1 00:00:14,017 --> 00:00:15,449 Uh, aku-aku butuh bantuan. 2 00:00:15,480 --> 00:00:17,084 Aku, um-- Aku perlu bicara dengan seseorang. Saya-- - - Saya tahu hak saya. 3 00:00:17,178 --> 00:00:18,736 Seseorang tutup mulut orang itu. 4 00:00:19,186 --> 00:00:20,490 Eh, tidak, dia punya ponsel putriku. 5 00:00:20,582 --> 00:00:21,956 - Bu. - Dia punya ponsel putriku, 6 00:00:21,963 --> 00:00:22,874 dan dia membawanya ke suatu tempat. 7 00:00:22,918 --> 00:00:24,525 Anda harus memperlambat. 8 00:00:24,526 --> 00:00:25,743 Oke, Joe Mills. Joe-- Joe Mills. 9 00:00:25,792 --> 00:00:26,694 Kalian sedang mencari dia. 10 00:00:26,778 --> 00:00:28,779 - Dia adalah-- - Oke. Silakan duduk, oke? 11 00:00:28,945 --> 00:00:30,315 Seseorang akan keluar untuk mengambil pernyataan Anda. 12 00:00:30,360 --> 00:00:31,415 Oke, tidak, tidak. 13 00:00:31,427 --> 00:00:34,219 Aku punya kartunya, oke? Saya mendapat kartu. eh... 14 00:00:36,253 --> 00:00:38,156 Um, uh, si-- si-- Detektif-- dia memberiku sebuah kartu, 15 00:00:38,229 --> 00:00:39,307 dan dia menyuruhku meneleponnya 16 00:00:39,325 --> 00:00:41,367 - jika aku punya sesuatu-- - Bu. 17 00:00:41,548 --> 00:00:42,220 Tidak, Sarah Linden. 18 00:00:42,357 --> 00:00:43,228 - Bu! - Tidak, Sarah-- 19 00:00:43,319 --> 00:00:44,930 Apakah Anda sedang dalam pengaruh alkohol 20 00:00:45,008 --> 00:00:46,031 atau zat lain malam ini? 21 00:00:48,233 --> 00:00:50,097 A-apa? Tidak, tidak. Apa? 22 00:00:51,274 --> 00:00:53,405 kalau boleh biarkan aku bicara bagi Sarah Linden, dia mengenalku. 23 00:00:53,529 --> 00:00:55,090 - Dia mengenalku. Tangkap saja dia. - Astaga, nona. 24 00:00:55,162 --> 00:00:56,490 Hubungi saja Sarah Linden-- Detektif Sarah Linden. 25 00:00:56,542 --> 00:00:57,576 - Dengarkan aku...Tolong saja-- -Aku mencoba bersikap baik di sini, 26 00:00:57,589 --> 00:00:59,911 tapi kebutuhan omong kosongku sudah ada sudah bertemu malam ini. 27 00:01:00,140 --> 00:01:01,713 Jadi, kamu harus duduk, 28 00:01:01,788 --> 00:01:03,398 seperti yang diinstruksikan, oke? 29 00:01:03,772 --> 00:01:05,566 Dia mengambil putriku! 30 00:01:05,585 --> 00:01:07,234 Saya ingin berbicara dengan Sarah Linden! 31 00:01:07,371 --> 00:01:07,786 Sarah Linden! 32 00:01:07,874 --> 00:01:10,338 Izinkan saya berbicara dengan Sarah Linden sekarang! 33 00:01:10,363 --> 00:01:13,208 Beri aku-- Tidak, lepaskan aku! Sarah Linden! 34 00:01:48,583 --> 00:01:51,075 D-dia diam 35 00:01:51,119 --> 00:01:54,521 sepanjang perjalanan ke sana... 36 00:01:54,556 --> 00:01:57,691 sampai kami parkir, lalu dia, um-- 37 00:01:57,726 --> 00:02:00,861 dia-- dia menyuruhku masuk ke belakang. 38 00:02:00,895 --> 00:02:05,733 Dan di situlah mereka suka kadang-kadang melakukannya, Anda tahu? 39 00:02:05,767 --> 00:02:08,469 Tapi dia tidak duduk di kursi belakang bersamaku. 40 00:02:08,503 --> 00:02:11,638 Dia tetap di depan. 41 00:02:11,673 --> 00:02:13,073 Saya pikir-- 42 00:02:13,108 --> 00:02:14,675 Saya pikir dia adalah salah satu dari orang-orang itu 43 00:02:14,691 --> 00:02:16,611 siapa yang suka menonton, tapi... 44 00:02:18,046 --> 00:02:20,481 dia hanya ingin bicara. 45 00:02:20,515 --> 00:02:22,049 Tentang apa? 46 00:02:22,083 --> 00:02:25,519 Uh, dia bilang dia akan menyelamatkanku. 47 00:02:26,611 --> 00:02:28,856 Apa maksudnya dia akan menyelamatkanmu? 48 00:02:28,890 --> 00:02:32,359 Bahwa aku-- akhirnya aku bisa melihatnya. 49 00:02:33,262 --> 00:02:34,194 Lihat apa? 50 00:02:34,229 --> 00:02:37,264 Saat itulah dia masuk ke bagian belakang mobil, 51 00:02:37,298 --> 00:02:40,769 dan-- dan-- a-dan aku-aku bertanya padanya 52 00:02:41,081 --> 00:02:45,407 kenapa aku duduk di atas, uh-- di atas plastik, 53 00:02:46,486 --> 00:02:50,010 tapi, eh, dia sangat cepat. 54 00:02:50,044 --> 00:02:52,346 - Dia sangat cepat. - Tetaplah bersamaku, Angie. 55 00:02:52,380 --> 00:02:55,949 A-aku-- aku tidak bisa-- aku tidak melihat. 56 00:02:55,984 --> 00:02:57,752 Aku-- aku tidak melihatnya. 57 00:02:57,945 --> 00:03:00,053 Angie. 58 00:03:00,088 --> 00:03:01,822 Angie, lihat saja aku. 59 00:03:01,856 --> 00:03:03,423 Lihat aku. 60 00:03:03,458 --> 00:03:07,161 Bernapas. 61 00:03:07,195 --> 00:03:09,763 Tidak apa-apa. 62 00:03:09,806 --> 00:03:11,741 Oke? 63 00:03:13,168 --> 00:03:14,235 aku mengerti kamu. 64 00:03:18,423 --> 00:03:21,741 Apakah Anda mengenali salah satu dari orang-orang ini? 65 00:03:21,759 --> 00:03:25,245 Sudah kubilang aku tidak melakukannya. 66 00:03:25,263 --> 00:03:28,682 Tidak, menurutku ini-- 67 00:03:28,716 --> 00:03:31,935 i-orang-orang ini, mereka d-- mereka berbeda. 68 00:03:31,970 --> 00:03:34,754 Dibutuhkan waktu enam menit berkendara ke taman. 69 00:03:34,772 --> 00:03:38,475 Enam menit. Sekarang pikirkanlah, Angie. 70 00:03:38,526 --> 00:03:41,645 A-aku sudah bilang padamu aku-aku tidak bisa melihat, 71 00:03:41,696 --> 00:03:43,313 karena saat itu benar-benar gelap. 72 00:03:43,364 --> 00:03:45,199 - Coba lihat lagi, oke? - Aku tidak bisa melihat wajahnya. 73 00:03:45,233 --> 00:03:46,817 Bagaimana Anda bisa yakin itu benar bukan salah satu dari orang-orang ini? 74 00:03:46,868 --> 00:03:48,402 - Linden. - Aku tidak bisa melihat wajahnya. 75 00:03:48,436 --> 00:03:52,239 - Hanya-- lihat lagi. - Tidak, aku sudah melakukannya! 76 00:03:54,158 --> 00:03:56,159 Bagaimana Anda bisa yakin? 77 00:03:56,211 --> 00:03:58,078 Bagaimana Anda bisa yakin itu bukan salah satu dari mereka? 