1 00:01:00,760 --> 00:01:02,226 Apa-apaan ini, Linden? 2 00:01:04,200 --> 00:01:05,900 Apa yang kamu inginkan, Pemegang? 3 00:01:06,000 --> 00:01:06,980 Lain kali Anda memutuskan untuk menangani kasusku, 4 00:01:07,010 --> 00:01:08,990 kamu keberatan memberiku peringatan? 5 00:01:09,100 --> 00:01:12,203 Ini adalah TKP. Saya menelepon polisi. 6 00:01:14,613 --> 00:01:15,941 Bagaimana kamu menemukan tempat ini? 7 00:01:16,600 --> 00:01:18,909 Sarah? 8 00:01:24,616 --> 00:01:27,117 Ini Adrian. Aku melihatnya pagi ini. 9 00:01:27,151 --> 00:01:29,352 Dia menggambar lagi. Dia menggambar itu. 10 00:01:33,791 --> 00:01:37,126 Letnan, kita dapat van pers menuju ke arah kami. 11 00:01:41,031 --> 00:01:42,398 Tahan saja sampai aku tiba di sana. 12 00:01:42,432 --> 00:01:44,300 Salin itu. 13 00:01:47,004 --> 00:01:48,604 Sampai jumpa kembali ke stasiun. 14 00:02:02,619 --> 00:02:04,652 Sepertinya Anda menemukan file Seward. 17 00:02:42,321 --> 00:02:44,757 Sekarang, kita punya 17 mayat 18 00:02:44,791 --> 00:02:47,325 dalam apa yang dulu kolam retensi 19 00:02:47,360 --> 00:02:49,762 sebelah barat I-5 dekat SeaTac. 20 00:02:49,796 --> 00:02:52,197 Sejauh ini, ini satu-satunya tempat pembuangan sampah kami, tapi mungkin ada lebih banyak lagi. 21 00:02:52,231 --> 00:02:55,867 Laporan awal menunjukkan hal itu si pembunuh menggunakan pisau yang sama 22 00:02:55,901 --> 00:02:57,735 dengan kekuatan yang cukup untuk hampir-- 23 00:02:57,770 --> 00:03:01,139 yah, dalam beberapa kasus, sepenuhnya memenggal korbannya. 24 00:03:01,174 --> 00:03:05,077 Sekarang kalau dilihat dari ukurannya dari sisa-sisa, 25 00:03:05,111 --> 00:03:09,813 Saya menebak remaja, semuanya perempuan, 26 00:03:09,847 --> 00:03:12,749 beberapa berusia 12 atau 13 tahun. 27 00:03:12,784 --> 00:03:16,120 Forensik berfungsi sepanjang waktu. 28 00:03:16,154 --> 00:03:18,956 Petugas koroner daerah ikut serta juga. 29 00:03:18,990 --> 00:03:23,760 Sejauh ini, luka mereka sudah cocok pola ke tiga tubuh. 30 00:03:23,795 --> 00:03:28,331 Kami juga mendapatkan pertandingan yang positif kepada Ashley Kwon. 31 00:03:28,365 --> 00:03:30,833 Pelarian berusia 14 tahun, gadis pekerja. 32 00:03:30,867 --> 00:03:32,935 Ditemukan di pabrik Seattle Barat 33 00:03:32,970 --> 00:03:35,738 sekitar setengah mil dari tempat pembuangan sampah. 34 00:03:35,772 --> 00:03:39,642 Mayatnya ditemukan empat hari yang lalu. 35 00:03:39,676 --> 00:03:41,743 Artinya kita bisa memilikinya serial yang aktif. 36 00:03:41,777 --> 00:03:46,248 Sekarang, setelah mengatakan itu, 37 00:03:46,282 --> 00:03:48,016 Saya ingin melecehkan Anda dari gagasan apa pun 38 00:03:48,050 --> 00:03:50,018 bahwa kita sedang keluar mencari untuk Hannibal Lecter. 39 00:03:50,052 --> 00:03:52,988 Kami tidak akan menemukannya setelan kulit apa pun. 40 00:03:53,022 --> 00:03:56,358 Dia tidak akan mengirim kita kepala seorang wanita di dalam kotak. 41 00:03:56,392 --> 00:04:00,361 Dugaanku adalah milik orang ini membunuh pelacur dan pelarian 42 00:04:00,395 --> 00:04:03,697 karena tidak ada yang melihat untuk mereka, kan? 43 00:04:03,732 --> 00:04:09,303 Kasus ini akan terselesaikan dengan kerja polisi yang baik dan solid, 44 00:04:09,338 --> 00:04:12,540 bukan PhD yang setengah matang profil psikologis. 45 00:04:12,574 --> 00:04:15,208 "Yah, kamu tahu, berdasarkan tentang sifat lukanya, 46 00:04:15,243 --> 00:04:17,043 kita bisa tahu kalau dia marah..." 47 00:04:17,077 --> 00:04:19,279 Ya, tidak apa-apa. Dia marah. 48 00:04:19,313 --> 00:04:21,548 Baiklah. 49 00:04:21,582 --> 00:04:24,184 Gadis Kwon. 50 00:04:24,218 --> 00:04:27,654 Dia terakhir terlihat tiga hari sebelum saat kematiannya. 51 00:04:27,688 --> 00:04:30,956 Jadi, mungkin saja kita pembunuh menculik korbannya 52 00:04:30,990 --> 00:04:33,559 dan memegangnya sebelum dia membunuh mereka. 53 00:04:33,593 --> 00:04:37,129 Tapi urutan pertama bisnisnya adalah kita harus mengidentifikasi mayat-mayat ini, 54 00:04:37,164 --> 00:04:38,631 jadi kita akan membutuhkan semuanya laporan Orang Hilang 55 00:04:38,665 --> 00:04:40,166 - di wilayah Seattle-Tacoma-- - Pak. 56 00:04:40,200 --> 00:04:41,833 Pemegang. 57 00:04:41,868 --> 00:04:44,102 Saya mendapat laporan dari anak jalanan 58 00:04:44,137 --> 00:04:46,538 tentang seorang gadis yang hilang baru-baru ini. 59 00:04:46,572 --> 00:04:47,905 Dia cocok dengan profil kami. 60 00:04:47,939 --> 00:04:50,074 Dia berumur 15 tahun, gadis pekerja. 61 00:04:50,108 --> 00:04:51,276 Namanya Kallie Leeds, 62 00:04:51,310 --> 00:04:53,311 dan tidak ada satu pun dari anak-anak itu dia bergaul dengan 63 00:04:53,345 --> 00:04:55,079 telah melihatnya dalam beberapa hari. 64 00:04:55,113 --> 00:04:56,481 Oke, bagus. Berikan pada Linden. 65 00:04:56,515 --> 00:04:57,615 Dia akan menangani ID-nya 66 00:04:57,650 --> 00:04:59,050 sampai dia disewa kembali dokumennya selesai. 67 00:04:59,084 --> 00:05:00,851 Kalian, goyangkan penduduk setempat, 68 00:05:00,886 --> 00:05:03,654 mencari tahu apakah gadis Kwon memiliki perwakilan. 69 00:05:03,688 --> 00:05:04,688 Sekarang, apa lagi? 70 00:05:04,722 --> 00:05:05,822 Um... oh, benar. 71 00:05:05,856 --> 00:05:08,892 Kantong merah yang ditemukan pada tubuh-- 72 00:05:08,926 --> 00:05:12,862 mereka berada pada tingkat biohazard, penggunaan medis dan institusional. 73 00:05:12,897 --> 00:05:15,666 Hei, Loo, bagaimana kabar kita menemukan mayatnya? 74 00:05:15,700 --> 00:05:17,300 Tip anonim. 75 00:05:20,270 --> 00:05:21,870 Baiklah, terima kasih. 76 00:05:38,421 --> 00:05:39,787 Tip anonim? 77 00:05:39,822 --> 00:05:43,291 Nah, eksekusi Seward di halaman depan 78 00:05:43,326 --> 00:05:44,892 dari setiap surat kabar. 79 00:05:44,927 --> 00:05:46,928 Gantung pertama dalam 20 tahun. 