1 00:00:02,469 --> 00:00:05,310 Apa yang dialami anak-anak ini dalam kehidupan sehari-hari 2 00:00:05,430 --> 00:00:09,586 sudah cukup buruk tanpa ini -- orang gila di luar sana. 3 00:00:10,772 --> 00:00:13,474 Dan mereka memanggilnya apa? Si Peniup Pied? 4 00:00:14,926 --> 00:00:16,360 Itu konyol. 5 00:00:16,394 --> 00:00:18,028 Angie Gower datang ke sini sekali. 6 00:00:18,063 --> 00:00:19,947 Apakah kamu yakin dia tidak melakukannya kembali lagi? 7 00:00:20,872 --> 00:00:22,650 Sama-sama untuk mencari tempat itu. 8 00:00:23,209 --> 00:00:25,744 Periksa log kami. Dia tidak di sini. 9 00:00:28,272 --> 00:00:29,840 Kebanyakan perempuan, Pendeta. 10 00:00:29,875 --> 00:00:32,243 Tidak banyak anak laki-laki di sana. Mengapa demikian? 11 00:00:32,277 --> 00:00:34,612 Gadis-gadis suka mendapatkan foto mereka diambil. 12 00:00:34,646 --> 00:00:36,247 Mereka hanya anak-anak dalam banyak hal. 13 00:00:36,281 --> 00:00:37,581 Ya. 14 00:00:37,616 --> 00:00:39,583 Mereka lebih rentan daripada anak laki-laki. 15 00:00:39,617 --> 00:00:41,952 Tapi itu mungkin sudah jelas. 16 00:00:41,970 --> 00:00:44,004 Apakah Anda punya foto dari gadis-gadis itu 17 00:00:44,055 --> 00:00:46,473 yang lewat sini 3, 3 1/2 tahun yang lalu? 18 00:00:46,508 --> 00:00:49,560 Eh, mungkin saja. saya bisa melihat. 19 00:00:49,594 --> 00:00:52,346 Anda tahu, apa pun yang bisa saya bantu, Saya ingin, tentu saja. 20 00:00:53,815 --> 00:00:55,766 Apa daya tariknya? 21 00:00:55,800 --> 00:00:58,135 Permisi? 22 00:00:58,153 --> 00:01:01,272 Maksudku, bekerja dengan anak-anak. 23 00:01:01,306 --> 00:01:06,577 Tidak ada yang merindukan mereka... atau pergi mencarinya. 24 00:01:06,611 --> 00:01:08,162 Itu adalah barang buangan dunia. 25 00:01:09,364 --> 00:01:12,166 Itulah yang terjadi pemikiran si pembunuh juga -- 26 00:01:12,200 --> 00:01:13,483 mangsa yang mudah, 27 00:01:13,501 --> 00:01:16,287 malaikat jatuh, ingin diselamatkan. 28 00:01:16,321 --> 00:01:20,624 Menurutku, bukan pria di luar sana itu ingin menyelamatkan siapa pun. 29 00:01:20,658 --> 00:01:22,877 Kalau kamu punya foto-foto itu... 30 00:01:23,157 --> 00:01:25,212 Ya. 31 00:01:29,334 --> 00:01:34,188 maaf aku tidak bisa menawarkannya bantuan lebih lanjut tentang Angie. 32 00:01:34,222 --> 00:01:37,174 Anda tahu, rumah ini tempat perlindungan bagi anak-anak seperti dia. 33 00:01:37,192 --> 00:01:40,861 Jika dia datang, Saya akan memberi tahu Anda. 34 00:01:40,896 --> 00:01:44,448 Saya yakin kami akan menghubungi Anda. 35 00:02:30,110 --> 00:02:32,279 Berkedut. 36 00:02:32,330 --> 00:02:33,497 Bayi. 37 00:02:35,400 --> 00:02:36,583 Kemana saja kamu? 38 00:02:36,618 --> 00:02:37,584 Keluar. 39 00:02:37,619 --> 00:02:39,236 Kami hanya, um -- 40 00:02:39,254 --> 00:02:42,572 Terserah. Maksudku, eh, Saya tidak ingin tahu. 41 00:02:42,590 --> 00:02:44,291 Kedutan, ayolah. 42 00:02:44,342 --> 00:02:45,876 Jangan membuat masalah besar keluar dari itu. 43 00:02:45,910 --> 00:02:48,095 Hah? Anda butuh sepotong, oke. 44 00:02:48,129 --> 00:02:51,415 Kamu pikir aku tidak punya pantat di seluruh kota? 45 00:02:54,019 --> 00:02:56,687 Saya baru saja selesai melakukan penipuan beberapa wanita jalang kaya. 46 00:02:56,721 --> 00:02:58,889 Saya berbicara tentang usia tua, seperti 40 tahun. 47 00:02:58,923 --> 00:03:01,425 Memberikannya padanya sepanjang hari di kondominium mewahnya, 48 00:03:01,443 --> 00:03:03,277 diberi makan steak dan anggur, 49 00:03:03,311 --> 00:03:05,612 bilang dia akan mengajakku berbelanja dan mendapatkan apapun yang kuinginkan. 50 00:03:05,647 --> 00:03:06,897 Ya, terserah. 51 00:03:06,931 --> 00:03:08,615 Anda baru saja berlutut seperti orang lain. 52 00:03:08,650 --> 00:03:09,700 Nah, kamulah yang aneh. 53 00:03:09,734 --> 00:03:11,101 Makan aku. 54 00:03:11,119 --> 00:03:14,438 Sial, tidak. Saya mendapat standar. 55 00:03:14,456 --> 00:03:17,441 Kenapa kamu? selalu brengsek?! 56 00:03:17,459 --> 00:03:18,542 Hei, hei. Aku membencimu! 57 00:03:18,576 --> 00:03:19,543 Lepaskan aku, jalang! 58 00:03:19,577 --> 00:03:21,078 Dan ini adalah tempatku! Aku membencimu! 59 00:03:21,112 --> 00:03:23,213 Dan saya tidak mau untuk tinggal bersamamu! 60 00:03:23,248 --> 00:03:24,048 Oke. 61 00:03:24,082 --> 00:03:25,082 Ayolah, Lirik. Ayo pergi. 62 00:03:25,116 --> 00:03:28,168 Pelacur jelek, kamu keluar dari sini! 63 00:03:30,171 --> 00:03:32,556 Tidak ada apa pun di ViCAP atau CODIS 64 00:03:32,590 --> 00:03:34,174 untuk Pendeta Mike Sheehan. 65 00:03:34,225 --> 00:03:36,143 Dia bahkan tidak pernah mendapatkannya tiket parkir. 66 00:03:36,177 --> 00:03:38,178 Hanya karena dia tidak tertangkap 67 00:03:38,229 --> 00:03:40,230 tidak berarti dia bukan orang cabul. 68 00:03:40,265 --> 00:03:42,433 Semua orang keluar mencari untuk Angie -- 69 00:03:42,467 --> 00:03:44,902 pasti itulah sebabnya tempat ini adalah makam. 70 00:03:44,936 --> 00:03:48,472 80% dari gadis-gadis kita yang meninggal melewati Beacon Home. 71 00:03:48,490 --> 00:03:52,192 Dia melihat gadis-gadis ini, hari demi hari. 72 00:03:52,243 --> 00:03:54,828 Itu terlalu berat baginya. 73 00:03:54,863 --> 00:03:57,414 Jadi dia menciptakan dunia ini sekitar rasa laparnya. 74 00:03:57,449 --> 00:03:59,416 Beacon Home adalah pengaturan yang sempurna. 75 00:03:59,451 --> 00:04:01,869 Dia harus melihat pada korbannya sepanjang hari. 76 00:04:01,920 --> 00:04:03,454 Ini banyak pekerjaan untuk akses ke anak-anak 77 00:04:03,488 --> 00:04:04,988 itu tidak sulit untuk mendapatkan akses ke. 78 00:04:05,006 --> 00:04:06,673 Ini bukan tentang akses. 79 00:04:06,708 --> 00:04:11,328 Ini tentang dia yang mencoba untuk menyelamatkan mereka. 80 00:04:11,346 --> 00:04:14,348 Pendeta? 81 00:04:16,301 --> 00:04:18,602 Itu bohong. 82 00:04:18,636 --> 00:04:20,604 Itu adalah tempat perlindungan seorang pengecut. 83 00:04:20,638 --> 00:04:23,140 Candu dari massa. 84 00:04:23,174 --> 00:04:25,275 Saya pikir kamu menyukainya candu di kalangan masyarakat. 