49,285 --> 01:19:50,828 Gözlerini gördüm. 683 01:19:52,580 --> 01:19:54,832 Bu doğru değil Conny. 684 01:19:54,999 --> 01:19:57,877 Sen de yalan söylüyorsun, öyle mi? 685 01:20:03,424 --> 01:20:05,426 Yalan söylüyorsun... 686 01:20:05,885 --> 01:20:08,471 Neden hemen eve gelmedin, ha? 687 01:20:10,931 --> 01:20:12,475 Konsere gittin. 688 01:20:13,225 --> 01:20:14,769 Ama sonra? 689 01:20:15,102 --> 01:20:17,229 Cevap ver, neden eve gelmedin? 690 01:20:17,688 --> 01:20:19,899 Seni kahrolası fahişe. 691 01:20:20,066 --> 01:20:23,569 Lütfen Conny, beni rahat bırak. lütfen Conny... 692 01:21:04,110 --> 01:21:07,404 - Ekim, öyle mi? - Sevimli. 693 01:21:08,614 --> 01:21:13,661 ♪ Adil olanların aracılığıyla ♪ 694 01:21:13,828 --> 01:21:18,249 ♪ Dünyadaki Krallıklar ♪ 695 01:21:18,415 --> 01:21:22,753 ♪ Hadi cennete gidelim ♪ 696 01:21:22,920 --> 01:21:28,926 ♪ Vokalli. ♪ 697 01:21:29,093 --> 01:21:30,678 Şimdi sıra kahve. 698 01:21:32,930 --> 01:21:36,767 ♪ Samimi bir yeşillikten oluşan zengin bir elbise ♪ 699 01:21:36,934 --> 01:21:38,811 ♪ Vadileri ve çayırları süsledi ♪ 700 01:21:38,978 --> 01:21:40,855 Merhaba, merhaba... 701 01:21:41,021 --> 01:21:44,775 - Mümkün olan en büyük sessizliği alabilir miyim? - Alabilirsin. 702 01:21:44,942 --> 01:21:49,822 Şimdi duyacaksınız. Şimdi öyle sonunda bitti. Buradaki mektup bugün geldi. 703 01:21:50,197 --> 01:21:51,866 Almanca. 704 01:21:52,032 --> 01:21:54,326 Ljusåker'in kilise korosundasınız 705 01:21:54,493 --> 01:21:58,747 - sürüş yarışmasına kayıtlı olanlar "Bırakın insanlar şarkı söylesin" - 706 01:21:58,998 --> 01:22:04,086 - Mozart'ın eserinde raydan çıkan vatan, müziğin vatanı. 707 01:22:04,420 --> 01:22:09,425 Onunla yarışacağız 28 Temmuz saat 11:00. 708 01:22:14,972 --> 01:22:17,266 Bize kayıt oldunuz mu? koro şarkı yarışması mı? 709 01:22:17,808 --> 01:22:20,978 Evet, Avusturya'ya gidiyoruz. 710 01:22:21,979 --> 01:22:25,191 Hiç yurt dışına çıkmamış biriyim. 711 01:22:26,609 --> 01:22:30,613 - Kendini neye bulaştırdığını bilmiyorsun. - Senin derdin ne? 712 01:22:30,779 --> 01:22:33,282 - Korktun mu? - Korkmuş? 713 01:22:33,449 --> 01:22:36,577 Korkmuyorum. Şarkı söylemede yarışmayacağız. 714 01:22:36,744 --> 01:22:38,454 şunu söylemeliyim ki Daniel gibi düşünüyorum. 715 01:22:38,787 --> 01:22:40,664 Peki ama... 716 01:22:40,831 --> 01:22:45,336 Heyecan verici ve eğlenceli, artık bunun için olgunlaştık. 717 01:22:47,880 --> 01:22:50,174 Ama dur, sus… Daniel bir şeyler söylemeye çalışıyor. 718 01:22:50,341 --> 01:22:53,591 - Lena, ne düşündüğünü zaten söyledi. - Kendini neye bulaştırdığını bilmiyorsun. 719 01:22:53,761 --> 01:22:57,723 Müzikte rekabet edemezsiniz. Bu fikir aptalca, gülünç. 720 01:22:58,140 --> 01:23:00,476 İnandığım her şeye aykırı. 721 01:23:00,809 --> 01:23:04,897 ne anlama geldiğini bilmiyorsun Orada dururken baskının arttığını biliyorum. 722 01:23:05,397 --> 01:23:07,107 Orada bulundum. 723 01:23:07,399 --> 01:23:10,736 - Bu senin için iyi değil. - Daniel'a tamamen katılıyorum. 