1
00:00:10,636 --> 00:00:11,470
පෙර

2
00:00:11,554 --> 00:00:13,639
මොකද වෙන්නේ?
- මට තවත් ලියුම් කවරයක් ලැබුණා.

3
00:00:13,723 --> 00:00:15,975
එහි ලියා තිබුණේ "ඔලී ශාන්ත ලෙජර්" යනුවෙනි.
සහ දුරකථන අංකයක්.

4
00:00:16,058 --> 00:00:17,977
ඔබ හැදී වැඩුණු නිවස බැංකුවට අයත් වේ.

5
00:00:18,060 --> 00:00:19,019
ටොන් පහක්?

6
00:00:19,103 --> 00:00:21,313
බැංකුවට කියන්න
මේ මාසේ ඔයාට ලැබෙයි කියලා.

7
00:00:21,397 --> 00:00:22,940
ඔබට එවැනි මුදලක් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

8
00:00:23,023 --> 00:00:26,026
මට අරමුදල් වෙත ප්‍රවේශ විය හැක.

9
00:00:26,110 --> 00:00:27,570
ඔබ චිකී ශාන්ත ලෙජර් ද?

10
00:00:27,653 --> 00:00:28,487
මම.

11
00:00:28,571 --> 00:00:29,447
මගේ කනගාටුව.

12
00:00:29,530 --> 00:00:33,075
ඔබට මෙම අරමුදල් වෙත ප්‍රවේශ වීමට නොහැකි වනු ඇත
ලබන වසරේ අප්රේල් මාසයට වඩා.

13
00:00:33,159 --> 00:00:35,411
අර මිනිහා අද උදේ.
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

14
00:00:35,494 --> 00:00:36,328
අපාය!

15
00:00:36,412 --> 00:00:37,246
නැත.

16
00:00:37,329 --> 00:00:39,623
ඔහු බොරු කීවේය. මම ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

17
00:00:39,707 --> 00:00:41,125
මොකද වෙන්නේ, ලී?

18
00:00:42,334 --> 00:00:45,880
මට දිවුරන්න පුළුවන්
මේ යනකොට කවුරුහරි මාව පස්සෙන් ආවා කියලා.

19
00:00:45,963 --> 00:00:50,301
කවුරුහරි මම කවුද කියලා දැනගෙන මාව ලුහුබඳිනවා.

20
00:00:50,384 --> 00:00:51,552
මේ ඔහුය.

21
00:00:52,678 --> 00:00:56,390
ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර්
නාරගන්සෙට්, රෝඩ් අයිලන්ඩ්.

22
00:00:57,349 --> 00:01:00,394
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මාව බය කළා.

23
00:01:00,978 --> 00:01:01,937
ඔයා මොනවද කරන්නේ

24
00:01:02,021 --> 00:01:05,316
මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගෙන පලා යද්දී අතුරුදහන් විය.

25
00:01:05,399 --> 00:01:09,111
ඔහු සමහර විට හැඳින්වේ
පටු ගංගා ඝාතකයා ලෙස.

26
00:01:26,337 --> 00:01:29,298
දිනය 16

27
00:01:40,142 --> 00:01:41,268
ඔබ අද වැඩ කරනවාද?

28
00:01:42,186 --> 00:01:45,064
මම කරනවා.
මම ජිම් එකෙන් පස්සේ ඔෆිස් යනවා.

29
00:01:45,146 --> 00:01:46,315
සති අන්තයේ?

30
00:01:47,191 --> 00:01:51,110
බැංකු නැවත සකස් කිරීමේ ඇඳීම්.
කාල සීමාව තදයි.

31
00:01:54,824 --> 00:01:55,825
ඒ මගේ කමිසයද?

32
00:01:56,241 --> 00:01:57,243
අර තියෙන්නේ.

33
00:01:59,286 --> 00:02:02,706
ඒ නිසාද ඔබ මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ සිටියේ?

34
00:02:02,790 --> 00:02:04,792
සමාවෙන්න. මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

35
00:02:05,960 --> 00:02:08,002
වෙන මොකටද මම ඔයාගේ අල්මාරියේ ඉන්නේ?

36
00:02:08,963 --> 00:02:10,965
සේප්පුව බැලුවොත්...

37
00:02:12,633 --> 00:02:13,467
එය මගේ නොවේ.

38
00:02:13,884 --> 00:02:16,679
එය දැනටමත් මෙහි ඇති අතර අගුලු දමා ඇත,

39
00:02:16,762 --> 00:02:18,430
සහ මා සතුව කේතය නැත.

40
00:02:22,184 --> 00:02:23,602
මම බැලුවේ නැහැ.

41
00:02:25,103 --> 00:02:26,438
නමුත් එය හොඳයි.

42
00:02:26,522 --> 00:02:29,066
ඔබ කොහේ හෝ සිටිය යුතුද
උදේ හය හමාරට?

43
00:02:29,483 --> 00:02:30,442
කිරීමට සිදු විය.

44
00:02:31,443 --> 00:02:33,612
මම මගේ චිකිත්සකයා දුටුවෙමි.

45
00:02:35,698 --> 00:02:37,825
චිකිත්සකයාට අමුතු වැඩ පැය තිබේ.

46
00:02:37,908 --> 00:02:39,076
ඒ මම නිසා.

47
00:02:39,535 --> 00:02:41,287
එය ඔබට උපකාර කරයිද?

48
00:02:41,370 --> 00:02:43,622
ඒකත් රිදෙන්නේ නෑ කියමුකෝ.

49
00:02:44,248 --> 00:02:46,250
සාමාන්‍යයෙන් කවුරුහරි කිව්වම "අපි කියමු"

50
00:02:46,333 --> 00:02:48,918
ඊට වැඩි යමක් ඇත,
පෙනී නොසිටි.

51
00:02:54,341 --> 00:02:55,175
ඒ මගේ අම්මා.

52
00:02:55,259 --> 00:02:58,137
එයා කෝල් කරනවා විතරයි
ඔබට තාක්ෂණික සහාය අවශ්‍ය වූ විට.

53
00:02:58,596 --> 00:02:59,972
මට යන්නට තියනෙවා.

54
00:03:00,055 --> 00:03:02,933
මට දිවා ආහාරය සඳහා ඔබේ සේවා ස්ථානයට පැමිණිය හැකිය.

55
00:03:03,017 --> 00:03:04,476
මට හදිස්සියි.

56
00:03:04,560 --> 00:03:07,813
මට දිවා ආහාරය අවශ්‍ය නම්,
කාර්යාලය සඳහා ඇණවුම.

57
00:03:07,897 --> 00:03:08,772
නැවත හමුවෙන්නම්.

58
00:03:08,856 --> 00:03:09,690
මම මෙහේ.

59
00:03:12,610 --> 00:03:13,777
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

60
00:03:17,031 --> 00:03:18,115
කමිසය.

61
00:03:35,841 --> 00:03:37,216
අගුළු තිරය

62
00:03:39,053 --> 00:03:42,014
මිනිත්තු 30 යි

63
00:03:50,981 --> 00:03:52,566
බැංකුව

64
00:03:52,650 --> 00:03:58,656
ZÜRICH EQUITY හවුල්කරුවන්ගේ ගිණුම සූදානම්

65
00:04:26,350 --> 00:04:27,476
Authentication

66
00:04:31,647 --> 00:04:33,440
ඉලක්කම් හයක ආරක්ෂක කේතය ඇතුළත් කරන්න.

67
00:04:45,786 --> 00:04:47,371
ගිණුම් ශේෂය

68
00:04:54,795 --> 00:04:55,838
මකන්න

69
00:04:59,008 --> 00:05:02,720
DAN TROXLER විසින් මාසික ගෙවීම
මනෝචිකිත්සාව - ඩොලර් 25,000

70
00:05:06,265 --> 00:05:12,271
නව ගිණුම් මාරු සකසන්න

71
00:05:14,857 --> 00:05:16,608
පටු ගංගා අනුස්මරණ අරමුදල

72
00:05:24,533 --> 00:05:26,201
ගිණුම් මාරුව පරීක්ෂා කරන්න

73
00:05:26,452 --> 00:05:30,205
ගිණුම් මාරු කිරීම් සඳහා ඩොලර් 10,000 කට වඩා
වැඩ කරන දින 10 සිට 14 දක්වා ගත වේ.

74
00:05:32,457 --> 00:05:34,293
ගිණුම් මාරුවක් යවන්න

75
00:05:36,253 --> 00:05:38,005
ගෙවීම සම්පූර්ණයි

76
00:05:46,680 --> 00:05:48,307
ඉතිහාසය පැහැදිලි කරන්න

77
00:05:51,268 --> 00:05:53,103
"පටු ගංගාව ඝාතනය යෝජනා කරයි..."

