1
00:00:11,136 --> 00:00:12,387
Казвам се
2
00:00:13,471 --> 00:00:14,931
Ким Ми-джонг.
3
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
Аз се представях за Сара Ким.
4
00:00:22,522 --> 00:00:24,858
Убих я, за да стана Сара Ким.
5
00:00:27,652 --> 00:00:29,112
Какво каза току-що?
6
00:00:29,612 --> 00:00:30,655
името ми е…
7
00:00:32,407 --> 00:00:33,825
Ким Ми-джонг.
8
00:00:35,118 --> 00:00:37,120
Току-що ли каза, че е Ким Миджонг?
9
00:00:37,203 --> 00:00:38,163
Не е Сара Ким?
10
00:00:38,246 --> 00:00:40,498
Не, но тя определено е Сара Ким.
11
00:00:41,041 --> 00:00:41,875
Тя е.
12
00:00:44,335 --> 00:00:47,464
Аз се представях за Сара Ким
и те мами през цялото това време.
13
00:00:48,840 --> 00:00:52,802
Трябваше да получи официално признание
като Сара Ким от разследваща агенция.
14
00:00:53,386 --> 00:00:56,347
Обезобразих лицето й
и я хвърли в канализацията
15
00:00:56,890 --> 00:00:58,683
за да умре като мен,
16
00:00:59,184 --> 00:01:01,936
и щях да живея като Сара Ким.
17
00:01:03,772 --> 00:01:05,732
Признавам грешките си
18
00:01:05,815 --> 00:01:08,151
и с готовност приема дължимото наказание.
19
00:01:09,611 --> 00:01:11,154
Но не съжалявам.
20
00:01:14,741 --> 00:01:15,992
За което съжалявам.
21
00:01:26,795 --> 00:01:28,379
Заради Будоар ли е?
22
00:01:28,463 --> 00:01:31,341
Тя и жертвата са неразличими.
Тя експлоатира това.
23
00:01:31,841 --> 00:01:34,219
Ако Сара Ким е невинна жертва на убийство,
24
00:01:34,719 --> 00:01:37,847
делото за измама в Будоар ще бъде приключено
поради липса на правомощия.
25
00:01:40,225 --> 00:01:43,061
Ключът е да докажеш нейната самоличност,
не убийството.
26
00:01:43,144 --> 00:01:44,979
Защо се отказваш от всичко
27
00:01:46,314 --> 00:01:48,399
само за да спася едно нещо?
28
00:01:56,741 --> 00:02:00,161
Всеки, който е свързан със случая, ще знае
това е лъжа само като те погледна.
29
00:02:00,829 --> 00:02:04,207
Ако това беше планът ти,
трябваше да влезеш с разбито лице!
30
00:02:04,290 --> 00:02:06,334
защо Не можа ли да понесеш това?
31
00:02:06,417 --> 00:02:08,503
Тогава защо го направи на жертвата?
32
00:02:08,586 --> 00:02:09,546
детектив.
33
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
Някои хора са по-добре да са мъртви.
34
00:02:14,300 --> 00:02:16,678
Сара Ким беше такъв човек.
35
00:02:17,512 --> 00:02:19,055
На тези, които я познаваха
36
00:02:19,597 --> 00:02:20,765
и на мен също.
37
00:02:21,891 --> 00:02:24,644
Никой не би искал Сара Ким жива.
38
00:02:28,398 --> 00:02:30,024
Вие сте предприели действия.
39
00:02:30,900 --> 00:02:32,527
Само предадох новини за нейната смърт.
40
00:02:35,113 --> 00:02:36,990
Нека се обадя.
41
00:02:38,491 --> 00:02:39,534
здравей
42
00:02:41,870 --> 00:02:42,745
Здравей?
43
00:02:49,502 --> 00:02:50,837
Защо се обади?
44
00:02:51,880 --> 00:02:53,548
Със смъртта на Сара Ким,
45
00:02:53,631 --> 00:02:57,135
Nox контролира Boudoir
като най-голям акционер.
46
00:03:07,604 --> 00:03:09,397
Това не променя нищо.
47
00:03:10,565 --> 00:03:14,068
Ти си Сара Ким,
и ти уби Ким Ми-джонг.
48
00:03:14,569 --> 00:03:16,196
Не можеш да докажеш това.
49
00:03:16,696 --> 00:03:19,199
В миналото сте дарили бъбрек.
50
00:03:21,659 --> 00:03:25,997
За щастие болницата
все още имаше тъканната ви проба на склад.