724 01:23:15,366 --> 01:23:18,244 - Düşündüm ki... - Nasıl nasıl... 725 01:23:19,119 --> 01:23:23,791 Daniel öyle olmadığını nereden biliyor? Avusturya'ya gitmemiz iyi olur mu? 726 01:23:27,461 --> 01:23:29,421 Evet, bunu Daniel'ı nereden biliyorsun? 727 01:23:39,640 --> 01:23:40,683 Tamam aşkım. 728 01:23:42,393 --> 01:23:45,562 Eğer amaç buysa bunu yapmalıyız- 729 01:23:46,522 --> 01:23:48,941 - o zaman bir şeyler yaparız, ki bu başka hiçbir şeye benzemez. 730 01:23:49,108 --> 01:23:54,947 Başka hiç kimsenin olmadığı gibi müzik duyabilecekler adam şu ana kadar işin içindeydi. 731 01:23:55,155 --> 01:23:58,575 Evet, bu doğru Daniel, bu doğru. 732 01:24:01,829 --> 01:24:03,914 Bu doğru, Daniel! 733 01:24:07,918 --> 01:24:08,961 Ben... 734 01:24:10,296 --> 01:24:14,216 Sadece sana haber veriyorum koroyu bıraktığımı. 735 01:24:14,550 --> 01:24:17,761 - Siv, duracak mısın? - Artık duramaz mısın, Siv? 736 01:24:17,928 --> 01:24:22,433 Evet Arne, artık bıktım. Bunun bir kilise korosu olduğunu sanıyordum. 737 01:24:25,311 --> 01:24:30,005 Duramıyor kimse durduramaz. Reed! 738 01:24:32,943 --> 01:24:36,155 - Ne oldu? - Görüyorum ki seçimini yapmışsın. 739 01:24:36,322 --> 01:24:38,282 - Ne? - Bir sürtük. 740 01:24:38,699 --> 01:24:42,369 Senin için hazır bir şeyin olmalı. Burada fazla kalmayacaksınız. 741 01:24:42,536 --> 01:24:45,497 Sive, Sive, kal, geri dön! 742 01:24:47,124 --> 01:24:48,667 Yaşa, Yaşa! 743 01:24:48,834 --> 01:24:51,628 Dur, dur, hemen geri dön! 744 01:25:24,161 --> 01:25:25,454 Serbest bırak... 745 01:25:39,301 --> 01:25:41,387 - Yüzelim mi? - Hayır, hayır, hava soğuk. 746 01:25:42,346 --> 01:25:44,890 - Ama yine de yüzmeye gideceğim. - Evet... 747 01:25:46,058 --> 01:25:47,976 Bu yılın ilk düşüşü. 748 01:25:52,523 --> 01:25:55,859 - Yüzemez misin? - Ha? Evet, yüzebilirim. 749 01:26:09,084 --> 01:26:11,211 Daniel... 750 01:26:12,435 --> 01:26:14,735 Sana bir şey söylemek istiyorum. 751 01:26:18,882 --> 01:26:21,301 Çok uzun zaman önce değil, yani… 752 01:26:23,095 --> 01:26:25,431 - o zaman gerçekten bir adama aşık oldum. 753 01:26:31,687 --> 01:26:34,565 yapmaktan başka bir şey istemedim hayatımı onunla paylaşıyorum. 754 01:26:38,652 --> 01:26:40,737 Buranın bölge doktoruydu. 755 01:26:43,157 --> 01:26:45,117 İki yıl boyunca birlikte kaldık. 756 01:26:48,078 --> 01:26:52,374 Ama evliydi Stockholm'de bir karısı ve çocukları vardı. 757 01:26:53,542 --> 01:26:56,044 Bana sürekli yalan söyledi. 758 01:26:59,339 --> 01:27:01,508 Hiç kimse bunu bir daha yapmamalı. 759 01:27:04,219 --> 01:27:06,805 Çok acıdı anlayacağınız. 760 01:27:12,603 --> 01:27:13,896 Nedir? 761 01:27:15,320 --> 01:27:16,820 Daniel! 762 01:27:35,125 --> 01:27:38,921 24 Haziran'daki kilise konseyi toplantısında, yani dün... 763 01:27:39,087 --> 01:27:42,341 - derhal karar verildi etki Daniel Daréus- 764 01:27:42,508 --> 01:27:46,803 - deneme süresinden çıkarılır Ljusåker'in mahallesinde hazan olarak. 765 01:27:49,890 --> 01:27:52,309 geldi hakkınızdaki şikayetler- 766 01:27:52,476 --> 01:27:55,646 - çeşitli yönlerden, çok ciddi raporlar. 