78
00:05:53,187 --> 00:05:54,021
වර්තමාන දිනය

79
00:05:54,104 --> 00:05:57,274
“... ශිෂ්‍ය Paul Sparling විසිනි
කුරිරු ඝාතනයට.

80
00:05:57,357 --> 00:05:59,902
වින්දිතයා නාරගන්සෙට් බොක්කෙන් සොයා ගන්නා ලදී -

81
00:05:59,985 --> 00:06:03,322
2009 ජූනි 5 ආසන්නයේ.

82
00:06:03,405 --> 00:06:05,616
ඒක මිනීමැරුමක්.

83
00:06:05,699 --> 00:06:09,536
තවත් ශිෂ්‍යයෙක්, ෂේන් මාටින්
මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට

84
00:06:09,620 --> 00:06:13,123
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් පවා
ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර්ස් -

85
00:06:13,207 --> 00:06:15,709
අපරාධයට වගකිව යුතු යැයි විශ්වාස කෙරේ."

86
00:06:16,251 --> 00:06:17,711
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

87
00:06:17,795 --> 00:06:19,838
මේක විකියේ තියෙනවා.
-"විකියේ"?

88
00:06:19,922 --> 00:06:24,551
ප්‍රධාන ධාරාවේ පුවත්පත් වල
ශාන්ත ලෙජර් මෙම කතාවට සම්බන්ධ නොවීය.

89
00:06:24,635 --> 00:06:26,845
කෙසේ වෙතත්, මම උපසිරසි සොයා ගත්තෙමි.

90
00:06:26,929 --> 00:06:31,058
ගැන යමක්
පාසල් සිසුන් කොහොමද ඇත්ත දැනගත්තේ කියලා.

91
00:06:31,141 --> 00:06:33,102
කවුරුත් හරි ප්‍රශ්න ඇහුවේ නෑ...

92
00:06:33,185 --> 00:06:35,145
එය මෙහි යමක් කියයි.

93
00:06:35,229 --> 00:06:38,232
ඔහුගේ පියාගේ නම කැස්පර් ශාන්ත ලෙජර් ය.

94
00:06:39,149 --> 00:06:42,945
2018 මිඩාස් ලැයිස්තුවේ,
ලෝකයේ ධනවත්ම ව්‍යාපාර ධනපතියා.

95
00:06:43,529 --> 00:06:47,074
ශුද්ධ වටිනාකම
බිලියනයකට ආසන්නයි, අපරාදේ.

96
00:06:47,157 --> 00:06:50,702
ඒ ගැන සිතන්න. ඔහුගේ මවගේ නම චිකී.

97
00:06:51,078 --> 00:06:54,540
පැහැදිලියි. එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.
- ඉතින්.

98
00:06:54,623 --> 00:06:58,919
ඉතිරිය නිරීක්ෂණ පමණි
විවිධ නගරවල ඔහු ගැන.

99
00:06:59,002 --> 00:07:00,629
ඌ පිස්සු බිග්ෆුට් කෙනෙක් වගේ.

100
00:07:02,381 --> 00:07:05,008
ඔහු මීට මාස කිහිපයකට පෙර බොස්ටන්හි සිටියේය.

101
00:07:05,092 --> 00:07:09,221
නාරගන්සෙට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේ ගැන පොලිසිය කියන්නේ?

102
00:07:09,304 --> 00:07:11,390
නඩුව විසඳා ඇත.
- හොඳයි ...

103
00:07:11,473 --> 00:07:14,226
කැස්පර් සහ චිකී
වසර ගණනාවකට පෙර තීරණය කළා.

104
00:07:14,309 --> 00:07:15,769
අන්තර්ජාලය තවමත් මතකයි.

105
00:07:15,853 --> 00:07:17,521
තවද මෙහි කතුවරයා…

106
00:07:19,940 --> 00:07:21,608
ඔහු තැබුවේ දුරකථන අංකයක් පමණි.

107
00:07:23,277 --> 00:07:25,112
ඔහු ඇම ගත්තද?

108
00:07:25,195 --> 00:07:27,197
එය කුණු කූඩයේ තිබුනේ නම් නොවේ.
- ඇත්ත.

109
00:07:27,656 --> 00:07:28,824
"දෙක, දෙක."

110
00:07:31,493 --> 00:07:32,619
මේ ජේන් මිලර්.

111
00:07:32,703 --> 00:07:35,789
පණිවිඩයක් තබන්න,
ඒ නිසා මම හැකි ඉක්මනින් ඔබ වෙත එන්නම්.

112
00:07:35,873 --> 00:07:39,168
මේ බොස්ටන් පොලිසියේ ලී රියර්ඩන් ය.

113
00:07:40,085 --> 00:07:41,795
ඔබට හැකි ඉක්මනින් අමතන්න.

114
00:07:41,879 --> 00:07:44,298
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ. මම මගේ අංකයට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා.

115
00:07:46,300 --> 00:07:47,885
නිව් යෝර්ක් හි ජේන් මිලර්.

116
00:07:49,094 --> 00:07:49,928
පැහැදිලියි.

117
00:07:50,012 --> 00:07:53,390
අංකයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
මම එය පරීක්ෂා කර ඇතුලේ බලන්නම්.

118
00:07:53,473 --> 00:07:57,060
මම මරණ පරීක්ෂකවරයාට කතා කරනවා.
බලමු මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න නියෝග කරලා තියෙනවද කියලා.

119
00:08:18,624 --> 00:08:20,250
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

120
00:08:20,667 --> 00:08:22,085
මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

121
00:09:08,048 --> 00:09:08,882
ආයුබෝවන්.

122
00:09:09,174 --> 00:09:10,008
අපොයි!

123
00:09:10,926 --> 00:09:14,846
මම හිතුවේ ඔයා වැඩක කියලා.
මම ඔයාට මැසේජ් එකක් දාන්නයි හිටියේ.

124
00:09:14,930 --> 00:09:17,516
මම පොළේ අම්මා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

125
00:09:17,599 --> 00:09:20,185
මම විසි කරන්නම්,
මට දැන් එලවලු ගඳ දැනෙනවා නම්.

126
00:09:21,895 --> 00:09:23,397
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

127
00:09:23,480 --> 00:09:26,441
මොකද මම ඒක කළා. මට සල්ලි ලැබුණා.

128
00:09:27,609 --> 00:09:28,443
කුමක් ද?

129
00:09:30,279 --> 00:09:31,488
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- ඉතින්.

130
00:09:32,030 --> 00:09:32,864
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

131
00:09:32,948 --> 00:09:35,075
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. අනික ඒක බැංකු හුවමාරුවක්.

132
00:09:35,158 --> 00:09:37,786
එය සති කිහිපයක් ගතවනු ඇත,

133
00:09:37,869 --> 00:09:39,329
නමුත් මම එය කළා.

134
00:09:40,330 --> 00:09:41,164
කුමක් ද?

135
00:09:42,165 --> 00:09:43,875
එය ඇත්තටම ශාන්ත ලෙජර්ස් වෙතින්ද?

136
00:09:44,710 --> 00:09:45,711
අර තියෙන්නේ.

137
00:09:47,170 --> 00:09:48,171
අම්මට කියන්න එපා.

138
00:09:48,880 --> 00:09:50,048
මම ඇත්තටම නැහැ.

139
00:09:50,132 --> 00:09:53,927
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය මුළු ටොන් පහද?

140
00:09:54,428 --> 00:09:58,307
තව ටිකක් තමයි.

141
00:09:58,932 --> 00:10:00,058
ඩියුස්!

142
00:10:01,893 --> 00:10:03,270
අහුවෙන්නේ නැත්තේ කොහොමද?

143
00:10:03,353 --> 00:10:05,022
එය චෙක්පතක් නොවේ.

144
00:10:05,105 --> 00:10:06,606
මම ගෙදර ආවම කියන්නම්.

145
00:10:06,940 --> 00:10:08,233
එය සිදු වන්නේ කවදාද?

146
00:10:08,317 --> 00:10:11,737
කල්පනා,
ඔබ බැංකු හුවමාරුව සඳහා රැඳී සිටිය යුතු බව.

147
00:10:11,820 --> 00:10:13,947
මම දන්නේ නැහැ. ගිණුම ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

148
00:10:14,031 --> 00:10:16,408
නමුත් එය සිදු වූ විට,
ඔයා ගෙදර එනවා නේද?

149
00:10:16,867 --> 00:10:21,204
මට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්,
මොකද මට තව වැඩ තියෙනවා.

150
00:10:21,747 --> 00:10:22,873
lopars ගන්න.

151
00:10:23,332 --> 00:10:25,542
මට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.