85 00:04:25,310 --> 00:04:29,012 Tidak semua orang membutuhkannya bahwa N.A./A.A. bla, bla. 86 00:04:29,030 --> 00:04:31,365 Kamu tahu, aku sudah bersih selama hampir dua tahun sekarang? 87 00:04:31,399 --> 00:04:33,350 Bagus untukmu. Itu bagus. 88 00:04:33,368 --> 00:04:35,285 Tidak semua orang menemukannya keselamatan mereka 89 00:04:35,320 --> 00:04:36,686 di ruang bawah tanah yang bau 90 00:04:36,704 --> 00:04:39,323 dengan sekelompok dari anjing pemburu minuman keras tua. 91 00:04:39,357 --> 00:04:42,126 Aku akan tidur. 92 00:04:42,160 --> 00:04:44,962 Anda juga harus melakukannya. 93 00:04:49,033 --> 00:04:50,584 Sampai jumpa beberapa jam lagi. 94 00:04:50,635 --> 00:04:51,468 Mm. 95 00:05:24,669 --> 00:05:25,619 Cody? 96 00:05:29,958 --> 00:05:31,758 Apa yang kamu lakukan di sini? 97 00:05:31,793 --> 00:05:33,076 Aku sedang menunggumu. 98 00:05:33,094 --> 00:05:34,845 Bagaimana lagi yang harus kulakukan untuk bertemu denganmu? 99 00:05:34,879 --> 00:05:37,247 Anda tidak menjawab panggilan Anda. Aku ingin bicara, Sarah. 100 00:05:37,265 --> 00:05:40,300 Aku benar-benar minta maaf, tapi aku tidak bisa masuk ke dalamnya sekarang, oke? 101 00:05:40,351 --> 00:05:41,751 Mari kita bicara besok. 102 00:05:41,769 --> 00:05:44,555 Sudah tiga hari kamu tidak pulang malam. Kemana saja kamu? 103 00:05:44,589 --> 00:05:46,857 Apakah kamu sudah duduk di luar rumahku? 104 00:05:46,891 --> 00:05:50,644 Mengapa semuanya bisa terjadi sesuai ketentuan Anda? Hah? 105 00:05:50,695 --> 00:05:53,947 Anda tinggal memutuskan sesuatu tiba-tiba, dan hanya itu? 106 00:05:53,982 --> 00:05:56,150 Baiklah, kamu harus pulang. 107 00:05:58,987 --> 00:06:03,991 Apakah kamu seperti ini? dalam kehidupanmu yang lain itu? 108 00:06:04,042 --> 00:06:06,243 Apakah ini jalannya? kamu memperlakukan orang? 109 00:06:06,277 --> 00:06:08,612 Tidak heran Anda tidak memilikinya siapa pun dalam hidupmu. 110 00:06:08,630 --> 00:06:10,714 Anda perlu memahaminya sesuatu, 111 00:06:10,748 --> 00:06:13,584 karena itu jawaban terbaik kamu akan mendapatkan. 112 00:06:13,618 --> 00:06:17,254 Aku berpura-pura menjadi sesuatu bahwa aku tidak bersamamu. 113 00:06:17,288 --> 00:06:19,756 Dan sekarang sudah berakhir. 114 00:06:24,562 --> 00:06:26,396 Lepaskan aku, 115 00:06:26,431 --> 00:06:28,148 karena kamu benar-benar tidak menginginkanku 116 00:06:28,183 --> 00:06:31,068 untuk memberitahumu untuk ketiga kalinya bagaimana keadaannya. 117 00:06:49,153 --> 00:06:51,588 Sial, putih mutiara itu Saya baru saja melihatnya? 118 00:06:51,623 --> 00:06:52,923 Aku bahkan tidak tahu kalau kamu punya gigi. 119 00:06:52,957 --> 00:06:54,991 Saya pikir taring, mungkin. 120 00:06:55,009 --> 00:06:56,677 Ha ha ha. Kamu lucu, Bug. 121 00:06:56,711 --> 00:06:58,045 Di mana setelan Kmart Anda? 122 00:06:58,096 --> 00:07:00,881 Ditekan oleh Versace sejak dia mengarangnya. 123 00:07:01,849 --> 00:07:03,833 Sesuatu baru saja terjadi udara. 124 00:07:03,851 --> 00:07:05,669 Apakah kamu menciumnya? 125 00:07:05,687 --> 00:07:06,853 Baunya seperti daging babi. 126 00:07:06,888 --> 00:07:08,639 Itu bukan bau, wee one. 127 00:07:08,673 --> 00:07:10,607 Itu gaji dan tujuan. 128 00:07:10,642 --> 00:07:13,944 Oh. 129 00:07:13,978 --> 00:07:15,845 Jaga dirimu. 130 00:07:19,850 --> 00:07:21,685 Ayo, kita keluar dari sini. 131 00:07:21,703 --> 00:07:24,454 Oh, babi-babi ini! Apa kabarmu? 132 00:07:26,374 --> 00:07:28,158 Bagus. 133 00:07:28,192 --> 00:07:30,460 Ayo. 134 00:07:30,495 --> 00:07:33,380 Ayo pergi. Dia -- dia seorang polisi. 135 00:07:33,414 --> 00:07:37,134 Itu hanya bug. Kudapatkan dia di bawah jempolku. 136 00:07:37,168 --> 00:07:38,535 Ayo cepat. 137 00:07:38,553 --> 00:07:41,588 Ooh, "Cepatlah." 138 00:07:41,639 --> 00:07:44,424 Bullet mendapatkan dirinya sendiri sedikit kelinci cinta. 139 00:07:44,475 --> 00:07:45,892 Siapa namanya? 140 00:07:45,927 --> 00:07:48,262 Delila? Izebel? 141 00:07:48,313 --> 00:07:49,513 Oh, diamlah, asswipe. 142 00:07:49,547 --> 00:07:51,014 Itu Lirik. 143 00:07:51,048 --> 00:07:52,149 Liris. 144 00:07:52,183 --> 00:07:53,767 Apa yang sedang kamu lakukan? mengendalikan tempat tidurku 145 00:07:53,818 --> 00:07:55,385 pada jam segini? 146 00:07:55,403 --> 00:07:59,239 Orang yang berlari Rumah Beacon, Pendeta Mike -- 147 00:07:59,274 --> 00:08:01,325 ada apa dengan dia? 148 00:08:01,359 --> 00:08:03,527 Aduh, bahkan jangan. Itu bukan dia. 149 00:08:03,561 --> 00:08:04,578 Bukan dia, apa? 150 00:08:04,612 --> 00:08:06,747 Apa maksudmu apa? Dia bukan pembunuhnya. 151 00:08:06,781 --> 00:08:10,167 Dia seperti satu-satunya pria di dalamnya Seattle yang bukan pedofil. 152 00:08:13,037 --> 00:08:15,071 Sobat, kamu berhasil beberapa sihir. 153 00:08:15,089 --> 00:08:17,257 Milik mama kecilmu termagnetisasi penuh 154 00:08:17,292 --> 00:08:18,408 ke pantat kurusmu. 155 00:08:18,426 --> 00:08:20,794 Anda tahu, saya memiliki saya seluruh stabil 156 00:08:20,845 --> 00:08:22,629 ketika saya masih muda. 157 00:08:22,680 --> 00:08:24,431 Jadi jika Anda membutuhkannya ada tips dan trik... 158 00:08:24,465 --> 00:08:25,966 ...Aku laki-lakimu. 159 00:08:26,017 --> 00:08:29,085 Maksudmu kamu meninggalkan istrimu terpenuhi di penghujung malam? 160 00:08:29,103 --> 00:08:30,253 Percayalah itu. 161 00:08:33,107 --> 00:08:34,725 Anda yakin saya tidak seharusnya melakukannya mengajarimu 162 00:08:34,759 --> 00:08:36,276 bagaimana caranya halo di celana pendek, punk? 163 00:08:36,311 --> 00:08:39,112 Apa pun. 164 00:08:39,147 --> 00:08:41,931 Maksudku, kamu bisa saja sehalus Velveeta, 165 00:08:41,949 --> 00:08:44,868 tapi pada akhirnya, kamu harus menjaga gadismu. 166 00:08:44,902 --> 00:08:48,322 Lindungi dia, kamu tahu? Jaga dia tetap aman. 167 00:08:48,373 --> 00:08:49,906 Ini bukan tempat tidur bayi. 168 00:08:54,879 --> 00:08:56,830 Kamu aman, Bullet. 169 00:09:06,758 --> 00:09:09,843 Suka musiknya? 170 00:09:09,894 --> 00:09:11,478 Kamu tahu apa itu, Ray? 171 00:09:11,512 --> 00:09:13,430 Anda masih mendapat pekerjaan? 