1 00:00:12,940 --> 00:00:14,420 Je te le demande pour la dernière fois. 2 00:00:15,020 --> 00:00:16,020 Quels sont-ils? 3 00:00:22,160 --> 00:00:25,420 Je suppose que ça ne va pas me faire parler. 4 00:00:59,980 --> 00:01:03,680 Reste ici, ils pourraient revenir, j'y vais 5 00:01:43,920 --> 00:01:44,919 Excusez-moi. 6 00:01:44,920 --> 00:01:47,160 J'ai besoin d'aide. 7 00:01:47,360 --> 00:01:48,360 Que se passe-t-il? 8 00:01:48,560 --> 00:01:51,260 Eh bien, j'ai été attaqué et quelqu'un a volé mon téléphone. 9 00:01:51,560 --> 00:01:54,820 Alors je me demandais juste si je pouvais emprunter le vôtre et appelle mon père et il viendra et 10 00:01:54,820 --> 00:01:55,820 viens me chercher très vite. 11 00:02:15,370 --> 00:02:17,170 Et vous aussi, les gars, vous êtes militaires ou quelque chose ? 12 00:02:21,310 --> 00:02:22,410 J'ai ton téléphone ici. 13 00:02:22,850 --> 00:02:23,850 Merci. 14 00:02:37,610 --> 00:02:38,850 Salut papa. C'est moi. 15 00:02:39,610 --> 00:02:41,270 Non, non, non. Non, je vais bien. 16 00:02:41,970 --> 00:02:43,650 Écoutez, j'ai été attaqué. 17 00:02:44,380 --> 00:02:46,160 Et quelqu'un a volé mon téléphone. 18 00:02:48,780 --> 00:02:51,280 Vous n'avez pas besoin d'être en colère. Ce n'était pas mon faute. 19 00:02:52,400 --> 00:02:59,360 Cette fois... Eh bien, j'en suis à... j'en suis à ça usine 20 00:02:59,360 --> 00:03:00,920 à proximité de l'avenue Preston. 21 00:03:01,420 --> 00:03:07,660 Et ces cinq messieurs si gentils m'ont laissé utiliser leur téléphone. 22 00:03:07,940 --> 00:03:09,860 Amy, vois-tu une ouverture à l'arrière ? 23 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 Oui. 24 00:03:11,300 --> 00:03:12,300 Je comprends. 25 00:03:14,089 --> 00:03:16,230 Ouais, d'accord, je t'attendrai. À bientôt bientôt. 26 00:03:16,890 --> 00:03:17,890 D'accord, je t'aime, papa. 27 00:03:24,370 --> 00:03:26,190 Eh bien, mon pote, ils n'ont pas l'air très heureux, hein? 28 00:03:26,530 --> 00:03:27,530 Je vais m'en remettre. 29 00:03:28,310 --> 00:03:29,670 Vous êtes tellement gentils. 30 00:03:30,510 --> 00:03:31,570 Est-ce une salle de bain ? 31 00:03:33,290 --> 00:03:34,290 Ouais. 32 00:03:49,450 --> 00:03:50,450 Merci. 33 00:03:56,190 --> 00:03:56,810 Qui sont 34 00:03:56,810 --> 00:04:13,030 toi 35 00:04:13,030 --> 00:04:14,030 les gars jouent ? 36 00:04:15,730 --> 00:04:18,130 Je pensais que ton père était censé venir je viens te chercher vite. 37 00:04:20,300 --> 00:04:21,320 Je pense que mon père est là maintenant. 38 00:04:26,380 --> 00:04:27,380 Salut, chérie. 39 00:05:28,170 --> 00:05:29,170 Lâchez l'arme. 40 00:05:47,170 --> 00:05:53,250 École pour apprendre. 41 00:05:53,590 --> 00:05:54,590 Ouais. 42 00:05:55,290 --> 00:05:56,290 D'accord. 43 00:06:05,800 --> 00:06:06,800 Laissez-la partir. 44 00:06:07,000 --> 00:06:11,400 Je ne sais pas à qui tu penses, putain le sont, mais elle va lâcher ton arme, c'est vrai 45 00:06:11,400 --> 00:06:13,480 maintenant. Tire sur ce connard. Fermez-la! 46 00:06:13,880 --> 00:06:15,080 Hannah, tais-toi. 47 00:06:16,800 --> 00:06:17,880 Pour qui travaillez-vous ? 48 00:06:18,760 --> 00:06:20,080 Ça, je ne peux pas te le dire, mon pote. 49 00:06:20,880 --> 00:06:22,100 Je vais partir avec elle. 50 00:06:22,400 --> 00:06:26,580 Si vous essayez de la suivre, elle aura une belle grosse coupure. 51 00:06:28,520 --> 00:06:29,520 Vous comprenez ? 52 00:06:30,720 --> 00:06:31,720 Lâchez-le. 53 00:06:32,900 --> 00:06:33,900 D'accord. 54 00:06:52,810 --> 00:06:53,810 Pour qui travaillez-vous ? 55 00:06:55,750 --> 00:06:57,150 Va te faire foutre. Excusez-moi? 56 00:06:58,010 --> 00:06:59,410 C'est ça. Va te faire foutre. 57 00:07:01,870 --> 00:07:04,530 Le prochain va au cerveau. Maintenant tu mieux vaut parler. 58 00:07:04,750 --> 00:07:05,930 Pour qui travaillez-vous ? 59 00:07:06,590 --> 00:07:09,470 Ils s'appellent Don. 60 00:07:10,950 --> 00:07:15,690 Mes gars étaient censés les avoir tous leurs enfants et les ramener ici. 61 00:07:17,150 --> 00:07:18,150 Vivant. 62 00:07:20,030 --> 00:07:21,210 Comment puis-je les trouver ? 63 00:07:23,720 --> 00:07:25,140 Ils m’ont toujours contacté. 64 00:07:25,800 --> 00:07:26,759 Vous êtes sûr? 65 00:07:26,760 --> 00:07:27,760 Ouais. 66 00:07:29,360 --> 00:07:30,360 Je te crois. 67 00:07:31,120 --> 00:07:32,860 Amy, viens ici. 68 00:07:33,900 --> 00:07:36,740 Je vais te montrer un de mes trucs lorsque vous avez terminé un objectif. 69 00:07:41,220 --> 00:07:42,320 Deux balles dans le coeur. 70 00:07:42,820 --> 00:07:43,820 Un à la tête.