1 00:00:56,160 --> 00:00:58,037 हे सुन्दरी। तुम्हें देखकर बहुत खुशी हुई! 2 00:00:58,240 --> 00:01:01,232 नमस्ते! मुझे तुम्हारे फूल मिल गये. वह तुम्हारा बहुत प्यारा था. 3 00:01:01,400 --> 00:01:02,960 बिल्कुल। खैर, मुझे पता है आप ख़त्म कर रहे हैं 4 00:01:03,000 --> 00:01:04,433 आपका वैश्विक स्वास्थ्य पेपर आज 5 00:01:04,600 --> 00:01:06,176 और आप काम कर रहे हैं यह वास्तव में कठिन है। 6 00:01:06,200 --> 00:01:10,193 ख़ैर, मेरा काम लगभग पूरा हो चुका है, तो, शायद 7 00:01:10,360 --> 00:01:14,797 आप आना चाहते हैं और नेटफ्लिक्स और शांत और... 8 00:01:15,240 --> 00:01:16,240 क्या? 9 00:01:16,400 --> 00:01:19,198 मतलब तुम चोदना चाहते हो? 10 00:01:19,360 --> 00:01:21,237 में ऐसी बात नहीं की! 11 00:01:21,400 --> 00:01:22,435 अरे बाप रे! मुझे पता है। 12 00:01:22,640 --> 00:01:24,120 नहीं! मैं हो रहा था उससे भी अधिक सूक्ष्म! 13 00:01:24,200 --> 00:01:25,200 मुझे पता है। मुझे माफ़ करें। 14 00:01:25,280 --> 00:01:27,555 हां, मैं इसके लिए बहुत निराश हूं। 15 00:01:27,720 --> 00:01:29,438 ऐसा हो गया है तीन बकवास दिन. 16 00:01:29,600 --> 00:01:32,160 मेरी गेंदें हैं अभी बहुत नीला है, 17 00:01:32,360 --> 00:01:33,793 गहरे नीले रंग की तरह, उह-ओह। 18 00:01:33,880 --> 00:01:34,949 लगभग काले जैसा. 19 00:01:35,120 --> 00:01:37,076 नहीं, मैं बहुत गंभीर हूँ। यहां, इसे जांचें। 20 00:01:37,280 --> 00:01:39,589 मुझे आप पर विश्वास है। मुझे आप पर विश्वास है। 21 00:01:39,760 --> 00:01:40,760 ठीक है। 22 00:01:40,840 --> 00:01:42,831 मैं तुम्हारा देखूंगा बाद में लगभग-काली गेंदें। 23 00:01:42,920 --> 00:01:43,920 बढ़िया, स्टीफ़। 24 00:01:44,040 --> 00:01:46,076 6:00 बजे के बाद किसी भी समय आएँ। ठीक है, हुन? 25 00:01:46,240 --> 00:01:48,117 ठीक है। यार, हम नेटफ्लिक्स जा रहे हैं 26 00:01:48,200 --> 00:01:50,873 और इस गंदगी को बहुत जोर से ठंडा करो। 27 00:01:51,040 --> 00:01:54,077 पीकी ब्लाइंडर्स। किम्मी श्मिट! 28 00:01:54,240 --> 00:01:55,593 नवंबर ख़त्म हो गया. 29 00:01:55,960 --> 00:01:58,554 पोर्नस्टैच को शेव करने का समय। 30 00:01:59,080 --> 00:02:01,514 क्षमा मांगना। एक हत्यारा बनाना! 31 00:02:01,720 --> 00:02:03,119 नरकोस! 32 00:02:03,280 --> 00:02:06,033 अजीब बातें! 33 00:02:06,200 --> 00:02:08,555 काली गेंदें! 34 00:02:24,520 --> 00:02:26,556 वैसे भी, नेड ने अपने सपनों का पालन किया 35 00:02:26,720 --> 00:02:28,517 और रन-डाउन हो गया पुराना प्रिंटिंग प्रेस 36 00:02:28,600 --> 00:02:29,953 उद्योग में बिजलीघर 37 00:02:30,120 --> 00:02:32,156 आज ज्ञात है फ्लेमिंग कंपनी के रूप में. 38 00:02:32,520 --> 00:02:33,976 दुनिया में सबसे अच्छा बॉस! 39 00:02:34,000 --> 00:02:36,036 फ्लेमिंग कंपनी! 40 00:02:36,200 --> 00:02:37,394 हम बात कर रहे हैं 41 00:02:37,560 --> 00:02:39,551 के लिए ब्रोशर स्टीलकेस फर्नीचर, 42 00:02:39,760 --> 00:02:41,876 आधी विशेष नौकरियाँ ग्रैंड रैपिड्स में 43 00:02:41,960 --> 00:02:45,555 और कौन भूल सकता है डोमिनोज़ पिज़्ज़ा सर्कुलर? 44 00:02:48,000 --> 00:02:49,831 लेकिन इन सब से पहले... 45 00:02:50,000 --> 00:02:53,151 नेड की मुलाकात एक युवा मिशिगन से हुई वूल्वरिन, बारबरा वेल्श। 46 00:02:53,360 --> 00:02:55,032 ये कैसे हुआ बड़ा आदमी मुझे मिल गया? 47 00:02:55,200 --> 00:02:58,715 नेड उसे अपनी पहली डेट पर ले गया उसका पसंदीदा बैंड देखने के लिए... 48 00:02:58,880 --> 00:03:01,997 चुंबन! चुंबन! 49 00:03:02,240 --> 00:03:03,434 मेरा पसंदीदा बैंड भी! 50 00:03:03,600 --> 00:03:04,828 रॉक और रोल! 51 00:03:05,000 --> 00:03:06,353 कुछ साल बाद, 52 00:03:06,520 --> 00:03:08,715 सारस लाया मेरी बहन, स्टेफ़नी। 53 00:03:08,800 --> 00:03:10,199 अरे! 54 00:03:10,280 --> 00:03:12,032 वह कितना प्यारा है। 55 00:03:13,040 --> 00:03:14,871 वे बिल्कुल भी करीब नहीं थे. 56 00:03:15,040 --> 00:03:17,395 ओह, उसे स्कूल छोड़ना। हाँ। 57 00:03:17,480 --> 00:03:20,119 फिर मैं आया, स्कॉटी एफ. 58 00:03:20,280 --> 00:03:21,349 क्या हमारा एक और बच्चा था? 59 00:03:21,480 --> 00:03:23,456 मैं उस दूसरे बच्चे के बारे में भूल गया। ओह, हमारा एक और बच्चा था। 60 00:03:23,480 --> 00:03:24,629 वैसे भी, बड़ा पनीर। 61 00:03:26,840 --> 00:03:27,840 मुझे क्षमा करें दोस्तों. 62 00:03:27,920 --> 00:03:29,911 मैंने खुद से वादा किया था मैं ऐसा नहीं करने वाला था. 63 00:03:30,000 --> 00:03:31,353 अरे... 64 00:03:31,480 --> 00:03:33,072 लेकिन मैं तुमसे प्यार करता हूँ, पिताजी। जन्मदिन की शुभकामनाएँ। 65 00:03:33,160 --> 00:03:34,195 जाने का रास्ता, स्कॉटी! 66 00:03:34,280 --> 00:03:35,793 मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ दोस्त। 67 00:03:35,960 --> 00:03:37,200 धन्यवाद। बहुत खूब! 68 00:03:37,800 --> 00:03:39,472 वह शानदार था. 69 00:03:40,040 --> 00:03:41,440 हमें मिल गया है आपके लिए एक आखिरी आश्चर्य. 70 00:03:41,560 --> 00:03:42,920 यह सही है। देवियो और सज्जनो, 71 00:03:43,000 --> 00:03:44,752 उसके छात्रावास के कमरे से रहते हैं स्टैनफोर्ड में... 72 00:03:44,920 --> 00:03:46,751 यह मेरी बहन है, स्टेफ़नी! 73 00:03:49,280 --> 00:03:50,679 हेलो सब लोग! हे प्रिये! 74 00:03:51,840 --> 00:03:53,592 अरे, स्टीफ! अरे, यह केविन है! 75 00:03:53,760 --> 00:03:55,352 हाय केविन! केविन. 76 00:03:55,520 --> 00:03:57,317 क्या हम देख सकते हैं? क्षमा मांगना। 77 00:03:57,480 --> 00:03:59,198 नमस्ते, माँ. नमस्ते! 78 00:03:59,360 --> 00:04:00,395 हाय पिता। 79 00:04:00,560 --> 00:04:01,754 जन्मदिन का लड़का. 80 00:04:01,920 --> 00:04:02,955 हे प्रिये। 81 00:04:03,040 --> 00:04:04,871 आप लोग ऐसे दिखते हैं तुम्हें बहुत मजा आ रहा है. 82 00:04:05,040 --> 00:04:06,519 और काश मैं ऐसा कर पाता वहाँ तुम्हारे साथ रहो. 83 00:04:06,720 --> 00:04:08,278 वह बहुत ही प्यारी है। 84 00:04:08,440 --> 00:04:09,759 हाँ। चले जाओ। 85 00:04:09,920 --> 00:04:12,036 हाँ, मैं बस इतना कहना चाहता था, पिताजी, कि मैं आपसे प्यार करता हूँ। 86 00:04:12,200 --> 00:04:13,519 मैं भी तुम्हें बहुत याद करती हूं जानू। 87 00:04:13,680 --> 00:04:14,908 मुझे तुमसे बहुत प्यार है। नहीं, आप ऐसा नहीं करते. 88 00:04:15,080 --> 00:04:16,240 चाँद को तुमसे प्यार और वापस. 89 00:04:16,400 --> 00:04:18,072 मैं तुम्हें यह राउंड जीतने दूँगा। ठीक है, पोप्स? 90 00:04:19,520 --> 00:04:21,317 भले ही आप अब ऐसे हैं... 91 00:04:22,640 --> 00:04:23,675 ...प्राचीन। 92 00:04:23,840 --> 00:04:25,159 आप अभी भी... 93 00:04:25,400 --> 00:04:26,400 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 94 00:04:26,560 --> 00:04:27,993 आप मुझसे पूछो यहां आने के लिये। 95 00:04:28,200 --> 00:04:29,696 आप जल्दी में हैं. मैंने कहा 6:00 बजे के बाद. 96 00:04:29,720 --> 00:04:30,896 ठीक है। मुझे एक सेकंड दीजिए, 97 00:04:30,920 --> 00:04:32,016 - मैं फोन पर बात कर रहा हूं। - समझ गया। 98 00:04:32,040 --> 00:04:33,296 क्षमा मांगना। यह सिर्फ मेरा दोस्त है. फिर भी। 99 00:04:33,320 --> 00:04:36,676 आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ 100 00:04:36,880 --> 00:04:38,836 हे भगवन्! 101 00:04:39,000 --> 00:04:40,115 ओह, लेयर्ड, तुम क्या हो... 102 00:04:40,280 --> 00:04:41,336 जाओ अपना कॉल ख़त्म करो. 103 00:04:41,360 --> 00:04:43,320 मैं बस तैयार हो रहा हूं नेटफ्लिक्स और शांत रहो, बेबी। 104 00:04:43,440 --> 00:04:44,840 नहीं, अभी नहीं, लेयर्ड। हे भगवन्! 105 00:04:44,920 --> 00:04:45,920 किम्मी श्मिट! 106 00:04:46,000 --> 00:04:47,176 अपनी पैंट ऊपर खींचो. मार्को पोलो. 107 00:04:47,200 --> 00:04:48,918 अरे बाप रे! 108 00:04:50,080 --> 00:04:51,640 आप इसे कैसे रोकेंगे? 109 00:04:51,760 --> 00:04:53,096 वाह, वाह, माँ, आपने अभी स्क्रीनशॉट लिया है. 110 00:04:53,120 --> 00:04:55,475 जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक हो जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक हो 111 00:04:55,640 --> 00:04:56,696 केविन, उसकी मदद करो। केविन. 112 00:04:56,720 --> 00:04:58,790 जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक हो 113 00:05:09,840 --> 00:05:13,628 एमआई ओह माय, यह एक अद्भुत जीवन है 114 00:05:13,720 --> 00:05:18,510 यह एक अद्भुत जीवन है तुम्हारे साथ मेरी तरफ से 115 00:05:18,600 --> 00:05:22,195 एमआई ओह माय, यह एक अद्भुत जीवन है 116 00:05:22,280 --> 00:05:26,990 यह एक बहुत ही बढ़िया जिंदगी है तुम्हारे साथ मेरी तरफ से 117 00:05:27,120 --> 00:05:28,816 अरे, वह वहाँ है। जन्मदिन मुबारक हो, बिग चीज़। 118 00:05:28,840 --> 00:05:29,840 धन्यवाद, जिम. 119 00:05:31,200 --> 00:05:32,713 जैरी. अरे, नेड। 120 00:05:32,800 --> 00:05:33,936 कल रात मज़ेदार डिनर। अरे, जेरी. 121 00:05:33,960 --> 00:05:34,960 धन्यवाद। लू. 122 00:05:35,080 --> 00:05:36,360 अरे, पनीर, क्या मुझे एक मिनट का समय मिल सकता है? 123 00:05:36,560 --> 00:05:38,232 ज़रूर। सुप्रभात, जॉयस। 124 00:05:38,440 --> 00:05:39,839 बढ़िया पार्टी. 125 00:05:40,000 --> 00:05:41,638 उसकी सभी कॉलें रोकें. 126 00:05:44,000 --> 00:05:45,513 आप होगा मुझसे मजाक कर रहे हो. 127 00:05:45,680 --> 00:05:47,432 बिग लॉट्स है हमें जमानत दे रहे हैं? 128 00:05:47,600 --> 00:05:49,318 हमारे पास वह खाता है '06 से. 129 00:05:49,480 --> 00:05:51,277 वे अपना सब कुछ आगे बढ़ा रहे हैं चीन को मुद्रण कार्य। 130 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 हाय भगवान्। 131 00:05:52,600 --> 00:05:55,398 पनीर, हम पहले से ही प्राप्त कर रहे हैं एविट द्वारा मारा गया, स्टाम्प-मुक्त 132 00:05:55,560 --> 00:05:56,959 और उनमें से बाकी डॉट-कॉम. 133 00:05:57,120 --> 00:05:59,634 और इस दर पर, मार्च तक हम अध्याय 11 होंगे। 134 00:05:59,800 --> 00:06:01,080 किस बारे में? डिक का खेल का सामान? 135 00:06:01,240 --> 00:06:04,118 खैर, मेरा मतलब है, मैं अभी भी हूं मेरे लड़के के साथ ट्रेडिंग कॉल। 136 00:06:04,280 --> 00:06:06,236 लेकिन, नेड, क्या मैं आपके प्रति ईमानदार रह सकता हूँ? 137 00:06:06,400 --> 00:06:08,000 मैं इसे नहीं रख सकता पैटी से बहुत अधिक समय तक. 138 00:06:08,440 --> 00:06:10,874 लू, मैंने नहीं किया हमें चलते रहे? 139 00:06:11,520 --> 00:06:13,795 हाँ। मेरा मतलब है, यह वही है जो आप करते हैं। 140 00:06:13,960 --> 00:06:16,554 मुझे बस थोड़ी सी चाहिए अधिक समय. बस इतना ही। 141 00:06:16,720 --> 00:06:18,711 आप उस्ताद हैं. 142 00:06:18,880 --> 00:06:21,075 शायद आप खींच लेंगे एक क्रिसमस चमत्कार. 143 00:06:21,240 --> 00:06:23,549 हाँ। हाँ। 144 00:06:23,720 --> 00:06:25,915 वैसे, नौकरी अच्छी है कल रात वह खेल का सामना करना पड़ा। 145 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 ओह। धन्यवाद। 146 00:06:27,080 --> 00:06:28,399 वह कुछ था शिंदिग, यार. 147 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 हाँ, यह मज़ेदार था। 148 00:06:29,560 --> 00:06:31,152 खैर, बच्चे तक उसका फार्टर था 149 00:06:31,240 --> 00:06:32,673 पूरी स्क्रीन पर 3-डी में. 150 00:06:32,840 --> 00:06:33,989 मैं ऐसा था, "वाह! 151 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 "यह बहुत है, यार।" 152 00:06:35,640 --> 00:06:36,640 और यह प्राप्त करें... 153 00:06:36,800 --> 00:06:38,358 स्टेफ़नी अब हमें चाहती है बाहर उड़ने के लिए... 154 00:06:38,520 --> 00:06:41,159 के पीछे वाले आदमी से मिलने के लिए छुट्टियों पर दरार। 155 00:06:41,320 --> 00:06:42,760 हर चीज़ के साथ यहाँ यही चल रहा है, 156 00:06:42,880 --> 00:06:44,096 वह आखिरी बात है मैं करना चाहता हूँ. 157 00:06:44,120 --> 00:06:45,439 अच्छा, अभी रुको. 158 00:06:45,520 --> 00:06:47,158 यह पहला है गंभीर प्रेमी? 159 00:06:47,480 --> 00:06:49,391 हाँ. जाहिरा तौर पर. 160 00:06:50,000 --> 00:06:52,639 मेरा मतलब है, यह बहुत अजीब है। 161 00:06:52,800 --> 00:06:56,031 मेरा मतलब है, स्टेफ़नी और मैं हमेशा इतने करीब रहे हैं. 162 00:06:56,200 --> 00:06:58,919 और फिर भी उसने कभी भी ऐसा नहीं किया है इस आदमी का उल्लेख किया. 163 00:06:59,080 --> 00:07:00,354 यही तरीका है यह जाता है, पनीर. 164 00:07:00,560 --> 00:07:02,915 मुझे लगा कि मैं सब कुछ जानता हूं लू जूनियर के बारे में, 165 00:07:03,080 --> 00:07:04,280 जब वह नीचे था ओहियो राज्य में. 166 00:07:04,640 --> 00:07:05,789 कहीं से भी, 167 00:07:05,880 --> 00:07:07,757 वह घसीटता हुआ घर आता है यह बकी 168 00:07:07,920 --> 00:07:10,753 कि वह डेटिंग कर रहा है एक वर्ष से अधिक समय तक. 169 00:07:10,920 --> 00:07:12,319 नहीं. हाँ. 170 00:07:12,480 --> 00:07:15,153 अच्छी लड़की है, लेकिन फिर भी। वह बहुत नियंत्रित है. 171 00:07:15,760 --> 00:07:17,318 मुझे माफ़ करें। मेरा ऐसा मतलब नहीं है 172 00:07:17,480 --> 00:07:18,879 क्योंकि मैं उसे नहीं जानता वह अच्छा. 173 00:07:19,000 --> 00:07:20,274 लेकिन मुझे वह पसंद नहीं है. 174 00:07:20,440 --> 00:07:21,668 मैं नहीं। लू. 175 00:07:21,840 --> 00:07:23,353 बस यही होता है, तुम्हें पता है? 176 00:07:23,520 --> 00:07:25,476 लू, क्या बात है? इस सब में से? 177 00:07:25,880 --> 00:07:27,199 वहां जाओ और उससे मिलो. 178 00:07:27,360 --> 00:07:29,271 मैं जानता हूं कि हम गुजर रहे हैं अभी बहुत कुछ 179 00:07:29,440 --> 00:07:32,830 लेकिन अरे, लू जूनियर बात कर रहा है मई में शादी होने के बारे में. 180 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 विवाहित। 181 00:07:34,000 --> 00:07:36,070 एक बार वे नहीं हैं तुम्हारी छत के नीचे, 182 00:07:36,200 --> 00:07:38,191 कोई बताने वाला नहीं है वे क्या कर रहे हैं. 183 00:07:38,360 --> 00:07:39,793 ओह, उह, यह मुझे याद दिलाता है। 184 00:07:39,880 --> 00:07:41,336 वह तुम्हें चाहता है शादी में बोलने के लिए 185 00:07:41,360 --> 00:07:43,669 और कुछ दयालु शब्द कहें. ओह। 186 00:07:43,840 --> 00:07:46,195 मैंने उससे कहा कि मैं करूंगा आपसे इस बारे में बात करें. 187 00:07:46,400 --> 00:07:48,960 और वे शादी करना चाहेंगे आपके घर के पिछवाड़े में. 188 00:07:49,120 --> 00:07:51,031 अच्छा... लेकिन फिर भी... 189 00:07:51,240 --> 00:07:55,313 मैं बस इतना कह रहा हूं कि शायद आप ऐसा चाहते हों वहाँ जाओ और इस बच्चे से मिलो। 190 00:07:55,480 --> 00:07:56,708 क्योंकि, मेरा मतलब है, आपने इसे देखा. 191 00:07:56,880 --> 00:07:59,155 आपने इसे देखा, वह एक स्वतंत्र आत्मा है। 192 00:07:59,880 --> 00:08:00,880 आपका मतलब है... 193 00:08:01,080 --> 00:08:02,593 आपने उसे सुना कमरे में आओ. 194 00:08:02,760 --> 00:08:04,512 वह धधकती हुई बंदूकें लेकर वहां आया। 195 00:08:04,680 --> 00:08:07,752 उसमें वह जागृत ऊर्जा थी वह कहाँ था... 196 00:08:07,960 --> 00:08:09,075 धनुष-धनुष-धनुष-धनुष. 197 00:08:09,240 --> 00:08:11,390 वह बस जाना चाहता है और जाओ और जाओ... 198 00:08:11,560 --> 00:08:13,710 और बस सुबह, दोपहर और रात, 199 00:08:13,800 --> 00:08:15,199 और "स्टेफ़नी, मैं यहाँ हूँ। 200 00:08:15,360 --> 00:08:17,920 "स्टेफ़नी, मैं यहाँ आया हूँ। मैं फिर आ रहा हूं।" 201 00:08:18,080 --> 00:08:19,672 मुझे वह उम्र याद है, क्या नहीं? 202 00:08:19,840 --> 00:08:21,159 बस हमेशा तैयार. 203 00:08:29,440 --> 00:08:31,016 चलो, यह सुहावना मौसम है 204 00:08:31,040 --> 00:08:33,235 स्लेज की सवारी के लिए आपके साथ 205 00:08:34,120 --> 00:08:35,314 आने के लिए धन्यवाद. 206 00:08:37,280 --> 00:08:40,716 हे भगवान, यह यहाँ बहुत भव्य है। 207 00:08:40,880 --> 00:08:43,030 मैं आपसे बहुत उत्साहित हूं सभी लोग यहाँ से बाहर हैं। 208 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 हम बहुत उत्साहित हैं. 209 00:08:44,360 --> 00:08:46,096 ऐसी कुछ चीज़ें हैं मैं आपको लेयर्ड के बारे में बताना चाहता हूं 210 00:08:46,120 --> 00:08:49,032 कि मुझे इसमें शामिल होने का मन नहीं था फ़ोन पर क्योंकि... 211 00:08:49,120 --> 00:08:50,348 देखो, प्रिये... 212 00:08:50,880 --> 00:08:51,949 आप हमारे बाहर निकलने से चूक गए। 213 00:08:52,200 --> 00:08:53,496 दरअसल, मैं इसे जानबूझ कर चूक गया। 214 00:08:53,520 --> 00:08:54,953 लेयर्ड और मैंने सोचा, 215 00:08:55,600 --> 00:08:57,670 यह बेहतर होगा यदि हम सब उनके घर पर रुका. 216 00:08:57,760 --> 00:08:58,795 उसके घर? 217 00:08:58,880 --> 00:09:00,720 यह कब सामने आया? क्या आपको इसके बारे में पता था? 218 00:09:00,840 --> 00:09:04,071 क्या आप निश्चित हैं? उसके माता-पिता के पास पर्याप्त जगह है? 219 00:09:04,240 --> 00:09:05,616 मेरा मतलब है, वह नहीं करता अपने माता-पिता के साथ रहते हैं. 220 00:09:05,640 --> 00:09:08,029 प्रिये, हम नहीं होंगे कुछ क्रैश पैड पर आरामदायक। 221 00:09:08,200 --> 00:09:10,589 वह अकेले रहता है. यह क्रैश पैड नहीं है, 222 00:09:10,760 --> 00:09:12,318 लेकिन यह बहुत अच्छा है शेरेटन की तुलना में. 223 00:09:12,480 --> 00:09:13,913 से भी अच्छा क्लब फ्लोर? 224 00:09:14,080 --> 00:09:15,399 मैंने मैनेजर से चिकनी-चुपड़ी बातें कीं। 225 00:09:15,480 --> 00:09:17,516 हमें एक सुइट मिला नियमित दर पर. 226 00:09:17,680 --> 00:09:19,636 क्या? यही तो है मैं बात कर रहा हूँ, बिग चीज़ की। 227 00:09:19,800 --> 00:09:21,438 वह प्रभावशाली है. हमें वापस लौटना होगा. 228 00:09:21,600 --> 00:09:23,192 मुफ़्त कॉन्टिनेंटल नाश्ता. हाँ। 229 00:09:23,360 --> 00:09:24,736 तकिये पर पुदीना, टर्नडाउन सेवा, 230 00:09:24,760 --> 00:09:26,056 सभी चीजें उपलब्ध शेरेटन में. 231 00:09:26,080 --> 00:09:27,536 मेरा मतलब है, तुम्हारा प्रेमी है वह लेने जा रहे हो? 232 00:09:27,560 --> 00:09:29,790 आपका प्रेमी? आपका प्रेमी? 233 00:09:30,000 --> 00:09:31,956 हम सब पहले से ही जानते हैं कि तुमने उसका लिंग देखा है. 234 00:09:32,040 --> 00:09:33,109 क्या? स्कॉट! 235 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 क्या? 236 00:09:38,040 --> 00:09:41,476 बेपहियों की गाड़ी की घंटियाँ बजती हैं क्या आप सुन रहे हैं? 237 00:09:41,720 --> 00:09:42,948 ख़ैर, यह प्यारा है. 238 00:09:43,120 --> 00:09:44,872 दरअसल, यह प्रवेश द्वार है. 239 00:09:45,480 --> 00:09:46,595 गेटहाउस? 240 00:09:46,800 --> 00:09:49,917 एक सुन्दर दृश्य हम आज रात खुश हैं 241 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 आखिर क्या बात है? 242 00:09:51,160 --> 00:09:53,310 यह है कि एक चेहरा पहचान स्कैनर? 243 00:09:54,520 --> 00:09:55,555 मम्म-हम्म. 244 00:09:55,640 --> 00:09:56,834 कि बहुत अच्छा है। 245 00:09:57,120 --> 00:10:02,433 ब्लूबर्ड चला गया है यहाँ रहने के लिए नया पक्षी है 246 00:10:02,520 --> 00:10:04,158 हेज घूम रहा है. 247 00:10:04,360 --> 00:10:08,114 वह एक प्रेम गीत गाता है जैसे-जैसे हम आगे बढ़ते हैं 248 00:10:08,200 --> 00:10:10,714 शीतकालीन वंडरलैंड में घूमना 249 00:10:10,800 --> 00:10:13,917 प्रिये, बिल्कुल कौन क्या आप डेटिंग कर रहे हैं? 250 00:10:14,080 --> 00:10:15,976 लैयर्ड ने इस कंपनी की शुरुआत की थी गुरिल्ला गैंग कहा जाता है. 251 00:10:16,000 --> 00:10:17,399 आप वानर हत्यारों की भूमिका निभाते हैं, ठीक है? 252 00:10:17,560 --> 00:10:18,754 क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 253 00:10:18,840 --> 00:10:20,256 हाँ, वह मेरा जाम था आठवीं कक्षा में. 254 00:10:20,280 --> 00:10:21,280 बढ़िया, वह वही है। 255 00:10:21,440 --> 00:10:23,476 तो, वह वीडियो गेम बनाता है? 256 00:10:23,680 --> 00:10:25,280 - ऐप्स, पिताजी। - यह बात है! 257 00:10:25,360 --> 00:10:26,793 यह उसका घर है? मम्म-हम्म. 258 00:10:27,200 --> 00:10:29,316 क्या आप निश्चित हैं कि ऐसा नहीं है? एक एप्पल स्टोर या कुछ और? 259 00:10:29,520 --> 00:10:30,760 अरे बाप रे। 260 00:10:30,840 --> 00:10:32,239 क्या हो रहा है, गैंग? 261 00:10:32,440 --> 00:10:33,634 मुझे पता है! 262 00:10:33,800 --> 00:10:35,756 फ्लेमिंग्स यहाँ हैं. आप पहूंच गए हैं! 263 00:10:35,920 --> 00:10:37,717 नमस्ते दोस्त. नमस्ते। 264 00:10:38,160 --> 00:10:39,434 हैलो जान। 265 00:10:40,240 --> 00:10:42,549 किसी भी चीज़ को मत छुओ. ट्रैफिक कैसा था? 266 00:10:42,640 --> 00:10:43,696 यह ठीक था. नमस्ते, वे यहाँ हैं! 267 00:10:43,720 --> 00:10:44,720 नमस्ते। 268 00:10:44,800 --> 00:10:46,153 आपको नमस्कार, नेड फ्लेमिंग। 269 00:10:47,760 --> 00:10:48,760 बारबरा. हाँ। 270 00:10:48,960 --> 00:10:51,110 आप सही हैं। 271 00:10:51,280 --> 00:10:53,271 अच्छा आपको धन्यवाद। अरे बाप रे। 272 00:10:53,440 --> 00:10:55,120 और यही मुख्य आदमी होना चाहिए. स्कॉटी, हुह? 273 00:10:55,160 --> 00:10:57,151 हां। ठीक है। अरे। 274 00:10:57,520 --> 00:10:59,033 - आप कौन हैं? - गुस्ताव. 275 00:10:59,200 --> 00:11:00,553 मैं गुस्ताव हूं. हाँ। 276 00:11:01,520 --> 00:11:03,078 मुझे कभी पता नहीं चलता आपका वर्णन कैसे किया जाए. 277 00:11:03,240 --> 00:11:06,312 उम्म, ठीक है, एस्टेट मैनेजर बढ़िया है, स्टेफ़ी, हाँ। 278 00:11:06,480 --> 00:11:07,515 यह चलने लगा। 279 00:11:07,680 --> 00:11:09,875 मैं दौड़ता था एशिया में फोर सीजन्स समूह 280 00:11:10,040 --> 00:11:11,473 लेकिन कुछ बिंदु के बाद, तुम्हें पता है, 281 00:11:11,640 --> 00:11:13,336 कॉर्पोरेट जीवन बन जाता है झपकी-उत्सव का थोड़ा सा। 282 00:11:13,360 --> 00:11:15,157 तुम्हें पता है, "टिफ़नी यह है, कार्टियर दैट।" 283 00:11:15,360 --> 00:11:17,715 लेकिन आपको पता है। बस बिंदु, बिंदु, बिंदु. पहले से ही काफी। 284 00:11:17,880 --> 00:11:19,472 तुम्हें पता है मैं क्या हूं नेड के बारे में बात कर रहे हैं। 285 00:11:19,640 --> 00:11:20,840 अरे हां। ज़रूर। 286 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 उबाऊ। 287 00:11:22,160 --> 00:11:23,673 लेयर्ड कहाँ है? लेयर्ड ऊपर है. 288 00:11:23,840 --> 00:11:25,592 वह अभी ख़त्म कर रहा है एक टेलीकांफ्रेंस. 289 00:11:25,720 --> 00:11:26,720 वह तुरंत बाहर आ जायेगा. 290 00:11:26,800 --> 00:11:28,279 ओह ठीक है। फिर हम ऊपर क्यों नहीं जाते? 291 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 लेयर्ड, मैं नेड हूं। 292 00:11:29,440 --> 00:11:30,440 नहीं, नहीं, नहीं। 293 00:11:30,520 --> 00:11:31,576 नहीं, यह रैंडी है। वह लेयर्ड नहीं है. 294 00:11:31,600 --> 00:11:32,600 वह हमारा प्रशिक्षु है. 295 00:11:32,680 --> 00:11:36,036 अभी-अभी स्नातक हुआ हूँ एमआईटी में सुम्मा सह प्रशंसा। 296 00:11:36,200 --> 00:11:37,997 तो रैंडी, एक पैर हिलाओ। उनका सामान ले आओ. 297 00:11:38,160 --> 00:11:39,309 जी श्रीमान। 298 00:11:39,480 --> 00:11:43,075 मदरफकिंग फ्लेमिंग्स घर में हैं! 299 00:11:43,160 --> 00:11:44,160 हाँ! 300 00:11:44,960 --> 00:11:47,030 यह बहुत बढ़िया है! 301 00:11:47,200 --> 00:11:49,111 यहाँ उठो. मैं आपसे मिलने के लिए बहुत उत्साहित हूं। 302 00:11:49,720 --> 00:11:52,280 परिवार, बच्चा. भाड़ में जाओ हाँ! 303 00:11:53,520 --> 00:11:54,999 अरे बाप रे। 304 00:11:55,160 --> 00:11:56,513 स्कॉटी. 305 00:11:56,680 --> 00:11:59,752 हाँ, मेरे भाई! स्वागत। 306 00:11:59,920 --> 00:12:01,148 अरे, बार्ब। नमस्ते। 307 00:12:02,720 --> 00:12:03,869 ओह। 308 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 स्वागत। 309 00:12:06,160 --> 00:12:08,071 अरे, नेड। ठीक है। 310 00:12:08,160 --> 00:12:09,593 ओह हां। 311 00:12:10,480 --> 00:12:12,038 हाँ। हाँ। 312 00:12:12,200 --> 00:12:13,474 हाँ। बहुत ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं। 