172 00:09:13,464 --> 00:09:14,631 Kenapa tidak? 173 00:09:14,649 --> 00:09:17,734 Anda membiarkan anak itu mati pada giliran kerjamu. 174 00:09:17,769 --> 00:09:19,486 Bukan salahku. 175 00:09:19,520 --> 00:09:22,189 Berapa kali Anda harus memberi tahu dirimu sendiri sebelum kamu mempercayainya? 176 00:09:22,240 --> 00:09:24,241 Sekali saja. 177 00:09:27,311 --> 00:09:30,530 Waktu shiftmu habis. 178 00:09:30,581 --> 00:09:33,283 Saya harus menebak keluarga. 179 00:09:33,317 --> 00:09:36,753 Istri dan anak baik-baik saja, Frankie? 180 00:09:36,788 --> 00:09:38,622 Semuanya sehat? 181 00:09:38,656 --> 00:09:42,626 Ya? Ada masalah dengan wanita tua itu? 182 00:09:42,660 --> 00:09:44,795 Uh-oh. 183 00:09:44,829 --> 00:09:47,264 Benar-benar? Istrinya? 184 00:09:47,298 --> 00:09:48,298 Hmm? 185 00:09:48,332 --> 00:09:51,668 Dia melangkah keluar darimu? 186 00:09:51,686 --> 00:09:53,553 Itu sulit, sobat. 187 00:09:53,604 --> 00:09:57,057 Um, jadi, ketika Anda meninggalkan shift Anda 188 00:09:57,108 --> 00:09:58,859 dan kamu membiarkan anak itu mati, 189 00:09:58,893 --> 00:10:00,644 apakah kamu baru saja mendengarnya, 190 00:10:00,678 --> 00:10:03,980 atau apakah kamu masuk ke dalam mobilmu istri membenturkan pria lain? 191 00:10:07,318 --> 00:10:11,371 Anda yakin ingin mati seperti ini Ray... 192 00:10:11,406 --> 00:10:13,490 tergantung di tali? 193 00:10:15,126 --> 00:10:17,411 Oh, kamu tidak tahu suara apa itu? 194 00:10:17,462 --> 00:10:20,630 Mereka sedang membangun tiang gantungan hanya untukmu, kawan. 195 00:10:20,665 --> 00:10:24,718 Anda tahu itu jika bebannya turun, Ray, 196 00:10:24,752 --> 00:10:27,387 panjang talinya melenceng satu inci pun, 197 00:10:27,422 --> 00:10:30,841 itu membuat perbedaan antara mencekik sampai mati secara perlahan 198 00:10:30,875 --> 00:10:32,041 dan mematahkan lehermu dengan cepat. 199 00:10:32,059 --> 00:10:34,644 Apa pun yang terjadi, kamu sial. 200 00:10:34,679 --> 00:10:37,097 Harus mati memakai popok, Ray. 201 00:10:40,768 --> 00:10:43,270 Bukankah itu cara yang buruk untuk memeriksa? 202 00:10:46,390 --> 00:10:49,075 Sinar. Sinar. 203 00:10:50,912 --> 00:10:53,396 Itu masih terserah kamu lho, 204 00:10:53,414 --> 00:10:56,583 dalam cara Anda keluar. 205 00:10:56,617 --> 00:11:00,403 Anda memutuskan bagaimana cara keluar dunia ini. 206 00:11:09,325 --> 00:11:10,783 Jangan bilang padaku untuk menenangkan diri! 207 00:11:11,155 --> 00:11:12,156 Lihat, putriku ada di dalam! 208 00:11:12,181 --> 00:11:13,457 Saya masuk ke sini dengan tenang. 209 00:11:13,492 --> 00:11:14,959 Saya datang ke sini dengan tenang, dan itu tidak berhasil, 210 00:11:14,993 --> 00:11:16,844 dan kamu, seperti -- Permisi. Permisi. 211 00:11:16,878 --> 00:11:18,345 Putriku ada di sana. Saya menemukan ini di barang-barangnya. 212 00:11:18,380 --> 00:11:20,163 - Dengar, aku minta maaf, kamu tidak bisa ikut -- - Lihat, tiket lotre tempat tidur. 213 00:11:20,182 --> 00:11:22,099 - Anda tidak bisa -- dengar, Anda tidak bisa -- - Ini -- Kallie! Jangan -- Lepaskan aku! 214 00:11:22,133 --> 00:11:23,834 - Turun dariku. - Kamu tidak bisa berada di sini. Mendengarkan. 215 00:11:23,852 --> 00:11:26,887 - Kalli! - A-aku kenal Kallie, oke? 216 00:11:26,938 --> 00:11:29,023 Dia tidak ada di sini, aku janji. 217 00:11:32,194 --> 00:11:35,312 Maukah kamu? 218 00:11:37,315 --> 00:11:38,649 Duduk saja. 219 00:11:38,683 --> 00:11:40,684 Dengar, aku minta maaf, aku -- 220 00:11:40,702 --> 00:11:42,185 Hanya saja dia hilang, 221 00:11:42,204 --> 00:11:44,038 dan aku mencoba menemukannya, 222 00:11:44,072 --> 00:11:46,624 dan aku mencoba mencari tahu siapa dia. 223 00:11:46,658 --> 00:11:49,526 Aku bahkan tidak tahu dia membaca, apalagi fiksi ilmiah. 224 00:11:49,544 --> 00:11:51,662 Tapi ke-kenapa dia melakukannya harus tinggal di sini? 225 00:11:51,696 --> 00:11:53,464 Tidak bisakah dia pergi ke tempat lain? 226 00:11:53,498 --> 00:11:55,216 Eh, baiklah, eh, 227 00:11:55,250 --> 00:11:57,885 anak-anak ini tidak punya banyak pilihan. 228 00:11:57,919 --> 00:12:02,973 Uh, mereka tidur di bawah jembatan, di gedung-gedung yang ditinggalkan, 229 00:12:03,008 --> 00:12:06,644 dan beberapa dari mereka berjalan jalanan sepanjang malam. 230 00:12:09,570 --> 00:12:11,882 Kallie juga mengambil kelas di sini, kadang-kadang. 231 00:12:13,532 --> 00:12:15,486 Tata rias adalah favoritnya. 232 00:12:15,520 --> 00:12:17,271 Ya? 233 00:12:17,322 --> 00:12:19,740 Dan tata rambut. 234 00:12:19,774 --> 00:12:20,941 Saya menata rambut. 235 00:12:20,992 --> 00:12:23,060 Saya memiliki kursi ini di rumah kami, 236 00:12:23,078 --> 00:12:25,829 dan dia biasa bermain-main di atasnya ketika dia masih kecil. 237 00:12:25,864 --> 00:12:29,283 Ya, kurasa itulah alasannya. 238 00:12:35,040 --> 00:12:36,757 Dia masih di luar sana. 239 00:12:39,261 --> 00:12:41,095 Ya? Tuhan memberitahumu hal itu? 240 00:12:42,881 --> 00:12:46,300 Kallie adalah gadis yang tangguh. 241 00:12:47,127 --> 00:12:50,420 Seorang yang selamat. 242 00:12:50,438 --> 00:12:51,689 Ya. Dia adalah. 243 00:13:30,679 --> 00:13:32,963 Semua orang tahu. Apakah itu saja? 244 00:13:32,981 --> 00:13:36,233 Anak itu meninggal. 245 00:13:36,267 --> 00:13:38,102 Kita seharusnya mengawasinya. 246 00:13:38,136 --> 00:13:39,269 Anda seharusnya melakukannya. 247 00:13:41,990 --> 00:13:45,909 Anda tidak tahu apa yang saya hadapi. 248 00:13:45,944 --> 00:13:49,163 Apa pun. 249 00:13:49,197 --> 00:13:52,499 Anakku memanggilku, 250 00:13:52,534 --> 00:13:55,318 bilang ibunya hilang, 251 00:13:55,337 --> 00:13:57,538 dan dia sudah pergi selama berjam-jam. 252 00:14:02,146 --> 00:14:05,045 Dia berada di sebuah bar dengan seorang pria -- 253 00:14:05,096 --> 00:14:07,181 bukan yang pertama kali. 254 00:14:07,215 --> 00:14:11,301 Dan anak laki-lakiku sedang menatapku sepertinya aku orang bodoh. 255 00:14:15,106 --> 00:14:17,107 Semua orang tahu. 256 00:14:17,142 --> 00:14:21,695 Semua orang tahu, bahkan kontra sialan itu. 257 00:14:22,947 --> 00:14:24,732 Aku harus segera memposting. 