767 01:27:57,105 --> 01:27:59,942 - Örneğin? - Bu konuya giremem. 768 01:28:01,568 --> 01:28:03,779 Kilise konseyi bir soruşturma yürütüyor. 769 01:28:04,363 --> 01:28:07,574 Olaylar gün yüzüne çıktı beni buna mecbur bıraktığın hakkında... 770 01:28:08,325 --> 01:28:09,868 ...öncülüğü senden almalıyım. 771 01:28:13,247 --> 01:28:18,585 Ve gitmeden önce gitmeni istiyorum kilisenin ve cemaat salonunun anahtarları. 772 01:28:29,054 --> 01:28:31,056 Birbirimizle işimiz bitti. 773 01:28:31,431 --> 01:28:33,308 Bitti. 774 01:28:40,732 --> 01:28:44,945 - Senin için üzülüyorum Stig. - Daniel'ın neyin peşinde olduğunu bilmiyorsun. 775 01:28:45,112 --> 01:28:48,532 Atıştırmalık. Sen tam bir korkaksın Stig. 776 01:28:48,699 --> 01:28:53,287 Koro olduğu için onu kovuyorsun Kiliseyi ziyaret edenlerin sayısından daha fazla. 777 01:28:53,870 --> 01:28:57,374 - Kocam Daniel ateş ediyor. - Sakin ol, neden bahsettiğini bilmiyorsun. 778 01:28:57,541 --> 01:28:59,811 Bunu biliyorum, bunu bana binlerce kez söyledin mi? 779 01:28:59,835 --> 01:29:04,506 Onu kovdun çünkü o kendinize göstermeye cesaret edemediğiniz her şeyi hatırlatır. 780 01:29:04,673 --> 01:29:09,761 Bir erkeği görmek senin için çok acı verici bu da sana aslında ne kadar küçük olduğunu hatırlatıyor. 781 01:29:10,762 --> 01:29:14,850 Onun önünde küçülmezsin, ama sende uyandırdığı şey yüzünden. 782 01:29:17,060 --> 01:29:20,480 Allah aşkına kendine dikkat et. Yüksel... 783 01:29:20,814 --> 01:29:23,817 Şimdi onu geri al, lütfen Stig. 784 01:29:23,984 --> 01:29:26,570 Bu zaten açık kilise konseyinin kararı. 785 01:29:29,197 --> 01:29:31,366 aman tanrım Senin için üzülüyorum Stig. 786 01:29:32,034 --> 01:29:34,870 Durup vaaz veriyorsun İsa ve çarmıha gerilme hakkında. 787 01:29:35,037 --> 01:29:38,790 Yani tek başına kalıp Daniel'i çarmıha geriyorsun. Bunu anlamıyor musun? 788 01:29:39,833 --> 01:29:41,668 Sevgili Stig... 789 01:29:41,835 --> 01:29:43,712 Şimdi onu geri al. 790 01:29:47,049 --> 01:29:51,053 Zaten yapıldı. Daniel kabul etti ve tüm anahtarları iade ettim. 791 01:29:58,101 --> 01:30:01,268 Kabul etti ve geri döndü tüm anahtarlar. Sirk bitti. 792 01:30:20,248 --> 01:30:23,126 - Inger nerede? - Inger'in bugün kafası biraz karışıktı. 793 01:30:23,377 --> 01:30:25,587 Hepinize söyleyecek bir şeyim var. 794 01:30:26,296 --> 01:30:31,468 Kilise konseyi Daniel'in uzaklaştırılmasına karar verdi derhal geçerli olmak üzere kantörlük görevinden alındı. 795 01:30:31,760 --> 01:30:36,932 Evet, bir soruşturma sürüyor. ortaya çıktı Daniel'la ilgili çok ciddi şeyler. 796 01:30:37,349 --> 01:30:40,018 İşini kötüye kullandı kazanılacak pozisyon... 797 01:30:40,185 --> 01:30:41,853 ...kişisel çıkarlar. 798 01:30:42,062 --> 01:30:47,275 Evet haddi aştı... Soruşturma tamamlandığında hepimiz anlayacağız. 799 01:30:47,901 --> 01:30:51,613 Neyden bahsediyor? Hangi kişisel faydalar? 800 01:30:53,990 --> 01:30:56,576 Hadi ama burada kimse yok kim ne söylediğini anlıyor. 