313 00:12:13,640 --> 00:12:14,834 हाँ। अरे। नमस्ते। 314 00:12:15,040 --> 00:12:16,075 हे बेबी। नमस्ते। 315 00:12:17,840 --> 00:12:18,909 मुझे तुम्हारी बहुत याद आई। 316 00:12:19,080 --> 00:12:21,196 तुमने शर्ट क्यों नहीं पहनी है? आपके शरीर पर? 317 00:12:21,280 --> 00:12:22,280 ओह। 318 00:12:22,600 --> 00:12:24,520 उसके बारे में चिंता मत करो. मुझे थोड़ा आश्चर्य हुआ. 319 00:12:24,600 --> 00:12:27,273 चलिए आधा घंटा रुकते हैं और फिर हम होटल वापस चले गए। 320 00:12:27,440 --> 00:12:29,032 यह एक अच्छी योजना है. धन्यवाद। 321 00:12:29,120 --> 00:12:30,553 पिताजी, आइए. यह जगह बहुत बीमार है. 322 00:12:30,680 --> 00:12:32,477 हाँ, यह बीमार है। 25 मिनट. 323 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 इतना ही। 324 00:12:37,760 --> 00:12:40,149 अरे! बस उसे अकेला छोड़ दो। 325 00:12:40,360 --> 00:12:41,713 अरे, ओह, नेड। नेड. 326 00:12:41,880 --> 00:12:44,314 नेड, क्या आप इसे देखेंगे। 327 00:12:44,480 --> 00:12:45,833 वह तुम्हारा चेहरा है, बहन। ओह। 328 00:12:46,000 --> 00:12:47,194 बहुत अच्छी समानता. 329 00:12:47,320 --> 00:12:48,389 ओह धन्यवाद। हाँ। 330 00:12:48,480 --> 00:12:51,199 स्टेफी टैटू. मुझे यह मिल गया, जैसे, हमारी मुलाकात के एक सप्ताह बाद, ठीक है? 331 00:12:51,360 --> 00:12:52,918 एक सप्ताह. तुम्हें पता है, ठीक मेरे दिल पर. 332 00:12:53,120 --> 00:12:55,315 महान। ठीक है, तुम लोग करो घर देखने जाना है? 333 00:12:55,480 --> 00:12:56,520 उह... हमें शायद... 334 00:12:56,680 --> 00:12:58,671 हम रुकने आये और कहने लगे अरे. हाँ। हमें जाना चाहिए. 335 00:12:58,880 --> 00:12:59,880 वास्तव में नही। 336 00:13:00,040 --> 00:13:02,600 नहीं, जाने से पहले, उम्म... 337 00:13:02,800 --> 00:13:04,392 मुझे थोड़ा आश्चर्य हुआ हर किसी के लिए. 338 00:13:04,560 --> 00:13:06,710 बकवास. मैं बहुत घबराया हुआ हूँ. 339 00:13:06,880 --> 00:13:08,096 क्या आप चाहते हैं? इसके बारे में मुझसे सलाह लें? 340 00:13:08,120 --> 00:13:09,256 आप मुझसे बात करना चाहते हैं तुमसे पहले... 341 00:13:09,280 --> 00:13:11,271 तुम्हें पता है क्या? नहीं, मैं बस हूं कूद रहा हूँ। ठीक है? 342 00:13:11,440 --> 00:13:12,480 मैं बस यही करने जा रहा हूं. 343 00:13:12,560 --> 00:13:14,312 लेयर्ड, यह होने जा रहा है बहुत बढ़िया. 344 00:13:14,520 --> 00:13:16,078 ता-दा! 345 00:13:16,760 --> 00:13:17,829 अरे बाप रे। 346 00:13:18,600 --> 00:13:20,238 मैंने अभी इसे पूरा कर लिया है आज सुबह 347 00:13:20,400 --> 00:13:21,958 हाँ. मुझे यकीन है कि यह लाल है, हुह? 348 00:13:22,120 --> 00:13:23,189 मुझे थोड़ी प्रतिक्रिया चाहिए. 349 00:13:23,400 --> 00:13:25,436 क्या वह हमारा क्रिसमस कार्ड है? हाँ। 350 00:13:25,600 --> 00:13:28,273 हाँ! बिलकुल यही है मैंने प्रयोग किया. तुम्हें कैसे पता? 351 00:13:28,440 --> 00:13:29,616 देखो, वह मिल भी गया वहाँ नूडल. 352 00:13:29,640 --> 00:13:30,789 गेंदों की तरह चोट लगी है. 353 00:13:30,960 --> 00:13:34,396 भगवान, यह कहता है "हैप्पी छुट्टियाँ" और सब कुछ. 354 00:13:34,560 --> 00:13:35,629 क्या? 355 00:13:35,800 --> 00:13:37,677 भाड़ में जाओ यहाँ से. ठीक है। 356 00:13:37,840 --> 00:13:39,114 इसमें लिखा है "खुश छुट्टियाँ?" 357 00:13:39,280 --> 00:13:40,280 बार्ब, भाड़ में जाओ तुम. 358 00:13:40,440 --> 00:13:41,634 भगवान! 359 00:13:41,840 --> 00:13:43,512 मैंने उस लड़के को दे दिया क्रिसमस कार्ड. 360 00:13:43,600 --> 00:13:45,136 मुझे नहीं पता था कि उसने डाला है वहाँ पर "खुश छुट्टियाँ"। 361 00:13:45,160 --> 00:13:46,513 बहुत खूब। लानत है। 362 00:13:46,720 --> 00:13:48,472 लगता है यह वहीं अटका हुआ है, हुह? 363 00:13:48,680 --> 00:13:49,908 उफ़. लानत है। 364 00:13:50,080 --> 00:13:51,991 अच्छा, तुम्हें पता है, तुम लोग आ रहे थे... 365 00:13:52,160 --> 00:13:54,913 मैं बहुत उत्साहित था, बस हो गया था कुछ करने के लिए, तुम्हें पता है? 366 00:13:55,080 --> 00:13:57,674 खैर, वह कुछ है, ठीक है. 367 00:13:57,840 --> 00:14:00,559 तुम्हें पता है क्या? कभी-कभी, आप बस इतना कहना है, "इसे बकवास करो।" 368 00:14:00,680 --> 00:14:01,680 भाड़ में जाओ! 369 00:14:01,760 --> 00:14:02,829 आपको चाहिए... लेयर्ड, 370 00:14:03,000 --> 00:14:04,911 ये 15 साल का बच्चा है. 371 00:14:05,080 --> 00:14:06,513 तो, हम वास्तव में नहीं... 372 00:14:06,680 --> 00:14:08,238 ओह नहीं। 373 00:14:08,400 --> 00:14:10,595 - तुम बकवास नहीं कहते? - नहीं, माँ, मैं... 374 00:14:10,760 --> 00:14:11,760 अरे हाँ, मैं गाली देता हूँ। 375 00:14:11,920 --> 00:14:12,955 नहीं, आप ऐसा नहीं करते. 376 00:14:13,160 --> 00:14:14,160 आप कर? हाँ। 377 00:14:14,240 --> 00:14:15,673 ओह, वह गाली देता है। नहीं, आप ऐसा नहीं करते. 378 00:14:15,800 --> 00:14:17,096 हाँ, भाई, आपका क्या है? पसंदीदा अपशब्द? 379 00:14:17,120 --> 00:14:18,120 ओह लड़का। 380 00:14:18,200 --> 00:14:19,280 उसे इस तरह बढ़ावा मत दो। 381 00:14:19,360 --> 00:14:20,395 आपका पसंदीदा क्या है? 382 00:14:21,160 --> 00:14:23,071 - उह... - हम्म. 383 00:14:24,280 --> 00:14:25,349 स्तन. 384 00:14:25,520 --> 00:14:26,839 स्तन? स्तन. 385 00:14:27,000 --> 00:14:28,240 इसे रोक। बंद करो। 386 00:14:28,280 --> 00:14:29,713 स्तन? क्लासिक. 387 00:14:29,880 --> 00:14:31,871 ठीक है। हमें जाना चाहिए. 388 00:14:32,040 --> 00:14:33,553 अच्छा है। तुम्हें और क्या मिला? गधे। 389 00:14:33,720 --> 00:14:35,216 गधे। ठीक है। बस काफी है। 390 00:14:35,240 --> 00:14:36,376 ठीक है। शरीर का एक और अच्छा अंग. 391 00:14:36,400 --> 00:14:37,833 और क्या? डिकिंग. डबल डिकिंग. 392 00:14:38,000 --> 00:14:39,479 डबल डिकिंग. ठीक है। 393 00:14:39,640 --> 00:14:40,834 इंतज़ार। पकड़ना। डबल डिकिंग? 394 00:14:41,000 --> 00:14:42,656 क्या तुम खुश हो? यह मेरे लिए नया है, भाई। 395 00:14:42,680 --> 00:14:43,680 वह क्या बकवास है? 396 00:14:43,800 --> 00:14:46,030 आख़िर ये बला है क्या? क्या यह डिक टू डिक जैसा है? 397 00:14:46,200 --> 00:14:49,476 ठीक है! शुभ रात्रि! हम होटल जा रहे हैं. 398 00:14:49,640 --> 00:14:52,757 यह बच्चा बुरा है और मुझे यह बहुत पसंद है। 399 00:14:52,920 --> 00:14:54,239 हाँ। हाँ! 400 00:14:54,400 --> 00:14:55,833 ठीक है, चलो भ्रमण करते हैं। 401 00:14:56,040 --> 00:14:57,216 मैं तुम्हें चारों ओर दिखाऊंगा! ठीक है? 402 00:14:57,240 --> 00:14:58,468 बस अपनी गंदगी कहीं भी फेंक दो। 403 00:14:58,640 --> 00:14:59,960 तुम छोटे डबल-डिकर, चलो. 404 00:15:00,000 --> 00:15:01,040 अपना सामान कहीं भी फेंक दो। 405 00:15:01,120 --> 00:15:02,314 वैसे, मैं बहुत बड़ा प्रशंसक हूं. 406 00:15:02,400 --> 00:15:03,719 मैं का हिस्सा हूँ ऑनलाइन वानर सेना। 407 00:15:03,840 --> 00:15:04,840 बहुत बढ़िया। 408 00:15:04,920 --> 00:15:07,440 तुम्हें पता है, मैं यही कोशिश कर रहा था कार में आप लोगों को बताने के लिए। 409 00:15:07,560 --> 00:15:09,118 यह यहाँ ठीक है? 410 00:15:09,720 --> 00:15:11,358 क्या आप चाहते हैं? अपना कोट उतारो? 411 00:15:11,520 --> 00:15:13,112 उह, नहीं. नहीं। मैं ठीक हूँ। 412 00:15:13,280 --> 00:15:14,599 चलो यार। 413 00:15:15,560 --> 00:15:16,736 ठीक है, तो यह यहाँ रसोई है। 414 00:15:16,760 --> 00:15:18,273 यहीं है हम खाना रखते हैं. 415 00:15:18,440 --> 00:15:19,475 भोजन कक्ष. 416 00:15:19,640 --> 00:15:22,279 वह एक मूर्ति है कुछ लोग चोद रहे हैं। 417 00:15:22,720 --> 00:15:24,711 एक मोटी गिलहरी की पेंटिंग. 418 00:15:24,800 --> 00:15:26,552 और इसे बुलाया गया है "ट्रिपल टीम," 419 00:15:26,680 --> 00:15:27,999 स्व-व्याख्यात्मक। 420 00:15:28,880 --> 00:15:30,438 ठीक है। यह मांद है. 421 00:15:30,600 --> 00:15:33,433 ये लोग बस हैं वीडियो गेम का परीक्षण. 422 00:15:34,400 --> 00:15:37,392 नेड, स्टेफी का कहना है कि आप हैं अपनी गेंदबाजी को लेकर काफी गंभीर हूं, 423 00:15:38,440 --> 00:15:40,351 तो मेरे पास था कुछ लेन स्थापित की गईं। 424 00:15:41,160 --> 00:15:42,195 अरे बाप रे। 425 00:15:42,280 --> 00:15:43,376 इनमें से कुछ भी यहाँ नहीं था? 426 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 नहीं. 427 00:15:44,480 --> 00:15:47,517 तुमने कहा था कि तुम ठीक कर रहे थे नींव में दरार. 428 00:15:47,680 --> 00:15:49,272 क्या वह हम हैं? 429 00:15:49,640 --> 00:15:51,870 हाँ, मैंने तस्वीरें हटा लीं आपके लीग का फेसबुक पेज। 430 00:15:52,040 --> 00:15:53,189 यह बहुत पागलपन है. 431 00:15:53,360 --> 00:15:55,828 पिताजी, देखो, वह भी अंदर आ गया आपका हस्ताक्षर "क्रॉच चॉप।" 432 00:15:56,600 --> 00:15:57,828 अरे हां। 433 00:15:58,040 --> 00:15:59,040 बहुत खूब। 434 00:15:59,200 --> 00:16:01,336 ठीक है, यह यहीं है जहां हम कुछ ऐप्स विकसित करते हैं 435 00:16:01,360 --> 00:16:03,237 एप्पल के लिए और एंड्रॉइड प्लेटफॉर्म. 436 00:16:03,440 --> 00:16:05,158 अरे, गिरोह, फ्लेमिंग्स को नमस्ते कहो. 437 00:16:05,360 --> 00:16:06,429 हे लोगों। क्या चल रहा है? 438 00:16:06,600 --> 00:16:09,398 रुको, मुझे समझ नहीं आया. क्या आपके कर्मचारी यहाँ रहते हैं? 439 00:16:09,560 --> 00:16:12,358 उह, शायद उनमें से कुछ ऐसा करते हैं। मैं वास्तव में नहीं जानता. 440 00:16:13,320 --> 00:16:15,550 गुस्ताव वास्तव में है एक अद्भुत वास्तुकार. 441 00:16:15,720 --> 00:16:17,278 हमने डिज़ाइन किया यह जगह एक साथ. 442 00:16:17,440 --> 00:16:19,396 आपने कब किया माचू पिचू पर जाएं? 443 00:16:19,560 --> 00:16:21,471 हुन, कब किया आपने इन्हें लगाया? 444 00:16:21,640 --> 00:16:23,358 आखिर वह मूस क्या है? 445 00:16:23,520 --> 00:16:24,669 वह फिलिप मैनफ्रेडी है। 446 00:16:24,840 --> 00:16:26,068 बढ़िया पिक-अप, बार्ब। 447 00:16:26,240 --> 00:16:29,277 स्टेफी ने मुझसे कहा कि तुम बहुत अद्भुत हो कला और फोटोग्राफी प्रोफेसर. 448 00:16:29,440 --> 00:16:31,032 - वह तो कमाल है। - हम्म-हम्म। 449 00:16:31,200 --> 00:16:34,431 मैं कुछ कक्षाएं पढ़ाता हूं एक स्थानीय सामुदायिक कॉलेज में. 450 00:16:34,600 --> 00:16:36,079 इतनी विनम्र मत बनो माँ. 451 00:16:36,160 --> 00:16:38,116 आप अद्भुत हैं फ़ोटोग्राफ़र. 452 00:16:38,280 --> 00:16:40,271 ओह, ऐसा लग रहा है एक वास्तविक मृत मूस. 453 00:16:41,200 --> 00:16:43,794 ख़ैर, बिलकुल यही है यह क्या है, नेड। 454 00:16:43,960 --> 00:16:46,679 एक मरा हुआ मूस अपने ही मूत्र में निलंबित। 455 00:16:46,840 --> 00:16:48,478 इसका मतलब यह है रास्ते का प्रतीक है 456 00:16:48,560 --> 00:16:50,835 कि हमारी संस्कृति हमारे दिमाग को कैद कर लिया है. 457 00:16:52,080 --> 00:16:53,080 ओह। 458 00:16:53,560 --> 00:16:54,595 मुझे तुम्हें बताना है, नेड, 459 00:16:54,680 --> 00:16:56,989 सचमुच महान कला मुझे उत्तेजित करता है. 460 00:16:57,160 --> 00:16:59,720 यह वास्तव में है एक बहुत ही तीव्र कामोत्तेजक. 461 00:16:59,800 --> 00:17:00,835 लेयर्ड. 462 00:17:00,920 --> 00:17:03,536 ऐसा नहीं है कि आपको किसी सहायता की आवश्यकता है उस खूबसूरत महिला द्वारा उत्तेजित। 463 00:17:03,560 --> 00:17:04,629 शहद। 464 00:17:04,800 --> 00:17:06,438 क्या? तुम्हारी माँ सुन्दर है. 465 00:17:06,560 --> 00:17:08,471 वह है। वह योग्य है उसके लिए कुछ सहारा. 466 00:17:08,640 --> 00:17:11,632 खैर, मैं एक तारीफ लूँगा जहाँ भी मुझे एक मिल सकता है। 467 00:17:11,840 --> 00:17:14,070 खैर, यहाँ एक और है। तुम्हें भी एक बैंगिन बॉड मिला है। 468 00:17:14,160 --> 00:17:15,195 ठीक है। 469 00:17:15,280 --> 00:17:16,554 अरे, क्या हो रहा है, हर कोई? 470 00:17:16,760 --> 00:17:18,318 रिचर्ड ब्लाइस, हर कोई। 471 00:17:18,480 --> 00:17:21,995 ये उस्ताद हैं आणविक गैस्ट्रोनॉमी का। 472 00:17:22,320 --> 00:17:23,673 अरे बाप रे। 473 00:17:23,760 --> 00:17:25,990 वह बहुत प्यारा है टॉप शेफ से. 474 00:17:26,160 --> 00:17:27,798 ओह, वह वही है कौन जाता है, "बम!" 475 00:17:27,960 --> 00:17:31,236 नहीं, वह एमेरिल है। वह एक बकवास आदमी है, वह आदमी। 476 00:17:31,440 --> 00:17:32,668 डिकी ब्लाइस क्या हो रहा है? 477 00:17:32,840 --> 00:17:36,435 हाँ, तो लेयर्ड ने सोचा कि यह होगा पॉप-अप रेस्तरां बनाने का मजेदार विचार 478 00:17:36,600 --> 00:17:37,680 बस आज रात आपके सम्मान में। 479 00:17:37,800 --> 00:17:39,313 क्या उसने? हाँ। 480 00:17:39,480 --> 00:17:41,198 और मेरे पास यहाँ है थोड़ा मनोरंजन-बाउश। 481 00:17:41,360 --> 00:17:43,296 तो अगर कोई ढूंढ रहा है रात के खाने से पहले थोड़ा सा नाश्ता, 482 00:17:43,320 --> 00:17:44,389 आप यहाँ ऊपर जा सकते हैं। 483 00:17:44,560 --> 00:17:46,232 मुझे गिनें, 'क्योंकि मैं भूखा हूँ। 484 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 ठीक है। 485 00:17:47,400 --> 00:17:48,520 बहुत सारे आश्चर्य हैं. 486 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 मुझे पता है। 487 00:17:50,720 --> 00:17:52,016 तुम्हें भूख लगी है, तुम आये हो सही जगह पर. 488 00:17:52,040 --> 00:17:53,519 मुझे सर्फ मिल गया है और आपके लिए मैदान। 489 00:17:53,680 --> 00:17:54,795 स्टेक और लॉबस्टर. 490 00:17:54,960 --> 00:17:56,075 स्वादिष्ट। 491 00:17:57,040 --> 00:18:01,113 सर्फ और टर्फ का मेरा संस्करण, खाने योग्य मिट्टी और प्लवक फोम। 492 00:18:01,280 --> 00:18:02,759 खोदो. ओह! 493 00:18:02,880 --> 00:18:05,189 वाह, रात के खाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता. 494 00:18:05,360 --> 00:18:06,360 नहीं. 495 00:18:07,120 --> 00:18:09,680 अरे, ऐसा मुझे लगता है यह बहुत अच्छा चल रहा है, है ना? 496 00:18:09,840 --> 00:18:11,717 मुझे लगता है कि वे पहले ही ऐसा कर चुके हैं मुझे स्वीकार कर लिया. 497 00:18:11,880 --> 00:18:14,314 मुझे थोड़ा सा मिल रहा है एक अलग वाइब का. 498 00:18:14,480 --> 00:18:15,913 सच में? कैसा? 499 00:18:16,080 --> 00:18:17,399 इतनी मेहनत मत करो. 500 00:18:17,560 --> 00:18:18,834 मैं नहीं हूँ, तुम्हारा क्या मतलब है? 501 00:18:19,000 --> 00:18:20,911 आप एक गेंदबाजी गली में डाल दिया मेरे पिताजी के लिए 502 00:18:21,120 --> 00:18:23,953 और तुम्हें मेरा एक टैटू मिला है पूरा परिवार आपकी पीठ पर. 503 00:18:24,360 --> 00:18:25,395 ओह। 504 00:18:25,520 --> 00:18:26,520 क्या टैटू बहुत ज़्यादा था? 505 00:18:26,600 --> 00:18:27,715 हाँ। लानत है। 506 00:18:28,560 --> 00:18:30,437 बकवास, मुझे यह पता था। 507 00:18:30,600 --> 00:18:32,079 हाँ, गुस्ताव ने कहा वही बात. 508 00:18:32,240 --> 00:18:33,309 ठीक है, चिंता मत करो... 509 00:18:33,480 --> 00:18:36,392 मैं और टैटू नहीं बनवाऊंगी उनमें से जब वे यहाँ हैं। 510 00:18:36,560 --> 00:18:37,629 धन्यवाद। ठीक है। 511 00:18:37,840 --> 00:18:38,875 मुझे तुमसे प्यार है। 512 00:18:39,520 --> 00:18:41,272 मैं भी आपसे प्यार करता हूँ। 513 00:18:44,360 --> 00:18:45,360 ठीक है। 514 00:18:46,520 --> 00:18:48,456 ओह, एक और बात, रुको उन्हें मादरचोद कह रहे हैं 515 00:18:48,480 --> 00:18:50,118 और बात कर रहे हैं मेरी माँ कितनी हॉट है. 516 00:18:50,280 --> 00:18:52,999 ख़ैर, वह बहुत सेक्सी है, मुझे आश्चर्यचकित कर दिया. 517 00:18:53,160 --> 00:18:57,073 यार, वह एक माँ है, एक असली एमआईएलए की तरह. 518 00:18:57,280 --> 00:19:00,397 और यदि यह आपकी माँ नहीं थी, वह एक एमआईडब्ल्यूएफ होगी... 519 00:19:00,560 --> 00:19:02,073 एक माँ जिसे मैं चोदूंगा. 520 00:19:02,240 --> 00:19:03,275 मम्म-मम्म. 521 00:19:03,360 --> 00:19:04,998 लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा. ठीक है। 522 00:19:06,040 --> 00:19:07,871 बिल्कुल। धन्यवाद। 523 00:19:13,080 --> 00:19:14,638 ठीक है, यह सुंदर है। हाँ। 524 00:19:14,840 --> 00:19:15,840 आपको पता है... 525 00:19:18,640 --> 00:19:19,640 यह बहुत है. 526 00:19:19,840 --> 00:19:22,479 हाँ! मेरा मतलब है, मूस... हाँ. 527 00:19:22,680 --> 00:19:24,318 और भाषा. चलो भी! 528 00:19:24,400 --> 00:19:26,038 मम्म-हम्म. एक असली मूस! 529 00:19:26,160 --> 00:19:28,230 और वह तुम्हारी माँ के पास आ रहा है। यह ठीक नहीं है. 530 00:19:28,320 --> 00:19:29,594 और टैटू? 531 00:19:30,080 --> 00:19:31,957 टैटू! और कैसे... 532 00:19:32,120 --> 00:19:33,758 32 ओह, मेरे. और आप... 533 00:19:33,920 --> 00:19:35,069 22. हाँ! 534 00:19:35,240 --> 00:19:37,310 आपको भित्ति चित्र पसंद नहीं आया आपकी और स्कॉटी की 535 00:19:37,400 --> 00:19:38,600 नई गेंदबाजी गली में नीचे? 536 00:19:38,640 --> 00:19:40,756 गेंदबाजी गली भित्ति चित्र के साथ है... 537 00:19:40,880 --> 00:19:42,438 और गेंदबाजी गली विनियमन है. 538 00:19:42,600 --> 00:19:44,113 यह काफी अच्छा है 539 00:19:44,280 --> 00:19:47,192 और यह बहुत दुर्लभ है कुछ अच्छा पाने के लिए. 540 00:19:47,360 --> 00:19:48,696 और पॉलिश उन्होंने जो प्रयोग किया वह काफ़ी था... 541 00:19:48,720 --> 00:19:49,720 यह अच्छा था। लेकिन... 542 00:19:49,880 --> 00:19:50,949 मुझे माफ़ करें। 543 00:19:54,480 --> 00:19:55,480 मुझे तुम्हें बताना चाहिए था. 544 00:19:57,200 --> 00:19:58,952 बेशक, हर चीज़ के बारे में। 545 00:19:59,520 --> 00:20:02,557 ईमानदारी से कहूँ तो, मुझे नहीं पता था कि कैसे करना है उसे फोन पर समझाओ. 546 00:20:02,760 --> 00:20:04,432 मैं बस कल्पना करता रहा... 547 00:20:04,640 --> 00:20:06,153 माँ गूगलिंग लैयर्ड मेयू 548 00:20:06,320 --> 00:20:08,629 और तुम लोग निष्कर्ष पर पहुँचना 549 00:20:08,720 --> 00:20:11,029 आपके पहुंचने से पहले ही उसे जानने का मौका. 550 00:20:11,840 --> 00:20:13,592 खैर, अब हम उसे जानते हैं। 551 00:20:14,440 --> 00:20:15,714 नहीं, आप ऐसा नहीं करते. 552 00:20:15,800 --> 00:20:17,438 आप यहाँ आ चुके हैं 15 मिनट के लिए। 553 00:20:18,560 --> 00:20:19,560 हाँ। 554 00:20:20,000 --> 00:20:21,558 धन्यवाद। 555 00:20:23,400 --> 00:20:24,896 मैंने तुमसे नहीं पूछा होता यहाँ से बाहर आने के लिए 556 00:20:24,920 --> 00:20:26,120 और मिशिगन में क्रिसमस की याद आती है 557 00:20:26,280 --> 00:20:29,556 पहली बार, यदि वह नहीं होता... 558 00:20:29,720 --> 00:20:31,039 ...मेरे लिए सचमुच महत्वपूर्ण है। 559 00:20:37,600 --> 00:20:38,669 हम्म। 560 00:20:40,320 --> 00:20:41,320 ठीक है। 561 00:20:43,080 --> 00:20:45,150 क्या आप उसे एक मौका देंगे? 562 00:20:45,320 --> 00:20:47,675 ठीक है। ठीक है धन्यवाद। धन्यवाद। 563 00:20:48,120 --> 00:20:49,872 यहाँ आओ। 564 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 मुझे तुमसे प्यार है। 565 00:20:55,640 --> 00:20:57,039 मैं भी आपसे प्यार करता हूँ। 566 00:21:00,600 --> 00:21:03,398 तो अगर मैंने उसे गूगल किया, मुझे क्या मिलेगा? 567 00:21:03,480 --> 00:21:04,480 ऐसा मत करो. 568 00:21:04,600 --> 00:21:05,600 ओह। 569 00:21:05,680 --> 00:21:06,715 बस उसे गूगल मत करो. 570 00:21:06,880 --> 00:21:07,880 ओह। 571 00:21:09,520 --> 00:21:11,317 ख़ैर, मैं अभी भी इसे नहीं देख पा रहा हूँ। 572 00:21:12,200 --> 00:21:15,351 डार्लिंग, यह नर है, और वह जोर लगा रहा है. 573 00:21:15,520 --> 00:21:16,520 हाय भगवान्। 574 00:21:16,560 --> 00:21:19,313 ठीक है, सब लोग, रात का खाना परोसा गया! 575 00:21:19,480 --> 00:21:21,516 स्कॉटी! चलो, एक स्टंप पकड़ो. 576 00:21:21,680 --> 00:21:23,875 पिताजी, आप चाहते हैं वहाँ जाओ? माँ। 577 00:21:24,040 --> 00:21:25,656 तुम्हें यकीन है कि तुम नहीं चाहते अपना कोट उतारने के लिए? 578 00:21:25,680 --> 00:21:26,680 नहीं, मैं अच्छा हूँ. 579 00:21:26,840 --> 00:21:28,990 हम इसे यहां पारिवारिक शैली में करते हैं, तो हर कोई बस खोज में लग जाता है। 580 00:21:29,160 --> 00:21:30,479 यह सुपर कैस है. 581 00:21:30,680 --> 00:21:32,875 ठीक है, तो हमारे पास तीन व्यंजन हैं इस शाम के लिए. 582 00:21:33,040 --> 00:21:34,996 हमारे पास सूस-विड जियोडक है। 583 00:21:35,160 --> 00:21:36,957 हमारे पास मिशन-शैली है समुद्री अर्चिन बरिटोस... 584 00:21:37,040 --> 00:21:38,040 यम. 585 00:21:38,200 --> 00:21:39,394 ...खाने योग्य कागज के साथ. 586 00:21:39,840 --> 00:21:41,398 क्योंकि आप एक मुद्रक हैं. 587 00:21:41,560 --> 00:21:43,039 और आखिरी लेकिन महत्वपूर्ण बात... मीठा. 588 00:21:43,200 --> 00:21:45,839 ...हमने धूम्रपान किया है कैलिफोर्निया भालू. 589 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 आनंद लेना। 590 00:21:47,040 --> 00:21:48,393 ओह नहीं! 591 00:21:48,560 --> 00:21:49,709 धन्यवाद, ब्लैस। 592 00:21:49,880 --> 00:21:51,199 - भालू? - हम्म्म. 593 00:21:51,360 --> 00:21:52,640 यो, स्कॉटी, क्या आप द रेवेनेंट देखते हैं? 594 00:21:52,720 --> 00:21:53,994 नहीं, मैं चाहता था, 595 00:21:54,080 --> 00:21:56,216 लेकिन मेरे माता-पिता वास्तव में ऐसा नहीं करते मुझे आर-रेटेड फिल्में देखने दीजिए। 596 00:21:56,240 --> 00:21:57,880 आप बिलकुल सही कह रहे हैं हम नहीं। वह केवल 15 वर्ष का है। 597 00:21:57,960 --> 00:22:00,235 तुम्हें कुछ कागज चाहिए? हां बेशक। धन्यवाद। 598 00:22:00,400 --> 00:22:01,879 मुझे नहीं पता वह कौन सा सेक्शन है. 599 00:22:02,040 --> 00:22:04,156 क्योंकि वह भालू उस आदमी को गड़बड़ कर दिया! 600 00:22:04,240 --> 00:22:05,593 अब हम करने वाले हैं इस भालू को चोदो. 601 00:22:05,800 --> 00:22:07,233 अरे, किस बारे में? वह भाषा? 602 00:22:07,400 --> 00:22:08,400 ओह नहीं। क्षमा मांगना। 603 00:22:08,920 --> 00:22:11,036 आह, मुझे लगता है मुझे मिल गया है यहाँ कला अनुभाग. 604 00:22:12,600 --> 00:22:14,272 बेहतर होगा कि तुम धीमे हो जाओ, बार्ब। 605 00:22:14,440 --> 00:22:16,440 आपका पेट भर जाएगा इससे पहले कि आप मज़ाक पर पहुँचें। 606 00:22:18,440 --> 00:22:19,475 नेड. 607 00:22:24,640 --> 00:22:28,076 तो, उम्म, यह कैसे हुआ तुम दोनों मिलते हो? 608 00:22:28,440 --> 00:22:30,749 उह, आप चाहते हैं कि मैं जाऊँ? हाँ। 609 00:22:30,880 --> 00:22:31,880 ठीक है। 610 00:22:31,920 --> 00:22:34,195 लैयर्ड प्रायोजित कैंपस में एक बातचीत 611 00:22:34,280 --> 00:22:35,599 डॉक्टर जोआन लियू के साथ, 612 00:22:35,760 --> 00:22:37,160 का मुखिया डॉक्टर्स विदाउट बॉर्डर्स. 613 00:22:37,280 --> 00:22:38,280 ओह! 614 00:22:38,320 --> 00:22:40,356 मेलिंडा गेट्स मुझे पूरी तरह उत्साहित कर दिया 615 00:22:40,440 --> 00:22:41,880 मुद्दों के बारे में विकासशील दुनिया में. 616 00:22:41,960 --> 00:22:42,960 अब मैं पागल हो गया हूं. 617 00:22:43,280 --> 00:22:44,315 बहुत खूब। 618 00:22:45,120 --> 00:22:46,792 - वह बिल गेट्स की पत्नी हैं। - हाँ। 619 00:22:46,960 --> 00:22:48,279 - वह बहुत बढ़िया है. - हाँ। 620 00:22:48,440 --> 00:22:49,759 यह बहुत बढ़िया है. 621 00:22:49,920 --> 00:22:52,480 वह स्टीफ़ की रुचि का क्षेत्र भी है, तो यह बहुत बढ़िया है. 622 00:22:52,680 --> 00:22:53,749 हाँ मुझे पता हे। 623 00:22:53,840 --> 00:22:55,400 नेड, तुम्हें ऐसा करना चाहिए था उसे बातचीत के दौरान देखा. 624 00:22:55,480 --> 00:22:58,756 उसने सबसे बुद्धिमान से पूछा सवाल। मैं स्तब्ध रह गया. 625 00:22:59,640 --> 00:23:00,959 वास्तव में? मैंने क्या कहा? 626 00:23:01,120 --> 00:23:02,235 तुम जैसे थे... 627 00:23:02,440 --> 00:23:03,616 “अरे क्या बात है के बीच संबंध 628 00:23:03,640 --> 00:23:05,915 "महिलाओं का स्वास्थ्य और जनसंख्या घनत्व 629 00:23:06,120 --> 00:23:07,599 "स्वदेशी समुदायों में?" 630 00:23:07,760 --> 00:23:09,990 मैं ऐसा था, "बम! वह कौन है?" 