1 00:00:11,400 --> 00:00:14,760 ФИЛМОВА КОМПАНИЯ КИЖАЛ ПРЕДСТАВЛЯВА 2 00:00:16,960 --> 00:00:18,960 ПОДКРЕПЕН ОТ 3 00:00:22,160 --> 00:00:25,200 МИНИСТЕРСТВОТО НА КУЛТУРАТА НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ 4 00:00:26,760 --> 00:00:28,520 ФОНД КИНО 5 00:00:32,120 --> 00:00:35,640 ФЕДЕРАЛНАТА АГЕНЦИЯ ЗА ЕТНИЧЕСКИТЕ ВЪПРОСИ 6 00:00:37,360 --> 00:00:40,440 РУСКИ ВОЕННОИСТОРИЧЕСКО ДРУЖЕСТВО 7 00:00:47,320 --> 00:00:48,840 ФИЛМЪТ Е БАЗИРАН НА РЕАЛНИ СЪБИТИЯ, 8 00:00:48,920 --> 00:00:51,120 ВЪПРЕКИ НЯКОИ ФАКТИ, ИМЕНА И ПЕРСОНАЖИ 9 00:00:51,200 --> 00:00:52,920 БЯХА СМЕНЕНИ ЗА ТВОРЧЕСКИ ЦЕЛИ. 10 00:01:01,840 --> 00:01:06,520 АМАНАТ 11 00:01:13,840 --> 00:01:14,960 ГОДИНА 1839. ДАГЕСТАН. 12 00:01:15,080 --> 00:01:17,440 КРЕПОСТ АХУЛГО, УБЕЖИЩЕ КЪМ 13 00:01:17,520 --> 00:01:19,680 ИМАМ ШАМИЛ И НЕГОВИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛИ МЮРИДИ, 14 00:01:19,720 --> 00:01:21,680 БЕШЕ ОБСАДЕНО ОТ ВОЙСКИТЕ НА ГЕНЕРАЛ ГРАБЕ. 15 00:02:09,040 --> 00:02:13,400 Да се ​​предадете ли дойдохте, кафири? 16 00:02:18,520 --> 00:02:20,641 Имам честта да предам ултиматумът на командира. 17 00:02:20,880 --> 00:02:21,880 Не бързайте. 18 00:02:23,240 --> 00:02:24,840 Вие сте наш гост. 19 00:02:25,600 --> 00:02:27,360 Трябва да уважавате нашите обичаи. 20 00:02:32,840 --> 00:02:34,320 Имам подарък за теб. 21 00:02:50,160 --> 00:02:51,160 харесва ли ти 22 00:02:59,160 --> 00:03:00,680 Ултиматумът на командира. 23 00:03:02,520 --> 00:03:04,120 Обсадата ще бъде вдигната, 24 00:03:05,880 --> 00:03:07,520 ако имам Шамил 25 00:03:08,640 --> 00:03:10,760 дава сина си за заложник. 26 00:03:18,480 --> 00:03:22,520 Те изискват да се откажем Джамал ал-Дин като мъж на. 27 00:03:28,840 --> 00:03:29,840 благодаря 28 00:03:31,280 --> 00:03:33,120 Вече имам нещо да цепя дърва с. 29 00:07:49,400 --> 00:07:55,120 Имам, нямаме останала вода да дадем на нашите ранени. 30 00:07:56,120 --> 00:07:59,640 И скоро няма да имаме нашите ранени също. 31 00:09:04,760 --> 00:09:05,760 боли ли 32 00:09:14,480 --> 00:09:16,640 Отивате при кафирите. 33 00:09:22,520 --> 00:09:25,240 Тогава ще те върна обратно. 34 00:09:25,880 --> 00:09:30,720 Искам да остана с теб! не искам да ходя! 35 00:09:54,560 --> 00:09:59,480 Не позволявайте на никого да ви види да плачете! 36 00:10:04,680 --> 00:10:05,680 разбираш ли 37 00:11:32,880 --> 00:11:33,880 Джамал ал-Дин! 38 00:11:47,360 --> 00:11:48,640 тук! 39 00:11:49,440 --> 00:11:50,440 да тръгваме! 40 00:11:53,440 --> 00:11:54,440 Джамал ал-Дин! 41 00:11:57,760 --> 00:11:58,760 Джамал ал-Дин! 42 00:12:03,480 --> 00:12:04,480 тук! 43 00:13:30,920 --> 00:13:32,920 Ваше Величество, пътят 44 00:13:33,560 --> 00:13:36,280 ще се изгради по левия бряг на нашата прекрасна река Нева 45 00:13:36,760 --> 00:13:39,120 и тук ще намерим станцията... 46 00:13:39,320 --> 00:13:40,400 Ваше Величество! 47 00:13:43,120 --> 00:13:44,360 Синът на Шамил пристигна. 48 00:14:11,360 --> 00:14:12,360 Ес-саламу алейкум. 49 00:14:44,520 --> 00:14:45,520 Джамал ал-Дин! 50 00:14:52,200 --> 00:14:53,560 Сър Александър. 51 00:14:57,280 --> 00:14:58,640 Комендантът идва! 52 00:14:59,240 --> 00:15:00,240 моля 53 00:15:10,120 --> 00:15:11,120 Шайтан! 54 00:15:14,840 --> 00:15:15,840 Кадет Оленин! 55 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 моля последвайте ме 56 00:15:29,400 --> 00:15:31,600 Ученикът на Негово Императорско Величество 57 00:15:31,760 --> 00:15:33,920 Първи кадетски корпус е същност 58 00:15:35,040 --> 00:15:38,000 с най-висок морален интегритет, 59 00:15:38,960 --> 00:15:39,960 послушание... 60 00:15:40,120 --> 00:15:42,880 Ваше превъзходителство... Лордът не разбира руски. 61 00:15:46,720 --> 00:15:48,320 - Изобщо не го разбира? - Изобщо. 62 00:15:49,400 --> 00:15:50,400 Превеждай тогава. 63 00:15:51,160 --> 00:15:53,160 - Ученикът на Неговия императорски... - Ваше превъзходителство... 64 00:15:53,880 --> 00:15:55,920 аз не разбирам техния език също. 65 00:16:01,200 --> 00:16:03,880 Как тогава говориш с него, задник такъв? 66 00:16:05,080 --> 00:16:07,720 Господ знае молитвата намаз, Знам молитва намаз. 67 00:16:08,560 --> 00:16:10,160 В ще ах. 68 00:16:20,080 --> 00:16:21,080 Джамал ал-Дин. 69 00:16:21,680 --> 00:16:24,000 Трябва да се преоблечете в униформата 70 00:16:24,320 --> 00:16:27,560 и присъства на подравняването. 71 00:16:28,760 --> 00:16:30,540 Кога ти казах да му помогнеш да се промени, задник такъв? 72 00:16:30,560 --> 00:16:32,920 - Ще бъдеш бит безмилостно! - Съжалявам, ваше превъзходителство. 73 00:16:35,040 --> 00:16:36,040 Униформа. 74 00:16:37,080 --> 00:16:39,800 благодаря Имаш добър вкус. 75 00:16:43,200 --> 00:16:44,200 много добре 76 00:16:45,440 --> 00:16:46,560 Много добър? 77 00:16:47,040 --> 00:16:48,040 много добре... 78 00:16:48,520 --> 00:16:50,560 Докога ще продължава това? 79 00:16:50,760 --> 00:16:53,360 Но първо и второ не се допускат годишни ученици 80 00:16:53,440 --> 00:16:54,440 да нося хладно оръжие. 81 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Моля, позволете ми. 82 00:16:57,360 --> 00:16:58,360 Господи! Господи... 83 00:16:59,200 --> 00:17:00,200 Нека да взема острието. 84 00:17:01,200 --> 00:17:02,640 какво е това Престани! 85 00:17:03,240 --> 00:17:04,600 Спрете това веднага! 86 00:17:06,840 --> 00:17:09,520 - Господи, господи... - Значи така ли искаш да го направиш? 87 00:17:10,080 --> 00:17:13,760 Е, господа, в този случай Ще трябва да извикам пазача. 88 00:17:15,720 --> 00:17:18,040 Ще бъдете изпратен в наказателната килия. и двете! 89 00:17:18,280 --> 00:17:19,640 Господи, защо правиш това? 90 00:17:20,520 --> 00:17:23,040 Те ще бият теб, ще ме бият ще е зле за всички. 91 00:17:23,360 --> 00:17:24,720 Дай ми острието. 92 00:17:26,120 --> 00:17:27,240 Господи, ще се върна, 93 00:17:27,760 --> 00:17:28,760 Чакай, чакай... 94 00:17:33,880 --> 00:17:34,880 лесно! 95 00:17:35,960 --> 00:17:36,960 Спокойно, братя! 96 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 лесно. 97 00:17:44,680 --> 00:17:46,241 Отдръпнете се, братя, ще го направя сам. 98 00:17:52,560 --> 00:17:53,560 Алексей. 99 00:18:07,640 --> 00:18:08,760 Джамал ал-Дин. 100 00:18:15,320 --> 00:18:16,960 Не всички вие, скъпи господа, 101 00:18:17,040 --> 00:18:18,840 намери правилната следа за решаване на този проблем. 102 00:18:19,080 --> 00:18:20,080 Не всички. 103 00:18:21,200 --> 00:18:24,920 И само един от вас реши проблема брилянтно. 104 00:18:25,200 --> 00:18:28,520 Името на този кадет е Джамал ал-Дин. 105 00:18:28,840 --> 00:18:31,960 Ако всички учеха също толкова усърдно, като този млад мъж... 106 00:18:32,440 --> 00:18:34,160 Трябва да го накажем. 107 00:18:34,200 --> 00:18:35,440 Да, пробвахме това. 108 00:18:42,480 --> 00:18:44,760 Хайде да играем на казаци и разбойници! 109 00:19:20,840 --> 00:19:22,240 Спрете. 110 00:19:23,680 --> 00:19:25,480 О ти! хайде.. 111 00:19:26,200 --> 00:19:27,200 Виж, това е Алексей. 112 00:19:29,320 --> 00:19:30,320 - Алексей! - Синко! 113 00:19:31,240 --> 00:19:33,160 ще те чакаме на главния вход. 114 00:19:33,280 --> 00:19:35,000 - Идвам, мамо. - Не оставай тук дълго, 115 00:19:35,080 --> 00:19:36,520 или ще настинеш. 116 00:19:43,720 --> 00:19:46,800 Джамал. Те вече са тук, за да ме вземат. 