1 00:01:39,423 --> 00:01:41,657 Sial, Linden. 2 00:01:41,692 --> 00:01:44,160 Apa yang kamu lakukan di sini di tengah malam, 3 00:01:44,195 --> 00:01:45,695 menyelinap dalam kegelapan? 4 00:01:45,729 --> 00:01:47,864 Saya mengembalikan file itu kamu lupa di tempatku. 5 00:01:47,899 --> 00:01:49,699 Di situlah dulunya. 6 00:01:49,733 --> 00:01:51,034 - Ya. - Aku sudah mencarinya ke mana-mana. 7 00:01:51,068 --> 00:01:53,203 Saya pikir saya kehilangannya. 8 00:01:53,237 --> 00:01:55,437 Apa yang kamu lakukan di sini? sangat terlambat? 9 00:01:55,471 --> 00:01:57,940 Anda tahu, jam tidak pernah berhenti. 10 00:01:57,974 --> 00:02:00,943 Menggali di tempat penyimpanan setengah jalan menuju Tiongkok, 11 00:02:00,977 --> 00:02:03,612 masih belum ada file Seward. 12 00:02:03,646 --> 00:02:06,782 Sepertinya Anda pernah mengalaminya malam yang panjang di hadapanmu. 13 00:02:06,816 --> 00:02:08,784 Semoga beruntung. 14 00:02:08,818 --> 00:02:10,285 Anda melewatkannya? 15 00:02:10,319 --> 00:02:12,086 Apa? 16 00:02:14,957 --> 00:02:17,591 Tidak, maksudku, Aku tidak benar-benar melihatnya. 17 00:02:17,626 --> 00:02:20,428 TIDAK? Tidak penasaran sama sekali? 18 00:02:20,462 --> 00:02:22,931 Baru saja membukanya, menutupnya dengan sangat cepat, 19 00:02:22,965 --> 00:02:24,165 membawanya kembali? 20 00:02:24,199 --> 00:02:26,666 Ya. 21 00:02:26,700 --> 00:02:29,502 Memasuki bouillabaisse itu di pabrik 22 00:02:29,537 --> 00:02:33,506 hampir hancur anak anjingku yang diam juga. 23 00:02:39,447 --> 00:02:41,281 Mengapa dia keluar dari mobil? 24 00:02:42,950 --> 00:02:46,752 Dia tahu dia tidak membawanya di sana untuk seks-- bukan di sana. 25 00:02:46,786 --> 00:02:49,355 Namun dia langsung masuk. Dia tidak melawan. 26 00:02:49,389 --> 00:02:50,689 Dia tidak lari. 27 00:02:50,723 --> 00:02:53,192 Tidak ada tanda pengikat di lengan atau pergelangan tangannya. 28 00:02:53,226 --> 00:02:55,962 Tidak ada tanda-tanda perlawanan di luar tempat kejadian. 29 00:02:55,996 --> 00:02:59,464 Ketahuilah dia punya pisau, jadi mungkin dia punya pistol juga. 30 00:02:59,498 --> 00:03:01,299 Tidak ada yang bisa menghindari peluru. 31 00:03:02,868 --> 00:03:04,836 Atau dia tahu bagaimana mengendalikannya 32 00:03:04,870 --> 00:03:06,704 karena dia pernah melakukannya sebelumnya. 33 00:03:06,738 --> 00:03:07,872 Mungkin ada hubungannya 34 00:03:07,906 --> 00:03:09,907 antara pembunuhan ini dan pekerjaan Seward. 35 00:03:09,942 --> 00:03:11,242 Tidak. 36 00:03:11,277 --> 00:03:14,578 Tidak, leher mereka digorok. Itu saja. 37 00:03:14,612 --> 00:03:17,581 Lihat, gadismu ada di luar. Punyaku ada di apartemen. 38 00:03:17,615 --> 00:03:19,749 Milikmu adalah seorang remaja. Trisha Seward berusia 30 tahun. 39 00:03:19,784 --> 00:03:21,085 Milikmu diperkosa. Punyaku tidak. 40 00:03:21,119 --> 00:03:22,752 Dan Anda menutup kasus Anda tiga tahun lalu. 41 00:03:22,787 --> 00:03:25,356 Ya, kami menangkap orang itu. 42 00:03:27,025 --> 00:03:31,160 saya sedang berpikir orangku mengambil piala. 43 00:03:31,195 --> 00:03:33,997 Sekumpulan cincin gadisku hilang. 44 00:03:34,031 --> 00:03:36,799 Mungkin jarinya patah menarik mereka pergi. 45 00:03:38,435 --> 00:03:40,736 Apa maksudmu, patah jari? 46 00:03:40,770 --> 00:03:42,738 Memotretnya dalam dua postmortem. 47 00:03:42,772 --> 00:03:46,174 Seward mengambil piala apa pun? 48 00:03:47,710 --> 00:03:50,178 Tidak. 49 00:03:50,213 --> 00:03:53,015 Kembali ke titik awal. 50 00:03:55,618 --> 00:03:58,253 Ya, semoga berhasil. 51 00:03:58,287 --> 00:04:03,224 Hei, Linden. Bersihkan anjing-anjing itu. 54 00:04:53,143 --> 00:04:55,611 Hai. Ini aku, jadi pergilah aku pesan atau apa pun. 55 00:04:56,646 --> 00:04:59,114 Hei, Kal. Ini aku lagi. 56 00:04:59,148 --> 00:05:01,450 Di mana kamu berada? 57 00:05:01,484 --> 00:05:02,951 Telepon saya. 58 00:05:08,758 --> 00:05:11,226 Yo, Kallie, bangun! 59 00:05:11,261 --> 00:05:15,563 Hai! Ayo! Jawab pintunya! 60 00:05:21,703 --> 00:05:22,971 - Kallie ada di sekitar? - Tidak. 61 00:05:23,005 --> 00:05:25,173 Dia bilang dia akan tinggal di sini tadi malam. Di mana dia berada? 62 00:05:25,207 --> 00:05:27,908 Aku tidak tahu. A-aku tidak punya waktunya untuk ini, oke? 63 00:05:27,942 --> 00:05:29,576 Kamu keberatan? 64 00:05:30,779 --> 00:05:32,445 Jalang. 65 00:05:42,657 --> 00:05:45,291 Dia tidak sebaik kamu. 66 00:05:45,325 --> 00:05:48,627 Ya. Tidak apa-apa. 67 00:05:50,330 --> 00:05:54,667 Tapi penampilannya, kau tahu-- Ya Tuhan, ini sakit. 68 00:05:58,305 --> 00:06:01,273 Penampilanku akan seperti itu, kamu tahu, 69 00:06:01,307 --> 00:06:03,275 tapi lebih sakit. 70 00:06:03,309 --> 00:06:05,643 Pergi ke itu pesta Hollywood, 71 00:06:05,678 --> 00:06:07,312 mulai makan ikan dari gadis telanjang, 72 00:06:07,346 --> 00:06:09,314 mendapatkan barang curian gratis. 73 00:06:09,348 --> 00:06:11,950 Banyak gadis semuanya akan terserah padamu-- 74 00:06:11,984 --> 00:06:15,353 - model dan sebagainya. - Ya. 75 00:06:19,124 --> 00:06:20,925 Ayolah, Lirik. 76 00:06:20,959 --> 00:06:22,059 Hentikan itu. 77 00:06:22,093 --> 00:06:25,095 Saya tidak melakukan apa pun. Tinggalkan aku sendiri. 78 00:06:32,803 --> 00:06:35,104 Hai. 79 00:06:35,139 --> 00:06:38,942 Liris. 80 00:06:38,976 --> 00:06:41,110 Liris. 81 00:06:41,145 --> 00:06:42,445 Hai. 82 00:06:44,148 --> 00:06:45,148 Hai. 83 00:06:45,182 --> 00:06:47,983 Tidak ada orang sepertimu. 84 00:06:48,017 --> 00:06:51,486 - Ya? - Ya. 85 00:06:51,520 --> 00:06:54,990 Anda mendapat ingus dan sebagainya di mana-mana. 86 00:06:58,527 --> 00:07:00,162 Aku harus mandi dulu. 87 00:07:00,196 --> 00:07:02,164 Tidak, kamu wangi. 