258 00:14:29,904 --> 00:14:33,540 Kami menjelajahi setiap motel yang dipenuhi kudis, 259 00:14:33,575 --> 00:14:35,626 S.R.O., dan gudang di kota. 260 00:14:35,660 --> 00:14:39,963 Tidak beruntung menemukan Joe Mills atau Angie yang berjari sembilan. 261 00:14:39,998 --> 00:14:41,632 Jika mereka bersembunyi di suatu tempat, 262 00:14:41,666 --> 00:14:43,700 mereka harus datang untuk udara, uang tunai. 263 00:14:43,718 --> 00:14:48,422 Perhatikan semua rute taksi ini Mills mengemudi 264 00:14:48,473 --> 00:14:51,642 dan kocok remaja itu berlindung lagi. 265 00:14:51,676 --> 00:14:54,895 Lakukan saja lagi -- hanya itu yang bisa kami lakukan. 266 00:14:54,929 --> 00:14:57,398 Hai. Hai, um, aku menemukan ini di luar 267 00:14:57,432 --> 00:15:01,384 tempat anak-anak itu menginap, itu, um, Rumah Beacon. 268 00:15:01,403 --> 00:15:03,720 Di mana tepatnya? 269 00:15:03,738 --> 00:15:05,072 Uh, aku menemukannya di mobilku, 270 00:15:05,106 --> 00:15:07,074 apa, tepat setelah aku bicara kepada pendeta. 271 00:15:07,108 --> 00:15:09,193 Pendeta Mike? Ya. 272 00:15:09,227 --> 00:15:11,561 Anda pikir itu benar ada hubungannya dengan Kallie, 273 00:15:11,579 --> 00:15:15,332 sepertinya mungkin dia berbohong dan dia tahu di mana dia berada? 274 00:15:15,366 --> 00:15:18,401 Apakah kamu melihat seseorang? di sekitar mobil Anda, 275 00:15:18,420 --> 00:15:20,037 atau mungkin seseorang memperhatikanmu 276 00:15:20,071 --> 00:15:22,873 di rumah atau di jalan? 277 00:15:22,907 --> 00:15:26,210 Tidak apa-apa. Ini akan membantu kita. 278 00:15:26,244 --> 00:15:28,045 Anda akan memberi tahu saya, kan, 279 00:15:28,079 --> 00:15:31,098 seperti, jika Anda menemukan sesuatu keluar, seperti, segera? 280 00:15:31,132 --> 00:15:33,100 Ya, aku akan melakukannya. Saya berjanji. 281 00:15:33,134 --> 00:15:36,103 Oke terima kasih. Ya. 282 00:15:44,095 --> 00:15:47,448 Siapa pun yang meninggalkan catatan itu ingin ditemukan. 283 00:15:47,482 --> 00:15:50,317 Benar, tapi mereka tidak akan mendapatkannya tertangkap di tempat terbuka 284 00:15:50,368 --> 00:15:53,270 berbicara dengan kami tentang dia, bukan tentang pendeta tercinta mereka. 285 00:15:53,288 --> 00:15:55,605 Kamu lapar? Tidak, kami di sini bukan untuk makan. 286 00:15:55,623 --> 00:15:57,124 Sesuaikan dirimu. saya lapar. 287 00:15:57,158 --> 00:15:58,959 Apa yang bisa saya bantu? 288 00:15:58,993 --> 00:16:02,296 Eh, beri aku Hawaii tanpa ham, 289 00:16:02,330 --> 00:16:04,965 tambahan nanas -- nanas dingin. 290 00:16:04,999 --> 00:16:06,667 - Jangan pelit, kawan. - Oke. 291 00:16:06,718 --> 00:16:08,302 Pemegang. 292 00:16:16,627 --> 00:16:18,762 aku ingat kamu. 293 00:16:18,796 --> 00:16:23,350 Anda sedang mencari Peluru. Apakah kamu pernah menemukannya? 294 00:16:23,401 --> 00:16:25,602 Saya melihat Bullet tadi malam. 295 00:16:25,636 --> 00:16:28,005 Tebak dia dan Lyric terhubung, ya? 296 00:16:28,039 --> 00:16:31,775 Ya, drama Lirik. 297 00:16:35,497 --> 00:16:37,981 Apakah Anda ada di Beacon Home hari ini? 298 00:16:40,585 --> 00:16:43,320 Anda meninggalkan catatan ini? 299 00:16:43,338 --> 00:16:46,823 Kami ingin membantu. Sepertinya Anda juga demikian. 300 00:16:49,354 --> 00:16:51,294 Apa yang dibohongi Pendeta Mike? 301 00:16:54,399 --> 00:16:56,600 Aku tidur di Beacon. 302 00:16:56,634 --> 00:16:59,002 saya keluar di atap untuk merokok. 303 00:16:59,037 --> 00:17:00,537 Saat itu seperti jam 4 pagi. 304 00:17:00,572 --> 00:17:03,140 Dan saya melihatnya di gang -- 305 00:17:03,174 --> 00:17:06,276 gadis itu yang lolos dari pembunuh itu, 306 00:17:07,146 --> 00:17:08,763 terbaring di sana seperti dia sudah mati. 307 00:17:09,860 --> 00:17:13,150 Tapi dia baru saja keluar dari situ, semuanya terpotong-potong dan berdarah. 308 00:17:13,184 --> 00:17:15,869 Aku meneleponnya, memberitahunya. 309 00:17:16,751 --> 00:17:19,873 Katanya dia ada di dekatnya, di dalam mobilnya. 310 00:17:19,908 --> 00:17:21,875 Dia ada di mobilnya pada jam 4 pagi? 311 00:17:21,910 --> 00:17:24,795 Dia segera sampai di sana. 312 00:17:24,829 --> 00:17:26,696 Dan begitu dia berhenti, 313 00:17:26,714 --> 00:17:27,998 gadis itu -- 314 00:17:28,032 --> 00:17:31,251 dia mulai berteriak dan lari. 315 00:17:32,370 --> 00:17:35,538 Lalu apa yang dilakukan Pendeta Mike? 316 00:17:35,557 --> 00:17:39,726 Dia kembali ke mobilnya dan mengejarnya. 317 00:17:42,096 --> 00:17:45,649 Dia kembali ke Beacon satu jam kemudian. 318 00:17:45,683 --> 00:17:48,402 Dia sendirian, dan... 319 00:17:49,938 --> 00:17:53,323 ...dia... 320 00:17:53,358 --> 00:17:55,442 dia punya darah seluruh bajunya. 321 00:17:58,079 --> 00:17:59,780 Saya harus pergi. 322 00:18:17,799 --> 00:18:20,968 Aku akan mendapatkan pandangan ini dari rumahku suatu hari nanti, 323 00:18:21,003 --> 00:18:24,388 dengan semua langit-langit kaca jadi kamu bisa melihat langit. 324 00:18:25,381 --> 00:18:26,453 Pendeta Mike memberitahuku 325 00:18:26,573 --> 00:18:28,476 tentang apartemen ini pemerintah berjalan. 326 00:18:29,228 --> 00:18:32,796 Beri saja mereka 200 dolar, dan mereka membantu Anda dengan sewa. 327 00:18:32,814 --> 00:18:36,267 Anda tinggal mengisinya saja dokumennya 328 00:18:36,301 --> 00:18:38,436 dan mendapatkan pekerjaan dan sebagainya. 329 00:18:40,572 --> 00:18:42,806 Hai. 330 00:18:42,824 --> 00:18:45,943 Apa yang kamu pikirkan? 331 00:18:45,977 --> 00:18:48,946 Bahwa kamu cantik. 332 00:18:48,980 --> 00:18:52,149 Aku sudah benar-benar jatuh cinta bersamamu. 333 00:18:54,753 --> 00:18:56,087 Benar-benar? 334 00:19:06,381 --> 00:19:10,301 Ini akan turun malam ini, hujan. 335 00:19:12,354 --> 00:19:14,939 Kita tidak bisa berjalan keluar malam lagi. 336 00:19:14,973 --> 00:19:17,341 Ayo. 337 00:19:19,861 --> 00:19:22,012 Aku akan mencarikan kita tempat. 338 00:19:22,030 --> 00:19:24,782 Ya, saya tahu. 339 00:19:25,700 --> 00:19:28,018 Saya memiliki keyakinan. 340 00:19:40,330 --> 00:19:41,255 Menurut saksi kami, 341 00:19:41,299 --> 00:19:43,000 dia punya kontak dengan Angie Gower. 