117 00:19:48,040 --> 00:19:49,040 върви 118 00:19:50,840 --> 00:19:53,360 Може би ще дойдете с нас? Родителите ми ще се радват. 119 00:19:55,800 --> 00:19:59,280 Вие го знаете те няма да ме пуснат. Аз съм мъж на. 120 00:20:00,720 --> 00:20:02,560 Искаш ли да остана с теб? 121 00:20:05,600 --> 00:20:07,040 Върви вече. върви 122 00:20:15,720 --> 00:20:18,880 Не те пускат да се прибереш, защото не си си написал домашното? 123 00:20:20,720 --> 00:20:21,720 Вероятно, да. 124 00:20:29,840 --> 00:20:31,600 Лиза Оленина. 125 00:20:32,760 --> 00:20:33,760 Джамал ал-Дин. 126 00:20:39,240 --> 00:20:40,480 Чувстваш ли се самотен тук? 127 00:20:50,120 --> 00:20:51,120 това е за вас 128 00:21:15,840 --> 00:21:16,840 РОБИНЗОН КРУЗО 129 00:21:58,080 --> 00:21:59,240 о! Джамал! 130 00:22:01,120 --> 00:22:03,240 Съжалявам, какво правиш тук? 131 00:22:03,480 --> 00:22:05,440 Алексей, слушай, почти свърших 132 00:22:05,520 --> 00:22:06,920 превод на теорията за безкрайността. 133 00:22:07,520 --> 00:22:10,880 Ела, бързо. Или искате да закъснееш в такъв ден? 134 00:22:12,400 --> 00:22:13,600 - Да тръгваме, да тръгваме. - Идвам. 135 00:22:28,880 --> 00:22:33,280 Ваше императорско величество. За Джамал ал-Дин. 136 00:22:34,200 --> 00:22:37,040 След като е офицер, той ще спре да бъде заложник. 137 00:22:39,920 --> 00:22:42,960 Може би не трябва да го поръчам още? 138 00:22:44,760 --> 00:22:47,080 в крайна сметка той е син на непокорния Шамил, 139 00:22:48,200 --> 00:22:50,480 който продължава своята съпротива. 140 00:22:59,920 --> 00:23:04,760 Аз притежавам една седма от света, но не мога да управлявам краката си. 141 00:23:27,040 --> 00:23:29,080 Да тръгваме, господин Леонтий. 142 00:23:40,240 --> 00:23:41,240 Да тръгваме, синко. 143 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Ваше Величество. 144 00:23:55,160 --> 00:23:57,840 На Ваше Императорско Величество Първи кадетски корпус 145 00:23:58,240 --> 00:24:01,080 е подравнен по случая на дипломирането на кадетите. 146 00:24:31,480 --> 00:24:32,600 Готови ли сте за вашата клетва? 147 00:24:33,680 --> 00:24:34,680 Готови. 148 00:24:35,320 --> 00:24:37,360 Готови, Ваше Императорско Величество! 149 00:24:47,920 --> 00:24:49,400 Никога не съм се съмнявал в това. 150 00:24:58,960 --> 00:24:59,960 Ей, размирници! 151 00:25:00,800 --> 00:25:08,800 поздрави за теб, Ваше императорско величество. 152 00:25:16,480 --> 00:25:18,240 Слушайте, 153 00:25:20,760 --> 00:25:23,160 Ръцете на раменете! 154 00:25:27,120 --> 00:25:28,600 Колеги офицери! 155 00:25:31,960 --> 00:25:39,360 Русия е могъща сила и е щастливо само по себе си. 156 00:25:40,360 --> 00:25:42,360 Никога няма да представлява опасност 157 00:25:42,880 --> 00:25:46,360 към съседните страни или Европа. 158 00:25:47,640 --> 00:25:49,960 Но и Русия няма 159 00:25:50,120 --> 00:25:51,760 нека всеки го атакува. 160 00:25:53,520 --> 00:25:56,200 Нося сабя и в офицерска униформа, 161 00:25:56,280 --> 00:25:57,640 трябва да разбереш, 162 00:25:59,120 --> 00:26:05,960 че гледам сега твоето бъдеще не е твое. 163 00:26:09,640 --> 00:26:10,640 Служете на Русия. 164 00:26:13,160 --> 00:26:14,160 Обичайте Русия. 165 00:26:16,240 --> 00:26:17,240 Обичайте го нежно. 166 00:26:18,600 --> 00:26:21,560 Обичайте и се гордейте, че сте част от него 167 00:26:23,360 --> 00:26:26,200 и че се осмеляваш да го наречеш вашата родина. 168 00:26:28,880 --> 00:26:29,880 Господа, 169 00:26:35,680 --> 00:26:39,560 Поздравявам ви, че сте станали офицери. 170 00:26:41,040 --> 00:26:42,320 Ура! 171 00:26:46,400 --> 00:26:47,680 Ура! 172 00:26:49,800 --> 00:26:51,080 Ура! 173 00:27:08,640 --> 00:27:11,520 Е, корнет Оленин, щастлив ли си 174 00:27:11,680 --> 00:27:13,800 че ще служиш близо до дома си? 175 00:27:13,920 --> 00:27:16,520 Какво ще кажете за този дом? Комар и скуката. 176 00:27:16,840 --> 00:27:18,440 Няма място да бъдеш герой. 177 00:27:18,960 --> 00:27:20,840 Обичам кървавото забавление на войната 178 00:27:21,280 --> 00:27:23,401 И мисълта за смъртта е удоволствие за душата ми. 179 00:27:24,320 --> 00:27:26,240 Поне ми обещай че няма да ме изоставиш 180 00:27:26,360 --> 00:27:27,760 и че ще останете у нас. 181 00:27:28,520 --> 00:27:30,600 Е, знаеш ли, По-скоро съм свикнал с полка. 182 00:27:31,280 --> 00:27:32,880 Не си виждал библиотеката на баща ми. 183 00:27:33,400 --> 00:27:34,800 Не можете да намерите това в Петербург. 184 00:27:34,880 --> 00:27:36,440 - Библиотека? - Кажи да. 185 00:27:38,440 --> 00:27:39,440 Добре. 186 00:28:04,120 --> 00:28:06,040 Е, здравей, Фьодор. 187 00:28:09,440 --> 00:28:11,680 Е, защо никой не ни поздравява? 188 00:28:14,520 --> 00:28:18,480 ох ох Акулина. Много си се разхубавила! 189 00:28:18,720 --> 00:28:19,920 Толкова красиво, а! 190 00:28:20,360 --> 00:28:21,840 Младият господар дойде! 191 00:28:24,040 --> 00:28:28,360 Алексей! Моят Алексей! Слънчице мое! 192 00:28:28,960 --> 00:28:29,960 син! 193 00:28:34,520 --> 00:28:35,520 Моето момче! 194 00:28:53,160 --> 00:28:56,440 Радвам се да поздравя нашите смели кавалеристи в нашия град. 195 00:28:56,880 --> 00:28:59,200 Надявам се, че наистина им е приятно тук. 196 00:28:59,520 --> 00:29:01,480 А сега, господа, Искам да ви представя 197 00:29:01,600 --> 00:29:05,000 корнет Джамал ал-Дин. Синът на известния... 198 00:29:08,240 --> 00:29:09,240 къде е той 199 00:29:09,280 --> 00:29:10,280 Един момент. 200 00:29:33,480 --> 00:29:34,480 Джамал ал-Дин! 201 00:29:35,680 --> 00:29:38,680 Ето ви. И ние сме търся те навсякъде! 202 00:29:44,160 --> 00:29:48,600 Дами и господа, моля запознайте се Точно този Джамал ал-Дин. 203 00:29:50,000 --> 00:29:51,240 Синът на известния Шамил, 204 00:29:51,320 --> 00:29:54,280 дори европейски документи тези дни пишат за Шамил. 205 00:29:55,320 --> 00:29:58,080 Джамал ал-Дин, моля разреши нашият спор. Графът настоява, че 206 00:29:58,160 --> 00:30:00,000 планинците са най-добрите ездачи. 207 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 да 208 00:30:01,640 --> 00:30:03,520 Явно се научаваш да яздиш кон 209 00:30:03,680 --> 00:30:05,520 преди да се научите да ходите. така ли 210 00:30:05,600 --> 00:30:07,720 Честно казано, не помня какво дойде по-рано, - 211 00:30:08,320 --> 00:30:10,320 дали съм яздила кон или първи направих първата си крачка. 212 00:30:10,720 --> 00:30:13,600 Но първото нещо, което си спомням отвръщам ли на някого. 213 00:30:15,240 --> 00:30:18,960 Нашите деца се научават да стрелят по-рано отколкото могат да държат главата си. 214 00:30:19,400 --> 00:30:23,920 Но извинете, но как те... Как държат пистолет? 215 00:30:25,280 --> 00:30:28,560 какво ти казах... планинците са най-добрите воини. 216 00:30:34,280 --> 00:30:35,760 това шега ли е 217 00:30:39,280 --> 00:30:41,640 Ще бъда честен, господа, Паднах си по него. Паднах си по него. 218 00:30:42,400 --> 00:30:44,240 - Хайде да отидем в балната зала. - Браво! 219 00:30:45,320 --> 00:30:47,840 можете ли да си представите браво 220 00:30:48,760 --> 00:30:50,280 Позволете ми да се представя. 221 00:30:50,400 --> 00:30:52,560 Граф Мамонов, Дмитрий. 222 00:30:52,840 --> 00:30:53,840 Корнет... 223 00:30:56,360 --> 00:30:59,960 Бих искал да ви поканя при мен. Къщата ми е отвъд реката. 