78 00:03:58,112 --> 00:04:01,615 Karena aku-- dia menatapku. 79 00:04:03,885 --> 00:04:07,087 Aku tahu matanya. 80 00:04:07,121 --> 00:04:09,423 Aku melihat matanya di kaca spion, 81 00:04:09,457 --> 00:04:14,261 menatapku seperti-- seolah-olah aku tidak ada di sana. 82 00:04:15,463 --> 00:04:17,464 Menurutku, kamu harus pergi sekarang. 83 00:04:17,482 --> 00:04:19,799 Aku hanya-- menyimpan pidatonya. Kami berangkat. 84 00:04:19,817 --> 00:04:23,353 Semuanya akan baik-baik saja, An. 85 00:04:23,404 --> 00:04:25,689 D-dia dapat yang kiri. 86 00:04:25,740 --> 00:04:30,977 Bagaimana jika seseorang ingin menikah denganku? 87 00:04:30,995 --> 00:04:33,113 A-apa menurutmu itu penting? 88 00:04:36,167 --> 00:04:37,584 Tidak. 89 00:04:42,006 --> 00:04:43,257 Apa-apaan ini, Linden? 90 00:04:43,291 --> 00:04:44,824 Apa yang kamu lakukan? 91 00:04:46,494 --> 00:04:48,262 Jika Anda terus melakukannya, apa pun yang dia katakan 92 00:04:48,296 --> 00:04:51,381 akan menjadi tidak dapat diterima. 93 00:04:51,432 --> 00:04:52,799 Dapatkan seniman sketsa di sini. 94 00:04:52,833 --> 00:04:55,302 Aku ingin dia ada di kamar segera setelah dia bangun, 95 00:04:55,336 --> 00:04:56,436 mendapatkan ID. 96 00:04:56,471 --> 00:04:57,971 tanda pengenal apa? Tidak ada identitasnya. 97 00:04:58,005 --> 00:05:00,507 Gadis itu menatap lurus ke arah Mills, tidak mengedipkan mata. 98 00:05:00,525 --> 00:05:01,975 Itu tidak berarti apa-apa. 99 00:05:02,009 --> 00:05:04,444 - Kamu pikir dia berbohong? - Menurutku mungkin dia takut. 100 00:05:04,479 --> 00:05:07,314 Gadis-gadis ini tidak mempercayai siapa pun, apalagi polisi. 101 00:05:07,348 --> 00:05:10,484 Skinner punya semua lencana keluar menyerang Mills. 102 00:05:10,518 --> 00:05:12,519 Semua orang berpikir dia baik untuk itu, 103 00:05:12,537 --> 00:05:15,205 kecuali gadis yang benar-benar melihat si pembunuh. 104 00:05:15,239 --> 00:05:17,708 Itu tidak mengganggumu? 105 00:05:19,577 --> 00:05:21,194 Apa menurutmu kita mengejar orang yang salah? 106 00:05:21,212 --> 00:05:22,496 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 107 00:05:22,530 --> 00:05:24,748 Kalau itu orang yang sama memotong gadis-gadis ini 108 00:05:24,799 --> 00:05:27,000 yang membuka tutup Trisha Seward tiga tahun lalu, 109 00:05:27,034 --> 00:05:29,836 lalu kenapa kita tidak punya koneksi antara Mills dan Seward? 110 00:05:32,507 --> 00:05:34,675 Detektif Linden. 111 00:05:34,709 --> 00:05:36,343 Nyonya Linden. 112 00:05:36,377 --> 00:05:37,978 Skinner mengira Anda memerlukan bantuan. 113 00:05:38,012 --> 00:05:39,513 Besar. Beri tahu kami jika sudah tiba. 114 00:05:39,547 --> 00:05:40,981 Oh, dia lucu. 115 00:05:41,015 --> 00:05:43,233 Kapan itu terjadi? 116 00:05:43,267 --> 00:05:44,851 Saya harus mengambil ini. 117 00:05:44,885 --> 00:05:46,486 Cepat kembali. 118 00:05:46,521 --> 00:05:47,554 Linden. 119 00:05:47,572 --> 00:05:48,605 Ya ampun, santai saja. 120 00:05:48,656 --> 00:05:50,524 Dulu kamu tidak terlalu serius... 121 00:05:50,558 --> 00:05:52,075 atau lebih tunawisma. 122 00:05:52,110 --> 00:05:55,195 Ada apa dengan snuggie itu? Anda memiliki api atau sesuatu? 123 00:05:55,229 --> 00:05:56,997 Anda sudah berbicara dengan teknisi dokter hewan? 124 00:05:57,031 --> 00:05:58,165 Homeboy mengumpat ke atas dan ke bawah 125 00:05:58,199 --> 00:05:59,916 dia tidak tahu siapa yang membawa Angie masuk. 126 00:05:59,951 --> 00:06:01,401 Anda membeli itu? 127 00:06:01,419 --> 00:06:02,402 Tidak ada alasan untuk tidak melakukannya. 128 00:06:02,420 --> 00:06:03,670 Klinik adalah titik mati-- 129 00:06:03,705 --> 00:06:05,372 gangbanger dari buku ER. 130 00:06:05,406 --> 00:06:06,906 Bel pintu membuatnya tetap anonim. 131 00:06:06,924 --> 00:06:08,959 Tubuh masuk, uang tunai masuk ke konter. 132 00:06:09,010 --> 00:06:12,546 Siapa pun yang membawa mayat itu masuk menekan bel saat keluar. 133 00:06:12,580 --> 00:06:14,914 Teknisi dokter hewan menunggu beberapa saat, lalu... 134 00:06:14,932 --> 00:06:16,133 Bagaimana dengan Mills? 135 00:06:16,184 --> 00:06:17,917 Masih mencari taksinya. 136 00:06:17,935 --> 00:06:19,803 Switchboard mulai menyala 137 00:06:19,854 --> 00:06:21,805 dengan ID buruk dan kasus psikis. 138 00:06:21,856 --> 00:06:23,923 Unis mendobrak pintu di Alki, 139 00:06:23,941 --> 00:06:25,892 hampir menjadi guru musik. 140 00:06:25,926 --> 00:06:27,561 Apa yang terjadi, eh, 141 00:06:27,595 --> 00:06:30,447 empat perlima dari pekerjaan tangan katakan? 142 00:06:30,481 --> 00:06:32,366 Dia menunjuk Mills? 143 00:06:32,400 --> 00:06:34,100 Setidaknya dia memukulnya? 144 00:06:36,771 --> 00:06:39,122 Itu dia. Itu pasanganku. 145 00:06:39,157 --> 00:06:41,792 Oh, kamu jahat. Itu sangat buruk. 146 00:06:41,826 --> 00:06:44,161 Beri aku kamar. Aku sedang dalam perjalanan. 147 00:06:45,546 --> 00:06:47,547 Danette Leeds ditangkap. 148 00:06:47,582 --> 00:06:48,999 Jadi? 149 00:06:49,050 --> 00:06:51,251 Tetap di sini bersama Angie. Dapatkan deskripsi. 150 00:06:51,285 --> 00:06:53,387 Lihat apakah Anda bisa mendapatkan seniman sketsa. 151 00:06:53,421 --> 00:06:54,788 Kamu ingin aku ikut bersamamu? 152 00:06:54,806 --> 00:06:55,972 Tidak, aku baik-baik saja. 153 00:06:59,510 --> 00:07:01,511 Sepertinya kamu sedang tidur di sofa. 154 00:07:01,562 --> 00:07:03,647 Aku butuh kopi untuk melakukan ini. Anda? 155 00:07:03,681 --> 00:07:05,298 - Aku sedang membeli. - Tidak, aku baik-baik saja. 156 00:07:07,652 --> 00:07:08,985 Yo, permainan antik. 