80 00:05:46,962 --> 00:05:49,697 Hal terakhir yang ingin Anda lakukan adalah melemparkan minyak ke api unggun itu. 81 00:05:49,731 --> 00:05:52,433 Jelas kita tidak bisa menggalinya Tubuh Trisha Seward 82 00:05:52,467 --> 00:05:53,867 untuk mencocokkan pola luka, 83 00:05:53,901 --> 00:05:56,169 jadi aku ingin untuk berbicara dengan anak itu. 84 00:05:56,204 --> 00:05:57,738 Apa itu? kamu pikir kamu sudah sampai di sini? 85 00:05:57,772 --> 00:06:00,374 Tenggorokan Trisha Seward dipotong seperti milik Kwon. 86 00:06:00,408 --> 00:06:01,808 Dia adalah seorang pelacur-- 87 00:06:01,843 --> 00:06:03,711 Siapa yang 15 tahun lebih tua daripada korban kita 88 00:06:03,745 --> 00:06:06,279 dan yang suaminya sudah lama sejarah kekerasan dalam rumah tangga. 89 00:06:06,313 --> 00:06:08,849 Adrian sudah menggambar lagi. Pabrik itu adalah detail baru. 90 00:06:08,883 --> 00:06:09,983 Mungkin dia ingat sesuatu. 91 00:06:10,017 --> 00:06:11,317 Mengingat apa? 92 00:06:11,352 --> 00:06:13,854 Maksudku, kata dokternya kemungkinan besar dia tidak akan pernah mengingatnya 93 00:06:13,888 --> 00:06:16,289 apa yang terjadi malam itu setelah apa yang dia alami. 94 00:06:16,323 --> 00:06:17,991 Itu hal yang bagus, ngomong-ngomong. 95 00:06:18,025 --> 00:06:20,060 Mungkin tidak untuk kasus ini, tapi untuk anak itu. 96 00:06:20,094 --> 00:06:22,027 Jadi, biarkan dia lupa. 97 00:06:24,164 --> 00:06:25,164 Yakobus... 98 00:06:25,198 --> 00:06:27,199 Lihat, kamu melakukan apa kamu harus melakukannya. 99 00:06:27,234 --> 00:06:29,068 Jadikan ini benar untuk diri Anda sendiri. 100 00:06:29,102 --> 00:06:31,270 Anda ingin berbicara dengan anak itu, Aku tidak akan menghentikanmu. 101 00:06:31,304 --> 00:06:34,173 Tapi aku tidak akan memberikan Ray Seward amunisi apa pun untuk mengajukan banding 102 00:06:34,207 --> 00:06:36,142 kecuali ada apa-apanya alasan bagus untuk, 103 00:06:36,176 --> 00:06:37,776 dan gambar anak-anak bukan. 104 00:06:37,810 --> 00:06:41,045 Trisha Seward layak mendapatkan keadilan. 105 00:06:41,080 --> 00:06:42,947 Jangan lupakan itu. 106 00:06:47,019 --> 00:06:49,020 Saya ingin tahu jika kita bisa melakukan ini... 107 00:06:49,054 --> 00:06:50,354 Bekerja sama. 108 00:06:50,389 --> 00:06:53,524 Ya. 109 00:06:53,558 --> 00:06:55,092 Ya, tentu saja. 110 00:06:55,126 --> 00:06:57,294 Tidak ada rasa malu dalam menjauh. 111 00:06:57,328 --> 00:06:59,797 Segalanya baik untukmu. Anda punya kehidupan. 112 00:06:59,831 --> 00:07:01,865 Tidak. Tidak, aku menemukan mayat-mayat itu. 113 00:07:01,900 --> 00:07:03,967 Saya ingin melihat ini sampai akhir. 114 00:07:04,002 --> 00:07:05,869 Kalau begitu aku membutuhkanmu menangani kasus ini, 115 00:07:05,904 --> 00:07:08,405 tidak memilih-milih solusi dari tiga tahun lalu. 116 00:07:18,682 --> 00:07:21,117 Ayo. Aku butuh John Hancock-mu. 117 00:07:24,121 --> 00:07:25,788 Sesederhana itu. 118 00:07:35,131 --> 00:07:36,564 Selamat Datang kembali. 119 00:07:43,471 --> 00:07:46,207 Ini kejam dan hukuman yang tidak biasa. 120 00:07:46,241 --> 00:07:48,475 Tidak ada yang punya tidak ada pemanas air? 121 00:07:48,509 --> 00:07:50,410 Punya waktu 10 menit, narapidana. 122 00:07:52,513 --> 00:07:55,482 Aku butuh kehangatan! 123 00:07:55,516 --> 00:07:56,750 aku ingin bersih-bersih, 124 00:07:56,784 --> 00:07:58,517 Sebaiknya aku pergi keluar dan berdiri di tengah hujan. 125 00:07:58,552 --> 00:08:00,686 Karena mandi ini bukan apa-apa 126 00:08:00,721 --> 00:08:03,289 tapi beberapa ludah dingin di kepalaku, kawan. 127 00:08:06,793 --> 00:08:10,663 Hei, Kebisingan Besar, untuk apa "A" itu? 128 00:08:15,568 --> 00:08:18,136 Apa yang kamu punya, madu bernama "A"? 129 00:08:18,171 --> 00:08:21,006 Semua wanita kulit putih terbaik bernama "A." 130 00:08:21,040 --> 00:08:26,945 Andrea, Allison, Amy. 131 00:08:26,980 --> 00:08:29,348 Saya kenal seorang gadis bernama Annie. 132 00:08:29,382 --> 00:08:33,217 Dia orang aneh. 133 00:08:33,252 --> 00:08:35,853 Saya ingat malam itu seperti kemarin. 134 00:08:35,888 --> 00:08:40,324 6-5-3-- apa, kamu simpan saja digitnya berguna? 135 00:08:41,927 --> 00:08:45,629 Si "A" adalah putranya, Adrian. 136 00:08:45,663 --> 00:08:49,832 Oh, kamu punya anak laki-laki, Raymond? 137 00:08:49,867 --> 00:08:52,135 Ya, Raymond, apa anakmu, 138 00:08:52,169 --> 00:08:54,937 5 atau 6 saat Anda memotong kepala ibunya dipenggal? 139 00:08:56,472 --> 00:08:58,007 Biarkan dia menghisap jempolnya, 140 00:08:58,041 --> 00:09:00,075 melihat lubang itu di lehernya? 141 00:09:02,745 --> 00:09:04,485 Hah? 142 00:09:07,211 --> 00:09:08,464 Berengsek. 143 00:09:52,592 --> 00:09:55,461 Mm. Tanganmu dingin. 144 00:09:55,495 --> 00:09:58,030 Maaf. 145 00:09:58,065 --> 00:10:00,498 Tidak apa-apa. 146 00:10:00,532 --> 00:10:01,566 Saya tidak keberatan. 147 00:10:01,600 --> 00:10:04,336 Anda harus mendapatkan beberapa sarung tangan atau sesuatu. 148 00:10:13,045 --> 00:10:16,347 Memperlambat. Anda akan tersedak. 149 00:10:21,987 --> 00:10:24,221 Hei, Joe, kamu lihat Kallie? 150 00:10:24,255 --> 00:10:26,957 Tidak. Mengapa? 151 00:10:26,992 --> 00:10:29,460 Saya belum melihatnya. Aku tidak tahu. 152 00:10:29,494 --> 00:10:33,562 Anda mendengar tentang mayat-mayat itu mereka mengetahuinya di bandara? 153 00:10:33,597 --> 00:10:34,930 Semuanya ada di berita. 154 00:10:34,965 --> 00:10:37,100 Saya dengar mungkin saja demikian gadis jalanan. 155 00:10:37,134 --> 00:10:38,968 Jadi, berhati-hatilah, oke? 156 00:10:46,243 --> 00:10:47,442 Hei nak. 157 00:10:47,477 --> 00:10:49,677 Anda ingin kentang goreng saya? 158 00:10:51,680 --> 00:10:53,515 Dapatkan sepasang sarung tangan, oke? 159 00:11:08,596 --> 00:11:10,731 Hei sayang. 160 00:11:10,765 --> 00:11:12,900 Kamu lapar? 161 00:11:12,934 --> 00:11:14,668 Saya mendapat kentang goreng. 162 00:11:29,616 --> 00:11:33,786 Joe mengatakan polisi menemukannya sekelompok gadis pekerja yang mati 163 00:11:33,820 --> 00:11:35,421 keluar dekat bandara. 164 00:11:40,193 --> 00:11:43,495 Sayang, kumohon. 165 00:11:43,530 --> 00:11:44,963 Apakah kamu sudah bangun? 