51
00:03:31,169 --> 00:03:34,464
Досега нашите детективи ще са пристигнали
в болницата.
52
00:03:35,548 --> 00:03:36,883
ще отида
53
00:03:37,383 --> 00:03:39,219
Сега ни остава един час.
54
00:03:43,139 --> 00:03:45,225
Печеля, ако обаждането дойде дотогава.
55
00:03:46,643 --> 00:03:48,228
Ако не, вие го правите.
56
00:03:51,272 --> 00:03:52,440
РАЗПИТЪТ В ПРОЦЕС
57
00:04:06,246 --> 00:04:07,705
Но знаете ли, детективе,
58
00:04:08,873 --> 00:04:10,750
признах си,
59
00:04:10,833 --> 00:04:12,877
но не съм ти казал всичко.
60
00:04:14,254 --> 00:04:18,758
Не съм ти казал
как я убих и се отървах от нея.
61
00:04:23,388 --> 00:04:27,642
Мога да ти кажа
историята, която искате да чуете сега.
62
00:04:28,226 --> 00:04:31,020
Затова им кажете да спрат да си губят времето
и се върнете.
63
00:04:31,521 --> 00:04:34,315
Не, вече знам цялата история.
64
00:04:34,399 --> 00:04:38,695
-Само като обстоятелства и спекулации.
-Ами ако са правдоподобни?
65
00:04:40,446 --> 00:04:41,823
Искате ли да ги чуете?
66
00:04:44,742 --> 00:04:45,702
онзи ден,
67
00:04:46,703 --> 00:04:48,579
валя силен сняг.
68
00:05:02,593 --> 00:05:06,514
Този ден беше празникът
от новата колекция на Boudoir,
69
00:05:07,015 --> 00:05:09,642
но това беше и денят на неговото падение.
70
00:05:11,227 --> 00:05:14,522
Защото всички, които те презираха
беше на събитието.
71
00:05:26,993 --> 00:05:30,163
Започна ли без мен, Сара?
72
00:05:32,290 --> 00:05:33,875
Не мислех, че ще дойдеш.
73
00:05:34,667 --> 00:05:36,294
Трябва да приключим разговора си.
74
00:05:38,504 --> 00:05:43,760
Джонг Йо-джин каза, че е говорила с вас
както започна афтърпартито.
75
00:05:47,472 --> 00:05:51,059
Това беше само началото
от това, което предстои.
76
00:05:51,851 --> 00:05:54,187
Защото нещастията никога не идват сами.
77
00:06:08,785 --> 00:06:12,413
Choi Chae-u пристигна на партито в Boudoir
около 22:40.
78
00:06:12,914 --> 00:06:15,541
Тя каза, че е присъствала на партито сама,
79
00:06:15,625 --> 00:06:17,043
но това не беше вярно.
80
00:06:17,543 --> 00:06:19,045
Тя имаше компания.
81
00:06:19,796 --> 00:06:21,464
Намерете Сара Ким.
82
00:06:21,964 --> 00:06:22,799
Да, госпожо.
83
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
Чудя се защо е скрила това от мен.
84
00:06:26,260 --> 00:06:31,140
Choi Chae-u каза, че не знае
за връзката ви с Kang Ji-hwon.
85
00:06:32,225 --> 00:06:34,352
Но всъщност тя знаеше.
86
00:06:44,862 --> 00:06:47,740
Трябваше да станеш нетърпелив
и да обърка нещата.
87
00:06:49,325 --> 00:06:52,245
Ще ти върна инвестицията утре,
така че си тръгвай тихо.
88
00:06:54,122 --> 00:06:56,040
И не получавайте глупави идеи.
89
00:06:57,083 --> 00:06:58,960
Мога да наема и хора.
90
00:07:01,087 --> 00:07:03,631
Току що срещнах някой интересен.
91
00:07:04,465 --> 00:07:05,299
СЗО?
92
00:07:05,383 --> 00:07:08,428
Възпитаник на Оксфорд
който е частен капиталов мениджър.
93
00:07:08,511 --> 00:07:09,679
Не се отчайвайте.
94
00:07:09,762 --> 00:07:12,473
Завършват същата година
със същата специалност като теб.
95
00:07:12,557 --> 00:07:13,683
Това не е ли диво?
96
00:07:15,476 --> 00:07:19,856
Не бях прилежен ученик,
така че вероятно не ме познават.
97
00:07:20,356 --> 00:07:22,275
Не, помнят те.
98
00:07:23,151 --> 00:07:24,152
Те правят?