631 00:23:10,200 --> 00:23:11,792 यह आपमें से बहुत प्यारा है उसे याद रखना. 632 00:23:11,960 --> 00:23:13,791 बेशक मुझे याद है. मम्म... 633 00:23:13,960 --> 00:23:15,840 - पहली बार मैंने तुम्हें देखा था। - वह हमारी लड़की है। 634 00:23:15,920 --> 00:23:17,776 वह हमेशा सबसे होशियार रही है कमरे में व्यक्ति. 635 00:23:17,800 --> 00:23:18,800 सच है। हाँ। 636 00:23:18,920 --> 00:23:20,990 और सबसे सेक्सी. हे भगवान। कुंआ। 637 00:23:21,160 --> 00:23:23,196 मुझसे रहा नहीं गया मेरी नजरें उससे हट गईं. 638 00:23:23,360 --> 00:23:24,679 उसके बाल, और उसकी आँखें। 639 00:23:24,760 --> 00:23:25,795 बहुत सुन्दर आँखें. 640 00:23:25,960 --> 00:23:27,518 जिस तरह से उसकी रीढ़ धीरे से मेहराब 641 00:23:27,600 --> 00:23:29,158 शीर्ष से मिलने के लिए उसकी पूँछ की हड्डी का. 642 00:23:29,320 --> 00:23:31,816 मैं बस एक तंबू गाड़ना चाहता हूं और उसमें रहना चाहता हूं। आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है? 643 00:23:31,840 --> 00:23:32,960 नहीं. आप इसे बहुत आगे ले जा रहे हैं. 644 00:23:33,480 --> 00:23:35,118 एकदम बाहरी आदमी. 645 00:23:35,280 --> 00:23:36,872 मेरा बस यही मतलब है उसके पास एक शानदार शरीर है। 646 00:23:37,040 --> 00:23:38,553 ओह, ठीक है, हाँ। मम्म-हम्म. हाँ। 647 00:23:38,720 --> 00:23:39,994 वह एक प्यारी लड़की है. 648 00:23:40,160 --> 00:23:41,296 - आपकी तरह, बार्ब। - महान जीन. 649 00:23:41,320 --> 00:23:42,320 ठीक है। 650 00:23:42,360 --> 00:23:43,554 दो फिट महिलाएं. 651 00:23:43,720 --> 00:23:45,358 मुझे करना होगा वहां आपसे सहमत हूं. 652 00:23:45,520 --> 00:23:47,317 ओल 'स्लैमिंग बोड बार्ब। 653 00:23:48,640 --> 00:23:50,710 दो फिट महिलाएं और दो भाग्यशाली लोग... 654 00:23:51,360 --> 00:23:52,509 और एक डबल डिकर. 655 00:23:55,000 --> 00:23:56,831 ठीक है, ठीक है. 656 00:23:58,240 --> 00:24:01,198 लेयर्ड, आपने स्नातक कब किया? स्टैनफोर्ड से? 657 00:24:01,520 --> 00:24:03,192 ओह, मैं नहीं गया स्टैनफोर्ड के लिए, भाई। 658 00:24:03,320 --> 00:24:04,920 मैंने शायद ही स्नातक भी किया हो हाई स्कूल से. 659 00:24:05,640 --> 00:24:06,868 वह विनम्र है. 660 00:24:07,040 --> 00:24:08,176 वह वास्तव में कोड लिखना शुरू किया 661 00:24:08,200 --> 00:24:10,555 सन माइक्रोसिस्टम्स के लिए जब वह 13 वर्ष का था. 662 00:24:10,760 --> 00:24:12,318 यह सच है. वाह, यह बिल्कुल मेरे जैसा है। 663 00:24:12,480 --> 00:24:14,120 मैं इंटर्नशिप कर रहा हूं फ्लेमिंग कंपनी में 664 00:24:14,200 --> 00:24:15,519 चूँकि, क्या, सातवीं कक्षा? 665 00:24:15,720 --> 00:24:16,869 मम-हम्म. हां। 666 00:24:17,040 --> 00:24:18,996 भावी सीईओ, लेकिन आप कॉलेज जा रहे हैं. 667 00:24:19,680 --> 00:24:21,656 मुझे पता है पिताजी. मुझे पता है। मुझे पता है। बिलकुल तुम्हारी बहन की तरह. 668 00:24:21,680 --> 00:24:23,671 तो, स्टीफ, क्या आप आश्चर्यचकित नहीं हुए? 669 00:24:23,840 --> 00:24:26,673 यह बड़ा तकनीकी मुगल है तुम्हें डेट करना चाहता था? 670 00:24:28,560 --> 00:24:31,154 उन्होंने कहा कि वह कुछ थे उबर में निम्न-स्तरीय प्रोग्रामर। 671 00:24:31,360 --> 00:24:33,669 मुझे इसका कोई अंदाज़ा नहीं था उन्होंने पूरे कार्यक्रम को प्रायोजित किया। 672 00:24:33,840 --> 00:24:34,875 तो उसने आपसे झूठ बोला. 673 00:24:35,040 --> 00:24:36,359 ओह, नेड, मुझे करना पड़ा। 674 00:24:36,520 --> 00:24:38,875 मेरा मतलब है कि बहुत सारा सोना है सिलिकॉन वैली में खुदाई करने वाले। 675 00:24:39,080 --> 00:24:41,389 वे बस तुम्हें चोदना चाहते हैं आपके तकनीकी पैसे के लिए। 676 00:24:41,560 --> 00:24:43,232 भाषा, बेबी. तुम्हें सावधान रहना होगा. 677 00:24:43,400 --> 00:24:45,391 मैंने फलियाँ नहीं फैलाईं अप्रैल तक. 678 00:24:45,560 --> 00:24:48,518 अप्रैल? वह है आठ महीने पहले. क्या? 679 00:24:48,680 --> 00:24:50,033 स्टीफ़, फ़ोन पर, आपने कहा 680 00:24:50,120 --> 00:24:51,856 आप केवल एक दूसरे को जानते हैं कुछ महीनों के लिए. 681 00:24:51,880 --> 00:24:53,916 शुरुआत में यह बहुत कैज़ुअल था। नहीं. 682 00:24:54,080 --> 00:24:55,115 नहीं, ऐसा नहीं था. 683 00:24:55,280 --> 00:24:57,430 हमने आई लव यू का आदान-प्रदान किया तीसरी तारीख को. 684 00:24:57,600 --> 00:24:59,016 याद करना? हमारे ठीक बाद... तीसरी तारीख? 685 00:24:59,040 --> 00:25:00,216 हॉट टब में प्यार किया बिग सुर में एसेलेन में? 686 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 नहीं, नहीं, नहीं। 687 00:25:01,280 --> 00:25:03,236 कहां क्या? बिग सुर में एसेलेन। 688 00:25:03,400 --> 00:25:04,435 वास्तव में? 689 00:25:04,560 --> 00:25:06,596 नेड. नहीं मिलता ग़लत विचार. 690 00:25:06,760 --> 00:25:09,593 यह बिल्कुल भी कामुक नहीं था. यह उससे कहीं अधिक था. 691 00:25:09,760 --> 00:25:10,920 ठीक है, मैं माफी चाहता हूँ। मैं उलझन में हूं। 692 00:25:11,080 --> 00:25:12,399 क्या आपके पास था संभोग या नहीं? 693 00:25:12,560 --> 00:25:13,788 स्कॉटी, इसे बंद करो। 694 00:25:13,960 --> 00:25:15,376 पिताजी, मैं बस कोशिश कर रहा हूं यहां बिंदुओं को जोड़ें. 695 00:25:15,400 --> 00:25:16,799 देखना। हाँ, हमने किया। 696 00:25:16,960 --> 00:25:20,555 लेकिन मैं जो कह रहा हूं मैं बदल गया था. 697 00:25:20,720 --> 00:25:23,757 स्टेफ़ी खुल गई एक फूल की तरह. 698 00:25:23,920 --> 00:25:25,319 आपको इसे देखना चाहिए था. 699 00:25:25,480 --> 00:25:28,438 मुझे यह नहीं देखना चाहिए था, लेकिन अब मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मेरे पास है। 700 00:25:28,600 --> 00:25:29,999 मैं बस चाहता हूँ आपके माता-पिता को पता होना चाहिए 701 00:25:30,160 --> 00:25:31,360 कि तुम हो किसी के साथ रहना 702 00:25:31,400 --> 00:25:33,152 जो पूरी तरह से है आपके प्रति समर्पित. 703 00:25:34,000 --> 00:25:35,592 ज़रा ठहरिये। किसी के साथ क्या हो रहा है? 704 00:25:35,760 --> 00:25:37,796 आप कहते हैं कि आप साथ रह रहे हैं? हाँ। 705 00:25:37,920 --> 00:25:40,434 नहीं हम नहीं करते। 706 00:25:40,640 --> 00:25:42,631 ठीक है, पाँच रातें सात में से. 707 00:25:43,760 --> 00:25:45,512 आपका सामान यहाँ है. 708 00:25:45,680 --> 00:25:47,000 तुम सच में नहीं छात्रावास में रहो. 709 00:25:48,440 --> 00:25:49,600 क्या आपके पास है? यहाँ एक टूथब्रश? 710 00:25:49,760 --> 00:25:50,760 हाँ। वह सहवास है. 711 00:25:50,920 --> 00:25:52,797 स्कॉटी, बात करना बंद करो और अपना पेपर खाओ. 712 00:25:52,960 --> 00:25:54,678 पिताजी, हम साथ नहीं रहते. 713 00:25:54,840 --> 00:25:56,319 हाँ, हम साथ रह रहे हैं। 714 00:26:01,520 --> 00:26:03,636 "फूल की तरह खिल गया।" 715 00:26:03,800 --> 00:26:06,633 प्रिये, मैं देख रहा हूँ अभी एसेलेन वेबसाइट 716 00:26:06,800 --> 00:26:08,313 और कुछ भी नहीं है इसके बारे में गंदा. 717 00:26:08,480 --> 00:26:11,153 आप योग के लिए वहां जाएं कक्षाएं और उस तरह की चीज़ें। 718 00:26:11,320 --> 00:26:13,993 वे व्यावहारिक रूप से रहे हैं एक साल तक साथ रहे। 719 00:26:14,160 --> 00:26:15,639 उसने ऐसा क्यों नहीं किया? बस हमें वह बताओ? 720 00:26:16,320 --> 00:26:18,197 आख़िर तौलिये कहाँ हैं? 721 00:26:19,040 --> 00:26:20,871 उसने स्कॉटी को भी प्रभावित किया है। 722 00:26:22,960 --> 00:26:25,997 डबल डिकिंग क्या है, ज़ोर से रोने के लिए? 723 00:26:27,520 --> 00:26:28,555 ओह। उह... 724 00:26:28,680 --> 00:26:29,680 वह वहां है. 725 00:26:29,840 --> 00:26:31,273 अरे बाप रे। अरे हां। वह करने वाली है... 726 00:26:31,480 --> 00:26:33,440 वह बेहतर ढंग से समझाती है कि क्या यहाँ तो गड़बड़ चल रही है. 727 00:26:33,520 --> 00:26:34,520 ठीक है, इसलिए अच्छे बनो. 728 00:26:34,680 --> 00:26:36,976 ऐसे बनो, "हे भगवान। मैं तुम्हारे बॉयफ्रेंड से प्यार करती हूँ. वह बहुत सामान्य है।" 729 00:26:37,000 --> 00:26:38,194 मैं अच्छा हूँ। 730 00:26:39,200 --> 00:26:40,315 नमस्ते। 731 00:26:41,360 --> 00:26:42,395 हाय, उह... 732 00:26:44,720 --> 00:26:46,312 मैंने सोचा था कि तुम स्टेफ़नी होगी। 733 00:26:46,480 --> 00:26:47,515 स्टीफ बहुत ज्यादा शौच कर रही है। 734 00:26:47,680 --> 00:26:50,672 की वजह से हमारे बीच बड़ी लड़ाई हुई रात के खाने में मैंने जिस तरह का व्यवहार किया। 735 00:26:50,840 --> 00:26:53,080 चिंता मत करो, हमने स्नान कर लिया एक साथ और इस पर काम किया। 736 00:26:53,720 --> 00:26:56,029 लेकिन मैं बाहर निकल गया थोड़ा चेक इन करने के लिए. 737 00:26:56,200 --> 00:26:57,200 ठीक है. अच्छा... 738 00:27:05,720 --> 00:27:07,995 नेड, क्या आप ऐसा करेंगे? आओ हमारे साथ जुड़ें? 739 00:27:08,880 --> 00:27:10,359 मैं यहाँ अच्छा हूँ. 740 00:27:10,560 --> 00:27:12,869 ओह, कृपया। यह अलास्का का राजा है। 741 00:27:13,040 --> 00:27:14,553 वहाँ बहुत जगह है. 742 00:27:16,080 --> 00:27:17,513 इतनी जगह. 743 00:27:18,240 --> 00:27:20,231 इसका वास्तव में मतलब होगा मेरे लिए बहुत कुछ. कृपया? 744 00:27:21,880 --> 00:27:23,029 ठीक है। 745 00:27:23,760 --> 00:27:24,760 अरे। 746 00:27:31,680 --> 00:27:34,069 मैं तुम दोनों का ऋणी हूँ एक माफ़ी. 747 00:27:34,240 --> 00:27:35,240 जब मैं घबरा जाता हूँ 748 00:27:35,400 --> 00:27:38,039 हर तरह की बकवास आती है मेरे मुँह से निकल गया 749 00:27:38,200 --> 00:27:40,031 और मैं जानता हूं कि ऐसा नहीं है आप लोग कैसे रोल करते हैं. 750 00:27:40,120 --> 00:27:41,120 नहीं. 751 00:27:41,240 --> 00:27:43,071 मैं बस कोशिश कर रहा था एक अच्छा प्रभाव डालने के लिए. 752 00:27:43,240 --> 00:27:44,912 हाँ। अच्छा, तुमने किया। वह था... 753 00:27:45,080 --> 00:27:47,116 मेरा मतलब है कि आपने ऐसा नहीं किया, लेकिन यह ठीक है. 754 00:27:47,280 --> 00:27:50,352 यह एक अजीब रात्रिभोज था. 755 00:27:50,560 --> 00:27:52,278 यह अनोखा था स्थिति के लिए... 756 00:27:52,480 --> 00:27:54,072 हाँ, लेकिन आइए हम सब बस आगे बढ़ें. 757 00:27:54,760 --> 00:27:56,478 ठीक है। महान। 758 00:27:56,640 --> 00:27:57,640 सच कहा जाए, 759 00:27:57,800 --> 00:28:01,031 मैंने ज्यादा समय नहीं बिताया है माता-पिता के आंकड़ों के साथ. 760 00:28:01,240 --> 00:28:04,312 मुझे नहीं पता कि क्या आप यह जानते हैं, लेकिन मैं अपने पिता को कभी नहीं जानता था। 761 00:28:04,920 --> 00:28:07,559 हाँ, उसने मेरी माँ को उठाया ओकलैंड के इस बार में। 762 00:28:07,720 --> 00:28:10,837 उन्होंने कुछ गंदा कार सेक्स किया, और फिर कभी बात नहीं की. 763 00:28:10,920 --> 00:28:11,955 हाँ। 764 00:28:12,080 --> 00:28:14,230 मैं वास्तव में करीब नहीं हूँ या तो मेरी माँ के साथ। 765 00:28:15,120 --> 00:28:18,590 सच कहूँ तो, वह एक तरह की है एक मादरचोद कुतिया. 766 00:28:20,480 --> 00:28:22,596 अगर मेरे पास निकेल होता हर बार के लिए मैं... 767 00:28:23,320 --> 00:28:24,389 हाँ. 768 00:28:24,560 --> 00:28:26,755 हमें यह सुनकर दुख हुआ। 769 00:28:26,920 --> 00:28:28,638 यह कुछ कठिन चीज़ है, दोस्त। 770 00:28:28,800 --> 00:28:30,074 हां। वह... 771 00:28:30,640 --> 00:28:31,640 वह... 772 00:28:31,800 --> 00:28:33,995 ठीक है. खैर, देर हो रही है, इसलिए... 773 00:28:34,120 --> 00:28:35,120 हाँ. 774 00:28:35,160 --> 00:28:36,957 मुझे प्यार हो गया है अपनी बेटी के साथ, दोस्तों। 775 00:28:37,120 --> 00:28:38,394 और मैं ऐसा ही हूं बकवास मानसिक 776 00:28:38,480 --> 00:28:40,311 जानने के लिए जिन लोगों ने उसका पालन-पोषण किया। 777 00:28:40,480 --> 00:28:41,515 मम्म-हम्म. 778 00:28:42,600 --> 00:28:45,353 और हम क्रिसमस मनाने जा रहे हैं ठीक वैसे ही जैसे आप घर पर करते हैं। 779 00:28:45,520 --> 00:28:46,555 कल रात, 780 00:28:46,640 --> 00:28:48,949 मैं एक पार्टी आयोजित करने जा रहा हूँ आपके सम्मान में. 781 00:28:49,800 --> 00:28:51,016 ओह, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है मुसीबत में जाओ. 782 00:28:51,040 --> 00:28:52,109 आप नहीं... ऐसा नहीं है। 783 00:28:52,200 --> 00:28:54,760 हम करने वाले हैं छुट्टियों की सारी बकवास। 784 00:28:55,480 --> 00:28:57,436 ठीक है। हम्म। सब बकवास. 785 00:28:57,760 --> 00:28:59,990 नेड, मुझे कुछ पसंद आएगा लड़का तुम्हारे साथ समय बिता रहा हूँ। 786 00:29:00,160 --> 00:29:02,310 तो शायद हम सैर कर सकें कल सुबह? 787 00:29:03,320 --> 00:29:04,799 ठीक है। ठीक है अब ठंडे हो जाओ। 788 00:29:04,960 --> 00:29:07,110 जस्टिन, क्या तुम नेड को सेट करोगे? सुबह 6:30 बजे का अलार्म? 789 00:29:07,200 --> 00:29:08,280 तुम्हें यह मिल गया, लेयर्ड। 790 00:29:08,320 --> 00:29:12,199 नेड, एक अलार्म लगा दिया गया है आप 6:30 एन ला मनाना के लिए। 791 00:29:12,360 --> 00:29:13,918 क्या? कोण है वोह? 792 00:29:15,520 --> 00:29:17,033 वह जस्टिन है। 793 00:29:17,200 --> 00:29:20,192 हाँ, वह सिरी की तरह है, लेकिन अद्भुत. 794 00:29:20,400 --> 00:29:22,197 मुझे वह लड़की यहीं से मिली बिग बैंग थ्योरी, 795 00:29:22,360 --> 00:29:23,679 कैली कुओको, आवाज करने के लिए. 796 00:29:23,840 --> 00:29:24,840 जे, नमस्ते कहो. 797 00:29:24,960 --> 00:29:27,190 अरे, नेड। अरे, बार्ब। आप लोग कैसे हैं? 798 00:29:29,040 --> 00:29:30,075 - नमस्ते। - अरे बाप रे। 799 00:29:30,200 --> 00:29:31,792 स्टेफ़नी ने मुझे बताया आपके बारे में बहुत कुछ 800 00:29:31,880 --> 00:29:33,359 तुम्हें जो भी चाहिए, मैं यहाँ हूँ। 801 00:29:33,520 --> 00:29:34,669 - ठीक है। - धन्यवाद। 802 00:29:34,840 --> 00:29:36,990 वह नहीं कर सकती... क्या वह हमें देख सकती है? 803 00:29:37,720 --> 00:29:41,315 वह कहती है कि वह नहीं कर सकती, लेकिन मुझे लगता है कि वह ऐसा कर सकती है। 804 00:29:41,480 --> 00:29:43,240 क्या बकवास है क्या आप बात कर रहे हैं? 805 00:29:43,360 --> 00:29:44,509 तुम्हें पता है मैं उन्हें नहीं देख सकता. 806 00:29:46,000 --> 00:29:47,069 वह एक विकृत है. 807 00:29:47,240 --> 00:29:48,240 लेयर्ड. 808 00:29:48,360 --> 00:29:51,352 वैसे भी, मुझे आशा है कि आप दोनों के पास होगा एक अच्छी रात का आराम. 809 00:29:51,560 --> 00:29:53,039 हाँ, शुभ रात्रि। बहुत अच्छी रात। 810 00:29:53,200 --> 00:29:54,235 एक शानदार रात हो। हाँ। 811 00:29:56,360 --> 00:29:58,396 मेरी प्रवृत्ति है अभी तुम्हें गले लगाओ. 812 00:29:58,560 --> 00:30:00,278 - ओह। नहीं। - मुझे नहीं लगता कि आप... 813 00:30:00,480 --> 00:30:01,629 यह ठीक है. ओह। 814 00:30:01,800 --> 00:30:03,711 अरे बाप रे। कंटिया। 815 00:30:03,880 --> 00:30:05,074 शुभ रात्रि। 816 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 शांति। 817 00:30:23,080 --> 00:30:25,230 बेबी, मैं तुम्हारी ट्रिमिंग करना चाहता हूं... 818 00:30:26,200 --> 00:30:28,555 बेबी, मैं तुम्हारी ट्रिमिंग करना चाहता हूं... 819 00:30:29,200 --> 00:30:31,589 बेबी, मैं तुम्हारी ट्रिमिंग करना चाहता हूं... 820 00:30:32,400 --> 00:30:34,391 सुंदर क्रिसमस ट्री 821 00:30:35,080 --> 00:30:37,913 मैं साथ लाने वाला हूँ मेरी कुल्हाड़ी 822 00:30:38,600 --> 00:30:40,909 मेरी खूबसूरत क्रिसमस गेंदें 823 00:30:41,480 --> 00:30:44,438 मैं अपनी बर्फ छिड़कूंगा अपने पेड़ पर 824 00:30:44,600 --> 00:30:47,751 और एक मिस्टलेटो लटकाओ आपकी दीवारों पर 825 00:30:48,320 --> 00:30:50,311 बेबी, मैं तुम्हारी ट्रिमिंग करना चाहता हूं... 826 00:30:50,760 --> 00:30:54,958 ओह, सुंदर क्रिसमस ट्री 827 00:31:09,440 --> 00:31:11,556 कंटिया? वहाँ है कोई टॉयलेट पेपर नहीं. 828 00:31:11,680 --> 00:31:12,680 उह ओह। 829 00:31:12,840 --> 00:31:14,398 क्या तुम पाओगे? कृपया मेरे लिए एक रोल? 830 00:31:14,600 --> 00:31:15,953 पापा पूपी बनाओ? 831 00:31:16,120 --> 00:31:17,951 हाँ। मैंने एक पूपी बनाई. 832 00:31:18,120 --> 00:31:19,394 क्या डैडी ने डू-डू किया? 833 00:31:19,600 --> 00:31:21,636 बार्ब, बस ले आओ टॉयलेट पेपर, कृपया? 834 00:31:21,800 --> 00:31:23,392 ठीक है। ठीक है, तुम शांत बैठो. 835 00:31:23,480 --> 00:31:24,833 मैं तुम्हारे लिए कुछ टीपी ढूंढ़ने जा रहा हूं। 836 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 धन्यवाद। 837 00:31:28,160 --> 00:31:29,160 बिल्कुल। 838 00:31:30,120 --> 00:31:31,792 मिस्टर प्लेबॉय. 839 00:31:31,960 --> 00:31:33,632 अविश्वसनीय. 840 00:31:34,280 --> 00:31:35,349 कोण है वोह? 841 00:31:36,480 --> 00:31:38,471 वह थोड़ी सा सादा जेन है। 842 00:31:38,640 --> 00:31:39,834 प्रिय? हाँ। हां। 843 00:31:40,040 --> 00:31:42,759 बस, उम्म, दरवाज़ा तोड़ो और कृपया रोल को टॉस करें। 844 00:31:42,960 --> 00:31:45,997 यह थोड़ा होने वाला है उससे भी अधिक जटिल. 845 00:31:46,160 --> 00:31:47,639 सुप्रभात, नेड। 846 00:31:48,320 --> 00:31:49,469 यह गुस्ताव है. 847 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 महान। 848 00:31:50,640 --> 00:31:53,996 जैसा कि मैंने पहले ही बार्ब को बताया है, हम कागज रहित परिवार हैं। 849 00:31:54,840 --> 00:31:56,159 कागज रहित? क्या? 850 00:31:57,000 --> 00:31:59,195 यह पेपरलेस है घर, प्रिये. 851 00:31:59,360 --> 00:32:00,509 मुझे लगता है कि मिल गया। 852 00:32:00,680 --> 00:32:04,719 लेकिन मुझे कैसे करना चाहिए? मेरा व्यवसाय पूरा करें? 853 00:32:04,880 --> 00:32:06,518 खैर, सभी जापानी शौचालय 854 00:32:06,680 --> 00:32:09,114 बहुत प्रभावशाली है और सुखद सफाई स्प्रे। 855 00:32:09,320 --> 00:32:10,469 और मुझे बहुत ख़ुशी होगी 856 00:32:10,640 --> 00:32:12,790 आपको पूरी प्रक्रिया से परिचित कराने के लिए। हाय भगवान्। 857 00:32:12,960 --> 00:32:15,838 नेड, कृपया इसका पता लगाएं आपके बाईं ओर नियंत्रण कक्ष। 858 00:32:16,880 --> 00:32:18,472 ठीक है, मैं इसे देखता हूँ। 859 00:32:18,640 --> 00:32:20,080 अब उस पर नियंत्रण कक्ष एक बटन है 860 00:32:20,200 --> 00:32:22,794 जो एक छवि दिखाता है पानी का छिड़काव हो रहा है. 861 00:32:23,000 --> 00:32:24,797 ठीक है। और मैं बस इसे धक्का देता हूँ? 862 00:32:25,000 --> 00:32:26,149 बस इसे दबाओ, हाँ। 863 00:32:30,760 --> 00:32:32,079 क्या वह कोलोन था? 864 00:32:32,240 --> 00:32:33,559 ओह! कोलोन? ओह हां! 865 00:32:33,760 --> 00:32:36,194 वह एक डिज़ाइनर-सुगंधित है टैल्कम पाउडर. 866 00:32:36,920 --> 00:32:39,195 लेकिन वह बटन चाहिए उसे सक्रिय नहीं किया है. 867 00:32:39,360 --> 00:32:42,193 नेड, इसे ही बिग कहा जाता है राल्फ लॉरेन द्वारा पुरुषों के लिए टट्टू। 868 00:32:42,360 --> 00:32:43,429 मैं प्रयास करने के लिए उत्साहित हूं. 869 00:32:43,880 --> 00:32:46,872 क्या हम कृपया जारी रख सकते हैं? ठीक है। 870 00:32:47,040 --> 00:32:48,393 नेड? हाँ। 871 00:32:48,560 --> 00:32:50,551 मैं माफ़ी मांगना चाहूँगा फिर से ईमानदारी से. 872 00:32:50,720 --> 00:32:54,190 ये 2018 मॉडल है कि आप अभी हैं, 873 00:32:54,360 --> 00:32:55,475 इसलिए उन्होंने अभी तक नहीं बनाया है 874 00:32:55,560 --> 00:32:57,551 एक निर्देश पुस्तिका अंग्रेजी में अभी तक. 875 00:32:57,720 --> 00:33:00,871 तो मैं ध्यान रखूंगा यह मेरी ओर से है, ठीक है? 876 00:33:01,080 --> 00:33:03,753 तो नेड, तुम ध्यान केंद्रित करो तुम्हारा अंत वहीं है 877 00:33:03,960 --> 00:33:06,554 और मैं ध्यान केंद्रित करूंगा आपकी ओर से यहाँ। 878 00:33:07,120 --> 00:33:08,553 यह बहुत अच्छा है. यह बात है। 879 00:33:08,720 --> 00:33:10,392 यह करना चाहिए, नेड। 880 00:33:10,560 --> 00:33:12,040 ठीक है। कुछ घरघराहट हो रही है. 881 00:33:12,080 --> 00:33:14,036 कुछ घूम रहा है वहाँ में. 882 00:33:15,080 --> 00:33:16,911 नहीं! इसे बंद करें! 883 00:33:17,080 --> 00:33:19,116 इसे बंद करें! इसे बंद करें! इसे बंद करें! 884 00:33:19,400 --> 00:33:20,400 ईश्वर! 885 00:33:20,440 --> 00:33:21,759 ओह, शिस्से! 886 00:33:21,920 --> 00:33:24,070 हमारे पास कुछ है तकनीकी कठिनाइयाँ. 887 00:33:24,240 --> 00:33:25,798 वह योनि शुद्धि थी। 888 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 क्या शुद्धि? 889 00:33:27,080 --> 00:33:28,752 मुझे बस एक वर्ग चाहिए टॉयलेट पेपर का. 890 00:33:28,920 --> 00:33:30,069 योनि की सफाई. 891 00:33:30,240 --> 00:33:31,514 जो मैंने सुना वह ताज़ा है 892 00:33:31,600 --> 00:33:33,636 और जाहिरा तौर पर बहुत उत्साहवर्धक भी. 893 00:33:34,280 --> 00:33:35,429 सिर्फ यह कहते हुए। 894 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 नेड? 895 00:33:44,080 --> 00:33:45,080 वास्तव में? 896 00:33:45,440 --> 00:33:46,440 मुझे बहुत खेद है, नेड... 897 00:33:46,600 --> 00:33:49,831 लेकिन मुझे मैन्युअल रूप से करना होगा सिस्टम को अंदर से रिबूट करें। 898 00:33:51,240 --> 00:33:52,275 यहाँ पर? 899 00:33:52,440 --> 00:33:53,759 मुझे माफ़ कीजिए। 900 00:33:53,920 --> 00:33:54,955 अच्छा। 901 00:33:57,840 --> 00:33:58,955 क्यों नहीं? 902 00:34:00,440 --> 00:34:02,795 बार्ब, क्या आप ऐसा करेंगे? दरवाज़ा बंद करो? क्षमा मांगना। 903 00:34:02,960 --> 00:34:04,393 यह अच्छा होने जा रहा है। 904 00:34:07,120 --> 00:34:08,792 नेड, मैं अंधा हूँ। 905 00:34:09,240 --> 00:34:11,515 मुझे कुछ समझ नहीं आता। मुझे कुछ भी गंध नहीं आ रही है. 906 00:34:12,480 --> 00:34:14,471 प्रिंट बहुत छोटा है. मम-हम्म. 907 00:34:14,640 --> 00:34:15,834 ठीक है, मुझे माफ़ कर दो। 908 00:34:16,600 --> 00:34:18,591 मैं निर्देश नहीं देख सकता. 909 00:34:22,120 --> 00:34:25,032 ठीक है। हमारे पास यहां क्या है? 910 00:34:25,320 --> 00:34:26,320 हम्म... 911 00:34:54,840 --> 00:34:59,038 मेरे पास कुछ था कल रात पेट की समस्या. 912 00:34:59,680 --> 00:35:01,033 मुझे लगता है कि यह भालू था. 913 00:35:01,240 --> 00:35:03,470 मैं तुम्हें गारंटी दे सकता हूँ, यह भालू था. 914 00:35:07,040 --> 00:35:08,837 पंखा चालू करना. 915 00:35:09,560 --> 00:35:11,710 महान। वंडरबार. 916 00:35:16,200 --> 00:35:17,519 यह कैसे चलेगा? 917 00:35:18,080 --> 00:35:20,389 मुझे बहुत खेद है कि इसमें इतना समय लग गया. 918 00:35:20,560 --> 00:35:22,915 नेड, मुझे तुम्हारी ज़रूरत पड़ेगी पूरी तरह से शांत होना 919 00:35:23,080 --> 00:35:25,355 जबकि हम कोशिश करते हैं अपने स्थान पर ताला लगाओ. 920 00:35:25,560 --> 00:35:27,835 मैं शौचालय पर बैठा हूँ, वह अभी भी बहुत सुंदर है। 921 00:35:28,000 --> 00:35:30,355 खोज रहा हूँ, खोज रहे हैं, खोज रहे हैं। 922 00:35:30,560 --> 00:35:32,869 और हमने लक्ष्य हासिल कर लिया है! 923 00:35:33,040 --> 00:35:34,519 और छींटाकशी! 924 00:35:34,600 --> 00:35:35,715 ओह! 925 00:35:47,560 --> 00:35:49,551 तुम वहाँ जाओ, लड़कियाँ। 926 00:35:49,720 --> 00:35:51,073 आप मुर्गियाँ पालते हैं? 927 00:35:51,240 --> 00:35:52,912 सभी फ्री-रेंज. 928 00:35:53,080 --> 00:35:54,274 गायें भी. 929 00:35:54,440 --> 00:35:56,795 सूअर, कारीगर लामा। 930 00:35:56,960 --> 00:35:58,313 सब कुछ जो आप यहीं खाते हैं 931 00:35:58,400 --> 00:36:00,550 भीतर से आता है 500 गज का दायरा. 932 00:36:00,760 --> 00:36:03,115 मैं इसे कॉल करता हूं "लॉन से टेबल पर खाना।" 933 00:36:03,280 --> 00:36:04,280 वहाँ है वह। 934 00:36:04,760 --> 00:36:05,954 अरे, डेज़ी. 935 00:36:07,400 --> 00:36:08,833 ओह। नमस्ते। 936 00:36:09,400 --> 00:36:11,072 जाओ, जाओ. 937 00:36:12,720 --> 00:36:13,880 हम बहुत खुश हैं यह कर रहा हूँ, नेड। 938 00:36:14,440 --> 00:36:17,056 मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं तुम्हें हर चीज के बाद भी जानता हूं स्टीफ़ ने मुझे तुम्हारे बारे में बताया था, 939 00:36:17,080 --> 00:36:18,638 लेकिन फिर भी वैसा नहीं... 