166 00:12:05,484 --> 00:12:07,951 Bolehkah aku ikut ke LA bersamamu? 167 00:12:09,554 --> 00:12:11,154 Silakan? 168 00:12:19,472 --> 00:12:21,438 Departemen orang-orang terbaik di sini 169 00:12:21,473 --> 00:12:23,808 mengejar mucikari, dengan celana kami sekitar pergelangan kaki kita. 170 00:12:27,312 --> 00:12:29,680 Anda tahu mereka terhubung. 171 00:12:29,714 --> 00:12:31,682 Siapa? 172 00:12:31,716 --> 00:12:34,018 Skinner dan wanita tuamu. 173 00:12:35,654 --> 00:12:38,155 Linden, kawan. 174 00:12:38,189 --> 00:12:39,722 Skinner dan Linden terbiasa menggedor. 175 00:12:39,757 --> 00:12:41,758 Kembali ketika mereka bekerja bersama. 176 00:12:43,627 --> 00:12:46,562 Menurut Anda mengapa kita ada di sini melacak mucikari 177 00:12:46,597 --> 00:12:48,731 sementara dia kembali ke kantor nyaman dengan bos? 178 00:12:51,502 --> 00:12:54,436 Pensiun dan gaji. 179 00:12:54,470 --> 00:12:57,606 Tidak bisa menunggu sampai saya pensiun. 180 00:12:57,640 --> 00:12:59,108 Saya akan kembali setiap tahun 181 00:12:59,142 --> 00:13:01,376 dan lakukan 172 hari saya dan buat ganda. 182 00:13:01,411 --> 00:13:03,679 Linden berhenti. Dia tidak mendapatkan pensiun. 183 00:13:08,684 --> 00:13:11,152 Ini dia. 184 00:13:17,592 --> 00:13:18,960 PD Seattle. Keluar dari mobil. 185 00:13:18,994 --> 00:13:20,761 Tidak masalah, petugas. Ini bukan-- 186 00:13:20,796 --> 00:13:22,596 - Dia berumur 18 tahun. - Bagaimana kalau kamu diam? 187 00:13:22,631 --> 00:13:24,431 Tetap di tempat. Saya punya pasangan pertanyaan untukmu, seksi. 188 00:13:26,134 --> 00:13:28,068 Kamu sering datang ke sini, koboi? 189 00:13:28,102 --> 00:13:30,137 Mengambil remaja kecil melepaskanmu? 190 00:13:30,171 --> 00:13:32,306 Mustahil. Dia berkata dia berusia 18 tahun, petugas. 191 00:13:32,340 --> 00:13:33,841 Ya, ya, diamlah. 192 00:13:33,875 --> 00:13:34,975 Anda melihat gadis ini? 193 00:13:35,009 --> 00:13:36,844 Anda ingin berkeliling 194 00:13:36,878 --> 00:13:39,346 di kursi belakang mobilku sisa hari itu? 195 00:13:40,714 --> 00:13:42,982 Bagaimana dengan kamu melihatnya secara nyata? 196 00:13:43,016 --> 00:13:44,217 Saya tidak mengenalnya. 197 00:13:47,287 --> 00:13:49,521 Berapa dia membayarmu? 198 00:13:49,556 --> 00:13:51,357 Dia tidak membayarku. 199 00:13:53,360 --> 00:13:55,894 Dimana Pelurunya? 200 00:13:55,928 --> 00:13:58,163 Gadis yang berpakaian seperti laki-laki? 201 00:13:58,197 --> 00:14:00,131 Aku tidak tahu. 202 00:14:03,202 --> 00:14:05,670 Anda sudah selesai menggelembungkan apel untuk hari ini, sayangku. 203 00:14:05,704 --> 00:14:07,772 Anda harus menemukannya beberapa cara lain 204 00:14:07,806 --> 00:14:08,974 untuk membayar kawat gigi mereka. 205 00:14:09,008 --> 00:14:10,008 Aku akan menerima mereka. 206 00:14:10,042 --> 00:14:11,843 Sepertinya kita semua pergi jalan-jalan. 207 00:14:11,877 --> 00:14:13,010 Mungkin di Front Street. 208 00:14:13,044 --> 00:14:14,644 Jalan Depan? 209 00:14:14,679 --> 00:14:15,880 Jalan layang? 210 00:14:15,914 --> 00:14:18,715 Sekelompok anak-anak meluncur di sana, dan kadang-kadang aku melihatnya di sana. 211 00:14:20,718 --> 00:14:23,053 Baiklah. Keluar dari sini. 212 00:14:25,823 --> 00:14:28,258 Jangan biarkan aku menangkapmu di luar sini lagi. 213 00:14:28,292 --> 00:14:30,293 Nah, jika Anda bertanya kepada saya, Aku akan merobekkannya yang baru. 214 00:14:30,327 --> 00:14:32,061 Dengan serius. Anda tidak ingin melihat saya marah. 215 00:14:32,096 --> 00:14:33,462 Karena, misalnya, wajahku menjadi merah semua 216 00:14:33,497 --> 00:14:34,764 dan uap keluar dari pantatku. 217 00:14:37,834 --> 00:14:38,868 Tahan. 218 00:14:42,839 --> 00:14:43,839 Apakah nama Anda Danette Leeds? 219 00:14:43,874 --> 00:14:44,940 Ya, aku sudah dipesan sepanjang hari. 220 00:14:44,974 --> 00:14:46,541 Hei, jangan sentuh bagian belakang itu. 221 00:14:46,575 --> 00:14:47,876 Anda akan kehilangan ikalnya. 222 00:14:47,911 --> 00:14:49,378 Saya minta maaf. Kamu harus kembali. 223 00:14:49,412 --> 00:14:51,646 aku di sini tentang putrimu, Kallie. 224 00:14:51,680 --> 00:14:54,016 Keren sekali, D. Lagipula aku harus pergi. 225 00:14:57,253 --> 00:15:00,587 - Sampai jumpa. - Maaf. 226 00:15:01,723 --> 00:15:03,757 Apa putrimu, seperti 15? 227 00:15:04,793 --> 00:15:06,427 Lihat, dia tidak meneleponku setiap menit, 228 00:15:06,461 --> 00:15:08,062 memberitahuku di mana dia berada. 229 00:15:08,096 --> 00:15:09,297 Anda ingin menemukannya? 230 00:15:09,331 --> 00:15:11,132 Kembalilah dalam beberapa hari ketika dia kehabisan uang. 231 00:15:11,166 --> 00:15:12,599 Ya. 232 00:15:12,634 --> 00:15:15,002 Mungkin Layanan Anak akan tertarik pada fakta tersebut 233 00:15:15,037 --> 00:15:17,337 bahwa putri Anda tidak sepertinya pergi ke sekolah sama sekali. 234 00:15:20,141 --> 00:15:23,476 Dengar, Nona... Terserah, Aku tidak bisa mengendalikannya, 235 00:15:23,510 --> 00:15:24,744 tidak pernah, tidak akan pernah. 236 00:15:24,778 --> 00:15:26,579 Jadi, aku mengerti janji lain. 237 00:15:26,613 --> 00:15:29,316 Jadi, mungkin Anda ingin bicara kepada temannya Shotgun atau Ammo 238 00:15:29,350 --> 00:15:30,650 - atau sesuatu. - Peluru. 239 00:15:31,885 --> 00:15:33,185 Tahukah kamu dimana aku bisa menemukannya? 240 00:15:33,219 --> 00:15:34,153 Sial kalau aku tahu. 241 00:15:35,455 --> 00:15:37,957 Anda harus memberi tahu putri Anda untuk berhati-hati di luar sana. 242 00:15:37,991 --> 00:15:39,791 Oke. Terima kasih atas sarannya, Petugas. 243 00:15:39,826 --> 00:15:43,628 Sebenarnya itu Detektif. Pembunuhan. 244 00:15:48,067 --> 00:15:49,200 Hmm. 245 00:16:26,003 --> 00:16:27,636 Tetaplah keluar! 246 00:17:11,545 --> 00:17:13,046 Hei, Peluru. 247 00:17:13,080 --> 00:17:15,848 Jangan memaksaku mengejarmu, Bullet. 248 00:17:15,882 --> 00:17:17,482 Saya hanya ingin bicara. 249 00:17:20,586 --> 00:17:22,720 Aku tidak perlu bicara denganmu. 250 00:17:22,755 --> 00:17:25,457 saya mencari temanmu Callie. 