99
00:07:24,235 --> 00:07:25,069
да
100
00:07:25,153 --> 00:07:29,115
Казаха, че се открояваш като специален,
дори сред тях.
101
00:07:30,575 --> 00:07:32,493
Сега имам много работа.
102
00:07:32,577 --> 00:07:33,619
Може би следващия път.
103
00:07:33,703 --> 00:07:35,746
Ще отнеме само момент.
104
00:07:58,478 --> 00:08:00,938
Кога завършихте Оксфорд?
105
00:08:05,234 --> 00:08:06,569
Кога започнахте?
106
00:08:08,237 --> 00:08:09,155
Започнете какво?
107
00:08:13,159 --> 00:08:14,952
Измами ме.
108
00:08:15,036 --> 00:08:17,371
Видях всичко в Sinwol-dong.
109
00:08:18,414 --> 00:08:20,124
Така че не бъди подъл и ми отговори.
110
00:08:20,875 --> 00:08:21,876
колко знаеш
111
00:08:21,959 --> 00:08:23,294
По дяволите!
112
00:08:25,087 --> 00:08:26,547
Не, не е това.
113
00:08:26,631 --> 00:08:28,049
Трябва да го отричаш!
114
00:08:28,132 --> 00:08:29,967
колко знаеш
115
00:08:31,135 --> 00:08:32,386
заради теб,
116
00:08:32,887 --> 00:08:35,097
Бях готов да убия някого.
117
00:08:35,723 --> 00:08:39,268
Заради теб дори продадох тялото си
на жена, по-възрастна от майка ми.
118
00:08:39,352 --> 00:08:40,311
Но ти… По дяволите!
119
00:08:40,394 --> 00:08:41,896
Използваш ли това, за да ме заплашваш?
120
00:08:42,980 --> 00:08:44,440
сериозно.
121
00:08:47,902 --> 00:08:49,946
Защо всички ми причиняват това днес?
122
00:08:50,655 --> 00:08:51,781
Трябва да го отречеш.
123
00:08:51,864 --> 00:08:54,075
Щеше ли да ми повярваш, ако го направих?
124
00:08:55,117 --> 00:08:57,495
Ако не бях бизнесдама или кит,
125
00:08:58,663 --> 00:09:00,248
ти никога не би погледнал моя път.
126
00:09:01,165 --> 00:09:03,793
Ако не бях Ким Юн Дже или Сара Ким,
127
00:09:05,378 --> 00:09:07,213
би ли откраднал ключовете от колата ми?
128
00:09:09,382 --> 00:09:11,217
Значи те направих такъв?
129
00:09:12,718 --> 00:09:14,345
Това ли казваш?
130
00:09:16,973 --> 00:09:18,182
Това, което казвам е...
131
00:09:20,768 --> 00:09:22,853
ако не беше материалист,
132
00:09:23,354 --> 00:09:25,022
щях ли да те измами?
133
00:09:27,567 --> 00:09:29,443
И така, човекът, който те е направил такъв
134
00:09:30,278 --> 00:09:31,445
ти ли си.
135
00:09:33,364 --> 00:09:34,824
Какво ще ви накара да спрете?
136
00:09:34,907 --> 00:09:36,367
Ще спреш ли, ако разкрия всичко?
137
00:09:36,450 --> 00:09:38,035
Можете ли дори да направите това?
138
00:09:38,911 --> 00:09:41,080
И вие сте готови
ако Чой Чае-у разбере.
139
00:09:41,581 --> 00:09:43,499
Ще съжалявате, ако отидете сега.
140
00:09:43,583 --> 00:09:45,876
Тогава дори нямаше да започна.
141
00:09:52,592 --> 00:09:55,052
Всички ни мислят за непознати.
142
00:09:57,054 --> 00:09:59,265
Значи нищо не знаеш.
143
00:10:07,940 --> 00:10:09,442
Председател, кога пристигнахте?
144
00:10:10,151 --> 00:10:11,027
Току-що.
145
00:10:11,110 --> 00:10:13,613
Ако знаех,
Бих дошъл да те поздравя.
146
00:10:13,696 --> 00:10:14,614
Между другото
147
00:10:16,198 --> 00:10:18,534
наистина ли си мислеше, че няма да знам?
148
00:10:19,368 --> 00:10:20,995
Kang Ji-hwon ми каза
149
00:10:21,495 --> 00:10:24,707
че вие двамата сте били в договорка,
заговор да ми прехвърли един.
150
00:10:25,207 --> 00:10:28,252
Срещнах го само няколко пъти
за да науча повече за вас.