342 00:19:43,034 --> 00:19:44,552 - Pendeta? - Ya. 343 00:19:44,586 --> 00:19:46,837 Kenapa dia bukan orangnya saja yang membawanya ke dokter hewan? 344 00:19:46,871 --> 00:19:48,339 Lalu apa yang dia bohongi tentang hal itu untuk? 345 00:19:48,373 --> 00:19:50,057 Karena dia pasti mengantar kami berkeliling. 346 00:19:50,092 --> 00:19:52,376 Lihat, dia menyerangnya di taman, dia kabur, 347 00:19:52,394 --> 00:19:55,062 dia menyusulnya, mencoba menyelesaikan pekerjaannya. 348 00:19:55,097 --> 00:19:57,598 Dia sudah berada di dalam mobilnya pada jam 4:00 pagi 349 00:19:57,649 --> 00:19:59,400 dan hanya beberapa menit darinya. 350 00:19:59,434 --> 00:20:01,051 Setidaknya kita harus memeriksanya. 351 00:20:01,069 --> 00:20:03,187 Dia melakukan kontak dengan banyak orang gadis-gadis kita yang sudah meninggal. 352 00:20:07,171 --> 00:20:07,608 Baiklah. 353 00:20:07,659 --> 00:20:09,493 Ayo dapatkan latar belakang penuh -- 354 00:20:09,528 --> 00:20:12,196 Catatan DMV, akta kelahiran, sejarah kredit. 355 00:20:12,230 --> 00:20:13,080 Tapi berhati-hatilah. 356 00:20:13,115 --> 00:20:14,698 Dan surat perintah penggeledahan untuk mobilnya? 357 00:20:14,732 --> 00:20:15,866 Kami belum punya cukup uang. 358 00:20:15,900 --> 00:20:17,034 Dia menyerang mereka di dalam mobil. 359 00:20:17,068 --> 00:20:18,536 Itu akan terjadi kesempatan terbaik kita untuk mendapatkan bukti. 360 00:20:18,570 --> 00:20:20,254 Aku tidak akan mencorengnya nama seorang menteri 361 00:20:20,288 --> 00:20:21,755 atas beberapa kata-kata anak jalanan. 362 00:20:21,790 --> 00:20:24,458 Jadi kerjakanlah jika Anda mau surat perintah penggeledahan itu. 363 00:20:26,711 --> 00:20:28,796 Dan perhatikan mobilnya. 364 00:20:28,847 --> 00:20:31,048 Aku tidak ingin itu menghilang di udara tipis seperti Joe Mills. 365 00:20:31,082 --> 00:20:33,300 Dan apa sajakah itu kamu pakai, Holder? 366 00:20:39,157 --> 00:20:40,524 Ayolah, hanya untuk satu malam. 367 00:20:40,559 --> 00:20:41,826 Kami akan tidur di lantai. 368 00:20:41,860 --> 00:20:43,327 Ini untuk Lyric, bukan aku. 369 00:20:43,361 --> 00:20:45,296 Oke, kamu tahu cara kerja lotere. 370 00:20:45,330 --> 00:20:47,398 Kami sudah kenyang untuk dua malam berikutnya. 371 00:20:47,642 --> 00:20:49,910 Bagaimana dengan pemerintahan itu apartemen yang kamu ceritakan padaku? 372 00:20:49,944 --> 00:20:52,446 Anda pikir kita bisa mendapatkannya salah satunya? 373 00:20:52,480 --> 00:20:55,332 Mungkin, tapi itu butuh waktu... 374 00:20:55,367 --> 00:20:56,784 dan uang jaminan. 375 00:20:56,818 --> 00:20:59,336 Dan ini hari Minggu, dan kantor-kantor tutup. 376 00:20:59,371 --> 00:21:01,822 Namun jika Anda serius, maka -- Lihat, lihat, lihat. 377 00:21:01,840 --> 00:21:03,490 Itu ayah tirinya yang gila, oke? 378 00:21:03,508 --> 00:21:05,509 Dia tahu di mana dia berada, 379 00:21:05,543 --> 00:21:07,661 dan dia seperti, gila, bersemangat, 380 00:21:07,679 --> 00:21:09,296 berteriak dia punya pistol. 381 00:21:12,967 --> 00:21:14,134 Biarkan aku memikirkan sesuatu. 382 00:21:14,168 --> 00:21:18,004 Beri aku kulit, P.M. kamu pria itu. 383 00:21:18,022 --> 00:21:20,307 Saya menyuruh polisi untuk memberhentikan mereka. 384 00:21:20,341 --> 00:21:21,859 Maksudku, mereka benar-benar baik-baik saja di jalur yang salah. 385 00:21:21,893 --> 00:21:24,511 Apa maksudmu? 386 00:21:24,529 --> 00:21:27,180 Maksudku, mereka mengira gadis itu datang ke sini, dan dia tidak melakukannya. 387 00:21:27,198 --> 00:21:28,482 Benar? 388 00:21:28,516 --> 00:21:31,285 Ya. Itu benar. 389 00:21:31,319 --> 00:21:32,369 Dingin. 390 00:21:32,404 --> 00:21:34,238 Aku harus nge-jam. 391 00:21:48,002 --> 00:21:50,337 Ayo. 392 00:21:50,371 --> 00:21:52,639 Anda harus ditimbang. 393 00:21:52,674 --> 00:21:54,875 Kami membutuhkannya untuk mengukur penyeimbang. 394 00:21:58,179 --> 00:22:00,514 Penyeimbang -- itu kata yang bagus. 395 00:22:03,551 --> 00:22:05,319 Menantikannya, Evan? 396 00:22:05,353 --> 00:22:07,237 Saya tidak berada di tim eksekusi. 397 00:22:07,272 --> 00:22:09,656 Mengapa tidak? Hmm? 398 00:22:09,691 --> 00:22:12,993 Tidak suka pertunjukan yang bagus? 399 00:22:13,027 --> 00:22:14,077 Hah? 400 00:22:14,112 --> 00:22:18,398 Saya tidak punya waktu untuk ini. 401 00:22:18,416 --> 00:22:19,950 Dapatkan skalanya. 402 00:22:24,038 --> 00:22:25,572 Ayo. 403 00:22:25,590 --> 00:22:27,925 Beri aku waktu sebentar. 404 00:22:37,268 --> 00:22:40,637 Lihat, mereka mengerti berat badanmu benar, 405 00:22:40,688 --> 00:22:45,025 lehermu akan patah seperti yang seharusnya. 406 00:22:45,059 --> 00:22:47,060 Anda tidak akan merasakan sakit apa pun. 407 00:22:54,953 --> 00:22:57,654 Seward, lihat aku. 408 00:22:59,123 --> 00:23:01,608 Naiklah, atau aku akan memakaikanmu. 409 00:23:16,474 --> 00:23:18,559 Ya, kami mengawasinya. 410 00:23:18,593 --> 00:23:20,143 Kami akan memberi tahu Anda jika dia pindah. 411 00:23:22,931 --> 00:23:25,682 Jika Anda menyalakannya, itu akan terjadi mulai turun hujan lagi. 412 00:23:25,733 --> 00:23:27,851 Itu benar. 413 00:23:30,989 --> 00:23:34,641 Jack masih tahu aku merokok. 414 00:23:34,659 --> 00:23:36,326 Ya, kamu tidak tepatnya Houdini 415 00:23:36,361 --> 00:23:38,245 bersama mereka merokok, Linden. 416 00:23:40,615 --> 00:23:42,148 Dia ingin aku pindah ke Chicago. 417 00:23:44,819 --> 00:23:48,338 Chicago PD sebuah institusi bertingkat. 418 00:23:48,373 --> 00:23:50,657 Itu polisi yang baik. 419 00:23:50,675 --> 00:23:52,993 Dingin sekali. 420 00:23:54,679 --> 00:23:56,463 Apa yang menghambatmu? 421 00:23:56,497 --> 00:23:59,016 Itu bukan pacar itu milikmu. 422 00:23:59,050 --> 00:24:02,002 Aku hanya seorang pekerja kembali. 423 00:24:02,020 --> 00:24:04,721 Polisi sementara. 424 00:24:04,772 --> 00:24:06,773 Anda menghindarinya. 425 00:24:06,808 --> 00:24:09,359 Jadi apa yang terjadi dengan Tuan Boatman Cody? 426 00:24:11,679 --> 00:24:13,030 Apa? Dia menyakiti perasaanmu? 