251 00:17:31,964 --> 00:17:35,232 Kamu sudah menemukannya? 252 00:17:35,267 --> 00:17:36,934 Saya tidak berbicara dengan polisi. 253 00:17:39,371 --> 00:17:41,805 Dengar, tidak ada yang harus mencari tahu bahwa kamu sedang berbicara denganku. 254 00:17:49,213 --> 00:17:50,713 Goldie punya kamar di tempatnya-- 255 00:17:50,747 --> 00:17:52,582 - di kamar tidurnya. - Emas? Siapa Goldie? 256 00:17:52,616 --> 00:17:54,050 Bukan siapa-siapa, bukan germo! 257 00:17:58,322 --> 00:17:59,922 Saya pikir dia membawanya ke sana. 258 00:17:59,957 --> 00:18:01,724 Bagaimana kamu tahu? 259 00:18:01,758 --> 00:18:04,626 Karena aku ada di sana. 260 00:18:04,660 --> 00:18:09,431 Saya mendengar seseorang menangis di balik pintu. 261 00:18:09,466 --> 00:18:11,766 Itu terkunci. Saya tidak bisa masuk. 262 00:18:13,903 --> 00:18:15,437 Kedengarannya seperti dia. 263 00:18:17,207 --> 00:18:19,975 Dia punya pisau. Yang besar. Saya melihatnya. 264 00:18:20,009 --> 00:18:21,542 Dimana tempatnya? 265 00:18:28,317 --> 00:18:30,418 Saya tidak ingin uang Anda. 266 00:18:30,452 --> 00:18:31,519 Baiklah. 267 00:18:31,553 --> 00:18:32,520 Anda punya mobil? 268 00:18:32,554 --> 00:18:34,989 Ya. Ayo. 269 00:18:35,023 --> 00:18:36,223 ("Pieces Of Me" diputar) 270 00:18:36,257 --> 00:18:38,425 ♪ Setengah rencana dan tidak ada waktu karena melewatkan ini ♪ 271 00:18:38,459 --> 00:18:40,927 ♪ tidak ada waktu untuk melihat ke belakang ♪ 272 00:18:40,961 --> 00:18:43,730 ♪ bukankah kamu mau saja membela sesuatu ♪ 273 00:18:43,764 --> 00:18:46,699 ♪ bukankah kamu mau saja bangkit untuk segalanya ♪ 274 00:18:46,734 --> 00:18:49,469 ♪ selangkah lebih dekat ke kubur ♪ 275 00:18:49,504 --> 00:18:52,538 ♪ empat langkah lebih dekat setiap hari ♪ 276 00:18:52,572 --> 00:18:54,573 ♪ tidak ♪ 277 00:18:54,608 --> 00:18:57,709 ♪ ketika kata-kata seperti senjata ♪ 278 00:18:57,744 --> 00:19:00,112 ♪ mereka mengambil balas dendam mereka ♪ 279 00:19:03,283 --> 00:19:06,285 ♪ ...di bagian luarnya ♪ 280 00:19:06,319 --> 00:19:08,486 Yesus. 281 00:19:08,521 --> 00:19:11,589 Anak itu pasti berumur 12 tahun. 282 00:19:14,527 --> 00:19:16,694 Polisi! Hai! 283 00:19:16,728 --> 00:19:17,995 Berhenti! Sekarang! 284 00:19:21,333 --> 00:19:24,336 Jalang! Sudah kubilang jangan lari! 285 00:19:30,010 --> 00:19:31,844 Bu, aku tidak akan mengatakannya apa pun padanya. 286 00:19:31,878 --> 00:19:33,912 aku hanya ingin-- 287 00:19:35,749 --> 00:19:39,752 Ya, aku punya mantel, Bu. Tuhan. 288 00:19:39,786 --> 00:19:42,821 Aku harus pergi. Bagus. Apa pun. 289 00:19:42,856 --> 00:19:46,158 Saya menghabiskan seluruh menit saya. 290 00:19:48,326 --> 00:19:49,593 Eh, halo? 291 00:19:49,628 --> 00:19:51,129 Itu keluar. 292 00:19:53,732 --> 00:19:54,999 Sungguh menyebalkan. 293 00:19:55,033 --> 00:19:59,470 Satu-satunya hal yang membuat ibuku gemuk cinta adalah casserole. 294 00:19:59,504 --> 00:20:01,505 Setidaknya kamu punya ibu. 295 00:20:01,539 --> 00:20:03,807 Aku benci dia. 296 00:20:03,875 --> 00:20:06,810 Saya harus menunggu sebentar sebelum aku meneleponnya lagi. 297 00:20:06,844 --> 00:20:07,978 Hei kalian. 298 00:20:08,012 --> 00:20:10,814 Saya mencari seorang gadis bernama Peluru. 299 00:20:15,920 --> 00:20:17,754 Bisakah saya mendapatkan rokok? 300 00:20:17,789 --> 00:20:19,288 - Rayna. - Apa? 301 00:20:19,322 --> 00:20:20,389 Ya. 302 00:20:32,468 --> 00:20:34,036 Jadi, dimana dia? 303 00:20:34,070 --> 00:20:35,136 Dia tidak dalam masalah. 304 00:20:35,171 --> 00:20:36,470 Aku hanya perlu berbicara dengannya. 305 00:20:36,505 --> 00:20:38,472 Ya, dia sudah melakukannya ditangkap. 306 00:20:38,507 --> 00:20:39,473 Apa maksudmu? 307 00:20:47,549 --> 00:20:50,251 Melihatnya pergi dengan beberapa calon Eminem 308 00:20:50,286 --> 00:20:51,751 dengan 'stache penganiaya. 309 00:20:57,558 --> 00:20:59,392 Terima kasih kembali. 310 00:20:59,427 --> 00:21:01,328 Itu bukan milikku. 311 00:21:01,362 --> 00:21:03,130 Saya tidak tahu caranya mereka sampai di sana. 312 00:21:03,164 --> 00:21:05,532 16, putih, tidak dicukur. 313 00:21:05,566 --> 00:21:07,867 Ooh, itu menjijikkan, kawan. 314 00:21:07,935 --> 00:21:10,569 Saya suka pagar tanaman saya dipangkas, 315 00:21:10,603 --> 00:21:12,338 pelacurku tumbuh. 316 00:21:12,372 --> 00:21:14,040 Ya? 317 00:21:14,074 --> 00:21:15,708 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 318 00:21:15,742 --> 00:21:17,210 Ya, apa yang terjadi? 319 00:21:17,244 --> 00:21:19,879 Potong diriku saat bercukur. 320 00:21:19,913 --> 00:21:22,348 Sepertinya kalian bertengkar dengan teller bank. 321 00:21:22,382 --> 00:21:24,082 Mereka mendapatkannya kuku-kuku panjang itu. 322 00:21:26,385 --> 00:21:29,187 Atau seorang gadis kecil? 323 00:21:29,222 --> 00:21:32,690 Seperti yang kubilang, kawan, DVD itu bukan milikku. 324 00:21:32,725 --> 00:21:36,694 Ada berbagai macam orang rendahan masuk dan keluar dari buku catatanku 325 00:21:36,729 --> 00:21:37,996 sepanjang hari. 326 00:21:38,030 --> 00:21:41,298 Hah. Jadi, beritahu aku tentang pemerkosaan ini. 327 00:21:41,333 --> 00:21:45,635 2011, umurmu 27 tahun. 328 00:21:45,670 --> 00:21:47,570 Korban berusia 13 tahun. 329 00:21:47,604 --> 00:21:49,906 Hakim membuat semuanya kacau, kawan. 330 00:21:49,940 --> 00:21:51,440 Dia mulai melakukannya. 331 00:21:53,110 --> 00:21:55,378 Jadi kamu memang menyukai mereka yang masih muda. 332 00:21:55,412 --> 00:21:58,915 Tidak, kawan, itu saja sebuah kesalahpahaman. 333 00:21:58,949 --> 00:21:59,916 Apa, benarkah? 334 00:21:59,950 --> 00:22:03,718 Ya, maksudku, 16, 17, 335 00:22:03,753 --> 00:22:06,421 tumbuh menjadi diri mereka sendiri, hampir seorang wanita. 336 00:22:06,455 --> 00:22:09,524 Yah... tidak banyak pria akan mengakuinya. 337 00:22:09,558 --> 00:22:11,059 Mnh-mnh. 338 00:22:11,094 --> 00:22:12,727 Saya merawat gadis-gadis saya. 339 00:22:12,762 --> 00:22:15,297 Saya melindungi mereka dari psikopat sepertimu. 