801 01:31:43,206 --> 01:31:45,876 - Burada fikrini değiştiren var mı? - Hayır. 802 01:31:46,042 --> 01:31:48,503 - Provalar devam ediyor mu? - Evet. 803 01:31:48,670 --> 01:31:52,340 - Peki Avusturya gezisi hâlâ orada mı? - Evet. 804 01:31:52,507 --> 01:31:55,636 Sonra şu soruya geliyoruz: Ne şarkı söyleyelim? 805 01:31:55,670 --> 01:31:58,047 Daniel, ne şarkı söyleyelim? 806 01:32:01,099 --> 01:32:04,811 Sormak çok mu fazla ve önce neler olduğunu öğrenelim mi? 807 01:32:05,520 --> 01:32:09,316 - Kendininkini ne şekilde kötüye kullandın? hazan pozisyonu? - Lena, kahretsin... 808 01:32:09,483 --> 01:32:11,818 - Ve sen de sessiz olmalısın. - Ama lütfen... 809 01:32:11,985 --> 01:32:13,987 Sessiz ol! 810 01:32:17,824 --> 01:32:19,409 Burada kimseyle yattın mı? 811 01:32:19,576 --> 01:32:22,329 - Artık keskinleşmelisin. - Stig ne demek istedi? 812 01:32:22,496 --> 01:32:25,540 Şimdi çeneni kapat Arne. Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 813 01:32:29,127 --> 01:32:31,254 Bir şeyi bilmelisin Daniel. 814 01:32:31,421 --> 01:32:34,800 Eğer bana yalan söylersen, sonra hemen kapıdan çıkıyorum. 815 01:32:34,966 --> 01:32:39,846 Yani tütsülenmiş, bilginiz olsun. O halde şimdi cevap ver. 816 01:32:42,641 --> 01:32:46,019 Bilmek istiyorum burada kimseyle birlikte oldun mu? 817 01:32:48,271 --> 01:32:50,482 Yanıtlamak! 818 01:32:50,816 --> 01:32:54,736 - Tekrar aldatılmak istemiyorum. - O bölge doktoruyla işin bitmedi mi? 819 01:32:54,903 --> 01:32:58,990 Hiç akıllı değilsin. Bölge doktorumla işim bitti. 820 01:33:00,909 --> 01:33:03,578 Ama bir şey var ki Daha işim bitmedi: 821 01:33:03,954 --> 01:33:05,705 Neden hiçbir şey söylemedin? 822 01:33:07,290 --> 01:33:09,793 Neden kimse bir şey söylemedi? 823 01:33:11,670 --> 01:33:13,421 Bunu biliyordun. 824 01:33:15,715 --> 01:33:17,259 Bunu biliyordun, Arne. 825 01:33:17,884 --> 01:33:19,553 Evli olduğunu, - 826 01:33:19,803 --> 01:33:21,646 - bir ailesi ve çocukları vardı. 827 01:33:22,848 --> 01:33:24,933 İki yıl boyunca 828 01:33:25,183 --> 01:33:27,102 Anlamıyor musun? 829 01:33:27,519 --> 01:33:32,023 Sen de işin içindeydin ve hiçbir şey söylemedin. Neden hiçbir şey söylemedin? 830 01:33:40,574 --> 01:33:42,117 Hayır, ah. 831 01:33:42,617 --> 01:33:45,579 Her şeye sövüyorum Avusturya'ya bensiz gidebilirsin. 832 01:33:46,246 --> 01:33:50,292 Lena'yı burada istiyorum. 833 01:33:51,626 --> 01:33:54,838 - Lena'yı burada istiyorum. - Onun peşinden koş, hemen koş! 834 01:34:01,386 --> 01:34:04,472 Lena, lütfen Lena... 835 01:34:04,806 --> 01:34:06,683 Lena bekle, Lena... 836 01:34:06,850 --> 01:34:09,686 Bana dokunmuyorsun. Yeterince yaşadım. 837 01:34:11,021 --> 01:34:13,523 Tanrım, ne kadar aptalmışım. 838 01:34:14,608 --> 01:34:16,776 Tekrar üzerine gittim. 839 01:34:17,402 --> 01:34:21,031 Bir süreliğine buradasın ve sonra devam edersin. 840 01:34:21,197 --> 01:34:23,700 Sadece çekiyorsun, bunu biliyordum. 841 01:34:23,867 --> 01:34:25,785 Lena, bir şey sormak istiyorum. 842 01:34:27,871 --> 01:34:30,123 Güvende olduğunuzu nasıl anlarsınız? 