151
00:10:28,753 --> 00:10:31,964
Прекалих, опитвайки се да получа
по-изгодни договорни условия.
152
00:10:32,048 --> 00:10:32,882
съжалявам
153
00:10:33,507 --> 00:10:34,884
защо се извиняваш
154
00:10:34,967 --> 00:10:37,553
Ти си този, който беше предаден, не аз.
155
00:10:46,937 --> 00:10:48,981
Kang Ji-hwon може да е на моя страна сега,
156
00:10:49,065 --> 00:10:51,651
но ще си платиш
за това, че ми постави бенка.
157
00:10:51,734 --> 00:10:53,486
Искам 30% комисионна.
158
00:10:55,071 --> 00:10:56,822
Това е последното предложение на Samwol.
159
00:10:58,032 --> 00:10:59,825
Бихте ли ми отделили малко време
160
00:11:01,035 --> 00:11:02,078
да го обмисля?
161
00:11:02,161 --> 00:11:04,622
Имате време до края на партито.
162
00:11:06,082 --> 00:11:08,709
След като Чой разбра за вашите връзки
с Kang Ji-hwon,
163
00:11:08,793 --> 00:11:11,003
тя свали с булдозер договора
за лично отмъщение.
164
00:11:11,504 --> 00:11:13,964
Тя вероятно не е искала никого
за да разберете истината.
165
00:11:15,508 --> 00:11:20,346
Признаването на поражението би било по-унизително
отколкото щетите на универсалния магазин.
166
00:11:20,846 --> 00:11:22,139
какво мислиш
167
00:11:22,973 --> 00:11:24,558
Това не е ли по-убедително
168
00:11:25,059 --> 00:11:26,602
отколкото изявлението на Choi Chae-u?
169
00:11:29,271 --> 00:11:30,481
не знам.
170
00:11:32,316 --> 00:11:33,859
Виждам, че не помниш.
171
00:11:37,405 --> 00:11:39,490
Майната ти!
172
00:11:39,990 --> 00:11:42,326
Надявам се да се сринеш и да изгориш!
173
00:11:42,410 --> 00:11:44,620
Върви на майната си, глупако! По дяволите!
174
00:11:44,704 --> 00:11:46,205
-Майната му!
-Какво правиш?
175
00:11:56,632 --> 00:11:59,385
Извинете ме. Моля, изчакайте вътре.
176
00:12:03,139 --> 00:12:04,682
НАДЯВАМ СЕ ДА СЕ РАЗБИРАШ И ИЗГОРИШ
177
00:12:04,765 --> 00:12:06,392
Моля, влезте подредено.
178
00:12:06,934 --> 00:12:09,687
Ще го оценим
ако можеш да изчакаш горе.
179
00:12:14,734 --> 00:12:16,485
"Кой би направил това?"
180
00:12:16,569 --> 00:12:18,654
Колкото и да си опитвал,
нямаше представа.
181
00:12:19,280 --> 00:12:22,908
Имахте твърде много лица
минава през ума ви.
182
00:12:46,098 --> 00:12:47,767
здравей
183
00:12:49,477 --> 00:12:53,564
И накрая, трябваше да се изправите
този, който най-малко сте искали да си спомните.
184
00:13:03,783 --> 00:13:05,576
Отчаяние.
185
00:13:07,745 --> 00:13:10,873
мамка му
186
00:13:28,182 --> 00:13:29,266
И тогава?
187
00:13:29,809 --> 00:13:30,935
Какво се случи след това?
188
00:13:34,814 --> 00:13:36,315
Няма как да знаеш.
189
00:13:37,149 --> 00:13:39,235
Само аз знам какво се случи там.
190
00:13:39,318 --> 00:13:40,152
не
191
00:13:40,236 --> 00:13:42,446
Там имаше още един човек.
192
00:13:44,949 --> 00:13:46,492
Жертвата, Ким Ми-джонг.
193
00:13:47,827 --> 00:13:50,955
Аутопсията е
окончателното изявление на жертвата.
194
00:13:51,455 --> 00:13:53,165
Жертвата е имала оръжие със себе си,
195
00:13:53,666 --> 00:13:55,960
най-вероятно инструмент, с който е била запозната.
196
00:14:39,461 --> 00:14:41,797
Жертвата може да е планирала убийството,
197
00:14:41,881 --> 00:14:44,758
но си имал също толкова убийствени намерения.
198
00:14:48,262 --> 00:14:49,847
Не се колебахте
199
00:14:50,347 --> 00:14:52,516
като си я ударил по лицето много пъти.