88 00:07:02,198 --> 00:07:04,165 Hai. 89 00:07:04,199 --> 00:07:07,001 Aku tidak ingin kamu bekerja hari ini. 90 00:07:07,035 --> 00:07:09,370 Mm. Kemarilah. 91 00:07:16,078 --> 00:07:19,546 Saya mendapat penghematan sekitar 60 dolar. 92 00:07:19,581 --> 00:07:22,548 Mungkin, jika Anda mau, kita bisa pergi menonton film nanti, 93 00:07:22,583 --> 00:07:25,218 dapatkan bahasa Cina. 94 00:07:25,253 --> 00:07:27,553 Ya, baiklah. 95 00:07:27,588 --> 00:07:31,724 Tapi hanya jika kita melihatnya sesuatu yang menakutkan, 96 00:07:31,759 --> 00:07:34,060 karena kamu kucing yang sedikit penakut. 97 00:07:37,530 --> 00:07:39,331 Ya, kamu seharusnya melakukannya baru saja memberikan file tersebut kepada Jablonski, 98 00:07:39,366 --> 00:07:40,499 seperti yang kita bicarakan. 99 00:07:41,868 --> 00:07:43,668 Yang ini ada pada saya. 100 00:07:43,703 --> 00:07:45,337 Ini tidak seperti yang kita alami tidak ada yang perlu dilanjutkan. 101 00:07:45,372 --> 00:07:48,007 Maksudku, i-gadis-gadis ini, mereka mendapat John biasa, mucikari. 102 00:07:48,041 --> 00:07:52,010 Jablonski sudah bangun. Kami akan bangun. 103 00:07:52,044 --> 00:07:54,779 Bahkan uang pun kata sang istri akan dipesan saat makan siang. 104 00:07:54,813 --> 00:07:57,782 Ya, itu meledak, tapi, tahukah Anda, itulah pekerjaannya. 105 00:07:57,816 --> 00:07:59,550 Ayo. Ayo pergi. 106 00:07:59,584 --> 00:08:01,119 Kemana kita akan pergi? 107 00:08:01,153 --> 00:08:02,453 Ada tempat turun di The Jungle-- 108 00:08:02,487 --> 00:08:05,456 Rumah Suar, Rumah Suar. 109 00:08:05,490 --> 00:08:07,125 Mereka menerima pelarian. Kita mungkin beruntung. 110 00:08:07,159 --> 00:08:09,592 Yesus aneh. Besar. 111 00:08:09,627 --> 00:08:12,762 Saya sedang berbicara dengan Linden tentang kasus ini dia tutup. 112 00:08:12,797 --> 00:08:14,097 Wah. 113 00:08:14,132 --> 00:08:16,099 - Kamu bicara dengan Linden tentang ini? - Ya. 114 00:08:16,134 --> 00:08:18,435 Ada alasannya dia bukan polisi lagi. 115 00:08:18,469 --> 00:08:19,937 Aku punya firasat-- muncul kosong. 116 00:08:19,971 --> 00:08:21,004 Nah, itulah yang Anda dapatkan 117 00:08:21,039 --> 00:08:23,006 ketika kamu belajar dari pasangan pertama yang buruk. 118 00:08:23,041 --> 00:08:24,340 Setidaknya dengan Linden, kamu harus belajar 119 00:08:24,374 --> 00:08:25,841 jika karpet cocok dengan tirainya, ya? 120 00:08:25,875 --> 00:08:27,609 Ya, shift malam berakhir, keluar ke taman pekerjaan gas, 121 00:08:27,644 --> 00:08:28,945 - tekuk dia di atas kap mesin... - Hei. 122 00:08:28,979 --> 00:08:31,280 - ...menyaksikan matahari terbit. - Bukan seperti itu, oke? 123 00:08:31,315 --> 00:08:32,949 - Hei, terserah apa katamu, rekan. - Lihat. Aku sudah memberitahumu namanya 10 kali. 124 00:08:32,983 --> 00:08:34,616 Jadi, kalau begitu, apa masalahmu, kawan? 125 00:08:34,651 --> 00:08:37,786 Kallie Leeds-- L-E-E-D-S. 126 00:08:37,821 --> 00:08:39,822 Lihat saja. Yesus. 127 00:08:39,856 --> 00:08:42,690 Sial, karma instan itu menyebalkan, bukan begitu, anak kecil? 128 00:08:45,194 --> 00:08:49,331 Lihat. Pernahkah kamu melihat gadis ini di kuburan? 129 00:08:49,365 --> 00:08:50,865 Apakah itu nona kecilmu? 130 00:08:52,335 --> 00:08:54,436 Itu cincin yang bagus. Anda memberikan itu padanya? 131 00:08:54,470 --> 00:08:57,037 Dimana kamu menemukannya? Mesin permen karet? 132 00:08:59,107 --> 00:09:00,908 Temanmu tidak dalam sistem. 133 00:09:00,943 --> 00:09:03,277 Tidak menjemput siapa pun bernama Kallie Leeds tadi malam. 134 00:09:03,311 --> 00:09:04,411 Baiklah, ini dia. 135 00:09:04,446 --> 00:09:07,782 Dia tidak di sini. Kasus ditutup. Terima kasih kembali. 136 00:09:09,451 --> 00:09:11,318 Hei, Sersan. 137 00:09:12,620 --> 00:09:14,621 Prosedur gantung resmi-- kamu percaya ini? 138 00:09:14,655 --> 00:09:17,457 Anda tidak lagi memegang kaki kiri, Saya memegang kaki kanan. 139 00:09:17,492 --> 00:09:19,860 Kita harus mengerjakan pekerjaan rumah untuk membunuh bajingan ini? 140 00:09:19,894 --> 00:09:22,095 Bajingan ini ingin digantung. 141 00:09:22,129 --> 00:09:24,831 Saya mendapat tali dan kursi taman. Apa kendalanya? 142 00:09:27,001 --> 00:09:28,968 Akademi tidak mengajarimu bagaimana cara berpakaian? 143 00:09:29,002 --> 00:09:30,335 Maaf. 144 00:09:30,370 --> 00:09:32,838 Billy mulai tumbuh gigi. 145 00:09:32,873 --> 00:09:35,173 Istriku jadi gila. Kami tidak benar-benar tidur. 146 00:09:35,208 --> 00:09:36,509 Ya, itu menyebalkan. 147 00:09:36,543 --> 00:09:38,711 Tetap saja, fokusmu pasti ada di sini. 148 00:09:38,745 --> 00:09:41,213 - Kamu melakukan yang kedelapan, lalu kamu mencapai gerbang. - Ya, ya. 149 00:09:41,247 --> 00:09:42,882 Kamu terus saja berdebar-debar mereka Red Bull. 150 00:09:42,916 --> 00:09:44,016 Uh-hah. 151 00:09:44,050 --> 00:09:47,519 Ya. 152 00:09:51,356 --> 00:09:54,325 27 tahun, saya belum pernah melihatnya siapa pun tidak mengambil jarumnya. 153 00:09:54,359 --> 00:09:56,060 Giliran Seward seluruh tempat ini 154 00:09:56,094 --> 00:09:57,662 menjadi tiga cincin lingkaran brengsek. 155 00:09:57,696 --> 00:09:59,397 Berapa banyak eksekusi yang Anda lakukan? 156 00:09:59,431 --> 00:10:01,231 Lengan kiri dua kali. Coklat dua tahun lalu. 157 00:10:01,265 --> 00:10:02,566 Elledge di tahun '01. 158 00:10:02,600 --> 00:10:04,902 Mengerjakan eksekusi seperti itu dipanggil ke pertunjukan. 159 00:10:04,936 --> 00:10:06,737 Buka enam! 160 00:10:06,771 --> 00:10:09,740 Kamu seperti itu kidal rotasi. 161 00:10:09,774 --> 00:10:11,742 Lebih seperti spesialis di dalam pena. 162 00:10:11,776 --> 00:10:16,312 Hai! Saya ingin menelepon! 