157 00:07:09,020 --> 00:07:11,071 Anda merokok? 158 00:07:13,974 --> 00:07:17,027 Tidak masalah jika aku melakukannya. Terima kasih tuan. 159 00:07:24,502 --> 00:07:26,086 Anda bisa melepaskan borgolnya. 160 00:07:26,120 --> 00:07:29,155 Apakah kamu menemukannya? 161 00:07:29,173 --> 00:07:30,624 Tidak, belum. 162 00:07:30,658 --> 00:07:31,925 Ya, baiklah, aku mencoba memberitahu mereka, 163 00:07:31,959 --> 00:07:33,176 tapi mereka tidak mau mendengarkanku. 164 00:07:33,211 --> 00:07:34,377 Joe ada di atas sana. 165 00:07:34,429 --> 00:07:37,514 Joe Mills, kamar 106. Anda melihat kamar 106? 166 00:07:37,548 --> 00:07:40,884 Saya baru saja keluar dari sana dengan hidupku. Dia gila. 167 00:07:40,935 --> 00:07:43,220 - Dia sudah pergi. - Apa? 168 00:07:43,271 --> 00:07:45,188 Nah, bagaimana dengan tempat ibunya? 169 00:07:45,223 --> 00:07:46,807 Anda memeriksa di sana? 170 00:07:54,782 --> 00:07:55,866 Kami akan menemukannya. 171 00:07:55,900 --> 00:07:57,484 Dan jika Kallie bersamanya-- 172 00:07:57,518 --> 00:07:59,453 Jika? Apa yang kamu bicarakan, jika? 173 00:07:59,487 --> 00:08:01,154 Dia punya teleponnya. Dia punya telepon Kallie. 174 00:08:01,188 --> 00:08:03,540 - Dia tidak akan pernah pergi kemana pun tanpa-- - Kecilkan suaramu. 175 00:08:03,574 --> 00:08:04,991 Apakah kamu pikir aku mengada-ada? 176 00:08:05,025 --> 00:08:07,077 Ini putriku di luar sana, Tuhan tahu di mana. 177 00:08:07,128 --> 00:08:09,496 Dia-- lihat, dia mungkin di suatu ruang bawah tanah di suatu tempat, 178 00:08:09,530 --> 00:08:10,997 tapi dia masih hidup, dan dia menelepon-- 179 00:08:14,469 --> 00:08:16,202 Sayang sekali Anda tidak berpikir 180 00:08:16,220 --> 00:08:18,371 memberi kami informasi ini lebih cepat. 181 00:08:18,389 --> 00:08:21,708 Kenapa kamu hanya duduk disana? 182 00:08:21,726 --> 00:08:24,427 Anda harus berada di luar sana, mencarinya. 183 00:08:24,479 --> 00:08:25,812 Kami sedang duduk di sini 184 00:08:25,847 --> 00:08:28,732 karena ketika aku bertanya padamu dimana Joe Mills tadi, kamu berbohong. 185 00:08:35,273 --> 00:08:38,325 Anda tidak akan dikenakan biaya. 186 00:08:38,359 --> 00:08:41,278 Namun perlu waktu beberapa saat untuk memproses Anda keluar. 187 00:08:41,329 --> 00:08:44,114 Adakah yang tahu ke mana Joe akan pergi selanjutnya? 188 00:08:46,951 --> 00:08:51,037 Selalu hanya aku dan dia. 189 00:08:51,071 --> 00:08:54,674 Anda tidak tahu apa rasanya seperti punya anak 190 00:08:54,709 --> 00:08:58,461 dan menyendiri dan memiliki semuanya menunggangimu. 191 00:09:06,086 --> 00:09:09,088 Saya memberinya baju ini untuk ulang tahunnya. 192 00:09:09,106 --> 00:09:10,941 Dia tidak terlalu menyukainya. 193 00:09:10,975 --> 00:09:13,560 Katanya, itu tampak seperti kemeja wanita tua. 194 00:09:19,266 --> 00:09:24,070 Ketika dia masih kecil, dia sangat kecil, begitu... 195 00:09:24,104 --> 00:09:27,374 Dia dulunya cocok di sini. 196 00:09:29,660 --> 00:09:31,161 Saat aku membawanya ke sungai, 197 00:09:31,212 --> 00:09:34,464 dia hanya akan masuk jika aku menggendongnya. 198 00:09:34,498 --> 00:09:38,168 Dia takut, jadi aku pun melakukannya pegang saja dia di sini, 199 00:09:38,219 --> 00:09:39,970 dan kami akan menyeberang bersama. 200 00:09:40,004 --> 00:09:45,559 Menurutku, itu adalah suara air yang membuatnya takut. 201 00:09:45,593 --> 00:09:48,762 Tapi aku akan berkata padanya, 202 00:09:48,796 --> 00:09:52,065 "Tutup telingamu saja, sayang. Tutupi saja telingamu.” 203 00:09:53,985 --> 00:09:59,138 Tapi dia hanya... berpegangan padaku seperti... 204 00:10:05,162 --> 00:10:08,198 Dan kemudian suatu hari, dia hanya-- dia tidak berkata apa-apa. 205 00:10:08,249 --> 00:10:09,649 Dia hanya berdiri, 206 00:10:09,667 --> 00:10:11,818 dan dia berjalan ke arah air, 207 00:10:11,836 --> 00:10:13,253 dan dia langsung masuk. 208 00:10:16,757 --> 00:10:19,259 Tapi dia kembali. Dia selalu kembali. 209 00:10:19,293 --> 00:10:22,512 Dia kabur sepanjang waktu, tapi dia selalu kembali. 210 00:10:25,383 --> 00:10:28,551 Dia ada di luar sana, dan Joe menangkapnya. 211 00:10:28,603 --> 00:10:31,504 Anda menemukannya. Temukan gadis kecilku. 212 00:10:31,522 --> 00:10:34,524 Silakan. Silakan. 213 00:10:48,664 --> 00:10:51,332 Apa yang sedang kamu lakukan? 214 00:11:08,217 --> 00:11:11,619 Becker akan tiba kapan saja untuk memeriksa ponselnya. 215 00:11:11,653 --> 00:11:13,855 Dia memergokimu sedang mengotak-atik properti itu, 216 00:11:13,889 --> 00:11:15,823 dia akan menghajarmu lagi. 217 00:11:15,858 --> 00:11:17,225 Tidak malam ini. 218 00:11:17,259 --> 00:11:20,795 Mereka sudah ketinggalan jam 5 pagi. 219 00:11:20,829 --> 00:11:23,314 Mereka ketinggalan jam 4:30. 220 00:11:23,365 --> 00:11:25,283 Dan mereka melewatkan jam 4:00. 221 00:11:38,163 --> 00:11:39,213 Alton. 222 00:11:41,616 --> 00:11:44,886 Anda harus berpikir jernih sekarang. 223 00:11:46,171 --> 00:11:48,306 Menurutmu apa yang aku lakukan, Ray? 224 00:11:51,426 --> 00:11:55,596 Hanya berpikir saja yang saya lakukan. 225 00:11:55,630 --> 00:11:58,182 Hanya berpikir saja yang tersisa. 226 00:11:58,233 --> 00:12:02,353 Aku sedang berpikir, Ray. 227 00:12:05,357 --> 00:12:07,975 Ayo keluar dimana aku bisa melihatmu. 