340 00:22:15,331 --> 00:22:16,965 Seperti anak berusia 13 tahun? 341 00:22:18,434 --> 00:22:20,234 Mereka harus melakukannya menghasilkan uang, kawan. 342 00:22:20,269 --> 00:22:21,602 Mereka akan tetap melakukannya. 343 00:22:21,636 --> 00:22:24,038 Seseorang harus melakukannya tunjukkan pada mereka bagaimana hal itu dilakukan, bukan? 344 00:22:24,072 --> 00:22:25,940 Ini bisnis. 345 00:22:25,974 --> 00:22:27,375 Anda ingin tahu apa yang kamu jual. 346 00:22:27,409 --> 00:22:28,442 Saya mengerti. 347 00:22:28,476 --> 00:22:29,476 Ya, itu masuk akal. 348 00:22:29,511 --> 00:22:30,978 Hancurkan mereka. 349 00:22:31,013 --> 00:22:34,315 Bagaimana dengan film-film ini? Bisnis itu juga? 350 00:22:34,349 --> 00:22:35,748 Cerdas. 351 00:22:35,783 --> 00:22:38,584 Berikan sampel kepada pelanggan Anda tentang seperti apa rupa gadismu, 352 00:22:38,619 --> 00:22:40,320 apa yang bisa mereka lakukan, seperti-- 353 00:22:40,354 --> 00:22:42,655 seperti menu layanan semacam itu. 354 00:22:42,689 --> 00:22:43,756 Ya. 355 00:22:43,791 --> 00:22:45,491 Hanya karena saya memenuhi kebutuhan 356 00:22:45,526 --> 00:22:48,361 tidak berarti Aku orang yang sakit dan aneh seperti dia. 357 00:22:48,396 --> 00:22:51,096 Jadi, Anda memenuhi suatu kebutuhan. 358 00:22:51,131 --> 00:22:53,632 Jadi kamu seperti itu distributornya, kalau begitu. 359 00:22:53,666 --> 00:22:55,600 Saya tidak mengatakan itu. 360 00:22:55,635 --> 00:22:57,937 Ya, Anda memang melakukannya. 361 00:22:57,971 --> 00:22:59,305 Tidak, aku tidak mengatakan itu, kawan. 362 00:22:59,339 --> 00:23:01,206 kalian sedang melakukannya masalah polisi itu, 363 00:23:01,241 --> 00:23:03,675 mencoba memasukkan kata-kata ke dalam mulutku. 364 00:23:03,709 --> 00:23:05,510 Detektif Reddick, bukankah dia baru saja mengatakan itu? 365 00:23:05,545 --> 00:23:07,112 Mereka bagus. 366 00:23:07,147 --> 00:23:09,080 Tidak akan mendapatkan orang ini untuk mengatasi pembunuhan. 367 00:23:09,114 --> 00:23:10,949 Dia sudah selesai beberapa waktu sebelumnya. Dia tahu sistemnya. 368 00:23:10,983 --> 00:23:12,651 Izinkan saya merujuk pada catatan saya. 369 00:23:12,685 --> 00:23:14,619 Apakah kita menyukainya karena itu? 370 00:23:14,654 --> 00:23:16,387 Dia punya sejarah dengan gadis-gadis muda, 371 00:23:16,422 --> 00:23:17,722 akses terhadap populasi korban. 372 00:23:17,757 --> 00:23:20,625 Itu sebuah kemungkinan. 373 00:23:20,660 --> 00:23:22,561 Kami melemparkan tempatnya. 374 00:23:22,595 --> 00:23:24,595 CI Pemegang Pisau memberitahu kami tentang 375 00:23:24,629 --> 00:23:26,597 tidak cocok untuk senjata pembunuh. 376 00:23:28,266 --> 00:23:29,533 Mungkin ada hubungannya 377 00:23:29,568 --> 00:23:31,669 antara gadis-gadis di kaset pornonya dan tubuh kita. 378 00:23:31,703 --> 00:23:35,873 Bagaimana dengan gadis yang hilang-- Kallie Leeds? 379 00:23:35,907 --> 00:23:37,207 Anda berbicara dengan ibunya? 380 00:23:37,241 --> 00:23:38,976 Ya, katanya putrinya tidak hilang 381 00:23:39,010 --> 00:23:40,977 meskipun dia belum melihatnya dalam beberapa hari. 382 00:23:41,011 --> 00:23:42,879 Ibu tahun ini. 383 00:23:46,650 --> 00:23:48,351 Bagaimana dengan dia? 384 00:23:48,385 --> 00:23:50,319 Kallie Leeds. 385 00:23:52,122 --> 00:23:53,356 Memikirkan. 386 00:23:53,390 --> 00:23:56,992 Berpikirlah sebelum Anda menjawab. 387 00:23:57,026 --> 00:23:59,862 Pertimbangkan pilihan Anda dengan hati-hati, saudara laki-laki. 388 00:23:59,896 --> 00:24:03,732 Kami adalah teman terakhir yang kamu punya. 389 00:24:08,838 --> 00:24:12,206 Ya, aku-- Aku sudah memikirkannya, saudaraku. 390 00:24:14,109 --> 00:24:16,176 Dan aku ingin pengacaraku. 391 00:24:23,986 --> 00:24:26,453 Tidak masalah. Kami mendapatkannya untuk film porno anak-anak, 392 00:24:26,488 --> 00:24:28,922 kepemilikan, niat untuk mendistribusikan. 393 00:24:28,956 --> 00:24:32,225 Tidak, aku menginginkan dia untuk mayatnya. 394 00:24:32,259 --> 00:24:35,161 Sekarang, jika orang ini punya gadis Leeds dan dia masih hidup, 395 00:24:35,195 --> 00:24:36,462 dia akan mencoba dan membunuhnya. 396 00:24:36,497 --> 00:24:40,266 Jika dia mati, dia mungkin kembali ke tempat pembuangan sampah. 397 00:24:40,300 --> 00:24:43,936 Jadi kita duduk di pantatnya selama 72 jam, 398 00:24:43,970 --> 00:24:45,037 lihat apa yang dia lakukan. 399 00:24:45,071 --> 00:24:46,605 Itu berisiko. 400 00:24:50,510 --> 00:24:52,878 Dapatkan ID pada gadis-gadisnya dalam rekaman porno. 401 00:24:52,913 --> 00:24:55,581 Cari tahu di mana petugas koroner berada pada tubuh kita. 402 00:24:58,685 --> 00:25:00,685 Bagaimana kabarmu? 403 00:25:02,855 --> 00:25:05,122 Kembali, maksudku. 404 00:25:05,157 --> 00:25:07,592 Tidak apa-apa. 405 00:25:07,626 --> 00:25:10,562 Ingin tahu apakah Anda berhasil pilihan yang tepat? 406 00:25:10,596 --> 00:25:12,296 Ya. Sesuatu seperti itu. 407 00:25:17,334 --> 00:25:21,672 Jen berbicara kepadaku setelah aku pergi rumahmu beberapa hari yang lalu. 408 00:25:21,706 --> 00:25:23,473 Apa yang kamu katakan padanya? 409 00:25:23,507 --> 00:25:25,642 Apa maksudmu? 410 00:25:27,779 --> 00:25:29,479 Dia tahu tentang kita. 411 00:25:39,623 --> 00:25:42,357 Hei, Linden. 412 00:25:42,392 --> 00:25:45,027 Apa kamu marah padaku sekarang? 413 00:25:45,062 --> 00:25:47,063 Aku menyia-nyiakan seluruh pagiku 414 00:25:47,097 --> 00:25:49,464 mencari beberapa anak itu kamu sudah bicara dengannya. 415 00:25:49,498 --> 00:25:51,566 Aku mendengar Peluru menempatkanmu pada pria itu. 416 00:25:51,601 --> 00:25:53,068 Menurutku, kita seimbang. 417 00:25:53,102 --> 00:25:54,869 Tidak, kita bahkan tidak seimbang. 418 00:25:54,904 --> 00:25:57,271 kamu masih seperti minus tiga. 419 00:25:57,306 --> 00:25:58,640 Anda tahu, ini mungkin berguna 420 00:25:58,674 --> 00:26:01,009 jika kita berada di halaman yang sama dalam hal ini, Linden. 421 00:26:01,043 --> 00:26:03,377 Anda tahu, tidak ada manusia yang merupakan sebuah pulau, bahkan kamu pun tidak. 