152
00:10:26,585 --> 00:10:27,544
මම කැමතියි -

153
00:10:28,337 --> 00:10:31,089
මම හිතුවට වඩා.

154
00:10:32,924 --> 00:10:34,468
එය මුදල් ගැන පමණක් නොවේ.

155
00:10:35,761 --> 00:10:37,012
ඒක රස්සාවක්.

156
00:10:37,095 --> 00:10:40,098
ඔබ එය කරන්නේ ඔබට ලැබුණු මුදලට ය.

157
00:10:43,060 --> 00:10:46,313
එහෙනම් අහන එක නවත්තන්න.

158
00:10:47,898 --> 00:10:48,982
මම වාර්තා කරන්නම්.

159
00:11:16,843 --> 00:11:18,387
මිනිහා ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.

160
00:11:19,221 --> 00:11:21,640
ඇමරිකානුවන්ගෙන් සියයට 32 ක් මෙන්ම.

161
00:11:22,432 --> 00:11:27,187
කාර්මික ශිල්පීන් ගැන මට ආරංචි වුණා
හිස් කබලේ අවශේෂ ගැන කතා කරනවා.

162
00:11:27,270 --> 00:11:29,564
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ වින්දිතයා කාන්තාවක් බවයි.

163
00:11:30,315 --> 00:11:31,775
මරණ පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

164
00:11:32,317 --> 00:11:33,819
ඒක හයිපෝට දුන්නා.

165
00:11:33,902 --> 00:11:37,697
හිපෝ හොඳයි. ඔහු එය ඉක්මනින් බලා ගනී.
එයා මට කැමතියි.

166
00:11:38,115 --> 00:11:41,076
මම නැවතත් ජේන් මිලර්ට කතා කළා.

167
00:11:42,369 --> 00:11:44,079
පිළිතුරු යන්ත්‍රය පිරී ඇත.

168
00:11:44,162 --> 00:11:45,872
ඉතින් කුමක් ද? ඔබේත් එහෙමයි.

169
00:11:45,956 --> 00:11:48,792
කුමක් ද? එහි නැත.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබ පණිවිඩ නොයන්න.

170
00:11:48,875 --> 00:11:49,876
කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.

171
00:11:49,960 --> 00:11:51,711
ඉතින් උත්තර දෙන යන්ත්‍රය පිරෙන්නේ කොහොමද?

172
00:11:52,170 --> 00:11:54,047
මම දන්නේ නැහැ. දුරකථන ඇමතුම් මිලියන ගණනක්?

173
00:11:54,131 --> 00:11:56,883
සම්පූර්ණ වගඋත්තරකරු එම අදහසට සහාය දක්වයිද?

174
00:11:56,967 --> 00:11:59,469
ඔහු නිල වශයෙන් අතුරුදහන් වී ඇති බව?

175
00:11:59,553 --> 00:12:02,013
ඔහු නළල රැලි කළේය
නාරගන්සෙට් රිවර් කිලර් සඳහා.

176
00:12:02,097 --> 00:12:04,141
දැන් අපිට චේතනාවක් තියෙනවා.

177
00:12:04,224 --> 00:12:05,392
ඉන්න. ඉතින්.

178
00:12:05,809 --> 00:12:07,853
මම ජේන් මිලර්ගේ අංකය පරීක්ෂා කළා.

179
00:12:07,936 --> 00:12:09,396
එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්නවා.

180
00:12:11,481 --> 00:12:14,025
ඔහු එක් අවස්ථාවක සිටි බව අපි දනිමු.

181
00:12:14,109 --> 00:12:15,986
ලිපිය තැපෑලෙන් ගියේ නැත.

182
00:12:16,069 --> 00:12:17,737
ඔහුම ගෙනාවා.

183
00:12:17,821 --> 00:12:21,491
ඔහු මාසයකට පෙර නිවේදනය කළේය
මෝටර් රථයට විනාශ කිරීම.

184
00:12:21,575 --> 00:12:22,409
නිල් ෆියට්.

185
00:12:22,492 --> 00:12:25,871
අපට ලිපිනයක් තිබේද?
- ඔව්, මෙයා.

186
00:12:35,672 --> 00:12:40,302
ඉල්කිවල්ලා මට මතක් වෙන්නේ "සීරිච්ච".
යතුරක් සමඟ" හෝ "බිත්තර සමඟ අවුල්".

187
00:12:43,597 --> 00:12:48,643
නැතහොත් "දෙවන වසර මුඩුක්කු",
පැත්තෙන් පින්තාරු කර ඇති.

188
00:12:54,191 --> 00:12:55,066
ආයුබෝවන්.

189
00:12:56,485 --> 00:12:58,236
විනාශකාරී ක්‍රියා මෙහි සිදු විය.

190
00:13:05,911 --> 00:13:08,955
සාප්පු බෑග් සහ යතුරු කාඩ්පත.

191
00:13:10,207 --> 00:13:12,083
ඔහු ජීවත් වූයේ ගොඩනැගිල්ලේ ය.

192
00:13:12,751 --> 00:13:14,419
මහල් නිවාස හත.

193
00:13:16,171 --> 00:13:17,172
එය පටිගත කරන්න.

194
00:13:26,932 --> 00:13:28,725
පොලිසිය. ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

195
00:13:30,977 --> 00:13:32,020
ජේන්?

196
00:14:28,159 --> 00:14:29,578
සමහර විට
ඔලිවර් ST. LEDGER

197
00:14:30,662 --> 00:14:31,705
ඔලිවර්?

198
00:14:57,772 --> 00:14:58,773
පැහැදිලියි.

199
00:14:59,232 --> 00:15:02,235
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

200
00:15:02,319 --> 00:15:03,570
ඔයා කොහේද යන්නේ?

201
00:15:10,452 --> 00:15:11,536
ඔයා කොහේද යන්නේ?

202
00:15:12,579 --> 00:15:13,663
ඔයා කොහේද යන්නේ?

203
00:15:25,967 --> 00:15:27,385
නෑ මගුලක්.

204
00:16:22,273 --> 00:16:23,274
ඉදිරිය බලන්න!

205
00:16:33,451 --> 00:16:34,452
අපාය!

206
00:16:47,132 --> 00:16:48,216
අපාය…

207
00:16:51,803 --> 00:16:52,846
අපාය…

208
00:17:09,154 --> 00:17:10,029
අපාය!

209
00:17:12,615 --> 00:17:14,742
හේයි, මචන්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

210
00:17:15,993 --> 00:17:18,538
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. මෙතන කැමරා තියෙනවා.

211
00:17:19,079 --> 00:17:20,957
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

212
00:17:22,333 --> 00:17:24,627
මට තේරෙනවා. මමත් මේක කරලා තියෙනවා.

213
00:17:28,298 --> 00:17:31,968
කැමරාව ගැන කරදර වෙන්න එපා. මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
-ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

214
00:17:33,928 --> 00:17:35,054
මම එය විසි කරන්නෙමි.

215
00:17:35,138 --> 00:17:36,806
එය ඔබට ගැලපේ නම්.

216
00:17:36,890 --> 00:17:39,642
මට තියෙන්නේ පොඩි අතිකාල වැඩ විතරයි.

217
00:17:45,148 --> 00:17:46,149
පැහැදිලියි.

218
00:17:50,445 --> 00:17:51,488
තව එක දෙයක්.

219
00:17:52,071 --> 00:17:52,906
කුමක් ද?

220
00:17:52,989 --> 00:17:53,907
මට ගහන්න.

221
00:17:53,990 --> 00:17:54,824
කුමක් ද?

222
00:17:55,366 --> 00:17:56,242
මට ගහන්න!

223
00:17:57,994 --> 00:18:00,663
මොකක්ද ඔයා... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

224
00:18:00,747 --> 00:18:03,917
ඔබ තේරුම් ගත යුතු නැත.

225
00:18:04,000 --> 00:18:05,335
ඔබ මට පහර දෙන තාක් කල්.

226
00:18:06,002 --> 00:18:07,295
මට ගහන්න!

227
00:18:08,338 --> 00:18:09,923
දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.

228
00:18:12,467 --> 00:18:13,301
නැවත!

229
00:18:16,095 --> 00:18:18,807
වර්තමාන දිනය

230
00:18:22,727 --> 00:18:25,605
හේයි මචන්. කෙවින් සුලිවන්. එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

231
00:18:26,523 --> 00:18:28,316
ඉතා. ස්තුතියි.

232
00:18:28,399 --> 00:18:29,234
ඉතින්.

233
00:18:29,317 --> 00:18:32,654
ඔබට තිබුණා
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ කුඩා දර්ශනයක්.

234
00:18:33,738 --> 00:18:36,574
මෙය පළමු දිනයයි
එය උල්ලංඝනය වන විට.

