1 00:00:18,101 --> 00:00:20,811 Τα διαμάντια δεν έχουν τίποτα εγγενής αξία. Το ξέρουμε. 2 00:00:20,812 --> 00:00:23,022 Ακόμα πουλάει τους Van Cleef και Arpels Κολιέ με νιφάδα χιονιού 3 00:00:23,023 --> 00:00:26,442 για την ίδια περίπου τιμή σαν Rolls-Royce. 4 00:00:26,443 --> 00:00:27,902 Γιατί τα διαμάντια είναι τόσο ακριβά; 5 00:00:27,903 --> 00:00:30,863 {\ an8}Είναι το αποτέλεσμα του το πιο επιτυχημένο καρτέλ ever 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,990 το οποίο παραβιάζει πλήρως την αντιμονοπωλιακή νομοθεσία, 7 00:00:32,991 --> 00:00:34,534 και 80 χρόνια καμπάνιας μάρκετινγκ 8 00:00:34,535 --> 00:00:37,245 που συνδέει συμπιεσμένο κάρβουνο με αιώνια αγάπη. 9 00:00:37,246 --> 00:00:39,455 Ένα διαμάντι διαρκεί για πάντα, λένε. 10 00:00:39,456 --> 00:00:43,418 Αλλά όπως αποδείχθηκε πρόσφατα είναι "για πάντα" δεν είναι το ίδιο όπως ήταν. 11 00:01:36,597 --> 00:01:38,140 Τι κάνεις εδώ; 12 00:01:38,765 --> 00:01:40,809 -Μένουμε εδώ. - Θέλεις πρωινό, Coop; 13 00:01:41,393 --> 00:01:42,477 Δεν μένεις εδώ. 14 00:01:45,814 --> 00:01:47,316 Ούτε εσύ. 15 00:01:57,784 --> 00:01:59,077 Ο διαπραγματευτής. 16 00:02:03,624 --> 00:02:05,209 Στείλτε το σιρόπι. 17 00:02:06,710 --> 00:02:07,835 - Το σιρόπι. - Το σιρόπι. 18 00:02:07,836 --> 00:02:09,295 Γαμήσου. 19 00:02:13,967 --> 00:02:16,053 Θα πρέπει να γίνετε καλύτεροι στο να μοιράζεστε. 20 00:02:16,637 --> 00:02:17,845 Φύγε από εδώ. 21 00:02:17,846 --> 00:02:20,389 Ηρέμησε, Coop. Είμαστε συγγενείς. 22 00:02:20,390 --> 00:02:21,599 Θα σε σκοτώσω. 23 00:02:21,600 --> 00:02:23,310 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις, Κούπ. 24 00:02:25,771 --> 00:02:27,272 Γιατί είσαι ήδη νεκρός. 25 00:02:35,280 --> 00:02:37,574 Η μικρή. Κοίτα ποιος ξύπνησε. 26 00:02:39,743 --> 00:02:40,744 Γεια, μπαμπά. 27 00:02:41,578 --> 00:02:42,620 Γεια σου κορίτσι μου. 28 00:02:42,621 --> 00:02:44,206 Τι κάνετε; 29 00:02:45,165 --> 00:02:46,707 Αρκετά καλό, στην πραγματικότητα. 30 00:02:46,708 --> 00:02:50,211 Εξαιτίας όλης της μορφίνης που σου έδωσαν οι γιατροί. 31 00:02:50,212 --> 00:02:54,090 - Παράξενο. - Τι; είδα. Ήταν πάρα πολύ. 32 00:02:54,091 --> 00:02:55,550 Θέλεις κάτι; 33 00:02:55,551 --> 00:02:57,261 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ. Αυτό θα ήταν ωραίο. 34 00:03:01,390 --> 00:03:03,307 Ο γιατρός ήρθε εδώ… 35 00:03:03,308 --> 00:03:05,477 - Ευχαριστώ φίλε. - ...αλλά δεν θέλαμε να σε ξυπνήσουμε. 36 00:03:06,061 --> 00:03:07,436 Πόσο καιρό έλειπα; 37 00:03:07,437 --> 00:03:08,771 Δώδεκα ώρες. 38 00:03:08,772 --> 00:03:11,358 Κρίκι. Θα έπρεπε να με δέρνουν πιο συχνά. 39 00:03:12,192 --> 00:03:14,485 Μου τελείωσαν το Doritos, αλλά αγόρασα… 40 00:03:14,486 --> 00:03:17,154 Ω τότε. Γειά σου. κύριε Κούπερ. 41 00:03:17,155 --> 00:03:18,573 Έπρεπε να τον ξεπλύνεις. 42 00:03:18,574 --> 00:03:19,658 Μπαμπάς. 43 00:03:20,242 --> 00:03:22,034 - Είναι ακόμα πολύ βαρετός, οπότε... - Ναι. 44 00:03:22,035 --> 00:03:24,162 - Νιώθω υπέροχα. - Είναι εντάξει. 45 00:03:27,583 --> 00:03:28,667 Γειά σου. 46 00:03:30,961 --> 00:03:31,961 Είμαι ακατάλληλη; 47 00:03:31,962 --> 00:03:33,379 μπορώ να σε βοηθήσω 48 00:03:33,380 --> 00:03:35,298 δικαιολογία. Επιθεωρήτρια Ρεμπέκα Λιν. 49 00:03:35,299 --> 00:03:38,010 Ήλπιζα να έχω μια μικρή κουβέντα με τον κύριο Κούπερ. 50 00:03:38,844 --> 00:03:40,470 Άλλος ένας τραυματισμός στο τένις; 51 00:03:41,471 --> 00:03:42,471 Όχι πραγματικά. 52 00:03:42,472 --> 00:03:43,764 Την ξέρεις; 53 00:03:43,765 --> 00:03:45,641 Με ρώτησε για τον Παύλο. 54 00:03:45,642 --> 00:03:47,310 Τι ρώτησε; 55 00:03:47,311 --> 00:03:50,188 Έχω μερικές ερωτήσεις για τη χθεσινή βραδιά. 56 00:03:50,189 --> 00:03:51,648 Αν αντέχεις. 57 00:03:52,524 --> 00:03:54,776 Ή πρέπει να επιστρέψω αργότερα; 58 00:03:56,612 --> 00:03:58,822 Μπορείτε να το φέρετε οι παππούδες σου για μεσημεριανό γεύμα; 59 00:03:59,489 --> 00:04:01,574 Το Millie's δεν ανοίγει μέχρι τις δώδεκα. 60 00:04:01,575 --> 00:04:03,784 Τότε θα είμαστε οι πρώτοι που θα φτάσουμε. 61 00:04:03,785 --> 00:04:06,079 Ελάτε όλοι. Τώρα πάμε. 62 00:04:18,007 --> 00:04:20,802 Συνήθως προτιμώ να κάνει συνεντεύξεις μόνος. 63 00:04:27,351 --> 00:04:28,644 Πάω να δω τον Μπάρνι. 64 00:04:29,228 --> 00:04:30,269 Τι γίνεται με αυτόν; 65 00:04:30,270 --> 00:04:31,647 θα ακούσω. 66 00:04:36,985 --> 00:04:38,362 Τι ωραία οικογένεια που έχεις. 67 00:04:38,946 --> 00:04:40,863 Ευχαριστώ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 68 00:04:40,864 --> 00:04:42,908 Μπορείτε να μου πείτε για τη χθεσινή βραδιά; 69 00:04:43,408 --> 00:04:44,868 Δεν θυμάμαι πολλά. 70 00:04:45,410 --> 00:04:46,787 Τι θυμάσαι; 71 00:04:47,704 --> 00:04:49,623 Ότι μου επιτέθηκαν. 72 00:04:50,332 --> 00:04:52,960 Μια περίεργη επίθεση, έτσι δεν είναι; 73 00:04:53,710 --> 00:04:56,045 Δεν έχω πολλά να το συγκρίνω, οπότε… 74 00:04:56,046 --> 00:04:58,549 Στην αρχή, οι κλέφτες δεν πήραν τίποτα. 75 00:04:59,132 --> 00:05:00,508 Κάτι που είναι λίγο ασυνήθιστο. 76 00:05:00,509 --> 00:05:01,592 Καλά. 77 00:05:01,593 --> 00:05:04,680 Ίσως να διακόπηκαν όταν ο Barney χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο; 78 00:05:05,264 --> 00:05:10,519 Οπότε κάτι θυμάσαι ακόμα. Θα μιλήσω με τον κύριο Τσόι αργότερα. 79 00:05:12,062 --> 00:05:13,771 Ειλικρινά, κύριε Κούπερ, 80 00:05:13,772 --> 00:05:16,191 μην αισθανθείτε αυτή την επίθεση καθόλου τυχαία. 81 00:05:16,775 --> 00:05:18,402 Ήσουν στόχος, νομίζω. 82 00:05:18,986 --> 00:05:20,611 Γιατί να είμαι στόχος; 83 00:05:20,612 --> 00:05:22,113 Γιατί σκότωσε κάποιος τον Paul Levitt; 84 00:05:22,114 --> 00:05:23,573 Δεν βλέπω καμία σχέση. 85 00:05:23,574 --> 00:05:26,868 Ήμουν αστυνομικός στο Μπρονξ. 86 00:05:26,869 --> 00:05:29,078 Τα βίαια εγκλήματα ήταν πολύ συνηθισμένα. 87 00:05:29,079 --> 00:05:32,748 Αλλά όχι εδώ. Αυτή είναι μια πολύ ήσυχη πόλη. 88 00:05:32,749 --> 00:05:35,377 Τα βίαια εγκλήματα συμβαίνουν πολύ σπάνια εδώ. 89 00:05:35,961 --> 00:05:40,256 Και πριν λίγες μέρες ένας άνδρας δολοφονήθηκε άγρια στο σπίτι του. 90 00:05:40,257 --> 00:05:42,466 - Ένας άντρας με τον οποίο τσακώθηκες. - Δεν τσακωθήκαμε. 