224 00:31:01,560 --> 00:31:03,800 Чувствайте се свободни да дойдете по всяко време. 225 00:31:04,200 --> 00:31:06,040 Кажете, утре - защо да го отлагате. 226 00:31:06,120 --> 00:31:07,200 Със сигурност ще бъда там. 227 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 довиждане 228 00:31:10,800 --> 00:31:11,800 Брой... 229 00:31:42,040 --> 00:31:44,440 Не ви ли харесва нашия бал в малкия град? 230 00:31:47,600 --> 00:31:49,640 Баловете в Петербург не са по-добри. 231 00:31:50,400 --> 00:31:53,680 Хората идват, горят хиляди свещи, клюки. 232 00:31:54,400 --> 00:31:56,480 Всичко това само за ожени се за някоя дама. 233 00:31:57,560 --> 00:31:59,720 Вероятно съм една от онези дами, нали? 234 00:32:00,960 --> 00:32:02,600 Позволете ми да се представя, корнет... 235 00:32:02,680 --> 00:32:03,800 Запознахме се, корнет. 236 00:32:10,680 --> 00:32:11,680 Безкрайност... 237 00:32:17,160 --> 00:32:20,800 - Хареса ли ти книгата ми? - Вашата книга? 238 00:32:26,240 --> 00:32:27,240 Листото! 239 00:32:29,000 --> 00:32:30,760 Ти запази листата ми! 240 00:32:32,560 --> 00:32:33,560 Лиза? 241 00:32:35,240 --> 00:32:38,840 - Надявам се поне да го прочетеш. - Повече от веднъж. 242 00:32:39,640 --> 00:32:42,320 През цялото си детство си представях себе си като Робинсън, 243 00:32:43,120 --> 00:32:45,000 корабокрушенец на острова. 244 00:32:45,920 --> 00:32:48,240 Сега не сте сам, сър Робинсън. 245 00:33:30,200 --> 00:33:34,440 Най-непревземаемата крепост е любовта ти към родината. 246 00:33:39,280 --> 00:33:43,160 Днес влизаме в битката 247 00:33:47,200 --> 00:33:50,400 да защитим нашата земя и нейните синове. 248 00:33:51,280 --> 00:33:52,400 Всички негови синове. 249 00:33:55,640 --> 00:34:01,280 За всеки един от нас тази експедиция 250 00:34:04,960 --> 00:34:08,080 може да се окаже най-важното нещо в живота ни. 251 00:34:28,720 --> 00:34:31,200 Уви, на всяко бездомно забавление Загубих твърде много часове, 252 00:34:31,320 --> 00:34:34,160 И все пак те бяха напълно невинни Все още бих се скитал по тези ярки пасажери. 253 00:34:35,240 --> 00:34:37,800 Обичам неистовата енергия на младостта, Съкрушението, светлините, веселието, 254 00:34:38,680 --> 00:34:40,280 Момичетата в модни рокли, 255 00:34:40,640 --> 00:34:45,160 Обичам малките им крачета, признавам си Все пак претърсете цяла Русия, 256 00:34:45,680 --> 00:34:47,720 Няма да намерите три прекрасни чифта. 257 00:34:48,080 --> 00:34:53,080 Ах, накараха ме дълго да се отчайвам Две тънки крака... Сега тъжни и студени 258 00:34:53,760 --> 00:34:56,960 Все още помня и изглежда Те все още могат да ме вълнуват в сънищата ми. 259 00:34:57,960 --> 00:35:01,720 Но къде, в кое безлюдно крайбрежие Луд, може ли сърцето ти да забрави? 260 00:35:02,600 --> 00:35:08,160 Ах, малки крачета, къде стоиш? На какви пролетни цветя сте настроени? 261 00:35:15,600 --> 00:35:17,760 Спомняте ли си Дагестан, Джамал ал-Дин? 262 00:35:18,640 --> 00:35:20,960 За съжаление всичките ми спомените са свързани с войната. 263 00:35:21,520 --> 00:35:24,520 Да, но какво можем да направим? Русия е принудена да се премести 264 00:35:24,720 --> 00:35:26,040 неговите граници, доколкото е възможно 265 00:35:26,480 --> 00:35:29,040 поради войната с Турция и Персия. 266 00:35:29,200 --> 00:35:31,600 Но ти, като офицер, трябва да разбере това 267 00:35:31,760 --> 00:35:34,360 тази война е неизбежна и неизбежно зло. 268 00:35:34,680 --> 00:35:39,080 Аз съм офицер, не политик. И ми е трудно да се обадя 269 00:35:39,400 --> 00:35:41,400 смъртта на много от моите 270 00:35:41,520 --> 00:35:44,360 сънародници патриоти „неизбежно неизбежно зло." 271 00:35:44,760 --> 00:35:47,520 Съжалявам, вероятно не се изразих ясно... 272 00:35:47,840 --> 00:35:50,560 Сигурно домът ви много ви липсва? 273 00:35:54,120 --> 00:35:55,800 да Да, понякога. 274 00:35:57,640 --> 00:36:01,680 Понякога сънувам летейки над планините. 275 00:36:03,000 --> 00:36:05,560 Виждам момчетата да гонят стада овце. 276 00:36:07,800 --> 00:36:10,560 Жените носят изворна вода в бурканите. 277 00:36:12,640 --> 00:36:15,040 Виждам сенките на облаците пързалка по планинските склонове. 278 00:36:16,280 --> 00:36:18,600 И планинските пътища се извиват като панделки, 279 00:36:19,080 --> 00:36:20,560 смесване с безкрая. 280 00:36:26,000 --> 00:36:28,440 Но когато се събудя, не мога да разбера, 281 00:36:28,640 --> 00:36:31,120 дали това беше моят спомен или моето въображение. 282 00:36:36,320 --> 00:36:39,760 Черкеската ти шуба наистина ти отива, корнет. 283 00:36:40,520 --> 00:36:41,680 Благодаря ти, Мария. 284 00:36:42,920 --> 00:36:45,000 А какво ще кажете за шапката ви папаха? 285 00:36:45,320 --> 00:36:47,440 Казаха ми, че планинците никога не ги губете. 286 00:36:47,880 --> 00:36:51,360 Вярно е, сър Питър. Но сега сме в Русия. 287 00:36:51,880 --> 00:36:55,600 - да Ние сме в Русия. - И Джамал също каза, 288 00:36:56,040 --> 00:36:59,720 че ако млад джигит иска да предложи на момиче, 289 00:37:00,520 --> 00:37:02,440 трябва да хвърли шапката си папаха в нейния прозорец. 290 00:37:02,640 --> 00:37:07,080 Ако тя не го върне, това означава, че тя приема. 291 00:38:01,200 --> 00:38:02,920 Здравей, добри човече. 292 00:38:03,000 --> 00:38:04,120 Здравей, господарю. 293 00:38:04,200 --> 00:38:05,920 Кой построи всичко това? 294 00:38:06,120 --> 00:38:07,240 Аз го направих. 295 00:38:07,320 --> 00:38:08,480 - Направи ли? - Направих. 296 00:38:09,760 --> 00:38:11,680 Слънцето го няма, трябва да го намаля... 297 00:38:12,440 --> 00:38:15,880 Да, господарю ми позволи да направя това и той ми даде лятната къща 298 00:38:16,560 --> 00:38:20,120 за извършване на научни експерименти. 299 00:38:20,440 --> 00:38:22,920 Идват всякакви хора, разглеждане на неща. 300 00:38:23,760 --> 00:38:26,080 Дойдоха хора от Вологда, и от Новгород. 301 00:38:26,200 --> 00:38:29,480 Даже веднъж ми гостуваха германци. Разгледаха нещата ми. 302 00:38:30,320 --> 00:38:32,440 Те също трябва да се учат от нас, нали знаеш. 303 00:38:33,840 --> 00:38:35,720 Влез, ще те разведа. 304 00:38:35,840 --> 00:38:37,680 - Къде влизам? - Тук. 305 00:38:40,240 --> 00:38:42,240 - Какво е това, което имате тук? - Машината. 306 00:38:42,400 --> 00:38:44,320 Машината? Какво прави? 307 00:38:45,440 --> 00:38:46,440 Повдига се. 308 00:38:51,280 --> 00:38:52,280 Ти да не си майстор! 309 00:39:13,840 --> 00:39:16,200 Бихте ли погледнали това, почти няма аберация. 310 00:39:17,200 --> 00:39:18,200 Сега какво? 311 00:39:18,240 --> 00:39:20,880 Дъга на ръба. как го правиш 312 00:39:21,840 --> 00:39:23,360 Е, има една тайна, господарю. 313 00:39:24,560 --> 00:39:27,760 Трябва да се научиш, братко. По този начин целия свят 314 00:39:27,920 --> 00:39:29,400 ще знае за вашата тайна. 315 00:39:30,080 --> 00:39:32,840 Познавам буквите си, и много обичам да чета. 316 00:39:33,320 --> 00:39:36,560 Но откъде да взема книги? Особено научните. 317 00:39:38,760 --> 00:39:40,000 Маруся, отдръпни се. 318 00:39:45,560 --> 00:39:46,880 Слушай, можеш ли да направиш това... 319 00:39:46,920 --> 00:39:49,120 параболоидно огледало тук, един плосък тук и отгоре... 