940 00:36:22,280 --> 00:36:23,554 क्या आप सबमिट करते हैं? भाड़ में जाओ! 941 00:36:24,920 --> 00:36:26,273 गुस्ताव! नेड, दूर रहो! 942 00:36:27,400 --> 00:36:28,400 तुम लड़ना चाहते हो? 943 00:36:32,800 --> 00:36:33,800 टैप करें! नहीं! 944 00:36:33,960 --> 00:36:35,075 आप टैप आउट करना चाहते हैं. 945 00:36:37,160 --> 00:36:38,832 ठीक है, ठीक है! अच्छा! 946 00:36:39,000 --> 00:36:40,479 अच्छा काम! 947 00:36:40,640 --> 00:36:42,136 और आपकी प्रतिक्रियाएँ तेज़ हो रहे हैं. 948 00:36:42,160 --> 00:36:43,160 वास्तव में? बिल्कुल। 949 00:36:43,280 --> 00:36:44,280 धन्यवाद। 950 00:36:44,320 --> 00:36:46,480 मुझे बहुत खेद है, नेड। मैं बस नहीं चाहता था कि तुम्हें चोट लगे. 951 00:36:46,960 --> 00:36:50,953 रुको, तो तुम बस करो यह पिंक पैंथर चीज़? 952 00:36:51,120 --> 00:36:52,519 पिंक पैंथर? पिंक पैंथर? 953 00:36:52,680 --> 00:36:54,955 गुलाबी पैंथर पिंक पैंथर फिल्मों से. 954 00:36:55,120 --> 00:36:58,317 जब कैटो इंस्पेक्टर पर हमला करता है क्लाउसो उसे तेज बनाए रखने के लिए. 955 00:36:58,480 --> 00:37:00,096 क्या वे सचमुच बूढ़े हैं? मैंने इसके बारे में कभी नहीं सुना। 956 00:37:00,120 --> 00:37:01,155 मैं भी परिचित नहीं हूँ, 957 00:37:01,320 --> 00:37:02,833 लेकिन ऐसा लगता है बिल्कुल आकर्षक. 958 00:37:04,640 --> 00:37:05,959 पिंक पैंथर. 959 00:37:06,160 --> 00:37:07,513 फिल्में? मम-हम्म. 960 00:37:08,360 --> 00:37:11,670 काटो उसका सहायक है, उसका घरवाला. 961 00:37:11,840 --> 00:37:13,193 हाउसबॉय? अच्छा, यह... 962 00:37:13,360 --> 00:37:15,316 यह नस्लवादी लगता है. 963 00:37:16,160 --> 00:37:18,628 उसने उसे "मेरा छोटा" कहा पीला दोस्त।" लेकिन... 964 00:37:18,840 --> 00:37:20,096 मुझे क्षमा करें, आपको करना होगा समझे, नेड। 965 00:37:20,120 --> 00:37:22,680 लैयर्ड सीईओ हैं एक विशाल टेक कंपनी का। 966 00:37:22,880 --> 00:37:24,472 मुझे पसंद नहीं है चारों ओर अंगरक्षक 967 00:37:24,640 --> 00:37:27,473 इसलिए मामले में मेरे पास गूज़ मुझे प्रशिक्षित करने के लिए है मेरा अपहरण हो जाता है या कुछ और। 968 00:37:27,680 --> 00:37:30,319 वैसे, आपका चुन कुक दो चालें बहुत ठोस थीं. 969 00:37:30,480 --> 00:37:32,152 लेकिन क्या हुआ टालमटोल करने वाला पार्कौर? 970 00:37:32,320 --> 00:37:33,514 आह, टालमटोल करनेवाला पार्कौर। हाँ। 971 00:37:33,680 --> 00:37:35,033 मैं पूरी तरह से बकवास कर रहा हूँ! 972 00:37:35,200 --> 00:37:36,838 वहाँ हमेशा है सुधार की गुंजाइश. 973 00:37:37,000 --> 00:37:38,035 ठीक है। धन्यवाद दोस्त। 974 00:37:38,200 --> 00:37:39,519 आप समझ गये भाई. 975 00:37:39,680 --> 00:37:41,352 ठीक है, अभी के लिए, आप दोस्तो. 976 00:37:41,520 --> 00:37:43,954 और आप लोगों के पास है एक प्यारी बातचीत. 977 00:37:45,040 --> 00:37:46,640 नेड, चलो. मैं चाहता हूँ तुम्हें मेरा कार्यालय दिखाओ. 978 00:37:48,520 --> 00:37:51,398 आप जानते हैं, ऐसा ही है क्लासिक पिंक पैंथर. 979 00:37:52,840 --> 00:37:55,400 - यहीं आप काम करते हैं, हुह? - हाँ। 980 00:37:55,560 --> 00:37:58,552 मेरे घर में एक मांद है जहां मैं वित्तीय कार्य करता हूं 981 00:37:58,720 --> 00:38:00,915 लेकिन यहीं है सभी बड़े विचार घटित होते हैं। 982 00:38:01,080 --> 00:38:02,991 क्या आपको जरूरत नहीं है एक कंप्यूटर और... 983 00:38:03,160 --> 00:38:05,196 नहीं. मेरी लड़की जस्टिन सब कुछ रिकॉर्ड करता है. 984 00:38:05,360 --> 00:38:06,475 ठीक है, जे? 985 00:38:06,680 --> 00:38:08,398 हां, मैं यहां हूं। अरे, नेड। 986 00:38:09,240 --> 00:38:11,640 अरे, तुम वापस क्यों नहीं खेलते? कल के सत्र से एक झलक? 987 00:38:11,760 --> 00:38:14,336 ठीक है, रुको. लानत है। वहाँ है यहाँ आपके क्लाउड में बहुत सारी गंदगी है। 988 00:38:14,360 --> 00:38:15,554 ठीक है, ठीक है मिल गया. 989 00:38:15,720 --> 00:38:18,393 आओ मूर्ख, सोचो. खेलों के लिए नाम. उम्म... 990 00:38:18,600 --> 00:38:21,353 वानर हत्यारे छह: कैपुचिन अराजकता. 991 00:38:21,520 --> 00:38:23,875 उह, सिल्वरबैक साल्सा। 992 00:38:24,040 --> 00:38:26,235 बबून बुक्कके. 993 00:38:26,400 --> 00:38:27,628 लानत है! वाह, यह भयानक है! 994 00:38:27,720 --> 00:38:28,755 बुरा विचार. 995 00:38:28,880 --> 00:38:29,915 क्यों? ऐसा क्यों? 996 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 उह... 997 00:38:31,240 --> 00:38:32,559 इसका क्या मतलब है? 998 00:38:32,680 --> 00:38:33,680 बुक्कके? 999 00:38:33,880 --> 00:38:35,029 ओह, उम्म... 1000 00:38:35,240 --> 00:38:36,958 बस मतलब बहुत है चीजें हो रही हैं 1001 00:38:37,080 --> 00:38:38,256 और आप महसूस कर रहे हैं अभिभूत. 1002 00:38:38,280 --> 00:38:39,554 मम-हम्म. हाँ। 1003 00:38:39,720 --> 00:38:41,597 हाँ। मैंने पहले भी बुक्कके महसूस किया है। 1004 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 हम्म... 1005 00:38:45,560 --> 00:38:48,074 एक सीट ले लो. अपने आप बनाने के लिये आरामदायक. आइए इसे तोड़ें। 1006 00:38:48,920 --> 00:38:52,230 बस नीचे पॉप यहीं फर्श पर. 1007 00:38:54,640 --> 00:38:55,868 तुम वहाँ जाओ। 1008 00:38:56,920 --> 00:39:01,072 नेड, मुझे लगता है आप और मुझमें बहुत सारी समानताएं हैं. 1009 00:39:01,240 --> 00:39:04,550 हम कुछ ऐसा देखते हैं जो हम चाहते हैं और हम बस इसमें गोता लगाते हैं 1010 00:39:04,720 --> 00:39:05,720 और हम इसे लेते हैं. 1011 00:39:05,760 --> 00:39:06,760 जानते हो मेरा क्या मतलब है? 1012 00:39:07,920 --> 00:39:09,035 हाँ। 1013 00:39:11,560 --> 00:39:12,788 यही कारण है कि... 1014 00:39:13,800 --> 00:39:15,074 ...क्रिसमस के दिन... 1015 00:39:15,920 --> 00:39:17,717 मैं स्टेफ़ी से पूछने जा रहा हूँ मुझसे शादी करने के लिए. 1016 00:39:27,400 --> 00:39:29,960 और मुझे पता है तुम दोनों कितने चुस्त हो. 1017 00:39:30,080 --> 00:39:31,080 मम-हम्म. 1018 00:39:31,120 --> 00:39:33,759 तो मैं वास्तव में, वास्तव में करूँगा 1019 00:39:33,920 --> 00:39:34,955 आपके आशीर्वाद की तरह. 1020 00:39:38,600 --> 00:39:40,318 उह, लेयर्ड। 1021 00:39:41,280 --> 00:39:42,616 सचमुच सराहना करते हैं तुम मेरे पास आ रहे हो. 1022 00:39:42,640 --> 00:39:43,640 'अवधि। 1023 00:39:43,760 --> 00:39:45,990 लेकिन, उह, उत्तर नहीं है। 1024 00:39:50,320 --> 00:39:52,151 यार, मैं बहुत उलझन में हूँ। 1025 00:39:52,320 --> 00:39:54,356 क्या बकवास है? क्या बकवास है? 1026 00:39:54,520 --> 00:39:55,794 यह बहुत अलग तरीके से हुआ 1027 00:39:55,920 --> 00:39:57,353 जब मैंने इसकी रिहर्सल की गुस्ताव के साथ. 1028 00:39:57,520 --> 00:39:59,636 हाँ। मैंने तुमसे पूछा और तुम जैसे थे, 1029 00:39:59,760 --> 00:40:01,113 "हाँ, दोस्त। मेरा बेटा।" 1030 00:40:01,320 --> 00:40:03,151 लेयर्ड. मेरी बात सुनो, ठीक है. 1031 00:40:03,760 --> 00:40:07,469 इस तथ्य के अलावा कि मैं नहीं जानता तुम दीवार के एक छेद से... 1032 00:40:07,640 --> 00:40:11,474 स्टेफ़नी अभी तैयार नहीं है उसके जीवन में इस कदम के लिए. 1033 00:40:11,640 --> 00:40:14,632 ओह, मैं पूरी तरह से समझ रहा हूँ संकेत है कि वह है. 1034 00:40:14,800 --> 00:40:17,439 मैं उसका पिता हूं, मैं उसे बहुत अच्छे से जानता हूं. 1035 00:40:17,640 --> 00:40:19,437 ठीक है, ठीक है. ठीक है, नेड... 1036 00:40:19,640 --> 00:40:21,278 यार, मुझे पता है मैंने इसे तुम पर उछाला। 1037 00:40:21,480 --> 00:40:23,994 मेरा बुरा। ठीक है? आइए बस इसका समर्थन करें। 1038 00:40:24,160 --> 00:40:25,195 ठीक है? ठीक है। 1039 00:40:25,400 --> 00:40:28,517 आप मुझे कुछ क्यों नहीं देते? तुम्हें जीतने के कुछ दिन, ठीक है? 1040 00:40:28,680 --> 00:40:29,874 और क्रिसमस की सुबह तक... 1041 00:40:30,040 --> 00:40:32,508 मैं वादा करता हूं, आप बनने जा रहे हैं मुझे "बेटा" कहकर बुलाना। 1042 00:40:32,680 --> 00:40:34,477 मैं होने वाला हूँ आपको "पिताजी" कहकर पुकारा जा रहा है। 1043 00:40:34,640 --> 00:40:35,816 सोचो मत ऐसा होने वाला है. 1044 00:40:35,840 --> 00:40:37,831 मुझे लगता है यह होने वाला है, पिताजी। 1045 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 नहीं। 1046 00:40:41,640 --> 00:40:42,789 पिताजी, आइए. 1047 00:40:43,000 --> 00:40:44,536 मुझे "पिताजी" मत कहो। क्या आप आपको "पिताजी" नहीं कहते? 1048 00:40:44,560 --> 00:40:45,560 मैं तुम्हारा पिता नहीं हूं. 1049 00:40:45,720 --> 00:40:47,836 मेरा मतलब है, आप मेरे पिता बनने वाले हैं। 1050 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 नहीं, नहीं. 1051 00:40:49,040 --> 00:40:50,758 क्या, पिताजी? 1052 00:40:53,200 --> 00:40:54,480 ठीक है, अब आप हैं मेरे साथ खेल रहा है. 1053 00:40:54,560 --> 00:40:56,391 ठीक है। पापा। 1054 00:40:58,200 --> 00:40:59,758 देखो, लेयर्ड. 1055 00:41:01,040 --> 00:41:03,508 तुम्हें इसकी भी परवाह क्यों है? मैं क्या सोचता हूँ? 1056 00:41:03,680 --> 00:41:05,033 आप स्टेफ़नी के पिता हैं। 1057 00:41:06,320 --> 00:41:09,039 मैं स्टेफ़नी को शादी के लिए नहीं कहने वाला जब तक मुझे आपका आशीर्वाद न मिले। 1058 00:41:10,000 --> 00:41:11,194 ठीक है। 1059 00:41:11,400 --> 00:41:12,674 जस्टिन, क्या तुम्हें वह समझ आया? 1060 00:41:12,840 --> 00:41:14,558 टोट्स। हाँ, हर शब्द रिकॉर्ड किया गया। 1061 00:41:15,880 --> 00:41:17,711 टोट्स। और टोट्स क्या है? 1062 00:41:17,880 --> 00:41:20,758 इसका मतलब पूरी तरह से है. लेकिन पूरी तरह से काफी लंबा है, इसलिए "टोट्स" बिल्कुल आसान है। 1063 00:41:22,720 --> 00:41:23,720 ठीक है। अच्छा। 1064 00:41:23,840 --> 00:41:24,840 ठीक है। ठीक है। 1065 00:41:24,880 --> 00:41:26,074 ठीक है, मस्त. हाँ। 1066 00:41:26,240 --> 00:41:28,549 लेकिन तुम्हें करना होगा मुझसे वादा करो 1067 00:41:28,720 --> 00:41:31,871 कि आप स्टीफ को नहीं बताएंगे इस बारे में कुछ भी. 1068 00:41:32,400 --> 00:41:33,594 इनमें से किसी के बारे में. 1069 00:41:33,800 --> 00:41:36,394 मेरा विश्वास करो, वह आखिरी है दुनिया में जो कुछ भी मैं करूँगा। 1070 00:41:36,560 --> 00:41:39,120 सचमुच, दोस्त। मैं चाहता हूं कि यह एक आश्चर्य हो. 1071 00:41:39,280 --> 00:41:40,633 कोई शब्द नहीं। मैं एक शब्द भी नहीं कहूंगा. 1072 00:41:40,800 --> 00:41:42,916 बार्ब और स्कॉटी भी। कोई विदूषक नहीं. 1073 00:41:43,440 --> 00:41:44,475 कोई विदूषक नहीं. 1074 00:41:46,640 --> 00:41:47,709 क्या? 1075 00:41:47,880 --> 00:41:50,110 मैं बहुत बेहतर महसूस करूंगा इस बारे में अगर हम पिंकी कसम खाते हैं। 1076 00:41:53,760 --> 00:41:54,795 ओह। 1077 00:41:59,480 --> 00:42:01,277 तुम्हें क्या मतलब है। ठंडा। 1078 00:42:01,960 --> 00:42:03,712 जाओ नाश्ता ले आओ. ठीक है। 1079 00:42:05,240 --> 00:42:06,309 लानत है! 1080 00:42:07,280 --> 00:42:08,429 अच्छा, दोस्तों? 1081 00:42:08,600 --> 00:42:10,397 - अरे, बॉस. - मैय्यू! 1082 00:42:10,960 --> 00:42:12,616 ...थोड़ा अधिक समय लगा 1083 00:42:12,640 --> 00:42:15,438 स्कूल में जाओ एक और धमाकेदार चलाने वाला हूँ 1084 00:42:16,160 --> 00:42:17,991 बकवास? तुरंत मेरे साथ आओ. 1085 00:42:18,840 --> 00:42:20,398 आख़िर यह कमरा है क्या? 1086 00:42:20,600 --> 00:42:21,669 रैंडी, बकवास बाहर निकालो। 1087 00:42:21,840 --> 00:42:22,955 हाँ, सर, गुस्ताव। मम-हम्म. 1088 00:42:26,080 --> 00:42:28,150 मैं सुइयों और पिनों पर हूं। 1089 00:42:28,320 --> 00:42:30,038 मुझे चाहिए कि आप मुझे बताएं यह अभी कैसे हुआ 1090 00:42:30,120 --> 00:42:31,155 या मैं फटने वाला हूँ. 1091 00:42:31,360 --> 00:42:33,157 वह बोला, नहीं! क्या? ठीक है, ठीक है। 1092 00:42:33,360 --> 00:42:36,113 लेकिन आपने कैसे प्रतिक्रिया दी? 1093 00:42:36,320 --> 00:42:38,959 मैं अंधा हो गया था, यार। मुझे नहीं पता था कि क्या करना है. 1094 00:42:39,160 --> 00:42:40,160 मैंने उसे चुनौती दी. 1095 00:42:40,320 --> 00:42:42,197 ठीक है। मैंने उन्हें डैड कहना शुरू कर दिया. 1096 00:42:43,360 --> 00:42:45,510 ओय वे. बकवास, यार! 1097 00:42:45,680 --> 00:42:49,753 आप उन्हें पिताजी क्यों कहेंगे? आप उसे असहज कर रहे हैं! 1098 00:42:50,480 --> 00:42:51,799 आपको अंदर जाने का रास्ता खोजना होगा। 1099 00:42:52,000 --> 00:42:54,309 तुम्हें कुछ करना होगा उसके लिए यह वास्तव में विशेष है 1100 00:42:54,480 --> 00:42:56,835 ताकि उसे पता चले कि आपके इरादे नेक हैं. 1101 00:42:57,000 --> 00:42:58,920 यार, हंस, मुझे नहीं पता किसी लड़के से कैसे बात करें. 1102 00:42:59,000 --> 00:43:01,200 यह ऐसा है जैसे हम दो अलग-अलग बातें करते हैं भाषाएँ या कुछ और। 1103 00:43:01,320 --> 00:43:02,320 आप कर। हाँ। 1104 00:43:02,480 --> 00:43:03,674 वह अंग्रेज़ी बोलता है। 1105 00:43:03,840 --> 00:43:07,469 और आप अंग्रेजी बोलते हैं "बकवास" की गूंजती मात्रा। 1106 00:43:07,640 --> 00:43:09,016 ठीक है, स्टेफ़नी रही है मेरे मामले पर भी. 1107 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 हाँ। मैं समझ गया। 1108 00:43:10,160 --> 00:43:11,160 ठीक है? ठीक है। 1109 00:43:11,200 --> 00:43:12,200 सही। ठीक है यार. 1110 00:43:12,360 --> 00:43:13,360 महान। महान। 1111 00:43:13,400 --> 00:43:14,936 तुम तो सच में चोद रहे हो मुझे बहुत जोर से मारो. 1112 00:43:14,960 --> 00:43:16,393 मुझे पता है। मुझे खेद है। 1113 00:43:16,560 --> 00:43:19,518 यह बस है, लेयर्ड... 1114 00:43:19,680 --> 00:43:22,035 ...आपका रिश्ता मिस स्टेफ़नी के साथ 1115 00:43:22,240 --> 00:43:24,708 बहुत खास है. यह असली सौदा है. 1116 00:43:24,840 --> 00:43:25,840 अरे। हाँ। 1117 00:43:25,960 --> 00:43:28,838 हंस, मुझे पता है कि मैं तुम्हें भुगतान करता हूं ढेर सारा पैसा, 1118 00:43:29,040 --> 00:43:30,359 लेकिन तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो. 1119 00:43:30,520 --> 00:43:32,636 हमारी दोस्ती अनमोल है. 1120 00:43:32,800 --> 00:43:35,030 अरे। धन्यवाद बंधू। 1121 00:43:46,320 --> 00:43:47,514 ठीक है। 1122 00:43:48,880 --> 00:43:51,075 ठीक है। ओउ! दया। दया। 1123 00:43:52,520 --> 00:43:53,520 लानत है। 1124 00:43:55,600 --> 00:43:56,600 भाई, आप अविश्वसनीय हैं। 1125 00:43:56,760 --> 00:43:57,875 वह बहुत कल्पनाशील था 1126 00:43:58,040 --> 00:43:59,439 आपने उसे कैसे लिया कोमल क्षण 1127 00:43:59,560 --> 00:44:00,960 और इसका प्रयोग किया हमला करने के लिए आपकी धुरी के रूप में। 1128 00:44:01,040 --> 00:44:02,314 हाँ। बहुत अच्छा। 1129 00:44:06,080 --> 00:44:07,080 क्या हो रहा है, पनीर? 1130 00:44:07,120 --> 00:44:09,076 मैं जाने वाला हूं फुटबॉल खेल. 1131 00:44:09,240 --> 00:44:10,434 शेर, बेबी! 1132 00:44:10,600 --> 00:44:11,874 महान। आपका व्यापार कैसा है? 1133 00:44:12,080 --> 00:44:13,229 मुझे कुछ अच्छा बताओ. 1134 00:44:13,400 --> 00:44:14,594 ओह, उह... 1135 00:44:15,040 --> 00:44:17,110 मैंने अपने लड़के से बात की डिक के स्पोर्टिंग सामान पर। 1136 00:44:17,280 --> 00:44:18,856 मुझे मत बताओ वे भी चीन के साथ जा रहे हैं। 1137 00:44:18,880 --> 00:44:19,915 ज़्यादा बुरा। 1138 00:44:20,080 --> 00:44:21,957 भयावह ऑनलाइन बैनर विज्ञापन. 1139 00:44:22,120 --> 00:44:23,917 नहीं, लानत है। ठीक है, सुनो. 1140 00:44:24,560 --> 00:44:28,269 मैं डॉन मिलिस को फोन करूंगा दक्षिणी मिशिगन का सुबारू। 1141 00:44:28,440 --> 00:44:31,398 मैंने थोड़ी सी अफवाह सुनी है कि वे ऐसा कर सकते हैं एक नए डांस पार्टनर की तलाश कर रहे हैं। 1142 00:44:31,600 --> 00:44:33,113 हाँ, डॉन, बड़ा आदमी, ठीक है? 1143 00:44:33,280 --> 00:44:35,032 तुम लोग वापस जाओ आपकी कार बेचने के दिनों में। 1144 00:44:35,200 --> 00:44:36,872 हाँ। यह एक शॉट के लायक है। सुनो... 1145 00:44:37,040 --> 00:44:38,632 मुझे तुम्हारे अंदर जाने की ज़रूरत है और उसका कार्ड खींचो 1146 00:44:38,760 --> 00:44:40,256 मेरे रोलोडेक्स से जबकि मैं एक पेन ढूंढ रहा हूं। 1147 00:44:40,280 --> 00:44:42,077 तुम्हें यह मिल गया, पनीर। नहीं, तुम्हें यह मिल गया. 1148 00:44:43,720 --> 00:44:45,312 तो कैली में यह कैसा चल रहा है? 1149 00:44:46,320 --> 00:44:48,436 ऐसा लगता है जैसे हम उतर चुके हैं गोधूलि क्षेत्र में. 1150 00:44:48,600 --> 00:44:49,600 क्या आपको कार्ड मिला? 1151 00:44:51,240 --> 00:44:52,309 हाँ। मुझे यह यहीं मिल गया. 1152 00:44:52,480 --> 00:44:53,833 बस डटे रहो. 1153 00:44:53,960 --> 00:44:55,393 मेरे पास कुछ भी नहीं है यहाँ के साथ लिखने के लिए. 1154 00:44:55,560 --> 00:44:56,993 यह पूरा घर पेपरलेस है. 1155 00:44:57,120 --> 00:44:58,120 कागज रहित? 1156 00:44:58,280 --> 00:44:59,599 अच्छा, आप कैसे हैं? अपनी गांड पोंछो? 1157 00:44:59,720 --> 00:45:00,720 आप ऐसा नहीं करते. 1158 00:45:00,800 --> 00:45:02,916 उनके पास ये जापानी हैं शौचालय जो... 1159 00:45:03,800 --> 00:45:05,880 यह उन छोटे में से एक है स्क्वाट जॉब्स, थोड़ा स्क्वाटर। 1160 00:45:06,000 --> 00:45:08,639 नहीं, बस... कोई बात नहीं। बस मुझे नंबर दे दो। 1161 00:45:08,800 --> 00:45:10,119 अरे, नेड, मैं यहाँ हूँ। 1162 00:45:10,280 --> 00:45:11,599 मैं इसे आपके लिए नीचे ले जा सकता हूं. 1163 00:45:11,760 --> 00:45:13,990 जस्टिन, कृपया बस... मैं ठीक हूं. 1164 00:45:14,160 --> 00:45:15,160 चले जाओ बस। 1165 00:45:15,320 --> 00:45:16,616 ठीक है, मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा हूं. 1166 00:45:16,640 --> 00:45:17,920 आपको होना जरूरी नहीं है ऐसा लंड. 1167 00:45:18,240 --> 00:45:20,310 वाह, वाह. पनीर, वह कौन है? 1168 00:45:20,480 --> 00:45:21,656 उसका मुँह गंदा है। 1169 00:45:21,680 --> 00:45:23,296 क्या वह बच्चे का सचिव है? तुम किसके साथ लड़ रहे हो? 1170 00:45:23,320 --> 00:45:25,754 नहीं, नहीं, नहीं। वह महिला है जो छत में रहता है. 1171 00:45:25,840 --> 00:45:26,920 पनीर, वह कैसी दिखती है? 1172 00:45:26,960 --> 00:45:27,960 जो औरत रहती है... 1173 00:45:28,120 --> 00:45:29,176 आप कहते हैं कि वह जीवित है छत में? 1174 00:45:29,200 --> 00:45:31,919 वह अशरीरी है आवाज दो कि... 1175 00:45:32,120 --> 00:45:33,678 कोई बात नहीं। मैं बाद में समझाऊंगा. 1176 00:45:33,840 --> 00:45:34,875 आवाज सेक्सी लगती है. 1177 00:45:35,000 --> 00:45:36,200 क्या वे उपयोग कर रहे हैं कोई प्रसिद्ध? 1178 00:45:36,320 --> 00:45:38,231 मैं यह नहीं कहूंगा कि बहुत प्रसिद्ध हूं। 1179 00:45:38,320 --> 00:45:39,496 तुम्हें पता है, प्रति सप्ताह मिलियन डॉलर, 1180 00:45:39,520 --> 00:45:41,296 दुनिया का सबसे बड़ा शो, कोई बड़ी बात नहीं. 1181 00:45:41,320 --> 00:45:42,320 लू. क्या वह मुझे सुन सकती है? 1182 00:45:42,800 --> 00:45:44,120 निःसंदेह मैं आपको सुन सकता हूँ। 1183 00:45:44,160 --> 00:45:45,309 तुम कैसे हो, बेबी? 1184 00:45:45,480 --> 00:45:47,436 अब बेहतर है कि मैं आपसे बात कर रहा हूं. 1185 00:45:47,640 --> 00:45:49,600 बस मुझे नंबर दे दो। मैं अभी उसे फोन कर रहा हूं. 1186 00:45:54,000 --> 00:45:55,353 आइए कुछ लहरें पकड़ें। 1187 00:45:57,000 --> 00:45:58,856 - सुनामी. - वह आदमी अच्छा है। 1188 00:45:58,880 --> 00:45:59,880 हाँ, हंस सर्वोत्तम है। 1189 00:46:00,400 --> 00:46:01,515 ओह... 1190 00:46:06,200 --> 00:46:07,456 लेयर्ड, मैं बनने जा रहा हूँ तुम्हारे साथ ईमानदार, दोस्त। 1191 00:46:07,480 --> 00:46:08,480 ठीक है। 1192 00:46:08,520 --> 00:46:10,511 बोर्ड शॉर्ट्स में गोरिल्ला एक मज़ेदार स्पर्श है. 1193 00:46:10,680 --> 00:46:11,680 हाँ। मैं तुम्हें वह दूँगा. 1194 00:46:11,840 --> 00:46:13,536 लेकिन जब एकमात्र मिशन किनारे तक पहुंचना है, 1195 00:46:13,560 --> 00:46:14,920 मुझे महसूस नहीं हो रहा है वहां काफी ड्रामा है. 1196 00:46:15,040 --> 00:46:16,040 आपको पता है? 1197 00:46:17,160 --> 00:46:19,355 तुम्हें पता है क्या? आप बिलकुल सही कह रहे हैं. 1198 00:46:19,520 --> 00:46:20,555 लानत है! 1199 00:46:20,720 --> 00:46:22,376 हम इसे विकसित कर रहे हैं महीनों तक लंगड़ा डिक। 1200 00:46:22,400 --> 00:46:24,016 तुम आओ और आप इसे पांच मिनट तक खेलें, 1201 00:46:24,040 --> 00:46:25,712 तुम्हें बिल्कुल पता है इसमें ग़लत क्या है? 1202 00:46:25,880 --> 00:46:28,030 तुम एक तेज़ छोटे चोदू हो। आप जानते हैं कि? 1203 00:46:28,560 --> 00:46:29,879 धन्यवाद। 1204 00:46:30,040 --> 00:46:32,031 मेरा मतलब है, सच में, यार। मैं इसकी सराहना करता हूं। 1205 00:46:33,000 --> 00:46:34,399 यह बहुत अच्छा है सुनने के लिए. 1206 00:46:35,200 --> 00:46:36,349 आपका क्या मतलब है? 1207 00:46:36,760 --> 00:46:38,336 मैं दौड़ने जा रहा हूँ एक दिन मेरे पिताजी का व्यवसाय। 1208 00:46:38,360 --> 00:46:39,360 अहां। 1209 00:46:39,440 --> 00:46:42,352 लेकिन वह किसी की भी नहीं सुनेगा नवप्रवर्तन के बारे में मेरे विचार। 1210 00:46:42,520 --> 00:46:44,033 क्या? सही? 1211 00:46:44,200 --> 00:46:45,394 तुम अगली पीढ़ी हो, दोस्त। 1212 00:46:45,560 --> 00:46:47,920 यहीं से सभी नए बीज आते हैं। ये तो हर कोई जानता है. 1213 00:46:48,000 --> 00:46:49,176 और मैंने उसे यह बताया. मैं ऐसा था... 1214 00:46:49,200 --> 00:46:51,668 "पिताजी, यदि आप मुक्त होने वाले हैं मैं अपनी पूरी क्षमता से... 1215 00:46:51,840 --> 00:46:52,960 "मुझे एक सीट चाहिए मेज पर।" 1216 00:46:53,080 --> 00:46:54,195 वह बस नहीं करेगा मेरी बात सुनो. 1217 00:46:54,360 --> 00:46:55,588 उम्म... वह सीट ले लो! 1218 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 वह सीट मुझे मिलेगी. 1219 00:46:56,920 --> 00:46:58,640 वह सीट मिलनी ही चाहिए, स्कॉटी। वह मेरी सीट है. 1220 00:46:58,680 --> 00:46:59,908 इसे कोई और न छुए. नहीं. 1221 00:47:00,080 --> 00:47:02,719 वह सीट कहां है? यह बकवास मेज पर है. 1222 00:47:02,920 --> 00:47:04,956 और मैं करने वाला हूँ उस मेज पर वह सीट प्राप्त करें। 1223 00:47:05,120 --> 00:47:06,872 आप योग्य हैं एक बकवास सिंहासन, डॉग। 1224 00:47:07,040 --> 00:47:08,400 हाँ, लौह सिंहासन। लौह सिंहासन. 1225 00:47:08,560 --> 00:47:10,056 लौह सिंहासन. गेम ऑफ थ्रोन्स यहाँ पर! 1226 00:47:10,080 --> 00:47:12,216 मैं आग में सांस ले रहा हूं और उसे पकड़ रहा हूं स्तन बाएँ और दाएँ। 1227 00:47:12,240 --> 00:47:13,416 चोदू राजा जोफ्रे इसमें ऊपर. 1228 00:47:13,440 --> 00:47:14,440 ये मेरे स्तन हैं! 1229 00:47:14,640 --> 00:47:16,551 आप पंक्ति में अगले हैं. वह मैं हूं। 1230 00:47:16,920 --> 00:47:17,920 मेरे आदमी. 1231 00:47:21,560 --> 00:47:22,754 हाय भगवान्। 1232 00:47:23,760 --> 00:47:27,594 वे भुगतान कर रहे हैं आपका छात्र ऋण. 1233 00:47:28,160 --> 00:47:29,195 ओह। 1234 00:47:40,800 --> 00:47:42,119 स्टाम्प निःशुल्क आमंत्रण. 1235 00:47:49,240 --> 00:47:50,753 ओह आदमी। 1236 00:47:54,080 --> 00:47:56,116 हो, हो, हो! 1237 00:47:58,760 --> 00:47:59,795 बहुत खूब। 1238 00:47:59,960 --> 00:48:01,240 क्या वह घोड़ा है? वह एक लामा है. 1239 00:48:01,440 --> 00:48:02,440 ओह, एक लामा. नमस्ते। 1240 00:48:02,520 --> 00:48:03,635 नमस्ते। 1241 00:48:03,800 --> 00:48:05,631 हे भगवन्! हेय मित्र। 1242 00:48:05,800 --> 00:48:07,119 हमारे पास वो नहीं हैं... 1243 00:48:07,320 --> 00:48:08,639 पिताजी! 1244 00:48:08,800 --> 00:48:10,950 वहां आप हैं। यह तो पागलपन है! 1245 00:48:11,120 --> 00:48:12,473 ओह, आप किताबों पर काम कर रहे हैं? 1246 00:48:12,640 --> 00:48:14,471 उह, हाँ, आप जानते हैं। बस छोटी सी चीज़. 1247 00:48:16,120 --> 00:48:18,475 मैं सोच रहा था लेयर्ड की क्रिसमस पार्टी। 1248 00:48:18,640 --> 00:48:20,471 गुस्ताव ने मुझे एक पूर्वावलोकन दिया अतिथि सूची का. 