91 00:05:42,467 --> 00:05:46,679 Μετά σε επιτέθηκαν και χτυπήθηκε άσχημα στην κεντρική οδό, 92 00:05:46,680 --> 00:05:48,514 χωρίς γνωστό κίνητρο. 93 00:05:48,515 --> 00:05:52,268 Και ο φίλος σου ο Μπάρνεϊ είναι λίγα δωμάτια μακριά και μασάει άσφαλτο. 94 00:05:52,269 --> 00:05:54,979 Ακόμα δεν βλέπω καμία σχέση. 95 00:05:54,980 --> 00:05:56,607 Είστε εσείς, κύριε Κούπερ. 96 00:05:57,524 --> 00:05:58,942 Η σύνδεση είσαι εσύ. 97 00:05:59,735 --> 00:06:03,654 Προφανώς συνδέεται με κίνδυνο να είμαι φίλος σου. 98 00:06:03,655 --> 00:06:05,908 Δηλαδή δεν θα είμαστε φίλοι; 99 00:06:10,996 --> 00:06:13,623 Πρέπει να έχεις παρατήσει τη δουλειά σου πριν από ένα μήνα. 100 00:06:13,624 --> 00:06:15,082 Συμβαίνει πολύ. 101 00:06:15,083 --> 00:06:18,545 Μόλις είπες ότι παραιτήθηκες η δουλειά σου στην αστυνομία στο Μπρονξ. Γιατί; 102 00:06:19,505 --> 00:06:22,215 - Ποιότητα ζωής. - Το ίδιο και εδώ. 103 00:06:22,216 --> 00:06:23,633 Αν και απολύθηκες. 104 00:06:23,634 --> 00:06:24,884 Σημασιολογία. 105 00:06:24,885 --> 00:06:26,512 Που ήσουν χθες; 106 00:06:27,179 --> 00:06:30,807 Φανέλα. Πήγε με την κόρη να κοιτάξω τα κολέγια. 107 00:06:33,810 --> 00:06:36,355 Λοιπόν, θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 108 00:06:37,940 --> 00:06:39,483 Δεν σε ξέρω καλά. 109 00:06:40,526 --> 00:06:45,030 Η αίσθηση που έχω είναι ότι βρίσκεστε σε κατηφορική πλαγιά. 110 00:06:45,697 --> 00:06:47,783 Σε απεγνωσμένη ανάγκη από σανίδα σωτηρίας. 111 00:06:49,368 --> 00:06:54,623 Είμαι εδώ να σου προσφέρει αυτή τη σανίδα σωτηρίας. 112 00:06:55,791 --> 00:07:00,921 Σε ό,τι κι αν έχεις παρασυρθεί… τότε μπορώ να βοηθήσω. 113 00:07:10,931 --> 00:07:12,015 Το θέμα είναι ότι… 114 00:07:13,809 --> 00:07:15,686 ...τελικά θα περάσετε μια γραμμή, 115 00:07:16,603 --> 00:07:18,772 και μετά δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 116 00:07:19,773 --> 00:07:25,779 Όταν έρθει εκείνη η μέρα, είναι η μόνη μου επιλογή να σε καθηλώσω. 117 00:07:30,659 --> 00:07:34,496 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι που πρέπει να σκεφτούμε. Ευχαριστώ που ήρθατε, επιθεωρητή. 118 00:07:35,247 --> 00:07:36,456 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 119 00:07:48,969 --> 00:07:50,052 Πήγε καλά; 120 00:07:50,053 --> 00:07:54,224 Ναί. Ξέρεις, τυπικότητα. Ερωτήσεις για τις συνθήκες. 121 00:07:56,185 --> 00:07:57,186 Τι γίνεται με τον Barney; 122 00:07:58,228 --> 00:07:59,897 Μελανιασμένος, αλλά αναρρώνει. 123 00:08:01,356 --> 00:08:03,900 Εσένα, μπορούμε να μιλήσουμε τι έγινε χθες το βράδυ; εγω... 124 00:08:03,901 --> 00:08:06,737 -Θέλω... - Ίσως όχι τώρα. 125 00:08:11,491 --> 00:08:12,701 Ναί. Καλά. 126 00:08:15,287 --> 00:08:16,371 Πάω να πάω. 127 00:08:18,165 --> 00:08:19,957 Σύντομα θα σας απαλλάξουν. 128 00:08:19,958 --> 00:08:21,417 Μπορώ να έρθω να σε πάρω. 129 00:08:21,418 --> 00:08:25,422 Όχι, απλά... Ο Άλι μπορεί να με πάρει. Να είστε με τα παιδιά. 130 00:08:35,599 --> 00:08:36,683 Εσύ, Μέλι. 131 00:08:40,437 --> 00:08:44,066 Μάλλον έπρεπε να συνεχίσουμε οδήγησε από την άλλη πλευρά, ε; 132 00:08:46,276 --> 00:08:47,486 Ξεκουραστείτε τώρα. 133 00:10:15,908 --> 00:10:17,867 - ...άλλο. Πρέπει να δοκιμάσω κάτι νέο. - Καλά. 134 00:10:17,868 --> 00:10:19,203 - Συγγνώμη. πρέπει να... - Εντάξει. 135 00:10:21,288 --> 00:10:22,289 Γιατί μυρίζεις καλά; 136 00:10:23,207 --> 00:10:25,333 Δοκιμάζω κάτι καινούργιο. Δεν σου αρέσει; 137 00:10:25,334 --> 00:10:27,877 Όχι, δεν το είπα αυτό. Τι έχουμε; 138 00:10:27,878 --> 00:10:29,420 Αναφορές εργαστηρίου. 139 00:10:29,421 --> 00:10:32,757 Το όπλο της δολοφονίας ήταν ένα 0,38. Το ίδιο όπλο έριξε και τις τρεις βολές. 140 00:10:32,758 --> 00:10:34,592 Και το όπλο της συζύγου ήταν 0,22; 141 00:10:34,593 --> 00:10:37,888 Ναί. Και είπε την αλήθεια, το όπλο δεν έχει εκτοξευθεί ποτέ. 142 00:10:39,223 --> 00:10:40,723 Τι είναι όμως; 143 00:10:40,724 --> 00:10:42,808 - Ένα Taurus TX22. - Όχι, όχι. 144 00:10:42,809 --> 00:10:44,519 Η μυρωδιά. Μοσχάτος. 145 00:10:44,520 --> 00:10:48,272 Conditioner Breeze. Φτιαγμένο από γνήσιο βαλσαμέλαιο. Και κέδρος. 146 00:10:48,273 --> 00:10:50,399 Καλά. Τι άλλο; 147 00:10:50,400 --> 00:10:52,361 Εσπεριδοειδή, νομίζω. 148 00:10:54,112 --> 00:10:54,946 Ναί. Καλά. 149 00:10:54,947 --> 00:10:59,493 Έδειξαν πιτσιλίσματα πούδρας ότι το θύμα πυροβόλησε και με όπλο. 150 00:11:00,035 --> 00:11:03,079 Αλλά δεν βρήκαμε άλλα σφαίρες ή φυσίγγια στο σημείο. 151 00:11:03,080 --> 00:11:06,499 Οπότε είτε χτύπησε κάτι, ή κάποιος ξέφυγε. 152 00:11:06,500 --> 00:11:07,417 Ή... 153 00:11:08,752 --> 00:11:10,087 - ...τότε κάτι έχουμε χάσει. - Ναι. 154 00:11:10,838 --> 00:11:12,964 Ζητώ από το γραφείο να συμβουλευτεί τα τοπικά νοσοκομεία 155 00:11:12,965 --> 00:11:15,675 αν έχει μπει κάποιος με τραύματα από πυροβολισμό. 156 00:11:15,676 --> 00:11:18,594 Οι δολοφόνοι συνήθως δεν το κάνουν εισήχθη στα επείγοντα. 157 00:11:18,595 --> 00:11:20,430 Υποψιάζεστε τον Κούπερ; 158 00:11:21,181 --> 00:11:24,643 Ίσως όχι για αυτό… αλλά τον υποψιάζομαι για κάτι. 159 00:11:27,062 --> 00:11:28,689 Μυρίζεις σαν χριστουγεννιάτικο δέντρο. 160 00:11:32,234 --> 00:11:34,819 Πηγαίνουν σε κάθε Best Buy στην πόλη. 161 00:11:34,820 --> 00:11:37,071 Αγοράζουν εξωτερικούς σκληρούς δίσκους, 162 00:11:37,072 --> 00:11:40,616 την αντικατάστασή τους με παλαιότερα μοντέλα που φαίνονται καινούργια, 163 00:11:40,617 --> 00:11:43,160 και τα επιστρέφει. 164 00:11:43,161 --> 00:11:47,331 Στη συνέχεια συσκευάζονται τα καινούργια και να τα πουλάτε online με καλό κέρδος. 165 00:11:47,332 --> 00:11:51,127 Τελειώνοντας την ιστορία με την πολική αρκούδα Miggy αγοράζει ένα νέο σπίτι για τη μητέρα του; 166 00:11:51,128 --> 00:11:53,296 Όχι, φυσικά όχι. 167 00:11:53,297 --> 00:11:56,300 Εντόπισαν τους σειριακούς αριθμούς στην κάρτα του… 168 00:11:57,009 --> 00:11:58,176 ...