320 00:39:49,200 --> 00:39:50,920 Нютоновият телескоп, нали? 321 00:39:54,680 --> 00:39:55,680 Джамал ал-Дин. 322 00:39:59,280 --> 00:40:00,280 Семион. 323 00:40:00,840 --> 00:40:03,000 Веднъж направих Нютонов телескоп. 324 00:40:05,720 --> 00:40:08,080 Ето го. Но не се получи по някаква причина. 325 00:40:08,520 --> 00:40:10,000 Значи се интересувате от астрономия? 326 00:40:10,880 --> 00:40:14,440 какво? А.. Не.. Ами аз... 327 00:40:18,040 --> 00:40:20,760 искаше да види Божиите ъгли. 328 00:40:24,720 --> 00:40:26,160 И така, какво не се получи? 329 00:40:38,280 --> 00:40:41,480 Чакай, господарю, не пречи. Нека поправя огледалото. 330 00:40:41,720 --> 00:40:45,400 Твърде рано, преместете го 5 градуса наляво. Ето защо не работеше. 331 00:40:48,000 --> 00:40:51,960 Корнет! Радвам се, че ти намери време да ме посети. 332 00:40:52,920 --> 00:40:54,080 Как намирате моите майстори? 333 00:40:54,200 --> 00:40:56,840 Трябва да си призная, преброя, Просто се възхищавам на това 334 00:40:56,920 --> 00:40:58,600 подкрепяш научните експерименти... 335 00:40:58,720 --> 00:41:02,600 Както виждам, той вече те е взел като негов чирак? Нали, негодник? 336 00:41:03,560 --> 00:41:05,880 Добре. Това не е всичко. Слез долу. 337 00:41:06,080 --> 00:41:07,920 Ще ви покажа моите работилници. 338 00:41:12,920 --> 00:41:13,920 Господи 339 00:41:16,640 --> 00:41:18,880 Вземете го. Имаш повече нужда от него, предполагам. 340 00:41:20,440 --> 00:41:23,160 благодаря И ще ти донеса няколко книги. 341 00:41:28,280 --> 00:41:29,280 Стъпка! 342 00:41:31,440 --> 00:41:32,440 Вземете ги! 343 00:41:38,600 --> 00:41:39,600 Корнет, моля влезте. 344 00:41:56,640 --> 00:41:57,640 Какво е? 345 00:41:57,800 --> 00:42:00,280 Мерници за пистолети. Висока прецизност. 346 00:42:03,760 --> 00:42:05,240 Никой няма такива. 347 00:42:07,160 --> 00:42:08,560 Това е работата на живота ми. 348 00:42:10,640 --> 00:42:12,480 Това са оптичните работилници. 349 00:42:13,840 --> 00:42:16,240 И там, отвъд реката, Ще създам оръжейна фабрика. 350 00:42:17,240 --> 00:42:18,760 Това са земите на Оленините. 351 00:42:20,400 --> 00:42:21,400 Наистина, на Оленинс. 352 00:42:25,640 --> 00:42:27,760 - Смятате ли да го купите? - Всъщност не. 353 00:42:32,960 --> 00:42:34,440 Ще го решим по семейния начин. 354 00:42:41,800 --> 00:42:44,240 Лейди Лиза и аз сме сгодени. 355 00:42:45,000 --> 00:42:47,240 И всички тези земи са нейна зестра. 356 00:42:48,880 --> 00:42:51,200 Смущаваш ли се, корнет? Не бъдете. 357 00:42:53,440 --> 00:42:56,920 Лиза лесно се отвлича, а ти си любопитство. 358 00:42:59,280 --> 00:43:00,640 Ето защо тя използва чара си. 359 00:43:09,520 --> 00:43:10,520 къде отиваш 360 00:43:27,160 --> 00:43:28,400 Джамал ал-Дин го няма. 361 00:43:30,960 --> 00:43:31,960 Какво искаш да кажеш изчезнал? 362 00:44:26,840 --> 00:44:28,240 Трябва да видя корнет Джамал ал-Дин. 363 00:44:39,080 --> 00:44:42,720 Корнет! Ти си тръгна без да кажеш сбогом... 364 00:44:43,960 --> 00:44:46,481 - Смятате ли го за учтиво? - Явно не съм бил необходим там. 365 00:44:49,600 --> 00:44:52,040 Ти остави книгата. За какво беше този жест? 366 00:44:54,560 --> 00:44:56,840 Върнах само какво явно не ми принадлежи. 367 00:44:57,200 --> 00:44:58,920 Нямам нужда от нищо, което не е мое. 368 00:45:01,360 --> 00:45:04,400 Слушай, Джамал ал-Дин. Кажи ми какво стана? 369 00:45:07,680 --> 00:45:09,440 Вие сте годеницата на граф Мамонов. 370 00:45:10,800 --> 00:45:13,240 Или ще кажете че не е вярно? 371 00:45:20,680 --> 00:45:23,080 Беше истина преди да те срещна. 372 00:45:28,240 --> 00:45:30,600 Жалко, че си бил толкова сляп и не го забеляза. 373 00:45:31,600 --> 00:45:34,440 Просто защото си такъв студен и безчувствен... 374 00:46:00,520 --> 00:46:02,600 Мога да разбера преминаваща младежка връзка. 375 00:46:04,400 --> 00:46:05,880 Но не мога да простя предателство. 376 00:46:07,480 --> 00:46:08,840 Никога не съм те предавал. 377 00:46:10,720 --> 00:46:12,840 Никога не съм казвал, че те обичам. 378 00:46:17,000 --> 00:46:18,000 добре... 379 00:46:19,240 --> 00:46:20,240 бъдете наясно, 380 00:46:24,720 --> 00:46:26,240 тази една неизчислена стъпка 381 00:46:27,280 --> 00:46:28,600 може да те унищожи 382 00:46:29,480 --> 00:46:32,080 и да съсипе живота на този беден млад човек. 383 00:46:32,360 --> 00:46:33,360 ти... 384 00:46:34,960 --> 00:46:36,440 Няма да направиш това. 385 00:46:37,240 --> 00:46:40,640 Лиза, не разбираш. 386 00:46:43,720 --> 00:46:49,040 Това момче е просто пионка в игра на мощни сили. 387 00:46:50,880 --> 00:46:53,960 И всеки момент могат да го пожертват. 388 00:47:30,320 --> 00:47:31,720 Имам, руснаци 389 00:47:31,880 --> 00:47:36,080 никога няма да търгуват със сина ви за някои прости войници. 390 00:47:37,080 --> 00:47:41,120 Ще видим. Погрижете се за тях. 391 00:48:32,240 --> 00:48:35,200 Какво стана, Семион? Паднала ли е комета от небето? 392 00:48:37,640 --> 00:48:38,640 да 393 00:48:39,440 --> 00:48:40,440 Ето го. 394 00:48:42,960 --> 00:48:44,600 Донесох ти няколко книги. 395 00:48:53,080 --> 00:48:55,920 Най-добре е да не го правите ела тук вече, добри човече. 396 00:49:00,280 --> 00:49:01,640 Кой ти причини това? Вашият господар? 397 00:49:18,040 --> 00:49:19,040 защо 398 00:49:19,680 --> 00:49:22,920 Желаете ли едно питие? А, ти не пиеш. 399 00:49:24,280 --> 00:49:26,000 Защо преби Семион? 400 00:49:27,120 --> 00:49:28,640 Слушай, какво е отношението? 401 00:49:30,360 --> 00:49:32,960 Не си в състояние да ме учиш какво да правя с имота си. 402 00:49:33,080 --> 00:49:34,080 Вашият имот? 403 00:49:34,520 --> 00:49:36,000 Той е човешко същество! 404 00:49:36,160 --> 00:49:37,480 Може би горе във вашите планини 405 00:49:38,040 --> 00:49:40,560 прието е да си пъхате носовете в нечий друг бизнес 406 00:49:41,400 --> 00:49:44,600 и вземи това, което не ти принадлежи. Но не се налагайте 407 00:49:46,200 --> 00:49:48,120 вашите варварски навици върху нас. 408 00:49:48,280 --> 00:49:49,280 Ти си негодник. 409 00:49:53,000 --> 00:49:54,040 Изберете оръжието си. 410 00:50:16,520 --> 00:50:19,520 Джамал. внимавай, той е опитен дуелист. 411 00:50:27,720 --> 00:50:31,400 Джамал. съжалявам за задължението, което трябва да изпълня. 412 00:50:33,120 --> 00:50:37,240 Графът отново предлага да разреши този въпрос по мирен начин, 413 00:50:37,600 --> 00:50:40,880 ако вие, корнет, извинете се публично. 414 00:52:23,200 --> 00:52:24,200 Джамал! 415 00:52:26,200 --> 00:52:27,200 Лиза, недей! 416 00:52:39,040 --> 00:52:41,440 Джамал, любов моя. 417 00:52:43,720 --> 00:52:45,080 О, Боже, всичко това е моя вина. 418 00:52:45,920 --> 00:52:46,920 съжалявам 419 00:52:49,320 --> 00:52:52,160 Не ти казах най-важното нещо. 420 00:53:14,120 --> 00:53:16,720 Руски офицерски живот, скъпи корнети, 421 00:53:17,000 --> 00:53:19,040 принадлежи на Негово Величество и отечеството. 422 00:53:19,680 --> 00:53:22,800 И не трябва да го изхвърляте толкова небрежно. 423 00:53:23,240 --> 00:53:25,800 Не се дръжте така, сякаш сте вътре шекспирова драма, 424 00:53:25,880 --> 00:53:26,880 за Бога 425 00:53:27,240 --> 00:53:29,400 Корнети Оленин и Горяйнов 426 00:53:30,080 --> 00:53:33,400 ще продължат службата си в Кавказ 427 00:53:33,800 --> 00:53:35,320 под командването на граф Мамонов. 