228 00:12:13,315 --> 00:12:15,950 Sudah di sini selama tiga tahun, Ray. 229 00:12:18,653 --> 00:12:20,821 Untuk pertama kalinya malam ini, 230 00:12:20,839 --> 00:12:24,041 Saya terbangun dan tidak tahu di mana saya berada. 231 00:12:24,092 --> 00:12:28,512 Sejujurnya, saya tidak tahu. 232 00:12:37,005 --> 00:12:39,724 Mereka hanya datang jika Anda menelepon mereka. 233 00:12:57,793 --> 00:12:59,460 Alton. 234 00:13:14,977 --> 00:13:16,877 Di sana. 235 00:13:16,895 --> 00:13:19,213 Itu bagian yang sulit. 236 00:13:25,937 --> 00:13:28,272 Kamu melakukannya dengan baik. Bagian yang sulit sudah berakhir. 237 00:13:31,893 --> 00:13:35,329 T-sekarang biarkan saja, Nak. 238 00:13:38,566 --> 00:13:41,836 Tidak ada gunanya mempertahankannya. 239 00:14:02,107 --> 00:14:03,307 Terlambat. 240 00:14:03,358 --> 00:14:05,776 Aku tahu. Maaf. Bayi sedang tumbuh gigi. 241 00:14:05,811 --> 00:14:07,928 Santai. Becker tidak ada di sini. 242 00:14:07,946 --> 00:14:09,647 Dimana dia? 243 00:14:09,698 --> 00:14:11,732 Katanya dia harus berhati-hati sesuatu, jadi dia pergi. 244 00:14:11,766 --> 00:14:13,951 Jadi siapa yang ada di blok itu? 245 00:14:13,985 --> 00:14:16,070 Benar, Pengasuh Super. 246 00:14:16,104 --> 00:14:18,873 Bangunkan mereka. 247 00:14:20,876 --> 00:14:22,943 0600, tuan-tuan. Bangkit dan bersinar. 248 00:14:22,961 --> 00:14:26,213 Panggilan masuk jam 15. Ayo pergi. 249 00:14:26,248 --> 00:14:28,716 Naik, naik, naik. 250 00:14:28,750 --> 00:14:30,134 Hai. 251 00:14:30,168 --> 00:14:31,802 Ayo, ayo pergi. Naik, naik. 252 00:14:35,891 --> 00:14:37,758 Anda bangun pagi. 253 00:14:44,900 --> 00:14:47,468 Ini Baker 04. Saya mendapat Kode Enam. 254 00:14:47,486 --> 00:14:50,855 Minta bantuan medis, Blok C, sel 209. 255 00:14:50,906 --> 00:14:53,474 Salinan, 04 Tukang Roti. Maklum, tim CERT masuk. 256 00:14:58,663 --> 00:15:00,030 Ayo pergi. Buka! 257 00:15:00,082 --> 00:15:02,116 Bersiaplah untuk lockdown! 258 00:15:02,150 --> 00:15:04,251 Ayo pergi! Pergi! 259 00:15:08,006 --> 00:15:09,156 Korban kita 260 00:15:09,174 --> 00:15:11,375 belum secara positif mengidentifikasi Joe Mills. 261 00:15:11,426 --> 00:15:13,210 Kami akan kembali ke rumah sakit dalam beberapa jam, 262 00:15:13,261 --> 00:15:14,428 bicara lagi. 263 00:15:14,463 --> 00:15:15,996 Dia melihat pria itu. Dia harus memberi kita sesuatu. 264 00:15:16,014 --> 00:15:17,131 Bagaimana dengan motelnya? 265 00:15:17,165 --> 00:15:19,166 Kami menyisir setiap inci kantong kutu itu. 266 00:15:19,184 --> 00:15:22,002 Tidak ada saksi yang melihatnya datang masuk atau keluar, dibayar tunai. 267 00:15:22,020 --> 00:15:23,220 Mungkin dia melarikan diri dengan taksinya. 268 00:15:23,271 --> 00:15:25,506 Dia harus menggunakan a kartu kredit pada suatu saat. 269 00:15:25,524 --> 00:15:27,725 Ya, dan kami juga tidak mendapatkan hasil. 270 00:15:27,776 --> 00:15:29,560 Dan Mills belum melintasi perbatasan, 271 00:15:29,611 --> 00:15:31,612 jadi entah dia bersembunyi di suatu tempat, mati, 272 00:15:31,646 --> 00:15:33,030 atau pria itu hantu. 273 00:15:39,988 --> 00:15:42,573 Bagian mana yang sulit agar kamu mengerti? 274 00:15:42,624 --> 00:15:46,026 Saya sedang berbicara tentang kesejahteraan anak di sini. 275 00:15:46,044 --> 00:15:48,045 Adrian telah membuat kemajuan luar biasa 276 00:15:48,079 --> 00:15:49,630 sejak datang untuk tinggal bersama kami. 277 00:15:49,664 --> 00:15:51,765 Aku tidak akan membiarkan hal itu dibahayakan olehmu. 278 00:15:51,800 --> 00:15:54,101 Baiklah, biarkan aku berhenti kamu di sana sebentar. 279 00:15:54,136 --> 00:15:55,903 Dengar, Detektif Linden salah 280 00:15:55,937 --> 00:15:58,172 berbicara dengan anak itu tanpa izinmu. 281 00:15:58,206 --> 00:16:00,391 Dia datang ke sekolahnya, demi Tuhan! 282 00:16:00,425 --> 00:16:04,512 Dan itu tidak akan terjadi lagi. Saya jamin itu. 283 00:16:06,548 --> 00:16:08,933 Aku minta maaf karena telah menaruhnya Adrian dalam situasi itu. 284 00:16:08,984 --> 00:16:11,018 Anda mengatakan kepadanya bahwa dia bisa melihat ayahnya. 285 00:16:11,052 --> 00:16:13,070 Lihat, masalahnya adalah, 286 00:16:13,104 --> 00:16:16,490 kamu berbicara dengannya telah membuat Adrian marah. 287 00:16:16,525 --> 00:16:17,525 Dia mengalami kemunduran sedikit, 288 00:16:17,559 --> 00:16:20,828 dan dia tidur di lemari lagi. 289 00:16:20,862 --> 00:16:24,248 Lagi? Apa maksudmu? 290 00:16:24,282 --> 00:16:26,617 Dia tidak akan tidur di tempat tidurnya. 291 00:16:26,668 --> 00:16:30,037 Setiap pagi, kami menemukannya meringkuk di lemarinya. 292 00:16:30,071 --> 00:16:32,923 Kami butuh waktu berbulan-bulan untuk putus dia dari perilaku itu. 293 00:16:32,958 --> 00:16:36,627 Anda tidak tahu betapa kemundurannya itu. 294 00:16:36,678 --> 00:16:38,262 Apakah dia tidur di lemari 295 00:16:38,296 --> 00:16:40,247 kapan dia pertama kali datang untuk tinggal bersamamu? 296 00:16:40,265 --> 00:16:43,934 Pekerja sosial bilang begitu telah melakukannya selama bertahun-tahun, 297 00:16:43,969 --> 00:16:46,086 - bahkan ketika dia tinggal bersama ibunya. - Permisi. 298 00:16:46,121 --> 00:16:47,321 Kemana kamu pergi? 299 00:16:47,355 --> 00:16:49,123 - Ke-kemana dia pergi? - Sarah. 300 00:16:49,157 --> 00:16:51,358 Saya minta maaf. Saya. 301 00:16:51,393 --> 00:16:54,094 Aku minta maaf telah mengecewakan putramu. Itu tidak akan terjadi lagi. 302 00:16:56,448 --> 00:16:57,598 Jadi, orang tua angkat Adrian 303 00:16:57,616 --> 00:16:59,600 mengatakan bahwa dia sedang tidur di lemari-- 304 00:16:59,618 --> 00:17:01,035 perilaku lamanya. 