427 00:24:13,064 --> 00:24:14,815 Aku akan menghajarnya. Katakan saja. 428 00:24:14,849 --> 00:24:18,402 Tidak, dia jadi, eh, terlalu terikat, Saya rasa. 429 00:24:18,453 --> 00:24:22,072 Aku tidak bermaksud untuk itu akan terjadi, tapi aku tidak tahu. 430 00:24:22,123 --> 00:24:23,356 Dia masih anak-anak. 431 00:24:23,374 --> 00:24:26,860 Jangan pergi ke sana. 432 00:24:31,299 --> 00:24:34,868 Saya rasa saya ingin menjadi seperti itu orang itu, kamu tahu, 433 00:24:34,886 --> 00:24:37,037 seperti, tinggal di sebuah pulau, 434 00:24:37,055 --> 00:24:40,340 bekerja 9:00 hingga 5:00, tidak merokok. 435 00:24:40,374 --> 00:24:41,758 Tapi aku... 436 00:24:45,346 --> 00:24:49,816 Terkadang apa yang Anda dapatkan 437 00:24:49,851 --> 00:24:52,669 sebenarnya bukan yang Anda inginkan. 438 00:24:56,024 --> 00:24:58,358 Dimana asapnya? 439 00:25:05,249 --> 00:25:07,734 Pemegang Detektif. 440 00:25:12,590 --> 00:25:14,007 Apa? 441 00:25:16,127 --> 00:25:19,613 Ya! Ya! Wah! 442 00:25:19,647 --> 00:25:21,882 Terima kasih. 443 00:25:21,916 --> 00:25:25,686 Laporan datang kembali pada pendeta. 444 00:25:25,720 --> 00:25:28,588 Mike Sheehan meninggal empat tahun lalu. 445 00:25:30,224 --> 00:25:32,259 Dia menggunakan ID palsu. 446 00:25:36,064 --> 00:25:37,814 Ya. 447 00:25:47,991 --> 00:25:51,577 Anda tahu apa yang dilakukan Gary Gilmore makanan terakhirnya, Ray? 448 00:25:51,611 --> 00:25:54,213 Steak dan kentang. 449 00:25:54,247 --> 00:25:55,798 Batasi 15 dolar saat ini, 450 00:25:55,832 --> 00:25:58,083 jadi kamu mungkin akan mendapatkannya Steak Salisbury. 451 00:25:59,786 --> 00:26:02,221 Ayolah, bos. Anda harus memilih satu. 452 00:26:02,255 --> 00:26:04,623 Sudah berapa lama sejak hidangan penutup terakhirmu? 453 00:26:04,641 --> 00:26:08,126 Saya ingin pengacara saya. Hubungi dia di telepon sekarang. 454 00:26:08,144 --> 00:26:09,895 Apa, kamu berubah pikiran? 455 00:26:09,930 --> 00:26:11,964 Kamu mau jarumnya sekarang, Ray? 456 00:26:11,982 --> 00:26:13,098 Kalian seperti jarum jam, 457 00:26:13,132 --> 00:26:14,483 menghancurkan bola ketika kamu masuk ke sini -- 458 00:26:14,517 --> 00:26:17,820 Saya ingin pengacara saya! 459 00:26:17,854 --> 00:26:19,805 Batas waktu sudah berlalu, Ray. 460 00:26:19,823 --> 00:26:22,274 - Anda tidak dapat mengubah metode eksekusi sekarang. 461 00:26:22,308 --> 00:26:24,243 Saya minta maaf. 462 00:26:55,809 --> 00:26:58,310 Steak Salisbury itu. 463 00:26:58,344 --> 00:26:59,778 Ini dia, sobat. 464 00:27:25,088 --> 00:27:27,006 Pemegang. 465 00:27:31,044 --> 00:27:32,978 Apa yang sedang kamu lakukan? 466 00:27:34,347 --> 00:27:36,348 Apa-apaan? 467 00:27:39,736 --> 00:27:42,938 Tidak ada cara untuk mendapatkan darah keluar dari kursi seperti itu. 468 00:27:50,113 --> 00:27:53,365 Hai. Ini sewa. 469 00:27:57,287 --> 00:27:58,420 Ayo keluar dari sini. 470 00:27:58,455 --> 00:27:59,755 Bisakah saya membantu Anda? 471 00:27:59,789 --> 00:28:02,841 Kami hanya punya beberapa lagi pertanyaan untuk Anda 472 00:28:02,876 --> 00:28:04,259 tentang Angie Gower. 473 00:28:04,294 --> 00:28:05,544 Mengapa Anda mendapat sewa, Mike? 474 00:28:05,578 --> 00:28:06,845 Permisi? 475 00:28:08,882 --> 00:28:10,382 Hancurkan perjalananmu, 476 00:28:10,416 --> 00:28:13,418 berlomba keliling kota seperti yang kamu punya JDM Gila Tyte? 477 00:28:15,555 --> 00:28:18,273 Saya tidak tahu apa yang baru saja kamu katakan. 478 00:28:18,308 --> 00:28:19,475 Dimana mobilmu? 479 00:28:19,526 --> 00:28:21,226 Itu ada di toko. 480 00:28:21,260 --> 00:28:24,563 Oh ya? Toko yang mana? 481 00:28:24,597 --> 00:28:28,283 Saya tidak yakin mengapa demikian kekhawatiran Anda. 482 00:28:28,318 --> 00:28:30,953 Angie Gower terlihat di sekitar Rumah Beacon 483 00:28:30,987 --> 00:28:32,121 beberapa malam yang lalu. 484 00:28:32,155 --> 00:28:34,957 Lalu dia tidak pernah melangkah di dalam Beacon, 485 00:28:34,991 --> 00:28:36,492 seperti yang kubilang padamu. 486 00:28:36,543 --> 00:28:38,794 Sekarang, jika itu masalahnya -- 487 00:28:38,828 --> 00:28:41,630 “Di dalam Dia kita memiliki penebusan melalui darahnya, 488 00:28:41,664 --> 00:28:45,000 pengampunan dosa--" 489 00:28:45,051 --> 00:28:47,836 Efesus 1:7. 490 00:28:47,887 --> 00:28:50,122 Anda tahu Perjanjian Baru Anda. 491 00:28:50,140 --> 00:28:52,141 Pengampunan macam apa yang Anda cari, Pendeta? 492 00:28:55,762 --> 00:28:58,097 Kamu sama baiknya, 493 00:28:58,131 --> 00:28:59,848 kita semua begitu. 494 00:28:59,899 --> 00:29:02,518 Pengampunan hanya sebagian saja dari ayat -- 495 00:29:02,569 --> 00:29:06,105 harapan surga, dan rahmat untuk membimbing kita 496 00:29:06,139 --> 00:29:09,274 melalui cobaan dan kesengsaraan. 497 00:29:09,308 --> 00:29:12,027 Mungkin daripada melihat agar rahmat membimbingmu, 498 00:29:12,078 --> 00:29:13,979 kamu harus mengakui kebenarannya. 499 00:29:13,997 --> 00:29:15,581 Terima kasih untuk waktumu, Pendeta. 500 00:29:15,615 --> 00:29:17,166 Kami akan keluar dari rambutmu sekarang. 501 00:29:27,677 --> 00:29:29,878 Anda seharusnya tidak melakukan itu, Holder. 502 00:29:29,929 --> 00:29:31,513 Hal terakhir yang kita butuhkan adalah dia dalam pelarian juga. 503 00:29:31,548 --> 00:29:33,432 Ya, aku ingin kamu lari sebuah tato untukku -- 504 00:29:33,466 --> 00:29:37,386 ayat Alkitab, Efesus 1:7. 505 00:29:39,439 --> 00:29:42,191 Ya, telepon aku kembali segera setelah Anda mendapat pukulan. 506 00:29:42,193 --> 00:29:43,642 Sama bagusnya dengan cetakan. 507 00:29:43,676 --> 00:29:45,144 Hanya jika dia pernah diproses sebelumnya. 508 00:29:45,178 --> 00:29:47,679 Ya, kamu terus menatap, Mikey. 509 00:29:49,949 --> 00:29:52,784 Pendeta Mike? 510 00:29:52,819 --> 00:29:55,204 Temukan semuanya oke? 511 00:29:55,238 --> 00:29:58,323 Ya. Terima kasih telah mengizinkan kami tetap di sini. 512 00:29:58,357 --> 00:29:59,875 Um, Bullet harus bertemu dengan P.O-nya. 513 00:29:59,909 --> 00:30:00,876 Dia akan lama, 514 00:30:00,910 --> 00:30:02,044 tapi aku bersumpah, bersumpah, bersumpah, 515 00:30:02,078 --> 00:30:03,412 kami tidak akan menghalangimu. 