1249 00:48:20,640 --> 00:48:22,551 और, पिताजी, यह सत्य है "कौन कौन है" 1250 00:48:22,640 --> 00:48:24,039 सिलिकॉन वैली का शक्ति खिलाड़ी. 1251 00:48:24,200 --> 00:48:25,838 टायसन मॉडेल आ रहा है! 1252 00:48:26,000 --> 00:48:27,831 रुको, वह कौन है? क्या? 1253 00:48:28,000 --> 00:48:29,016 वह बच्चा है जिन्होंने घोस्टचैट की स्थापना की। 1254 00:48:29,040 --> 00:48:30,109 अरे हां। 1255 00:48:30,200 --> 00:48:31,696 उन्होंने तीन अरब ठुकरा दिए फेसबुक से डॉलर, 1256 00:48:31,720 --> 00:48:33,153 और वह केवल है 24 साल का. 1257 00:48:33,320 --> 00:48:35,470 मैं बैठने की दलाली करने जा रहा हूँ आप दोनों के बीच. 1258 00:48:36,680 --> 00:48:38,716 पिताजी, मुझे बताने के लिए धन्यवाद एक ब्लेज़र पैक करने के लिए. 1259 00:48:38,880 --> 00:48:41,096 अब, क्या मुझे टाई लगानी चाहिए या? क्या मुझे इसे व्यवसायिक रूप से अनौपचारिक रखना चाहिए? 1260 00:48:41,120 --> 00:48:42,678 स्कॉटी, बस मेरी बात सुनो, ठीक है? 1261 00:48:42,840 --> 00:48:44,910 इनमें से अधिकांश इंटरनेट कंपनियाँ 1262 00:48:45,000 --> 00:48:47,036 पर बनाये गये हैं धुआं और दर्पण. 1263 00:48:47,200 --> 00:48:48,235 क्या? 1264 00:48:48,360 --> 00:48:49,360 बहकावे में मत आओ. 1265 00:48:49,520 --> 00:48:51,670 वह पूरी इंडस्ट्री हूई पर आधारित है। 1266 00:48:51,840 --> 00:48:53,956 मैं गिराने वाला हूँ आपके बारे में कुछ ज्ञान. 1267 00:48:54,160 --> 00:48:55,354 समय बदल रहा है, पोप्स। 1268 00:48:55,520 --> 00:48:57,556 और वह सब कुछ नहीं जो आप सोचते हैं हूई है हूई है. 1269 00:48:58,680 --> 00:49:00,671 बहुत खूब। यह बहुत गहरा है. 1270 00:49:01,200 --> 00:49:02,394 गहरा। 1271 00:49:03,520 --> 00:49:04,794 और आप... 1272 00:49:05,360 --> 00:49:07,157 हूई-मिस्टर स्वयं। 1273 00:49:09,080 --> 00:49:10,911 तुम एक ऑक्टोपस के अलावा और कुछ नहीं हो। 1274 00:49:11,640 --> 00:49:13,119 एक ऑक्टोपस. 1275 00:49:27,400 --> 00:49:29,152 मेरी साला क्रिसमस 1276 00:49:43,080 --> 00:49:44,399 क्या डाल रहे हो? 1277 00:49:44,560 --> 00:49:46,391 हम एक विखंडन कार्य कर रहे हैं आज रात अंडे का छिलका। 1278 00:49:46,560 --> 00:49:48,596 अंडे का छिलका। हाँ। धन्यवाद। 1279 00:49:48,760 --> 00:49:50,034 आप कहां से हैं बॉस? 1280 00:49:50,120 --> 00:49:51,120 मिशिगन। 1281 00:49:51,240 --> 00:49:52,753 ओह, मिशिगन। आप कार व्यवसाय में हैं? 1282 00:49:52,920 --> 00:49:55,036 उह, नहीं. मुद्रण। नेड फ्लेमिंग. 1283 00:49:55,200 --> 00:49:56,758 एलोन मस्क. एलोन मस्क? 1284 00:49:57,360 --> 00:49:58,509 हाँ। टेस्ला, एलोन मस्क? 1285 00:49:58,720 --> 00:49:59,914 हाँ। बहुत खूब। 1286 00:50:01,240 --> 00:50:02,240 आप लेयर्ड को कैसे जानते हैं? 1287 00:50:02,440 --> 00:50:03,714 उह... 1288 00:50:03,800 --> 00:50:05,597 वह मेरी बेटी को डेट कर रहा है। 1289 00:50:06,800 --> 00:50:08,074 उह ओह। 1290 00:50:08,240 --> 00:50:09,434 आपसे बात करके अच्छा लगा. हाँ। 1291 00:50:09,600 --> 00:50:10,635 क्या? 1292 00:50:12,080 --> 00:50:14,116 ओह, अरे! हाय जानू! 1293 00:50:14,320 --> 00:50:16,470 क्या मुझे एक गिलास मिल सकता है कृपया सफ़ेद वाइन का? 1294 00:50:18,240 --> 00:50:19,753 ओह, हाय, सुन्दर। नमस्ते! 1295 00:50:19,920 --> 00:50:21,592 आप बहुत अच्छे लग रहे हो। ओह अब छोड़िए भी। 1296 00:50:21,760 --> 00:50:23,432 नहीं, आप करते हैं. धन्यवाद। 1297 00:50:23,600 --> 00:50:26,319 मैं बस अंदर आ रहा हूं छुट्टी की भावना. 1298 00:50:26,480 --> 00:50:30,155 तो आप क्या बात कर रहे थे इतने लंबे समय तक इधर-उधर घूमना? 1299 00:50:30,960 --> 00:50:32,791 मुझे पूरा मिल गया मैय्यू परिवार गाथा. 1300 00:50:32,960 --> 00:50:34,279 हाय भगवान्। मुझे माफ़ करें। 1301 00:50:34,440 --> 00:50:37,432 नहीं, नहीं, पता चला कि यह था वास्तव में बहुत दिलचस्प. 1302 00:50:37,600 --> 00:50:40,751 उनकी माँ एक सचिव थीं इन टेक कंपनियों में से एक। 1303 00:50:40,920 --> 00:50:43,275 क्या मैं आपकी रुचि ले सकता हूँ? कोबे बीफ स्लाइडर में? 1304 00:50:43,440 --> 00:50:44,759 ओह, यम. असली खाना? 1305 00:50:44,920 --> 00:50:46,797 हाँ, मैं भूखा मर रहा हूँ। 1306 00:50:46,960 --> 00:50:48,518 किसकी प्रतीक्षा? 1307 00:50:48,840 --> 00:50:50,239 हाय भगवान्। 1308 00:50:50,440 --> 00:50:52,078 महोदया? कोबे धार? जी नहीं, धन्यवाद। 1309 00:50:52,240 --> 00:50:53,240 धन्यवाद। 1310 00:50:54,000 --> 00:50:55,433 यह वास्तव में बहुत स्वादिष्ट है. 1311 00:50:55,600 --> 00:50:58,592 वैसे भी उसने ये सब देखा था युवा प्रोग्रामर अमीर हो रहे हैं। 1312 00:50:58,760 --> 00:51:01,320 तो वह मूलतः मजबूर लेयर्ड 1313 00:51:01,480 --> 00:51:05,439 अपना पूरा बचपन बिताने के लिए अंदर, कंप्यूटर सीखना। 1314 00:51:06,600 --> 00:51:09,273 मुझे लगता है कि ऐसा है कुछ हद तक दुखद, है ना? 1315 00:51:19,880 --> 00:51:21,313 उसने इसे खा लिया. हम्म। 1316 00:51:22,680 --> 00:51:24,159 वह एक ऑक्टोपस है. 1317 00:51:24,320 --> 00:51:26,151 वह बच्चा है अपने जाल को लपेटते हुए 1318 00:51:26,280 --> 00:51:27,998 हर सदस्य के आसपास इस परिवार का. 1319 00:51:28,160 --> 00:51:29,513 वह आपके साथ छेड़छाड़ कर रहा है। 1320 00:51:29,680 --> 00:51:31,989 डार्लिंग, हमें इसे लाना होगा एक पायदान नीचे. 1321 00:51:32,160 --> 00:51:34,310 ठीक है? तुम्हें लगता है कि तुम हो लेयर्ड के साथ युद्ध में। 1322 00:51:34,480 --> 00:51:37,153 लेकिन वह लड़ नहीं रहा है. यह सिर्फ आप पर है। 1323 00:51:37,680 --> 00:51:38,976 चलो, चलो उसके दोस्तों से मिलने चलें. 1324 00:51:39,000 --> 00:51:40,035 वे प्यारे लगते हैं. 1325 00:51:40,240 --> 00:51:41,832 हाय भगवान्। 1326 00:51:42,000 --> 00:51:44,958 पोर्टिंग को पूरी तरह से टैंक किया गया JDK बिल्ड के लिए थिन-क्लाइंट ऐप्स। 1327 00:51:45,160 --> 00:51:46,536 बकवास? तो आपको करना ही पड़ा सभी कोड दोबारा लिखें? 1328 00:51:46,560 --> 00:51:48,551 मम-हम्म. अपने आप से। 1329 00:51:48,720 --> 00:51:50,915 लेकिन क्या आपने ऐसा किया? ओह, तुम्हें पता है मैंने किया था! 1330 00:51:51,080 --> 00:51:52,479 अरे, वे वहाँ हैं! नमस्ते। 1331 00:51:52,640 --> 00:51:53,640 एक बच्ची की तरह लग रही हो. 1332 00:51:53,800 --> 00:51:54,869 देखो कौन तेज दिख रहा है. 1333 00:51:55,040 --> 00:51:56,314 ठीक है! नमस्ते! 1334 00:51:56,480 --> 00:51:58,800 टायसन, ये स्टेफ़नी के माता-पिता हैं, मिस्टर और मिसेज फ्लेमिंग। 1335 00:51:58,880 --> 00:52:00,871 अरे नहीं। बार्ब और नेड, कृपया। 1336 00:52:01,040 --> 00:52:02,758 तो यह गड़बड़ हो गया, यार। 1337 00:52:02,920 --> 00:52:04,512 इसमें मुझे दो सप्ताह लग गये 1338 00:52:04,640 --> 00:52:06,358 J2EE डेटाबेस पर... 1339 00:52:06,560 --> 00:52:08,696 इंटरफ़ेस प्राप्त करने का प्रयास कर रहा हूँ सर्वर के साथ प्रतिक्रिया करने के लिए... 1340 00:52:08,720 --> 00:52:10,711 ताकि मुझे कंटेनर मिल सकें ऊपर और फिर से चल रहा है. 1341 00:52:10,880 --> 00:52:15,192 मुझे माफ़ करें। टायसन, J2EE क्या है? 1342 00:52:15,400 --> 00:52:17,231 जावा 2 प्लेटफार्म एंटरप्राइज़ संस्करण. 1343 00:52:17,440 --> 00:52:18,714 क्या आप कोड नहीं लिखते? क्षमा मांगना। 1344 00:52:18,880 --> 00:52:20,359 यह आदमी सबसे बुरा है. हाँ। 1345 00:52:20,520 --> 00:52:22,640 मैं वास्तव में अधिक व्यक्तिगत हूं रिश्ते एक तरह के लड़के हैं। 1346 00:52:22,720 --> 00:52:25,280 जैसे खाता प्रबंधन, ग्राहक सेवाएँ। उस तरह का सामान. 1347 00:52:25,440 --> 00:52:27,078 यार, ये बच्चा है बहुत बढ़िया. 1348 00:52:27,240 --> 00:52:30,676 हाँ, नेड स्कॉटी को तैयार कर रहा है हमारे पारिवारिक व्यवसाय को संभालने के लिए। 1349 00:52:30,840 --> 00:52:31,840 यह सही है। 1350 00:52:31,880 --> 00:52:33,552 हमारा मुद्रण व्यवसाय है मिशिगन में. 1351 00:52:33,720 --> 00:52:34,936 वास्तव में? मुझे यकीन है कि आप परिचित हैं 1352 00:52:34,960 --> 00:52:36,280 उन दो भाई-बहनों के साथ वहाँ पर 1353 00:52:36,400 --> 00:52:38,072 जब से तुम हो मुद्रण व्यवसाय में. 1354 00:52:38,240 --> 00:52:40,515 यो, भाई-बहन का अभिनय! तुम्हें इस आदमी से मिलना होगा. 1355 00:52:40,600 --> 00:52:41,600 नमस्ते! 1356 00:52:41,760 --> 00:52:43,432 अरे! ब्लेन और मिस्सी पेडरमैन। 1357 00:52:43,600 --> 00:52:44,749 नमस्ते, मैं बार्ब फ्लेमिंग हूं। 1358 00:52:44,920 --> 00:52:46,239 यह मेरा पति है। नेड. 1359 00:52:46,400 --> 00:52:48,868 मैं स्कॉट फ्लेमिंग हूं. आपसे मिलकर अच्छा लगा। 1360 00:52:49,040 --> 00:52:50,712 मुझे खेद है, हमें बताया गया हम शायद आपको जानते होंगे, 1361 00:52:50,800 --> 00:52:52,074 लेकिन मुझे डर है कि हम ऐसा नहीं करेंगे। 1362 00:52:52,240 --> 00:52:54,754 ब्लेन और मिस्सी ने शुरुआत की स्टाम्प निःशुल्क आमंत्रण. 1363 00:52:56,600 --> 00:52:58,431 ओह ठीक है। 1364 00:52:58,600 --> 00:52:59,749 सही। 1365 00:52:59,920 --> 00:53:00,920 क्या चल रहा है? 1366 00:53:01,080 --> 00:53:02,456 क्या सर्वर भूल गया एक अनुस्मारक भेजने के लिए 1367 00:53:02,480 --> 00:53:04,311 आपके जन्मदिन की पार्टी के लिए या कुछ और? 1368 00:53:04,480 --> 00:53:07,438 नहीं, वह वास्तव में है मुद्रण व्यवसाय में. 1369 00:53:08,280 --> 00:53:09,759 ओह नहीं। उफ़्फ़. 1370 00:53:09,880 --> 00:53:10,880 नहीं - नहीं। 1371 00:53:10,920 --> 00:53:12,256 हमने तुम्हें नहीं रखा व्यवसाय से बाहर या कुछ और? 1372 00:53:12,280 --> 00:53:13,280 नहीं। 1373 00:53:13,400 --> 00:53:15,675 क्या? हमारा व्यवसाय बर्बाद कर दो? नहीं - नहीं। 1374 00:53:15,760 --> 00:53:17,512 हम काफी अच्छा कर रहे हैं. धन्यवाद। 1375 00:53:17,600 --> 00:53:18,635 ओह यह महान है! 1376 00:53:18,760 --> 00:53:20,136 तुम्हारे के लिए अच्छा है! ईमानदारी से कहूं तो आपके लिए अच्छा है. 1377 00:53:20,160 --> 00:53:21,832 हम थोड़ा प्यार करते हैं माँ-और-पॉप प्रिंटर। 1378 00:53:21,960 --> 00:53:24,076 बहुत प्रेरणादायक. बहुत महत्वपूर्ण. मम-हम्म. 1379 00:53:24,160 --> 00:53:25,593 मेरे पिताजी की एक और फ़ैक्टरी है। 1380 00:53:25,800 --> 00:53:27,136 डींगें हांकना नहीं, लेकिन हम एक बहुत बड़ी दुकान हैं। 1381 00:53:27,160 --> 00:53:28,936 लोगों को कागज की जरूरत है. उन्हें चाहिए लिखने के लिए कुछ. 1382 00:53:28,960 --> 00:53:30,656 उन्हें इसका एहसास बहुत पसंद है उनके हाथ में कार्ड स्टॉक. 1383 00:53:30,680 --> 00:53:31,680 हाँ। 1384 00:53:31,800 --> 00:53:33,631 मैंने कभी नहीं सुना कोई ऐसा कहे. 1385 00:53:33,760 --> 00:53:36,320 हम्म। हमारे पास नहीं है बिल्कुल वैसा ही पाया. 1386 00:53:36,480 --> 00:53:37,629 हाँ। नहीं। 1387 00:53:37,800 --> 00:53:39,416 मुझे लगता है हम कहां से आये हैं दो अलग दुनिया. 1388 00:53:39,440 --> 00:53:40,475 हाँ, हम करते हैं। 1389 00:53:40,640 --> 00:53:43,632 बेहतर होगा कि आप कोड सीखना शुरू कर दें बहुत तेज़, दोस्त। 1390 00:53:43,800 --> 00:53:45,074 यार, नेड इसे कुचल रहा था 1391 00:53:45,280 --> 00:53:47,794 चूँकि पहले तुम दोनों लड़ रहे थे अपनी माँ की चुचियों के ऊपर. 1392 00:53:48,280 --> 00:53:49,720 हमारी माँ हमें स्तनपान नहीं कराया. 1393 00:53:49,840 --> 00:53:51,512 लेयर्ड, तुम्हें पता है हमारे पास एक गीली नर्स थी। 1394 00:53:51,680 --> 00:53:52,680 ओह, मैं बता सकता हूँ. 1395 00:53:53,480 --> 00:53:55,176 लड़के, मैं तुम्हें बताता हूँ, मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है. 1396 00:53:55,200 --> 00:53:56,200 मैं हार गया हूं। 1397 00:53:56,320 --> 00:53:57,594 अभिभूत हूँ। हाँ! मैं भी। 1398 00:53:57,760 --> 00:53:59,637 वहाँ बुक्कके है मेरे चारों ओर तैर रहा है. 1399 00:53:59,840 --> 00:54:00,875 क्या? हम्म? 1400 00:54:01,040 --> 00:54:02,155 बुक्कके क्या है? 1401 00:54:02,320 --> 00:54:03,355 ओह, लेयर्ड ने मुझे बताया। 1402 00:54:03,520 --> 00:54:05,033 इसका मतलब है कब आप अभिभूत हैं 1403 00:54:05,160 --> 00:54:06,360 और आप बहुत ज्यादा आगे बढ़ गए। 1404 00:54:06,480 --> 00:54:08,198 ओह, मेरे भगवान। चीजों का पता नहीं चल पा रहा है. 1405 00:54:08,360 --> 00:54:10,669 फिर, मैं बुक्कके में डूब रहा हूँ इस बिंदु पर. 1406 00:54:10,840 --> 00:54:11,976 ठीक है, मैं जा रहा हूँ आप लोगों के साथ वास्तविक। 1407 00:54:12,000 --> 00:54:13,080 इसका मतलब है आपके चेहरे पर वीर्य. 1408 00:54:14,520 --> 00:54:15,520 मुझे माफ़ करें? 1409 00:54:15,680 --> 00:54:17,033 बुक्कके का मतलब है वीर्य से ढका हुआ. 1410 00:54:17,200 --> 00:54:18,394 ढेर सारा वीर्य, ​​वीर्यपात। 1411 00:54:18,560 --> 00:54:19,959 आमतौर पर गैंगबैंग के बाद. 1412 00:54:20,120 --> 00:54:21,348 यह उतना बुरा नहीं है जितना लगता है। 1413 00:54:21,520 --> 00:54:22,714 हाँ, गैंगबैंग के बाद. 1414 00:54:22,880 --> 00:54:25,633 या दौरान. निर्भर करता है अगर कोई जल्दी ख़त्म कर देता है. 1415 00:54:25,840 --> 00:54:26,909 क्या बिल्ली है? 1416 00:54:27,000 --> 00:54:28,216 मैं कोशिश कर रहा था तुम्हारी रक्षा करो, दोस्त। 1417 00:54:28,240 --> 00:54:29,832 - मेरी रक्षा करो? - कमबख्त जस्टिन। 1418 00:54:30,000 --> 00:54:31,149 तुम्हारा मतलब है मुझे शर्मिंदा करना? 1419 00:54:31,320 --> 00:54:32,656 यह वास्तव में था संवेदनशील बातचीत. 1420 00:54:32,680 --> 00:54:33,696 मैं नहीं चाहता था बात शुरू करने के लिए 1421 00:54:33,720 --> 00:54:34,816 लड़कों के झटके मारने के बारे में एक दूसरे पर. 1422 00:54:34,840 --> 00:54:36,336 तुमने मुझे क्यों बताया? यह जबरदस्त था? 1423 00:54:36,360 --> 00:54:37,509 जस्टिन ने इसे उठाया! 1424 00:54:37,680 --> 00:54:40,194 मुझे आशा है कि यह एक उपयुक्त अवसर है वीडियो दिखाने का समय. 1425 00:54:40,360 --> 00:54:41,360 यह। 1426 00:54:41,400 --> 00:54:42,674 - हाय भगवान्! - हाँ। 1427 00:54:42,880 --> 00:54:44,518 ओह, और यह एक शिक्षण क्षण है. 1428 00:54:44,680 --> 00:54:45,999 - यहाँ एक और है. - अरे बाप रे। 1429 00:54:46,080 --> 00:54:47,336 - नहीं स्कॉटी। - उस पर मत देखो. 1430 00:54:47,360 --> 00:54:49,157 यह सब अच्छा है। आपको यह देखने की जरूरत नहीं है. 1431 00:54:49,320 --> 00:54:50,878 क्या वह तुम हो? 1432 00:54:54,360 --> 00:54:55,395 नहीं. 1433 00:54:55,600 --> 00:54:56,828 हे भगवान! 1434 00:55:06,360 --> 00:55:07,998 हम अभी, अभी जीवित हैं 1435 00:55:09,720 --> 00:55:11,039 चलो अभी गर्म हो जाओ 1436 00:55:11,600 --> 00:55:13,477 हम परवाह नहीं करते पैसे के बारे में 1437 00:55:13,560 --> 00:55:14,913 हम अभी जीवित हैं 1438 00:55:15,400 --> 00:55:17,311 हम तो बस पार्टी, पार्टी करते हैं 1439 00:55:17,400 --> 00:55:18,515 और अभी गर्म हो जाओ 1440 00:55:24,720 --> 00:55:26,073 क्या तुम ठीक हो? 1441 00:55:26,680 --> 00:55:28,955 हाँ! 1442 00:55:29,120 --> 00:55:30,553 चलो, पिताजी. आप ठीक हैं! 1443 00:55:30,760 --> 00:55:32,557 ठीक है, मुझे बस इसकी जरूरत है एक सांस लें. एक... 1444 00:55:34,400 --> 00:55:35,594 दोबारा करो... 1445 00:55:35,760 --> 00:55:37,318 मेरा दिमाग खराब हो गया, मैं इसे फिर से हार गया हूं 1446 00:55:37,400 --> 00:55:39,038 मैं इस बच्चे से प्यार करता हूँ. 1447 00:55:39,200 --> 00:55:41,395 अरे बाप रे! 1448 00:55:41,600 --> 00:55:43,033 क्रोध, क्रोध दूर रात 1449 00:55:43,120 --> 00:55:44,712 पैसे के बारे में भूल जाओ मैंने आज का दिन बिताया 1450 00:55:44,920 --> 00:55:46,512 क्रोध, क्रोध दूर रात 1451 00:55:46,600 --> 00:55:49,398 अपने गधे को डी.डी.टी. मैं तुमसे प्यार करता हूँ, डॉग। 1452 00:55:50,480 --> 00:55:52,436 पैसे के बारे में भूल जाओ मैंने आज का दिन बिताया 1453 00:56:10,120 --> 00:56:11,235 नमस्ते, पोप्स। 1454 00:56:12,840 --> 00:56:14,360 मुझे बस कुछ ताज़ी हवा चाहिए। क्या मैं आ? 1455 00:56:23,160 --> 00:56:25,754 हम हमेशा सीधे रहे हैं एक दूसरे के साथ, है ना? 1456 00:56:25,920 --> 00:56:26,920 हाँ बेशक। 1457 00:56:27,080 --> 00:56:28,336 ठीक है, मुझे चाहिए आपसे एक प्रश्न पूछें. 1458 00:56:28,360 --> 00:56:29,475 और मैं यह ईमानदारी से कहना चाहता हूं। 1459 00:56:29,640 --> 00:56:30,834 ठीक है। क्या? 1460 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 तुम मुझे डरा रहे हो. 1461 00:56:32,080 --> 00:56:33,149 नहीं, यह बस... 1462 00:56:34,360 --> 00:56:35,360 क्या? 1463 00:56:36,440 --> 00:56:37,634 लेयर्ड क्यों? 1464 00:56:37,800 --> 00:56:39,153 मेरा मतलब है, चलो. अरे बाप रे। 1465 00:56:39,320 --> 00:56:40,912 क्यों? पापा। 1466 00:56:41,120 --> 00:56:43,111 तुम बहुत होशियार हो और तुम सुन्दर हो. 1467 00:56:43,280 --> 00:56:45,475 आप किसी के साथ डेटिंग कर सकते हैं। क्यों? 1468 00:56:45,640 --> 00:56:47,000 मुझे यह समझ नहीं आया. तुम सच्चाई जानते हो? 1469 00:56:47,120 --> 00:56:48,269 हाँ। 1470 00:56:48,800 --> 00:56:50,631 वह कुछ-कुछ मुझे आपकी याद दिलाता है। 1471 00:56:52,160 --> 00:56:53,160 क्या? 1472 00:56:54,320 --> 00:56:55,469 मुझे? हाँ। 1473 00:56:55,680 --> 00:56:57,398 ठीक है, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है उसे समझाने के लिए. 1474 00:56:57,480 --> 00:56:58,480 कैसे? 1475 00:56:58,640 --> 00:57:01,154 आप दोनों सबसे ईमानदार हैं और प्रामाणिक पुरुष जिन्हें मैं जानता हूं। 1476 00:57:01,320 --> 00:57:02,776 यह बाहर आता है बिल्कुल अलग तरीके से. 1477 00:57:02,800 --> 00:57:03,800 ओह, अच्छा... 1478 00:57:03,880 --> 00:57:05,313 लेयर्ड के पास वस्तुतः कोई फ़िल्टर नहीं है। 1479 00:57:05,520 --> 00:57:08,034 मैं नहीं जानता कि यह सच है। क्या वह सही है? 1480 00:57:08,200 --> 00:57:09,713 ठीक है। क्षमा मांगना। 1481 00:57:09,880 --> 00:57:11,836 यहां आपकी मदद करने की कोशिश की जा रही है. 1482 00:57:12,120 --> 00:57:14,839 लेकिन मैं उसके दिल की कसम खाता हूँ हमेशा सही जगह पर होता है. 1483 00:57:17,680 --> 00:57:19,352 वह बहुत अच्छा लड़का है. 1484 00:57:20,400 --> 00:57:21,833 और मुझे उसे प्यार है। 1485 00:57:26,880 --> 00:57:27,880 तुम उससे प्यार करते हो? 1486 00:57:33,720 --> 00:57:34,994 क्या? 1487 00:57:35,880 --> 00:57:37,233 मैं प्रसंस्करण कर रहा हूँ. 1488 00:57:37,400 --> 00:57:38,560 हमारे पास था... बहुत मज़ेदार, पिताजी. 1489 00:57:40,360 --> 00:57:42,157 ठीक है। ठीक है। 1490 00:57:42,920 --> 00:57:44,558 बस सौहार्दपूर्ण रहने का प्रयास करें. 1491 00:57:44,720 --> 00:57:45,755 मैं करूँगा। मेँ कोशिश करुंगा। 1492 00:57:45,920 --> 00:57:47,592 ठीक है? मेँ कोशिश करुंगा। क्या प्रयास करें? 1493 00:57:47,760 --> 00:57:49,398 मैं बस कोशिश करूंगा... 1494 00:57:50,720 --> 00:57:55,032 ...समझे वह व्यक्ति बेहतर है. 1495 00:57:57,720 --> 00:57:58,720 यहाँ आओ। 1496 00:58:09,720 --> 00:58:10,755 अरे। 1497 00:58:12,720 --> 00:58:13,720 नमस्ते। 1498 00:58:13,800 --> 00:58:16,712 लंबी रात. आप क्या कर रहे हो? 1499 00:58:18,120 --> 00:58:19,599 बस चिल कर रहे हैं। 1500 00:58:20,600 --> 00:58:22,636 बार्ब, क्या वह मेरी शर्ट है? 1501 00:58:22,800 --> 00:58:24,711 मैं नहीं जानता, क्या ऐसा है? 1502 00:58:24,880 --> 00:58:26,438 क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे उतार दूं? 1503 00:58:26,600 --> 00:58:29,114 कृपया आप? मैं केवल दो ड्रेस शर्ट लाया। 1504 00:58:29,280 --> 00:58:30,554 मैं वास्तव में महसूस नहीं करता इस्त्री की तरह 1505 00:58:30,640 --> 00:58:32,073 जबकि मैं इस यात्रा पर हूं. 1506 00:58:33,920 --> 00:58:35,558 मैं बहुत थक गया हूँ. 1507 00:58:37,560 --> 00:58:38,629 अरे हां। 1508 00:58:38,800 --> 00:58:40,119 इसे उतारो, बेबी. 1509 00:58:40,280 --> 00:58:43,716 हाँ! इसे ले जाएं। ये जूते उतारो, लड़की। 1510 00:58:43,880 --> 00:58:47,156 मुझे उन पैरों को देखने दो. मैं उन पैरों को देखना चाहता हूँ! 1511 00:58:47,320 --> 00:58:48,680 क्या तुमने अपना सिर फोड़ लिया? या कुछ और? 1512 00:58:48,800 --> 00:58:51,109 हाँ। मुझे जाने दो उस जूते को सूँघो. 1513 00:58:51,240 --> 00:58:52,256 आप नहीं चाहते मेरा जूता सूँघो. 1514 00:58:52,280 --> 00:58:53,280 हाँ, मुझे पैर चाहिए! 1515 00:58:53,400 --> 00:58:55,436 मुझे वो पैर चाहिए उन मोज़ों में से. 1516 00:58:55,600 --> 00:58:56,919 बार्ब, तुम्हें क्या हुआ? 1517 00:58:57,080 --> 00:58:58,957 मैं इस समय बहुत पथराई हुई हूं। 1518 00:58:59,080 --> 00:59:00,080 क्या? 1519 00:59:00,240 --> 00:59:02,310 हाँ, मैं बहुत पका हुआ हूँ। 1520 00:59:02,480 --> 00:59:04,277 मैं सुपर बेक्ड की तरह हूं। 1521 00:59:04,440 --> 00:59:06,635 कंटिया। क्या? तुमने कहां किया? 1522 00:59:06,800 --> 00:59:09,439 मैं बहुत अकेला था तुम लोगों के जाने के बाद. 1523 00:59:09,600 --> 00:59:13,912 और मैंने इस आदमी को देखा, और उसके पास एक सिगरेट थी. 1524 00:59:14,080 --> 00:59:16,514 मैंने सोचा कि यह उनमें से एक था इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट. 1525 00:59:16,680 --> 00:59:17,749 इन्हें ई-सिगरेट कहा जाता है। 1526 00:59:17,840 --> 00:59:18,840 हाँ। 1527 00:59:19,000 --> 00:59:20,797 लेकिन पता चला... 1528 00:59:20,960 --> 00:59:22,791 मैं भाप ले रहा था. 1529 00:59:22,960 --> 00:59:23,995 क्या? 1530 00:59:24,200 --> 00:59:25,474 मैं भाप ले रहा था. 1531 00:59:25,640 --> 00:59:26,640 वह क्या है? 1532 00:59:26,800 --> 00:59:29,758 यह मारिजुआना है जो आता है किसी प्रकार की मशीन से। 1533 00:59:29,960 --> 00:59:31,632 अपनी आवाज़ नीचे रखो! नेड, यह कानूनी है। 1534 00:59:31,800 --> 00:59:34,633 ओह, यह बेचारा लड़का स्लीप एपनिया के लिए इसे लें। 1535 00:59:34,840 --> 00:59:37,638 उसकी उम्र में? बहुत दुख की बात है। मैं सोने जा रहा हूँ। इतना ही। 1536 00:59:37,840 --> 00:59:39,717 नहीं, नहीं, नहीं। इंतज़ार! 1537 00:59:39,880 --> 00:59:41,136 - बारबरा, मैं थक गया हूँ। - ज़रा ठहरिये। 1538 00:59:41,160 --> 00:59:42,160 और मुझे सिरदर्द हो गया है. 1539 00:59:42,320 --> 00:59:44,311 चलो थोड़ा खेलें, हुह? नहीं - नहीं। 1540 00:59:44,480 --> 00:59:46,630 मैं तुम्हें दूँगा मेरी पेटेंट मालिशों में से एक। 1541 00:59:46,720 --> 00:59:48,119 कंटिया। आइए छोटी चीज़ लें 1542 00:59:48,200 --> 00:59:49,315 एक चक्कर के लिए बाहर. नहीं, नहीं, नहीं। 1543 00:59:49,480 --> 00:59:50,880 चलो, मैं उसे देख ही लूं. नहीं। 1544 00:59:51,000 --> 00:59:52,616 मैं बस उसे देखना चाहता हूं. उसे ऐसा मत कहो. 1545 00:59:52,640 --> 00:59:53,709 कृपया। चलो भी। 1546 00:59:53,880 --> 00:59:54,915 अरे बाप रे! 1547 00:59:55,000 --> 00:59:57,560 तुम्हें ऊँचा उठना अच्छा लगता था और बेवकूफ बना रहा हूँ। 1548 00:59:57,720 --> 00:59:59,119 क्या? कंटिया! नहीं, बार्ब। 1549 00:59:59,320 --> 01:00:01,016 हम छुट्टी पर हैं! लेकिन कोई चल सकता है... 1550 01:00:01,040 --> 01:00:02,519 कोई ताले नहीं हैं दरवाजे पर! 1551 01:00:02,680 --> 01:00:03,680 क्या? 1552 01:00:03,840 --> 01:00:06,559 जस्टिन! क्या आपके पास कोई चुंबन है? 1553 01:00:06,720 --> 01:00:08,358 ओह, हाँ! 1554 01:00:08,520 --> 01:00:09,839 क्या तुम बच्चे ऐसा करने वाले हो? हाँ। 1555 01:00:10,040 --> 01:00:12,190 नहीं. हम यह पहले से ही कर रहे हैं. 1556 01:00:12,360 --> 01:00:13,634 हम इसे अभी कर रहे हैं। कंटिया! 1557 01:00:13,800 --> 01:00:15,200 मैं इसे अपने पैरों से कर रहा हूं। एक पैर. 1558 01:00:15,240 --> 01:00:17,356 वह चुंबन है! प्रिये, तुम्हें चुंबन पसंद है! 