163 00:10:16,347 --> 00:10:18,480 Tutup mulut dia. 164 00:10:18,515 --> 00:10:20,382 Ayo pergi! Buka enam! 165 00:10:20,417 --> 00:10:21,383 Membuka. 166 00:10:23,420 --> 00:10:26,022 Pembukaan enam. 167 00:10:26,056 --> 00:10:29,025 Salin itu. Menutup enam. 168 00:10:29,059 --> 00:10:31,260 Anda tahu latihannya, Seward. 169 00:10:31,294 --> 00:10:32,928 Panggilan telepon hanya setelah waktu pekarangan. 170 00:10:32,962 --> 00:10:34,262 Saya perlu menelepon pengacara saya. 171 00:10:34,296 --> 00:10:37,098 Saya pikir kamu tidak punya seorang pengacara lagi. 172 00:10:37,132 --> 00:10:39,701 Berapa umur anakmu? 173 00:10:41,871 --> 00:10:43,171 Apa? 174 00:10:43,205 --> 00:10:45,874 Milik saya melakukan hal yang sama. 175 00:10:49,243 --> 00:10:53,280 Pasti, apa, eh... dua bulan, tiga? 176 00:10:53,314 --> 00:10:55,449 Empat. 177 00:10:55,483 --> 00:10:58,786 Kamu harus melepas bajumu saat Anda bersendawa. 178 00:10:58,820 --> 00:11:01,722 Aku menyimpan beberapa milikku dengan cara itu. 179 00:11:06,660 --> 00:11:10,396 Pengacaraku akan membantuku sampai jumpa anakku untuk yang terakhir kalinya. 180 00:11:10,430 --> 00:11:12,765 Aku harus berbicara dengannya. 181 00:11:19,940 --> 00:11:21,406 Berbalik. 182 00:11:21,440 --> 00:11:23,441 Letakkan tanganmu melalui lubang. 183 00:11:41,326 --> 00:11:45,129 Nah, lihat apa yang dibawa oleh hujan. 184 00:11:45,163 --> 00:11:47,164 Ayo masuk. 185 00:11:51,336 --> 00:11:54,804 Ya, selalu ada tekanan dari suatu tempat, kamu tahu? 186 00:11:54,839 --> 00:11:59,142 Tapi, eh, saya akan meninggalkan dunia politik kepada para politisi. 187 00:11:59,176 --> 00:12:02,646 Anda tahu, menuju ke atas investigasi khusus-- 188 00:12:02,680 --> 00:12:05,314 itu-- di situlah tempatku berada. 189 00:12:05,349 --> 00:12:07,651 Anda masih mengambil kopi hitammu, Sarah? 190 00:12:07,685 --> 00:12:09,118 Saya bersedia. Terima kasih. 191 00:12:15,859 --> 00:12:19,494 Jadi, uh, bagaimana, uh... bagaimana kehidupan sipil memperlakukan Anda? 192 00:12:19,529 --> 00:12:21,363 Itu bagus. 193 00:12:21,397 --> 00:12:22,464 Ya, aku suka pulau itu. 194 00:12:22,498 --> 00:12:24,366 Ini benar-benar terjadi perubahan ke arah yang lebih baik. 195 00:12:24,400 --> 00:12:26,868 Yah, kamu terlihat baik. 196 00:12:26,902 --> 00:12:28,736 aku bahagia untukmu. 197 00:12:36,078 --> 00:12:37,712 Sekarang, saya pasti sudah melakukannya keluar jalan terlalu lama. 198 00:12:37,746 --> 00:12:41,715 Maksudku, aku berasumsi... 199 00:12:41,749 --> 00:12:43,750 ini sebabnya kamu di sini? 200 00:12:46,187 --> 00:12:48,488 Bukankah banyak polisi siapa yang tahu seperti apa rasanya 201 00:12:48,522 --> 00:12:51,491 memiliki salah satu dari orang-orang mereka dieksekusi. 202 00:12:53,927 --> 00:12:56,929 Saya selalu punya pertanyaan. Anda tahu itu. 203 00:12:58,999 --> 00:13:02,134 Ya, kamu bekerja kasus yang solid. 204 00:13:02,169 --> 00:13:03,670 DA berpikir begitu. 205 00:13:03,704 --> 00:13:05,837 12 anggota juri juga melakukannya. 206 00:13:05,871 --> 00:13:07,839 Tapi tidak ada yang 100%-- tidak dalam bidang pekerjaan kita. 207 00:13:07,873 --> 00:13:09,040 Anda tahu itu. 208 00:13:09,075 --> 00:13:13,212 Jari Trisha Seward rusak setelah kematian. 209 00:13:13,246 --> 00:13:15,880 Saya kembali melalui berkas perkara. 210 00:13:15,915 --> 00:13:18,550 Itu adalah, eh, jari manisnya, tapi kami tidak pernah menemukan cincinnya 211 00:13:18,585 --> 00:13:20,552 di tubuhnya atau di TKP. 212 00:13:20,587 --> 00:13:23,387 Kemarin, seorang gadis yang bekerja ditemukan di Seattle Barat 213 00:13:23,422 --> 00:13:26,056 dengan... tenggorokannya digorok telinga ke telinga, 214 00:13:26,091 --> 00:13:27,558 sama seperti wanita Seward-- 215 00:13:27,593 --> 00:13:29,827 jari patah, perhiasan hilang. 216 00:13:31,396 --> 00:13:34,732 Jari patah, perhiasan hilang. 217 00:13:37,401 --> 00:13:40,370 Itu sulit, saya tahu. 218 00:13:40,404 --> 00:13:42,372 Tapi bagaimana jika ada koneksi? 219 00:13:42,406 --> 00:13:43,873 Bagaimana jika-- 220 00:13:43,907 --> 00:13:45,542 Ray Seward tidak membunuh istrinya? 221 00:13:45,576 --> 00:13:47,711 Ya. 222 00:13:56,586 --> 00:14:00,222 Seward memanggilku ke sini... 223 00:14:00,257 --> 00:14:02,524 hari ini, di rumahku. 224 00:14:02,559 --> 00:14:04,526 Itu benar. 225 00:14:04,561 --> 00:14:07,730 Dia mengundang saya ke eksekusinya. 226 00:14:09,232 --> 00:14:10,866 Dia berkata, “Bawalah isterimu, anak-anak, 227 00:14:10,900 --> 00:14:12,700 dan sekantong Ding Dong." 228 00:14:17,874 --> 00:14:21,676 Dia meminta digantung... 229 00:14:21,710 --> 00:14:23,912 yang akan dia miliki. 230 00:14:23,946 --> 00:14:25,780 Ya. 231 00:14:27,448 --> 00:14:29,116 Saya harus pergi. 232 00:14:31,719 --> 00:14:34,521 Tolong beritahu Jen terima kasih untuk kopinya. 233 00:14:34,555 --> 00:14:38,592 Itu bukan tindakannya dari pria yang tidak bersalah, Sarah. 234 00:14:38,626 --> 00:14:43,529 Saya hanya ingin memastikan kami mengeksekusi orang yang bersalah. 235 00:15:07,253 --> 00:15:09,221 Jauhi kami. 236 00:15:09,255 --> 00:15:10,322 aku sudah memaafkannya, 237 00:15:10,356 --> 00:15:12,424 tapi aku tidak pernah melakukannya ingin bertemu denganmu lagi. 238 00:15:47,610 --> 00:15:49,611 Apa yang terjadi? 239 00:15:49,645 --> 00:15:53,681 Maksudku, kupikir kita sudah melakukannya hal yang bagus, Sarah. 240 00:15:56,518 --> 00:16:00,754 Tadi malam, dan kemudian seseorang muncul, 241 00:16:00,789 --> 00:16:03,490 - dan kamu-- - Kamu tidak mengenalku. 242 00:16:03,525 --> 00:16:05,659 Apa? 243 00:16:07,295 --> 00:16:09,629 Saya memecahkan banyak hal. 244 00:16:15,136 --> 00:16:16,769 Aku melakukannya-- Aku menghancurkannya, 245 00:16:16,804 --> 00:16:18,972 dan mereka tidak pernah diperbaiki. 