235
00:18:36,658 --> 00:18:37,826
එය චලනය වී නැත.

236
00:18:37,909 --> 00:18:39,786
සමහර විට එය රක්ෂණය සඳහා බලා සිටී.

237
00:18:39,869 --> 00:18:41,996
ඒක මට ගිය අවුරුද්දේ වුණා. එම කාන්තාව…

238
00:18:42,080 --> 00:18:43,665
ආපසු හරවන්න. තව ටිකක්.

239
00:18:43,748 --> 00:18:45,583
පසුපසට.

240
00:18:47,085 --> 00:18:47,961
එය මොකක් ද?

241
00:18:48,044 --> 00:18:49,671
මම දන්නේ නැහැ. කෝ මම බලන්න.

242
00:18:49,963 --> 00:18:50,964
කී දෙනෙකුට එහෙම වුණාද?

243
00:18:51,589 --> 00:18:53,216
3:16 ට.

244
00:18:53,299 --> 00:18:56,678
ඒත් එතකොට වෙලාව 11:23යි.

245
00:18:56,761 --> 00:18:59,347
ඒ අතරේ මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.
- මම ඔබට කියමි.

246
00:19:00,390 --> 00:19:02,141
කවුරුහරි සාක්ෂි විනාශ කළා.

247
00:19:02,225 --> 00:19:05,520
එය හැකි ය
කැමරාවල සමමුහුර්තකරණය බව -

248
00:19:05,603 --> 00:19:07,522
පින්තූරයේ කැළඹීමක් ඇති කළේය.

249
00:19:08,439 --> 00:19:09,858
"කැළඹීමක්."

250
00:19:09,941 --> 00:19:13,152
කෙනඩි දන්නේ නැද්ද?
ඒ කතාවද ඔබ ළං කරගෙන ඉන්නේ?

251
00:19:13,236 --> 00:19:14,904
ඒක කතාවක් නෙවෙයි.

252
00:19:14,988 --> 00:19:17,198
මෝටර් රථයේ හිමිකරු වන ජේන් මිලර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

253
00:19:17,991 --> 00:19:20,577
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔහු අලුත්ද?

254
00:19:24,664 --> 00:19:27,375
කෙවින් සුලිවන්.

255
00:19:27,458 --> 00:19:30,044
මම දැන් ඔබට කරුණු දෙකක් කියන්නම්.

256
00:19:31,838 --> 00:19:35,133
මම මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

257
00:19:35,216 --> 00:19:36,634
ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්.

258
00:19:36,718 --> 00:19:39,220
සාක්ෂි විනාශ කිරීම.
ඒක මම ආසම දෙයක් නෙවෙයි.

259
00:19:39,304 --> 00:19:44,267
මම නත්තල් සීයාට කතා කරලා අහන්නේ නැහැ
නත්තල් තෑග්ගක් ලෙස "පරීක්ෂණය වඩාත් අපහසු කරයි".

260
00:19:44,350 --> 00:19:45,560
ඔයා දන්නව ද?
- හරි.

261
00:19:45,643 --> 00:19:47,854
නමුත් මම එය අමතක කිරීමට සූදානම්.

262
00:19:48,563 --> 00:19:50,773
මොකද අවසාන ප්‍රතිඵලය…

263
00:19:52,859 --> 00:19:54,402
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.

264
00:19:55,320 --> 00:19:58,531
අද මගේ එකම කාර්යය වන්නේ සොයා බැලීමයි

265
00:19:58,615 --> 00:20:02,869
නාන තටාකයේ කුමක් ද?
පාවෙන මුෂ් වලට සිදු විය.

266
00:20:04,412 --> 00:20:07,206
මම තත්පරයකට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

267
00:20:07,290 --> 00:20:11,461
"කැළඹීම" ඇති බව
ම පිස ගැනීමට ටේප්.

268
00:20:12,545 --> 00:20:17,008
නැතිනම් ඔබ නොදන්න බව
කවුද ඔලිවර් කෙනඩි හෝ ජේන් මිලර්.

269
00:20:17,091 --> 00:20:20,303
නමුත් මම සියයට සියයක් විශ්වාස කරනවා,

270
00:20:21,846 --> 00:20:24,098
ඔබ ගිනි අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කළ බව.

271
00:20:24,182 --> 00:20:25,642
මම ඒක කළේ නැහැ!

272
00:20:25,725 --> 00:20:29,479
මම ආදරය කරන සෑම දෙයකටම දිවුරමි.
මම ඒක කළේ නැහැ!

273
00:20:29,562 --> 00:20:31,522
මම ඒක කළේ නැහැ. ඒ මම නෙවෙයි.

274
00:20:31,606 --> 00:20:33,358
මම හැම දෙයක්ම දිවුරනවා.

275
00:20:34,567 --> 00:20:35,401
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

276
00:20:35,485 --> 00:20:38,029
ඒ තමයි මම හොයන Kevin Sullivan.

277
00:20:38,112 --> 00:20:39,405
ඔහු කතා කිරීමට කැමතියි.

278
00:20:40,657 --> 00:20:44,827
එය තවමත් අපගේ න්‍යායට සහය දක්වයි,
ජේන් මිලර් අපේ ගොදුරක් බව.

279
00:20:44,911 --> 00:20:47,205
අතුරුදහන්, නමුත් ගොඩනැගිල්ලක ජීවත් වේ.

280
00:20:47,288 --> 00:20:49,540
චේතනාව. හොඳටම පැහැදිලියි වගේ.

281
00:20:50,083 --> 00:20:53,753
ඔහු ශාන්ත ලෙජර් යන සැබෑ නම භාවිතා කළේය.

282
00:20:53,836 --> 00:20:55,922
සමහර විට එය බ්ලැක්මේල් කිරීමට පෙර නිමිත්තක් විය හැකිය.

283
00:20:56,381 --> 00:20:59,175
කරත්තයකින් මෝටර් රථයක් කැඩීම යනු,

284
00:20:59,258 --> 00:21:01,302
ඔලිවර් ඒකට එකඟ වුණේ නැහැ කියලා.

285
00:21:01,761 --> 00:21:03,888
එතකොට කොහෙත්ම නැහැ.

286
00:21:03,972 --> 00:21:06,307
සුලිවන් මහතා?
- ඔව්.

287
00:21:09,560 --> 00:21:11,854
ඔබ ජේන් මිලර්ව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

288
00:21:11,938 --> 00:21:13,481
මම දන්නේ නැහැ.

289
00:21:13,564 --> 00:21:15,400
ඔබට මහල් නිවාසයේ යතුරක් තිබේ.

290
00:21:15,483 --> 00:21:17,402
විශ්ව යතුර.

291
00:21:21,072 --> 00:21:23,533
Cami හට විනිසුරු කේගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටිය හැක.

292
00:21:23,616 --> 00:21:25,493
ඇයි? අපි මෙහි සිටින්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

293
00:21:25,576 --> 00:21:28,496
සමහර විට මෝටර් රථය පරීක්ෂා කරන්න, නමුත් මහල් නිවාසය නොවේ.

294
00:21:28,579 --> 00:21:31,165
අපිට කන්න අවසර දෙන්න පුලුවන්ද?

295
00:21:31,249 --> 00:21:32,250
ඔව්.

296
00:21:44,637 --> 00:21:47,432
හේයි... මම ඔබට ගෙන එනවා සුෂි!

297
00:21:47,765 --> 00:21:48,725
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

298
00:21:50,101 --> 00:21:53,312
ඔව්. හායි, මම Ciara.

299
00:21:53,396 --> 00:21:55,398
මම ඔලිවර්ව හොයනවා.

300
00:21:55,481 --> 00:21:58,860
ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය,
නමුත් මම දිවා ආහාරය ගෙනාවා.

301
00:21:58,943 --> 00:22:02,113
ඔහු ප්රමාද විය යුතුය. ඇතුලට එන්න.

302
00:22:02,739 --> 00:22:03,573
ස්තුතියි.

303
00:22:06,117 --> 00:22:09,328
ඊට පස්සේ දොරවල් වැහුවා.
එතන එයා හිටියා. හිරවෙලා.

304
00:22:09,829 --> 00:22:11,706
මම කුමක් කරන්න ඇද්ද?

305
00:22:11,789 --> 00:22:13,958
මිනිසුන්ට නිරයේ තැනක් තිබේ

306
00:22:14,042 --> 00:22:16,210
ඔවුන් දුම්රියේ ගමන් මල්ල භාවිතා කරයි.

307
00:22:16,294 --> 00:22:19,630
ඔලී සාමාන්යයෙන් බෑගයක් ඇත.
- ව්‍යායාම් ශාලාවට නොවේ.