428 00:53:35,880 --> 00:53:39,000 И ние получихме роял разрешение за теб, корнет. 429 00:53:39,920 --> 00:53:42,520 Поръчан си да служиш в гарнизона на Санкт Петербург 430 00:53:42,840 --> 00:53:46,400 без допълнително освобождаване от него. Можете да сте свободни, колеги офицери. 431 00:54:15,080 --> 00:54:18,320 Съжалявам, лейди Лиза, трябва да те видя 432 00:54:20,120 --> 00:54:23,000 Ще събудиш всички. влизай 433 00:54:36,560 --> 00:54:41,000 Джамал ал-Дин, ти направи ужасно нещо. 434 00:54:42,000 --> 00:54:43,480 Да, лейди Лиза. 435 00:54:45,040 --> 00:54:47,520 Не трябваше да те наранявам. 436 00:54:49,520 --> 00:54:52,440 Познаване на природата за връзката ви с графа... 437 00:54:52,600 --> 00:54:53,960 Можеше да те убият! 438 00:55:01,840 --> 00:55:02,840 Съжалявам! 439 00:55:03,040 --> 00:55:04,160 Толкова си глупава. 440 00:55:05,520 --> 00:55:06,520 Като малко момче. 441 00:55:12,920 --> 00:55:13,920 Лиза... 442 00:55:17,120 --> 00:55:18,120 аз те обичам 443 00:55:21,640 --> 00:55:23,800 Начинът, по който никога не съм обичал! 444 00:55:29,640 --> 00:55:32,560 Нямам дарбата да казваш красиви думи. 445 00:55:33,240 --> 00:55:36,160 Знам само това от известно време 446 00:55:36,440 --> 00:55:40,040 от време на време сърцето ми става толкова голямо че не се побира в гърдите ми. 447 00:55:40,160 --> 00:55:42,160 И това се случва всеки път мисля за теб 448 00:55:42,840 --> 00:55:43,840 Джамал. 449 00:55:45,000 --> 00:55:46,080 и аз те обичам 450 00:55:48,840 --> 00:55:49,840 вярно ли е 451 00:56:05,960 --> 00:56:08,160 Изпращат ме в Санкт Петербург. 452 00:56:09,040 --> 00:56:13,160 Ще поискам кралско разрешение да се оженя за теб. 453 00:56:13,760 --> 00:56:15,080 ще те чакам 454 00:56:21,400 --> 00:56:24,880 И ще ти пазя папаха шапка. 455 00:57:24,000 --> 00:57:26,440 Ваше превъзходителство Лейтенант Джамал ал-Дин. 456 00:57:27,520 --> 00:57:29,600 Казвам се Леонтий Дубелт. 457 00:57:29,960 --> 00:57:31,040 Слушал съм много за теб. 458 00:57:31,840 --> 00:57:34,080 В Кавказ вашите братя планинци заловени 459 00:57:34,280 --> 00:57:36,120 Сестри Чавчавадзе, 460 00:57:37,120 --> 00:57:39,600 Придворните дами на Нейно Императорско Величество. 461 00:57:39,880 --> 00:57:43,480 Вашият баща, имам Шамил, изисква 462 00:57:43,880 --> 00:57:47,840 незабавна размяна на затворници - ти за дамите. 463 00:57:49,600 --> 00:57:50,960 Ще отида ли в Дагестан? 464 00:58:01,840 --> 00:58:04,400 Лейтенант, завършихте кадетския корпус с отличие. 465 00:58:05,440 --> 00:58:08,120 Вашите колеги офицери говори за теб много добре. 466 00:58:08,720 --> 00:58:11,600 Вие по същество сте офицер за пример. 467 00:58:12,560 --> 00:58:14,080 Така няма по-подходящ 468 00:58:15,560 --> 00:58:18,360 да поеме юздите в Кавказ 469 00:58:20,200 --> 00:58:24,960 и установи мир на тази многострадална земя 470 00:58:26,840 --> 00:58:29,320 при справедливото управление на руската корона. 471 00:58:33,080 --> 00:58:34,600 не се притеснявай 472 00:58:35,040 --> 00:58:37,600 Вече уредих приличен имот за вас. 473 00:58:38,640 --> 00:58:42,480 И пожизнена пенсия за вас и вашето бъдещо семейство. 474 00:58:43,640 --> 00:58:47,040 Да, да, знам за теб и Лиза Оленина, 475 00:58:47,200 --> 00:58:48,480 и аз съм готов да ти помогна 476 00:58:48,560 --> 00:58:50,200 подредете нещата по възможно най-добрия начин. 477 00:58:51,200 --> 00:58:53,720 На какво дължа такава щедрост? 478 00:58:55,840 --> 00:58:57,040 Изобщо нищо важно. 479 00:58:58,520 --> 00:59:01,080 Просто ще трябва да координирате 480 00:59:02,640 --> 00:59:06,560 всички ваши действия с мен, докато управляваше Кавказ. 481 00:59:08,080 --> 00:59:11,200 Това е за вашата собствена безопасност и общото благо. 482 00:59:13,760 --> 00:59:17,440 Благодаря ви за предложението, Ваше превъзходителство. 483 00:59:19,520 --> 00:59:21,240 Но трябва да откажа. 484 00:59:22,120 --> 00:59:23,600 Чистата мисъл да бъдеш 485 00:59:24,040 --> 00:59:26,840 изпратен като шпионин на моя собствен народ отвращава ме. 486 00:59:30,640 --> 00:59:32,200 - Приятен ден! - Не бързай. 487 00:59:33,160 --> 00:59:34,800 Уредих ти отпуск 488 00:59:34,960 --> 00:59:37,920 да имам малко време да го обмисля. 489 00:59:38,640 --> 00:59:41,080 Помислете за това, какво бъдеще твоята Лиза би предпочела? 490 00:59:42,840 --> 00:59:46,360 Да бъда жена на генерал или жена на постоянен заложник? 491 00:59:47,840 --> 00:59:48,840 върви 492 01:00:04,640 --> 01:00:06,000 Скъпи мой брат Джамал, 493 01:00:07,000 --> 01:00:08,280 Искрено се радвам, че Лиза 494 01:00:08,400 --> 01:00:10,080 развали годежа си с Мамонов. 495 01:00:10,840 --> 01:00:13,000 Докато служи под негово командване тук, в Кавказ, 496 01:00:13,040 --> 01:00:14,440 Виждам сенчестите му дела и 497 01:00:14,600 --> 01:00:16,480 скоро със сигурност ще го направя направи всичко публично. 498 01:00:17,400 --> 01:00:19,320 Но всичко това са глупости и любопитни факти. 499 01:00:19,720 --> 01:00:21,960 Важното е красотата на родината си. 500 01:00:23,400 --> 01:00:24,400 Чак сега разбирам 501 01:00:24,440 --> 01:00:26,640 как се получават планинците естественият им свободен дух. 502 01:00:27,760 --> 01:00:29,000 В тези скали се ражда, 503 01:00:29,680 --> 01:00:31,280 в тези безкрайни простори, 504 01:00:31,600 --> 01:00:33,320 изпълнен с планините и облаците. 505 01:01:11,520 --> 01:01:12,520 Акулина... 506 01:01:15,640 --> 01:01:16,640 Акулина? 507 01:01:19,320 --> 01:01:20,400 какво правиш тук 508 01:01:29,200 --> 01:01:30,200 Дойдох да видя Лиза. 509 01:01:30,840 --> 01:01:33,280 Никога повече няма да видиш дъщеря ми. 510 01:01:35,720 --> 01:01:38,360 Нещо да й се е случило? 511 01:01:38,520 --> 01:01:43,120 Започнаха всичките ни проблеми когато дойде в нашата къща. 512 01:01:45,560 --> 01:01:48,280 Всички зли неща идват от вас и хора като теб. 513 01:01:51,040 --> 01:01:52,040 тръгвай си 514 01:01:56,280 --> 01:01:57,400 Лейди Мария... 515 01:02:12,080 --> 01:02:13,080 Джамал ал-Дин... 516 01:02:13,640 --> 01:02:16,320 Сър Питър! какво стана 517 01:02:17,480 --> 01:02:19,200 Алексей беше убит във войната. 518 01:02:22,920 --> 01:02:23,920 Алексей? 519 01:02:24,160 --> 01:02:25,160 В Кавказ. 520 01:02:28,000 --> 01:02:29,120 Трябва да си тръгнеш. 521 01:02:30,560 --> 01:02:31,560 тръгвай 522 01:03:03,680 --> 01:03:06,680 Джамал ал-Дин. ела тук 523 01:03:15,160 --> 01:03:16,160 Ваше Величество. 524 01:03:17,560 --> 01:03:21,200 Нека да отида в Кавказ. Искам да спра тази война. 525 01:03:23,320 --> 01:03:25,920 Братята ми умират от двете му страни. 526 01:03:27,160 --> 01:03:35,160 Вие планирате да направите което дори аз не можах да направя. 527 01:03:48,440 --> 01:03:49,440 татко! 528 01:03:50,600 --> 01:03:51,600 татко! 529 01:03:54,840 --> 01:03:57,800 Александър... Върви. 530 01:04:01,160 --> 01:04:04,800 Върви, Бог да е с теб, сега е твое решение. 531 01:04:05,360 --> 01:04:06,360 тръгвай! 532 01:04:15,480 --> 01:04:19,520 Джамал, мислиш ли, че има шанс да сключи мир с Кавказ? 533 01:04:20,080 --> 01:04:22,120 Тази война продължава толкова дълго. 534 01:04:23,480 --> 01:04:25,920 Моля те, бъди честен с мен. 535 01:04:30,480 --> 01:04:34,520 Не, Ваше Височество. Няма шанс. 536 01:04:36,840 --> 01:04:38,080 Нито един високопланинец 537 01:04:38,160 --> 01:04:41,520 някога ще приеме сегашните руски обичаи. 