843 01:34:33,835 --> 01:34:35,462 Gerçekten ne demek istiyorsun? 844 01:34:35,921 --> 01:34:41,051 Evet, eğer birinden hoşlanmıyorsan, Hoşlanmadığından nasıl emin olabiliyorsun? 845 01:34:43,887 --> 01:34:45,430 Neden bahsediyorsun? 846 01:34:46,473 --> 01:34:48,308 Hoşlanmadığınız kişi kim? 847 01:34:50,185 --> 01:34:53,229 - Hoşlanmadığın kişi ben miyim? - Hayır, hayır, hayır, hayır... 848 01:34:53,605 --> 01:34:56,024 Buna inanmamalısın, hayır, bu bir örnektir. 849 01:35:01,154 --> 01:35:03,198 - Neden onu çevirmiyorsun? - Ha? 850 01:35:03,698 --> 01:35:07,577 Eğer birinden hoşlanıyorsan, Beğendiğinden nasıl emin olabiliyorsun? 851 01:35:11,957 --> 01:35:14,125 Onu gördüğünde mutlu oluyorsun. 852 01:35:16,002 --> 01:35:17,545 Sağ. 853 01:35:17,879 --> 01:35:19,589 Onu düşünüyorsun. 854 01:35:22,509 --> 01:35:24,052 Bingo! 855 01:35:26,471 --> 01:35:29,482 Ama Tanrım deliriyorum sen ne tür bir tuhafsın? 856 01:35:31,142 --> 01:35:33,228 Gerçekte kaç yaşındasın? 857 01:35:35,105 --> 01:35:37,315 birine benziyorsun kayıp oduncu. 858 01:35:37,339 --> 01:35:39,339 Lena... 859 01:35:40,068 --> 01:35:42,988 Burada kimseyle yatmadım. Ve burada kimseyi kandırmıyorum. 860 01:35:43,321 --> 01:35:46,241 Sen değil... ve başka hiç kimse. 861 01:35:49,327 --> 01:35:52,414 İçeri girelim mi? 862 01:35:56,418 --> 01:35:58,712 Ah, ne kadar tuhafsın. 863 01:36:00,171 --> 01:36:01,715 Deneyebiliriz. 864 01:37:15,038 --> 01:37:16,581 Cevap ver bana, Inger... 865 01:37:18,249 --> 01:37:22,661 Cevap ver Inger, cevap ver bana! Duyduğuna dair bana bir işaret ver! 866 01:37:24,881 --> 01:37:26,424 Uyan! 867 01:37:31,096 --> 01:37:32,639 Neye bakıyorsun? 868 01:37:35,850 --> 01:37:38,103 Şimdi bana geri dön. 869 01:38:04,754 --> 01:38:07,590 - Merhaba? - Merhaba... 870 01:38:11,928 --> 01:38:15,648 - Merhaba... - Merhaba... 871 01:38:17,016 --> 01:38:19,227 Yola çıktım… 872 01:38:21,813 --> 01:38:25,316 Artık bir haritanız olmalı bu kadar uzun mesafeler bisikletle gittiğinizde. 873 01:38:26,359 --> 01:38:28,836 Evimi bulabileyim diye mi yani? 874 01:38:39,122 --> 01:38:41,833 Bu benim büyükbabam melekleri boyadım. 875 01:38:42,000 --> 01:38:43,543 Öyle mi? 876 01:38:44,836 --> 01:38:46,629 O muhteşem, büyükbabam. 877 01:38:49,090 --> 01:38:53,011 Burada okula başlamak üzereyken, bir meleğin daha resmini yapması gerekiyordu. 878 01:38:54,554 --> 01:38:56,097 İşte buradayım. 879 01:38:58,057 --> 01:38:59,601 Burada, köşede. 880 01:39:07,108 --> 01:39:09,110 Onları sık sık görüyorum. 881 01:39:14,240 --> 01:39:16,367 Bazen sadece vızıltıyı duyuyorum. 882 01:39:18,119 --> 01:39:19,662 Meleklere inanır mısın? 883 01:39:24,083 --> 01:39:27,712 gözlerimi biraz kıssam Bazen kanatları böyle görüyorum. 884 01:39:35,428 --> 01:39:38,514 kanatları gördüm Olga ve Arne'ye. 885 01:39:39,015 --> 01:39:40,558 Son şarkıda... 886 01:39:46,272 --> 01:39:48,691 Onları Tore'da görmüştüm. 887 01:39:52,237 --> 01:39:54,322 Bunları senin üzerinde gördüm. 