305 00:17:01,069 --> 00:17:02,453 Dia melakukannya ketika dia sampai pada mereka. 306 00:17:02,487 --> 00:17:03,871 A-apa yang kita lakukan di sini? 307 00:17:03,905 --> 00:17:05,322 Kecuali Anda punya mayat di sana-- 308 00:17:05,373 --> 00:17:07,041 Anda punya tempat lain untuk dikunjungi? 309 00:17:07,075 --> 00:17:08,325 Joe Mills sedang dalam angin. 310 00:17:08,376 --> 00:17:10,294 Anda ingin kembali ke rumah sakit 311 00:17:10,328 --> 00:17:12,079 dan mengasuh Angie dengan Reddick, 312 00:17:12,113 --> 00:17:14,164 jadilah tamuku. 313 00:17:16,084 --> 00:17:19,887 Oh, tidak mungkin. Wow. 314 00:17:19,921 --> 00:17:22,556 Jadi, ketika Anda mengatakan itu File Seward ada di penyimpanan, 315 00:17:22,591 --> 00:17:24,174 maksudmu kursi belakangmu. 316 00:17:24,226 --> 00:17:25,559 - Itu bagus. - Oh, tunggu, biarkan aku-- 317 00:17:25,594 --> 00:17:26,427 Yo, jangan terlalu tampan. 318 00:17:26,461 --> 00:17:27,978 Aku punya pacar, oke? 319 00:17:28,013 --> 00:17:30,014 Yang di sana-- kamar tidur Adrian. 320 00:17:34,069 --> 00:17:35,736 Kami selalu berasumsi Adrian ada di tempat tidurnya 321 00:17:35,770 --> 00:17:37,271 malam ibunya dibunuh. 322 00:17:39,274 --> 00:17:41,742 Lihat. Tempat tidurnya sudah dirapikan. 323 00:17:41,776 --> 00:17:43,994 Jadi maksudmu jika dia tidak tidur di tempat tidurnya-- 324 00:17:44,029 --> 00:17:45,479 Dia sedang tidur di lemari. 325 00:17:45,497 --> 00:17:47,781 Ya, tapi tidak ada lemari di kamar tidurnya. 326 00:17:55,340 --> 00:17:57,091 Berengsek. 327 00:17:58,209 --> 00:18:00,094 Kita harus kembali ke sana. 328 00:18:04,182 --> 00:18:08,352 Hanya ingin menunjukkan ini adalah kejahatan Kelas-A. 329 00:18:08,386 --> 00:18:11,021 Mudah, lho. Pisau itu membuatku kehilangan 50 poin. 330 00:18:11,056 --> 00:18:13,307 Itu rusak. 331 00:18:13,341 --> 00:18:17,394 Ya, jadi, aku berpikir, 332 00:18:17,445 --> 00:18:19,012 Maksudku, hal yang sama terjadi pada semua gadis ini. 333 00:18:19,030 --> 00:18:20,981 Seperti, entah mereka tidak melihat, atau mereka tidak mengatakannya. 334 00:18:21,015 --> 00:18:22,683 Jadi? 335 00:18:22,701 --> 00:18:26,620 Jadi mungkin kita sedang melihat semua ini luar-dalam. 336 00:18:26,655 --> 00:18:30,040 Ini bukan tentang apa yang gadis-gadis ini lihat. 337 00:18:30,075 --> 00:18:33,711 Ini tentang apa yang dia lihat. 338 00:18:33,745 --> 00:18:36,664 Apa yang dia cari? 339 00:18:36,698 --> 00:18:40,033 Bagaimana cara dia memilih? 340 00:18:40,051 --> 00:18:42,252 Lihat, kita sudah melakukan semuanya Copernicus, 341 00:18:42,304 --> 00:18:45,005 ketika kita perlu menjadi Galileo pada wanita jalang ini, kamu merasakanku? 342 00:18:45,039 --> 00:18:47,758 Lihat, Copernicus, dia, kamu tahu, seperti, 343 00:18:47,809 --> 00:18:51,478 melihat Matahari melakukan tugasnya sesuatu dari tempat tengah ini, 344 00:18:51,513 --> 00:18:53,046 seolah-olah dia berada di tengah. 345 00:18:53,064 --> 00:18:56,016 Tapi kemudian Galileo berkata, "Tidak, kawan, itu sombong." 346 00:18:56,050 --> 00:18:58,569 Dan kemudian Copernicus memulai menghadap ke depan, seperti-- apa? 347 00:18:58,603 --> 00:19:00,487 Ada apa dengan wajahmu, Linden? 348 00:19:00,522 --> 00:19:01,722 Jangan menyerangku. 349 00:19:01,740 --> 00:19:06,610 Anda tahu, pekerja kembali tidak ada dalam rencana kesehatan. 350 00:19:06,661 --> 00:19:08,412 Ini dia. 351 00:19:20,709 --> 00:19:23,744 Tidak ada seorang pun yang tinggal di sini sejak pembunuhan itu. 352 00:19:30,251 --> 00:19:33,804 Tepi laut Walikota Richmond. 353 00:19:33,855 --> 00:19:36,190 Domain terkemuka. 354 00:19:36,224 --> 00:19:39,760 Kami menemukan mayat Trisha Seward di sini. 355 00:19:48,536 --> 00:19:52,239 Dan saya menemukan Adrian bersembunyi di sana... 356 00:19:52,273 --> 00:19:53,774 di lemari itu. 357 00:20:24,155 --> 00:20:25,355 Dan apa yang kita lakukan sekarang, Linden? 358 00:20:25,407 --> 00:20:26,940 Kami bermain petak umpet? 359 00:20:40,422 --> 00:20:42,873 Bintang. 360 00:20:42,924 --> 00:20:47,928 Dia menaruh bintang di langit-langit... 361 00:20:47,962 --> 00:20:49,797 karena dia tidur di sini. 362 00:21:02,694 --> 00:21:06,012 Pergi ke pintu depan. Melangkah ke lorong. 363 00:21:12,570 --> 00:21:14,121 Sekarang masuklah. 364 00:21:17,909 --> 00:21:19,543 Berhenti. 365 00:21:37,762 --> 00:21:41,047 Jika Adrian tidur di sini malam itu, 366 00:21:41,065 --> 00:21:43,400 dia melihat si pembunuh. 367 00:21:50,451 --> 00:21:53,069 Sudah kubilang, ada pemandangan langsung dari lemari 368 00:21:53,103 --> 00:21:55,554 tepat di tempat Trisha Seward terbunuh. 369 00:21:57,074 --> 00:21:58,574 Berapa lama mereka akan melakukan omong kosong ini, ya? 370 00:21:58,609 --> 00:22:00,226 Hai. 371 00:22:00,244 --> 00:22:02,445 Adrian melihat pembunuhnya. 372 00:22:02,496 --> 00:22:03,947 Apakah dia sekarang? 373 00:22:03,998 --> 00:22:05,698 Lucunya dia tidak pernah menyebutkannya tiga tahun lalu 374 00:22:05,732 --> 00:22:07,367 ketika kami berbicara dengannya selama lima-- 375 00:22:07,401 --> 00:22:11,204 atau enam jam? 376 00:22:11,238 --> 00:22:13,456 Dia sedang mengingat. Kami memiliki gambar baru. 377 00:22:13,507 --> 00:22:14,340 Oh ya? 378 00:22:14,375 --> 00:22:15,708 Katakan padaku sesuatu, Sarah. 