200
00:14:56,228 --> 00:14:57,062
Огледайте се добре
201
00:14:58,230 --> 00:15:00,524
на това, което сте направили.
202
00:15:35,643 --> 00:15:39,647
След това бързо направихте план
да скрие тялото,
203
00:15:41,273 --> 00:15:45,110
такъв, който не бихте могли да изпълните сами.
204
00:15:46,612 --> 00:15:49,198
Трябваше ти някой
да се справят с всичко вместо вас.
205
00:15:49,281 --> 00:15:53,160
Знаете от опит, че Чой Чае-у...
206
00:15:55,245 --> 00:15:57,748
може да направи нещата да изглеждат
сякаш никога не са се случвали.
207
00:15:58,582 --> 00:15:59,458
Вашият отговор?
208
00:16:00,167 --> 00:16:01,168
ще подпиша.
209
00:16:02,169 --> 00:16:04,755
Знаех, че ще,
така че започнах строителството.
210
00:16:05,422 --> 00:16:08,258
Не мога да оставя луксозното пространство празно.
Преместете се този месец.
211
00:16:09,134 --> 00:16:11,303
Мисля да започна днес.
212
00:16:12,137 --> 00:16:13,722
-Ела тук.
-Вдигни го.
213
00:16:13,806 --> 00:16:15,391
защо не идваш
214
00:16:16,475 --> 00:16:17,351
побързайте
215
00:16:17,851 --> 00:16:19,353
- Тези също, сър.
-Идвам.
216
00:16:41,291 --> 00:16:44,878
Тези отиват ли
и във водещия магазин Boudoir?
217
00:16:45,713 --> 00:16:47,006
До универсален магазин Samwol.
218
00:16:47,089 --> 00:16:48,007
-Добре.
-И ти знаеше.
219
00:16:48,090 --> 00:16:50,843
Познах място
където тялото няма да бъде намерено.
220
00:17:05,816 --> 00:17:09,194
Веднъж в Самвол,
нещата щяха да са лесни.
221
00:17:10,029 --> 00:17:12,740
Ти знаеше това място
като опакото на ръката ви.
222
00:18:20,099 --> 00:18:22,935
Вие повярвахте
това би било идеалното престъпление.
223
00:18:32,069 --> 00:18:33,320
Но по това време,
224
00:18:34,154 --> 00:18:36,615
жертвата беше все още жива.
225
00:18:37,741 --> 00:18:40,702
Здравейте и добре дошли.
226
00:18:41,203 --> 00:18:44,456
Искрено благодарим на нашите клиенти
227
00:18:44,540 --> 00:18:46,542
за посещение
Универсален магазин Samwol днес.
228
00:19:12,860 --> 00:19:14,069
Следвайки светлината,
229
00:19:14,778 --> 00:19:16,905
тя пропълзя през мръсната канализация.
230
00:19:19,867 --> 00:19:23,996
Вдигнахме стотици от отпечатъците на жертвата
от стените на канализацията.
231
00:19:24,872 --> 00:19:28,083
Това е доказателство, че тя се е борила да оцелее
до края.
232
00:19:36,842 --> 00:19:38,594
Но когато тя беше открита,
233
00:19:40,387 --> 00:19:41,638
вече беше твърде късно.
234
00:19:43,515 --> 00:19:44,349
Ти знаеше
235
00:19:44,850 --> 00:19:47,644
че жертвата е все още жива
по това време.
236
00:19:48,145 --> 00:19:49,146
Но дори и така…
237
00:19:54,443 --> 00:20:00,157
HYEON JAE-HYEON, ЕКИП ЗА НАСИЛИТЕЛНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ 1
238
00:20:11,960 --> 00:20:13,879
След като пристигнат резултатите от анализа,
239
00:20:14,630 --> 00:20:15,756
няма връщане назад.
240
00:20:18,217 --> 00:20:20,302
След това не можете да намалите присъдата си.
241
00:20:22,304 --> 00:20:23,764
Предлагам ти да се откажеш.
242
00:20:28,227 --> 00:20:30,479
Какво ми остава да се откажа?
243
00:20:35,734 --> 00:20:37,611
Стигнах твърде далеч.
244
00:20:51,250 --> 00:20:52,334
Как мина?
245
00:20:53,168 --> 00:20:54,544
Тя стигна до него първа.
246
00:20:55,045 --> 00:20:56,338
Тъканната проба е изчезнала.
247
00:21:03,553 --> 00:21:04,554
Но кой би могъл…
248
00:21:26,076 --> 00:21:27,703
В крайна сметка спечелих.