422 00:26:06,247 --> 00:26:08,082 Adrian Seward menggambar pohon-pohon itu. 423 00:26:08,116 --> 00:26:09,917 Itu sebabnya aku berada di hutan. 424 00:26:09,951 --> 00:26:11,318 Picasso. 425 00:26:11,352 --> 00:26:13,220 Bagaimana dia tahu tentang mayat-mayat itu? 426 00:26:13,254 --> 00:26:14,755 Saya tidak tahu apakah dia melakukannya atau tidak. 427 00:26:14,789 --> 00:26:15,789 Dia tinggal di dekat hutan. 428 00:26:15,824 --> 00:26:17,190 Ini mungkin tidak berarti apa-apa. 429 00:26:17,225 --> 00:26:18,558 Anda berbicara dengannya? 430 00:26:18,593 --> 00:26:20,860 Tidak. 431 00:26:20,894 --> 00:26:22,395 Jadi, Anda memang berpikir ada hubungannya 432 00:26:22,430 --> 00:26:24,164 antara pembunuhan Seward dan tubuh kita? 433 00:26:25,500 --> 00:26:28,968 Jarinya patah, sama seperti milik gadismu. 434 00:26:29,003 --> 00:26:33,173 Saya pikir pembunuhnya mengambil piala, cincin juga. 435 00:26:39,078 --> 00:26:41,380 Sistem ini rusak. 436 00:26:41,414 --> 00:26:44,216 Kamu anak laki-laki itu hanya sosok orang tua. 437 00:26:44,251 --> 00:26:45,751 Anak laki-laki membutuhkan seorang ayah. 438 00:26:45,785 --> 00:26:49,388 Pasti kamu tidak punya ayah tumbuh dewasa. 439 00:26:49,422 --> 00:26:51,657 Saya hanya berpikir Anda membutuhkannya untuk berteriak pada pengacara Anda, 440 00:26:51,691 --> 00:26:52,991 katakan padanya untuk anak itu, 441 00:26:53,026 --> 00:26:55,160 mereka harus menguranginya hukumanmu dan membiarkanmu hidup. 442 00:26:55,194 --> 00:26:56,594 Anak laki-laki sudah kehilangan ibunya. 443 00:26:56,629 --> 00:26:59,998 Dan kini Negara berusaha membunuh satu-satunya ayah yang dia punya? 444 00:27:00,033 --> 00:27:01,166 Itu tidak benar. 445 00:27:01,200 --> 00:27:03,568 Bajingan kecil yang malang. 446 00:27:03,602 --> 00:27:06,604 Bagaimana kabar istri dan anaknya, Fransiskus? 447 00:27:06,639 --> 00:27:11,375 Hmm? Karena aku melihat mereka menunggu untukmu di tempat parkir. 448 00:27:11,409 --> 00:27:14,712 Manis sekali. 449 00:27:17,315 --> 00:27:19,550 Anak laki-lakimu mirip denganmu. 450 00:27:25,522 --> 00:27:28,692 Segera Adrian menjadi yatim piatu kecil tidak akan punya siapa-siapa. 451 00:27:28,726 --> 00:27:30,794 Sayang sekali. 452 00:27:30,828 --> 00:27:33,963 Anda akan membiarkan dia tidak menghormati Anda seperti itu, Kebisingan Besar? 453 00:27:33,998 --> 00:27:37,233 Anakmu, darahmu? 454 00:27:37,267 --> 00:27:40,136 Ayolah! Berengsek! 455 00:27:40,171 --> 00:27:43,906 Anda harus bangkit. 456 00:27:43,940 --> 00:27:46,875 Tidak menghormati anakmu, pergi. 457 00:27:55,685 --> 00:27:57,819 Hai. 458 00:27:57,853 --> 00:28:00,354 Anda Adrian, kan? 459 00:28:01,590 --> 00:28:02,790 Saya Sarah. 460 00:28:02,825 --> 00:28:04,692 Apakah kamu ingat aku? 461 00:28:05,994 --> 00:28:09,731 Kami bertemu sebelumnya. Saya seorang detektif. 462 00:28:12,934 --> 00:28:17,604 Kamu menggambar ini untukku, ingat? 463 00:28:17,638 --> 00:28:20,774 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda lakukan sedang menggambar di gambar ini? 464 00:28:23,277 --> 00:28:26,747 Anda menambahkan pabrik. Mengapa? 465 00:28:26,781 --> 00:28:28,748 Tolong, Adrian. 466 00:28:28,782 --> 00:28:30,515 Saya ingin bertemu dengannya. 467 00:28:30,550 --> 00:28:32,251 Siapa? 468 00:28:32,285 --> 00:28:33,786 Adrian? 469 00:28:35,288 --> 00:28:36,288 Siapa? 470 00:28:36,322 --> 00:28:38,090 Ayahku. 471 00:28:38,125 --> 00:28:39,225 Adrian. 472 00:28:40,460 --> 00:28:43,562 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan, oke? Aku harus pergi. 473 00:28:53,856 --> 00:28:55,880 Anda bisa bergerak pada tersangka? 474 00:28:57,524 --> 00:28:59,759 Tidak. Pimp sudah bersembunyi 475 00:28:59,793 --> 00:29:01,527 menonton TV untuk dua jam terakhir. 476 00:29:01,561 --> 00:29:03,529 Kami akan memberi tahu Anda. 477 00:29:03,563 --> 00:29:05,298 Menyalin. 478 00:29:08,000 --> 00:29:11,736 Kasihan orang-- yang tersisa hanyalah dia jerk off adalah iklan popok. 479 00:29:15,607 --> 00:29:18,676 Anda punya rencana besar untuk Hari Valentine? 480 00:29:22,148 --> 00:29:24,014 Hari Valentine? 481 00:29:24,049 --> 00:29:27,417 14 Februari, Pemegang. Yesus. 482 00:29:27,452 --> 00:29:28,518 Mm. 483 00:29:28,553 --> 00:29:29,553 Harus membuat reservasi, 484 00:29:29,587 --> 00:29:31,021 melompati lingkaran itu, saudara laki-laki. 485 00:29:31,056 --> 00:29:32,857 Semua yang terbaik tempat akan dipesan. 486 00:29:32,891 --> 00:29:34,524 Kamu dan Caroline akan berakhir 487 00:29:34,559 --> 00:29:37,127 stiker panci makan di Applebee's. 488 00:29:37,162 --> 00:29:38,462 Keluar dari mobil! 489 00:29:38,496 --> 00:29:40,396 - Keluar dari mobil! - Yesus. 490 00:29:40,430 --> 00:29:42,065 - Keluar! - Jaga ini sebelum dia menghancurkan semua ini. 491 00:29:42,099 --> 00:29:43,132 Lepaskan aku! 492 00:29:43,167 --> 00:29:44,868 Tenanglah, Peluru. Diam. 493 00:29:44,902 --> 00:29:46,535 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan. Dimana dia? 494 00:29:46,570 --> 00:29:48,037 Dimana dia, ya? Dimana Callie? 495 00:29:48,072 --> 00:29:49,739 - Kami tidak menemukannya di sana, oke? Kami sedang mencari. - Beri tahu saya! 496 00:29:49,773 --> 00:29:51,440 Anda adalah polisi pahlawan besar. 497 00:29:51,475 --> 00:29:52,608 - Aku yang mengurusnya, oke? - Benar-benar? 498 00:29:52,642 --> 00:29:55,245 Aku seekor tikus sekarang, dan semua orang akan mengetahuinya. 499 00:29:55,279 --> 00:29:57,579 - Kamu bilang-- kamu berjanji padaku bahwa kamu akan mengurungnya. - Baiklah-- 500 00:29:57,613 --> 00:30:00,015 - Dasar polisi pembohong. - Tenang saja, oke? 501 00:30:00,049 --> 00:30:02,885 Jangan beritahu saya apa yang harus saya lakukan! 502 00:30:02,919 --> 00:30:05,420 Apakah dia melakukan sesuatu padamu? 503 00:30:06,589 --> 00:30:07,722 Hei, lihat-- 504 00:30:07,757 --> 00:30:09,925 Sentuh aku lagi, dan aku akan mematahkan lenganmu. 