1559 01:00:17,520 --> 01:00:18,919 परन्‍तु अभी तो नहीं ना। 1560 01:00:21,720 --> 01:00:25,349 नेड बार्ब से प्यार करने के लिए बना था 1561 01:00:25,520 --> 01:00:26,555 चिल्लाओ! 1562 01:00:31,320 --> 01:00:32,958 हाँ। हाँ। 1563 01:00:33,040 --> 01:00:34,136 देखो मैंने क्या सीखा पार्टी में. 1564 01:00:34,160 --> 01:00:35,160 क्या? 1565 01:00:35,240 --> 01:00:37,560 वहाँ यह सचमुच प्यारी लड़की थी, और वह ऐसे ही जा रही थी. 1566 01:00:39,280 --> 01:00:41,032 वह यह प्यारा सा कर रही थी, नया नृत्य. 1567 01:00:41,240 --> 01:00:42,878 तुम करने वाले हो अपनी पीठ बाहर फेंको. 1568 01:00:43,040 --> 01:00:44,678 मैं अपना फेंकने वाला नहीं हूं... 1569 01:00:44,840 --> 01:00:45,909 मैं तुम्हें बाहर फेंक दूँगा. 1570 01:00:46,120 --> 01:00:47,800 मुझे तुम पर चढ़ने दो. रुको, क्या तुम्हें इसकी गंध आ रही है? 1571 01:00:47,840 --> 01:00:49,432 मैं उसे अंदर डाल रहा हूं. वह गंध क्या है? 1572 01:00:49,600 --> 01:00:50,749 वहाँ। ओह, यह अंदर है. 1573 01:00:52,880 --> 01:00:54,552 वह क्या है? अरे बाप रे। 1574 01:00:54,720 --> 01:00:55,755 अरे बाप रे! 1575 01:00:55,960 --> 01:00:58,918 क्या वह भारतीय ग्रीष्म ऋतु है? प्रिसिला प्रेस्ली द्वारा? 1576 01:00:59,080 --> 01:01:01,230 मैं पहनता था 90 के दशक का वो इत्र. 1577 01:01:01,400 --> 01:01:03,231 हाँ, कुछ पंप कर रहा हूँ। 1578 01:01:03,400 --> 01:01:06,119 मैंने देखा कि आपने अपने ऊपर इसका उल्लेख किया है कॉलेज रीयूनियन का फेसबुक पेज। 1579 01:01:06,280 --> 01:01:07,918 मुझे पता है तुम्हें क्या पसंद है, नेड। 1580 01:01:08,080 --> 01:01:09,957 ओह, मुझे पता है तुम ऐसा करते हो, डॉग। 1581 01:01:10,120 --> 01:01:12,350 हाँ, वहाँ जाओ. उसे ले लो! 1582 01:01:12,560 --> 01:01:14,039 कंटिया! तुम कुछ ले आओ! 1583 01:01:14,200 --> 01:01:15,952 उसे ले लो! अच्छा। ओह, यह... ठीक है. 1584 01:01:16,120 --> 01:01:17,599 हाँ। आप लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं। 1585 01:01:17,760 --> 01:01:19,591 नहीं, आप जैसे हैं, उससे छह इंच दूर. 1586 01:01:19,760 --> 01:01:22,035 वहाँ अंदर जाओ. हाँ, यही आत्मा है। 1587 01:01:22,240 --> 01:01:23,753 कंटिया। ओह! हाँ! 1588 01:01:23,920 --> 01:01:24,920 कंटिया! अच्छी बात है। 1589 01:01:25,080 --> 01:01:26,911 ओह, यह अच्छा है. अब आप इसमें शामिल हो रहे हैं। 1590 01:01:27,120 --> 01:01:28,235 - इतना ही! - नहीं! 1591 01:01:28,400 --> 01:01:30,470 नहीं - नहीं! मुझे भी साथ लो! हाँ! मुझे भी साथ लो! 1592 01:01:30,640 --> 01:01:31,709 मैं नहीं... मुझे ले चलो. 1593 01:01:31,880 --> 01:01:33,776 मैं तुम्हें सीधे बिस्तर पर ले जा रहा हूं। मैं वही कर रहा हूं. 1594 01:01:33,800 --> 01:01:35,074 हेयर यू गो। हाँ। 1595 01:01:35,160 --> 01:01:36,275 नहीं, मैं सेक्स करना चाहता हूँ. 1596 01:01:36,440 --> 01:01:37,776 हम सेक्स नहीं करेंगे. कोई शहद। 1597 01:01:37,800 --> 01:01:38,915 लेकिन मैं चाहता हूं। 1598 01:01:39,080 --> 01:01:40,376 जस्टिन, सारा संगीत चालू कर दो कृपया बंद करें... 1599 01:01:40,400 --> 01:01:41,435 मैं यह करना चाहता हूं. 1600 01:01:41,600 --> 01:01:43,136 ...और हमें अकेला छोड़ दो बाकी रात के लिए. 1601 01:01:43,160 --> 01:01:44,388 यह होने वाला है पूर्ण प्रवेश! 1602 01:01:44,560 --> 01:01:45,788 क्या आप रुकेंगे! 1603 01:01:49,880 --> 01:01:51,632 अरे, लड़की। 1604 01:01:52,240 --> 01:01:53,639 दाईं ओर से पांचवां बटन. 1605 01:01:54,800 --> 01:01:56,279 आप मुझे बाद में धन्यवाद देंगे. 1606 01:02:10,440 --> 01:02:12,760 माँ, क्या आप मुझे ऐसा करने नहीं देंगे? माँ, क्या आप मुझे ऐसा करने नहीं देंगे? 1607 01:02:12,800 --> 01:02:13,994 मम्म... 1608 01:02:14,160 --> 01:02:15,320 माँ, क्या आप मुझे ऐसा करने नहीं देंगे? 1609 01:02:25,120 --> 01:02:27,395 माँ कूबड़ करो माँ कूबड़ कूबड़ करो 1610 01:02:27,480 --> 01:02:29,835 माँ आप कृपया नहीं करेंगे मुझे कूबड़ कूबड़ करने दो 1611 01:02:30,000 --> 01:02:32,309 माँ कूबड़ करो माँ कूबड़ कूबड़ करो 1612 01:02:32,480 --> 01:02:34,835 माँ आप कृपया नहीं करेंगे मुझे कूबड़ कूबड़ करने दो 1613 01:02:34,960 --> 01:02:37,315 माँ कूबड़ करो माँ कूबड़ कूबड़ करो 1614 01:02:37,480 --> 01:02:39,675 माँ आप कृपया नहीं करेंगे मुझे कूबड़ कूबड़ करने दो 1615 01:02:39,840 --> 01:02:42,149 माँ कूबड़ करो माँ कूबड़ कूबड़ करो 1616 01:02:42,320 --> 01:02:44,629 माँ आप कृपया नहीं करेंगे मुझे कूबड़ कूबड़ करने दो 1617 01:02:52,840 --> 01:02:54,034 हम वहाँ जाते हैं, लड़कियाँ। 1618 01:03:30,440 --> 01:03:31,440 ओह! 1619 01:03:32,400 --> 01:03:33,549 ठीक है। आप ठीक हैं? 1620 01:03:33,720 --> 01:03:35,233 हाँ। ओह आदमी। 1621 01:03:35,400 --> 01:03:36,435 इतना ही। 1622 01:03:36,600 --> 01:03:37,856 यार, मैंने सोचा मैं इसे बनाने वाला था. 1623 01:03:37,880 --> 01:03:39,393 मुझे पता है। आपने लगभग ऐसा ही किया, लेकिन... 1624 01:03:40,200 --> 01:03:41,599 बहुत अच्छा टालमटोल करने वाला पार्कौर। 1625 01:03:41,720 --> 01:03:43,392 हाँ, लेकिन आखिरी कदम तुमने गंदगी खा ली. 1626 01:03:43,560 --> 01:03:44,675 मुझे पता है। 1627 01:03:44,880 --> 01:03:46,096 मैं तुम्हें डाल दूँगा बाद में मेज पर 1628 01:03:46,120 --> 01:03:47,400 और हम करेंगे थोड़ा सा समायोजन. 1629 01:04:00,240 --> 01:04:01,593 आह! 1630 01:04:02,080 --> 01:04:05,436 क्रिसमस ट्री की खरीदारी बड़े पनीर के साथ. 1631 01:04:05,600 --> 01:04:07,750 नेड, तुम नहीं जानते मैं इसे लेकर कितना उत्साहित हूं. 1632 01:04:07,920 --> 01:04:09,876 मुझे नहीं पता यदि मैंने कभी इसका उल्लेख किया हो, 1633 01:04:10,040 --> 01:04:12,200 लेकिन मेरे कभी पिता नहीं थे इस तरह की चीजें करने के लिए. 1634 01:04:12,280 --> 01:04:14,589 मुझे खुशी है कि हमें मिल रहा है बाहर घूमने का मौका. 1635 01:04:15,600 --> 01:04:16,635 यह अच्छा है. 1636 01:04:17,920 --> 01:04:19,751 उह, यह मेरे लिए कठिन नहीं है। 1637 01:04:20,720 --> 01:04:23,075 आपको इरेक्शन की जरूरत है क्रिसमस ट्री खरीदने के लिए? 1638 01:04:23,640 --> 01:04:24,640 मदद करता है। 1639 01:04:26,600 --> 01:04:27,953 मैं पहुंचना चाहता हूं तुम्हें बेहतर जानता हूँ. 1640 01:04:28,120 --> 01:04:29,439 मेरा मतलब है, आप बहुत परफेक्ट हैं। 1641 01:04:29,600 --> 01:04:32,353 सच में, क्या तुमने हमेशा क्या आपकी गंदगी एक साथ है? 1642 01:04:32,440 --> 01:04:33,440 ओह, बिलकुल नहीं। 1643 01:04:33,560 --> 01:04:35,312 मुझे डैटसन बेचने से निकाल दिया गया। 1644 01:04:37,400 --> 01:04:39,789 तुमने कैसी बकवास की? छोटे कुत्ते बेच रहे हैं? 1645 01:04:40,960 --> 01:04:42,951 नहीं, डैटसन। 1646 01:04:43,640 --> 01:04:44,675 वह क्या है? 1647 01:04:44,760 --> 01:04:45,909 यह एक कार है। कोई फर्क नहीं पड़ता। 1648 01:04:46,080 --> 01:04:47,354 यह अब अस्तित्व में नहीं है. 1649 01:04:47,520 --> 01:04:48,999 लेकिन आप अभी भी यहीं हैं. 1650 01:04:50,680 --> 01:04:53,831 आप कभी भी घबरा जाते हैं ज्वार बदलने के बारे में? 1651 01:04:54,000 --> 01:04:57,629 खैर, आप जानते हैं, हर व्यवसाय इसके उतार-चढ़ाव हैं। 1652 01:04:57,800 --> 01:04:59,358 हाँ, मैं यह जानता हूँ, भाई। 1653 01:04:59,520 --> 01:05:01,988 गुरिल्ला गिरोह, यह हो गया है थोड़ा संघर्ष कर रहा हूँ. 1654 01:05:02,800 --> 01:05:04,153 वास्तव में? 1655 01:05:04,320 --> 01:05:06,595 हाँ, यह सिर्फ एक बकवास है कठिन परिदृश्य, दोस्त। 1656 01:05:08,360 --> 01:05:10,510 तुम्हें क्या नहीं मारता आपको मजबूत बनाता है. 1657 01:05:11,800 --> 01:05:13,472 वाह! 1658 01:05:14,200 --> 01:05:16,668 ठंड लगना. क्या तुमने उसके साथ आओ? 1659 01:05:17,840 --> 01:05:19,159 नहीं, लेयर्ड. 1660 01:05:21,320 --> 01:05:22,320 वाह, वाह. 1661 01:05:23,720 --> 01:05:25,039 वहाँ वह वार करती है, नेड। 1662 01:05:25,560 --> 01:05:27,198 यह हमारा मदरफुकिंग पेड़ है। 1663 01:05:27,400 --> 01:05:29,630 क्यों नहीं? यह बहुत अच्छा लगेगा अपने मूस के विपरीत. 1664 01:05:30,360 --> 01:05:32,396 नेड, नेड. वह नहीं. 1665 01:05:33,800 --> 01:05:34,994 वह एक। 1666 01:05:38,240 --> 01:05:39,958 अरे नहीं। देखो, लेयर्ड... 1667 01:05:40,160 --> 01:05:41,513 वह संबंधित नहीं है इस लॉट के लिए. 1668 01:05:41,680 --> 01:05:42,680 देखिए, इसका स्वामित्व... 1669 01:05:42,840 --> 01:05:44,671 गीला खेल? वेट गेम्स। 1670 01:05:44,840 --> 01:05:46,068 जैसे, 'वूट-वूट'। 1671 01:05:46,200 --> 01:05:47,633 मैं उन लोगों को जानता हूं. वे लंड हैं. 1672 01:05:47,800 --> 01:05:49,392 छीनने की कोशिश की वानर हत्यारे. 1673 01:05:49,560 --> 01:05:51,835 साथ ही, यह पहला क्रिसमस है परिवार के साथ, दोस्त। 1674 01:05:52,000 --> 01:05:53,000 इसे सही से करना होगा. 1675 01:05:53,160 --> 01:05:54,160 हे यार। 1676 01:05:54,200 --> 01:05:55,200 हाँ। 1677 01:05:55,320 --> 01:05:56,673 क्या मैं वह चेनसॉ उधार ले सकता हूँ? 1678 01:05:56,840 --> 01:05:57,875 क्या आप गंभीर हैं? 1679 01:05:58,520 --> 01:05:59,520 हाँ। 1680 01:06:00,360 --> 01:06:02,191 बकवास... 1681 01:06:02,920 --> 01:06:04,035 चलो. 1682 01:06:05,720 --> 01:06:06,869 क्या आप जल्दी करेंगे? 1683 01:06:07,040 --> 01:06:08,553 मैं प्रयासरत हूं। 1684 01:06:08,720 --> 01:06:11,029 चलो, यार. मुझे मेरी चेनसॉ वापस चाहिए। 1685 01:06:11,200 --> 01:06:12,553 बस मुझे एक सेकंड दीजिए. 1686 01:06:12,720 --> 01:06:13,960 क्या हमें फोन करना चाहिए अब एक एम्बुलेंस, 1687 01:06:14,040 --> 01:06:15,393 या तब तक प्रतीक्षा करें वह एक उंगली खो देता है? 1688 01:06:17,400 --> 01:06:18,549 क्या मैं उन्हें उधार ले सकता हूँ? 1689 01:06:19,520 --> 01:06:20,669 इस पर ध्यान दें. 1690 01:06:21,440 --> 01:06:22,759 ठीक है। लेयर्ड बस... 1691 01:06:22,920 --> 01:06:23,989 ठीक है. 1692 01:06:24,080 --> 01:06:25,080 उसे दे दो? 1693 01:06:25,200 --> 01:06:26,235 तुम्हें यकीन है, नेड? हां। 1694 01:06:31,800 --> 01:06:33,518 ओह! 1695 01:06:34,040 --> 01:06:35,917 कुल मिलाकर पिताजी की चाल! 1696 01:06:48,080 --> 01:06:51,789 ओह नहीं! 1697 01:06:51,920 --> 01:06:54,480 तुम नाचते रहो और कमरा गर्म हो जाता है 1698 01:06:55,080 --> 01:06:58,311 आप हमें जंगली बना देते हैं, हम तुम्हें पागल कर देंगे 1699 01:07:01,160 --> 01:07:05,392 मैं रॉक एंड रोल करना चाहता हूं सारी रात... 1700 01:07:06,480 --> 01:07:08,232 प्यार चुंबन! 1701 01:07:09,800 --> 01:07:11,279 चुंबन, बेबी! 1702 01:07:11,440 --> 01:07:12,839 ये लोग अद्भुत हैं! 1703 01:07:13,000 --> 01:07:15,639 स्टेफ़नी और मैं कराओके करते हैं हर समय चूमना. 1704 01:07:15,840 --> 01:07:17,796 यार, मुझे पता है, इसीलिए मैंने इसे लगाया! 1705 01:07:17,960 --> 01:07:19,791 और हम करते हैं बहुत अच्छा काम भी, 1706 01:07:19,960 --> 01:07:21,109 अगर मैं ऐसा कह सकूं. ओह आदमी। 1707 01:07:21,640 --> 01:07:23,232 वह प्यारा है। हाँ। 1708 01:07:25,080 --> 01:07:27,594 सुनो, लेयर्ड, मैं इसके बारे में सोच रहा हूं 1709 01:07:27,680 --> 01:07:29,272 कल हमारी टीपी वार्ता। 1710 01:07:29,480 --> 01:07:30,959 ओह, यार, मैं भी। 1711 01:07:31,120 --> 01:07:32,951 मेरे पास बहुत सारे विचार हैं प्रस्ताव के लिए. 1712 01:07:33,120 --> 01:07:34,951 नहीं. नहीं, नेड, मेरी बात सुनो। 1713 01:07:35,120 --> 01:07:37,315 मैं सोच रहा था गुडइयर ब्लिंप प्राप्त करना, 1714 01:07:37,480 --> 01:07:38,560 एक हजार कबूतरों को छोड़ना। 1715 01:07:38,640 --> 01:07:39,675 नहीं रुको। 1716 01:07:39,840 --> 01:07:41,200 लेयर्ड, बस रुको एक सेकंड, ठीक है? 1717 01:07:41,320 --> 01:07:42,320 गति कम करो। ठीक है। 1718 01:07:42,800 --> 01:07:46,110 देखो, मैं समझ गया कि स्टेफनी है सच में तुम्हें पसंद करता हूँ. 1719 01:07:46,280 --> 01:07:47,280 लेकिन... उह-हह। 1720 01:07:47,920 --> 01:07:49,638 देखना। आदमी आदमी। हाँ। 1721 01:07:49,800 --> 01:07:52,360 अभी समय नहीं है. 1722 01:07:52,520 --> 01:07:55,592 यार, नेड, मैंने सोचा कि हम थे उस सब से आगे निकल जाना। 1723 01:07:55,800 --> 01:07:57,153 नहीं यह मैं नहीं हूं। 1724 01:07:57,320 --> 01:07:58,469 यह सब स्टेफ़नी के बारे में है। 1725 01:07:58,640 --> 01:07:59,709 स्टेफ़नी? हाँ। 1726 01:07:59,840 --> 01:08:00,840 मुझे नहीं पता, दोस्त. 1727 01:08:01,000 --> 01:08:03,992 ये पिछले कुछ सेमेस्टर हैं बहुत तीव्र होने वाले हैं. 1728 01:08:04,160 --> 01:08:05,639 और फिर ग्रेजुएशन है, 1729 01:08:05,720 --> 01:08:06,994 और वह होगी नौकरी की तलाश है. 1730 01:08:07,160 --> 01:08:08,680 और कौन जानता है वह उसे कहां ले जाएगा. 1731 01:08:08,840 --> 01:08:10,353 यह बस... ठीक है, नेड... 1732 01:08:10,560 --> 01:08:11,816 मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए था तुम्हें यह बताओ, 1733 01:08:11,840 --> 01:08:13,558 लेकिन मैं बस चाहता हूँ अपने मन को शांत रखें. 1734 01:08:15,320 --> 01:08:18,153 स्टेफ़नी वापस नहीं जा रही है अगले सेमेस्टर में स्कूल जाना है। 1735 01:08:19,840 --> 01:08:20,840 क्या? 1736 01:08:21,240 --> 01:08:24,949 यार, मुझे पता है तुम शायद हो चौंक गए, लेकिन चिंता मत करो. 1737 01:08:25,160 --> 01:08:26,832 वह पहले से ही है यह अद्भुत नौकरी मिल गई 1738 01:08:26,920 --> 01:08:28,512 पंक्तिबद्ध इस गैर-लाभकारी पर. 1739 01:08:29,840 --> 01:08:32,035 कौन सा संगठन क्या यह बिल्कुल सही है? 1740 01:08:33,240 --> 01:08:36,869 वह की अध्यक्ष बनने जा रही हैं लेयर्ड मेयू फाउंडेशन। 1741 01:08:41,760 --> 01:08:43,239 वह मैं हूं। 1742 01:08:45,040 --> 01:08:46,189 स्टेफ़नी! 1743 01:08:46,360 --> 01:08:47,360 कंटिया? 1744 01:08:47,560 --> 01:08:50,074 अभी सब लोग ऊपर हैं, परिवार मिलन! 1745 01:08:50,320 --> 01:08:51,896 नेड, क्या आप चाहेंगे? मुझे एक मीटिंग शेड्यूल करनी है? 1746 01:08:51,920 --> 01:08:52,955 ओह, भाड़ में जाओ! 1747 01:08:53,040 --> 01:08:54,040 बस मदद करने का प्रयास कर रहा हूं। 1748 01:08:54,080 --> 01:08:55,576 आपको हमेशा रहना ज़रूरी नहीं है ऐसा गधा. 1749 01:08:55,600 --> 01:08:56,828 हा करता हु! 1750 01:08:57,560 --> 01:08:59,391 पापा। तुम एकदम सुस्त हो। 1751 01:08:59,560 --> 01:09:01,994 चुप रहो। अवश्य मैं आपको बताने जा रहा था. 1752 01:09:02,200 --> 01:09:03,679 मैंने कल माँ को बताया मॉल में. 1753 01:09:03,840 --> 01:09:05,856 मैं तो बस इंतज़ार ही कर रहा था इसे सामने लाने का सही समय है 1754 01:09:05,880 --> 01:09:07,216 और ऐसा नहीं हुआ है. ज़रा ठहरिये। 1755 01:09:07,240 --> 01:09:08,240 तुम्हें पता था? 1756 01:09:08,360 --> 01:09:12,399 ईमानदारी से, प्रिये, हमने सोचा आप घबरा सकते हैं. 1757 01:09:12,560 --> 01:09:14,437 इसलिए हमने तब तक इंतजार करने का फैसला किया 1758 01:09:14,560 --> 01:09:16,755 क्रिसमस के बाद इसे ऊपर लाने के लिए. 1759 01:09:16,960 --> 01:09:18,960 लेकिन, ठीक है, उसने आपको बताया नींव के बारे में, ठीक है? 1760 01:09:19,120 --> 01:09:20,872 हाँ। हाँ ठीक है। 1761 01:09:21,040 --> 01:09:22,376 ये एक बड़ा हिस्सा है मैं तुम्हें क्यों चाहता था 1762 01:09:22,400 --> 01:09:24,436 यहाँ से बाहर आने के लिए और लैयर्ड से मिलें। 1763 01:09:25,400 --> 01:09:28,949 स्टेफ़नी, भले ही वह नहीं थी यह घोर पागल, 1764 01:09:29,120 --> 01:09:30,235 वह जो है, 1765 01:09:30,400 --> 01:09:33,278 मैं अब भी नहीं करूंगा समझें क्यों. 1766 01:09:33,480 --> 01:09:34,959 तुम्हें ही मिला है कुछ सेमेस्टर बचे हैं 1767 01:09:35,080 --> 01:09:36,195 आपके स्नातक होने से पहले. 1768 01:09:36,400 --> 01:09:38,072 तुम क्यों करोगे बस उसे फेंक दो? 1769 01:09:38,240 --> 01:09:39,576 मैं नहीं फेंक रहा हूँ कुछ भी दूर, पिताजी. 1770 01:09:39,600 --> 01:09:40,736 जो साल मैंने बिताया मध्य अमेरिका में 1771 01:09:40,760 --> 01:09:42,079 इस तरह का काम करना, 1772 01:09:43,120 --> 01:09:46,430 मैं जानता हूं आप सोचते हैं कि मैं हूं कुछ जल्दबाज़ी में निर्णय लेना 1773 01:09:46,600 --> 01:09:47,600 और मैं नहीं हूं. 1774 01:09:47,760 --> 01:09:50,115 हमने महीनों बिताए हैं इसका पता लगाना. 1775 01:09:50,280 --> 01:09:51,508 सभी महीने 1776 01:09:51,600 --> 01:09:53,716 जहां आपने हमें बताया तक नहीं तुम्हारा एक बॉयफ्रेंड था. 1777 01:09:53,880 --> 01:09:54,880 वे सभी महीने? 1778 01:09:55,320 --> 01:09:56,753 डार्लिंग... 1779 01:09:56,960 --> 01:09:58,439 मुझे लगता है आपको करना चाहिए उसकी बात सुनो 1780 01:09:58,600 --> 01:10:00,955 क्योंकि यह वास्तव में लगता है बहुत दिलचस्प. 1781 01:10:01,080 --> 01:10:02,080 क्या यह? 1782 01:10:02,120 --> 01:10:04,111 क्या आप मेरी बात सुनने को तैयार हो? 1783 01:10:04,280 --> 01:10:05,280 अपना सर्वश्रेष्ठ देना। 1784 01:10:06,120 --> 01:10:08,793 योजना फोकस करने की है महिलाओं के स्वास्थ्य पर 1785 01:10:08,960 --> 01:10:10,776 पर्यावरण के एक कार्य के रूप में तीसरी दुनिया में परिवर्तन. 1786 01:10:10,800 --> 01:10:11,800 सही। ठीक है। 1787 01:10:11,840 --> 01:10:12,976 और जब वह सब पेट ऊपर हो जाता है, 1788 01:10:13,000 --> 01:10:14,200 तुम्हें पता है क्या क्या आप बचे हैं? 1789 01:10:14,240 --> 01:10:16,276 क्या? कॉलेज ड्रॉपआउट होना. 1790 01:10:16,480 --> 01:10:17,959 इतना ही। तुम्हें यह समझ नहीं आया. 1791 01:10:18,120 --> 01:10:19,120 ओह, मुझे यह समझ नहीं आया? 1792 01:10:19,280 --> 01:10:20,952 नहीं, आप बस, जैसे, बिल्कुल मत समझो. 1793 01:10:21,320 --> 01:10:22,799 ओह। वह क्या है? 1794 01:10:24,280 --> 01:10:25,429 यह एक टैटू है. 1795 01:10:25,600 --> 01:10:26,953 उसके नाम के साथ? क्या आपने टैटू बनवाया है? 1796 01:10:27,160 --> 01:10:29,116 आपने अपने शरीर को चिह्नित कर लिया है उस पर उसके नाम के साथ. 1797 01:10:29,280 --> 01:10:30,349 वह देखो, बार्ब! 1798 01:10:30,520 --> 01:10:31,953 अरे नहीं। 1799 01:10:32,160 --> 01:10:33,832 वो इतना सुंदर है। 1800 01:10:34,040 --> 01:10:35,280 मुझे देखने दो। मैं देखना चाहता हूँ. 1801 01:10:35,320 --> 01:10:37,200 लेयर्ड मुझे बता रहा है मुझे एक गर्दन टेट मिलनी चाहिए. 1802 01:10:37,360 --> 01:10:38,588 मैं देखता हूँ क्या लेयर्ड यहाँ कर रहा है. 1803 01:10:38,760 --> 01:10:40,600 मैं देख रहा हूँ कि वह क्या कर रहा है। 1804 01:10:40,760 --> 01:10:44,150 वह अपना डालने की कोशिश कर रहा है इस पूरे परिवार पर छाप. 1805 01:10:44,320 --> 01:10:47,437 और यही कारण है कि हमें मिला है ये सारे रहस्य अब. 1806 01:10:47,600 --> 01:10:48,999 और यह सब उसकी वजह से है! 1807 01:10:49,160 --> 01:10:51,037 आपके पास ऐसा क्यों है? लेयर्ड के साथ एक बड़ी समस्या? 1808 01:10:51,200 --> 01:10:53,031 बढ़िया सवाल. तुम जानते हो क्यों? क्यों? 1809 01:10:53,200 --> 01:10:55,156 उनके प्रभाव के कारण, 1810 01:10:55,320 --> 01:10:56,673 आप कॉलेज छोड़ देते हैं. 1811 01:10:56,840 --> 01:10:59,035 उनके प्रभाव के कारण, आपको एक "भी" मिलता है। 1812 01:10:59,200 --> 01:11:00,320 पिताजी, मुझे लगता है कि आपका मतलब "तत्" है। 1813 01:11:00,400 --> 01:11:01,440 आपका मतलब निश्चित रूप से "तत्" है। 1814 01:11:01,480 --> 01:11:02,616 मेरा मतलब है "तत्?" यह "भी" नहीं है? 1815 01:11:02,640 --> 01:11:03,776 “तत्।” नहीं, यह "बहुत" नहीं है। नहीं. 1816 01:11:03,800 --> 01:11:05,313 नहीं, मैंने इसे गेराल्डो पर देखा था। 1817 01:11:05,480 --> 01:11:07,232 वे उन्हें "भी" कहते हैं, ठीक है? ठीक है। 1818 01:11:07,400 --> 01:11:09,470 यही होने वाला है आपका नीचे की ओर सर्पिल। 1819 01:11:09,640 --> 01:11:11,232 सबसे पहले आप एक टैटू बनवाएं, 1820 01:11:11,400 --> 01:11:12,992 तब तुम वाष्पीकृत होने लगते हो। 1821 01:11:13,200 --> 01:11:14,792 - क्या? - आप वाष्पीकृत हो रहे हैं। 1822 01:11:14,960 --> 01:11:16,518 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1823 01:11:16,680 --> 01:11:19,638 जब आपके पास... यह एक ई-सिगरेट है. 1824 01:11:19,800 --> 01:11:22,473 लेकिन तंबाकू के बजाय या नकली तम्बाकू, 1825 01:11:22,640 --> 01:11:24,358 नहीं, आपके पास मारिजुआना है उस ई-सिगरेट में. 1826 01:11:24,520 --> 01:11:25,748 पिताजी, मुझे पता है यह क्या है। हाँ। 1827 01:11:25,920 --> 01:11:27,319 तुम्हें कैसे पता? यह क्या है? 1828 01:11:27,480 --> 01:11:30,358 क्योंकि मैं आसपास रहा हूं। क्या मैंने नहीं किया? 1829 01:11:32,160 --> 01:11:33,195 मम-हम्म. 1830 01:11:33,360 --> 01:11:34,952 तो फिर तुम जाओ वहां से हेरोइन तक. 1831 01:11:35,040 --> 01:11:36,075 मम-हम्म, यह सही है। 1832 01:11:36,240 --> 01:11:38,470 उसके बाद, तुम्हारे बाद नशीली दवाओं की लत लगना, 1833 01:11:38,560 --> 01:11:39,640 तुम्हें पता है आगे क्या होगा? 1834 01:11:39,720 --> 01:11:40,720 क्या? 1835 01:11:40,760 --> 01:11:41,856 तुम वेश्या बन जाओगे, एक वेश्या... 1836 01:11:41,880 --> 01:11:42,995 एक दलाल की कुतिया. 1837 01:11:43,080 --> 01:11:44,752 यही तो है आपके साथ होने वाला है. 1838 01:11:44,920 --> 01:11:46,194 मैं इसे बहुत स्पष्ट रूप से देखता हूं। 1839 01:11:46,400 --> 01:11:48,868 ओह, मेरे... मेरे पास कितना समय है? 1840 01:11:49,040 --> 01:11:50,917 मुझे खुशी है कि आपने पूछा। लंबे समय तक नहीं। 1841 01:11:51,080 --> 01:11:54,231 तुम इस रास्ते पर चलते रहो, इस दर पर, लंबे समय तक नहीं. 1842 01:11:54,400 --> 01:11:56,868 आप स्पष्ट रूप से एक स्थान पर नहीं हैं अभी मेरी बात सुनने के लिए. 1843 01:11:57,080 --> 01:11:58,080 तो मैं जा रहा हूँ. 1844 01:11:58,240 --> 01:11:59,560 धन्यवाद, पोप्स, मार्गदर्शन हेतु. 1845 01:11:59,720 --> 01:12:00,914 धन्यवाद। आपका स्वागत है। 1846 01:12:46,640 --> 01:12:49,438 जब लाइन जम गई, मैंने क्या देखा? 1847 01:12:49,920 --> 01:12:52,115 एक बुरा मादरचोद मेरे बगल में खड़ा है 1848 01:12:52,400 --> 01:12:53,435 बूम! 1849 01:12:57,640 --> 01:12:59,949 पंछी की तरह आज़ाद रहो तो आज मैं उड़ रहा हूँ 1850 01:13:00,120 --> 01:13:02,588 बुरा, बुरा मादरचोद 'उस दिन तक जब तक मैं मर न जाऊँ 1851 01:13:04,000 --> 01:13:05,592 बॉस, मुझे जाने दो इसे सीधे समझो. 1852 01:13:05,760 --> 01:13:06,875 तुम मुझे चाहते हो हैक करने के लिए 1853 01:13:06,960 --> 01:13:08,791 स्टेफनी का प्रेमी का कंप्यूटर 1854 01:13:08,960 --> 01:13:10,552 और पता लगाओ अगर कोई रिकार्ड है 1855 01:13:10,640 --> 01:13:12,119 क्या वह एक फाउंडेशन शुरू कर रहा है? 1856 01:13:12,320 --> 01:13:13,320 हा करता हु। 1857 01:13:13,480 --> 01:13:15,391 सुनो, केविन, तुम मेरे आईटी आदमी हो. 1858 01:13:15,480 --> 01:13:16,680 मेरे पास मुड़ने के लिए और कोई जगह नहीं है। 1859 01:13:16,840 --> 01:13:19,149 तुम्हें पता है मैंने हमेशा सोचा है स्टेफ़नी की बहुत सराहना की। 1860 01:13:19,320 --> 01:13:21,629 हाँ, वह सोचती है आपके बारे में बहुत कुछ 1861 01:13:21,800 --> 01:13:23,677 वास्तव में? अरे हां। 1862 01:13:23,840 --> 01:13:25,637 यह बहुत पागलपन है. अभी सुने। 1863 01:13:25,800 --> 01:13:27,176 मैं जानता हूं कि यह किरदार पैसा है, 1864 01:13:27,200 --> 01:13:29,120 लेकिन इसमें कुछ तो बात है यह संपूर्ण आधार 1865 01:13:29,160 --> 01:13:30,480 ऐसा लगता है हूई का एक गुच्छा. 1866 01:13:30,640 --> 01:13:34,030 अगर यह आदमी बहुत तेजी से भाग रहा है, तो मैं पता लगाऊंगा. 1867 01:13:34,200 --> 01:13:35,400 ठीक है, सबसे पहली बात, नेड, 1868 01:13:35,480 --> 01:13:37,038 तुम्हें अंदर घुसना होगा उसका कंप्यूटर 1869 01:13:37,200 --> 01:13:39,839 और एक प्रोग्राम डाउनलोड करें कि मैं तुम्हें भेजने वाला हूँ. 