249
00:21:30,080 --> 00:21:32,207
Разсъжденията ти бяха логични.
250
00:21:32,874 --> 00:21:34,835
Но истината не е такава.
251
00:21:35,794 --> 00:21:38,630
Трудно е да се приеме,
и няма смисъл.
252
00:21:43,593 --> 00:21:45,512
Знам, че не ти е лесно,
253
00:21:46,305 --> 00:21:48,974
но това, което ще ви кажа
е истината.
254
00:21:56,148 --> 00:21:57,566
Полудял ли си?
255
00:21:58,066 --> 00:21:59,735
Как разбра да дойдеш тук?
256
00:21:59,818 --> 00:22:01,570
Не ми е позволено да съм тук?
257
00:22:02,571 --> 00:22:06,033
Други може да не знаят, но вие знаете.
258
00:22:07,701 --> 00:22:08,785
Будоар.
259
00:22:10,746 --> 00:22:12,706
Направих го със собствените си ръце.
260
00:22:12,789 --> 00:22:15,459
Аз направих всичко това да се случи.
261
00:22:19,004 --> 00:22:22,257
Нямаш представа
какво трябваше да пожертвам, за да стигна до тук.
262
00:22:23,925 --> 00:22:26,178
Какво, по дяволите, си мислиш, че си направил?
263
00:22:26,887 --> 00:22:28,680
Остани тук, докато купонът свърши.
264
00:22:29,181 --> 00:22:30,974
Не знам какво ще правя, ако продължиш.
265
00:22:32,601 --> 00:22:35,187
Ти каза, че съм ти го напомнил
на някой, когото познавате.
266
00:22:36,188 --> 00:22:37,522
Имаше предвид теб, нали?
267
00:22:40,484 --> 00:22:41,902
Изглежда, че съм прав.
268
00:22:45,739 --> 00:22:48,283
Тогава защо, по дяволите, се държиш свят?
269
00:22:55,624 --> 00:22:57,667
Какво ще правиш с това?
270
00:22:58,960 --> 00:23:00,837
ще ме убиеш ли
271
00:23:01,713 --> 00:23:03,673
ти ставаш мен,
272
00:23:05,467 --> 00:23:07,761
и сега ставам ти.
273
00:23:08,261 --> 00:23:09,262
по дяволите
274
00:23:10,013 --> 00:23:11,848
Сега си единственият
275
00:23:13,350 --> 00:23:15,602
кой знае, че аз съм Ким Миджон.
276
00:23:16,770 --> 00:23:18,480
Спрете да говорите луди.
277
00:23:18,980 --> 00:23:20,690
Имат охранителни камери навсякъде.
278
00:23:22,359 --> 00:23:24,903
От известно време не работят.
279
00:23:24,986 --> 00:23:26,696
Не сте ли забелязали?
280
00:23:27,197 --> 00:23:30,117
Изпратих всички работници във фабриката
обратно в техните страни,
281
00:23:31,368 --> 00:23:35,038
и ми беше трудно
почистете това място от всякакви отпечатъци.
282
00:23:38,500 --> 00:23:41,420
Стотици хора точно пред тази врата
знам кой съм.
283
00:23:42,671 --> 00:23:47,050
Някой от тези хора познава ли ви наистина?
284
00:23:48,009 --> 00:23:52,222
Дали някой изобщо ще те потърси
ако изчезнеш?
285
00:23:56,726 --> 00:23:59,521
Опитайте отчаяно, колкото можете,
фалшификатът си остава фалшификат.
286
00:24:02,357 --> 00:24:04,443
Ако не можете да различите фалшивото от истинското,
287
00:24:04,943 --> 00:24:06,736
наистина ли е фалшив?
288
00:24:26,089 --> 00:24:27,090
Г-жо Ким,
289
00:24:27,591 --> 00:24:29,968
Не се опитвам да бъда теб
290
00:24:30,510 --> 00:24:32,179
защото съм фалшив.
291
00:24:32,262 --> 00:24:34,389
Възможно е, защото си фалшив.
292
00:24:54,784 --> 00:24:57,078
Какво знаеш за мен
да тече устата ти?
293
00:24:57,579 --> 00:24:59,706
Не ми беше намерението да я убивам.
294
00:25:00,207 --> 00:25:03,043
Ако Сара Ким току-що ми се беше извинила...
295
00:25:05,045 --> 00:25:07,297
нещата нямаше да се получат
това извън контрол.
296
00:25:11,927 --> 00:25:13,386
— Съжалявам.