246 00:16:21,608 --> 00:16:23,409 Tapi hal ini, satu hal ini-- 247 00:16:23,444 --> 00:16:25,110 Sarah. 248 00:16:26,580 --> 00:16:29,549 saya dapat membantu. 249 00:16:29,583 --> 00:16:33,152 Biarkan saya membantu Anda. 250 00:16:34,755 --> 00:16:37,923 Maaf. 251 00:16:56,375 --> 00:16:57,842 Apa itu? 252 00:16:57,876 --> 00:16:58,976 PD Seattle. 253 00:16:59,010 --> 00:17:01,111 Kami punya beberapa pertanyaan tentang anak ini Ashley-- 254 00:17:05,684 --> 00:17:08,151 Hai! Itu polisi! 255 00:17:08,186 --> 00:17:10,020 Buka pintu sialan ini! 256 00:17:14,592 --> 00:17:17,560 Aku perlu melihatnya beberapa identifikasi. 257 00:17:17,595 --> 00:17:19,396 Apapun katamu, Padre. 258 00:17:19,430 --> 00:17:21,898 Ada beberapa pertanyaan tentang seorang gadis-- salah satu gadismu. 259 00:17:21,932 --> 00:17:23,733 Ashley Kwon. 260 00:17:23,768 --> 00:17:27,235 Senang bisa ngobrol setelah saya melihat beberapa ID. 261 00:17:27,270 --> 00:17:31,006 Baiklah, Anda ingin melihat beberapa ID? 262 00:17:31,040 --> 00:17:32,307 Ini dia. 263 00:17:34,343 --> 00:17:36,812 Hai. Ada apa dengan keamanannya, Padre? 264 00:17:36,846 --> 00:17:40,315 Beberapa mucikari perempuan atau mantan pacar datang ke sini, 265 00:17:40,349 --> 00:17:43,618 mengaku sebagai keluarga atau pekerja sosial atau apa pun, 266 00:17:43,652 --> 00:17:45,286 mencoba mengambilnya kembali. 267 00:17:45,320 --> 00:17:47,789 Ya baiklah. Jadi, terakhir kali kamu melihat Ashley Kwon 268 00:17:47,823 --> 00:17:48,956 lima hari yang lalu? 269 00:17:48,990 --> 00:17:51,091 Ya, dia punya tempat tidur di sini selama beberapa malam, 270 00:17:51,126 --> 00:17:52,860 - lalu dia menjadi tidak sadarkan diri. - Hah. 271 00:17:52,895 --> 00:17:55,530 Anda tampaknya tidak terlalu terkejut tentang bagaimana dia berakhir. 272 00:17:55,564 --> 00:17:56,964 Nah, setelah berada di sini beberapa tahun, 273 00:17:56,998 --> 00:17:58,799 tidak banyak kejutan tersisa. 274 00:18:00,568 --> 00:18:02,969 Itu Ashley? 275 00:18:03,003 --> 00:18:04,003 Ya. 276 00:18:04,038 --> 00:18:05,672 Apakah dia punya germo? 277 00:18:05,706 --> 00:18:07,474 Jalankan bersama keluarga jalanan? 278 00:18:07,508 --> 00:18:09,543 Saya tidak ikut campur dalam kehidupan mereka. 279 00:18:09,577 --> 00:18:12,378 Beacon adalah tempat yang aman. Tidak ada pertanyaan yang diajukan. 280 00:18:12,413 --> 00:18:15,881 Mereka bisa datang ke sini, dan mereka bisa menjadi anak-anak lagi, 281 00:18:15,916 --> 00:18:17,716 meskipun itu hanya selama beberapa jam. 282 00:18:17,751 --> 00:18:20,419 Itu foto terbaru saya punya. 283 00:18:22,055 --> 00:18:24,256 Kami sudah bertanya-tanya semua tempat biasa. 284 00:18:24,290 --> 00:18:25,958 Apakah kamu tahu di mana saja keluar dari jaringan 285 00:18:25,992 --> 00:18:27,492 di mana Ashley mungkin tinggal? 286 00:18:27,526 --> 00:18:30,495 Eh, ada sebuah motel dari 99-- Ratu. 287 00:18:30,529 --> 00:18:32,164 saya tahu dia pernah tinggal di sana sebelumnya. 288 00:18:32,198 --> 00:18:34,499 Ini semacam pilihan terakhir untuk beberapa anak 289 00:18:34,533 --> 00:18:37,002 jika mereka tidak bisa mendapatkan tempat tidur di sini atau tempat penampungan lainnya. 290 00:18:37,036 --> 00:18:38,870 Terima kasih, Ayah. 291 00:18:38,904 --> 00:18:41,539 Ya, dan untuk menjawab pertanyaanmu, Detektif, 292 00:18:41,574 --> 00:18:44,542 jika saya tidak melacaknya dari anak-anak ini, tidak ada yang mau. 293 00:18:44,577 --> 00:18:46,544 Dan itu adalah "Pendeta". 294 00:18:46,579 --> 00:18:49,547 Jadi kamu hanyalah cahayanya di ujung terowongan. 295 00:18:49,582 --> 00:18:51,850 Tidak, cahaya di akhir terowongan itu adalah 296 00:18:51,884 --> 00:18:53,517 kereta yang melaju kencang terhadap mereka. 297 00:18:53,551 --> 00:18:56,553 Aku hanya mencoba menariknya keluar jalur. 298 00:19:01,759 --> 00:19:03,727 Baiklah. Semuanya jelas. 299 00:19:06,931 --> 00:19:09,032 Keberuntungan nomor tujuh. 300 00:19:09,066 --> 00:19:10,867 Terakhir kali kamu kencing di depanku. 301 00:19:10,901 --> 00:19:12,201 Saya tahu berapa banyak kamu akan melewatkannya. 302 00:19:14,404 --> 00:19:16,038 Jadi, Anda sudah melakukannya sangat bagus. 303 00:19:16,072 --> 00:19:17,373 Bagaimana kabar lainnya? 304 00:19:17,407 --> 00:19:18,875 Sepertinya berat badanmu turun. 305 00:19:18,909 --> 00:19:20,175 Kamu sudah makan? 306 00:19:20,210 --> 00:19:22,344 Ya. Setiap hari. 307 00:19:22,379 --> 00:19:23,513 Masa percobaan hampir habis. 308 00:19:23,547 --> 00:19:25,214 Kita harus mulai berpikir... 309 00:19:25,248 --> 00:19:26,515 tentang langkah selanjutnya. 310 00:19:26,549 --> 00:19:28,884 Apakah kamu, um, sudah memeriksanya salah satu kelas GED tersebut 311 00:19:28,918 --> 00:19:30,051 aku berbicara denganmu tentang? 312 00:19:30,085 --> 00:19:31,887 Tidak, bukan kesukaanku. 313 00:19:31,921 --> 00:19:34,556 Tidak, segera setelah saya menyelesaikan ini, Aku menuju ke LA, 314 00:19:34,590 --> 00:19:36,691 melakukan beberapa modeling dan akting. 315 00:19:36,726 --> 00:19:39,694 Ya, masalah dengan mimpi adalah mereka tetap menjadi mimpi, 316 00:19:39,729 --> 00:19:41,896 bukan kenyataan, bagi sebagian besar orang. 317 00:19:41,930 --> 00:19:43,731 Ingat, Anda harus seperti itu orang yang membuat sesuatu terjadi, 318 00:19:43,765 --> 00:19:45,032 jadi tetap bersih, fokus, 319 00:19:45,066 --> 00:19:47,868 dan, um, sampai jumpa minggu depan dengan hasilnya. 320 00:19:47,903 --> 00:19:49,937 Manis. 