308
00:22:19,714 --> 00:22:24,010
නමුත් "ඔලී"? ඇත්තටම හුරතල්.
කිසිවෙක් ඔහුට එසේ කීවේ නැත.

309
00:22:24,635 --> 00:22:26,304
ඔබ ඔහුව කුඩා කල සිටම දැන සිටියාද?

310
00:22:26,387 --> 00:22:27,764
උපතේ සිට.

311
00:22:27,847 --> 00:22:30,349
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ අපි සම්බන්ධකම් පැවැත්වූයේ නැහැ.

312
00:22:30,433 --> 00:22:33,519
එවිට දේවල් නිසි තැනට වැටුණි.

313
00:22:33,603 --> 00:22:35,563
ඔහු බොස්ටන්හි සිටීම හොඳ දෙයකි.

314
00:22:36,105 --> 00:22:39,233
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?
නැත්නම් ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද?

315
00:22:39,317 --> 00:22:41,486
නෑ අපි සිල්ලර කඩේදි මුණ ගැහුණා.

316
00:22:41,569 --> 00:22:43,488
එය නව ආලය යෙදුමද?

317
00:22:43,571 --> 00:22:45,448
ඔව්, ඉතා ජනප්රියයි.

318
00:22:45,531 --> 00:22:47,867
මගේ ඇපල් ගෙඩිය ඔහුගේ දොඩම් ගෙඩියට එල්ල විය, සහ…

319
00:22:49,786 --> 00:22:52,330
එය ඇත්තෙන්ම සුන්දර විය. ඇත්තටම සනීපයි.

320
00:22:52,413 --> 00:22:54,665
මගේ ආච්චිලා සීයලා මුණගැසුණේ එලෙසම ය.

321
00:22:56,125 --> 00:22:59,462
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවක් සඳහන් කර නැත.

322
00:22:59,545 --> 00:23:02,965
ඔබ දැක ඇති
එයා දේවල් රහසක් විදියට තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

323
00:23:03,049 --> 00:23:04,175
ඔව්.

324
00:23:05,802 --> 00:23:07,095
එය නොකළ යුතු නම්.

325
00:23:07,637 --> 00:23:09,263
එයා හැමදාම එහෙමයි.

326
00:23:09,347 --> 00:23:10,807
ළමා කාලය දුෂ්කර විය.

327
00:23:11,849 --> 00:23:15,186
දෙමව්පියෝ ගියා.
ඔහුට කතා කිරීමට මිනිසුන් සිටියේ නැත.

328
00:23:15,269 --> 00:23:17,980
සෑම දෙයක්ම ඇතුළත තබා ගැනීම පුරුද්දක් විය.

329
00:23:18,064 --> 00:23:21,442
ඔහු සඳහන් කළේ,
උසස් පාසලේ දෙයක් වුණා කියලා.

330
00:23:21,526 --> 00:23:24,195
නමුත් ඔහු කුමක් කීවේ නැත.

331
00:23:28,116 --> 00:23:29,951
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

332
00:23:30,701 --> 00:23:32,036
ඔහු ප්‍රමාද වීමට අකමැතියි.

333
00:23:33,788 --> 00:23:35,331
අපි ඔහුට කතා කරමු.

334
00:23:39,127 --> 00:23:41,921
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක.

335
00:23:42,004 --> 00:23:44,048
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

336
00:23:44,132 --> 00:23:46,259
ඔලිවර්, ඔයාගේ ලොක්කා මෙතන.

337
00:23:46,342 --> 00:23:49,637
මම ලස්සන තරුණියක් සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි,

338
00:23:49,720 --> 00:23:52,849
දිවා ආහාරය ගෙනාවේ කවුද.
ඔයා ඉක්මනට ආවේ නැත්නම් මමම කනවා.

339
00:23:55,226 --> 00:23:57,145
ඔහු නිසැකවම ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

340
00:23:58,271 --> 00:24:00,314
ඔයා මොනවද Ciara කරන්නේ?

341
00:24:00,648 --> 00:24:01,983
මම CIA එකට වැඩ කරනවා.

342
00:24:02,066 --> 00:24:04,735
මම තැපැල් කාමරයෙන් පටන් ගත්තා,

343
00:24:04,902 --> 00:24:07,446
ඒත් මට මිනීමරුවෙක් වෙන්න වෙනවා.

344
00:24:14,328 --> 00:24:17,665
මම ලස්සන තරුණියක් සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටිමි,
දිවා ආහාරය ගෙනාවේ කවුද.

345
00:24:17,748 --> 00:24:21,335
ඔයා ඉක්මනට ආවේ නැත්නම් මමම කනවා.

346
00:24:22,044 --> 00:24:23,045
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

347
00:24:32,388 --> 00:24:34,307
මම ව්‍යායාම් ශාලාවේ සිට ඔහු පසුපස ගියෙමි -

348
00:24:34,390 --> 00:24:37,894
මම ලිපියේ අංකයට කතා කළා,
සහ ඔහුගේ දුරකථනය නාද විය.

349
00:24:39,145 --> 00:24:41,480
එයා තමයි. ඔහු ලිපියක් තැබුවේය.

350
00:24:41,564 --> 00:24:46,319
මම ඔහු පසුපස ගිය අතර මෙන්න ඔහු,

351
00:24:46,402 --> 00:24:48,237
මගේ ගොඩනැගිල්ලේ!

352
00:24:48,321 --> 00:24:50,823
ඔහු මා දෙස බලා සිටින අතර මට පැන යා නොහැක.

353
00:24:50,907 --> 00:24:52,992
වේගය අඩු කරන්න. ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

354
00:24:53,075 --> 00:24:55,036
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඔහුගේ වීදුරුව කැඩුවා!

355
00:24:55,119 --> 00:24:56,704
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. තිබිය යුතුය -

356
00:24:57,246 --> 00:24:58,372
ඔහුව ටර්ඩ් වෙත ඇදගෙන යන්න.

357
00:24:59,081 --> 00:25:02,293
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඒ කාන්තාව ඔබට හිරිහැර කරනවා.

358
00:25:02,376 --> 00:25:04,253
ඔබේ ශේෂය ඉවතට විසි කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

359
00:25:04,337 --> 00:25:06,380
මෙය ප්‍රචණ්ඩත්වයට තුඩු දෙන්න එපා.

360
00:25:06,464 --> 00:25:07,465
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

361
00:25:08,382 --> 00:25:09,592
එය දැනටමත් සිදුවී ඇත.

362
00:25:09,884 --> 00:25:11,928
පෙට්ටි හුස්ම. ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය ගණන් කරන්න.

363
00:25:12,011 --> 00:25:14,388
ඔබ සන්සුන් වූ පසු අපි මේ ගැන කතා කරමු.

364
00:25:15,264 --> 00:25:19,435
නෑ. මට දැනගන්න ඕන එයාට මොනවද ඕන කියලා.

365
00:25:19,518 --> 00:25:20,770
එය කිසිදු බාධාවක් නොකරයි.

366
00:25:20,853 --> 00:25:22,855
ඔහුට ඔලිවර් සෙන්ට් ලෙජර්ගෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

367
00:25:22,939 --> 00:25:24,273
නමුත් ඔබ ඔලිවර් කෙනඩි.

368
00:25:24,357 --> 00:25:27,109
ඔබ අතීතය අතහරින්න
ඔබ අනාගතය දෙස බලා සිටී.

369
00:25:30,238 --> 00:25:31,072
එය කුමක් ද?

370
00:25:31,781 --> 00:25:34,033
ඔලිවර්? එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

371
00:25:38,579 --> 00:25:40,623
නැත. කිසිවක් නැත.

372
00:25:41,082 --> 00:25:45,419
එය කාන්තාවකට සම්බන්ධද,
ඔබ නැවත හමුවිය යුතු නැති බව?

373
00:25:46,420 --> 00:25:48,005
කරදර වෙන්න එපා ඔලී.

374
00:25:48,839 --> 00:25:50,424
මම දන්නවා ඔයා බොරු කියන්නේ කවදාද කියලා.

375
00:25:51,425 --> 00:25:54,512
ව්‍යාකූලත්වය සහ චිත්තවේගීය බව -

376
00:25:54,595 --> 00:25:58,057
පුද්ගලයෙකුගේ සාමාන්ය ලක්ෂණ වේ
ලිංගිකව හැසිරෙන.

377
00:25:58,140 --> 00:26:00,309
Oxytocin ශක්තිමත් ද්රව්යයකි.

378
00:26:01,602 --> 00:26:03,271
මම දන්නේ නැහැ.

379
00:26:03,354 --> 00:26:06,482
මම හිතුවා මේ පාර මම වෙනස් කියලා.
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

380
00:26:06,565 --> 00:26:07,525
පැහැදිලියි.