και βάλε τον εκεί. 169 00:11:58,177 --> 00:11:59,677 Εκπλαγείτε; 170 00:11:59,678 --> 00:12:01,596 Συνέχισε πάρα πολύ. 171 00:12:01,597 --> 00:12:03,347 Οι πιθανότητες ήταν εναντίον του. 172 00:12:03,348 --> 00:12:05,309 Η βλακεία του ήταν εναντίον του. 173 00:12:09,980 --> 00:12:11,315 Κόλαση επίσης. 174 00:12:18,822 --> 00:12:22,034 Ναι, διάολε, ακόμα τόσο σέξι. 175 00:12:22,910 --> 00:12:23,910 Η τοποθεσία, Ε; 176 00:12:23,911 --> 00:12:24,995 Όχι. 177 00:12:25,621 --> 00:12:26,954 Τι; 178 00:12:26,955 --> 00:12:29,081 Χαλάρωσε, απλώς παρασύρομαι. 179 00:12:29,082 --> 00:12:30,918 Αλλά είσαι όμορφη. 180 00:12:32,377 --> 00:12:33,878 Τι θέλεις, Φελίξ; 181 00:12:33,879 --> 00:12:35,589 Τίποτα το ιδιαίτερο. 182 00:12:36,465 --> 00:12:38,549 Απλώς πάω να μαζέψω χρήματα του αγοριού εδώ, 183 00:12:38,550 --> 00:12:39,635 τότε είμαι ικανοποιημένος. 184 00:12:40,802 --> 00:12:42,053 Για τι μιλάει; 185 00:12:42,054 --> 00:12:43,888 Δεν το ξέρεις; 186 00:12:43,889 --> 00:12:45,098 Ήταν σαν κόλαση. 187 00:12:45,891 --> 00:12:48,351 Λίγες φορές ταλαιπωρήθηκα. Μόνο αυτό. 188 00:12:48,352 --> 00:12:50,603 Ήταν ένας ήσυχος δρόμος. 189 00:12:50,604 --> 00:12:52,939 Αλλά ο τύπος δεν παρέδωσε τα ναρκωτικά. 190 00:12:52,940 --> 00:12:54,650 Η αστυνομία ήταν στα πόδια μου. 191 00:12:57,069 --> 00:12:59,195 Αυτό το κάθαρμα ακούει μια μόνο σειρήνα 192 00:12:59,196 --> 00:13:02,740 και να φοβάσαι τόσο πολύ ότι απορρίπτει ολόκληρη την παράδοση. 193 00:13:02,741 --> 00:13:04,033 Που πετάχτηκε; 194 00:13:04,034 --> 00:13:05,452 Είναι το καλύτερο από όλα. 195 00:13:06,411 --> 00:13:07,412 Λέγω. 196 00:13:07,996 --> 00:13:09,206 East River. 197 00:13:10,374 --> 00:13:12,918 Τα ψάρια κάπου πρέπει να είναι ψηλά σαν σπίτια. 198 00:13:14,044 --> 00:13:15,754 Το πρόβλημα είναι ότι μου χρωστάς. 199 00:13:16,338 --> 00:13:17,922 Εντάξει, πόσο; 200 00:13:17,923 --> 00:13:20,425 Θα μου πεις ή να το πω; 201 00:13:21,593 --> 00:13:23,178 Εκατόν πενήντα χιλιάδες δολάρια. 202 00:13:24,304 --> 00:13:25,930 Τι βλάκας. 203 00:13:25,931 --> 00:13:29,016 Στην πραγματικότητα 175.000. 204 00:13:29,017 --> 00:13:32,228 Και την επόμενη εβδομάδα είναι σαν 200.000. 205 00:13:32,229 --> 00:13:34,772 Το επιτόκιο δαγκώνει. 206 00:13:34,773 --> 00:13:39,026 Λοιπόν, είμαι αρκετά σίγουρος ότι δεν μπορείτε να πληρώσετε αυτό το ποσό. 207 00:13:39,027 --> 00:13:41,904 Αλλά δεν μπορώ ας συμβεί αυτό ατιμώρητα. 208 00:13:41,905 --> 00:13:43,198 Ή πώς; 209 00:13:44,491 --> 00:13:45,993 - Ή πώς; - Εντάξει. 210 00:13:47,953 --> 00:13:49,579 Δεν είναι πρόβλημα. 211 00:13:49,580 --> 00:13:51,331 Θα το φροντίσω. 212 00:13:52,416 --> 00:13:55,169 - Εσύ; - Ναι, έτσι είναι. 213 00:14:01,758 --> 00:14:05,136 Μην καθαρίζετε τις τουαλέτες στη γειτονιά των πλουσίων; 214 00:14:05,137 --> 00:14:07,180 Πώς στο διάολο θα πάρεις τόσα λεφτά; 215 00:14:07,181 --> 00:14:09,808 Μην ανησυχείτε για αυτό. 216 00:14:13,061 --> 00:14:16,314 Πάντα μου άρεσες Έλενα. 217 00:14:16,315 --> 00:14:18,817 Θα μπορούσατε πάντα να σας εμπιστεύονται στο σπίτι. 218 00:14:22,196 --> 00:14:25,574 Και αφού γνωριζόμαστε πολύ καιρό, Ακυρώνω τους τόκους. 219 00:14:26,742 --> 00:14:28,785 Λάβετε το αρχικό ποσό για... 220 00:14:30,078 --> 00:14:31,078 ...την επόμενη εβδομάδα, 221 00:14:31,079 --> 00:14:34,833 τότε θα αφήσω το αγόρι να ζήσει λίγο ακόμα. 222 00:14:43,008 --> 00:14:45,385 Πώς στο διάολο μπορούν να είναι τόσο καλοί; 223 00:14:46,261 --> 00:14:49,973 Κερδίζουν περίπου δέκα δισεκατομμύρια την ημέρα. 224 00:14:50,933 --> 00:14:53,560 Μεγάλη επιχείρηση και όλα αυτά. 225 00:14:54,102 --> 00:14:55,687 Έτσι είναι. 226 00:14:56,563 --> 00:14:58,022 Καλά. 227 00:14:58,023 --> 00:15:00,734 Τα λέμε, παιδί μου. 228 00:15:03,195 --> 00:15:05,196 Και η Έλενα, 229 00:15:05,197 --> 00:15:08,783 αν θέλετε να κερδίσετε πραγματικά χρήματα 230 00:15:08,784 --> 00:15:10,953 υπάρχει πάντα μια θέση μαζί μου. 231 00:15:15,499 --> 00:15:16,500 Εμ; 232 00:15:17,668 --> 00:15:19,211 Στικ, Φέλιξ. 233 00:15:32,724 --> 00:15:33,934 Καταραμένη μαλακή. 234 00:15:39,815 --> 00:15:41,441 Εκατόν πενήντα χιλιάδες; 235 00:15:43,569 --> 00:15:47,864 Τι σκεφτόσουν; Τι στο διάολο έχεις πάθει; 236 00:15:47,865 --> 00:15:49,699 Και λοιπόν; 237 00:15:49,700 --> 00:15:52,285 Λάθος για τη Ζιζέλ και τον Ραφ χρόνια. 238 00:15:52,286 --> 00:15:56,414 Ήταν στο Σαντιάγο, διάολε. Υπάρχουν επιλογές εδώ. 239 00:15:56,415 --> 00:15:57,582 Μαλακίες. 240 00:15:57,583 --> 00:15:59,877 Ίσως για σένα. 241 00:16:32,826 --> 00:16:34,661 Το φαγητό του νοσοκομείου δεν είναι τίποτα άλλο. 242 00:16:37,331 --> 00:16:39,124 - Το έκανες αυτό; - Όχι βέβαια. 243 00:16:53,597 --> 00:16:54,640 Γεια σου Andy. 244 00:16:55,474 --> 00:16:58,267 Γειά σου. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 245 00:16:58,268 --> 00:16:59,519 Φυσικά. 246 00:16:59,520 --> 00:17:02,898 Δεν μπορώ ποτέ να οδηγήσω τώρα. Είχα ξεχάσει πόσο διασκεδαστικό είναι. 247 00:17:03,690 --> 00:17:05,650 - Έχεις καν δίπλωμα οδήγησης; - Φυσικά. 248 00:17:05,651 --> 00:17:08,694 Τυπικά μιλώντας, έχει λήξει, αλλά ναι. 249 00:17:09,363 --> 00:17:10,571 Θέλετε να οδηγήσετε σπίτι; 250 00:17:11,240 --> 00:17:12,824 Όχι. 251 00:17:14,409 --> 00:17:17,454 Απλά προσπαθήστε να κρατήσετε το αυτοκίνητο στο δρόμο. 252 00:17:20,582 --> 00:17:22,751 - Αυτός ο εγκληματίας... - Λινά, ναι. 253 00:17:23,502 --> 00:17:25,877 Σταμάτησε στο σπίτι. 254 00:17:25,878 --> 00:17:27,548 - Λοιπόν, αυτή; - Ναι. 255 00:17:28,674 --> 00:17:31,801 Είπα ότι ήρθες σπίτι τη νύχτα που πέθανε ο Paul Levitt. 256 00:17:31,802 --> 00:17:33,178 Είπα ότι είσαι μαζί μου. 257 00:17:33,929 --> 00:17:34,930 Καλά. 258 00:17:35,931 --> 00:17:38,976 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν το κάνω συμμετείχε στον θάνατο του Παύλου; 259 00:17:39,726 --> 00:17:41,854 Απολύτως. Δεν είσαι δολοφόνος. 260 00:17:43,564 --> 00:17:46,984 Και ακόμα κι αν είσαι, είσαι το μόνο που έχω. 261 00:17:51,697 --> 00:17:53,282 Σήμα στοπ. 262 00:18:17,347 --> 00:18:19,182 - Σερβίρετε. - Γεια σου. 263 00:18:19,183 --> 00:18:20,725 Κρίκι. Δεν έκανες πλάκα. 