297
00:25:16,806 --> 00:25:19,184
Тя отказа да каже тези думи
до края.
298
00:25:43,250 --> 00:25:45,210
моля помогнете ми Някой е бил...
299
00:25:46,545 --> 00:25:49,130
моля помогнете ми Има някой…
300
00:25:51,633 --> 00:25:52,592
Ким Юн Джей.
301
00:26:06,106 --> 00:26:07,148
Юн-дже.
302
00:26:32,841 --> 00:26:34,676
Имате грешния човек.
303
00:27:04,748 --> 00:27:07,208
Ако не можете да различите фалшивото от истинското,
304
00:27:08,335 --> 00:27:10,003
наистина ли е фалшив?
305
00:27:26,227 --> 00:27:28,271
Сара Ким не знаеше как да спре.
306
00:27:30,440 --> 00:27:32,192
Ето защо тя умря.
307
00:27:34,110 --> 00:27:35,070
по дяволите
308
00:27:35,153 --> 00:27:37,614
Наистина ли вярваш
можеш ли да бъдеш Ким Миджон?
309
00:27:37,697 --> 00:27:38,948
имам вяра в теб
310
00:27:40,367 --> 00:27:42,994
Няма да позволиш да бъда освободен така.
311
00:27:47,457 --> 00:27:49,793
Признах всичко като Ким Миджон.
312
00:27:50,293 --> 00:27:54,130
Ще оттегля всички признания
и отхвърля всички обвинения като Сара Ким.
313
00:27:59,719 --> 00:28:01,513
Сега зависи от вас, детектив.
314
00:28:04,182 --> 00:28:05,141
какъв ти е плана
315
00:28:05,225 --> 00:28:08,061
Тук не е заложен само твоят задник.
Това е и на всички останали.
316
00:28:12,774 --> 00:28:13,608
Това е твое решение.
317
00:28:13,692 --> 00:28:17,404
Признанията на заподозрения са в съответствие
с цялото разследване.
318
00:28:17,904 --> 00:28:21,116
Тя е признала за мотива
и всички аспекти на убийството.
319
00:28:21,616 --> 00:28:24,244
Някои факти бяха изопачени,
но те не бяха фалшиви.
320
00:28:24,744 --> 00:28:27,414
Тя е виновникът, която и да е тя.
321
00:28:27,497 --> 00:28:29,874
- да
-Тя също не е Ким Ми-джонг.
322
00:28:30,709 --> 00:28:34,170
Дори да я освободим сега,
можем да потвърдим нейната самоличност и да кандидатстваме...
323
00:28:34,254 --> 00:28:38,007
Как, по дяволите, ще потвърдите самоличността й
когато тя няма?
324
00:28:40,051 --> 00:28:41,678
не е за вярване
325
00:28:48,309 --> 00:28:49,144
по дяволите
326
00:28:52,856 --> 00:28:54,023
Часът е шест.
327
00:29:26,222 --> 00:29:27,974
Сега зависи от вас, детектив.
328
00:29:28,558 --> 00:29:31,269
Ще ме освободите ли като невинен...
329
00:29:33,271 --> 00:29:35,690
или да ме заключиш като Ким Миджон?
330
00:29:36,274 --> 00:29:39,569
ЗАЯВКА ЗА ГАРАНЦИЯ
ИМЕ
331
00:29:46,493 --> 00:29:47,911
ИМЕ
332
00:29:49,621 --> 00:29:53,958
КИМ МИ ЧЖОН
333
00:30:06,429 --> 00:30:08,223
Имате ли различна шапка?
334
00:30:17,440 --> 00:30:18,441
да вървим
335
00:30:19,275 --> 00:30:21,194
- Излизат!
-Те са тук.
336
00:30:21,694 --> 00:30:24,489
-Кажи няколко думи.
-Нещо да кажеш на жертвата?
337
00:30:24,572 --> 00:30:26,199
Какво е чувството в момента?
338
00:30:26,282 --> 00:30:28,368
Имало ли е принудително разследване?
339
00:30:36,125 --> 00:30:39,796
Предвид щателното планиране
на убийството преди деянието
340
00:30:39,879 --> 00:30:45,260
и умишленото изоставяне на жертвата
в животозастрашаваща ситуация,
341
00:30:45,760 --> 00:30:49,639
подсъдимият трябва да понесе наказание
равни по тежест на нейните престъпления.
342
00:30:50,139 --> 00:30:53,268
Имайки предвид тези
и други фактори на присъдата,
343
00:30:53,351 --> 00:30:55,770
наказанието е наложено по реда на заповедта.