538 01:04:42,120 --> 01:04:45,920 - Искаш да кажеш... - Имам предвид робството. 539 01:04:49,240 --> 01:04:50,880 Да, това е трагедията на Русия. 540 01:04:53,440 --> 01:04:56,600 Винаги съм казвал, че трябва премахване на крепостничеството отгоре 541 01:04:56,880 --> 01:04:59,480 преди да се самоунищожи отдолу. 542 01:05:03,200 --> 01:05:04,520 Върви, Джамал ал-Дин, 543 01:05:06,560 --> 01:05:09,960 и се опитайте да сключите сделка с баща си да ме срещнеш. 544 01:05:11,400 --> 01:05:14,840 Време е за преговори бъдещият живот на нашия народ. 545 01:05:15,800 --> 01:05:17,680 Но всички имаме нужда от примирие. 546 01:05:46,520 --> 01:05:48,120 Донесох ти папаха шапката. 547 01:05:54,600 --> 01:05:56,160 ДЖАМАЛ ЛИЗА=БЕЗКРАЙНОСТ 548 01:06:02,640 --> 01:06:04,000 Отивам в Кавказ. 549 01:06:04,920 --> 01:06:06,240 кога ще се върнеш 550 01:06:06,920 --> 01:06:08,800 аз не знам Може би никога. 551 01:06:12,200 --> 01:06:16,000 Току-що загубих брат си. Не мога да загубя и теб. 552 01:06:17,200 --> 01:06:21,320 Затова отивам. За да няма повече смъртни случаи. 553 01:06:22,160 --> 01:06:24,160 идвам с теб Вземи ме със себе си. 554 01:06:25,120 --> 01:06:27,960 Не, Лиза, не можем да бъдем заедно. съжалявам 555 01:06:30,640 --> 01:06:31,640 Джамал! 556 01:06:38,800 --> 01:06:39,800 аз те обичам 557 01:06:40,200 --> 01:06:42,320 Мога само да съм щастлив с теб. 558 01:06:43,720 --> 01:06:47,200 Има неща, които са по-важни отколкото щастието. довиждане 559 01:07:25,440 --> 01:07:28,760 Джамал ал-Дин! Разпознавате ли родината си? 560 01:07:30,880 --> 01:07:33,600 Помня тази миризма... Като в моето детство! 561 01:07:35,960 --> 01:07:36,960 Защо казват 562 01:07:38,200 --> 01:07:40,240 че човек никога не стъпва в една и съща река два пъти. 563 01:07:49,480 --> 01:07:51,360 Позволете ми да ви подаря това за спомен. 564 01:07:59,400 --> 01:08:01,000 Не режете хората ни с него. 565 01:08:02,720 --> 01:08:04,600 Нито нашите, нито вашите. 566 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 Джамал! 567 01:08:31,960 --> 01:08:33,880 Ще ти изпратя твоите книги. 568 01:09:07,320 --> 01:09:09,800 - Ес-саламу алейкум. - Wa'alaykumu s-salam. 569 01:09:10,560 --> 01:09:12,840 Ще отидеш ли при имама в тази униформа? 570 01:09:18,560 --> 01:09:19,960 Няма от какво да се срамувам. 571 01:09:33,280 --> 01:09:35,320 Лейтенант Джамал ал-Дин е тук, за да те види. 572 01:09:35,680 --> 01:09:38,240 Какъв лейтенант? Ти си ми брат! 573 01:09:40,680 --> 01:09:42,040 Той дори не те помни. 574 01:09:42,600 --> 01:09:44,840 Чакахме те за много дълго време. 575 01:09:45,040 --> 01:09:46,040 Да отидем да видим баща ни. 576 01:10:22,600 --> 01:10:23,600 Джамал ал-Дин! 577 01:10:25,920 --> 01:10:28,600 Аз съм Идрис. Какво красиво облекло. 578 01:10:45,640 --> 01:10:47,720 Толкова време те чаках. 579 01:11:00,560 --> 01:11:03,080 защо не промениш... в свежи дрехи. 580 01:11:47,160 --> 01:11:51,160 Опитах се да те върна толкова много пъти. 581 01:11:52,920 --> 01:11:56,520 И накрая, слава на Аллах, случи се. 582 01:11:58,040 --> 01:12:04,160 Молех се да ти нямаше да забрави нашата вяра 583 01:12:05,600 --> 01:12:09,520 и обичаите, докато живеете в Русия. 584 01:12:12,160 --> 01:12:16,360 Прав си, татко. Свикнах с Русия. 585 01:12:17,800 --> 01:12:19,120 Дори го обикнах. 586 01:12:21,160 --> 01:12:23,280 Но никога не съм забравял чий син съм. 587 01:12:24,280 --> 01:12:27,000 Никога не съм предал нашите обичаи и религия. 588 01:12:27,960 --> 01:12:29,800 Дори след като станах руски офицер. 589 01:12:31,560 --> 01:12:36,280 И сега, когато най-накрая се срещнахме, искам да те попитам 590 01:12:37,960 --> 01:12:39,480 Не ви ли омръзна войната? 591 01:12:43,560 --> 01:12:45,440 Може би е време да помислим за мир? 592 01:12:46,160 --> 01:12:47,760 Останахме без избор. 593 01:12:49,800 --> 01:12:51,480 Преговаряхме за мир 594 01:12:53,280 --> 01:12:58,080 с руските генерали много пъти. 595 01:13:00,680 --> 01:13:05,080 И когато си бил дете Отказах се от теб като мъж на 596 01:13:05,680 --> 01:13:09,240 да спрат клането. 597 01:13:10,560 --> 01:13:12,280 Не говоря за генералите. 598 01:13:15,920 --> 01:13:17,840 Самият император иска да се срещне с вас. 599 01:13:21,080 --> 01:13:22,640 Татко, не можеш да спечелиш тази война. 600 01:13:25,120 --> 01:13:26,640 Помислете за последствията. 601 01:13:29,680 --> 01:13:35,240 Този, който мисли за последствията по време на война, 602 01:13:35,840 --> 01:13:37,360 не е герой. 603 01:13:52,320 --> 01:13:54,080 Джамал ал-Дин! събуди се! 604 01:14:00,040 --> 01:14:02,480 така че спахте ли добре 605 01:14:11,480 --> 01:14:12,680 Скъпа моя Лиза, 606 01:14:13,760 --> 01:14:16,640 Раздяла по любов е като вятър за огъня. 607 01:14:17,600 --> 01:14:18,960 Гаси малък огън, 608 01:14:19,120 --> 01:14:22,040 но големият пожар само се разраства и по-горещ с вятъра. 609 01:14:23,160 --> 01:14:27,240 Идват дни и аз съм щастлив да се върна. И ми е мъчно. 610 01:14:32,560 --> 01:14:34,840 Щастлива съм, че имам баща си и братята ми близо до мен, 611 01:14:35,040 --> 01:14:38,080 да дишам с този въздух което ми напомня за моето детство. 612 01:14:39,440 --> 01:14:42,720 И ми е тъжно, когато си помисля за безкрая което разделя теб и мен сега. 613 01:14:43,400 --> 01:14:47,000 Това изпитание трябва да ни бъде дадено по причина. 614 01:14:55,720 --> 01:15:01,200 Опитайте моето мляко, никой в нашия аул има такова мляко. 615 01:15:02,040 --> 01:15:04,400 Защо му даваш мляко без хляб! 616 01:15:04,720 --> 01:15:07,560 Вземете, опитайте моя хляб! 617 01:15:08,440 --> 01:15:11,360 Опитай, синко, този хляб е най-вкусното в целия аул. 618 01:15:11,480 --> 01:15:12,480 благодаря 619 01:15:22,920 --> 01:15:23,920 благодаря 620 01:15:45,760 --> 01:15:49,080 Джамал ал-Дин! Щастлив съм да ви посрещна в къщата си. 621 01:15:49,800 --> 01:15:50,800 моля 622 01:15:54,320 --> 01:15:56,360 Разбира се, това не е Санкт Петербург. 623 01:15:56,920 --> 01:15:58,400 Били ли сте в Санкт Петербург? 624 01:15:58,520 --> 01:16:02,400 Не само там, но и в Лондон, Париж, Истанбул. 625 01:16:04,640 --> 01:16:07,800 моля Седнете. 626 01:16:10,960 --> 01:16:12,880 Искате ли чаша кафе? Току-що направих малко. 627 01:16:12,920 --> 01:16:14,960 Не, благодаря. Дойдох само за минута. 628 01:16:16,520 --> 01:16:17,520 Мирза бей, 629 01:16:19,240 --> 01:16:22,160 може ли да те попитам да изпратите някаква поща до Русия? 630 01:16:23,680 --> 01:16:24,920 Това са лични писма. 631 01:16:26,320 --> 01:16:27,320 Частно. 632 01:16:29,960 --> 01:16:31,080 да възможно ли е 633 01:16:33,160 --> 01:16:34,160 Така е. 634 01:16:38,520 --> 01:16:39,520 Седнете. 635 01:16:45,080 --> 01:16:49,960 Сега имаме примирие, така че всичко е възможно. 636 01:16:51,600 --> 01:16:54,440 да Надявам се да остане завинаги. 637 01:16:57,120 --> 01:16:58,120 Ще видим. 638 01:17:00,480 --> 01:17:02,080 Ще видим. 639 01:17:29,640 --> 01:17:32,280 - Ес-саламу алейкум. - Wa'alaykumu s-salam 640 01:17:50,320 --> 01:17:57,680 Имам. Кафирите убити вашият наиб и неговият син. 641 01:17:58,760 --> 01:18:03,120 Това е наиб Мансур и неговият син. Верни последователи на баща ви. 642 01:18:04,120 --> 01:18:05,120 татко! 