264 00:18:20,726 --> 00:18:22,769 ξέρω. 265 00:18:26,273 --> 00:18:29,108 Το ποσό της γραφειοκρατίας που απαιτείται να θάψει ένα άτομο 266 00:18:29,109 --> 00:18:30,610 είναι απλά καταπληκτικό. 267 00:18:30,611 --> 00:18:32,195 Βάλτε με στη δουλειά, λοιπόν. 268 00:18:32,196 --> 00:18:33,405 Εντάξει... 269 00:18:34,406 --> 00:18:36,533 - Θα ήθελες να πιεις κάτι; - Γεια, εγώ... 270 00:18:37,284 --> 00:18:38,576 Παίρνω το ίδιο με αυτήν. 271 00:18:38,577 --> 00:18:41,246 Ξέρεις τι; Πάρτε όλα αυτά. 272 00:18:41,914 --> 00:18:42,873 Ναί. 273 00:18:43,498 --> 00:18:45,791 Πρέπει πραγματικά να κάνετε αίτηση; για πιστοποιητικό θανάτου; 274 00:18:45,792 --> 00:18:47,710 Ναί. Είναι τρελό. 275 00:18:47,711 --> 00:18:50,421 Είναι καλό χόμπι για τις χήρες που θρηνούν, 276 00:18:50,422 --> 00:18:54,300 αλλά δεν ξέρω αν θρηνώ. 277 00:18:54,301 --> 00:18:57,094 Κατανοητός. Πόσο καιρό πρέπει να μείνεις εδώ; 278 00:18:57,095 --> 00:18:58,889 Η αστυνομία δεν έχει τελειώσει με το σπίτι. 279 00:19:01,808 --> 00:19:02,809 Εσείς. 280 00:19:04,019 --> 00:19:05,020 Τι λέτε για εσάς; 281 00:19:06,230 --> 00:19:07,563 εγω απλα... 282 00:19:07,564 --> 00:19:10,108 Δεν μπορώ πραγματικά να το δεχτώ. 283 00:19:10,776 --> 00:19:17,658 Όλοι ξέρουν ότι ο Πωλ και εγώ δεν είχαμε μετρητά. 284 00:19:18,951 --> 00:19:22,495 Και τώρα θα φιλοξενήσω για το μνημόσυνό του; Τι να πει ο κόσμος; 285 00:19:22,496 --> 00:19:25,082 «Ξέρω ότι τον μισούσες, αλλά εδώ είναι ένα κρέας στιφάδο»; 286 00:19:25,874 --> 00:19:27,583 Μισώ τα γκρατέν, διάολε. 287 00:19:27,584 --> 00:19:29,294 Ελήφθη ασύρματου. Όχι γκρατέν. 288 00:19:30,587 --> 00:19:31,754 - Ευχαριστώ. - Κανένας λόγος. 289 00:19:31,755 --> 00:19:35,132 Υπάρχει κάτι τέτοιο σαν το σύνδρομο απάτης χηρείας, νομίζεις; 290 00:19:35,133 --> 00:19:37,927 Ναί. Μάλλον υπάρχει το σύνδρομο της φάρσας για τα πάντα. 291 00:19:37,928 --> 00:19:40,596 - Σίγουρα, ένα μέρος μου είναι λυπημένο. - Φυσικά. 292 00:19:40,597 --> 00:19:42,182 Αλλά ξέρεις… 293 00:19:43,058 --> 00:19:45,601 ...όταν το σκέφτομαι να πάρει τη συμπάθεια από όλους 294 00:19:45,602 --> 00:19:48,480 με κάνει να θέλω να βγω μπροστά από ένα λεωφορείο. 295 00:19:49,147 --> 00:19:52,483 Δεν θα μπορούσε καν να πεθάνει χωρίς αυτό να με υποβάλει σε μια τελική ταπείνωση. 296 00:19:52,484 --> 00:19:55,570 Καθόλου άσχημα, Παύλο. Μιλήστε για κίνηση δύναμης. 297 00:19:55,571 --> 00:19:58,489 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε επιβαρύνω. άκουσα... 298 00:19:58,490 --> 00:20:00,575 - Πλάκα κάνεις; - Άκουσα για τον Coop. 299 00:20:00,576 --> 00:20:02,410 - Μην είσαι ύπουλος. - Πώς είναι; 300 00:20:02,411 --> 00:20:05,329 Λίγο μελανιασμένο, αλλά δεν υπάρχει κίνδυνος. 301 00:20:05,330 --> 00:20:07,373 Κρίκι. Ποιος θα ήθελε να του κάνει κακό; 302 00:20:07,374 --> 00:20:08,625 Εκτός από εμένα; 303 00:20:09,459 --> 00:20:10,752 Περίμενε, τι έκανε; 304 00:20:11,295 --> 00:20:12,337 αστειεύομαι. 305 00:20:12,921 --> 00:20:17,176 Πραγματικά ανησυχώ. Νιώθει σαν να περνάει κάτι. 306 00:20:18,302 --> 00:20:19,802 Δεν είναι πια η δουλειά σου. 307 00:20:19,803 --> 00:20:21,429 ξέρω, 308 00:20:21,430 --> 00:20:26,267 αλλά όταν ζείτε αρκετό καιρό μαζί αναπτύσσετε μια ιδιωτική γλώσσα. 309 00:20:26,268 --> 00:20:28,519 Και ακόμα κι αν δεν είσαι πια παντρεμένος 310 00:20:28,520 --> 00:20:32,774 δεν ξυπνάς ένα πρωί και το ξέχασαν. 311 00:20:33,817 --> 00:20:36,611 Ήμασταν μόλις στο Πρίνστον για ένα κολεγιακό ταξίδι με την Τόρι, 312 00:20:36,612 --> 00:20:37,946 και ήταν λίγο σαν... 313 00:20:40,365 --> 00:20:45,329 ...μια χρονοκάψουλα. "SSA-721." 314 00:20:46,705 --> 00:20:48,247 Λοιπόν... δεν καταλαβαίνω. 315 00:20:48,248 --> 00:20:51,251 Δεν θα έπρεπε να το χειριστεί αυτό το γραφείο τελετών; 316 00:20:52,211 --> 00:20:56,548 Ναί. Ανήκει σε αυτό το σωρό. Λέγεται σκατά των άλλων. 317 00:20:58,759 --> 00:21:02,720 Κρίκι. Δες εδώ. 318 00:21:02,721 --> 00:21:07,559 Αίτηση για κηδεμονία διαθηκών. Συκή γλώσσα για το «χρειαζόμαστε περισσότερο κρασί». 319 00:21:08,769 --> 00:21:10,228 Ναι, είμαι ειδικός τώρα. 320 00:21:10,229 --> 00:21:11,396 Δικαιολογία; 321 00:21:20,739 --> 00:21:23,283 Θα στοιχηματίσω 50$ αν ότι κανείς δεν μπορεί να παίξει σε αυτό. 322 00:21:25,327 --> 00:21:27,828 Έχεις κάνει τίποτα στο χτένισμα; 323 00:21:27,829 --> 00:21:29,163 Έχω ραντεβού αργότερα. 324 00:21:29,164 --> 00:21:31,290 Ευτυχώς που διώξατε τη μυρωδιά. 325 00:21:31,291 --> 00:21:32,667 Περίμενα να μην σου αρέσει. 326 00:21:32,668 --> 00:21:33,836 Αυτό είναι σωστό. 327 00:21:36,839 --> 00:21:39,215 Πώς ήταν η κοπέλα; Ομιχλώδης; 328 00:21:39,216 --> 00:21:43,594 Τίποτα απροσδόκητο. Λίγο στερεότυπη δεύτερη σύζυγος. 329 00:21:43,595 --> 00:21:45,721 Φαινόταν αρκετά συντετριμμένη πάνω από τον θάνατο. 330 00:21:45,722 --> 00:21:50,309 Μάλλον θρηνεί περισσότερο για το νέο Το Range Rover που δεν μπορεί ποτέ να οδηγήσει τώρα. 331 00:21:50,310 --> 00:21:51,686 Εσύ, λοιπόν; Κάποια χτυπήματα; 332 00:21:51,687 --> 00:21:55,398 Οι ιατροχημικοί βρήκαν ίχνη αίματος στην αμμωνία. 333 00:21:55,399 --> 00:21:56,900 Όχι το αίμα του Παύλου. 334 00:21:57,651 --> 00:21:59,778 Ο τύπος πρέπει να τσακώθηκε καλά. 335 00:22:01,071 --> 00:22:02,363 Και τα νοσοκομεία; 336 00:22:02,364 --> 00:22:03,657 Χωρίς τραύματα από πυροβολισμούς. 337 00:22:05,200 --> 00:22:07,578 Ωστόσο, κάποιος άλλος έβρεξε τη σκηνή της δολοφονίας. 338 00:22:08,328 --> 00:22:09,663 Και καθάρισε τον εαυτό του. 339 00:22:12,416 --> 00:22:15,627 Δεν καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι έχουν παιδιά. 340 00:22:17,337 --> 00:22:19,422 Ελάτε πάλι. Δεν το έχεις σκεφτεί ποτέ; 341 00:22:19,423 --> 00:22:20,631 Όχι. 342 00:22:20,632 --> 00:22:22,217 Θέλω πολλά παιδιά. 343 00:22:23,093 --> 00:22:25,011 Μετά μπορείτε να βρείτε μια γυναίκα με την οποία μένεις 344 00:22:25,012 --> 00:22:26,095 για περισσότερο από τέσσερις μήνες. 345 00:22:26,096 --> 00:22:29,224 Αθέμιτος. Μερικές φορές με πετούν. 