344
00:30:56,312 --> 00:30:59,941
Ответникът, Ким Ми-джонг,
е осъден на десет години затвор.
345
00:31:13,746 --> 00:31:15,331
горещо е
346
00:31:20,753 --> 00:31:24,507
„Инспектор Парк Му-гионг
на Окръжен следствен отдел“.
347
00:31:24,591 --> 00:31:27,886
„В знак на признание за вашата безупречна служба
като корейски полицай,
348
00:31:27,969 --> 00:31:29,721
представяме тази похвала."
349
00:31:29,804 --> 00:31:33,558
„Представено от комисар Ким Ки-чул
от столичната полиция на Сеул
350
00:31:33,641 --> 00:31:35,184
на 5 август 2024 г."
351
00:31:44,777 --> 00:31:45,612
поздрав.
352
00:31:58,833 --> 00:32:00,126
господине
353
00:32:02,629 --> 00:32:04,380
Сега трябва да те повикам шефе.
354
00:32:04,964 --> 00:32:07,759
- Казаха ми, че сте избрали да работите в патрулен отряд.
- Видяхте ли това?
355
00:32:07,842 --> 00:32:09,469
- Щях да ти кажа.
-Хей
356
00:32:10,678 --> 00:32:12,805
Разбивам се да остана тук.
357
00:32:13,306 --> 00:32:14,390
Защо да ходя там?
358
00:32:15,725 --> 00:32:18,269
Просто мисля, че ще е забавно.
359
00:32:19,562 --> 00:32:20,396
окей
360
00:32:22,565 --> 00:32:23,399
върви
361
00:32:23,483 --> 00:32:24,317
Да, сър.
362
00:32:34,577 --> 00:32:35,662
"Забавление"?
363
00:32:38,122 --> 00:32:40,041
Кучетата са чувствителни,
364
00:32:40,124 --> 00:32:43,336
така че дръжте здраво така и режете внимателно.
365
00:32:48,174 --> 00:32:50,677
2389. Посетител.
366
00:32:52,053 --> 00:32:54,889
Мислех, че казахте
нямаше кой да те посети.
367
00:33:12,115 --> 00:33:13,574
2389.
368
00:33:20,581 --> 00:33:22,125
Как се живее тук?
369
00:33:22,875 --> 00:33:24,627
Дойде да ме попиташ това?
370
00:33:25,336 --> 00:33:26,212
не
371
00:33:28,006 --> 00:33:29,841
Дойдох да ти кажа какво се случи.
372
00:33:33,636 --> 00:33:36,806
Погребението на Сара Ким беше организирано
като Jane Doe's.
373
00:33:38,141 --> 00:33:39,892
{\an8}ПОЧИНАЛА ДЖЕЙН ДОУ
374
00:33:39,976 --> 00:33:41,310
{\an8}И будоар
375
00:33:42,437 --> 00:33:44,230
е толкова успешен, колкото винаги.
376
00:33:48,943 --> 00:33:50,528
Дори без мен?
377
00:33:52,238 --> 00:33:53,239
да
378
00:33:54,282 --> 00:33:55,408
Това е облекчение.
379
00:34:01,664 --> 00:34:05,376
Какво е чувството да си извършил измама
срещу света?
380
00:34:07,754 --> 00:34:09,672
{\an8}Повишиха те, защото ме залови,
381
00:34:09,756 --> 00:34:11,632
{\an8}Успях да защитя Будоар,
382
00:34:12,258 --> 00:34:14,802
{\an8}и Ким Ми-джонг стана Сара Ким,
точно както тя искаше.
383
00:34:16,971 --> 00:34:19,348
{\an8}Няма жертви,
така че как е това измама?
384
00:34:25,354 --> 00:34:26,397
така че
385
00:34:27,440 --> 00:34:28,691
сега доволен ли си
386
00:34:32,612 --> 00:34:34,989
Единственото удовлетворение на този свят
387
00:34:35,823 --> 00:34:38,117
е думата "удовлетворение".
388
00:34:41,120 --> 00:34:43,289
Имам един последен въпрос към вас.
389
00:34:44,290 --> 00:34:46,959
Това е най-лесният въпрос на света.
390
00:34:48,211 --> 00:34:50,213
Отговорът също е прост и кратък.
391
00:34:57,386 --> 00:34:58,554
как се казваш
392
00:35:08,147 --> 00:35:09,816
ИЗКУСТВОТО НА САРА
393
00:37:10,186 --> 00:37:15,191
Превод на субтитрите: Yung Un Choi