321 00:19:56,845 --> 00:19:58,477 Ya, saat Twitch mulai menjadi model, 322 00:19:58,512 --> 00:20:00,146 dia bilang kita akan melakukannya banyak uang 323 00:20:00,180 --> 00:20:01,380 dan kita tidak akan melakukannya untuk menarik tanggal lagi. 324 00:20:01,415 --> 00:20:03,550 Dia bilang kamu boleh datang bersamanya ke California? 325 00:20:03,584 --> 00:20:06,318 Sial, ya, benar, seperti dia memohon padaku. 326 00:20:06,353 --> 00:20:08,821 "Tolong, sayang. Tolong, tolong, tolong." 327 00:20:08,856 --> 00:20:12,825 Dan saya seperti, Oke.Mungkin. 328 00:20:12,860 --> 00:20:15,226 Hei, Lirik, kamu terlihat baik-baik saja, Nak. 329 00:20:15,261 --> 00:20:18,730 Jangan lari dariku, pelacur. Aku pincang. 330 00:20:18,765 --> 00:20:20,398 Oke, jadilah seperti itu. 331 00:20:20,433 --> 00:20:22,901 Kalian semua-- kalian semua-- kalian semua punya gigi. 332 00:20:22,936 --> 00:20:26,905 Itu sebabnya kamu hanya menyebalkan slot sepeser pun dan siswa sekolah menengah. 333 00:20:26,940 --> 00:20:28,974 Yo, apa kabar teman-teman? 334 00:20:30,175 --> 00:20:31,742 Ada apa, Peluru? 335 00:20:31,777 --> 00:20:32,910 Siapapun di antara kalian melihat Kallie di sekitar? 336 00:20:32,945 --> 00:20:36,013 Hei, pendek. Aku melihat Callie. 337 00:20:36,048 --> 00:20:38,015 Di mana? 338 00:20:38,050 --> 00:20:39,316 Di mana?! 339 00:20:39,350 --> 00:20:41,151 7-Sebelas. Lorong permen. 340 00:20:41,186 --> 00:20:42,687 Pelacur kepala ayam tenggorokannya digorok. 341 00:20:42,721 --> 00:20:44,689 - Sekarang dia dispenser PEZ. - Apakah kamu ingin aku menendang pantatmu, ya? 342 00:20:44,723 --> 00:20:45,989 Itukah yang kamu inginkan? 343 00:20:46,023 --> 00:20:47,657 Sebaiknya kamu bangun keluar dari wajahku, jalang. 344 00:20:47,692 --> 00:20:48,825 Anda akan menembak saya? 345 00:20:48,859 --> 00:20:50,594 Itukah yang akan kamu lakukan? 346 00:20:50,628 --> 00:20:52,261 Baiklah, Goldie. Ayo. 347 00:20:52,296 --> 00:20:54,698 Tembak aku. Menarik pelatuk. 348 00:20:54,732 --> 00:20:56,365 Itulah yang saya pikirkan. 349 00:20:56,400 --> 00:20:57,701 Kamu bukan apa-apa tapi wanita jalang punk-ass. 350 00:20:57,735 --> 00:20:58,935 Aku punya lebih banyak keberanian daripada kamu. 351 00:20:58,970 --> 00:21:02,838 Oke. Kalian semua tahu kami hanya bercanda, kan? 352 00:21:02,872 --> 00:21:04,907 - Sebaiknya kau jaga pantatmu. - Ya? Sebaiknya kau jaga milikmu. 353 00:21:16,385 --> 00:21:17,885 Anda mendapatkannya. 354 00:21:17,920 --> 00:21:19,721 Lihat, aku ambil tanggung jawab penuh. 355 00:21:19,755 --> 00:21:21,322 Tutup mulutmu. Anda mendapatkannya. 356 00:21:21,356 --> 00:21:23,658 Anda mendapatkan satu kesalahan. Yang pertama-- itu pada saya. 357 00:21:23,692 --> 00:21:26,193 Tapi lain kali kamu melanggar protokol, 358 00:21:26,228 --> 00:21:27,461 itu aku padamu. 359 00:21:27,496 --> 00:21:28,696 Apakah kamu mengerti? 360 00:21:28,731 --> 00:21:30,231 kata Seward dia akan menelepon pengacaranya. 361 00:21:30,265 --> 00:21:33,834 Dia tidak menelepon pengacaranya. Dia menelepon polisi. 362 00:21:33,868 --> 00:21:36,003 Seorang polisi, Henderson! 363 00:21:36,037 --> 00:21:38,338 Apa yang dia katakan padamu? 364 00:21:38,372 --> 00:21:40,841 Dia mengatakan itu, eh, dia ingin melihat putranya. 365 00:21:40,875 --> 00:21:42,976 - Dia bertanya padaku tentang Billy. - Ah, itu manis. 366 00:21:43,011 --> 00:21:44,645 Jadi, hanya kalian berdua bertukar tip bayi 367 00:21:44,679 --> 00:21:46,046 seperti dua ayah di taman bermain. 368 00:21:51,284 --> 00:21:52,918 Buka itu. 369 00:22:01,862 --> 00:22:03,663 Pergi panggil orang lain. 370 00:22:03,697 --> 00:22:06,698 Katakan padanya aku ingin memesan pizza pecinta daging. 371 00:22:06,732 --> 00:22:09,701 "Bab satu. 372 00:22:09,735 --> 00:22:13,705 Intinya, eksekusi dengan cara digantung adalah pencekikan 373 00:22:13,739 --> 00:22:16,440 dilakukan dengan membatasi pasokan udara orang yang dieksekusi 374 00:22:16,475 --> 00:22:18,242 di leher, 375 00:22:18,277 --> 00:22:22,112 ketidaksadaran terjadi antara dua dan empat menit, 376 00:22:22,147 --> 00:22:24,614 dan kematian dalam waktu 10, 377 00:22:24,649 --> 00:22:26,950 mengakibatkan kematian karena sesak napas." 378 00:22:26,985 --> 00:22:28,451 Itu tidak diperlukan. 379 00:22:28,486 --> 00:22:32,355 Anda seorang pria yang lebih baik dari itu, Fransiskus. 380 00:22:32,390 --> 00:22:34,024 Duduklah, Dale. 381 00:22:34,059 --> 00:22:36,359 Kecuali jika Anda ingin melakukan jacking off untuk kenangan pacarmu, 382 00:22:36,394 --> 00:22:37,894 pergi duduk. 383 00:22:37,928 --> 00:22:39,428 Hai. 384 00:22:39,462 --> 00:22:42,398 Hai. 385 00:22:44,467 --> 00:22:48,104 Saya kenal Jimmy Becker. 386 00:22:48,138 --> 00:22:51,941 Dia penjaga di Cedar Creek. 387 00:22:51,975 --> 00:22:54,176 Apakah ada hubungannya? 388 00:22:56,645 --> 00:22:59,614 Hmm? 389 00:22:59,648 --> 00:23:01,116 Tentu saja ada. 390 00:23:01,150 --> 00:23:02,951 Ini adalah bisnis keluarga-- 391 00:23:02,985 --> 00:23:06,554 penjaga penjara dan pengemudi mobil balap. 392 00:23:08,557 --> 00:23:12,860 Baiklah, lanjutkan saja, Fransiskus. 393 00:23:12,894 --> 00:23:16,731 Semuanya menjadi baik. 394 00:23:18,433 --> 00:23:21,235 "Tergantung pada peralatan yang digunakan, 395 00:23:21,269 --> 00:23:24,905 akan ada beberapa trauma fisik 396 00:23:24,940 --> 00:23:26,906 ke tubuh orang yang dieksekusi. 397 00:23:26,941 --> 00:23:32,178 Salah perhitungan matematis dapat mengakibatkan..." 398 00:23:49,115 --> 00:23:52,918 Pintu keluar terakhir entah ke mana. 399 00:23:52,952 --> 00:23:57,022 Mengapa anak-anak ini tidak dapat menemukannya tempat dengan bar? 400 00:23:59,125 --> 00:24:02,461 Kalau kita sial di sini, aku akan beli putaran pertama, oke? 401 00:24:02,496 --> 00:24:03,763 Itu membuatmu bahagia? 