381
00:26:09,151 --> 00:26:12,029
එය කළ හැකිද
එය වෙනස් යැයි ඔබ නොසිතූ බව,

382
00:26:12,113 --> 00:26:13,906
නමුත් ඔබට එය වෙනස් වීමට අවශ්‍යද?

383
00:26:14,615 --> 00:26:15,783
එය අනුනාද වන්නේද?

384
00:26:17,243 --> 00:26:20,204
සතුටුයි ඔබ එය දැක්කා නම්. එය වර්ධනයයි.

385
00:26:21,455 --> 00:26:23,624
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ

386
00:26:23,708 --> 00:26:26,502
සමහර විට අපි මානසිකව සූදානම් නැති බව -

387
00:26:26,585 --> 00:26:28,713
නැතිනම් මනෝවිද්‍යාත්මකව අපට අවශ්‍ය දේට.

388
00:26:29,088 --> 00:26:31,549
සමහර වෙලාවට අපිට පැනලා යන්න වෙනවා.

389
00:26:32,758 --> 00:26:34,760
අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කර ඇත ...

390
00:26:43,227 --> 00:26:44,353
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

391
00:26:45,563 --> 00:26:47,898
මට පෞද්ගලික සංවාදයක් තිබුණා.

392
00:26:47,982 --> 00:26:51,736
ඔබට මඟ පෙන්වූ මිනිසා සමඟ
ඔබේ ජීවිතයේ සියලු තීරණ වලදී.

393
00:26:52,236 --> 00:26:53,696
එය චිකිත්සාවයි.

394
00:26:53,779 --> 00:26:57,158
මිනිසුන් සුව කිරීමට උත්සාහ කරන විට.
- ඔහු මට යන්න කියනවා.

395
00:26:58,784 --> 00:27:01,871
නැහැ, ඒක තමයි ...

396
00:27:03,205 --> 00:27:06,375
ඔබ හමුවීමෙන් පසු
මගේ ජීවිතය පාලනයෙන් තොරයි.

397
00:27:06,459 --> 00:27:07,835
ඩෑන් මාව දන්නවා.

398
00:27:07,918 --> 00:27:09,754
ඔහු…
- ඔබ දැන ගැනීම සඳහා ගෙවන්න.

399
00:27:10,463 --> 00:27:13,716
මෙන්න මම.
මම නිදහස්, ඔබ මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

400
00:27:15,926 --> 00:27:18,637
පේන්නෙ නැද්ද ඒක කොච්චර අසනීපයක්ද කියලා?

401
00:27:18,721 --> 00:27:20,389
මට අවංක විය හැකිද?

402
00:27:20,473 --> 00:27:21,807
මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි.

403
00:27:22,391 --> 00:27:23,225
ගිය මාසේ.

404
00:27:23,309 --> 00:27:25,478
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද කියන්න ඕනේ කියලා.

405
00:27:25,561 --> 00:27:27,355
මම ආසම පාට නිල් කියලා.

406
00:27:27,980 --> 00:27:30,566
මගේ පළමු සුරතලා වුණේ චාලි.
- හොඳයි.

407
00:27:30,649 --> 00:27:32,026
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

408
00:27:32,109 --> 00:27:35,154
අපි අමුත්තන් ලෙස සිටිමු,
ශීතකරණයක් දමා බෙදා හරින අය.

409
00:27:35,237 --> 00:27:36,530
සහ සේප්පුව.

410
00:27:36,614 --> 00:27:39,367
මම ඔබේ විශිෂ්ට කමිස දෙස බලා සිටියෙමි!

411
00:27:39,450 --> 00:27:42,953
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේ වැසිකිලිය සීමා සහිත ප්‍රදේශයක් බව.

412
00:27:43,037 --> 00:27:44,246
සමහර විට අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

413
00:27:44,330 --> 00:27:46,332
මම ඉන්න පුළුවන් තැන ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

414
00:27:46,415 --> 00:27:48,125
එතනත් නෑ මගේ ඔෆිස් එකේත් නෑ.

415
00:27:48,209 --> 00:27:50,419
මට දැනටමත් දඩබ්බරයෙක් සිටී. මට වෙන එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

416
00:27:50,503 --> 00:27:51,879
ඔයා හිතන්නේ මම දඩාවතේ යන කෙනෙක් කියලද?

417
00:27:53,631 --> 00:27:55,716
පැහැදිලියි. ඔයා හරි.

418
00:27:55,800 --> 00:27:58,886
ඔබ හමුවන සැමට,
එසේ හිමිකරගෙන සිටිති.

419
00:27:58,969 --> 00:28:00,513
ඔවුන් වෙන්ව සිටිය නොහැක.

420
00:28:01,472 --> 00:28:04,809
මට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඇයි මට ඔයාව අඳුනගන්න බැරි?

421
00:28:04,892 --> 00:28:06,852
ඔබ දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

422
00:28:08,104 --> 00:28:09,021
කුමක් ද?

423
00:28:09,814 --> 00:28:13,025
මට කිසිම පෞද්ගලිකත්වයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

424
00:28:14,193 --> 00:28:16,862
ඔබ සම්බන්ධයක් පවත්වා තිබේද?

425
00:28:16,946 --> 00:28:19,824
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ සැබෑ සම්බන්ධතාවයක්.

426
00:28:20,741 --> 00:28:24,829
නැත්තම් ඔච්චර හදිස්සියක්ද
ඔබ ගැන දැනගන්න -

427
00:28:24,912 --> 00:28:27,790
සහ සියල්ල තබා ගනී
කම්මැලි විස්තර ඔබමද?

428
00:28:29,750 --> 00:28:31,669
පැහැදිලියි.

429
00:28:31,752 --> 00:28:34,255
ඒ නිසා මම මගහරිනවා,
සහ ඔබ අනාරක්ෂිත ය.

430
00:28:34,338 --> 00:28:36,340
එය සාර්ථක වීම ගැන සතුටුයි. හොඳයි.

431
00:28:36,424 --> 00:28:39,510
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා ගොඩක් කැඩිලා!

432
00:28:39,593 --> 00:28:41,595
ඔබ මාව හොඳින් හඳුනන බව පෙනේ.

433
00:29:03,576 --> 00:29:05,786
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් වැඩ කිරීමට ඇති බව පෙනේ.

434
00:29:05,870 --> 00:29:06,704
වර්තමාන දිනය

435
00:29:06,787 --> 00:29:09,123
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් ඇඳේ සිටින බව නම් -

436
00:29:09,206 --> 00:29:13,002
හිස් පෙට්ටියක් දිහා බලාගෙන
සහ පෙට්ටි, මම එයට වෛර කරනවා.

437
00:29:13,085 --> 00:29:14,044
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

438
00:29:14,128 --> 00:29:17,465
ඔබ ඔවුන්ගේ කතාවට අකමැති නම්, පෑම්.
තිරය ​​වසන්න.

439
00:29:17,548 --> 00:29:19,717
ඔයා කැමති තැනකට අපි යන්නේ නැහැ නේද?

440
00:29:19,800 --> 00:29:21,635
එහි නම කුමක්ද? කොළ සහ වාතය?

441
00:29:21,719 --> 00:29:23,679
සෑම ආහාර වේලකම මස් අවශ්යද?

442
00:29:24,054 --> 00:29:25,890
හෝව්, හෝව් ඒ කියන්නේ ඔව්.

443
00:29:26,348 --> 00:29:27,850
කාල්, ඒ ආරොන් ද?

444
00:29:28,392 --> 00:29:30,686
ආරොන්.

445
00:29:37,610 --> 00:29:39,612
මම දන්නවා. අපි යමු.

446
00:29:45,326 --> 00:29:46,285
හෙලෝ, ලී නැන්දා.

447
00:29:46,368 --> 00:29:48,329
හේයි මචන්. කෝ ඔයාගේ අම්මා

448
00:29:48,412 --> 00:29:49,455
වයින් සහ පින්තාරු කිරීම.

449
00:29:49,538 --> 00:29:51,874
ජීස්. දැන් දවල් වෙලා.

450
00:29:51,957 --> 00:29:52,917
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

451
00:29:53,000 --> 00:29:54,335
ලුහුබැඳීමේ යෙදුම.

452
00:29:55,127 --> 00:29:57,880
මෙහේ එන්න. ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.

453
00:29:59,340 --> 00:30:03,010
ඔහුගේ වයින් හිස්වල දවල් මැද තීන්ත.

454
00:30:04,011 --> 00:30:07,723
මගේ බෙල්ල සෙවල වලින් වැසී ඇත, මා විනිශ්චය කරනු ලබන්නේද?