888 01:39:58,785 --> 01:40:01,037 Yapabildiğin zaman hazırsın onları herkesin üzerinde görüyorsunuz. 889 01:40:02,997 --> 01:40:05,399 Eğer pratik yaparsan bunu yapabilirsin. 890 01:40:06,723 --> 01:40:08,323 Lena... 891 01:40:31,359 --> 01:40:33,820 Bunu başından beri biliyordum. 892 01:40:34,821 --> 01:40:36,364 Ne? 893 01:40:36,739 --> 01:40:38,483 Korktuğunu. 894 01:40:43,413 --> 01:40:45,515 Korkmana gerek yok Daniel. 895 01:40:47,959 --> 01:40:50,177 Ölüm yok. 896 01:40:52,964 --> 01:40:55,842 Ailem öldüğünden beri Küçükken bunu biliyordum. 897 01:41:00,138 --> 01:41:01,848 Ölüm yok. 898 01:41:13,693 --> 01:41:15,570 Bunları sende görüyorum Daniel. 899 01:41:32,253 --> 01:41:35,548 Bu benim ilk seferim başkası için yatak hazırlamak. 900 01:41:37,884 --> 01:41:39,427 İyi olacak. 901 01:41:40,636 --> 01:41:42,680 Kendi başıma kalmam gerekiyor. 902 01:42:08,289 --> 01:42:11,250 - Fuar bir günlüğüne iptal edildi. - İptal mi edildi? 903 01:42:14,337 --> 01:42:19,133 ♪ Şimdi rüzgarın hafif esintisi okşuyor ♪ 904 01:42:19,300 --> 01:42:24,389 ♪ Güzel bitki yatakları ♪ 905 01:42:24,555 --> 01:42:29,769 ♪ Ve güneşin ışığı ve korunun hışırtısı ♪ 906 01:42:29,936 --> 01:42:34,899 ♪ Ve söğütlerin arasındaki dalgaların mırıltısı ♪ 907 01:42:35,733 --> 01:42:41,614 ♪ Yaz Saati Uygulamasını Açıklayın ♪ 908 01:42:44,826 --> 01:42:47,912 Şimdi burada bekle Annemin gidip bir şeyler söylemesi gerekiyor. 909 01:42:59,549 --> 01:43:03,845 Onu yeni bıraktım. Çok korkuyorum. 910 01:43:05,304 --> 01:43:07,974 Nereye gitmemiz gerektiğini bilmiyorum. 911 01:43:08,141 --> 01:43:12,603 - Bize gelebilirsiniz. - Çok yerimiz var, eve gel. 912 01:43:41,507 --> 01:43:45,595 Cehennemdi... Burada olmamalı. 913 01:43:50,099 --> 01:43:52,185 Şimdi onu almaya gidiyorum. 914 01:44:10,036 --> 01:44:12,538 Buna pişman olacaksın. 915 01:45:01,254 --> 01:45:07,134 Kalkış saatini gizli tutmak istiyorum. Hiçbir şeyin olmasını istemiyorum. 916 01:45:07,718 --> 01:45:10,388 Tam söylendiği gibi bir otobüs olacak. 917 01:45:10,555 --> 01:45:13,683 Şimdi göründüğü gibi otobüste yer bulabilir miyiz? 918 01:45:14,559 --> 01:45:18,145 Gabriella'nın çocukları da yanında. İşte bu. 919 01:45:20,273 --> 01:45:21,816 Sorularınız mı var? 920 01:45:24,026 --> 01:45:27,071 Bir kuş kaç yaşında olabilir? 921 01:45:31,659 --> 01:45:34,537 Seni bizzat alacağım, Tore. 922 01:45:35,997 --> 01:45:38,374 Bu senin için. papaz bu. 923 01:46:13,492 --> 01:46:15,036 Kalmak. 924 01:46:15,911 --> 01:46:17,455 Oturmak. 925 01:46:29,717 --> 01:46:33,179 Bir rahibin olduğuna inanmıyorsun Burada oturup öldürmek isteyebilir misin? 926 01:46:46,108 --> 01:46:48,611 Namluya iki el ateş edildi. Biri sana, biri bana. 927 01:47:00,581 --> 01:47:02,917 Burada birisiydim. 928 01:47:04,210 --> 01:47:05,836 İnsanlar bana baktı. 929 01:47:08,089 --> 01:47:10,341 Her şeyi benden aldın. 930 01:47:11,884 --> 01:47:13,427 Tüm. 931 01:47:15,137 --> 01:47:17,390 Artık kendimi gösteremiyorum. 932 01:47:26,857 --> 01:47:29,193 Bir yerlerde Inger nedir? 