402 00:24:06,965 --> 00:24:09,734 Ketuk saja. Mereka mungkin akan membiarkan Anda menontonnya. 403 00:24:13,506 --> 00:24:15,473 Hei, mamacita. 404 00:24:15,508 --> 00:24:18,476 Melihat gadis ini di sekitar? 405 00:24:18,511 --> 00:24:20,311 Saya seorang polisi menyelidiki pembunuhan. 406 00:24:20,345 --> 00:24:21,978 Joging itu kenangan lamamu? 407 00:24:22,013 --> 00:24:23,980 Sayang, aku tidak peduli jika Anda enam polisi. 408 00:24:24,015 --> 00:24:25,982 Saya menonton pertunjukan. 409 00:24:26,017 --> 00:24:27,984 Anda memerlukan surat perintah jika kamu ingin menggangguku. 410 00:24:30,354 --> 00:24:34,291 Pasang spesifikasi sialan itu dan lihat gambarnya. 411 00:24:34,325 --> 00:24:36,459 Setelah dipikir-pikir lagi, um, kamu tahu, 412 00:24:36,493 --> 00:24:38,962 aku dan pasanganku di sini-- kita membutuhkan sebuah ruangan. 413 00:24:38,996 --> 00:24:41,664 Anda tahu, kami bekerja sama, tapi kami... 414 00:24:41,699 --> 00:24:43,833 Anda punya mesin es? 415 00:24:43,867 --> 00:24:46,168 Karena kita akan melakukannya menetap dengan sangat ketat 416 00:24:46,203 --> 00:24:48,503 dan menghabiskan beberapa hari membuat cinta yang manis dan manis. 417 00:24:48,538 --> 00:24:50,005 Anda tahu, ketika beruang tua saya yang besar di sini, 418 00:24:50,040 --> 00:24:52,007 ketika dia-- ketika dia memulai di tempat tidur yang bergetar itu, 419 00:24:52,042 --> 00:24:53,775 dia tidak pernah ingin pergi. 420 00:24:56,479 --> 00:24:58,047 Itulah yang saya bicarakan. 421 00:24:58,081 --> 00:24:59,848 Beri aku senyuman, mama-san. 422 00:24:59,882 --> 00:25:02,516 Ya, itu saja. Saya menyukainya. 423 00:25:02,551 --> 00:25:04,285 Belum pernah melihatnya. 424 00:25:04,320 --> 00:25:06,620 Ya? Karena kita punya saksi kata gadis kami yang sudah meninggal 425 00:25:06,655 --> 00:25:08,789 ada di sini dua malam yang lalu. 426 00:25:08,824 --> 00:25:10,491 Callie mengatakan itu? 427 00:25:10,525 --> 00:25:14,829 Kallie sedang mengumpat badai di tempat parkir 428 00:25:14,863 --> 00:25:17,331 beberapa malam yang lalu, dan aku harus mengusirnya, 429 00:25:17,365 --> 00:25:20,334 dan sekarang dia mencoba mengatakannya Aku kenal gadis yang sudah mati, 430 00:25:20,368 --> 00:25:22,669 itu bohong sekali. 431 00:25:22,703 --> 00:25:25,038 Saya mencoba dan membantu anak-anak ini, 432 00:25:25,073 --> 00:25:29,343 dan beginilah cara mereka membalasku. 433 00:25:31,044 --> 00:25:33,346 Perlu memeriksa bola saya untuk kutu setelah masuk ke sana. 434 00:25:33,380 --> 00:25:35,014 Gadis di stasiun itu pagi ini-- 435 00:25:35,048 --> 00:25:37,850 dia mencari Kallie, mengira dia hilang. 436 00:25:37,885 --> 00:25:40,519 5 Poin atau Sloop? Uang receh Anda, pilihan Anda. 437 00:25:40,553 --> 00:25:42,688 Kallie diusir dari sini, 438 00:25:42,722 --> 00:25:44,857 dia harus berjalan jalan ini kembali. 439 00:25:44,892 --> 00:25:46,859 Itu satu-satunya cara kembali ke Hutan. 440 00:25:46,893 --> 00:25:48,693 Maksudku, t-anak-anak itu mungkin telah melihatnya. 441 00:25:48,727 --> 00:25:50,362 Jam berhenti 45 menit yang lalu. 442 00:25:50,396 --> 00:25:52,764 Ayo. Kami di sini. K-kita harus bicara dengan mereka. 443 00:25:52,798 --> 00:25:55,200 Kukira kamu sedang menembak untuk garis-garismu, menjadi pintar, 444 00:25:55,234 --> 00:25:56,701 menempatkan kasus dalam kegelapan. 445 00:25:56,735 --> 00:25:58,870 Sekarang kami sedang mencari yang hilang gadis yang bahkan tidak hilang? 446 00:25:58,905 --> 00:26:01,039 Kita sudah sampai, oke? Ini akan memakan waktu beberapa menit. 447 00:26:01,073 --> 00:26:04,341 Pergi pergi. Pergi saja. Bicaralah. 448 00:26:25,762 --> 00:26:28,597 Masuklah, atau aku akan meninggalkanmu. 449 00:26:44,613 --> 00:26:47,282 saya mengetuk beberapa kali, tapi... 450 00:26:50,619 --> 00:26:52,820 Saya membawa beberapa kue sisa. 451 00:26:52,854 --> 00:26:55,022 Ellen menginginkannya turun dari kapal. 452 00:26:55,057 --> 00:26:57,458 Dia berkata dia kurang pengendalian diri. 453 00:26:57,492 --> 00:26:58,960 Aku bilang hiduplah sedikit, tapi-- 454 00:26:58,994 --> 00:27:00,461 Katakan saja. 455 00:27:00,495 --> 00:27:03,064 Katakan apa? 456 00:27:03,098 --> 00:27:05,066 Saya punya sekitar satu juta kali. 457 00:27:05,100 --> 00:27:06,900 Maksudku, kamu akan melakukannya apapun itu 458 00:27:06,935 --> 00:27:08,068 yang perlu kamu lakukan, 459 00:27:08,102 --> 00:27:11,404 dan tidak ada yang akan melakukannya meyakinkan Anda sebaliknya. 460 00:27:19,613 --> 00:27:22,082 Adrian menggambarnya berulang kali 461 00:27:22,116 --> 00:27:24,916 setelah aku menemukannya di apartemen. 462 00:27:26,786 --> 00:27:29,421 Dia terjebak di sana selama enam hari 463 00:27:29,456 --> 00:27:31,623 dengan milik ibunya tubuh yang membusuk. 464 00:27:31,657 --> 00:27:35,794 Aku tidak pernah memberitahumu bagian itu. 465 00:27:35,828 --> 00:27:38,297 Jadi, sekarang kamu akan menyeretnya kembali ke ini, 466 00:27:38,331 --> 00:27:39,964 buat dia menghidupkannya kembali semuanya lagi? 467 00:27:39,999 --> 00:27:41,432 Sudah hampir empat tahun. 468 00:27:41,467 --> 00:27:44,102 Pada saat itu, dia sudah keluar masuk panti asuhan. 469 00:27:44,136 --> 00:27:46,871 Dia bukan kamu, Sarah. Dia tidak membutuhkanmu untuk menyelamatkannya. 470 00:27:46,905 --> 00:27:51,042 Tapi dia pantas mengetahuinya kebenaran. 471 00:27:51,076 --> 00:27:54,412 Apakah itu akan membuatnya lebih baik untuk dia atau hanya kamu? 472 00:28:13,497 --> 00:28:14,463 Buka tujuh! 473 00:28:54,936 --> 00:28:57,904 Dimana Skinnernya? 474 00:28:57,939 --> 00:28:59,572 Dia tidak akan datang. 