1870 01:13:40,000 --> 01:13:41,319 वह हैकिंग है? 1871 01:13:43,840 --> 01:13:45,990 मैंने स्नान किया, शरीर के हर अंग को धोना... 1872 01:13:47,480 --> 01:13:49,357 हाँ ठीक है. मैं ऑनलाइन हो रहा हूं. 1873 01:13:51,160 --> 01:13:52,991 केविन, तुम क्या कर रहे हो? हुंह, बेबी? 1874 01:13:53,160 --> 01:13:55,390 ओह, मैं नेड की मदद कर रहा हूँ आईटी से संबंधित किसी चीज़ के साथ। 1875 01:13:55,560 --> 01:13:56,834 ओह, नेड को बताओ मैंने नमस्ते कहा। 1876 01:13:57,000 --> 01:13:58,000 ठीक है। 1877 01:13:58,880 --> 01:14:00,080 ठीक है, वेबकैम चालू है। 1878 01:14:01,400 --> 01:14:02,760 ठीक है, मैं ऑफिस में हूं. 1879 01:14:02,880 --> 01:14:04,836 ठीक है, अब ले आओ कंप्यूटर के सामने. 1880 01:14:05,040 --> 01:14:07,918 ठीक है, अच्छा. स्पेसबार दबाएँ. 1881 01:14:09,360 --> 01:14:11,351 ओह, अरे! यह पासवर्ड मांग रहा है. 1882 01:14:11,480 --> 01:14:12,480 कोई आश्चर्य नहीं. 1883 01:14:12,520 --> 01:14:16,195 बहुत से लोगों के पास पासवर्ड संबंधित होते हैं उनकी गर्लफ्रेंड्स या उनकी पत्नियों को। 1884 01:14:17,000 --> 01:14:19,878 केविन, तुम प्रतिभाशाली हो। मेरे पास यही है! 1885 01:14:20,040 --> 01:14:22,873 यह "बार्ब्सगाय1989" है। जिस साल हमारी शादी हुई थी. 1886 01:14:23,880 --> 01:14:26,348 युवा पीढ़ी प्रवृत्त होती है थोड़ा अधिक नस्लवादी बनने के लिए। 1887 01:14:26,560 --> 01:14:28,320 मैं कुछ में शामिल होने जा रहा हूँ यहां के संवेदनशील इलाके 1888 01:14:28,400 --> 01:14:29,719 तो बस मेरे साथ सहन करो. 1889 01:14:29,880 --> 01:14:33,270 हमें स्टेफनी पर ध्यान देने की जरूरत है अधिक परिभाषित गुण 1890 01:14:33,440 --> 01:14:35,078 कि यह लड़का पकड़ सकता है. 1891 01:14:35,280 --> 01:14:36,600 क्या तुम समझ रहे हो मैं क्या कह रहा हूँ? 1892 01:14:36,720 --> 01:14:38,392 क्या आप बस उस तक पहुंचेंगे? 1893 01:14:38,560 --> 01:14:40,391 उदाहरण के लिए, जैसे, क्या आप कहेंगे... 1894 01:14:40,560 --> 01:14:42,516 स्टेफ़नी के स्तन सुडौल हैं? 1895 01:14:44,240 --> 01:14:45,389 क्या? ठीक है। 1896 01:14:45,560 --> 01:14:47,198 मैं हाँ कहूँगा, क्योंकि वह करती है. 1897 01:14:47,360 --> 01:14:49,874 कृपया "स्टेफ़नी के स्तन" आज़माएँ एक शब्द, कोई सीमा नहीं। 1898 01:14:50,040 --> 01:14:51,075 मैं उसका पिता हूं! 1899 01:14:51,240 --> 01:14:52,912 मैं यह समझता हूं आप उसके पिता हैं, 1900 01:14:53,080 --> 01:14:54,672 लेकिन तुम्हें उसकी तरह सोचना होगा। 1901 01:14:54,880 --> 01:14:55,915 ठीक है? 1902 01:15:01,760 --> 01:15:02,760 नहीं. 1903 01:15:02,880 --> 01:15:04,438 हमें करना ही पड़ेगा इसे एक पायदान ऊपर उठाओ। 1904 01:15:04,640 --> 01:15:06,278 आपने ऐसा कहा यह आदमी उग्र था? 1905 01:15:06,920 --> 01:15:09,434 कृपया प्रयास करें "स्टेफ़नी की तंग गांड।" 1906 01:15:09,560 --> 01:15:10,595 उसे एक चक्कर दो. 1907 01:15:11,640 --> 01:15:13,631 क्या तुम मेरे साथ खिलवाड़ कर रहे हो, डिंगल? 1908 01:15:13,800 --> 01:15:15,711 काश मैं तुम्हारे साथ खिलवाड़ कर रहा होता। 1909 01:15:15,880 --> 01:15:17,074 मैं तुम्हारी मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ, नेड। 1910 01:15:17,280 --> 01:15:19,475 दो "एस" बनाएं "गधे" में डॉलर के चिह्न। 1911 01:15:19,640 --> 01:15:20,755 ईश्वर! 1912 01:15:20,920 --> 01:15:23,275 मैं सीधे नरक जा रहा हूं बस इसे टाइप करने के लिए। 1913 01:15:23,440 --> 01:15:25,112 कसी हुई गांड. 1914 01:15:26,320 --> 01:15:27,878 नहीं। हे लोगों? 1915 01:15:28,080 --> 01:15:29,760 क्या आप आवाज़ बढ़ाना चाहते हैं? फिल्म पर? 1916 01:15:29,800 --> 01:15:30,800 ठीक है। 1917 01:15:31,000 --> 01:15:33,719 ठीक है। मैं बस सूची बनाने जा रहा हूँ कुछ बंद, आप उन्हें टाइप करें। 1918 01:15:34,280 --> 01:15:36,430 ठीक है, "स्टेफ़नी की प्यारी भट्ठी" आज़माएँ। 1919 01:15:36,600 --> 01:15:38,591 मैं वह नहीं लिख रहा हूँ! 1920 01:15:38,800 --> 01:15:40,472 ठीक है, "स्टेफ़नी की गुलाबी डोंगी।" 1921 01:15:40,680 --> 01:15:41,680 नहीं! 1922 01:15:41,840 --> 01:15:43,080 सुनो, यह मेरे लिए मज़ेदार नहीं है। 1923 01:15:47,280 --> 01:15:48,599 अरे बाप रे। यह क्या है? 1924 01:15:48,760 --> 01:15:50,159 यह पासवर्ड है! 1925 01:15:50,320 --> 01:15:52,356 कागज का एक टुकड़ा पूरे घर में. 1926 01:15:52,520 --> 01:15:53,936 यह क्या कहता है? मैं इसे लॉग इन करने जा रहा हूं। 1927 01:15:53,960 --> 01:15:56,110 "स्टेफ़नी का दोस्त।" 1928 01:15:57,320 --> 01:15:59,197 ओह, यह वास्तव में मधुर है। 1929 01:15:59,360 --> 01:16:00,509 "2016।" 1930 01:16:00,680 --> 01:16:01,680 बूम! हम अंदर हैं. 1931 01:16:01,840 --> 01:16:02,840 हे भगवान! 1932 01:16:03,000 --> 01:16:04,149 क्या? यह क्या है? 1933 01:16:04,320 --> 01:16:06,276 यह एक नग्न तस्वीर है स्टेफ़नी का. 1934 01:16:06,440 --> 01:16:07,998 क्या मैं इसे देख सकता हूँ, कृपया? नहीं. 1935 01:16:08,160 --> 01:16:09,160 क्या मैं कृपया इसे देख सकता हूँ? 1936 01:16:09,320 --> 01:16:10,753 मैंने कहा नहीं! ठीक है। 1937 01:16:10,960 --> 01:16:12,840 अपने EarthLink खाते पर जाएँ वेब ब्राउज़र में. 1938 01:16:13,120 --> 01:16:15,634 अर्थलिंक, अर्थलिंक, ठीक है। प्रेस। 1939 01:16:16,160 --> 01:16:17,309 मैं इसे अपना पासवर्ड देता हूं. 1940 01:16:17,640 --> 01:16:18,675 ठीक है। 1941 01:16:19,200 --> 01:16:20,952 ठीक है। मैंने अभी आपको एक फ़ाइल ईमेल की है। 1942 01:16:21,040 --> 01:16:22,951 उसे डाउनलोड करें और इसे उसके डेस्कटॉप पर खोलें. 1943 01:16:23,640 --> 01:16:25,870 नेड, हम इस आदमी को मार डालेंगे! वे अच्छे थे! 1944 01:16:26,000 --> 01:16:27,513 हम हैकिंग कर रहे हैं, बेबी! 1945 01:16:27,680 --> 01:16:28,874 हम उसे कील ठोक देंगे. 1946 01:16:29,040 --> 01:16:31,280 हम उसे वैसे ही पकड़ लेंगे वह स्टेफ़नी को परेशान कर रहा है। 1947 01:16:31,360 --> 01:16:32,536 बस अभी मेरे साथ आओ. 1948 01:16:32,560 --> 01:16:33,560 क्या? 1949 01:16:33,680 --> 01:16:34,696 तुम क्यों हो? मुझे मेरे कार्यालय में ले जा रहे हो? 1950 01:16:34,720 --> 01:16:35,755 सब लोग नीचे हैं. 1951 01:16:35,840 --> 01:16:37,478 ओह नहीं! कोई आ रहा है! ठीक है। पलायन! 1952 01:16:37,560 --> 01:16:38,595 हाय भगवान्! 1953 01:16:38,680 --> 01:16:39,880 बेबी, हम क्या कर रहे हैं? 1954 01:16:39,960 --> 01:16:41,313 क्रिसमस की पूर्व संध्या शुरू होने वाला है. 1955 01:16:41,480 --> 01:16:43,280 तुम्हारे साथ क्या बात है? क्या हो रहा है? 1956 01:16:43,360 --> 01:16:44,816 मैंने आपको विशेष रूप से बताया था... कुछ मत कहो. 1957 01:16:44,840 --> 01:16:48,196 कि मैं ऐसा बनना चाहता था मेरे पिताजी को स्टैनफोर्ड के बारे में बताओ। 1958 01:16:48,360 --> 01:16:50,200 मुझे पता है। हम तो बस... तो फिर आपने ऐसा क्यों किया? 1959 01:16:50,360 --> 01:16:52,669 हम बहुत मजबूती से जुड़ रहे थे, यह बस एक तरह से फिसल गया। 1960 01:16:52,840 --> 01:16:55,638 आपके पास स्पष्ट रूप से नहीं है विचार करें कि उसके लिए इसका क्या अर्थ है। 1961 01:16:55,840 --> 01:16:58,229 उसे मुझ पर बहुत गर्व था जब मैं स्टैनफोर्ड पहुंचा. 1962 01:16:58,400 --> 01:17:02,359 उन्होंने बहुत मेहनत की ऐसा करने के लिए. 1963 01:17:02,520 --> 01:17:06,035 मेरा बाहर निकलना ऐसा है उसके चेहरे पर एक जोरदार तमाचा. 1964 01:17:06,920 --> 01:17:07,920 ठीक है। 1965 01:17:08,040 --> 01:17:10,235 मेरे पास कभी कोई नहीं था मेरे जीवन में पहले उसकी तरह। 1966 01:17:10,400 --> 01:17:11,879 अरे बाप रे! 1967 01:17:12,680 --> 01:17:14,511 मैंने सोचा कि हम कर सकते हैं बस इस पर बात करो. 1968 01:17:14,680 --> 01:17:17,240 आप देख सकते हैं कि ऐसा नहीं है ऐसा करने के लिए आपकी जगह, ठीक है? 1969 01:17:17,440 --> 01:17:18,509 ठीक है। शायद नहीं. 1970 01:17:18,680 --> 01:17:19,829 निश्चित रूप से नहीं। 1971 01:17:20,000 --> 01:17:22,355 ठीक है, आप सही हैं. वह अत्यधिक क्रोधित था। 1972 01:17:24,440 --> 01:17:26,431 कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है तुम सक्षम नहीं हो 1973 01:17:26,520 --> 01:17:28,238 रिश्ते में होने का. 1974 01:17:28,400 --> 01:17:30,675 अब वह समय आ गया है तुम्हें एक हैंडल मिलता है 1975 01:17:30,760 --> 01:17:32,600 पिता के इन मुद्दों पर. 1976 01:17:32,680 --> 01:17:33,715 बहुत खूब। 1977 01:17:33,880 --> 01:17:35,393 यही सच है. 1978 01:17:36,240 --> 01:17:38,435 जब तुम मुझे बुलाओगे मेरी बकवास पर... 1979 01:17:38,600 --> 01:17:42,434 मेरे भगवान! यह मुझे बनाता है अपने बहुत करीब महसूस करता हूँ. 1980 01:17:42,600 --> 01:17:45,797 आपकी ईमानदारी है मुझ पर ऐसा प्रभाव. 1981 01:17:47,080 --> 01:17:49,435 तुम मुझे ऐसा बना रहे हो अभी बहुत कामुक हो रहा हूँ। 1982 01:17:49,800 --> 01:17:50,949 - क्या? - हाँ। 1983 01:17:51,040 --> 01:17:52,598 वह चेहरा हड्डी-चारा है. 1984 01:17:52,760 --> 01:17:54,600 क्या आप नहीं देख सकते कि मैं तुमसे नाराज़ हूँ? 1985 01:17:54,760 --> 01:17:56,176 हाँ, मैं इसे देखता हूँ। यही तो है... 1986 01:17:56,200 --> 01:17:57,856 हे भगवान! तुम मुझे पागल कर रहे हों! 1987 01:17:57,880 --> 01:17:59,711 आप मेरी नहीं सुन रहे हैं। 1988 01:18:00,640 --> 01:18:01,640 मैं सुन रहा हूँ. 1989 01:18:02,280 --> 01:18:03,554 मुझे माफ़ करें। 1990 01:18:03,720 --> 01:18:04,789 क्या आप... 1991 01:18:06,160 --> 01:18:07,639 आपको थेरेपी की जरूरत है. 1992 01:18:11,080 --> 01:18:12,308 काम नहीं कर। नहीं? 1993 01:18:12,480 --> 01:18:13,754 मम-मम. आज नहीं, दोस्त. 1994 01:18:13,920 --> 01:18:15,319 ठीक है। इस बारे में कैसा है? 1995 01:18:15,960 --> 01:18:17,075 क्या यह काम कर रहा है? 1996 01:18:19,280 --> 01:18:20,554 थोड़ा सा। 1997 01:18:21,280 --> 01:18:22,429 ठीक है, इस बारे में क्या ख्याल है? 1998 01:18:25,320 --> 01:18:28,676 ठीक है। वह काम कर रहा है थोड़ा सा और. 1999 01:18:28,840 --> 01:18:30,398 लेयर्ड, मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 2000 01:18:30,600 --> 01:18:31,919 लेकिन मैं अभी भी हूँ तुम पर गुस्सा 2001 01:18:32,080 --> 01:18:33,433 मुझे माफ़ करें। 2002 01:18:42,960 --> 01:18:44,678 मुझे खेद है। नहीं - नहीं! 2003 01:18:45,120 --> 01:18:46,120 ठीक है? 2004 01:18:46,360 --> 01:18:47,360 हाँ! 2005 01:18:47,480 --> 01:18:48,480 नहीं! 2006 01:18:51,480 --> 01:18:52,480 आप... 2007 01:18:53,440 --> 01:18:55,016 मैं इसे आपके ऊपर बनाऊंगा। क्या हो रहा है? 2008 01:18:55,040 --> 01:18:57,560 तुम बस लेट जाओ, और मैं तुम्हें दे दूँगा एक प्रारंभिक क्रिसमस उपहार. 2009 01:18:57,600 --> 01:18:59,636 आप हैं ऐसा सनकी. 2010 01:18:59,800 --> 01:19:00,949 मुझे पता है। 2011 01:19:04,840 --> 01:19:05,875 यहाँ सांता आता है. 2012 01:19:06,040 --> 01:19:07,040 सच में? 2013 01:19:07,160 --> 01:19:09,151 हो, हो, हो. अरे बाप रे। 2014 01:19:09,320 --> 01:19:10,514 क्रिसमस की बधाई। 2015 01:19:11,480 --> 01:19:14,313 कोई गया है इस साल शरारती. 2016 01:19:16,720 --> 01:19:17,835 मालिक? 2017 01:19:18,000 --> 01:19:20,195 नेड. क्या आप मौजूद हैं? नमस्ते? 2018 01:19:20,320 --> 01:19:21,320 नमस्ते? ओह। 2019 01:19:21,400 --> 01:19:23,994 हाँ। केविन, मैं यहाँ हूँ। क्या हो रहा है? 2020 01:19:24,120 --> 01:19:25,120 मैं अंदर हूँ 2021 01:19:25,320 --> 01:19:26,680 क्या आपके पास पहुंच है इंटरनेट के लिए? 2022 01:19:26,800 --> 01:19:28,199 हा करता हु। पकड़ना। 2023 01:19:28,360 --> 01:19:29,634 एक सेकंड रुको। 2024 01:19:29,800 --> 01:19:31,392 अपने में लॉग इन करें अर्थलिंक खाता. 2025 01:19:32,480 --> 01:19:33,480 ठीक है। समझ गया। 2026 01:19:33,640 --> 01:19:36,677 मैं इन्हें भेजने वाला हूं अभी आपके लिए. 2027 01:19:36,840 --> 01:19:38,796 अच्छा। आपका काम हो गया, मेयू। 2028 01:19:40,240 --> 01:19:41,355 क्या बकवास है? 2029 01:19:42,240 --> 01:19:43,832 क्या हुआ? अरे बाप रे। 2030 01:19:44,000 --> 01:19:45,319 किसकी प्रतीक्षा? क्या चल रहा है? 2031 01:19:45,480 --> 01:19:47,630 मुझें नहीं पता। उसके पास मेरा चेहरा है. 2032 01:19:47,760 --> 01:19:48,856 आपका क्या मतलब है? क्या उसके पास आपका चेहरा है? 2033 01:19:48,880 --> 01:19:49,880 मैं बाहर बंद हूं. 2034 01:19:50,000 --> 01:19:51,353 मैं उपयोग नहीं कर सकता मेरा कंप्यूटर अब. 2035 01:19:51,480 --> 01:19:52,480 क्या? बंद करो! 2036 01:19:52,600 --> 01:19:54,000 क्या हो रहा है? वह हम पर है, नेड। 2037 01:19:54,040 --> 01:19:55,040 आप क्या कर रहे हो? 2038 01:19:55,200 --> 01:19:57,760 हमें गर्भपात कराना होगा. हाय भगवान्। अरे नहीं। 2039 01:19:57,920 --> 01:20:01,071 पीछे हटो, मादरचोदों मैथ्यू यहाँ है 2040 01:20:01,200 --> 01:20:02,200 ओह, बकवास! 2041 01:20:02,240 --> 01:20:03,440 वह एक पौराणिक प्राणी है, नेड। 2042 01:20:03,520 --> 01:20:04,520 वह क्या है? 2043 01:20:05,400 --> 01:20:08,073 क्या बकवास है? हाय भगवान्। 2044 01:20:08,280 --> 01:20:10,077 वह अपना लिंग बाहर निकाल रहा है! 2045 01:20:11,000 --> 01:20:12,433 अरे बाप रे। 2046 01:20:12,600 --> 01:20:14,511 वह गहरी गेंदें करता है मेरे डिजिटल बट में. 2047 01:20:17,080 --> 01:20:18,216 क्या आप पोर्न देख रहे हैं? 2048 01:20:18,240 --> 01:20:19,355 उसे बंद करो! 2049 01:20:19,520 --> 01:20:20,589 नेड, वह यह कर रहा है! 2050 01:20:21,200 --> 01:20:22,553 मार्नी, यह अच्छा नहीं है! 2051 01:20:22,920 --> 01:20:24,558 बकवास बाहर रहो! उसे बंद करो! 2052 01:20:24,720 --> 01:20:25,755 केविन! 2053 01:20:25,920 --> 01:20:26,920 केविन! 2054 01:20:30,760 --> 01:20:32,239 घर पर उसका नियंत्रण है! 2055 01:20:32,400 --> 01:20:33,435 यहाँ आओ! 2056 01:20:33,640 --> 01:20:35,376 केविन, क्या हो रहा है? हमें यहाँ से निकलना होगा! 2057 01:20:35,400 --> 01:20:36,400 जाओ जाओं जाओ! 2058 01:20:36,600 --> 01:20:37,600 - क्या? - केविन! 2059 01:20:37,760 --> 01:20:39,079 केविन! 2060 01:20:49,760 --> 01:20:51,876 ओह, मेरे... 2061 01:20:53,760 --> 01:20:57,639 खामोश रात 2062 01:20:57,800 --> 01:21:01,509 पवित्र रात 2063 01:21:02,320 --> 01:21:05,676 सब शांत है 2064 01:21:07,040 --> 01:21:09,508 सब उज्ज्वल है 2065 01:21:12,240 --> 01:21:13,468 नमस्ते. अरे। 2066 01:21:13,680 --> 01:21:14,999 तुम्हें पता है क्या? चलो लड़ो मत. 2067 01:21:15,080 --> 01:21:16,115 ठीक है। 2068 01:21:16,280 --> 01:21:18,680 मुझे सचमुच खेद है कि तुम्हें पता चल गया स्टैनफोर्ड के बारे में इस तरह से। 2069 01:21:18,760 --> 01:21:19,760 धन्यवाद। 2070 01:21:19,840 --> 01:21:21,720 यह लेयर्ड के लिए ठीक नहीं था, और वह अब यह जानता है। 2071 01:21:21,880 --> 01:21:23,256 लेकिन मैं आश्वस्त हूं यह सचमुच एक अच्छा विचार है. 2072 01:21:23,280 --> 01:21:24,936 प्रिये, आगे बढ़ने से पहले, मुझे तुम्हें कुछ बताना है. 2073 01:21:24,960 --> 01:21:27,599 लेयर्ड आपसे झूठ बोल रहा है। 2074 01:21:28,160 --> 01:21:29,160 मैंने कोशिश की. 2075 01:21:29,360 --> 01:21:30,759 नहीं, नहीं, नहीं। अरे! यह अविश्वसनीय है! 2076 01:21:30,920 --> 01:21:32,797 वह गंभीर हैं वित्तीय परेशानी. 2077 01:21:32,960 --> 01:21:34,757 किस तरह से? यह क्रिसमस है. 2078 01:21:34,920 --> 01:21:36,148 नेड, तुम गलती कर रहे हो। 2079 01:21:36,320 --> 01:21:38,595 उसके पास पर्याप्त पैसे नहीं हैं उसके व्यवसाय को वित्तपोषित करने के लिए, 2080 01:21:38,760 --> 01:21:40,079 नींव की तो बात ही छोड़ दीजिए. 2081 01:21:40,160 --> 01:21:41,856 बिल्कुल क्या? आपको ऐसा सोचने पर मजबूर करता है? 2082 01:21:41,880 --> 01:21:43,199 जब तक आप इसे न देख लें तब तक प्रतीक्षा करें. 2083 01:21:43,360 --> 01:21:44,475 यह क्या है? यहाँ। 2084 01:21:44,640 --> 01:21:46,551 इसे देखो, उसका अपना बैंक रिकॉर्ड। 2085 01:21:46,720 --> 01:21:48,233 सभी लाल रंग में. 2086 01:21:50,280 --> 01:21:51,349 क्या यह असली के लिए है? 2087 01:21:51,520 --> 01:21:52,589 हाँ यह सच है। 2088 01:21:52,800 --> 01:21:55,360 गुरिल्ला गैंग ने कुचला नहीं है कुछ वर्षों में एक. 2089 01:21:55,520 --> 01:21:57,078 तो तुमने मुझसे झूठ बोला? 2090 01:21:57,240 --> 01:21:58,434 मैं स्कूल छोड़ रहा हूं 2091 01:21:58,640 --> 01:22:00,960 एक फाउंडेशन शुरू करने के लिए आपको वित्तपोषण करना चाहिए। 2092 01:22:01,040 --> 01:22:02,109 हाँ। हाँ। 2093 01:22:02,280 --> 01:22:04,350 बेबी, नींव सब अच्छा है. 2094 01:22:04,560 --> 01:22:06,278 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 2095 01:22:06,480 --> 01:22:09,790 नेड, वहाँ रहा है एक बहुत बड़ी ग़लतफ़हमी. 2096 01:22:09,960 --> 01:22:12,918 ये ही हैं लैयर्ड की व्यावसायिक हिस्सेदारी। 2097 01:22:13,080 --> 01:22:14,080 व्यक्तिगत पक्ष पर... 2098 01:22:14,280 --> 01:22:15,376 मैंने एक साथ रखा है एक मध्यम, 2099 01:22:15,400 --> 01:22:17,231 रूढ़िवादी निजी इक्विटी आस्तीन 2100 01:22:17,400 --> 01:22:19,277 वह हो गया है आनंदपूर्वक प्रदर्शन करना. 2101 01:22:19,440 --> 01:22:21,032 आप ऐसा फिर से कह सकते हैं. मम-हम्म. 2102 01:22:21,200 --> 01:22:22,599 तो आपने अनुसरण किया बफेट नियम? 2103 01:22:22,760 --> 01:22:23,880 हमेशा, यार. 2104 01:22:24,080 --> 01:22:25,752 70/30, स्टॉक से बांड तक। 2105 01:22:25,840 --> 01:22:26,840 बुफ़े। 2106 01:22:26,960 --> 01:22:27,960 अच्छा। 2107 01:22:28,040 --> 01:22:29,136 आपका छोटा हैकर, डिंगल... 2108 01:22:29,160 --> 01:22:30,160 हैकर? 2109 01:22:30,320 --> 01:22:31,992 ... ख़राब हो रहा था ग़लत छेद. 2110 01:22:32,160 --> 01:22:34,549 - क्या उसका मतलब केविन डिंगल से है? - शायद। 2111 01:22:34,760 --> 01:22:36,079 नहीं, एक और डिंगल होना चाहिए। 2112 01:22:36,240 --> 01:22:38,674 केवल डिंगल के बारे में मैं जानता हूं बट पर जामुन है. 2113 01:22:38,840 --> 01:22:40,637 देखो, कितने पैसे क्या आपके पास है? 2114 01:22:40,760 --> 01:22:41,816 बेब, तुम ऐसा नहीं करते इसका जवाब देना होगा. 2115 01:22:41,840 --> 01:22:42,909 हाँ, वह करता है। 2116 01:22:43,000 --> 01:22:44,797 अच्छा! पूरा खुलासा. 2117 01:22:44,960 --> 01:22:46,154 यह बुरा है। 2118 01:22:47,120 --> 01:22:50,078 मैं नीचे हूँ मेरे पिछले 97 मिलियन. 2119 01:22:50,360 --> 01:22:51,918 लेयर्ड. 2120 01:22:53,440 --> 01:22:55,271 197 मिलियन. 2121 01:22:56,840 --> 01:22:57,875 बूम. 2122 01:22:57,960 --> 01:23:00,155 वह बस बमुश्किल कुरेद रहा है। 2123 01:23:00,320 --> 01:23:01,480 तुम्हें बस मुझसे पूछना था। 2124 01:23:01,600 --> 01:23:03,636 सज्जनों, मुझे चाहिए हॉल को डेक करें, रूपक, अब। 2125 01:23:04,120 --> 01:23:06,873 हॉलों को सजाएं होली की शाखाओं के साथ 2126 01:23:07,080 --> 01:23:08,672 नेड, यह छुट्टियाँ हैं 2127 01:23:08,840 --> 01:23:10,478 और मुझे लगता है हमें फिर से शुरुआत करनी चाहिए. 2128 01:23:12,120 --> 01:23:13,189 तो ये आपके लिए है. 2129 01:23:17,320 --> 01:23:18,320 यह क्या है? 2130 01:23:18,400 --> 01:23:19,600 यह थोड़ा सा है मोजा भरनेवाला. 2131 01:23:19,680 --> 01:23:20,749 मुझे लगता है तुम इसे पसंद करोगे। 2132 01:23:22,480 --> 01:23:24,152 एक फ़ोन? बटन दबाएँ। 2133 01:23:26,320 --> 01:23:28,914 यह मेरे बैंक से है ग्रैंड रैपिड्स में. 2134 01:23:29,080 --> 01:23:30,195 क्रिसमस की बधाई। 2135 01:23:30,320 --> 01:23:31,416 कोई मुझे यहां भर दे. 2136 01:23:31,440 --> 01:23:32,440 खैर, स्टीफ़... 2137 01:23:32,560 --> 01:23:35,074 मैंने खरीदा आपके पिता की कंपनी. 2138 01:23:35,760 --> 01:23:36,795 की तरह। 2139 01:23:36,960 --> 01:23:40,714 नेड, मैंने तुम्हारा सारा कर्ज खरीद लिया क्रिसमस उपहार के रूप में. 2140 01:23:40,880 --> 01:23:42,199 क्या बकवास है? 2141 01:23:42,640 --> 01:23:44,517 तुम कुतिया के बेटे हो. क्या? 2142 01:23:44,680 --> 01:23:46,920 यार, मैं अच्छा बनने की कोशिश कर रहा हूँ, ताकि आप दिवालियेपन से बच सकें। 2143 01:23:47,440 --> 01:23:48,759 क्या आप लोग अध्याय 11 पर बात कर रहे हैं? 2144 01:23:48,840 --> 01:23:50,160 मैं भी नहीं चाहता उस शब्द को सुनो. 2145 01:23:50,240 --> 01:23:52,959 ठीक है सज्जनों, मुझे जिंगल बेल्स की आवश्यकता है, और इस पर कदम रखें! 2146 01:23:53,120 --> 01:23:56,317 मैं उस पर विश्वास नहीं कर सकता आपने हमें इस बारे में नहीं बताया. 2147 01:23:56,480 --> 01:23:58,550 क्या? नहीं, यह बस है... 2148 01:23:58,760 --> 01:24:01,228 धंधा चल निकला है हाल ही में थोड़ा कठिन। 2149 01:24:01,400 --> 01:24:03,096 मैं पहले से ही काम कर रहा हूँ अभी एक नया सौदा. 2150 01:24:03,120 --> 01:24:05,031 तो तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं था? नहीं. 2151 01:24:05,200 --> 01:24:06,640 आख़िर कैसे? क्या आपको इसके बारे में पता था? 2152 01:24:06,920 --> 01:24:08,797 यह जस्टिन था. ओह। 2153 01:24:08,880 --> 01:24:10,074 हाँ, यह मैं ही था। 2154 01:24:10,240 --> 01:24:12,976 उसने मुझे थोड़ा पीछे खेला पिछले दिनों आपकी बातचीत... 2155 01:24:13,000 --> 01:24:14,000 लू नाम के एक लड़के के साथ। 2156 01:24:14,600 --> 01:24:16,636 बेशक, मुझे मदद करनी पड़ी. 2157 01:24:16,800 --> 01:24:18,376 नेड, यदि मैंने अति कर दी तो मुझे खेद है। 2158 01:24:18,400 --> 01:24:19,400 हाँ. 2159 01:24:19,480 --> 01:24:21,516 लेकिन मैं वास्तव में था, मैं वास्तव में आपके बारे में चिंतित हूं। 2160 01:24:21,680 --> 01:24:23,272 वह। कोई विदूषक नहीं. 2161 01:24:23,440 --> 01:24:24,953 और बस ऐसे ही तुम तनाव मत लो, 2162 01:24:25,160 --> 01:24:27,469 आप अभी भी रहेंगे बड़ी चीज़, दोस्त। 2163 01:24:27,640 --> 01:24:29,551 मैं बनने की योजना बना रहा हूं एक बहुत ही हैंडसम मालिक. 2164 01:24:30,640 --> 01:24:33,108 तो आप क्या कहते हैं, पार्टनर? 2165 01:24:35,680 --> 01:24:37,320 - नेड, तुम क्या हो... - क्या बकवास है? 2166 01:24:37,480 --> 01:24:39,357 आप ऐसा क्यों करेंगे पिताजी? 2167 01:24:39,440 --> 01:24:40,440 पापा! 2168 01:24:40,520 --> 01:24:41,919 भाड़ में जाओ, पेपर मैन! 2169 01:24:43,640 --> 01:24:44,959 ओह, शिस्से। 2170 01:24:45,120 --> 01:24:46,120 नेड, मुझे क्षमा करें भाई। 2171 01:24:46,280 --> 01:24:47,872 तुम ठीक हो? ओह आदमी। 2172 01:24:48,040 --> 01:24:49,314 मेरी ट्रेनिंग, यह बस कार्यभार संभाल लेता है। 2173 01:24:49,520 --> 01:24:51,715 हर कोई महसूस कर रहा है बहुत सारा तनाव. 2174 01:24:51,880 --> 01:24:52,949 शांत हो जाएं। पापा! 2175 01:24:53,960 --> 01:24:56,394 या हम लोगों पर चौका मार सकते हैं आईपैड के साथ चेहरे पर. 2176 01:24:58,400 --> 01:25:00,072 अलग होना. अलग हो जाओ और भागो! 2177 01:25:03,680 --> 01:25:05,336 यार, यह बहुत अच्छा था। तुम्हें ईमानदार रहना होगा. 2178 01:25:05,360 --> 01:25:07,237 नेड, मैं तुमसे प्यार करता हूँ। मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा था. 2179 01:25:08,800 --> 01:25:09,800 ओह! 2180 01:25:11,560 --> 01:25:12,560 लेयर्ड, उसे अलग करो! 2181 01:25:12,640 --> 01:25:14,153 नेड, उसकी गेंदों को जाने दो! 2182 01:25:17,640 --> 01:25:19,358 लेयर्ड! टालमटोल करनेवाला पार्कौर! 2183 01:25:19,520 --> 01:25:20,589 लेयर्ड, दूर हो जाओ! 2184 01:25:20,800 --> 01:25:22,711 टालमटोल करनेवाला पार्कौर! दीवार पॉप करो! 2185 01:25:23,560 --> 01:25:24,560 वॉल पॉप! 2186 01:25:28,120 --> 01:25:29,758 बत्तख! क्या तुमने देखा? 