1 00:00:14,239 --> 00:00:15,239 Oui, c'est moi. 2 00:00:16,200 --> 00:00:17,200 Écouter. 3 00:00:17,960 --> 00:00:20,180 Ce truc est bien trop spécifique. 4 00:00:22,280 --> 00:00:23,400 Je pense que nous en aurons davantage. 5 00:00:26,660 --> 00:00:27,680 Je vais le trouver. 6 00:00:43,820 --> 00:00:44,820 Salut. 7 00:00:45,380 --> 00:00:46,660 Comment trouves-tu ta nouvelle chambre ? 8 00:00:48,640 --> 00:00:49,640 Que veux-tu? 9 00:00:51,480 --> 00:00:53,700 Je viens juste de rendre visite pour fêter ça. 10 00:00:56,240 --> 00:00:58,380 Écoute, Hannah, je suis désolé. je le pensais c'était toi. 11 00:00:58,700 --> 00:01:00,720 Je sais maintenant que c'était Dane. 12 00:01:02,560 --> 00:01:04,540 Qu'as-tu fait pour énerver le père ? 13 00:01:06,020 --> 00:01:09,020 Entrer par effraction dans son bureau comme ça ? 14 00:01:10,080 --> 00:01:11,920 J'ai découvert la vérité sur mes parents. 15 00:01:14,310 --> 00:01:15,310 Et le vôtre aussi. 16 00:01:19,070 --> 00:01:21,910 On nous a menti sur leur mort. 17 00:01:22,790 --> 00:01:24,070 De quoi parles-tu? 18 00:01:24,610 --> 00:01:25,930 Vous souvenez-vous de votre mère ? 19 00:01:26,370 --> 00:01:28,170 Arrêt. Vous avez ses yeux. 20 00:01:28,390 --> 00:01:29,390 Comment tu sais ça ? 21 00:01:29,950 --> 00:01:32,650 Si tu me mens, je vais baiser te tuer. 22 00:01:33,670 --> 00:01:35,290 Tu devrais être dans ma classe en ce moment. 23 00:01:36,530 --> 00:01:37,530 Dépêche-toi. 24 00:01:44,620 --> 00:01:46,480 pour me convaincre que mes parents se sont engagés suicide. 25 00:01:46,860 --> 00:01:49,180 Tu peux prendre tes mensonges merdiques et baiser éteint. 26 00:02:02,560 --> 00:02:03,560 Ils l'ont fait. 27 00:02:08,900 --> 00:02:09,900 Mais pourquoi ? 28 00:02:10,199 --> 00:02:11,200 Je ne sais pas. 29 00:02:12,640 --> 00:02:13,780 Pourquoi tu m'aides ? 30 00:02:15,210 --> 00:02:18,090 qu'est-ce que c'est de perdre quelqu'un à cause de eux. 31 00:02:19,010 --> 00:02:20,290 Ils ont aussi tué tes parents. 32 00:02:21,010 --> 00:02:22,210 Pour le moment, cela n'a pas d'importance. 33 00:02:25,330 --> 00:02:26,330 Laurent, s'il te plaît. 34 00:02:26,990 --> 00:02:27,990 Dis-moi ce que tu sais. 35 00:02:29,470 --> 00:02:32,110 Amy, j'ai pris des risques que tu ne peux même pas imaginez vous montrer ça. 36 00:02:33,210 --> 00:02:36,210 Mon père et moi partons pour le cour donc je ne serai pas là pour 37 00:02:36,210 --> 00:02:37,210 vous. 38 00:02:38,170 --> 00:02:41,510 Et d'après ce que j'ai vu jusqu'à présent, vous avez un talent pour se faire des ennemis. 39 00:02:58,690 --> 00:03:00,250 Nous reviendrons demain midi. 40 00:03:03,310 --> 00:03:07,950 Mike, reste-en avec eux. J'ai compris. J'ai compris. Tenez-vous-en à eux. 41 00:03:09,330 --> 00:03:10,890 Faites-vous nettoyer. Allons-y. 42 00:03:12,250 --> 00:03:13,790 Ils m'ont demandé de me rapporter un sandwich. 43 00:03:14,650 --> 00:03:15,650 Bon sang. 44 00:04:00,330 --> 00:04:01,289 C'est vrai. 45 00:04:01,290 --> 00:04:02,450 Éteignez les lumières et volez. 46 00:04:08,610 --> 00:04:13,830 Que faites-vous ici? 47 00:04:14,870 --> 00:04:17,310 Allez. Il est temps d'aller au lit. Tu as entendu ça la cloche sonne, non ? 48 00:04:17,910 --> 00:04:20,190 Mon Dieu, je déteste cette cloche. 49 00:04:20,930 --> 00:04:21,930 Je ne suis pas fatigué. 50 00:04:22,410 --> 00:04:23,410 J'ai faim. 51 00:04:23,630 --> 00:04:25,070 Aller au lit. Maintenant. 52 00:04:32,240 --> 00:04:33,240 Puis-je l'avoir, s'il vous plaît ? 53 00:04:35,120 --> 00:04:36,120 Non. 54 00:04:38,460 --> 00:04:39,460 D'accord, ma fille. 55 00:04:41,060 --> 00:04:44,600 Ne me force pas à te faire du mal pendant un moment saucisse. 56 00:04:47,420 --> 00:04:48,440 Cette merde est incroyable. 57 00:04:51,480 --> 00:04:54,500 Maintenant... maintenant je dois te mettre au lit moi-même ? 58 00:04:55,680 --> 00:04:56,680 Hein? 59 00:04:56,940 --> 00:04:59,020 Merci. N'oublie pas de me parler. 60 00:05:20,040 --> 00:05:21,040 Hé, où vas-tu ? 61 00:05:22,040 --> 00:05:23,040 Je vais rencontrer mon ami. 62 00:07:14,080 --> 00:07:15,160 Oublions. 63 00:07:19,220 --> 00:07:21,220 Maintenant ce que je te dis, mec, vole ! 64 00:08:30,680 --> 00:08:31,680 Faites vivre les enfants. 65 00:08:32,140 --> 00:08:33,140 Tuez le reste d'entre vous.