475 00:28:59,606 --> 00:29:01,574 Ya, kalau begitu kamu menyia-nyiakannya waktuku. 476 00:29:01,608 --> 00:29:03,276 Tapi dia tidak peduli tentang kamu. 477 00:29:06,980 --> 00:29:09,782 Ya, aku ingat kamu dari persidangan. 478 00:29:09,816 --> 00:29:11,317 Anda adalah rekannya. 479 00:29:11,351 --> 00:29:14,320 saya dulu. 480 00:29:14,354 --> 00:29:17,155 Mengapa kamu ingin menemuinya? 481 00:29:17,190 --> 00:29:21,526 Karena dia berbohong di pengadilan. 482 00:29:23,662 --> 00:29:26,298 Dia menyebutku pengecut. 483 00:29:26,332 --> 00:29:29,734 Dia bilang aku lemah. 484 00:29:29,768 --> 00:29:34,071 Tidak ada yang lemah tentang menahan seorang wanita 485 00:29:34,106 --> 00:29:39,410 dan menggergaji otot-ototnya, tendon, di lehernya, 486 00:29:39,444 --> 00:29:42,246 sepanjang dia mencari ke arahmu 487 00:29:42,280 --> 00:29:46,617 dengan potongan tenggorokannya, mencoba bernapas. 488 00:29:49,987 --> 00:29:54,957 Jadi... beritahu Skinner bahwa aku ingin dia ada di sini. 489 00:29:54,992 --> 00:29:56,926 Aku ingin dia berdiri di sana 490 00:29:56,960 --> 00:29:59,295 ketika mereka memasang jerat di sekitar leherku. 491 00:29:59,330 --> 00:30:05,800 Dan katakan padanya bahwa aku menginginkannya untuk menatap mataku, 492 00:30:05,835 --> 00:30:10,405 karena dengan begitu kita akan mencari tahu siapa pengecut sebenarnya. 493 00:30:12,108 --> 00:30:14,776 Apa yang kamu lakukan? dengan cincin istrimu? 494 00:30:15,911 --> 00:30:18,213 Apa? 495 00:30:18,248 --> 00:30:21,415 Istrimu. 496 00:30:24,319 --> 00:30:28,489 Jarinya patah postmortem. 497 00:30:30,159 --> 00:30:32,293 Anda mengambil cincinnya. 498 00:30:32,327 --> 00:30:34,695 Apa yang kamu lakukan dengan itu? 499 00:30:34,729 --> 00:30:36,863 Saya menggadaikannya. 500 00:30:36,897 --> 00:30:39,332 - Di mana? - Di pegadaian. 501 00:30:39,367 --> 00:30:41,034 Yang mana? 502 00:30:55,014 --> 00:30:59,818 Anakmu, Adrian, terus menggambar ini 503 00:30:59,852 --> 00:31:02,821 berulang kali. 504 00:31:02,855 --> 00:31:05,824 Mengapa? 505 00:31:05,858 --> 00:31:07,325 Mengapa? 506 00:31:09,361 --> 00:31:10,361 Penjaga. 507 00:31:18,571 --> 00:31:20,738 Saya tidak punya anak laki-laki. 508 00:31:41,874 --> 00:31:43,874 Dan pengacaraku akan melakukannya dengar tentang ini juga! 509 00:31:43,875 --> 00:31:45,943 Itu kejam dan tidak biasa! 510 00:31:45,977 --> 00:31:47,111 Tidak ada hak untuk memindahkanku! 511 00:31:47,145 --> 00:31:49,079 Sobat, kalian berdua hutan sama seperti hakim! 512 00:31:49,114 --> 00:31:51,414 Saya dikecam! BandO dan jalur pendek! 513 00:31:51,449 --> 00:31:53,751 - Berbalik. - Aku tidak ingin kamu kesepian, Ray. 514 00:31:53,785 --> 00:31:56,787 Hei, dan aku ingin bukuku juga. Saya ingin buku-buku saya. 515 00:31:56,821 --> 00:31:58,789 Anda tahu mereka anak-anak bodoh di bawah sana di "D" 516 00:31:58,823 --> 00:32:01,758 bagaimanapun juga tidak bisa membaca. 517 00:32:01,792 --> 00:32:04,761 Ah, sial. 518 00:32:04,795 --> 00:32:07,096 Apakah itu Ray Seward? 519 00:32:07,131 --> 00:32:10,267 Apakah itu Tuan Kebisingan Besar? 520 00:32:10,301 --> 00:32:13,436 Sinar. Sinar. 521 00:32:13,471 --> 00:32:16,772 Hei kawan, semuanya di sini mendapatkan namamu di mulut mereka. 522 00:32:16,806 --> 00:32:19,808 Sobat, aku tidak tahu siapa itu lebih tren, Anda atau Yesus. 523 00:32:19,842 --> 00:32:23,712 Dengar, aku hanya butuh nasihat. Tahu apa yang saya katakan? 524 00:32:23,747 --> 00:32:25,981 Saya hanya mencoba mencari tahu caranya Aku bisa menangani orang-orang bodoh ini, kau tahu? 525 00:32:26,015 --> 00:32:27,483 Saya mendapatkan Papan Pengampunan saya akan datang. 526 00:32:27,517 --> 00:32:29,318 Saya menulis mosi saya sendiri banding. 527 00:32:29,352 --> 00:32:31,486 Anda ingin mendengarnya, kawan? Saya memahaminya tepat di sini, di kepala saya. 528 00:32:31,520 --> 00:32:33,954 Biarkan saya memberikannya kepada Anda. 529 00:32:41,630 --> 00:32:43,264 Hei, pembasmi kejahatan. 530 00:32:43,299 --> 00:32:46,100 Hai. 531 00:32:46,134 --> 00:32:47,768 Hmm. 532 00:32:47,802 --> 00:32:50,270 "Ketenangan." Mm. 533 00:32:50,305 --> 00:32:51,605 Kedengarannya seperti nama penari telanjang. 534 00:32:51,639 --> 00:32:54,775 Ya, sebenarnya. Saya harus menghapusnya. 535 00:32:54,809 --> 00:32:56,710 Eh, ya. Itu, oke. 536 00:32:56,744 --> 00:32:59,546 Um, kita perlu bicara. 537 00:32:59,580 --> 00:33:01,415 Sikat gigi adalah langkah pertama. 538 00:33:01,449 --> 00:33:04,250 Dan selanjutnya, itu akan menjadi pakaianmu. 539 00:33:04,285 --> 00:33:05,584 Dan kemudian temanmu, 540 00:33:05,619 --> 00:33:07,753 lalu aku akan pergi tolong ambilkan aku cincin. 541 00:33:07,788 --> 00:33:10,756 Dan seekor anjing, karena apa Aku sangat menginginkannya adalah seorang anak kecil, 542 00:33:10,791 --> 00:33:12,591 tapi-- tapi aku tidak melakukannya ingin membuatmu takut, 543 00:33:12,626 --> 00:33:16,930 jadi saya harus mengambil langkah kecil. 544 00:33:16,964 --> 00:33:19,598 Serius, itu adalah-- hadiah gajah putih tua. 545 00:33:19,633 --> 00:33:21,266 Apakah kamu baru saja, seperti-- 546 00:33:21,301 --> 00:33:23,768 apa, k-yang lamamu? Itu di sini. 547 00:33:23,803 --> 00:33:24,937 Ada di sini, di laci. 548 00:33:24,971 --> 00:33:26,271 - Kau tahu, Marty Si Molar... - Oke? 549 00:33:26,306 --> 00:33:27,605 ...memberikan itu padaku di kelas tiga 550 00:33:27,640 --> 00:33:29,674 karena aku punya teknik flossing yang benar. 551 00:33:29,709 --> 00:33:31,776 Ah, ya. 552 00:33:31,811 --> 00:33:32,777 Terima kasih. 553 00:33:32,812 --> 00:33:35,113 Terima kasih kembali. 554 00:33:35,148 --> 00:33:36,948 Manis sekali bagiku. 