643 01:18:06,520 --> 01:18:07,520 татко! 644 01:18:09,960 --> 01:18:12,320 А това е дъщеря му. Сега тя е сираче. 645 01:18:18,880 --> 01:18:19,880 Искат отмъщение? 646 01:18:20,480 --> 01:18:24,520 Да, те молят баща си събере мъже и отмъсти на кафирите. 647 01:18:53,240 --> 01:18:54,240 татко! 648 01:18:58,240 --> 01:18:59,520 тръгвам си 649 01:19:00,320 --> 01:19:04,760 И ти оставаш тук да проверят нашите оръдия и оръдия. 650 01:19:05,680 --> 01:19:07,280 Мирза бей ще ти обясни. 651 01:19:09,560 --> 01:19:10,720 Далеч сме от мира. 652 01:19:11,640 --> 01:19:13,800 Когато траурът в семейството на наиба е свършено 653 01:19:14,000 --> 01:19:15,440 ще се ожениш за дъщеря му. 654 01:19:19,760 --> 01:19:24,680 ти ще бъдеш нейният съпруг, и нов наиб за селото. 655 01:19:31,160 --> 01:19:32,400 Вече си имам годеница. 656 01:19:37,040 --> 01:19:38,040 В Русия. 657 01:19:40,600 --> 01:19:45,760 Ако искате мир за нашия народ, започнете да го изграждате точно сега. 658 01:19:52,760 --> 01:19:54,160 Вашата сватба 659 01:19:54,600 --> 01:19:58,200 е единственият начин да спре хората от отмъщение. 660 01:21:25,200 --> 01:21:27,560 Как намирате вашата сватба? Забавно, нали? 661 01:21:30,240 --> 01:21:31,240 забавление. 662 01:21:33,800 --> 01:21:35,001 Вашата булка ви очаква. 663 01:21:54,480 --> 01:21:55,480 Безкрайност. 664 01:21:57,280 --> 01:21:58,520 Да, красиво място. 665 01:22:01,240 --> 01:22:03,400 Там убиха брат ти. 666 01:22:08,960 --> 01:22:11,800 Мамо, защо си винаги напомня ли ми го? 667 01:22:12,000 --> 01:22:14,560 За да го запомните. Винаги. 668 01:22:16,360 --> 01:22:19,720 Тя го прави, Маша. Тя го прави. 669 01:22:33,040 --> 01:22:34,040 Highlanders. 670 01:22:45,240 --> 01:22:47,760 Добре дошли в Кавказ. 671 01:23:28,920 --> 01:23:29,920 Меседу. 672 01:23:31,800 --> 01:23:34,760 Ти си толкова красива, толкова млада. 673 01:23:36,000 --> 01:23:41,760 Всеки джигит би се зарадвал да бъда с теб. 674 01:23:44,520 --> 01:23:45,520 Но не аз. 675 01:23:50,720 --> 01:23:51,800 Обичам друга жена. 676 01:23:53,640 --> 01:23:54,760 А тя вече е далеч. 677 01:23:56,120 --> 01:23:59,480 Ти загуби семейството си, и ще се опитам да ти го заменя. 678 01:24:01,400 --> 01:24:03,400 Но аз не мога да те обичам. 679 01:24:06,880 --> 01:24:08,600 Не разбирам, Джамал ал-Дин. 680 01:24:09,800 --> 01:24:10,800 съжалявам 681 01:24:12,960 --> 01:24:14,720 Всички руснаци ли правят това? 682 01:24:18,920 --> 01:24:21,320 Първо вземат баща ми и брат ми, 683 01:24:21,520 --> 01:24:23,360 и сега вземат съпруга ми? 684 01:24:30,920 --> 01:24:34,360 Меседу, аз съм авар и мюсюлманин. 685 01:24:37,600 --> 01:24:38,720 И един руски офицер. 686 01:24:48,320 --> 01:24:50,880 Затова винаги държа на думата си. 687 01:25:38,000 --> 01:25:42,280 Лейди Лиза, аз... аз наистина бях очаквам пристигането ви. 688 01:25:50,920 --> 01:25:52,000 Сър Питър. 689 01:25:59,080 --> 01:26:01,200 Уредил съм си хотел. 690 01:26:02,440 --> 01:26:04,320 Благодаря ви, господин Дмитрий. 691 01:26:05,720 --> 01:26:11,120 Сър Питър, имахте ли шанс? да ми донесеш моята библиотека? 692 01:26:13,160 --> 01:26:15,160 Да, разбира се, господин Дмитрий. 693 01:26:16,240 --> 01:26:19,280 Книгите ви са в тези два куфара. 694 01:27:09,720 --> 01:27:10,720 Красива. 695 01:27:12,200 --> 01:27:15,840 Защо ви трябват толкова много забележителности? Вие почти нямате пушки. 696 01:27:17,320 --> 01:27:18,840 Скоро изобщо няма да ни трябват оръжия. 697 01:27:20,080 --> 01:27:22,640 Нашият наследник Джамал ал-Дин се завръща. 698 01:27:24,520 --> 01:27:28,160 Говори за мир през цялото време. Така че ние просто седим. 699 01:27:29,680 --> 01:27:32,880 Да, те говорят повече за мир и още в Санкт Петербург. 700 01:27:33,200 --> 01:27:38,960 Основният подбудител на примирието е вашият стар приятел, Джамал ал-Дин. 701 01:27:53,720 --> 01:27:58,440 И между другото. Сега е сам в аула. 702 01:28:02,000 --> 01:28:03,481 Най-важното е да започнете. 703 01:28:20,320 --> 01:28:21,400 Съберете хора. 704 01:29:12,840 --> 01:29:15,720 - Как мога да ти помогна, дъще? - Може ли да ме заведеш в планината? 705 01:29:17,240 --> 01:29:18,960 Вие вече сте в планината. 706 01:29:19,120 --> 01:29:20,760 Не, трябва да стигна до Шамил. 707 01:29:35,240 --> 01:29:36,360 Това хора на Шамил ли са? 708 01:29:37,840 --> 01:29:38,840 не 709 01:29:44,400 --> 01:29:45,400 Покрийте се. 710 01:29:45,520 --> 01:29:46,520 какво? 711 01:29:47,240 --> 01:29:48,240 Покрийте лицето си. 712 01:30:18,120 --> 01:30:19,120 Джамал ал-Дин! 713 01:30:19,480 --> 01:30:20,480 аз съм тук! 714 01:30:20,600 --> 01:30:21,600 Тук къде? 715 01:30:23,760 --> 01:30:24,760 тук 716 01:30:33,400 --> 01:30:36,600 Ас-саламу алейкум, Джамал ал-Дин. какво имаш тук 717 01:30:36,960 --> 01:30:40,080 Е, един добър човек ми даде това в Русия. 718 01:30:40,600 --> 01:30:42,640 Има ли добри хора в Русия? 719 01:30:42,760 --> 01:30:45,600 разбира се много. Искаш ли да погледнем? 720 01:30:52,360 --> 01:30:53,440 Е, какво виждаш? 721 01:30:56,400 --> 01:30:58,840 Виждам леля Айшан да готви хинкали. 722 01:30:59,160 --> 01:31:00,160 Уау! 723 01:31:01,120 --> 01:31:03,840 - Защо изтича тук? - Булката ти дойде. 724 01:31:04,440 --> 01:31:05,440 Още един! 725 01:31:39,400 --> 01:31:40,400 Лиза! 726 01:31:50,480 --> 01:31:52,080 Вие сте в опасност. 727 01:31:57,520 --> 01:31:58,520 Джамал ал-Дин. 728 01:31:59,120 --> 01:32:01,040 Нашата гостенка е уморена след пътуването си. 729 01:32:02,000 --> 01:32:05,840 Нека й дадем шанс да си почине, докато ти и аз говорим. 730 01:32:07,440 --> 01:32:08,440 да вървим 731 01:32:09,120 --> 01:32:10,840 - Спрете. - Да тръгваме. 732 01:32:12,360 --> 01:32:15,920 Джамал, любов моя, не му вярвай! Видях го да говори с Мамонов. 733 01:32:20,440 --> 01:32:23,160 Имам сериозно предложение за вас. 734 01:32:24,200 --> 01:32:25,200 Тъй като не е безопасно 735 01:32:26,640 --> 01:32:27,960 за Лиза 736 01:32:28,960 --> 01:32:30,400 да бъда тук, 737 01:32:31,640 --> 01:32:32,920 вие двамата 738 01:32:34,000 --> 01:32:37,040 трябва да напусна. Веднага. 739 01:32:37,840 --> 01:32:38,840 Къде щяхме да отидем? 740 01:32:39,480 --> 01:32:41,760 До Истанбул, Техеран... Където и да е. 741 01:32:42,480 --> 01:32:45,680 И тогава ще се убедите сами. Лондон, Париж... 742 01:32:46,360 --> 01:32:50,800 Не се върнах, за да бягам. Ти си този, който трябва да избяга. 743 01:32:52,520 --> 01:32:54,760 Защото ще те убия, Мирза бей. 744 01:32:58,080 --> 01:32:59,080 Джамал ал-Дин. 745 01:33:09,680 --> 01:33:11,400 Ти си бъдещ владетел. 746 01:33:14,120 --> 01:33:16,560 Османският султан е подготвил 747 01:33:17,800 --> 01:33:20,600 титлата на царя на Кавказ за вас. 748 01:33:23,240 --> 01:33:25,800 Ще управляваш справедливо от Истанбул, 749 01:33:25,960 --> 01:33:27,520 и аз ще бъда дясната ти ръка тук. 750 01:33:27,960 --> 01:33:31,360 Ами баща ми? Имам Шамил знае ли за вашия план? 751 01:33:33,280 --> 01:33:37,520 Прекарва повече време в молитва отколкото да управлява тези дни. 752 01:33:53,320 --> 01:33:54,800 Ами ако откажа? 753 01:34:06,000 --> 01:34:07,720 Е, ако откажеш, 754 01:34:10,440 --> 01:34:14,680 тогава твоето красиво момиче ще отиде сам в Истанбул. 