379 00:22:15,742 --> 00:22:18,928 Apakah dia memberitahumu apa yang dilihatnya 380 00:22:18,963 --> 00:22:21,681 ketika Anda mengunjunginya taman bermain sekolah? 381 00:22:21,715 --> 00:22:23,749 Tidak, aku perlu bicara dengannya lagi. 382 00:22:29,773 --> 00:22:31,924 Baiklah, di kantorku. 383 00:22:36,397 --> 00:22:37,763 Permisi, Detektif. 384 00:22:37,781 --> 00:22:39,899 Apa, kamu ingin aku... 385 00:22:41,485 --> 00:22:44,454 Anda tahu apa? 386 00:22:44,488 --> 00:22:45,989 Inilah yang saya inginkan. 387 00:22:46,340 --> 00:22:48,641 Aku ingin kamu keluar di jalan, 388 00:22:48,675 --> 00:22:51,294 bertindak seolah-olah Anda adalah polisi pembunuh sungguhan. 389 00:22:51,345 --> 00:22:52,595 Ya, aku ingin kamu di bawah sana, 390 00:22:52,629 --> 00:22:54,079 melihat sekeliling, merayap, 391 00:22:54,097 --> 00:22:56,716 melakukan apa pun yang teduh hal yang kamu lakukan, 392 00:22:56,750 --> 00:22:59,685 dan melihat, untuk sekali ini, apakah ada yang bisa memasangnya 393 00:22:59,720 --> 00:23:02,722 perhatian sebenarnya pada bajingan Joe Mills ini! 394 00:23:02,756 --> 00:23:04,473 Itu yang saya inginkan. 395 00:23:13,884 --> 00:23:15,184 Sarah, kita berdua tahu 396 00:23:15,219 --> 00:23:18,671 berbicara dengan Adrian tidak akan terjadi, 397 00:23:18,689 --> 00:23:21,307 tidak setelah pagi ini. 398 00:23:24,027 --> 00:23:25,861 Bagaimana dengan Seward? 399 00:23:25,896 --> 00:23:27,530 Ya, baiklah, jika kamu mau untuk kembali ke penjara itu, 400 00:23:27,564 --> 00:23:28,648 kamu tidak memerlukan izinku. 401 00:23:28,682 --> 00:23:30,733 Tidak, aku tidak meminta izinmu. 402 00:23:30,784 --> 00:23:32,518 Ini adalah kasus kami. 403 00:23:32,536 --> 00:23:34,987 - Kita berdua bertanggung jawab jika pria itu-- - Apa? 404 00:23:35,021 --> 00:23:35,854 Jika apa, Sarah? 405 00:23:38,358 --> 00:23:39,542 Anda tahu, Anda meminta saya untuk beberapa waktu 406 00:23:39,576 --> 00:23:40,859 tentang hal Seward ini, dan aku memberikannya padamu. 407 00:23:40,877 --> 00:23:42,628 Saya menuruti teori Anda. 408 00:23:42,663 --> 00:23:45,831 Tapi jika kita jujur di sini, 409 00:23:45,865 --> 00:23:47,049 Anda berada tepat di titik awal kami memulai hal ini. 410 00:23:47,084 --> 00:23:48,334 Itu tidak benar. 411 00:23:48,368 --> 00:23:49,585 Anda tidak memiliki koneksi apa pun 412 00:23:49,636 --> 00:23:50,836 - Pembunuhan Trisha Seward terhadap gadis-gadis ini. - Apa? 413 00:23:50,870 --> 00:23:52,371 Itu luka yang sama, itu jenis senjata yang sama, 414 00:23:52,389 --> 00:23:56,726 - itu adalah perilaku pengambilan trofi yang sama! - Itu tidak cukup! 415 00:24:05,885 --> 00:24:08,738 Pekerjaan ini bukan untuk manusia. 416 00:24:08,772 --> 00:24:11,524 Maksudku, kamu melakukannya dengan benar, itu memakan hidupmu. 417 00:24:11,558 --> 00:24:13,225 Namun terkadang, Anda harus mundur, 418 00:24:13,243 --> 00:24:16,061 dan kamu harus bertanya pada dirimu sendiri, 419 00:24:16,079 --> 00:24:18,664 "Apakah aku terlalu dekat?" 420 00:24:20,834 --> 00:24:23,536 Saya baik-baik saja. 421 00:24:27,424 --> 00:24:31,877 Itu terjadi tiga tahun lalu, dan saya menanganinya. 422 00:24:33,797 --> 00:24:36,349 Jika itu memerlukan izin dokter, 423 00:24:36,383 --> 00:24:37,583 itu mungkin bisa diatur. 424 00:24:37,601 --> 00:24:39,135 Hai. Saya ada di sana, Anda tahu. 425 00:24:39,186 --> 00:24:41,253 Jangan perlakukan aku seolah-olah aku tidak melakukannya. 426 00:24:41,271 --> 00:24:44,590 Itu tidak hanya terjadi padamu. 427 00:24:44,608 --> 00:24:48,127 Dengar, kamu polisi yang baik. 428 00:24:48,161 --> 00:24:50,112 Anda punya naluri. 429 00:24:50,147 --> 00:24:51,480 Tapi ada perbedaan 430 00:24:51,531 --> 00:24:53,816 antara mengikuti Anda naluri dan obsesi. 431 00:24:53,867 --> 00:24:56,101 Saya mengikuti bukti. 432 00:24:56,119 --> 00:24:57,903 Saya mengikuti bukti. 433 00:25:02,959 --> 00:25:05,661 Pembunuhnya aktif sekarang karena itu pembunuh yang sama. 434 00:25:05,712 --> 00:25:09,382 Jimmy, kasusnya sama. 435 00:25:11,968 --> 00:25:14,420 Aku membutuhkanmu di Joe Mills. Apakah itu jelas? 436 00:25:23,563 --> 00:25:25,848 Dimana Becker tadi malam? 437 00:25:27,967 --> 00:25:30,152 Mengapa kamu peduli? 438 00:25:32,138 --> 00:25:35,775 Dia tidak ada hari ini. 439 00:25:35,809 --> 00:25:40,663 Saya berasumsi dia sedang dalam skorsing, menunggu penyelidikan. 440 00:25:40,697 --> 00:25:43,616 Anda bisa saja menelepon. 441 00:25:43,650 --> 00:25:47,119 Anda bisa melakukan sesuatu untuknya. 442 00:25:47,153 --> 00:25:51,257 Alton adalah temanmu. Dia menyukaimu, Ray. 443 00:25:53,493 --> 00:25:55,127 Kenapa kamu tidak membantunya? 444 00:25:55,161 --> 00:25:56,328 Ya. 445 00:25:58,965 --> 00:26:01,384 Saya ingin kunjungan. 446 00:26:14,448 --> 00:26:15,948 ...sangat penting, Lyric. 447 00:26:15,982 --> 00:26:17,116 Turun. 448 00:26:17,150 --> 00:26:18,868 Ya, dengar, kami hanya bicara. 449 00:26:18,902 --> 00:26:21,353 Hei, eh... 450 00:26:21,371 --> 00:26:23,188 Bisakah-- aku perlu bicara denganmu. 451 00:26:23,206 --> 00:26:24,690 Bisakah Anda berhenti sebentar? 452 00:26:26,076 --> 00:26:27,209 Apakah kamu akan menangis? 453 00:26:27,244 --> 00:26:29,412 - Aku sedang bekerja sekarang. - Kamu tidak bisa pergi. 454 00:26:29,463 --> 00:26:31,130 - Apakah dia akan menangis? - Apa dia benar-benar akan menangis? 455 00:26:31,164 --> 00:26:32,581 - Hai! - Lari ke ibu. 456 00:26:37,087 --> 00:26:39,472 Hei, eh... 457 00:26:39,506 --> 00:26:43,259 Trigger, eh, apa kamu melihat Kallie di sekitar? 