455
00:30:07,806 --> 00:30:09,642
ඔහු එය හඳුන්වන්නේ "අම්මාගේ යුෂ" ලෙසිනි.

456
00:30:11,936 --> 00:30:17,149
ආරොන් ගිහින් දාන්න
මේ එම යන්ත්‍රයට,

457
00:30:17,233 --> 00:30:19,693
එබැවින් ඔබට ක්‍රීඩාව සඳහා ටෝකන ලැබේ.

458
00:30:19,777 --> 00:30:20,819
හේයි මචන්.

459
00:30:26,617 --> 00:30:28,035
දික්කසාදය අමාරුයි.

460
00:30:28,118 --> 00:30:29,662
නැත. ඔහු ආත්මාර්ථකාමී ය.

461
00:30:31,455 --> 00:30:33,541
එහෙම කරන්න එපා. මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

462
00:30:33,624 --> 00:30:37,044
ඔයා කියනවා මම එහෙමයි කියලා.
ඒත් ඔයා දන්නවා මම එහෙම නෑ කියලා.

463
00:30:39,046 --> 00:30:42,466
මට දියුණු වෙන්න ඕන නිසා නවතින්න ඕන නෑ.

464
00:30:42,550 --> 00:30:44,343
මට දරුවෙක් ඉන්නවා

465
00:30:44,426 --> 00:30:47,137
පැරණි බළලා සහ…

466
00:30:47,763 --> 00:30:50,724
මට ඒක එපා වෙලා.
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

467
00:30:54,144 --> 00:30:58,315
සමහර දවස්
මමත් මම වගේ නෙවෙයි.

468
00:31:01,652 --> 00:31:02,653
ඇත්තටම?

469
00:31:03,654 --> 00:31:04,572
එහෙම කොහොම ද?

470
00:31:10,953 --> 00:31:13,163
ඔබට මතකද සැප්තැම්බර් මාසයේ ඔබ සිටි කාලය -

471
00:31:13,247 --> 00:31:15,165
ත්‍රිත්ව මිනීමැරුම් සමඟ කාර්යබහුල,

472
00:31:15,249 --> 00:31:18,335
සහ මාව රූගත කිරීම්වලට කැඳෙව්වද?

473
00:31:18,419 --> 00:31:20,504
විනෝද උද්‍යානයකදී මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුට වෙඩි තබා ඇත.

474
00:31:20,588 --> 00:31:21,589
හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.

475
00:31:21,672 --> 00:31:23,132
ඔබට අවශ්ය නැත.

476
00:31:23,215 --> 00:31:26,176
සුදු පුතා
.45 කැලිබරයකින් වෙඩි තබා ඇත.

477
00:31:27,052 --> 00:31:30,681
2018 Ford Explorer
පැහැපත් ජනේල සහිත -

478
00:31:30,764 --> 00:31:34,476
ෆාමසියෙන් පිටත කැමරාවට හසු විය
කුට්ටි දෙකක් දුරින්.

479
00:31:34,560 --> 00:31:38,105
බලපත්‍ර තහඩු Linus Finch සතු විය.

480
00:31:38,188 --> 00:31:41,191
කුඩු චෝදනා දෙකක්, මිනීමැරුමක් නැත.

481
00:31:41,275 --> 00:31:42,443
මම එයාව හොයනවා.

482
00:31:42,943 --> 00:31:46,614
ඔහු මෙහි වරායේ සිටියේය,
විශාල මහල් නිවාසයක.

483
00:31:47,072 --> 00:31:48,574
අනෙක් අය හා සමාන පෙනුම.

484
00:31:49,241 --> 00:31:53,662
ඔහු තරුණ, සිසිල්, හැඩකාර ය.
පිට් බුල් නොවන බල්ලෙක්.

485
00:31:53,746 --> 00:31:55,956
මම ඇතුලට එන්නම්. නීතිඥයෙක් නෑ.

486
00:31:56,040 --> 00:31:57,833
ඔහුට අලිබියක් තිබුණා.

487
00:31:58,834 --> 00:32:00,294
ඒත් මම යනකොට,

488
00:32:01,545 --> 00:32:03,547
මාව ඈත් කරන්න සල්ලි දුන්නා.

489
00:32:03,631 --> 00:32:06,467
ඔබ යන බව ඔහු දැන සිටියා නම් ඇයි?

490
00:32:06,550 --> 00:32:07,509
මමත් ඒකම කිව්වා.

491
00:32:07,593 --> 00:32:10,512
ඔහු මෙසේ පැවසීය: “ඒ මගේ පැරෝල් එක නිසා.

492
00:32:11,430 --> 00:32:13,390
මට කිසිම දෙයක් වැරදෙන්න ඕන නෑ."

493
00:32:14,141 --> 00:32:17,311
මම ප්‍රතික්ෂේප කර පිටව ගියෙමි.

494
00:32:17,811 --> 00:32:18,896
ඔහුගේ alibi පැවැත්විණි.

495
00:32:18,979 --> 00:32:22,274
අපි අවධානය යොමු කළේ ත්‍රිත්ව ඝාතනය ගැන,
මුළු දේම වියළී ගියේය.

496
00:32:22,358 --> 00:32:25,152
වරක් මම ක්‍රීඩාවක් නරඹමින් නිවසේ සිටියෙමි -

497
00:32:25,235 --> 00:32:26,945
මම ආලින්දය දෙස බැලුවෙමි.

498
00:32:29,156 --> 00:32:30,991
මම ග්රිල් එක දැක්කා.

499
00:32:31,659 --> 00:32:33,285
ඔබට මතකද මම එය ලබා ගත්තේ කවදාද?

500
00:32:33,369 --> 00:32:35,371
ලස්සන වෙබර් ග්රිල් එකක්?

501
00:32:37,081 --> 00:32:40,250
එය හුදෙක් පෙනී සිටියේය
එය ඔහුගෙන් පණිවිඩයක් විය.

502
00:32:40,334 --> 00:32:42,127
ඔහු මට තෑග්ගක් සමඟ ස්තුති කළේය.

503
00:32:42,211 --> 00:32:44,672
ඔබට එය ආපසු ලබා දිය යුතුව තිබුණි.

504
00:32:45,673 --> 00:32:46,674
මම දන්නවා.

505
00:32:47,508 --> 00:32:48,467
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

506
00:32:48,967 --> 00:32:51,178
ඒක මගේ Char-Broil වලට වඩා හොඳයි.

507
00:32:51,261 --> 00:32:53,889
පැති දාහකය සෝස් රත් කරයි -

508
00:32:53,972 --> 00:32:55,557
කුකුළු මස් ග්‍රිල් එක මත බදින අතරතුර.

509
00:32:59,353 --> 00:33:00,896
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

510
00:33:00,979 --> 00:33:02,648
කැමිලිත් නැහැ.

511
00:33:03,399 --> 00:33:06,068
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. මම ඒකට කැමති වුණා.

512
00:33:08,070 --> 00:33:10,906
මගුල අපරාධ,
සෝස් රත් වන තාක් කල්.

513
00:33:14,785 --> 00:33:15,953
ඊට පස්සේ…

514
00:33:19,289 --> 00:33:22,084
මම අඟල් 70 Samsung එකක් තියාගත්තා.

515
00:33:23,085 --> 00:33:24,712
ඊට පස්සේ Triumph.

516
00:33:25,921 --> 00:33:27,047
මුදල්ද?

517
00:33:34,054 --> 00:33:38,016
ඔහු ඔබට අල්ලස් දෙනවා නම්, ඔහුට හොඳ හේතුවක් තිබේ,

518
00:33:38,100 --> 00:33:40,936
සහ එය සමාවක් නොවේ.

519
00:33:41,019 --> 00:33:45,190
ඔක්කොම පැරෝල්.
- මම දන්නවා. මම මෝඩයි. මම ඇත්තටම මෝඩ වුණා.

520
00:33:46,400 --> 00:33:47,568
යතුරුපැදිය…

521
00:33:51,447 --> 00:33:54,408
දැන සිටිය යුතුය
ඔබ ඔබම නොවන බව.

522
00:33:54,491 --> 00:33:57,119
ඔබට කියන්න තිබුණා.
මම දන්නවා. මට ඒක තේරුනා විතරයි.

523
00:33:57,202 --> 00:34:00,622
මම දන්නේ නැහැ.
පරක්කු වැඩියි වගේ දැනුනා. මම…

524
00:34:06,086 --> 00:34:07,671
නොකියන්න තිබුනා.

525
00:34:10,841 --> 00:34:12,176
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

526
00:34:18,181 --> 00:34:19,516
අපි යමු. ඔයාගේ අම්මා ආවා.

527
00:35:01,934 --> 00:35:03,477
එය තවමත් යනවාද?

528
00:35:04,394 --> 00:35:05,395
නැත.