516 00:30:03,463 --> 00:30:05,214 Tidak masalah. 517 00:30:14,057 --> 00:30:16,541 Baru saja mendapat pukulan pada ayat Alkitab Anda. 518 00:30:16,559 --> 00:30:18,644 Pendeta Anda sudah pernah melalui sistem. 519 00:30:18,678 --> 00:30:19,978 Nama aslinya adalah Mark Elwood. 520 00:30:20,013 --> 00:30:21,379 Dia melakukan waktu? 521 00:30:21,397 --> 00:30:23,381 Ya, dekat dengan itu. 522 00:30:23,399 --> 00:30:25,517 Ternyata Mark Elwood, alias Pendeta Mike, 523 00:30:25,551 --> 00:30:27,819 dituduh melakukan penculikan seorang gadis berusia 16 tahun 524 00:30:27,854 --> 00:30:29,605 di Tempe, Arizona, enam tahun lalu. 525 00:30:31,390 --> 00:30:34,793 Gadis itu lolos, tapi dia O.D. sebelum persidangan, 526 00:30:34,827 --> 00:30:37,362 jadi kejaksaan membatalkan semua tuduhan. 527 00:30:37,396 --> 00:30:38,530 Elwood kehilangan pelayanannya. 528 00:30:38,564 --> 00:30:39,915 Dia kehilangan semua dana untuk tempat penampungan anak-anak 529 00:30:39,949 --> 00:30:41,033 dia berlari di Arizona. 530 00:30:41,067 --> 00:30:43,585 Jadi Pendeta Mark menjadi Pendeta Mike, 531 00:30:43,620 --> 00:30:46,838 berlayar di I-5, menemukan tempat berburu baru, 532 00:30:46,873 --> 00:30:48,590 mendapat alias baru dan sekelompok anak baru -- 533 00:30:48,625 --> 00:30:49,741 tidak masalah. 534 00:30:49,759 --> 00:30:52,010 Mari kita jemput dia. 535 00:31:19,906 --> 00:31:24,776 Maaf. Aku hanya... mengerti sedikit lapar. 536 00:31:24,794 --> 00:31:29,214 Tidak apa-apa. Miliki sebanyak yang Anda suka. 537 00:31:33,720 --> 00:31:36,454 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 538 00:31:36,472 --> 00:31:37,923 Apa yang akan kamu lakukan 539 00:31:37,957 --> 00:31:40,475 jika kamu tidak mampu untuk tinggal di sini malam ini? 540 00:31:40,510 --> 00:31:42,344 Aku tahu ayah tirimu bukan mengejarmu. 541 00:31:42,395 --> 00:31:45,797 Itu adalah promosi penjualan Bullet. 542 00:31:45,815 --> 00:31:47,983 Jangan khawatir, saya tidak marah. 543 00:31:48,017 --> 00:31:52,470 Kami baru saja... menemukan di suatu tempat di taman, 544 00:31:52,488 --> 00:31:56,441 Saya rasa, di bawah salah satu jembatan. 545 00:32:01,114 --> 00:32:02,998 Aku tahu bagaimana rasanya untuk menyendiri. 546 00:32:05,818 --> 00:32:10,672 Aku tidak punya tempat untuk pergi sebelumnya, 547 00:32:10,707 --> 00:32:12,374 tidak ada tempat untuk berpaling. 548 00:32:16,162 --> 00:32:18,263 Itu bukan cara untuk hidup. 549 00:32:22,018 --> 00:32:24,186 Terkadang kamu bahkan tidak bisa mengingatnya dengan jelas 550 00:32:24,220 --> 00:32:25,337 bagaimana kamu sampai di sana -- 551 00:32:25,355 --> 00:32:26,688 itu terjadi begitu saja. 552 00:32:26,723 --> 00:32:30,642 Kamu bahkan tidak terlihat seperti itu dirimu sendiri setelah beberapa saat. 553 00:32:30,676 --> 00:32:35,063 Anda bertanya-tanya apakah orang-orang memperhatikannya. 554 00:32:39,952 --> 00:32:41,186 Dan kemudian Anda sadar 555 00:32:41,204 --> 00:32:43,739 orang hanya melihat apa yang ingin mereka lihat. 556 00:32:49,462 --> 00:32:52,214 Peluru baru saja menelepon. 557 00:32:52,248 --> 00:32:55,700 Dia akan berada di sini, seperti, sebentar lagi. 558 00:33:09,885 --> 00:33:12,312 Seattle PD! Bergerak! Bergerak! Sebarkan, sebarkan! 559 00:33:12,632 --> 00:33:13,790 Baiklah, ayo pergi! 560 00:33:13,900 --> 00:33:15,350 Jernih! 561 00:33:15,384 --> 00:33:17,402 Jernih! Jernih! 562 00:33:17,437 --> 00:33:19,554 Ruang makan di lantai bawah -- jelas! 563 00:33:19,572 --> 00:33:20,906 Jernih! 564 00:33:20,940 --> 00:33:22,074 Jernih. 565 00:33:22,108 --> 00:33:23,609 Semuanya jelas. 566 00:33:25,745 --> 00:33:27,696 Kami tidak menarik pelatuknya cukup cepat. 567 00:33:27,730 --> 00:33:30,916 Memberi tahu dia. Dia sudah pergi. 568 00:33:32,902 --> 00:33:34,336 Dia tidak ada di Beacon Home, baik. 569 00:33:34,370 --> 00:33:36,738 Tim baru saja menyelesaikan penggerebekan. Pasti merindukannya. 570 00:33:36,756 --> 00:33:38,757 - Bagaimana kamu mengetahuinya, jenius? - Aku baru saja bilang. 571 00:33:38,792 --> 00:33:41,794 - Tutup wajah kecilmu yang bodoh itu, ya? - Hai! Hei, oke! 572 00:33:41,845 --> 00:33:43,578 Semuanya keluar. 573 00:33:43,596 --> 00:33:45,547 Tolong, semuanya. 574 00:33:45,581 --> 00:33:46,849 Keluar. 575 00:33:49,602 --> 00:33:51,887 Dia pengecut. 576 00:33:51,921 --> 00:33:55,757 Dia memangsa yang paling lemah, memakai tato itu. 577 00:33:55,775 --> 00:33:56,892 Saya tahu siapa orang ini. 578 00:33:56,926 --> 00:33:58,727 Ya? Apa kamu? akan melakukan hal itu? 579 00:33:58,761 --> 00:34:00,612 Pegang bersama-sama. 580 00:34:00,647 --> 00:34:02,648 Ya, kamu orang yang suka diajak bicara tentang menyatukan segala sesuatunya. 581 00:34:02,699 --> 00:34:05,284 Oke, kamu benar, 582 00:34:05,318 --> 00:34:07,769 jadi mungkin sebaiknya kamu diam dan belajar sesuatu. 583 00:34:07,787 --> 00:34:09,771 Anda pergi ke jalan ini, kamu kehilangan banyak hal. 584 00:34:09,789 --> 00:34:10,939 Begitulah cara kerjanya. 585 00:34:10,957 --> 00:34:13,792 Itu yang Anda punya untuk dinantikan. 586 00:34:19,415 --> 00:34:21,817 Itu gadismu? 587 00:34:21,851 --> 00:34:25,487 Eh, ya. aku hanya menunggu untuk berbicara dengan seorang detektif. 588 00:34:25,522 --> 00:34:27,389 Saya juga. 589 00:34:30,193 --> 00:34:32,494 Dia hilang? 590 00:34:34,831 --> 00:34:36,899 Begitu juga putriku. 591 00:34:36,933 --> 00:34:38,967 Tujuh tahun sekarang. 592 00:34:41,154 --> 00:34:42,905 Kami dari Eugene, tapi ketika aku mendengarnya 593 00:34:42,939 --> 00:34:45,240 gadis-gadis ini muncul di hutan, 594 00:34:45,275 --> 00:34:47,809 Saya pikir dia mungkin berhasil perjalanannya ke utara. 595 00:34:47,827 --> 00:34:51,330 Saya pikir mungkin salah satunya mereka masih belum mengidentifikasinya 596 00:34:51,364 --> 00:34:53,115 bisa menjadi pertandingan. 597 00:34:53,149 --> 00:34:55,817 Ya, Kallie tidak -- dia belum mati. 598 00:34:55,835 --> 00:34:59,788 Dia ada di luar sana, di suatu tempat, mungkin terluka atau apalah. 