458 00:26:43,310 --> 00:26:45,094 Itu Peluru. 459 00:26:45,145 --> 00:26:47,379 Benar. Eh, maaf. 460 00:26:47,397 --> 00:26:50,900 Um, hanya saja dia belum melakukannya sudah ada selama beberapa waktu, 461 00:26:50,934 --> 00:26:52,852 dan aku... 462 00:26:52,886 --> 00:26:56,221 Saya belum melihatnya. 463 00:26:56,239 --> 00:26:57,573 Nah, jika Anda melakukannya, 464 00:26:57,607 --> 00:27:00,726 bisakah kamu memberitahunya bahwa aku sedang mencari 465 00:27:00,744 --> 00:27:03,529 dan bahwa dia harus pulang? 466 00:27:06,500 --> 00:27:07,583 Anda temannya, kan? 467 00:27:10,236 --> 00:27:11,504 Apa? 468 00:27:11,538 --> 00:27:13,906 Aku, seperti, berkeliling, 469 00:27:13,924 --> 00:27:15,424 dan aku tidak tahu-- 470 00:27:15,459 --> 00:27:18,076 Aku tidak tahu kemana dia akan pergi, 471 00:27:18,094 --> 00:27:22,715 jadi aku berpikir mungkin kamu akan melakukannya? 472 00:27:30,774 --> 00:27:32,475 Tutup delapan! 473 00:27:40,534 --> 00:27:42,100 Apa yang kubilang padamu? 474 00:27:42,118 --> 00:27:45,955 Pria paling terkenal di Negara Bagian Washington. 475 00:27:48,107 --> 00:27:50,075 Orang bodoh ini tidak mempercayaiku. 476 00:28:01,254 --> 00:28:02,638 Ayah. 477 00:28:05,475 --> 00:28:07,760 Saya tidak berpikir Anda ingin melihat saya. 478 00:28:07,794 --> 00:28:09,395 saya tidak melakukannya. 479 00:28:13,132 --> 00:28:15,634 Sesuatu terjadi-- berubah pikiran. 480 00:28:21,107 --> 00:28:25,861 Kamu mendapat hadiah yang kukirimkan padamu? 481 00:28:25,912 --> 00:28:27,312 Hmm? 482 00:28:27,330 --> 00:28:31,283 Tidak mudah mendapatkan hal seperti itu itu di atas sini, aku beritahu kamu. 483 00:28:31,317 --> 00:28:34,503 Harus menarik bantuan, kamu tahu maksudku? 484 00:28:36,322 --> 00:28:39,708 Kupikir kau akan menyebarkannya kepada si brengsek Becker itu. 485 00:28:39,759 --> 00:28:43,328 Sampaikan salamku padanya. 486 00:28:45,465 --> 00:28:47,016 Kamu terlihat tua. 487 00:28:48,685 --> 00:28:52,938 Yah, sepertinya muncul kalian semua sekaligus di sini. 488 00:28:55,775 --> 00:28:58,978 Saat kamu lahir, kamu benar-benar anak kecil yang lemah, 489 00:28:59,012 --> 00:29:01,897 mereka memasukkanmu ke dalam inkubator itu sesuatu yang ekstra lama. 490 00:29:01,948 --> 00:29:05,684 Ibumu menangis sepanjang malam, mengira kamu akan mati. 491 00:29:05,702 --> 00:29:09,204 Bukan aku. Aku tahu kamu akan bertarung. 492 00:29:09,239 --> 00:29:11,857 Tahu kenapa? Karena kamu milikku. 493 00:29:11,875 --> 00:29:15,027 Anakku. 494 00:29:17,881 --> 00:29:19,999 Apa yang sedang kamu lakukan? 495 00:29:20,033 --> 00:29:23,335 Kami kelaparan... 496 00:29:23,369 --> 00:29:25,671 ketika kamu pergi. 497 00:29:25,705 --> 00:29:28,390 Anda tahu itu? 498 00:29:28,425 --> 00:29:32,227 Dan Anda membawa saya ke sini untuk menangis karenanya? 499 00:29:32,262 --> 00:29:33,345 Hah? Mengapa? 500 00:29:33,379 --> 00:29:34,763 Anda pikir mungkin Anda di sini 501 00:29:34,814 --> 00:29:36,715 karena kamu tidak punya ayah, kan? 502 00:29:36,733 --> 00:29:39,568 - Tidak ada panutan? - Siapa yang seharusnya? Anda? 503 00:29:39,603 --> 00:29:41,053 Hei, aku mengajarimu beberapa hal. 504 00:29:41,071 --> 00:29:44,389 Ya, seperti apa? Bagaimana caranya-- bagaimana cara minum dan mencuri? 505 00:29:44,407 --> 00:29:46,241 Bagaimana cara pergi. 506 00:29:46,276 --> 00:29:48,226 Aku mengajarimu bagaimana menjadi seorang pria. Jangan lupa itu. 507 00:29:57,403 --> 00:29:59,672 Ini adalah ide yang buruk. 508 00:30:02,592 --> 00:30:04,593 Saya harus pergi. 509 00:30:04,628 --> 00:30:06,762 Hai. Tidak. Ayolah. Ayo. Ayo. 510 00:30:06,796 --> 00:30:08,263 Duduk. Oh. 511 00:30:08,298 --> 00:30:11,249 Tidak, tinggallah sebentar. Hei, dengarkan. 512 00:30:13,219 --> 00:30:17,606 saya-- 513 00:30:17,641 --> 00:30:19,925 aku bangga padamu. Itu saja. 514 00:30:19,943 --> 00:30:21,259 Untuk apa? 515 00:30:21,277 --> 00:30:23,946 Untuk menghabiskan waktumu dengan mulut tertutup. 516 00:30:23,980 --> 00:30:26,315 Untuk keluar seperti laki-laki. 517 00:30:26,366 --> 00:30:30,102 Mati dalam balutan jumpsuit tidak menjadikan Anda seorang pria. 518 00:30:38,211 --> 00:30:39,778 Buka delapan! 519 00:30:48,121 --> 00:30:51,156 Kamu dan Kallie biasa datang ke sini? 520 00:30:51,174 --> 00:30:52,959 Ya, dan di atas jembatan itu. 521 00:30:52,993 --> 00:30:55,511 Dia biasa menatap air. 522 00:30:56,546 --> 00:31:01,684 Katanya dia menyukai cara itu itu tampak atau sesuatu. 523 00:31:01,718 --> 00:31:04,136 Saya biasa membawanya ke sini ketika dia masih kecil. 524 00:31:04,170 --> 00:31:05,855 Ya. Aku tahu. 525 00:31:08,225 --> 00:31:11,060 Dia bilang kamu mencoba mengajar dia cara bermain petak umpet, 526 00:31:11,111 --> 00:31:12,945 tapi dia tidak pernah bisa memahaminya. 527 00:31:12,980 --> 00:31:16,315 Tidak, dia tidak akan pernah bisa. 528 00:31:16,349 --> 00:31:18,317 Aku akan memejamkan mata dan menghitung sampai lima, 529 00:31:18,351 --> 00:31:19,535 tapi saat aku membukanya, 530 00:31:19,569 --> 00:31:21,687 dia akan berdiri tepat di depanku. 531 00:31:35,002 --> 00:31:36,385 Dia akan baik-baik saja. 532 00:31:39,139 --> 00:31:40,389 Ya. 533 00:31:57,858 --> 00:32:00,443 Ya? Apa? 534 00:32:00,494 --> 00:32:03,412 Apakah nama Joe Mills berarti apa pun bagimu? 535 00:32:08,035 --> 00:32:09,234 Hmm. Biar kutebak. 