346 00:22:31,351 --> 00:22:33,103 Τι είναι αυτό εκεί; 347 00:22:34,188 --> 00:22:36,481 Ένα αρκουδάκι, νομίζω. 348 00:22:42,070 --> 00:22:43,322 Είναι μια κρυφή κάμερα. 349 00:22:46,325 --> 00:22:47,742 Τι πιστεύετε ότι υπάρχει στην ταινία; 350 00:22:47,743 --> 00:22:50,746 Μάλλον τίποτα, αλλά θα ρίξουμε μια ματιά. 351 00:23:06,637 --> 00:23:07,970 Γεια, Έκτορα. 352 00:23:07,971 --> 00:23:09,805 Ω! Κρίκε! 353 00:23:09,806 --> 00:23:11,599 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 354 00:23:11,600 --> 00:23:13,601 Δεν απάντησες όταν τηλεφώνησα. 355 00:23:13,602 --> 00:23:15,770 Δεν έχεις ιδέα αυτό που έπρεπε να φροντίσω. 356 00:23:15,771 --> 00:23:17,271 Από τη δολοφονία 357 00:23:17,272 --> 00:23:19,649 άνθρωποι καλούν και θέλουν να αναβαθμίσουν τα συστήματα συναγερμού τους. 358 00:23:19,650 --> 00:23:21,234 Όλα στο Westmont Village. 359 00:23:21,235 --> 00:23:23,737 Τότε οι δουλειές πάνε καλά, σωστά; 360 00:23:24,571 --> 00:23:26,989 Mija, έχει συμβεί κάτι; 361 00:23:26,990 --> 00:23:28,366 Σαν τι; 362 00:23:28,367 --> 00:23:30,826 Ήταν μια διάρρηξη που πήγε στραβά, είπαν. 363 00:23:30,827 --> 00:23:32,912 Δεν έχω πάει ποτέ κοντά στο σπίτι. 364 00:23:32,913 --> 00:23:36,416 Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν. Είναι τρέλα, Έκτορα! 365 00:23:37,709 --> 00:23:39,085 Τζορτζ Κλούνεϊ, λοιπόν; 366 00:23:39,086 --> 00:23:40,169 Φυσικά και όχι. 367 00:23:40,170 --> 00:23:42,046 Ο Κούπ δεν διέπραξε ούτε τον φόνο. 368 00:23:42,047 --> 00:23:43,506 Πώς το ξέρεις αυτό; 369 00:23:43,507 --> 00:23:45,132 Γιατί τον ξέρω. 370 00:23:45,133 --> 00:23:46,592 Κοιμάσαι μαζί του; 371 00:23:46,593 --> 00:23:48,387 Κρίκε! Αναβάλλω. 372 00:23:49,304 --> 00:23:51,931 Απλώς ξέρω ότι είμαι άυπνος 373 00:23:51,932 --> 00:23:54,225 και σκέψου τι κάνεις με εκείνο το γκρίνγκο. 374 00:23:54,226 --> 00:23:57,478 Κοιτάζω το ταβάνι και αναρωτιέμαι όταν πρόκειται να κολλήσεις. 375 00:23:57,479 --> 00:23:59,605 Μην ανησυχείς για μένα. 376 00:23:59,606 --> 00:24:01,148 Δεν ανησυχώ για εσένα. 377 00:24:01,149 --> 00:24:03,860 Δεν ξέρω πώς σε άφησα μίλα μου για αυτό. 378 00:24:03,861 --> 00:24:05,486 Δεν είμαστε εγκληματίες Έλενα. 379 00:24:05,487 --> 00:24:07,238 Καταλαβαίνω ότι φοβάσαι. 380 00:24:07,239 --> 00:24:09,949 Αλλά το υπόσχομαι, το ξέρω. 381 00:24:09,950 --> 00:24:12,201 Όχι, τα παρατάω. 382 00:24:12,202 --> 00:24:15,789 Σας συμβουλεύω να το κάνετε και αυτό. 383 00:24:17,374 --> 00:24:20,961 Η Chivo οφείλει στον Félix 150.000 δολάρια. 384 00:24:21,545 --> 00:24:22,587 Κόλαση. 385 00:24:22,588 --> 00:24:26,008 Και ήξερες. 386 00:24:27,176 --> 00:24:29,343 Μόνο που έκανε παρέα με αυτούς τους τύπους. 387 00:24:29,344 --> 00:24:31,679 Δεν έπρεπε να μου πεις κάτι; 388 00:24:31,680 --> 00:24:33,639 Δεν ήθελα να σε παρασύρει. 389 00:24:33,640 --> 00:24:36,435 Κάτι που θα μπορούσα να είχα αποτρέψει αν έλεγες κάτι. 390 00:24:37,186 --> 00:24:38,812 Δηλαδή εγώ φταίω; 391 00:24:40,772 --> 00:24:42,733 Πήγαινε σπίτι, Έλενα. 392 00:24:58,540 --> 00:25:00,333 Λοιπόν, κυρία Λέβιτ. 393 00:25:00,334 --> 00:25:03,504 Μπορεί να θέλετε να αλλάξετε τη μαρτυρία σας. 394 00:25:17,726 --> 00:25:20,687 Πρέπει να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε αυτό το Coop. 395 00:25:21,188 --> 00:25:22,189 Ναι. 396 00:25:26,944 --> 00:25:28,111 Ποιοι άνθρωποι. 397 00:25:28,737 --> 00:25:30,781 Πιστεύεις ότι ξέρει περισσότερα από όσα λέει; 398 00:25:33,116 --> 00:25:34,117 Καλά. 399 00:25:45,379 --> 00:25:46,380 Γειά σου. 400 00:25:52,344 --> 00:25:53,345 Γειά σου. 401 00:26:22,332 --> 00:26:24,710 - Γεια σου, υπέροχη συναυλία. - Ευχαριστώ. 402 00:26:26,378 --> 00:26:27,671 Θέλετε μια βόλτα; 403 00:26:32,134 --> 00:26:33,385 Ναί. 404 00:26:37,472 --> 00:26:39,182 - Πώς ήταν η συναυλία; - Αρκετά καλό. 405 00:26:39,183 --> 00:26:40,267 - Ναι; - Ναι. 406 00:27:11,840 --> 00:27:12,758 Λοταρία. 407 00:27:21,183 --> 00:27:22,184 Ναί. 408 00:27:22,684 --> 00:27:26,229 Πρώτον, υπήρχε ο Westlake, όχι ο Μπάιραμ Χιλς. 409 00:27:26,230 --> 00:27:28,564 - Πώς μπορείς να τα θυμάσαι όλα αυτά; - Πώς μπορείς να ξεχάσεις; 410 00:27:28,565 --> 00:27:29,983 Έχω απαγόρευση κυκλοφορίας. 411 00:27:30,567 --> 00:27:33,236 Μην με κατηγορείτε. Δεν σου είπα να σε πιάσουν. 412 00:27:33,237 --> 00:27:35,948 Ήταν γρασίδι και λάσπη σε όλη την τιμονιέρα του αυτοκινήτου της μαμάς. 413 00:27:36,573 --> 00:27:38,617 Ευτυχώς που η μαμά σου δεν παραπονέθηκε. 414 00:27:39,201 --> 00:27:41,203 σκέφτηκε ότι είχα κακή επιρροή πάνω σου. 415 00:27:41,703 --> 00:27:43,287 Δυστυχώς, αποδείχθηκε ότι είχε δίκιο. 416 00:27:43,288 --> 00:27:44,747 Εσύ, δεν είχε δίκιο. 417 00:27:44,748 --> 00:27:47,334 Τι πέρασες, τι περνάς… 418 00:27:49,086 --> 00:27:50,128 ...δεν φταις εσύ. 419 00:27:50,879 --> 00:27:52,130 Καλά που το λες. 420 00:27:53,173 --> 00:27:54,423 Κι αν δεν ήσουν εσύ 421 00:27:54,424 --> 00:27:56,844 Δεν είχα διασκεδάσει στο γυμνάσιο. 422 00:27:57,344 --> 00:27:59,513 Ήμουν βαρετός λάτρης των σπορ και μελετούσα το άλογο. 423 00:28:00,222 --> 00:28:01,223 Και εσύ... 424 00:28:02,641 --> 00:28:03,641 Ήσουν ατρόμητος. 425 00:28:03,642 --> 00:28:05,268 Δεν πήγα στην ιατρική τότε. 426 00:28:05,269 --> 00:28:06,478 Σε θαύμασα. 427 00:28:07,104 --> 00:28:08,105 το κάνω ακόμα. 428 00:28:08,605 --> 00:28:11,108 Γι' αυτό έρχεσαι στις συναυλίες μου; Θαυμασμός; 429 00:28:11,984 --> 00:28:13,318 Μου αρέσει να σε βλέπω στη σκηνή. 430 00:28:13,986 --> 00:28:15,362 Μοιάζεις πάλι με τον εαυτό σου. 431 00:28:15,988 --> 00:28:17,281 Και πώς μοιάζει; 432 00:28:19,908 --> 00:28:23,203 Όπως κάνει πάντα κάποιος τι θέλω αλλά δεν μπορώ. 433 00:29:01,325 --> 00:29:02,326 Ω, διάολο. 434 00:29:09,291 --> 00:29:10,375 Ω, διάολο. 435 00:29:14,046 --> 00:29:15,672 Κόλαση επίσης. 436 00:29:30,103 --> 00:29:32,688 Το πιο ακριβό πράγμα που είχαν στο κατάστημα με είδη δώρων. 437 00:29:32,689 --> 00:29:34,775 Ήταν αυτό ή ένα μπουκέτο με μπαλόνι, οπότε… 438 00:29:42,533 --> 00:29:43,909 Χρειάζεστε κάτι; 439 00:29:44,743 --> 00:29:45,869 Ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι; 440 00:29:47,079 --> 00:29:48,287 Δεν έχω ιδέα. 441 00:29:48,288 --> 00:29:49,706 Τόσο ανάθεμα. 