599 00:35:02,625 --> 00:35:04,126 Dia selalu suka mengembara. 600 00:35:04,160 --> 00:35:07,429 Dia baru saja -- baru saja mengambil beberapa kebiasaan buruk dariku, kurasa. 601 00:35:10,516 --> 00:35:13,936 Sepertinya kamu mengerti lebih banyak foto sekolah daripada aku. 602 00:35:16,472 --> 00:35:18,724 Beberapa adalah komposit usia 603 00:35:18,775 --> 00:35:21,310 telah kami lakukan beberapa tahun yang lalu, 604 00:35:21,344 --> 00:35:23,511 file medis, catatan gigi. 605 00:35:23,529 --> 00:35:27,065 Lebih mudah untuk menyimpannya daripada terus mengocoknya 606 00:35:27,116 --> 00:35:29,851 dari kantor polisi ke kantor polisi -- 607 00:35:29,869 --> 00:35:33,989 siapa pun yang mungkin memiliki Jane Doe. 608 00:35:34,023 --> 00:35:37,709 Dan saat mereka muncul tidak meyakinkan atau negatif, 609 00:35:37,744 --> 00:35:41,747 kamu pikir mungkin, mungkin saja, dia masih di luar sana. 610 00:35:47,086 --> 00:35:49,338 Mungkin saja adalah hal tersulit. 611 00:35:55,094 --> 00:35:58,096 Nona Conrad? Kami siap menemui Anda sekarang. 612 00:36:04,387 --> 00:36:05,904 Lurus ke depan. 613 00:36:05,939 --> 00:36:07,522 Buka! 614 00:36:08,908 --> 00:36:13,695 Anda salah tentang saya memilikinya kendali atas apa pun. 615 00:36:13,729 --> 00:36:16,281 Sudah terlambat untuk mengubah metode. 616 00:36:16,332 --> 00:36:20,702 Aku tidak bilang kamu punya kendali atas apa pun. Anda tidak. 617 00:36:20,736 --> 00:36:25,407 Aku bilang itu terserah kamu bagaimana kamu keluar dari dunia ini. 618 00:36:26,909 --> 00:36:31,930 Saya sedang berbicara tentang sebuah pilihan untuk memaafkan dirimu sendiri, Ray. 619 00:36:34,350 --> 00:36:36,218 Penyelamatan. 620 00:36:36,252 --> 00:36:41,690 Keselamatan adalah sebuah tempat untuk semua orang, 621 00:36:41,724 --> 00:36:43,608 dan ada kedamaian di sana. 622 00:36:43,643 --> 00:36:47,396 Tapi -- tapi itu adalah pilihan untuk pergi ke sana. 623 00:36:56,956 --> 00:36:59,374 Mereka sudah selesai. 624 00:37:09,419 --> 00:37:11,887 Sampai sekarang, saya baru saja selesai suntikan mematikan. 625 00:37:11,921 --> 00:37:13,972 Berbeda dengan spiking urat nadi beberapa narapidana, 626 00:37:14,007 --> 00:37:15,173 Aku akan memberitahumu sebanyak itu. 627 00:37:17,894 --> 00:37:22,848 Kini, semakin besar narapidananya, semakin pendek penurunannya. 628 00:37:22,899 --> 00:37:25,934 Yang dibutuhkan pria kurus lebih jauh jarak untuk jatuh, 629 00:37:25,968 --> 00:37:27,936 pastikan lehernya patah. 630 00:37:27,970 --> 00:37:30,188 Untuk yang ini, 165 pound 631 00:37:30,239 --> 00:37:32,774 membuatnya enam kaki, empat inci. 632 00:37:32,808 --> 00:37:35,277 Apakah kamu menarik tuasnya, ayah? 633 00:37:35,311 --> 00:37:40,532 Ya, baiklah, mereka mengerti seluruh prosedur telah diatur. 634 00:37:40,583 --> 00:37:44,086 aku menjebaknya -- mengalungkan tali itu ke lehernya. 635 00:37:46,339 --> 00:37:48,040 Kau tahu, aku melanggar peraturan membawamu ke sini, 636 00:37:48,091 --> 00:37:52,044 tapi, eh, ini tidak datang sekitar itu sering. 637 00:37:52,095 --> 00:37:55,764 Benar dan salah, Frankie -- itu sebuah pilihan. 638 00:38:00,019 --> 00:38:01,303 Hai. 639 00:38:02,855 --> 00:38:06,141 Tidak ada apa-apa di rumah pendeta. 640 00:38:06,175 --> 00:38:10,479 Tidak ada senjata yang cocok, tidak ada piala. 641 00:38:10,513 --> 00:38:13,532 Jika pendetanya baik atas pembunuhan ini -- 642 00:38:13,566 --> 00:38:15,867 Itu tetap tidak berhasil baginya untuk Trisha Seward. 643 00:38:18,204 --> 00:38:20,705 Hanya karena kami belum menemukannya sambungannya belum. 644 00:38:31,250 --> 00:38:35,537 Ya, kami punya kronologinya dari M.E. 645 00:38:35,555 --> 00:38:40,041 Semua korban kami terbunuh antara bulan Juni dan November 2009. 646 00:38:40,059 --> 00:38:44,212 Eh, Trisha Seward terbunuh 26 Desember. 647 00:38:44,230 --> 00:38:46,714 Itu sebulan penuh kemudian. 648 00:38:46,732 --> 00:38:48,400 Jadi apa? 649 00:38:48,434 --> 00:38:52,104 Kami tahu dia berbeda. Mungkin ada alasannya. 650 00:38:52,155 --> 00:38:53,572 Seperti apa? 651 00:38:53,606 --> 00:38:55,740 Aku tidak tahu. 652 00:38:59,529 --> 00:39:01,563 Tapi kami punya kewajiban, kita mempunyai kewajiban, 653 00:39:01,581 --> 00:39:04,032 untuk menghentikan eksekusi ini jika ada keraguan yang masuk akal, 654 00:39:04,066 --> 00:39:06,034 dan kamu mengetahuinya. 655 00:39:06,068 --> 00:39:10,038 Dengar, tidak ada hakim akan mengeluarkan izin tinggal 656 00:39:10,072 --> 00:39:14,709 berdasarkan mungkin, kamu tahu? 657 00:39:23,919 --> 00:39:27,088 Dia tidak melakukannya. 658 00:39:31,277 --> 00:39:32,927 Saya percaya kamu. 659 00:39:57,053 --> 00:39:58,453 Ya? 660 00:40:01,224 --> 00:40:03,225 Oke. 661 00:40:04,477 --> 00:40:06,127 Mereka menemukan mobil pendeta. 662 00:40:13,986 --> 00:40:16,404 Terima kasih. Terima kasih. 663 00:40:31,087 --> 00:40:32,837 Kami sedang menyapu stasiun kereta sekarang, Pak. 664 00:40:32,872 --> 00:40:35,657 - Berapa banyak kereta yang tersisa dalam satu jam terakhir? - 12. 665 00:40:35,675 --> 00:40:36,925 Baiklah, kejar mereka. 666 00:40:36,959 --> 00:40:39,494 Saya ingin petugas pada awalnya berhenti untuk setiap kereta. 667 00:40:39,512 --> 00:40:42,013 Oke. Lewat sini, Pak. 668 00:40:42,048 --> 00:40:43,131 Ya. 669 00:40:45,834 --> 00:40:48,019 Kami menangkapnya, Linden. 670 00:40:49,672 --> 00:40:53,942 Ashley, Kallie, semuanya. 671 00:40:55,361 --> 00:40:56,678 Kami memiliki dia. 672 00:40:59,148 --> 00:41:00,682 Aku akan kembali ke markas. 673 00:41:00,700 --> 00:41:04,236 Aku akan mendapatkan surat perintah untuk kereta itu kamera pengintai stasiun. 674 00:41:04,287 --> 00:41:06,037 Dia pasti termasuk salah satu dari mereka. 675 00:41:48,447 --> 00:41:50,064 Saya minta maaf. Kita tidak bisa melakukannya sebuah pernyataan dulu. 676 00:41:50,082 --> 00:41:52,233 Minggir. Biarkan aku masuk! Pacarku ada di sana! 677 00:41:52,251 --> 00:41:53,618 Awas! Liris! 678 00:41:53,669 --> 00:41:55,870 - Hai. Mudah. Tenang. - Lirik! 679 00:42:17,276 --> 00:42:19,477 Menyetir.