536 00:32:09,252 --> 00:32:12,121 Anda ingin saya menyentuhnya orang ini untuk sesuatu? 537 00:32:13,957 --> 00:32:16,375 Katakanlah saya membuang ini kantong kotoran di bawah bus. 538 00:32:16,409 --> 00:32:17,510 Apa untungnya bagi saya? 539 00:32:17,544 --> 00:32:20,296 Tidak ada apa-apa. 540 00:32:24,417 --> 00:32:28,420 Kalau begitu aku tidak mengenalnya. 541 00:32:28,438 --> 00:32:29,755 Maaf. 542 00:32:36,113 --> 00:32:38,114 Putramu melihat pembunuhnya. 543 00:32:41,401 --> 00:32:45,988 Dia sedang tidur di lemari di seberang pintu depan. 544 00:32:46,039 --> 00:32:49,542 Dia sering melakukan itu. 545 00:32:49,576 --> 00:32:53,129 Aku melihat bintang-bintang yang ditempel di langit-langit, 546 00:32:53,163 --> 00:32:57,616 yang bersinar, di kamar tidur anak-anak. 547 00:32:57,634 --> 00:32:59,168 Ibunya pasti menaruhnya di sana. 548 00:32:59,219 --> 00:33:00,636 Saya menaruhnya di sana. 549 00:33:11,014 --> 00:33:14,800 Dia tidak suka tidur di kamarnya. 550 00:33:19,689 --> 00:33:21,640 Mengapa? 551 00:33:31,034 --> 00:33:32,918 Bagaimana saya tahu? 552 00:33:35,505 --> 00:33:38,874 Aku tahu kamu tidak membunuh istrimu. 553 00:33:46,633 --> 00:33:49,935 Aku perlu bicara dengan Adrian. Aku perlu tahu apa yang dilihatnya. 554 00:33:49,970 --> 00:33:52,838 Tolong, saya butuh bantuan Anda. 555 00:33:59,729 --> 00:34:03,849 Dan Anda sampai pada kesadaran ini, apa... 556 00:34:03,867 --> 00:34:08,020 Tiga tahun setelah kejadian itu?! 557 00:34:12,242 --> 00:34:15,578 Dan hanya 12 hari sebelum saya gantung diri?! 558 00:34:17,380 --> 00:34:20,583 Yesus! 559 00:34:20,634 --> 00:34:21,667 Penjaga! 560 00:34:24,888 --> 00:34:27,206 Jangan kembali ke sini. 561 00:35:41,165 --> 00:35:43,032 Kamu baik-baik saja? 562 00:35:47,671 --> 00:35:50,640 Dia melakukan ini. 563 00:35:50,674 --> 00:35:54,977 Saya tidak tahu kenapa. 564 00:35:55,012 --> 00:35:58,348 Entah kenapa aku selalu membiarkan dia menyakitiku. 565 00:36:19,803 --> 00:36:21,137 Ingin membuatku tetap hangat? 566 00:36:24,408 --> 00:36:26,776 Saya kedinginan. 567 00:36:26,810 --> 00:36:28,511 Bukan? 568 00:36:52,102 --> 00:36:54,303 Ada apa? 569 00:36:54,338 --> 00:36:56,806 Tidak ada apa-apa. 570 00:36:56,840 --> 00:36:58,574 Jangan berbohong. 571 00:37:01,412 --> 00:37:03,646 Aku mengenalmu, B. 572 00:37:14,291 --> 00:37:16,092 Aku melihat ibu Kallie. 573 00:37:29,440 --> 00:37:32,141 Menurutmu Kallie akan kembali? 574 00:37:35,412 --> 00:37:37,947 Hei, lihat aku. 575 00:37:42,686 --> 00:37:45,488 Anda tidak harus tegar sepanjang waktu, kamu tahu? 576 00:38:03,941 --> 00:38:05,358 Apa? 577 00:38:08,695 --> 00:38:12,231 Kamu pikir aku tidak melihatmu. 578 00:38:12,282 --> 00:38:13,816 Tapi saya melakukannya. 579 00:39:01,114 --> 00:39:03,616 Dia ada di luar sana, di jalan-jalan itu. 580 00:39:06,703 --> 00:39:09,288 Mungkin didorong olehnya ratusan kali. 581 00:39:10,958 --> 00:39:12,792 Kita tidak akan pernah mendapatkannya, kan? 582 00:39:16,597 --> 00:39:21,634 Sepertinya dia sedang... perang salib, misi. 583 00:39:21,685 --> 00:39:25,438 Dia keluar untuk menyelamatkan mereka, kata Angie. 584 00:39:26,940 --> 00:39:30,810 Itu bukan sembarang gadis. 585 00:39:30,861 --> 00:39:33,929 Itu adalah orang-orang yang hilang. 586 00:39:33,947 --> 00:39:38,818 Dialah sang gembala, mereka adalah kawanannya. 587 00:39:38,869 --> 00:39:42,204 Dia menempatkan mereka di kursi belakang. 588 00:39:42,239 --> 00:39:45,708 Dia bisa melihatnya seperti itu, di cermin, 589 00:39:45,742 --> 00:39:50,212 tapi mereka hanya bisa melihat matanya... 590 00:39:51,848 --> 00:39:54,884 hanya melihat mereka... 591 00:39:54,918 --> 00:39:58,220 seperti sebuah pengakuan. 592 00:39:58,255 --> 00:40:01,524 Milik mereka atau miliknya? 593 00:40:01,558 --> 00:40:05,144 Dengar, aku tidak ingin melihat wajahmu yang tidak berguna 594 00:40:05,178 --> 00:40:08,814 sampai kamu mendapatkannya kembali, kamu mengerti?! 595 00:40:08,849 --> 00:40:10,149 Ada apa? 596 00:40:10,183 --> 00:40:13,986 Ah, mereka membawa gadis itu ke radiologi, 597 00:40:14,021 --> 00:40:15,571 tidak kembali. 598 00:40:15,606 --> 00:40:18,641 Pasti berjalan keluar dari pintu depan. 599 00:40:18,659 --> 00:40:22,111 Kami punya satu saksi-- satu. 600 00:40:22,145 --> 00:40:24,497 Sekarang Angie Gower sudah pergi. 601 00:40:24,531 --> 00:40:26,699 Aku ingin dia ditemukan, 602 00:40:26,750 --> 00:40:29,702 dan aku ingin dia ditemukan malam ini. 603 00:40:32,205 --> 00:40:35,091 Ayo! 604 00:40:35,125 --> 00:40:37,793 Siapakah kita ini, Kops Keystone?! 605 00:40:40,797 --> 00:40:42,164 Rumah Suar? 606 00:40:42,182 --> 00:40:44,833 Dia pergi ke sana sekali untuk meminta bantuan. Mungkin dia akan kembali. 607 00:41:00,150 --> 00:41:02,368 Apakah Pendeta Mike mengatakan berapa lama dia akan berada di sana? 608 00:41:02,402 --> 00:41:03,736 Tidak. 609 00:41:03,787 --> 00:41:05,955 Beritahu dia bahwa kita ada di sini dan ini mendesak. 610 00:41:05,989 --> 00:41:08,207 Dia sedang bekerja pada shift jam makan malam sekarang, 611 00:41:08,241 --> 00:41:09,825 jadi aku tidak bisa menjanjikan apa pun. 612 00:41:09,859 --> 00:41:11,410 Ya, baiklah, kami akan berangkat perlu menemuinya segera, 613 00:41:11,461 --> 00:41:14,630 jadi pastikan dia menerima pesannya. 614 00:41:17,534 --> 00:41:20,886 Gembala dan kawanannya? 615 00:42:09,052 --> 00:42:12,805 Aku minta maaf membuatmu menunggu.