442 00:29:51,416 --> 00:29:54,252 Μπάρνεϊ, πίστεψε με. Δεν ξέρω ποια ήταν αυτά τα καθάρματα. 443 00:29:54,253 --> 00:29:55,754 Το πρόβλημα είναι, Coop, 444 00:29:56,630 --> 00:29:57,631 ότι δεν σε πιστεύω. 445 00:29:58,215 --> 00:29:59,465 Έχεις κάτι για σένα. 446 00:29:59,466 --> 00:30:01,468 Δεν είναι ξεκάθαρο τι ή γιατί δεν λες τίποτα. 447 00:30:02,135 --> 00:30:05,096 Αλλά προσπάθησα να σε βοηθήσω, και μου λες ψέματα. 448 00:30:05,097 --> 00:30:07,890 - Παιδιά, δεν είναι έτσι. - Μου έδωσες ένα σωρό μετρητά. 449 00:30:07,891 --> 00:30:10,018 - Μπάρνεϊ, έλα... - Μην λες ψέματα! 450 00:30:17,651 --> 00:30:18,985 Απλώς προσπαθώ να σε προστατέψω. 451 00:30:18,986 --> 00:30:20,070 Δεν θα πετύχετε άλλο. 452 00:30:23,240 --> 00:30:24,283 Καλύτερα να πας. 453 00:30:24,867 --> 00:30:27,828 -Τι λες; - Θα το εκτιμούσα αν πήγαινες. 454 00:30:41,216 --> 00:30:44,093 Καλημέρα. Μπαμπάς. Ερνάντεζ. 455 00:30:44,094 --> 00:30:46,263 - Morrn. - Γνωρίζατε ότι ο Ράιαν είχε ραντεβού χθες; 456 00:30:46,805 --> 00:30:48,015 Σίγουρα, ναι. Το τζελ μαλλιών. 457 00:30:49,266 --> 00:30:50,267 Πώς ήταν; 458 00:30:51,393 --> 00:30:53,144 - Του έλειψε. - Εντάξει, Τέχνη. 459 00:30:53,145 --> 00:30:54,980 Μερικές φορές πρέπει να κάνουμε υπερωρίες, μπαμπά. 460 00:30:56,857 --> 00:30:58,066 Μπορούμε να ξεκινήσουμε τότε; 461 00:30:59,359 --> 00:31:00,360 Εσείς. 462 00:31:00,861 --> 00:31:02,653 Έχω τηγανητά αυγά. Κάτσε κάτω. 463 00:31:02,654 --> 00:31:04,114 Έχει τηγανητά αυγά. 464 00:31:08,744 --> 00:31:09,745 Έτσι, 465 00:31:10,412 --> 00:31:12,955 Βρήκατε κάτι χρήσιμο στον κάδο; 466 00:31:12,956 --> 00:31:15,042 Ναι, στην πραγματικότητα. Ίχνος αίματος. 467 00:31:16,043 --> 00:31:19,087 Το αίμα του Andrew Cooper ταιριάζει το ίχνος αίματος στην αμμωνία στον τόπο της δολοφονίας. 468 00:31:21,840 --> 00:31:24,133 - Άλλη μια φορά. - Τηλεφώνησε το εργαστήριο. Τα αίματα ταίριαξαν. 469 00:31:24,134 --> 00:31:26,470 Και εδώ μιλάμε για το ραντεβού σας; 470 00:31:27,346 --> 00:31:28,639 Πρέπει να πάμε. Είναι μεγάλο. 471 00:31:29,723 --> 00:31:31,516 Δεν πήγα ποτέ στο ραντεβού. 472 00:31:31,517 --> 00:31:33,060 Ερνάντεζ, έλα. 473 00:32:13,350 --> 00:32:14,685 Κυρία Λέβιτ; 474 00:32:15,269 --> 00:32:16,687 Οι καλεσμένοι αρχίζουν να φτάνουν. 475 00:32:23,402 --> 00:32:26,029 Γεια σου φίλε. Λυπάμαι πραγματικά για τη θλίψη. 476 00:32:26,864 --> 00:32:28,657 λυπάμαι πολύ. Είμαστε εδώ για εσάς. 477 00:32:30,742 --> 00:32:32,703 {\ an8}ΣΗΜΕΡΑ ΘΡΗΝΟΥΜΕ 478 00:32:37,332 --> 00:32:39,209 {\ an8}ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙΣ ΠΑΥΛ! 479 00:32:43,297 --> 00:32:45,215 ΣΟΥ ΑΞΙΖΕ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ. 480 00:32:52,389 --> 00:32:54,098 - Α, ο φίλος. - Μπορώ να τα καταφέρω. 481 00:32:54,099 --> 00:32:55,601 Απλά γράψε κάτι ωραίο. 482 00:33:16,288 --> 00:33:18,540 - Γεια σου. - Χαίρομαι που ήρθες. 483 00:33:20,459 --> 00:33:21,667 Λυπούμαστε πραγματικά, Σαμ. 484 00:33:21,668 --> 00:33:23,002 - Ευχαριστώ, Νίκο. -Πώς είσαι; 485 00:33:23,003 --> 00:33:24,962 Δεν έχω αρχίσει να πίνω ακόμα. 486 00:33:24,963 --> 00:33:26,507 Άρα είσαι πίσω; 487 00:33:27,007 --> 00:33:29,134 Η μητέρα του Παύλου ήρθε εδώ από τη Φλόριντα. 488 00:33:29,718 --> 00:33:31,427 Είτε είναι γεροντική, 489 00:33:31,428 --> 00:33:34,348 ή έτσι δεν είπε ποτέ της για το διαζύγιο. 490 00:33:35,182 --> 00:33:37,308 - Πολύ ντροπιαστικό σε κάθε περίπτωση. - Ω. 491 00:33:37,309 --> 00:33:38,392 Ναί. 492 00:33:38,393 --> 00:33:40,561 το χειρίζομαι τουλάχιστον καλύτερα από κάποιους. 493 00:33:40,562 --> 00:33:41,980 Ευχαριστώ. 494 00:33:43,565 --> 00:33:45,067 - Τόσο ευγενικός εκ μέρους σου. - Ναι. 495 00:33:46,235 --> 00:33:47,528 Δεν μπορώ να κατηγορήσω τη Misty. 496 00:33:48,111 --> 00:33:51,198 Γεμίζει με στόχους και είναι στο κέντρο. 497 00:33:51,740 --> 00:33:54,909 Γιατί να μην ψαρέψεις τον επόμενο άντρα πριν καν ταφεί ο τελευταίος; 498 00:33:54,910 --> 00:33:56,870 Τι αποτελεσματικότητα. 499 00:34:00,624 --> 00:34:03,334 Μάλλον είμαι έτοιμος πραγματικά να αρχίσω να πίνω τώρα. 500 00:34:03,335 --> 00:34:04,419 Θα το κανονίσω. 501 00:34:05,170 --> 00:34:06,463 Ναί. Σταθερός. 502 00:34:10,634 --> 00:34:11,635 Γειά σου. 503 00:34:57,054 --> 00:34:58,056 Καλή εφαρμογή. 504 00:34:58,640 --> 00:34:59,641 Όχι, όχι. 505 00:35:00,475 --> 00:35:01,768 Αφήστε τα ρούχα. 506 00:35:47,189 --> 00:35:48,606 Ωραίο μνημόσυνο. 507 00:35:48,607 --> 00:35:49,691 Ευχαριστώ. 508 00:35:51,026 --> 00:35:52,193 Τι λέτε για εσάς; 509 00:35:52,194 --> 00:35:53,487 Μια χαρά, Coop. 510 00:35:55,322 --> 00:35:56,572 Χρειάζεστε κάτι; 511 00:35:56,573 --> 00:35:57,658 Αγαπητός. 512 00:35:58,450 --> 00:35:59,951 Πείτε μου όταν θέλετε καθαρό αλκοόλ. 513 00:35:59,952 --> 00:36:01,036 - Εντάξει. - κοτέτσι. 514 00:36:02,204 --> 00:36:04,039 Μπορώ να σου μιλήσω λίγο αργότερα; 515 00:36:06,792 --> 00:36:08,417 - Καλά. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 516 00:36:08,418 --> 00:36:10,003 έρχομαι. 517 00:36:11,839 --> 00:36:13,841 Κρίκι. έρχομαι! 518 00:36:16,760 --> 00:36:18,011 κα Κούπερ. 519 00:36:18,971 --> 00:36:21,097 - Ο επιθεωρητής. - Ο κύριος Κούπερ είναι σπίτι; 520 00:36:21,098 --> 00:36:22,349 Όχι, δεν είναι. 521 00:36:23,267 --> 00:36:25,727 Έχουμε ένταλμα έρευνας. 522 00:36:27,396 --> 00:36:28,647 Δεν φοράω παντελόνι. 523 00:36:30,315 --> 00:36:31,650 το βλέπω. 524 00:36:33,110 --> 00:36:35,070 - Και είσαι; - Απλά φίλος. 525 00:36:36,071 --> 00:36:37,072 Σίγουρος. 526 00:36:42,828 --> 00:36:45,204 - Ναι. - Υπάρχει κανείς άλλος στο σπίτι; 527 00:36:45,205 --> 00:36:46,999 - Όχι. - Εντάξει. 528 00:36:48,250 --> 00:36:49,251 Ξεκινήστε. 529 00:37:00,846 --> 00:37:02,638 Πηγαίνω μόνο αν μπορώ να φέρω φίλους. 530 00:37:02,639 --> 00:37:05,141 Πάρτε όλη τη σουίτα. Είμαστε στο Χάμπτονς όλο τον Αύγουστο. 531 00:37:05,142 --> 00:37:07,810 Απίστευτο που ποτέ έχει πάει στο Yankee Stadium. 