933 01:47:31,404 --> 01:47:33,280 O nedir? 934 01:47:38,786 --> 01:47:41,288 Buraya neden geldin? 935 01:47:42,498 --> 01:47:44,959 Buraya neden geldin? 936 01:47:47,753 --> 01:47:50,089 Buraya neden geldin? 937 01:49:29,104 --> 01:49:31,690 Seni yeneceğim, seni piç. 938 01:49:34,193 --> 01:49:38,989 Sen kim olduğunu sanıyorsun? Lanet olsun sana piç. 939 01:49:40,741 --> 01:49:45,955 Seninle aynı okula gittim. Daniel, kemanlı Daniel... 940 01:50:18,529 --> 01:50:20,781 Daniel, Daniel... 941 01:50:29,665 --> 01:50:31,208 Su, su! Daniel... 942 01:50:33,752 --> 01:50:35,504 Tanrım, Daniel... 943 01:51:23,302 --> 01:51:24,845 İkimiz... 944 01:51:27,056 --> 01:51:28,807 Artık birlikte yaşamayacağız. 945 01:51:48,577 --> 01:51:51,163 Bu zamanın avantajlarından yararlanın. 946 01:51:54,041 --> 01:51:55,709 Yardım isteyin- 947 01:51:56,752 --> 01:52:00,297 - böylece bir gün sen de çocuklarımızla tanışalım. 948 01:52:19,191 --> 01:52:21,360 Sana zarar vermeni istemiyorum Conny. 949 01:52:23,821 --> 01:52:26,740 yaptığını biliyorum elinden geldiğince. 950 01:52:29,493 --> 01:52:31,036 Bu çok tuhaf, - 951 01:52:32,413 --> 01:52:34,540 - hepimiz öyleyiz. 952 01:53:18,834 --> 01:53:21,628 Ben yedi yaşımdayken annem taşındı. 953 01:53:23,047 --> 01:53:24,798 Beni buradan çıkardı. 954 01:53:26,341 --> 01:53:27,885 Öyleydi. 955 01:53:28,135 --> 01:53:30,262 Ayrıca şunu da söylemek istiyorum ki... 956 01:53:30,429 --> 01:53:34,099 - daha önce hiç böyle hissetmemiştim. 957 01:53:45,152 --> 01:53:47,196 Eve hoş geldin. 958 01:53:57,498 --> 01:54:03,378 ♪ İnanılmaz Zarafet ♪ 959 01:54:04,421 --> 01:54:10,260 ♪ Ses ne kadar tatlı ♪ 960 01:54:12,137 --> 01:54:15,933 ♪ Bu kurtardı ♪ 961 01:54:16,100 --> 01:54:19,311 ♪ Bir zavallı ♪ 962 01:54:19,478 --> 01:54:23,774 ♪ Benim gibi... ♪ 963 01:54:26,777 --> 01:54:31,365 ♪ Bir zamanlar Kaybolmuştum... ♪ 964 01:54:32,449 --> 01:54:33,992 Merhaba Tore. 965 01:54:34,493 --> 01:54:37,329 Yani evet, hadi. Haydi, acelemiz var. 966 01:54:50,801 --> 01:54:53,303 paketledim istediğin şeyler. 967 01:54:55,013 --> 01:54:59,143 Rahat ayakkabıları getirdim şehre girmeyi seviyorsun. 968 01:54:59,810 --> 01:55:03,105 Teşekkürler, düşünceli bir davranıştı. 969 01:55:04,439 --> 01:55:06,692 Şimdi gidiyoruz! 970 01:55:07,526 --> 01:55:09,069 Başka bir şey yok! 971 01:55:09,236 --> 01:55:10,779 - Daha fazlasını yap. - Inger... 972 01:55:14,867 --> 01:55:16,410 Bakın... 973 01:55:21,039 --> 01:55:23,250 Stig, jag veteriner inte. 974 01:55:29,965 --> 01:55:32,426 ♪ Nehir kenarında ♪ 975 01:55:32,593 --> 01:55:34,928 ♪ Nehir kenarında ♪ 976 01:55:35,095 --> 01:55:39,766 ♪ Nehir kenarında ♪ ♪ Yükümü bırakacağım ♪ 977 01:55:39,933 --> 01:55:41,643 ♪ Nehir kenarında ♪ 978 01:55:42,895 --> 01:55:45,189 ♪ Nehir kenarında ♪ 979 01:55:45,355 --> 01:55:50,194 ♪ Nehir kenarında ♪ ♪ Yükümü bırakacağım ♪ 980 01:55:50,360 --> 01:55:55,866 ♪ Nehir kenarında ♪ ♪ Nehir kenarında ♪ 981 01:55:56,783 --> 01:56:01,622 ♪ Artık savaş üzerine çalışmayacağım ♪ ♪ artık savaşı araştırmayın ♪ 982 01:56:02,414 --> 01:56:06,710 ♪ Artık savaş üzerine çalışmayacağım ♪ 983 01:56:07,169 --> 01:56:12,633 ♪ Artık savaş üzerine çalışmayacağım ♪ ♪ artık savaşı araştırmayın ♪ 984 01:56:13,008 --> 01:56:17,512 ♪ Artık savaş üzerine çalışmayacağım ♪ 985 01:57:16,947 --> 01:57:20,284 Nasıl? 