505 00:30:09,959 --> 00:30:11,760 Katakan saja padaku apa yang terjadi. 506 00:30:11,794 --> 00:30:13,961 - Kamu ingin membantuku? - Ya, benar. 507 00:30:13,996 --> 00:30:15,162 Kemudian lakukan pekerjaanmu. 508 00:30:15,197 --> 00:30:16,931 Temukan dia. 509 00:30:54,834 --> 00:30:57,636 Setiap orang tua di negara bagian dengan anak hilang di luar sana, 510 00:30:57,670 --> 00:30:59,371 berpikir kita punya putri mereka. 511 00:30:59,406 --> 00:31:02,106 Tidak tahu kita tidak punya apa-apa tapi tulang pada saat ini. 512 00:31:02,141 --> 00:31:03,975 Berapa lama sampai Anda dapat mengidentifikasinya? 513 00:31:04,009 --> 00:31:05,977 Kami cocok catatan gigi sekarang 514 00:31:06,011 --> 00:31:08,212 untuk yang itu yang mempunyai catatan gigi. 515 00:31:08,247 --> 00:31:12,250 Akan memakan waktu berhari-hari, berminggu-minggu. 516 00:31:15,487 --> 00:31:18,021 Apakah ada cara untuk mengetahuinya jika luka pada korban ini 517 00:31:18,056 --> 00:31:19,789 cocok dengan tubuh kita saat ini? 518 00:31:24,195 --> 00:31:26,029 Aku akan berhutang budi padamu. 519 00:31:30,301 --> 00:31:32,368 Aku tidak tahu. 520 00:31:32,402 --> 00:31:33,702 Masih punya mayatnya? 521 00:31:33,736 --> 00:31:35,972 Tidak, itu terjadi tiga tahun lalu. Dia dikremasi. 522 00:31:36,006 --> 00:31:37,539 Saya punya laporan otopsi. 523 00:31:37,574 --> 00:31:42,044 Anda tahu, tidak banyak Saya bisa melakukannya tanpa tubuh. 524 00:31:42,079 --> 00:31:47,249 Eh, lukanya terlihat mirip, sayatan lateral yang sama. 525 00:31:47,284 --> 00:31:49,917 Bisa jadi itu adalah senjata yang sama. 526 00:31:49,952 --> 00:31:52,454 Mungkin yang terbaik yang bisa kuberikan padamu. 527 00:31:53,522 --> 00:31:55,390 Apakah Anda menemukan perhiasan pada tubuh? 528 00:31:55,424 --> 00:31:57,225 Apapun yang mereka miliki sudah lama hilang. 529 00:31:57,259 --> 00:31:59,727 Air pasti telah menghilangkannya. 530 00:31:59,761 --> 00:32:02,030 Saya menduga memang demikian di dasar kolam itu 531 00:32:02,064 --> 00:32:03,331 untuk waktu yang lama. 532 00:32:03,366 --> 00:32:06,833 Kepadatan tulang, kadar saponifikasi pada tulang-- 533 00:32:06,868 --> 00:32:10,737 sepertinya, eh, setidaknya tiga sampai lima tahun. 534 00:32:10,771 --> 00:32:12,739 Tapi sepertinya seolah-olah mereka dibunuh 535 00:32:12,773 --> 00:32:15,175 di dalam sekitar jangka waktu enam bulan. 536 00:32:16,577 --> 00:32:17,911 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 537 00:32:17,945 --> 00:32:20,779 Tas biohazard mereka dibuang 538 00:32:20,814 --> 00:32:23,383 ditangkap dan dilestarikan puing-puing lingkungan. 539 00:32:23,417 --> 00:32:25,985 Saya tidak tahu pasti sampai ujian datang kembali, 540 00:32:26,020 --> 00:32:28,721 tapi semua materinya di semua tas konsisten. 541 00:32:28,755 --> 00:32:31,090 Jadi tubuh tidak mungkin dibuang 542 00:32:31,125 --> 00:32:32,691 jaraknya lebih dari enam bulan. 543 00:32:33,827 --> 00:32:35,895 Jari korban saya patah. 544 00:32:35,929 --> 00:32:37,595 Pembunuhnya mengambil cincinnya, menurutku. 545 00:32:37,630 --> 00:32:38,730 Apakah ada cara untuk mengetahuinya 546 00:32:38,764 --> 00:32:40,632 jika perhiasan diambil dari badan-badan ini? 547 00:32:40,666 --> 00:32:44,569 Beberapa jariku patah, beberapa hilang seluruhnya. 548 00:32:44,603 --> 00:32:46,405 Hewan sampai ke mereka? 549 00:32:46,439 --> 00:32:47,406 Tidak. 550 00:32:47,440 --> 00:32:50,608 Pembunuh melakukannya. Menggergajinya. 551 00:32:50,643 --> 00:32:53,244 Senjata yang sama digunakan di tenggorokan. 552 00:32:54,679 --> 00:32:56,313 Terima kasih. 553 00:33:03,621 --> 00:33:06,590 Bersaksi tentang bukti DNA. 554 00:33:06,624 --> 00:33:08,558 Tidak ada apa-apa tapi dua tetes 555 00:33:08,592 --> 00:33:10,360 dari B negatif saya di tempat itu. 556 00:33:10,394 --> 00:33:13,796 Hei nak, apakah kamu tidak pernah diam? 557 00:33:13,830 --> 00:33:15,565 Tidak, aku hiu. 558 00:33:15,599 --> 00:33:20,070 Harus menjaga airnya mengalir di insangku. 559 00:33:20,104 --> 00:33:23,039 Hei, Nak... 560 00:33:23,074 --> 00:33:27,909 Aku pernah bercerita padamu tentang kerusuhan ini kembali ke Cedar Creek? 561 00:33:27,944 --> 00:33:31,447 Sepupu Becker bekerja di sana-- Jimmy. 562 00:33:31,481 --> 00:33:35,184 Dia punya masalah besar denganku dari awal. 563 00:33:35,218 --> 00:33:38,420 Jadi, kerusuhan ini mereda, 564 00:33:38,455 --> 00:33:40,421 dan Jimmy di sana, dia mengeluarkan klubnya, 565 00:33:40,456 --> 00:33:41,722 dan dia bertindak keras, 566 00:33:41,756 --> 00:33:44,158 dan dia berteriak padaku untuk turun ke lantai. 567 00:33:44,193 --> 00:33:46,961 Dan aku hanya berjalan sampai padanya. 568 00:33:46,995 --> 00:33:51,365 Dan dia mulai gemetar, mengencingi dirinya sendiri. 569 00:33:51,400 --> 00:33:54,034 Hidungnya mudah patah, tapi matanya-- 570 00:33:54,069 --> 00:33:57,837 pengisapnya keras. 571 00:33:57,871 --> 00:34:01,174 Gali dengan rapat dan licin. 572 00:34:05,012 --> 00:34:08,515 Tekanan enam pon, kamu bisa merobek telinga seseorang, 573 00:34:08,549 --> 00:34:11,084 tapi sebuah mata... 574 00:34:11,119 --> 00:34:12,918 membutuhkan dedikasi. 575 00:34:25,720 --> 00:34:26,984 Sepanjang waktu, 576 00:34:27,018 --> 00:34:31,687 Jimmy memekik seperti wanita jalang yang terjebak. 577 00:34:36,427 --> 00:34:38,995 Penjara adalah penyakit. 578 00:34:39,029 --> 00:34:42,365 Itu masuk ke dalam darahmu. 579 00:34:42,399 --> 00:34:45,967 Anda menyebarkannya kepada anak-anak Anda, dan mereka menyebarkannya kepada anak-anak mereka. 580 00:34:46,002 --> 00:34:49,037 Dan tak lama kemudian, Adrian juga akan berada di sini. 581 00:34:50,640 --> 00:34:52,974 Dan Anda seharusnya melakukannya membantu dia 582 00:34:53,009 --> 00:34:55,544 dan menggorok lehernya sama seperti yang kamu lakukan pada ibunya. 583 00:34:55,578 --> 00:34:57,812 Becker, mereka membutuhkanmu di "D." 584 00:35:07,856 --> 00:35:10,324 Dia menghubungimu, Kebisingan Besar. 