532 00:37:07,811 --> 00:37:08,936 Ροτάρω για το Μετς. 533 00:37:08,937 --> 00:37:10,021 Συγνώμη. 534 00:37:10,022 --> 00:37:11,189 Δεν ήταν ευγενικό. 535 00:37:11,190 --> 00:37:12,481 - Παιδιά. - κοτέτσι. 536 00:37:12,482 --> 00:37:14,151 - Γεια σου. - Α, λοιπόν. 537 00:37:15,527 --> 00:37:16,861 Τι κάνετε; 538 00:37:16,862 --> 00:37:18,404 Πόνος σε όλο το σώμα. 539 00:37:18,405 --> 00:37:19,864 Ναι, διάολε. 540 00:37:19,865 --> 00:37:22,909 Ξέρω ένα μέρος στην πόλη. Κρυοθεραπεία. Απίστευτος. 541 00:37:22,910 --> 00:37:23,993 Στέλνω το link. 542 00:37:23,994 --> 00:37:25,661 Τι είναι αυτό; Είδος παγόλουτρο; 543 00:37:25,662 --> 00:37:28,748 Όχι, πολύ καλύτερα, στην πραγματικότητα. Το ξεκίνησα στο Χοκάιντο. 544 00:37:28,749 --> 00:37:30,417 Οι Ιάπωνες ξέρουν τα πράγματά τους. 545 00:37:31,585 --> 00:37:33,629 Πώς έμοιαζαν αυτά τα κομμάτια; 546 00:37:34,129 --> 00:37:36,339 Σαν δύο άντρες να με ξεγελούν. 547 00:37:36,340 --> 00:37:37,924 Λαμβάνοντας υπόψη τον φόρο που πληρώνουμε 548 00:37:37,925 --> 00:37:39,967 η αστυνομία θα πρέπει να έχει καλύτερο έλεγχο του εγκλήματος. 549 00:37:39,968 --> 00:37:41,512 Πρώτα ο Παύλος και τώρα αυτό. 550 00:37:42,179 --> 00:37:43,679 Η αξία του ακινήτου λέγεται ότι επηρεάζεται. 551 00:37:43,680 --> 00:37:46,474 ξέρω. Η Νταϊάν ελέγχει τον Ζίλοου μία φορά την ώρα. 552 00:37:46,475 --> 00:37:47,559 Το νέο της χόμπι. 553 00:37:48,060 --> 00:37:49,436 Ξέρει κανείς πώς είναι ο Barney; 554 00:37:49,937 --> 00:37:52,022 - Τον γνώρισες, Κούπ; - Αναρρώνει καλά. 555 00:37:52,814 --> 00:37:54,315 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό που συνέβη 556 00:37:54,316 --> 00:37:57,778 μάλλον δεν θα έπρεπε η Σαμάνθα ζείτε πια σε αυτό το μεγάλο σπίτι. 557 00:37:58,362 --> 00:38:01,113 Νομίζεις ότι πουλάει; Είναι ένα καταραμένο ωραίο σπίτι. 558 00:38:01,114 --> 00:38:06,118 Δεν ξέρω, αλλά τα δολοφονικά σπίτια πωλούνται για τουλάχιστον 25 τοις εκατό κάτω από την αγοραία αξία. 559 00:38:06,119 --> 00:38:07,912 - Jeez. - Αλήθεια; 560 00:38:07,913 --> 00:38:11,208 Έβαλε στην αίθουσα αναψυχής στο υπόγειο λίγο πριν χωρίσουν. 561 00:38:11,708 --> 00:38:14,127 Θα ένιωθε περίεργο να ζήσει σε ένα σπίτι δολοφονίας. 562 00:38:14,711 --> 00:38:17,464 Θα το συνηθίσεις, για 25 τοις εκατό χαμηλότερη τιμή. 563 00:38:31,812 --> 00:38:33,187 - ΜακΝιλ, Ρούσο. - Ναι. 564 00:38:33,188 --> 00:38:35,022 Δίνω συνέχεια. Ξεκινάμε από την κρεβατοκάμαρα. 565 00:38:35,023 --> 00:38:36,775 - Κατάλαβα. - Θα είναι. 566 00:39:29,328 --> 00:39:30,329 Εδώ. 567 00:39:31,997 --> 00:39:33,290 Πρέπει να με μισείς. 568 00:39:33,999 --> 00:39:35,459 Θα το έκανα κι εγώ. 569 00:39:38,086 --> 00:39:40,839 Είπε ότι τελείωσε μεταξύ σας. Και εγώ απλά… 570 00:39:43,091 --> 00:39:45,677 Τον αγαπούσα πραγματικά. 571 00:39:46,261 --> 00:39:47,261 Ναί. 572 00:39:47,262 --> 00:39:50,641 Νόμιζα ότι έπρεπε να είμαστε μαζί υπόλοιπη ζωή. Και τώρα είναι… 573 00:39:51,975 --> 00:39:53,477 Ναι, είναι σκληρό. 574 00:39:53,977 --> 00:39:55,395 Πώς είναι ο Χένρι; Μπορώ να τον γνωρίσω; 575 00:39:56,146 --> 00:39:58,982 Σαμάνθα, έχουμε σχεδόν τελειώσει το προφιτερόλ. 576 00:39:59,483 --> 00:40:01,817 Ο Παύλος ήθελε ότι οι καλεσμένοι θα έπαιρναν επιδόρπιο. 577 00:40:01,818 --> 00:40:03,778 Ευχαριστώ Πάμελα. θα μιλήσω. 578 00:40:03,779 --> 00:40:07,199 Πάμελα! Τόσο ωραία που επιτέλους συναντηθήκαμε. 579 00:40:08,492 --> 00:40:10,618 Αγαπούσα πραγματικά τον γιο σου. 580 00:40:10,619 --> 00:40:13,204 Θα ήταν ευχαριστημένος που επιτέλους συναντιόμαστε. 581 00:40:13,205 --> 00:40:14,289 Συγγνώμη, αγαπητέ. 582 00:40:15,332 --> 00:40:16,332 Ποιος είσαι; 583 00:40:16,333 --> 00:40:18,501 Πάμελα, αυτή είναι η Μίστι, 584 00:40:18,502 --> 00:40:21,046 η γυναίκα με την οποία κοιμήθηκε ο γιος σου πριν πεθάνει. 585 00:40:51,201 --> 00:40:52,618 Το αφεντικό, που είσαι; 586 00:40:52,619 --> 00:40:53,704 Το υπόγειο. 587 00:40:54,204 --> 00:40:55,622 Πρέπει να το δείτε αυτό. 588 00:40:57,291 --> 00:40:58,625 Επιθεωρητής Λιν. 589 00:41:01,044 --> 00:41:02,045 Τι είναι αυτό; 590 00:41:09,094 --> 00:41:10,804 Ήταν σαν κόλαση. 591 00:41:11,305 --> 00:41:12,306 Ναι. 592 00:41:14,016 --> 00:41:15,017 - Γεια, Coop. - Γεια σου. 593 00:41:16,518 --> 00:41:17,519 Ελα μαζί μου. 594 00:41:19,188 --> 00:41:20,189 Καλά. 595 00:41:25,527 --> 00:41:27,738 - Τηλεφώνησε εκείνος ο ντετέκτιβ. - Ναι; 596 00:41:28,572 --> 00:41:30,073 Δεν πιστεύει ότι ήταν ληστεία. 597 00:41:30,866 --> 00:41:31,867 ξέρω. 598 00:41:33,035 --> 00:41:34,953 Ποιος οδηγούσε το αυτοκίνητο, Coop; 599 00:41:35,871 --> 00:41:37,706 - Δεν έχω ιδέα. - Εντάξει. 600 00:41:38,415 --> 00:41:39,999 Ό,τι κι αν συμβαίνει τώρα μαζί σου, 601 00:41:40,000 --> 00:41:42,169 κάνεις λάθος που με αποκλείει. 602 00:41:42,794 --> 00:41:45,296 Ευχαριστώ, αλλά δεν θέλω ότι ανησυχείς για μένα. 603 00:41:45,297 --> 00:41:47,089 - Τα παιδιά σου... - Τα παιδιά μας. 604 00:41:47,090 --> 00:41:49,884 ...μόλις είδε τον πατέρα του να χτυπιέται άσχημα. 605 00:41:49,885 --> 00:41:52,094 Αυτό το τραύμα δεν συνέρχονται γρήγορα από αυτό. 606 00:41:52,095 --> 00:41:53,930 Εντάξει, και εγώ, λοιπόν; Το τραύμα μου, λοιπόν; 607 00:41:53,931 --> 00:41:55,516 - Εντάξει; - Ναι, πες μου. 608 00:41:56,475 --> 00:41:58,268 Λέγω. Τι συμβαίνει; 609 00:41:58,769 --> 00:42:01,230 Προσπαθώ να είμαι εδώ για σένα, αλλά πρέπει να το πεις. 610 00:42:01,939 --> 00:42:02,940 Μελ... 611 00:42:04,942 --> 00:42:05,943 Εντάξει. 612 00:42:08,570 --> 00:42:09,988 - Πρέπει να απαντήσω. - Ναι. 613 00:42:11,114 --> 00:42:12,115 Κρίκι. 614 00:42:16,912 --> 00:42:18,789 Γεια, Ali, είναι λίγο άβολο τώρα. 615 00:42:19,373 --> 00:42:21,041 Ήμουν σε απώλεια. Μόλις μπήκαν μέσα. 616 00:42:21,875 --> 00:42:23,876 Ποιες τότε; Τι λες; Κόψτε ταχύτητα. 617 00:42:23,877 --> 00:42:28,005 Η αστυνομία. Είχαν ένταλμα έρευνας... Ήμουν σε απώλεια. 618 00:42:28,006 --> 00:42:30,466 Ε; Ποιοι αστυνομικοί; 619 00:42:30,467 --> 00:42:31,802 Άντι. 620 00:42:32,678 --> 00:42:33,679 Έρχονται. 