755 01:34:17,040 --> 01:34:18,800 В харема на османския султан. 756 01:35:03,480 --> 01:35:04,480 къде е той 757 01:35:28,040 --> 01:35:29,721 - Идрис? - Скарали ли сте се с Мирза? 758 01:35:30,160 --> 01:35:31,560 Тихо. Развържете въжето. 759 01:35:34,480 --> 01:35:38,000 Сега си в къщата ми като гост. 760 01:35:39,240 --> 01:35:42,480 Но лесно можете да станете пленник. 761 01:35:43,680 --> 01:35:47,280 Или, кой знае, наложница. 762 01:35:48,960 --> 01:35:50,040 какво искаш от мен 763 01:36:06,120 --> 01:36:07,960 Трябва да убедиш Джамал ал-Дин 764 01:36:08,920 --> 01:36:11,040 да се откаже от безсмисления си инат. 765 01:36:21,360 --> 01:36:22,360 Джамал ал-Дин. 766 01:36:24,440 --> 01:36:26,280 Създаваш толкова много проблеми. 767 01:36:34,560 --> 01:36:35,560 Джамал. 768 01:36:36,360 --> 01:36:39,600 Заговорничиха с Мамонов. Искат да нарушат мира. 769 01:36:40,240 --> 01:36:41,240 Пусни я. 770 01:36:43,600 --> 01:36:44,600 не се страхувай 771 01:36:46,760 --> 01:36:48,240 той няма да направи нищо. 772 01:37:28,640 --> 01:37:30,720 Сър майор, позволете ли да говоря? 773 01:37:30,960 --> 01:37:31,960 какво? 774 01:37:33,360 --> 01:37:34,760 какво правим тук 775 01:37:35,920 --> 01:37:37,680 Нарушаваме ли примирието? 776 01:37:37,840 --> 01:37:38,960 Примирието? с кого? 777 01:37:40,160 --> 01:37:42,240 Мирът с тези диваци е невъзможен. 778 01:37:42,720 --> 01:37:45,400 Не забравяйте защо сме тук, капитане. 779 01:38:10,160 --> 01:38:12,880 Не разбирам, трябва ли да отида сам? 780 01:38:13,720 --> 01:38:14,720 ами ти 781 01:38:15,040 --> 01:38:17,280 Трябва да довърша започнатото. 782 01:38:20,640 --> 01:38:24,840 вярно ли е Чух, че си женен. 783 01:38:25,840 --> 01:38:27,440 Баща ти ли те накара? 784 01:38:27,840 --> 01:38:30,400 Вярно е. Такива са обичаите тук. 785 01:38:32,880 --> 01:38:36,280 Но истината е и такава не мога да живея без теб 786 01:38:38,920 --> 01:38:40,320 само теб обичам 787 01:38:40,920 --> 01:38:42,040 и аз те обичам 788 01:38:44,360 --> 01:38:46,200 Но аз не мога да бъда твоята втора жена. 789 01:38:52,080 --> 01:38:55,720 Има неща, които са по-важни отколкото щастие, нали? 790 01:38:56,080 --> 01:38:57,080 вярно 791 01:39:04,440 --> 01:39:05,760 Върви по този път. 792 01:39:06,440 --> 01:39:08,880 Ще стигнете по-бързо до семейството си по този начин. 793 01:40:32,960 --> 01:40:34,040 Атака! тръгвай! 794 01:41:43,040 --> 01:41:45,960 Братя! Войници! Престани! 795 01:41:46,880 --> 01:41:47,880 Престани! 796 01:41:50,880 --> 01:41:51,880 Престани! 797 01:41:57,200 --> 01:41:58,200 Престани! 798 01:42:08,560 --> 01:42:10,960 Спри! Спри! 799 01:42:11,640 --> 01:42:12,640 Престани! 800 01:42:13,960 --> 01:42:14,960 Спри! 801 01:42:16,080 --> 01:42:17,280 О, Господи, Джамал! 802 01:42:19,320 --> 01:42:23,360 Не чухте ли, че сключихме мир? 803 01:42:26,680 --> 01:42:30,680 Искате ли всички да бъдете причина за смъртта на братята ти, 804 01:42:32,720 --> 01:42:34,640 от сълзите на вашите майки и жени? 805 01:42:37,400 --> 01:42:40,000 Вие ли сте хората, които говорят за мир 806 01:42:40,480 --> 01:42:42,400 но готови ли сте да ударите в гърба? 807 01:42:46,160 --> 01:42:48,800 Не сме ли всички уморени от тази война? 808 01:42:53,080 --> 01:42:56,240 Не е ли по-добре да строим къщи, отглеждам деца, 809 01:42:57,480 --> 01:42:59,360 бъдете приятели, а не врагове? 810 01:43:01,120 --> 01:43:02,720 Ти не си ми приятел, пиленце! 811 01:43:10,200 --> 01:43:13,040 Ти... ти си лъжец и предател. 812 01:43:16,640 --> 01:43:17,960 Нарушихте клетвата си! 813 01:43:19,680 --> 01:43:22,360 Ако имате поне малко останало достойнство... 814 01:43:28,840 --> 01:43:29,840 накрая... 815 01:43:47,320 --> 01:43:50,000 Трябваше да приключа с теб още тогава. 816 01:45:07,880 --> 01:45:09,680 добре? мир? 817 01:45:53,440 --> 01:45:54,440 Лиза! 818 01:46:39,720 --> 01:46:41,840 Съжалявам, направих всичко възможно. 819 01:46:42,400 --> 01:46:43,480 Той е тежко ранен, 820 01:46:44,360 --> 01:46:46,880 и посочих хронично белодробно заболяване. 821 01:46:48,200 --> 01:46:49,600 Животът му е почти приключил. 822 01:46:58,560 --> 01:47:01,480 Благодаря ви докторе за това, че измина целия този път. 823 01:47:24,440 --> 01:47:27,080 татко! чувствам се по добре 824 01:47:30,200 --> 01:47:35,440 Имах толкова много да ти казвам, толкова много да питам. 825 01:47:36,400 --> 01:47:39,000 Но сега имам само една молба. 826 01:47:41,600 --> 01:47:44,920 Дадох думата си на Александър Император 827 01:47:46,600 --> 01:47:50,400 че ще се срещнете и ще преговаряте за мир. 828 01:47:55,640 --> 01:47:57,080 Помогни ми да изпълня обещанието си. 829 01:48:00,120 --> 01:48:02,000 Това е единственото нещо, което искам в момента. 830 01:49:02,600 --> 01:49:03,880 Това е неговата класна стая. 831 01:51:33,320 --> 01:51:37,440 Имам писмата на Джамал ал-Дин до теб. 832 01:51:38,520 --> 01:51:39,520 Вземете ги. 833 01:51:46,680 --> 01:51:47,680 И това. 834 01:52:49,760 --> 01:52:52,760 КРЕПНИЧЕСТВОТО БЕ ОТМЕНЕНО В РУСКАТА ИМПЕРИЯ. 835 01:52:53,040 --> 01:52:54,680 СКОРО КАВКАЗКАТА ВОЙНА, 836 01:52:54,880 --> 01:52:57,160 С ВСИЧКИТЕ МУ ПОБЕДИ И ЗАГУБИ, 837 01:52:57,320 --> 01:52:59,840 ГЕРОЙСТВО И ПРЕДАТЕЛСТВО, СВЪРШИ. 838 01:53:00,120 --> 01:53:01,960 НО НАШИЯТ ГЕРОЙ НАПРАВИ ИСТОРИЯ 839 01:53:02,080 --> 01:53:04,320 КАТО МИРОТВОРЕЦ И ЗАЛОЖНИК - 840 01:53:04,400 --> 01:53:05,400 АМАНАТ 841 01:53:11,960 --> 01:53:18,640 ПОСВЕТЕНО НА ВСИЧКИ СИНОВЕ КОИТО УМРЯХА ПРЕДИ ВРЕМЕТО СИ 842 01:53:54,200 --> 01:53:55,160 СПЕЦИАЛНИ БЛАГОДАРНОСТИ 843 01:53:55,200 --> 01:53:56,760 ДО РЪКОВОДИТЕЛЯ НА РЕПУБЛИКАТА НА ДАГЕСТАН 844 01:53:56,800 --> 01:53:57,800 СЕРГЕЙ МЕЛИКОВ 845 01:53:57,840 --> 01:53:59,080 ЗА ПОДКРЕПАТА МУ ЗА ПРОЕКТА 846 01:53:59,120 --> 01:54:00,680 БЛАГОДАРНОСТИ НА РЪКОВОДИТЕЛЯ НА FAEA ИГОР БАРИНОВ 847 01:54:00,760 --> 01:54:01,800 ЗА ПОМОЩТА И ПОДКРЕПАТА МУ 848 01:54:02,000 --> 01:54:04,040 БЛАГОДАРЯ ЗА ПОДКРЕПАТА 849 01:54:07,600 --> 01:54:08,720 СЪЗДАДЕНО ОТ ШАМИЛ ДЖАФАРОВ 850 01:54:08,760 --> 01:54:10,320 СЦЕНАРИЙ: ШАМИЛ ДЖАФАРОВ, АМЕТ ПИКИ 851 01:54:10,360 --> 01:54:11,880 РЕЖИСЬОР: АНТОН СИВЕРС, РАУФ КУБАЕВ 852 01:54:11,920 --> 01:54:13,680 МУЗИКА НА АРТЬОМ ВАСИЛЕВ, ВЛАДИМИР ТАКИНОВ 853 01:54:13,720 --> 01:54:16,080 КИНЕМАТОГРАФ: АНТОН ДРОЗДОВ-СЧАСТЛИВЧЕВ 854 01:54:16,200 --> 01:54:17,640 ГЕНЕРАЛЕН ПРОДУЦЕНТ ШАМИЛ ДЖАФАРОВ 855 01:54:17,720 --> 01:54:19,360 ПРОДУЦЕНТ ВАДИМ ГОРЯНОВ 856 01:54:20,560 --> 01:54:21,860 КАСТ: ДЖАМАЛ АЛ-ДИН - АМИН ХУРАТОВ 857 01:54:21,880 --> 01:54:23,040 ЛИЗА ОЛЕНИНА - ВАРЯ КОМАРОВА 858 01:54:23,080 --> 01:54:25,200 НИКОЛАЙ I - АНДРЕЙ СОКОЛОВ МАМОНОВ - ДАНИИЛ СТРАХОВ 859 01:54:25,280 --> 01:54:26,600 МАРИЯ ОЛЕНИНА - ЕКАТЕРИНА ГУСЕВА 860 01:54:26,680 --> 01:54:28,080 ПЕТЪР ОЛЕНИН - ВИТАЛИЙ КОВАЛЕНКО 861 01:54:28,160 --> 01:54:29,320 МИРЗА БЕЙ - ФАРХАД МАХМУДОВ 862 01:54:29,360 --> 01:54:30,640 ИМАМ ШАМИЛ - АРСЛАН МУРЗАБЕКОВ 863 01:54:30,680 --> 01:54:32,321 ДЖАМАЛ АЛ-ДИН КАТО ДЕТЕ - КАМИЛ МУРЗАБЕКОВ 864 01:54:32,400 --> 01:54:34,200 СЕМИОН - ФЬОДОР ЛАВРОВ МЕСЕДУ - НИНА ГИЗБРЕХТ 865 01:59:30,280 --> 01:59:31,280 КРАЯТ 866 01:59:35,040 --> 01:59:36,680 © LLC DAGGER FILM 2022