986 01:57:21,326 --> 01:57:24,121 merhaba nasılsın 987 01:57:24,871 --> 01:57:27,457 İyi gidiyor musun? 988 01:57:33,755 --> 01:57:34,798 Burada nerede yaşıyorsunuz? 989 01:57:39,177 --> 01:57:41,430 Bu gece oynuyor musun? 990 01:58:03,952 --> 01:58:05,787 Ne sevinç! 991 01:58:12,419 --> 01:58:15,172 Her şey için teşekkürler benim için yaptın. 992 01:58:15,756 --> 01:58:17,716 Bana öğrettiğin her şey için. 993 01:58:17,883 --> 01:58:23,263 Daniel, yerine getirdin mi? tüm hayallerin? 994 01:58:24,514 --> 01:58:26,224 Evet, öyle düşünüyorum. 995 01:58:27,225 --> 01:58:31,480 Ama nasıl? Neden bu insanlarla? 996 01:58:35,233 --> 01:58:38,570 Onlar beni seviyorlar, ben de onları seviyorum. 997 01:58:39,571 --> 01:58:41,990 Ben onları seviyorum. 998 01:58:44,910 --> 01:58:47,287 Affedersin. 999 01:58:47,871 --> 01:58:50,165 Söylemem gereken bir şey var. 1000 01:59:01,009 --> 01:59:03,261 Benim, Daniel. 1001 01:59:06,556 --> 01:59:09,518 Şu anda seninle konuşmak istemiyorum. 1002 01:59:10,268 --> 01:59:14,606 Bu bana söylediğin bir şey, açıklamam gerektiği gibi. 1003 01:59:15,399 --> 01:59:19,194 Çok acil, Bunu artık söylemem gerekiyor. 1004 01:59:43,844 --> 01:59:46,638 Ne zaman olduğunu nasıl biliyorsun? biri diğerini mi seviyor? 1005 01:59:52,853 --> 01:59:55,147 Onu gördüğünde mutlu oluyorsun. 1006 01:59:56,356 --> 01:59:57,399 Ve daha fazlası? 1007 02:00:00,861 --> 02:00:03,029 Onu düşünüyorsun. 1008 02:00:05,073 --> 02:00:06,158 Ve daha fazlası? 1009 02:00:10,871 --> 02:00:13,915 Birini sevdiğinde o zaman adam onunla birlikte mutlu. 1010 02:00:14,082 --> 02:00:17,836 Birini sevdiğinde, bu adam onunla birlikte mutlu... onunla. 1011 02:00:28,597 --> 02:00:30,974 Bakalım şimdi söyleyebilecek miyim? 1012 02:00:33,602 --> 02:00:35,645 Söyle... 1013 02:00:36,563 --> 02:00:38,356 seni seviyorum 1014 02:03:11,092 --> 02:03:13,428 Artık birbirimizi tanıyoruz... 1015 02:03:13,762 --> 02:03:19,267 Artık birbirimizi 184 gündür tanıyoruz. 1016 02:03:22,020 --> 02:03:24,564 Biliyor musun Daniel... 1017 02:03:26,941 --> 02:03:28,610 - komik bir şey... 1018 02:03:30,862 --> 02:03:35,075 Sanırım dede gidecek okula git ve başka bir küçük meleğin resmini yap. 1019 02:04:03,978 --> 02:04:05,647 Bu tarafa gelin! 1020 02:04:37,595 --> 02:04:41,266 Yukarı çık! 1021 02:04:44,561 --> 02:04:47,355 Holmfrid, yukarı çık! 1022 02:05:20,263 --> 02:05:22,599 - Merhaba... - Şefiniz nerede? 1023 02:05:22,766 --> 02:05:25,727 - Başlamamız lazım. - Geliyor, geliyor. 1024 02:05:25,894 --> 02:05:29,314 - Ben Daniel Daréus. - Artık vaktimiz yok. 1025 02:05:44,412 --> 02:05:46,956 Hayır, hayır... 1026 02:05:48,208 --> 02:05:49,751 Hayır, burada kalmalısın. 1027 02:05:54,589 --> 02:05:56,674 Geliyor, geliyor.