621 00:42:39,768 --> 00:42:40,853 Γνωρίζετε τον Fisher; 622 00:42:41,436 --> 00:42:42,937 Υπάρχει κάτι διαφορετικό σε αυτόν. 623 00:42:42,938 --> 00:42:44,189 Του εγχείρησα το πηγούνι. 624 00:42:46,733 --> 00:42:47,734 Πετυχημένος. 625 00:42:48,402 --> 00:42:50,528 Γεια σου Κατ, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 626 00:42:50,529 --> 00:42:52,864 Ακούσαμε τι έγινε. Πώς είσαι, Coop; 627 00:42:52,865 --> 00:42:53,948 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 628 00:42:53,949 --> 00:42:56,952 - Σε χτύπησαν άσχημα. - Ναι, όντως. 629 00:42:58,370 --> 00:43:00,288 Κατ, υπάρχουν λόγια; 630 00:43:00,289 --> 00:43:01,497 Σίγουρα. Τι είναι αυτό; 631 00:43:01,498 --> 00:43:03,083 Όχι εδώ. 632 00:43:08,839 --> 00:43:09,840 Τι είναι αυτό; 633 00:43:11,133 --> 00:43:12,134 Χρειάζομαι δικηγόρο. 634 00:43:12,885 --> 00:43:14,678 Είμαι ύποπτος για τη δολοφονία του Πολ. 635 00:43:15,304 --> 00:43:16,305 Πραγματικά; 636 00:43:17,973 --> 00:43:19,099 Είναι περίπλοκο. 637 00:43:20,184 --> 00:43:22,102 - Αυτή είναι η δουλειά μου. - Ναι. 638 00:43:23,896 --> 00:43:25,355 Κοιμήθηκα με τον Σαμ. 639 00:43:26,982 --> 00:43:27,982 Και μπήκα σε μπελάδες 640 00:43:27,983 --> 00:43:32,945 δημόσια με τον Παύλο λίγες μέρες πριν από τη δολοφονία. 641 00:43:32,946 --> 00:43:35,072 Το πάρτι του Νικ. Το ανέφεραν. 642 00:43:35,073 --> 00:43:36,575 Πρέπει λοιπόν να γίνεις δικηγόρος μου. 643 00:43:37,075 --> 00:43:39,076 Είμαι αθώος, αν αυτό κάνει τη διαφορά. 644 00:43:39,077 --> 00:43:41,245 - Δεν αντέχω την περίπτωσή σου. - Φυσικά και μπορείς. 645 00:43:41,246 --> 00:43:43,498 Όχι, σοβαρά. Ο Σαμ και εγώ είμαστε φίλοι. 646 00:43:44,416 --> 00:43:45,500 Δεν είμαστε φίλοι; 647 00:43:45,501 --> 00:43:47,502 - Βεβαίως, αλλά... - Πάρε λοιπόν την υπόθεση, διάολο. 648 00:43:47,503 --> 00:43:49,670 Θα σε βοηθήσω φυσικά. 649 00:43:49,671 --> 00:43:52,632 Όχι όμως ως αντιπρόσωπός σου. Καλέστε το γραφείο μου αύριο. 650 00:43:52,633 --> 00:43:54,842 θα σε στείλω στο ο συνάδελφός μου Ρομπ Μπάροου. 651 00:43:54,843 --> 00:43:56,344 Όχι, πρέπει να είσαι εσύ. 652 00:43:56,345 --> 00:43:57,678 - Κούπερ... - Αυτό... 653 00:43:57,679 --> 00:43:59,055 Είσαι ότι καλύτερο υπάρχει. 654 00:43:59,056 --> 00:44:00,932 - Πρέπει να πάρεις την υπόθεση. - Ως φίλος του Σαμ 655 00:44:00,933 --> 00:44:02,433 μετατρέπεται σε σύγκρουση συμφερόντων. 656 00:44:02,434 --> 00:44:03,560 Εντάξει Κατ... 657 00:44:04,478 --> 00:44:05,728 Δεν εκφράζομαι ξεκάθαρα. 658 00:44:05,729 --> 00:44:09,106 Δεν σου ζητάω να πάρεις την υπόθεση, σε διατάζω. 659 00:44:09,107 --> 00:44:10,399 Θα πάρεις την υπόθεσή μου... 660 00:44:10,400 --> 00:44:11,484 ...γιατί αλλιώς 661 00:44:11,485 --> 00:44:13,862 ενημερώστε τους ότι κοιμάσαι με το αγόρι της κόρης σου. 662 00:44:17,282 --> 00:44:20,285 Και αυτό μάλλον δεν θα αρέσει ούτε στην Alyssa. 663 00:44:24,373 --> 00:44:25,498 Τι κάνεις, Coop; 664 00:44:25,499 --> 00:44:26,583 Κάνω αυτό που πρέπει. 665 00:44:29,169 --> 00:44:31,337 Και δεν μπορώ να σε πληρώσω προκαταβολικά, 666 00:44:31,338 --> 00:44:33,047 αλλά χρεώστε με όταν τελειώσουν όλα. 667 00:44:33,048 --> 00:44:34,299 Γαμήσου. 668 00:44:36,635 --> 00:44:38,136 Το εκλαμβάνω ως ναι. 669 00:44:53,068 --> 00:44:56,321 Γειά σου. Μπορώ να έχω λίγο ουίσκι; 670 00:45:02,244 --> 00:45:03,245 Λεκάνη. 671 00:45:39,448 --> 00:45:40,449 Andrew Cooper, 672 00:45:40,949 --> 00:45:43,827 είσαι υπό σύλληψη για τον φόνο του Πολ Λέβιτ. 673 00:46:54,064 --> 00:46:55,232 Στρίψτε προς τα δεξιά. 674 00:47:24,219 --> 00:47:25,762 ΘΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙΣ; 675 00:47:32,811 --> 00:47:35,646 Μπορεί να φαίνεται ειρωνικό που εγώ μετά από όλες τις διαρρήξεις 676 00:47:35,647 --> 00:47:37,023 τους τελευταίους μήνες, 677 00:47:37,024 --> 00:47:39,233 σύλληψη για ένα έγκλημα που δεν διέπραξα. 678 00:47:39,234 --> 00:47:40,359 ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ ΥΠΟΠΤΟΣ ΓΙΑ ΦΟΝΟ 679 00:47:40,360 --> 00:47:42,237 Αλλά το είχα νιώσει μόνος μου. 680 00:47:43,155 --> 00:47:44,155 Υποθέτω ότι ήταν έτσι 681 00:47:44,156 --> 00:47:46,074 αυτά τα σκατά της Lehman αισθάνθηκαν το 2008 682 00:47:46,742 --> 00:47:48,868 ή πώς Bankman-Fried ένιωσα 15 χρόνια μετά 683 00:47:48,869 --> 00:47:50,703 όταν κρυβόταν στις Μπαχάμες περιμένοντας 684 00:47:50,704 --> 00:47:53,749 αυτό θα προσέξει κάποιος τα οκτώ δισεκατομμύρια που έκλεψε. 685 00:47:55,626 --> 00:47:58,003 Κατ Ρέσνικ. Εκπροσωπώ τον κ. Κούπερ. 686 00:48:01,131 --> 00:48:04,134 Ο ΑΝΤΡΟΥ ΚΟΥΠΕΡ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΩΡΑ ΜΝΗΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΘΥΜΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ 687 00:48:27,950 --> 00:48:31,202 Το μόνο που έχετε είναι ένα ίχνος αποδείξεων. 688 00:48:31,203 --> 00:48:33,579 Επιπλέον, μοιραστήκατε το ένταλμα έρευνας για γυναίκα 689 00:48:33,580 --> 00:48:37,083 που πάσχουν από ψυχικές ασθένειες και δεν είχε εξουσιοδότηση να το λάβει. 690 00:48:37,084 --> 00:48:39,710 Δεν είναι γραμμένη εκεί. Δεν πληρώνει ούτε ενοίκιο. 691 00:48:39,711 --> 00:48:42,005 Παίρνουμε την απόρριψη της υπόθεσης μέσα σε μια εβδομάδα. 692 00:48:44,800 --> 00:48:46,885 Το βρήκαμε στο αυτοκίνητο του κυρίου Κούπερ. 693 00:48:48,929 --> 00:48:50,848 - Δεν είναι δικό μου. - Πες τίποτα άλλο. 694 00:49:07,656 --> 00:49:10,826 Το ήξερα ότι αύριο θα σκεφτόμουν τα παιδιά και τη Μελ, 695 00:49:11,326 --> 00:49:13,495 και ότι διακινδύνευσα 25 χρόνια ζωής. 696 00:49:14,121 --> 00:49:17,916 Αλλά το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί είχε τελικά συμβεί. 697 00:49:19,209 --> 00:49:21,460 Και μια νύχτα στη φυλακή ήταν η πρώτη τιμητική 698 00:49:21,461 --> 00:49:23,130 Είχα κάνει για πολύ καιρό. 699 00:49:24,298 --> 00:49:27,467 Ή ήμουν εξαντλημένη όλης της προσπάθειας. Δεν ξέρω. 700 00:49:30,470 --> 00:49:33,765 Τέλος πάντων, αυτή ήταν η πρώτη νύχτα για πολύ καιρό... 701 00:49:36,018 --> 00:49:37,769 ...καθώς κοιμήθηκα. 702 00:50:47,673 --> 00:50:49,675 Υπότιτλοι: Bengt-Ove Andersson