529
00:35:05,896 --> 00:35:07,147
ඒක ඉවරයි.

530
00:35:07,231 --> 00:35:09,358
ඇයි ඔයා අද එයාට කතා කළේ?

531
00:35:16,365 --> 00:35:19,576
ඔහු පෙති විකුණනවා
The Crossings හි පාරිභෝගිකයන් සඳහා.

532
00:35:19,660 --> 00:35:22,496
මම හිතුවා එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

533
00:35:22,579 --> 00:35:25,499
මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි. මම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ…
- කට වහගන්න.

534
00:35:27,167 --> 00:35:28,919
වෙන මුකුත් කියන්න එපා.

535
00:35:29,711 --> 00:35:31,547
සමාවෙන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

536
00:35:31,630 --> 00:35:33,674
ඔබට ඇත්තේ වාසිය පමණි

537
00:35:33,757 --> 00:35:36,635
මේක මට හොඳක් දැනෙනවා කියලා.

538
00:35:36,718 --> 00:35:37,803
එච්චරයි.

539
00:35:38,846 --> 00:35:39,972
එය විය යුතුයි.

540
00:35:40,681 --> 00:35:43,684
අපි සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා ගත්තෙමු.

541
00:35:43,767 --> 00:35:45,978
කැම් එකට මොකද කියන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

542
00:35:46,520 --> 00:35:47,688
අසන්න...

543
00:35:50,107 --> 00:35:51,191
දෙසැම්බර් අවසර ගත්තා.

544
00:35:51,900 --> 00:35:54,611
ඔහු සිටගෙන සිටිය යුතුය
පිටත හත මහල් නිවාසය -

545
00:35:54,695 --> 00:35:56,363
බිත්තරය අතේ...

546
00:35:57,281 --> 00:35:58,240
සූදානම්ද?

547
00:36:04,288 --> 00:36:05,289
ආයුබෝවන්.

548
00:36:06,415 --> 00:36:09,042
මම ඔලිවර් කෙනඩි. මම ජීවත් වෙන්නේ ගොඩනැගිල්ලක.

549
00:36:10,919 --> 00:36:13,964
මම හිතුවේ මම ඔයාව ගරාජ් එකේ දැක්කා කියලා.

550
00:36:14,756 --> 00:36:16,425
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපි හමුවෙලා කියලා.

551
00:36:17,384 --> 00:36:18,802
මම ජේන් මිලර්. ආයුබෝවන්.

552
00:36:19,511 --> 00:36:21,847
මම මෙතන කාවවත් අඳුරන්නේ නැහැ,

553
00:36:22,472 --> 00:36:25,976
ඒ නිසා මම හොඳ අසල්වැසියෙක් වෙන්න තීරණය කළා
සහ පැමිණ ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

554
00:36:29,271 --> 00:36:32,649
මෙහි යම් වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ.

555
00:36:32,733 --> 00:36:36,111
ඔබ මගේ එන ලිපි තුළ පණිවිඩ තබන්න -

556
00:36:36,194 --> 00:36:39,948
ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර් වෙත.

557
00:36:41,950 --> 00:36:44,328
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

558
00:36:45,245 --> 00:36:46,079
ඒ මම නෙවෙයි.

559
00:36:47,789 --> 00:36:49,041
මම දන්නවා ඔලිවර්.

560
00:36:52,002 --> 00:36:52,920
ඔයා දන්නවා ද?

561
00:36:54,713 --> 00:36:56,423
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

562
00:36:57,424 --> 00:36:59,635
මමත් එහෙමයි. මම ඔලිවර් කෙනඩි.

563
00:36:59,718 --> 00:37:00,844
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

564
00:37:06,808 --> 00:37:07,976
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

565
00:37:09,645 --> 00:37:10,520
නමුත් -

566
00:37:11,438 --> 00:37:15,817
ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර් කුමක් කළත්,

567
00:37:17,194 --> 00:37:19,029
ඒක හරිම නරකයි.

568
00:37:19,905 --> 00:37:20,989
ඒක තමයි උනේ.

569
00:37:21,657 --> 00:37:24,117
හහ්. ඔහු ඔබව සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

570
00:37:29,790 --> 00:37:30,791
සුභ රාත්රියක්.

571
00:38:43,321 --> 00:38:44,239
මට සමාවෙන්න,

572
00:38:46,908 --> 00:38:48,201
මට හොඳටම පිස්සු කියලා

573
00:38:49,161 --> 00:38:50,162
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

574
00:38:52,497 --> 00:38:53,665
මමත් එහෙමයි.

575
00:39:55,727 --> 00:39:56,812
මාව සිපගන්න

576
00:40:12,202 --> 00:40:13,245
සූදානම්ද?

577
00:40:16,414 --> 00:40:17,499
පෙනුම හොඳයි.

578
00:40:17,916 --> 00:40:20,293
ජේන් මිලර් මිය ගොස් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

579
00:40:20,377 --> 00:40:21,837
එහි ඇති දේ

580
00:40:22,587 --> 00:40:23,755
වෙබර් ග්රිල්,

581
00:40:24,756 --> 00:40:27,509
Triumph Street Triple 675.

582
00:40:30,512 --> 00:40:32,264
පොලිසිය. ජේන් මිලර්?

583
00:40:34,224 --> 00:40:35,433
ඉදිරියට යන්න.

584
00:41:02,085 --> 00:41:04,171
මෙම ස්ථානය හුරුපුරුදු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

585
00:41:06,506 --> 00:41:08,508
මෙම මහල් නිවාසය අයිති කාටද?

586
00:41:08,967 --> 00:41:11,595
අයිති සමාගමම
ඔලිවර් කෙනඩිගේ මහල් නිවාසය.

587
00:41:11,678 --> 00:41:13,346
ඔහුගේ ලොක්කා එලියට් බර්හාන්.

588
00:41:25,483 --> 00:41:27,569
මම උදේ ඔයාගේ සේප්පුව බැලුවා.

589
00:41:30,655 --> 00:41:31,531
මම දන්නවා.

590
00:41:35,160 --> 00:41:37,621
මම ඔබේ උපන් දිනයට කීවා,

591
00:41:38,455 --> 00:41:39,789
එය මෝඩ විය.

592
00:41:40,582 --> 00:41:41,875
මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

593
00:41:41,958 --> 00:41:42,876
ඉතින් මම බොරු කිව්වා.

594
00:41:44,211 --> 00:41:47,088
මම කිසිවක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත. මම දිවුරනවා.

595
00:41:48,215 --> 00:41:49,382
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

596
00:41:50,550 --> 00:41:51,843
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

597
00:41:54,387 --> 00:41:57,224
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

598
00:41:57,849 --> 00:42:00,977
මම හිතන්නේ සේප්පුව -

599
00:42:02,312 --> 00:42:05,774
ඔබේ මනසට ඇතුල් වීම සඳහා රූපකයක් වගේ.

600
00:42:07,692 --> 00:42:10,028
සහ එය ඇතුළත බලන්න.

601
00:42:10,111 --> 00:42:12,405
විශ්වාසයේ සමස්ත කාරණය වන්නේ…

602
00:42:14,658 --> 00:42:16,076
… අවදානමක් ගැනීම.

603
00:42:17,410 --> 00:42:20,038
ඒ වගේම කියන්න ඕන නැති දේ කියනවා.

604
00:42:20,830 --> 00:42:23,375
එය රඳවා තබා ගැනීම භයානක ය.

605
00:42:25,001 --> 00:42:28,421
ඒ මොනවා වුනත් මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඒක ගන්නවා කියලා.

606
00:42:30,131 --> 00:42:32,634
මට දැනගන්න ඕන ඒක මොකක්ද කියලා.

607
00:42:42,185 --> 00:42:43,353
ඔලිවර්?

608
00:42:57,534 --> 00:42:58,535
ඔලිවර්?

609
00:42:59,995 --> 00:43:01,538
මට කියන්න.

610
00:43:03,373 --> 00:43:04,874
ඔයා මොනවද කළේ

611
00:43:06,501 --> 00:43:07,627
ඔලිවර්?

612
00:43:19,931 --> 00:43:20,932
ඔලිවර්?

613
00:43:55,091 --> 00:43:56,092
ඔලිවර්?

614
00:44:14,194 --> 00:44:15,278
ඔලිවර්.

615
00:44:19,616 --> 00:44:21,076
ඔලිවර්.

616
00:44:28,833 --> 00:44:30,210
ඔලිවර්.

617
00:46:25,450 --> 00:46:27,452
උපසිරැසි: Anniina Mäkelä

618
00:46:27,535 --> 00:46:29,537
නිර්මාණාත්මක පරීක්ෂක
Maarit Hirvonen