555 00:33:36,982 --> 00:33:39,951 Saya mendapat "Liar dan Belum Dipotong" yang baru pada DVR. 556 00:33:39,985 --> 00:33:40,952 Apa? 557 00:33:40,986 --> 00:33:42,887 Oh, serangan hiu putih ganda. 558 00:33:42,921 --> 00:33:44,222 Oh, cepat. 559 00:33:44,256 --> 00:33:45,789 Tidak ada lelucon. 560 00:33:45,824 --> 00:33:50,127 saya akan ambil popcorn microwave sudah siap. 561 00:33:50,162 --> 00:33:53,629 Dan simpan tatonya. 562 00:33:53,664 --> 00:33:56,499 Ini panas. 563 00:34:01,138 --> 00:34:04,440 “Setelah bahan kimia diterapkan pada satu sisi, 564 00:34:04,475 --> 00:34:07,377 ulangi langkah tiga sampai enam." 565 00:34:07,411 --> 00:34:09,578 Baiklah. 566 00:34:15,252 --> 00:34:17,552 Coba lihat. 567 00:34:17,587 --> 00:34:19,388 Apa yang sedang kamu lakukan? 568 00:34:19,422 --> 00:34:22,657 Oh sial, benda ini sangat gatal. 569 00:34:22,692 --> 00:34:26,327 Anda menghabiskan semua uang kami tentang ini? 570 00:34:26,362 --> 00:34:28,329 Apa? 571 00:34:28,364 --> 00:34:32,267 Saya pikir kamu bilang kami akan bersembunyi. 572 00:34:32,301 --> 00:34:34,102 Saya tidak menghabiskannya. 573 00:34:34,136 --> 00:34:35,770 Saya menginvestasikannya. 574 00:34:35,804 --> 00:34:37,571 Tidak, ini adalah investasi. 575 00:34:37,606 --> 00:34:39,307 Yah, semakin cepat aku mendapatkannya kepalaku tertembak, 576 00:34:39,341 --> 00:34:40,707 semakin cepat saya mulai menjadi model, 577 00:34:40,741 --> 00:34:44,044 semakin cepat uangnya datang bergulir masuk. 578 00:34:44,078 --> 00:34:47,047 Hah? Saya tahu apa yang saya lakukan. 579 00:34:47,081 --> 00:34:49,049 - Ya. - Ya? 580 00:34:49,083 --> 00:34:50,583 Oke. 581 00:34:50,618 --> 00:34:53,921 Baiklah, lihat, um, kamu tahu, 582 00:34:53,955 --> 00:34:56,255 kita masih membutuhkannya beberapa goresan berjalan-jalan, 583 00:34:56,290 --> 00:34:57,456 kamu tahu, hanya untuk saat ini. 584 00:34:57,490 --> 00:35:00,626 Tadinya aku akan menariknya kencan malam ini, 585 00:35:00,660 --> 00:35:02,295 tapi aku harus membiarkannya hal ini beres. 586 00:35:02,329 --> 00:35:04,130 Anda tahu, itu yang digunakan para profesional. 587 00:35:04,164 --> 00:35:05,965 Aku harus meninggalkannya sepanjang malam. 588 00:35:07,167 --> 00:35:09,635 Tidak apa-apa, sayang. 589 00:35:09,669 --> 00:35:12,304 Saya bisa keluar. 590 00:35:12,338 --> 00:35:14,539 Oh, Lirik, gadis. 591 00:35:14,573 --> 00:35:16,741 Kamu yang terbaik. 592 00:35:18,544 --> 00:35:20,011 Sekarang kamu ingin membantuku lakukan sisi lain? 593 00:35:20,046 --> 00:35:21,313 Yo, Lirik! 594 00:35:21,347 --> 00:35:22,981 Anda melihat Kallie di sini? 595 00:35:23,015 --> 00:35:24,316 Pernah mendengar tentang mengetuk, Bullet? 596 00:35:24,350 --> 00:35:25,650 Oh, diamlah. 597 00:35:25,684 --> 00:35:27,819 Tidak, saya tidak melihatnya. Mengapa? 598 00:35:27,853 --> 00:35:29,186 Karena tidak ada yang punya. 599 00:35:29,220 --> 00:35:30,520 Dia tidak mengangkat teleponnya. 600 00:35:30,555 --> 00:35:31,956 Dia tidak ada di Beacon atau jembatan. 601 00:35:31,990 --> 00:35:33,290 Dia sudah pergi. 602 00:35:33,325 --> 00:35:35,692 Dia akan muncul. Jangan khawatir. 603 00:35:35,726 --> 00:35:39,029 Oh, Goldie sudah keluar seorang gadis baru di buku catatannya. 604 00:35:39,064 --> 00:35:42,032 Ya. Tidak tahu? 605 00:35:42,067 --> 00:35:43,867 Apa yang kamu bicarakan? 606 00:35:43,901 --> 00:35:46,069 saya-- itulah yang saya dengar. 607 00:35:46,103 --> 00:35:48,071 Anda tahu dia selalu ingin menempelkannya pada Kallie, 608 00:35:48,105 --> 00:35:49,638 jadi satu tambah satu... 609 00:35:53,043 --> 00:35:57,213 Itu adalah wanita jalang yang gila. 610 00:36:44,058 --> 00:36:45,691 Kalli? 611 00:36:45,726 --> 00:36:46,859 Kalli? 612 00:36:46,894 --> 00:36:50,695 Dasar jalang. 613 00:36:50,730 --> 00:36:52,531 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 614 00:36:52,565 --> 00:36:55,534 Hah? 615 00:36:55,568 --> 00:36:58,570 Berhenti! 616 00:37:01,107 --> 00:37:04,242 Lepaskan aku! Aah! 617 00:37:05,911 --> 00:37:10,048 Hanya-- anggap kamu keras, Hah? Kamu pikir kamu laki-laki? 618 00:37:10,082 --> 00:37:12,116 Kamu hanya seorang jalang kecil 619 00:37:12,151 --> 00:37:14,118 itu perlu dipecah seperti yang lainnya. 620 00:37:17,356 --> 00:37:18,722 Berhenti! 621 00:37:24,695 --> 00:37:26,796 Tolong, tidak. 622 00:37:26,830 --> 00:37:29,466 Tidak. Tolong. 623 00:37:29,500 --> 00:37:32,469 Silakan. Silakan. 624 00:37:38,007 --> 00:37:40,776 Tidak. Tidak. 625 00:37:49,287 --> 00:37:51,254 Senang sekali Anda datang dan periksa Adrian, 626 00:37:51,289 --> 00:37:52,589 setelah bertahun-tahun. 627 00:37:52,623 --> 00:37:54,423 Saya hanya ingin melihat bagaimana kabarnya 628 00:37:54,457 --> 00:37:57,092 dengan semua itu terjadi dengan ayahnya. 629 00:37:57,126 --> 00:37:59,761 Dia sudah melakukannya sungguh hebat akhir-akhir ini. 630 00:37:59,796 --> 00:38:01,430 Kami masih berusaha melakukannya mencari tahu cara yang benar 631 00:38:01,464 --> 00:38:02,931 untuk berbicara dengannya tentang semua ini-- 632 00:38:02,965 --> 00:38:05,934 ayahnya, eksekusi. 633 00:38:05,968 --> 00:38:07,436 Adrian, sayang? 634 00:38:07,470 --> 00:38:09,271 Ada seseorang di sini untuk menemuimu. 635 00:38:09,306 --> 00:38:10,471 Oh. 636 00:38:10,506 --> 00:38:13,175 Dia ada di halaman belakang. 637 00:38:26,121 --> 00:38:28,255 Adrian sangat beruntung. 638 00:38:28,289 --> 00:38:31,092 Ayo keluar jadi kamu bisa ngobrol dengannya. 639 00:38:36,064 --> 00:38:38,733 Tidak, aku hanya ingin bertemu dengannya. Terima kasih. 640 00:38:54,014 --> 00:38:57,550 Dia telah menggambar lagi akhir-akhir ini. 641 00:38:57,584 --> 00:39:00,418 Sejak dia mendengar berita itu tentang ayahnya.