585 00:35:10,359 --> 00:35:12,460 Anda membiarkan dia masuk. 586 00:35:13,187 --> 00:35:14,361 Kalian semua tangguh. 587 00:35:14,504 --> 00:35:17,416 Bertingkah seperti kamu jangan pedulikan anakmu. 588 00:35:17,450 --> 00:35:19,351 Tapi kamu peduli. 589 00:35:19,386 --> 00:35:22,054 Siapa pun dapat melihatnya. 590 00:35:22,088 --> 00:35:25,023 "A" di sana. 591 00:35:25,058 --> 00:35:29,161 Kau mendapatkan namanya di dadamu. 592 00:35:48,716 --> 00:35:51,517 Berapa lama lagi apakah kita akan duduk di atas orang ini? 593 00:35:53,085 --> 00:35:56,154 Pulanglah jika kamu mau. 594 00:35:56,189 --> 00:35:59,191 Biarkan Anda mengambil semua pujian saat ini bajingan membawa kita ke tubuh? 595 00:35:59,225 --> 00:36:00,225 Tidak, terima kasih. 596 00:36:07,165 --> 00:36:08,766 Bagaimana kalau memecahkan jendela? 597 00:36:08,801 --> 00:36:10,868 Tempatnya berbau seperti arena bowling sialan. 598 00:36:26,250 --> 00:36:27,250 Eh. 599 00:36:34,559 --> 00:36:36,993 Pelacur kecil meledakkan kita. 600 00:36:37,027 --> 00:36:39,662 Yah, tanpa dia, kami tidak punya apa-apa, jadi... 601 00:36:39,696 --> 00:36:41,731 Pengiriman, kami sudah dibuat. 602 00:36:41,765 --> 00:36:44,199 Kami berangkat ke mobil 957. 603 00:36:46,336 --> 00:36:47,770 Kudengar kau dijemput. 604 00:36:47,804 --> 00:36:50,339 Tidak, itu bukan apa-apa. 605 00:36:53,142 --> 00:36:57,211 Polisi menemukan sekelompok gadis tewas di beberapa kolam. 606 00:36:57,246 --> 00:36:58,646 Ya. 607 00:36:58,681 --> 00:37:01,282 Mungkin Anda harus mendinginkannya tanggalnya untuk saat ini, kamu tahu? 608 00:37:02,518 --> 00:37:05,019 Aku bisa melihatmu. Ayah saya mengirimi saya sejumlah uang tunai. 609 00:37:05,053 --> 00:37:06,187 Oh. 610 00:37:06,221 --> 00:37:08,423 Lihat dirimu, jalang kaya. 611 00:37:08,457 --> 00:37:11,157 Bagus. Lupakan. 612 00:37:11,192 --> 00:37:12,793 Hai. 613 00:37:16,831 --> 00:37:18,131 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 614 00:37:18,165 --> 00:37:19,232 Apa? 615 00:37:19,267 --> 00:37:20,567 Di sana. 616 00:37:20,602 --> 00:37:22,636 - Apakah seseorang memukulmu? - Tidak. 617 00:37:25,807 --> 00:37:27,607 Anda harus mendapatkan es untuk itu,B. 618 00:37:27,641 --> 00:37:29,442 aku serius. 619 00:37:33,313 --> 00:37:34,781 Ada apa, jalang? 620 00:37:34,815 --> 00:37:38,150 Yo, Jesse dijemput pagi ini. 621 00:37:38,184 --> 00:37:41,387 Polisi melakukan tindakan gila-gilaan 'penyebab pembunuhan itu. 622 00:37:41,422 --> 00:37:44,222 Hei, aku mendengar pembunuhnya potong semua kepala mereka, 623 00:37:44,256 --> 00:37:46,892 menggantungnya di pohon seperti lonceng Natal. 624 00:37:46,926 --> 00:37:49,795 aku berangkat malam ini-- di mana mereka menemukannya. 625 00:37:49,829 --> 00:37:51,129 Anda ingin datang? 626 00:37:51,163 --> 00:37:53,398 Dan bermalam di penjara dengan pantat bodohmu? 627 00:37:53,433 --> 00:37:56,200 - Lulus. - Aku akan pergi. 628 00:37:56,235 --> 00:37:58,303 Apa? Ini akan menyenangkan. 629 00:37:58,337 --> 00:37:59,770 Tidak, kamu akan ditangkap, 630 00:37:59,805 --> 00:38:03,040 dan kemudian polisi akan berpikir Twitch membunuh gadis-gadis itu. 631 00:38:03,074 --> 00:38:04,274 Apakah kamu takut? 632 00:38:05,343 --> 00:38:07,010 Ayo pergi, jalang. 633 00:38:07,045 --> 00:38:10,681 Jadi, jika saya melihat seekor ular, pantat hitamku sedang berlari. 634 00:39:28,944 --> 00:39:31,746 Kami mendapat tiga gadis yang teridentifikasi-- 635 00:39:31,780 --> 00:39:35,482 Nicky Velasco, Ashley Kwon, Sandra Helford. 636 00:39:35,517 --> 00:39:36,950 Adakah yang cocok dengan film porno Goldie? 637 00:39:36,984 --> 00:39:38,586 Tidak. 638 00:39:43,091 --> 00:39:46,460 Nicky melarikan diri ketika dia berusia 15 tahun. 639 00:39:46,494 --> 00:39:49,463 Sandra, 16. 640 00:39:49,497 --> 00:39:52,665 Tidak ada yang melaporkan mereka hilang atau bahkan menyadari mereka telah pergi. 641 00:39:52,700 --> 00:39:55,101 Anak-anak yang terbuang, semuanya. 642 00:39:55,135 --> 00:39:57,670 Bukan Ashley. 643 00:39:57,705 --> 00:40:00,172 Dia berakhir di tempat yang sama, tapi, bukan? 644 00:40:01,342 --> 00:40:02,775 Di mana Reddick? 645 00:40:02,809 --> 00:40:04,711 Dilubangi. 646 00:40:04,745 --> 00:40:06,378 Dapatkan kecantikannya tidur. 647 00:40:06,412 --> 00:40:09,848 Aku, aku sudah cantik, jadi... 648 00:40:15,521 --> 00:40:17,256 Bicara dengan Picasso? 649 00:40:17,290 --> 00:40:18,923 Saya tidak mendapat apa-apa. 650 00:40:18,958 --> 00:40:21,126 Aku bahkan tidak yakin dia ingat aku. 651 00:40:21,160 --> 00:40:23,494 Itu sudah lama sekali, Linden. 652 00:40:24,996 --> 00:40:27,231 Tapi dia ingin bertemu ayahnya. 653 00:40:29,434 --> 00:40:31,769 Jika kamu mengira ayahmu membunuh ibumu, 654 00:40:31,803 --> 00:40:33,504 hampir memenggal kepalanya... 655 00:40:33,538 --> 00:40:35,673 apakah kamu ingin menemuinya? 656 00:40:42,212 --> 00:40:44,347 Anda pasti ingin melihat ini. 657 00:40:47,818 --> 00:40:49,952 - Kami sudah dekat. - Sayang sekali mama wariamu 658 00:40:49,987 --> 00:40:51,187 tidak punya kapal pesiar untuk membawa kami. 659 00:41:00,997 --> 00:41:03,365 Apakah itu kuburan? 660 00:41:23,952 --> 00:41:26,653 Seward? 661 00:41:26,688 --> 00:41:28,689 Seward, bangun! 662 00:41:28,723 --> 00:41:30,023 Seward? 663 00:41:32,960 --> 00:41:34,361 Kristus. 664 00:41:34,395 --> 00:41:36,196 Kode Biru! Kode Biru! 665 00:41:36,230 --> 00:41:38,231 Apa yang kamu lakukan?! Kode Biru! 666 00:41:38,265 --> 00:41:39,399 Buka 204! 667 00:41:39,434 --> 00:41:41,835 - Buka sekarang! - Pembukaan 204. 668 00:41:41,869 --> 00:41:44,403 - Ayo, ayo, ayo, ayo! - Kode Biru, Kode Biru. 669 00:41:58,451 --> 00:42:01,753 Jadi, apa mata pelajaran favoritmu? 670 00:42:01,787 --> 00:42:04,288 Saya suka membaca, saya rasa. 671 00:42:04,323 --> 00:42:06,057 Kami mendapat kecocokan. 672 00:42:06,091 --> 00:42:09,961 Apakah kamu masih perawan? 673 00:42:09,995 --> 00:42:14,833 Ayo sekarang. Kenapa tidak? melepas baju itu?