2187 01:25:29,920 --> 01:25:32,639 यह सही है! क्योंकि आप आख़िरकार आपका मूल संलग्न हो गया! 2188 01:25:32,800 --> 01:25:33,800 यहाँ उतरो! 2189 01:25:33,880 --> 01:25:36,696 क्या आप भावना का अंतर देखते हैं? यह अलग तरह से कैसा लगता है? 2190 01:25:36,720 --> 01:25:37,755 मुझे पता है! 2191 01:25:38,720 --> 01:25:39,835 अरे बाप रे! अरे बाप रे! 2192 01:25:40,440 --> 01:25:41,736 साँस अंदर मत लो. मैं तुम्हें बचाऊंगा, भाई! 2193 01:25:41,760 --> 01:25:42,840 स्कॉटी, नहीं! स्कॉटी! 2194 01:25:42,880 --> 01:25:43,880 कोई शहद! 2195 01:25:44,800 --> 01:25:45,920 मैं तुम्हें बचाने के लिए यहाँ हूँ, लेयर्ड! 2196 01:25:50,600 --> 01:25:51,669 स्कॉटी, सावधान! 2197 01:26:00,080 --> 01:26:01,877 लेयर्ड! आप ठीक हैं? 2198 01:26:03,040 --> 01:26:04,040 हाँ! 2199 01:26:04,200 --> 01:26:05,474 ज़बरदस्त! आप ठीक हैं। 2200 01:26:06,040 --> 01:26:07,678 आप ठीक हैं। इंतज़ार। स्कॉटी कहाँ है? 2201 01:26:07,840 --> 01:26:09,114 स्कॉटी! अरे बाप रे। 2202 01:26:09,480 --> 01:26:11,357 स्कॉटी! वह मूस के नीचे है! 2203 01:26:11,560 --> 01:26:12,976 वह मूस के नीचे है! 2204 01:26:13,000 --> 01:26:14,149 स्कॉटी! 2205 01:26:16,240 --> 01:26:17,240 ओह नहीं। 2206 01:26:17,440 --> 01:26:19,670 ये बकवास मूस गेंदें मेरे मुँह में हैं. 2207 01:26:19,840 --> 01:26:21,876 ओह नहीं, वह तुम्हें चाय पिला रहा है, भाई! 2208 01:26:22,040 --> 01:26:23,359 तुम मुझे मिल गए। 2209 01:26:28,880 --> 01:26:31,189 यहाँ आओ। यहाँ आओ। 2210 01:26:31,360 --> 01:26:33,032 अरे बाप रे। कोई बात नहीं। 2211 01:26:33,200 --> 01:26:34,200 कोई बात नहीं। 2212 01:26:37,680 --> 01:26:39,989 प्रिये, मुझे बहुत खेद है यह इस तरह से निकला. 2213 01:26:40,160 --> 01:26:41,160 मैं भी। 2214 01:26:41,840 --> 01:26:43,000 मैं तुम्हें फोन करूंगा जब मैं घर पहुँचूँगा. 2215 01:26:43,120 --> 01:26:45,111 ठीक है। स्कॉटी के लिए शुभकामनाएँ। 2216 01:26:45,880 --> 01:26:47,359 धन्यवाद। मुझे इसकी आवश्यकता होगी. हाँ। 2217 01:26:49,440 --> 01:26:52,079 स्टीफ़, सुनो. मैं कभी नहीं... 2218 01:26:52,240 --> 01:26:54,435 मेरा सुनना ख़त्म हो गया. एक सुरक्षित उड़ान की कामना करते हैं। 2219 01:26:57,880 --> 01:26:59,632 फिर मिलेंगे, बहन. अलविदा, स्कॉटी। 2220 01:27:01,560 --> 01:27:03,949 विश्वास नहीं कर सकता कि मुझे ऐसा करना पड़ेगा टॉयलेट पेपर पर वापस जाएँ। 2221 01:27:10,680 --> 01:27:13,433 अरे, डॉन मिलिस। मेरी क्रिसमस, सर। 2222 01:27:13,520 --> 01:27:15,400 आप भी, नेड। देखो, मुझे नफरत है क्रिसमस पर बुलाने के लिए. 2223 01:27:15,520 --> 01:27:17,238 ओह, उसके बारे में चिंता मत करो. 2224 01:27:17,400 --> 01:27:19,152 यह बहुत अच्छा था कल पकड़ रहा हूँ 2225 01:27:19,320 --> 01:27:21,480 और मैं तुम्हें फ़ोन करना चाहता था जैसे ही हमने निर्णय लिया. 2226 01:27:21,560 --> 01:27:22,560 ठीक है। 2227 01:27:22,640 --> 01:27:24,520 मैंने यहां समूह से बात की आपके प्रस्ताव के बारे में 2228 01:27:24,600 --> 01:27:26,192 और हम इसके लिए नहीं जा सकते। 2229 01:27:26,360 --> 01:27:27,634 मुझे क्षमा करें दोस्त. 2230 01:27:27,840 --> 01:27:30,513 हम वास्तव में आपकी पेशकश की सराहना करते हैं हमारे लिए इतना प्रिय सौदा। 2231 01:27:30,720 --> 01:27:33,296 लेकिन सच तो यह है कि हम ऐसा नहीं कर रहे हैं इन दिनों खूब छपाई हो रही है। 2232 01:27:33,320 --> 01:27:34,469 आपको पता है यह कैसा है। हाँ। 2233 01:27:34,680 --> 01:27:35,776 यह बिल्कुल नई दुनिया है, है ना? 2234 01:27:35,800 --> 01:27:36,800 हाँ। 2235 01:27:37,720 --> 01:27:38,755 यकीन है। 2236 01:27:38,920 --> 01:27:40,720 मुझे यकीन है कि काश हम ऐसा कर पाते व्यापार हो गया, पनीर। 2237 01:27:40,760 --> 01:27:42,159 ठीक है, सुनो, उम्म, 2238 01:27:42,360 --> 01:27:44,715 यदि आप निश्चित हैं तो मैं नहीं कर सकता वहां अपना मन बदलो, डॉन। 2239 01:27:44,880 --> 01:27:46,108 हाँ, दुर्भाग्य से नहीं। 2240 01:27:46,320 --> 01:27:47,992 ठीक है। ठीक है। 2241 01:27:49,120 --> 01:27:51,236 आपकी छुट्टियाँ मंगलमय हो. तुम भी, नेड! 2242 01:27:51,400 --> 01:27:52,799 बार्ब और बच्चों के लिए सर्वश्रेष्ठ। 2243 01:27:55,840 --> 01:27:57,239 क्षमा करें, नेड? 2244 01:27:57,400 --> 01:28:00,358 मुझे आपको परेशान करने के लिए खेद है, लेकिन आपकी फ्लाइट एक घंटे में छूट जाती है. 2245 01:28:03,240 --> 01:28:06,676 अजीब लग रहा होगा तुम्हें, मेरे दोस्त 2246 01:28:06,840 --> 01:28:08,239 मुझे तुम्हारी याद आएगी. 2247 01:28:08,320 --> 01:28:11,630 कुछ चीज़ें हमेशा होती हैं स्वर्ग भेजा 2248 01:28:12,560 --> 01:28:16,189 जितना अधिक आप चाहते हैं, यह उतना ही कठिन होता जाता है 2249 01:28:16,640 --> 01:28:20,872 जितना अधिक तुम जाने दोगे, उतना ही अधिक तुम्हें मिलेगा 2250 01:28:20,960 --> 01:28:22,439 यह एक पागलपन है... 2251 01:28:28,280 --> 01:28:30,032 ...खूबसूरत जिंदगी 2252 01:28:30,800 --> 01:28:34,793 कुछ बातें समझ में आती हैं और आप नहीं जानते क्या 2253 01:28:34,920 --> 01:28:39,391 यह एक बेहद खूबसूरत जिंदगी है 2254 01:28:46,400 --> 01:28:48,311 घर में आपका स्वागत है, फ्लेमिंग्स! 2255 01:28:48,480 --> 01:28:49,595 लू, क्या... 2256 01:28:49,720 --> 01:28:50,789 आप लोग ठिठुर रहे होंगे. 2257 01:28:50,960 --> 01:28:53,155 चलो, यहाँ अंदर आओ. मुझे वह प्राप्त करने दो. चलो, पनीर. 2258 01:28:53,240 --> 01:28:54,600 लू, क्या हो रहा है? बारबरा, अरे. 2259 01:28:54,800 --> 01:28:55,835 नमस्ते। 2260 01:28:55,920 --> 01:28:57,016 - बार्ब, तुम बहुत अच्छे लग रहे हो। - वे वहां हैं! 2261 01:28:57,040 --> 01:28:59,508 क्रिसमस की बधाई! 2262 01:29:01,760 --> 01:29:02,909 बहुत खूब! 2263 01:29:03,440 --> 01:29:06,830 उम्म, लू, मैंने तुम्हें वह संदेश भेजा था मुझे आपसे बात करनी थी. 2264 01:29:07,000 --> 01:29:08,000 मेरा मतलब है, क्या है... 2265 01:29:08,160 --> 01:29:10,151 चलो, क्या आपने इस आदमी को सुना? 2266 01:29:10,360 --> 01:29:11,759 हैंक राउज़ फर्स्ट नेशनल से 2267 01:29:11,920 --> 01:29:14,309 मुझे बधाई दी आज सुबह ध्वनि मेल 2268 01:29:14,440 --> 01:29:15,839 के बारे में मैय्यू डील. 2269 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 तुमने यह किया, बड़ा पनीर! 2270 01:29:18,600 --> 01:29:20,040 आपने खींच लिया क्रिसमस चमत्कार. 2271 01:29:22,040 --> 01:29:24,156 पनीर, पनीर, पनीर! पनीर, पनीर, पनीर! 2272 01:29:24,320 --> 01:29:25,435 कंटिया! 2273 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 स्कॉटी. 2274 01:29:27,600 --> 01:29:30,319 नेड, एक छोटी सी निशानी के रूप में हमारी सराहना का, 2275 01:29:30,480 --> 01:29:32,948 हम सब शामिल हुए और तुम्हारे लिए कुछ खरीदा 2276 01:29:33,120 --> 01:29:35,759 हमें पूरा यकीन है आपके पास स्वामित्व नहीं है. 2277 01:29:38,200 --> 01:29:39,872 आपको नहीं करना चाहिए. 2278 01:29:40,040 --> 01:29:41,553 खोलो इसे। हाँ। 2279 01:29:42,280 --> 01:29:43,280 हाँ, वहीं। 2280 01:29:44,720 --> 01:29:46,790 यह एक आईपैड है. 2281 01:29:47,960 --> 01:29:49,313 होम बटन दबाएं वहीं. 2282 01:29:49,480 --> 01:29:50,480 हाँ। 2283 01:29:51,840 --> 01:29:53,856 हमने थोड़ी मस्ती की ग्राफ़िक्स में उसके नीचे के साथ। 2284 01:29:53,880 --> 01:29:56,030 मैंने छवियाँ हटा दीं स्कॉटी का फेसबुक पेज। 2285 01:29:58,000 --> 01:29:59,718 वह एक खड़े आदमी की तरह दिखता है। 2286 01:29:59,800 --> 01:30:01,552 एक युवा संस्करण की तरह आप में से, नेड। 2287 01:30:02,320 --> 01:30:03,355 भाषण दें! 2288 01:30:03,480 --> 01:30:04,799 भाषण! ओह, हाँ, भाषण! 2289 01:30:05,000 --> 01:30:06,319 भाषण, भाषण, भाषण. 2290 01:30:11,880 --> 01:30:13,074 आख़िर वह क्या है? 2291 01:30:17,240 --> 01:30:19,515 लेयर्ड, एक जेट और एक हेलीकाप्टर? हम कहाँ हे? 2292 01:30:19,720 --> 01:30:21,199 रुको, बेब. वहाँ लगभग। 2293 01:30:32,880 --> 01:30:34,359 एक सेकंड। मैय्यू! 2294 01:30:34,520 --> 01:30:35,536 दोस्तों, यहीं रहो एक मिनट के लिए. 2295 01:30:35,560 --> 01:30:36,696 प्रिये, अंदर जाओ और एक जैकेट ले आओ. 2296 01:30:36,720 --> 01:30:37,896 वह मेयू है। क्या वह लड़का है? 2297 01:30:37,920 --> 01:30:38,920 लेयर्ड! 2298 01:30:39,000 --> 01:30:40,194 हम कहाँ हे? 2299 01:30:40,360 --> 01:30:41,360 यह अजीब लग रहा है. 2300 01:30:41,440 --> 01:30:42,920 यह एक तरह से फिफ्टी है ग्रे-ईश के शेड्स. 2301 01:30:43,120 --> 01:30:44,712 ठंडा? हाँ। 2302 01:30:47,040 --> 01:30:49,508 और ये चले हम। 2303 01:30:51,400 --> 01:30:52,594 आश्चर्य! 2304 01:30:53,560 --> 01:30:54,675 हाय जानू। 2305 01:30:56,080 --> 01:30:57,195 ता-दा. 2306 01:30:59,720 --> 01:31:01,278 तुम मुझे घर ले आये? हाँ। 2307 01:31:01,440 --> 01:31:03,078 मुझे बताये बिना? 2308 01:31:03,240 --> 01:31:06,550 मुझे एहसास हुआ कि मैंने इसका उल्लंघन किया है रहस्य तिथि की पवित्रता 2309 01:31:06,720 --> 01:31:09,598 लेकिन मैंने सिर्फ परिवार के बारे में सोचा आज सभी को एक साथ होना चाहिए. 2310 01:31:09,760 --> 01:31:11,520 ठीक है, वह आपका नहीं था ऐसा करने का स्थान, माननीय। 2311 01:31:11,640 --> 01:31:13,471 स्टीफ़, मुझे पता है, 2312 01:31:13,640 --> 01:31:15,039 लेकिन यह क्रिसमस है. 2313 01:31:15,240 --> 01:31:16,275 और हम खुश हैं तुम्हें देखने के लिए. 2314 01:31:16,440 --> 01:31:17,509 ये वो नहीं है वह चाहती थी. 2315 01:31:17,600 --> 01:31:18,669 नहीं यह नहीं। 2316 01:31:18,760 --> 01:31:20,318 मैं जो चाहता था वह था हमारे खर्च करने के लिए 2317 01:31:20,400 --> 01:31:21,799 क्रिसमस इन कैलिफ़ोर्निया एक साथ 2318 01:31:21,960 --> 01:31:24,394 जैसा कि मैंने पहले योजना बनाई थी सब कुछ बर्बाद हो गया 2319 01:31:24,560 --> 01:31:26,312 क्योंकि आपने इसे बनाया है अपने बारे में सब कुछ. 2320 01:31:27,320 --> 01:31:28,469 मम-हम्म. 2321 01:31:29,160 --> 01:31:30,388 आप दोनों ने किया. 2322 01:31:30,560 --> 01:31:31,754 मैंने किया? हाँ! 2323 01:31:31,960 --> 01:31:34,918 तुम मूर्ख सोचते हो कि तुम कर सकते हो मुझे आगे-पीछे करो 2324 01:31:35,080 --> 01:31:36,911 जैसे मैं आपकी संपत्ति हूं या कुछ और? 2325 01:31:37,000 --> 01:31:38,000 मेरा काम हो गया। 2326 01:31:38,080 --> 01:31:39,559 ये सबसे ख़राब है क्रिसमस कभी. 2327 01:31:39,760 --> 01:31:41,432 स्टीफ़. स्टीफ़. शहद। 2328 01:31:46,400 --> 01:31:47,594 मुझे लगता है वह नाराज़ है. 2329 01:31:50,520 --> 01:31:52,351 हाँ, वह नाराज़ है। 2330 01:31:52,480 --> 01:31:53,480 बकवास! 2331 01:31:53,760 --> 01:31:57,753 मैंने तो बस यही सोचा था कि तुम लोग आज एक साथ होना चाहिए. 2332 01:31:59,000 --> 01:32:01,355 ठीक है। खैर, मैं तुम्हें इस पर छोड़ दूँगा। 2333 01:32:02,280 --> 01:32:03,633 शुभ छुट्टियाँ, नेड। 2334 01:32:03,800 --> 01:32:05,119 आप भी, लेयर्ड। 2335 01:32:12,280 --> 01:32:13,759 उह, लेयर्ड। 2336 01:32:13,960 --> 01:32:15,951 आप "मैं हूं" कर रहे हैं धीरे-धीरे चला जाऊंगा 2337 01:32:16,040 --> 01:32:17,640 "क्योंकि मैं वास्तव में ऐसा नहीं करता चलना चाहता हूँ" 2338 01:32:19,840 --> 01:32:21,193 शायद. 2339 01:32:21,640 --> 01:32:22,640 यहाँ आओ. 2340 01:32:23,800 --> 01:32:24,949 यहाँ आओ. 2341 01:32:25,120 --> 01:32:26,997 तो क्या हुआ? आपने प्रपोज़ नहीं किया? 2342 01:32:27,160 --> 01:32:28,275 मैं कैसे कर सकता हूँ? 2343 01:32:28,480 --> 01:32:29,520 मुझे कभी नहीं मिला आपकी अनुमति 2344 01:32:29,640 --> 01:32:31,471 और हमने पिंकी-कसम खाई मैं इसके बिना नहीं पूछूंगा. 2345 01:32:33,720 --> 01:32:35,358 आप उल्लेखनीय हैं. 2346 01:32:36,520 --> 01:32:39,876 आपके पास गियर नहीं है क्या आप बेईमान हैं? 2347 01:32:40,640 --> 01:32:42,039 सोचो मत, यार. 2348 01:32:44,960 --> 01:32:46,712 लेयर्ड, तुम्हें कभी जरूरत नहीं पड़ी मेरी अनुमति 2349 01:32:46,800 --> 01:32:48,199 स्टेफ़नी से पूछने के लिए तुमसे शादी करने के लिए. 2350 01:32:49,880 --> 01:32:52,030 लेकिन अगर इसका अभी भी मतलब है आपके लिए कुछ भी, 2351 01:32:53,480 --> 01:32:54,549 तुम्हें मेरा आशीर्वाद है. 2352 01:32:57,320 --> 01:32:58,355 सच्चे लोगों के लिए? 2353 01:32:58,920 --> 01:32:59,920 कोई विदूषक नहीं. 2354 01:33:01,520 --> 01:33:02,520 वाह! 2355 01:33:04,320 --> 01:33:06,709 लेकिन, लेयर्ड, स्टेफ़नी सही है. 2356 01:33:06,880 --> 01:33:09,155 यह उसके ऊपर है. यह हमेशा उसके ऊपर निर्भर रहा है। 2357 01:33:09,240 --> 01:33:10,309 हमें नहीं। 2358 01:33:11,680 --> 01:33:14,240 इसमें मुझे बस थोड़ा समय लगा इसका एहसास करने के लिए. 2359 01:33:15,680 --> 01:33:16,715 ये कितना सच है। 2360 01:33:17,680 --> 01:33:19,159 यार, हम कितने बेवकूफ़ थे। 2361 01:33:19,360 --> 01:33:20,509 हाँ। 2362 01:33:20,680 --> 01:33:21,874 मैंने तुम्हारा लंड काटा. 2363 01:33:23,000 --> 01:33:24,672 दस्ता और गेंदें. ओह। 2364 01:33:26,440 --> 01:33:27,668 मुझे माफ़ करें। 2365 01:33:28,360 --> 01:33:29,918 मुझे भी खेद है यार. 2366 01:33:30,120 --> 01:33:33,192 देखो, लेयर्ड, अगर तुम चाहो स्टेफ़नी को आपसे शादी करने के लिए कहें 2367 01:33:33,360 --> 01:33:35,396 जब समय सही है, बस करो. 2368 01:33:36,960 --> 01:33:39,030 ठीक है। क्या यह अच्छा है? अगर मैं इसे अभी कर दूं? 2369 01:33:39,200 --> 01:33:41,430 क्योंकि, उह, बस मामले में यह काम कर गया 2370 01:33:41,600 --> 01:33:44,717 मैंने गूज़ से बहुत कुछ करवाया हेलीकाप्टर में कबूतरों की 2371 01:33:44,880 --> 01:33:46,280 और मेरे पास है कुछ अन्य आश्चर्य. 2372 01:33:46,440 --> 01:33:48,874 लेयर्ड, यह है पूरी तरह से आपका कॉल. 2373 01:33:49,040 --> 01:33:51,031 लेकिन क्या मैं तुम्हें दे सकता हूँ कुछ सलाह? 2374 01:33:51,560 --> 01:33:52,629 यार, कृपया. 2375 01:33:52,720 --> 01:33:53,776 मैं बहुत चोदू हूँ अभी घबराया हुआ हूं. 2376 01:33:53,800 --> 01:33:54,835 ठीक है, देखो... 2377 01:33:54,920 --> 01:33:58,196 स्टेफ़नी को इसकी परवाह नहीं है सभी घंटियाँ और सीटियाँ। 2378 01:33:58,400 --> 01:33:59,958 आप उसे जानते हैं। 2379 01:34:00,120 --> 01:34:01,553 वह आपकी परवाह करती है. 2380 01:34:01,720 --> 01:34:03,073 वह तुम्हें प्यार करती है। 2381 01:34:04,560 --> 01:34:06,437 तो तुम नीचे उतर जाओ एक घुटने पर 2382 01:34:07,320 --> 01:34:09,709 और तुम उससे बात करो अपने दिल से. 2383 01:34:10,600 --> 01:34:12,238 यही तो है आप इसमें सर्वश्रेष्ठ हैं. 2384 01:34:14,160 --> 01:34:16,390 क्या यह सही नहीं है, जस्टिन? 2385 01:34:17,000 --> 01:34:18,399 पूर्णतया सहमत। 2386 01:34:18,960 --> 01:34:19,960 पवित्र बकवास. 2387 01:34:20,560 --> 01:34:23,233 मिशिगन में मेरा पहली बार। यहाँ गेंदों जितनी ठंड है। 2388 01:34:24,400 --> 01:34:25,400 हाँ। 2389 01:34:25,440 --> 01:34:27,795 यार, ये है बहुत बढ़िया! 2390 01:34:28,600 --> 01:34:29,749 इसे नेड फ्लेमिंग शैली में करें। 2391 01:34:29,920 --> 01:34:31,478 पुराना स्कूल! 2392 01:34:31,680 --> 01:34:32,749 भाड़ में जाओ हाँ. 2393 01:34:35,080 --> 01:34:36,638 ठीक है। अच्छा, देखो... 2394 01:34:36,800 --> 01:34:38,816 मैं वहां जाकर देखूंगा मैं उसे बाहर आने के लिए मना सकता हूँ। 2395 01:34:38,840 --> 01:34:39,840 ठीक है। 2396 01:34:39,960 --> 01:34:41,632 आपको कामयाबी मिले। धन्यवाद। 2397 01:34:45,120 --> 01:34:47,156 अरे, मुझसे वादा करो एक बात. 2398 01:34:48,280 --> 01:34:49,952 आप इलाज करेंगे उसका कुआँ. 2399 01:34:51,520 --> 01:34:54,478 यार, मैं उसका इलाज करूँगा एक मादरचोद रानी की तरह. 2400 01:34:56,320 --> 01:34:57,514 मैं ले जाऊँगा। 2401 01:34:57,680 --> 01:34:58,680 ठीक है। 2402 01:35:00,640 --> 01:35:02,790 गुस्ताव, योजनाओं में बदलाव। 2403 01:35:02,960 --> 01:35:05,554 हम प्रस्ताव पर चल रहे हैं. नहीं, यह सब बकवास जारी रखो। 2404 01:35:05,640 --> 01:35:06,640 मेरे पास केवल एक बार है. 2405 01:35:06,800 --> 01:35:08,199 आप कह रहे हैं हम जा रहे हैं, हाँ? 2406 01:35:08,360 --> 01:35:09,952 नहीं, नहीं जाओ. 2407 01:35:10,120 --> 01:35:12,111 प्रस्ताव पर जाओ, बकवास पर मत जाओ. 2408 01:35:12,280 --> 01:35:14,191 लेयर्ड, क्या आप कह रहे हैं? यह कोई रास्ता नहीं है 2409 01:35:14,360 --> 01:35:16,476 या आप कह रहे हैं, "नहीं। जाओ।"? 2410 01:35:16,560 --> 01:35:17,629 भगवान इसे लानत है, हंस। 2411 01:35:17,880 --> 01:35:19,656 तुम मुझे चोद रहे हो घबराया हुआ. बस चुप रहो। 2412 01:35:19,680 --> 01:35:21,272 ओह मैं माफी चाहता हूँ। आपको कामयाबी मिले। 2413 01:35:21,480 --> 01:35:23,789 ओह, और वैसे भी, कृपया, लेयर्ड, सांस लें। 2414 01:35:26,720 --> 01:35:27,755 ठीक है। 2415 01:35:27,840 --> 01:35:29,831 और कोई शाप नहीं, ठीक है? 2416 01:35:30,000 --> 01:35:31,513 भाड़ में जाओ, तुम सही हो. बढ़िया कॉल। 2417 01:35:33,640 --> 01:35:34,755 नमस्ते। 2418 01:35:37,800 --> 01:35:39,153 मुझे माफ़ करें। 2419 01:35:39,800 --> 01:35:43,315 मैं कैलिफोर्निया में यह जानता हूं मैंने तुम्हें निराश किया 2420 01:35:43,480 --> 01:35:45,357 और वह मुझे मार डालता है. 2421 01:35:45,520 --> 01:35:47,158 और मुझे सचमुच खेद है. 2422 01:35:50,680 --> 01:35:51,680 मैं भी माफी चाहता हूं। 2423 01:35:53,720 --> 01:35:54,976 मैंने तुम्हें अंदर फेंक दिया वहाँ गहरा अंत. 2424 01:35:55,000 --> 01:35:56,400 मुझे ऐसा कभी नहीं करना चाहिए था तुम्हें आने को कहा. 2425 01:35:56,520 --> 01:35:57,520 ईमानदारी से। नहीं. 2426 01:35:57,680 --> 01:35:59,079 नहीं, आपने नहीं किया कुछ भी गलत. 2427 01:35:59,240 --> 01:36:00,389 मैं क्या सोच रहा था? 2428 01:36:00,560 --> 01:36:01,675 वह में था। 2429 01:36:02,680 --> 01:36:05,069 यह बस इतना ही है, जब हम लेयर्ड के लिए बाहर निकला... 2430 01:36:06,600 --> 01:36:09,398 मेरा मन ही नहीं लग रहा था मैं तुम्हें अब जानता था 2431 01:36:10,360 --> 01:36:12,032 और मैं डर गया. 2432 01:36:13,880 --> 01:36:15,518 मैं तो पागल हो गया. 2433 01:36:18,240 --> 01:36:19,514 यह मैं ही हूं। 2434 01:36:22,040 --> 01:36:23,393 मैं अच्छा हूँ। 2435 01:36:25,080 --> 01:36:26,399 ओह, पिताजी. 2436 01:36:32,640 --> 01:36:33,640 अरे बाप रे। 2437 01:36:33,800 --> 01:36:35,199 ठीक है, देखो. मैं भूल गया... 2438 01:36:35,360 --> 01:36:36,416 हाय भगवान्। वह अभी भी वहाँ है. 2439 01:36:36,440 --> 01:36:37,509 मुझे पता है। 2440 01:36:37,600 --> 01:36:38,856 एक टैंक टॉप और एक स्कार्फ में. 2441 01:36:38,880 --> 01:36:40,096 और वह जानता था हम मिशिगन आ रहे थे। 2442 01:36:40,120 --> 01:36:41,120 हाँ। 2443 01:36:41,280 --> 01:36:42,520 क्यों नहीं वह अभी अंदर आया? 2444 01:36:42,560 --> 01:36:43,896 उसे आपसे बात करनी है किसी चीज़ के बारे में... 2445 01:36:43,920 --> 01:36:46,434 वह एक तरह से बनाना चाहता है चीजें आपके साथ सही हैं। 2446 01:36:46,600 --> 01:36:48,033 ओह, क्या वह? हाँ। 2447 01:36:48,200 --> 01:36:51,272 मुझे लगता है यह अच्छा होगा अगर आपने उसे मौका दिया. 2448 01:36:53,240 --> 01:36:55,549 तुम मुझे चाहते हो लैयर्ड को एक मौका देने के लिए? 2449 01:36:55,720 --> 01:36:59,474 मैंने सोचा कि अगर आपने देखा उसे एक मौका देना उचित है... 2450 01:36:59,640 --> 01:37:02,279 मैंने ऐसा सोचा यह अच्छा होगा. 2451 01:37:04,720 --> 01:37:05,720 बस इतना ही। कुंआ? 2452 01:37:05,840 --> 01:37:07,432 नमस्ते। अरे। 2453 01:37:07,600 --> 01:37:09,556 क्या चल रहा है? हे भगवान, यहाँ बहुत ठंड है। 2454 01:37:09,760 --> 01:37:11,910 मुझे पता है तुम नाराज़ हो, लेकिन बस मेरी बात सुनो. 2455 01:37:12,080 --> 01:37:13,479 क्या हम अंदर बात कर सकते हैं? नहीं. 2456 01:37:13,640 --> 01:37:14,640 ओह, मेरे... देखो. 2457 01:37:14,760 --> 01:37:17,399 अरे बाप रे। यह बहुत रोमांटिक है. 2458 01:37:17,600 --> 01:37:18,794 मैंने उससे कहा कि रखो यह सरल है. 2459 01:37:18,960 --> 01:37:20,154 ओह, हमारी छोटी लड़की. 2460 01:37:20,320 --> 01:37:22,456 वह अपने पास आने वाला है घुटने और इसे वास्तव में सरल रखें। 2461 01:37:22,480 --> 01:37:23,754 आप यह सब कैसे जानते हैं? 2462 01:37:23,920 --> 01:37:25,069 मैंने उसे दे दिया कुछ संकेत. 2463 01:37:25,240 --> 01:37:26,468 ओह। 2464 01:37:27,640 --> 01:37:29,471 ये हो गया है मेरे जीवन का सबसे सुखद वर्ष। 2465 01:37:31,440 --> 01:37:34,591 और उड़ना! जाओ जाओं जाओ! जाना! 2466 01:37:36,440 --> 01:37:38,271 अरे नहीं। क्या? 2467 01:37:40,600 --> 01:37:41,600 आह. 2468 01:37:42,960 --> 01:37:44,951 अरे बाप रे। 2469 01:37:45,120 --> 01:37:47,156 बत्तख। हे भगवान इसे नरक में ले जा। मैंने कहा नहीं जाओ! नही जाओ! 2470 01:37:47,320 --> 01:37:48,355 ओह, मेरे... 2471 01:37:48,440 --> 01:37:49,475 हे भगवान! बहुत खूब। 2472 01:37:49,600 --> 01:37:50,656 उसने ऐसा क्यों किया? स्मार्ट लड़का। 2473 01:37:50,680 --> 01:37:52,716 बिल्कुल बकवास उत्सव। 2474 01:37:53,720 --> 01:37:55,438 बेब, मैं ऐसा ही हूँ क्षमा करें. उह... 2475 01:37:58,680 --> 01:38:00,159 स्टेफ़नी फ्लेमिंग... 2476 01:38:00,680 --> 01:38:02,033 क्या तुम... क्या आप प्रस्ताव कर रहे हैं? 2477 01:38:02,200 --> 01:38:03,997 हाँ। 2478 01:38:04,120 --> 01:38:05,838 मम्म-हम्म. 2479 01:38:05,960 --> 01:38:07,279 क्या मेरे पिताजी को पता था इस बारे में? 2480 01:38:07,840 --> 01:38:09,592 हाँ, मैंने पूछा उनके आशीर्वाद के लिए 2481 01:38:09,680 --> 01:38:11,113 वो पहली सुबह कैली में वापस। 2482 01:38:11,320 --> 01:38:13,356 अरे बाप रे। 2483 01:38:13,680 --> 01:38:14,795 अरे बाप रे! 2484 01:38:14,960 --> 01:38:17,474 कोई आश्चर्य नहीं कि उसने अभिनय किया बहुत पागल. शहद। 2485 01:38:17,640 --> 01:38:19,551 हाँ, इसीलिए वह था थोड़ा गड़बड़ा गया. 2486 01:38:19,720 --> 01:38:21,790 हाँ, हम कर सकते थे सचमुच बहुत अच्छी छुट्टियाँ। 2487 01:38:22,000 --> 01:38:24,673 मुझे पता है। लेकिन हम सब हैं अब अच्छा है. ठीक है? 2488 01:38:24,840 --> 01:38:26,990 यह बहुत है। 2489 01:38:28,320 --> 01:38:29,878 अरे बाप रे। स्टेफ़नी फ्लेमिंग... 2490 01:38:30,040 --> 01:38:31,440 वह एक अंगूठी है. 2491 01:38:32,560 --> 01:38:34,357 बत्तख! नहीं! 2492 01:38:39,000 --> 01:38:40,991 और, जाओ! जाओ दोस्तों! जाओ जाओं जाओ! 2493 01:38:41,880 --> 01:38:43,154 स्टेफ़नी! 2494 01:38:44,560 --> 01:38:45,560 अरे बाप रे। 2495 01:38:57,520 --> 01:39:00,830 लेयर्ड, किस क्या है? यहाँ कर रहे हो? 2496 01:39:01,680 --> 01:39:02,829 उम्म, अच्छा... 2497 01:39:05,040 --> 01:39:06,075 क्या वो... वाह! 2498 01:39:06,200 --> 01:39:07,394 उसे हमशक्ल मिल गया! 2499 01:39:07,560 --> 01:39:09,516 वे नहीं हैं हमशक्ल, नेड। 2500 01:39:09,600 --> 01:39:10,874 वह जीन और पॉल हैं। 2501 01:39:11,040 --> 01:39:14,032 यह जीन और पॉल है! जीन और पॉल! 2502 01:39:14,200 --> 01:39:16,236 अरे बाप रे! हाय भगवान्! 2503 01:39:16,400 --> 01:39:17,799 चुम्बन अंदर है सामने का आँगन! 2504 01:39:17,960 --> 01:39:20,428 आज रात 2505 01:39:20,640 --> 01:39:23,029 मैं यह सब तुम्हें देना चाहता हूँ 2506 01:39:24,920 --> 01:39:25,920 अँधेरे में 2507 01:39:26,080 --> 01:39:28,753 मूल रूप से, मेरे पास यह अधिक था विस्तृत प्रस्ताव योजना 2508 01:39:28,920 --> 01:39:30,592 लेकिन तुम्हारे पिताजी ने मुझे दिया यह अद्भुत सलाह 2509 01:39:30,720 --> 01:39:31,869 और मुझे बताया ऐसा नहीं करना है. 2510 01:39:32,040 --> 01:39:33,439 लेकिन वे यहाँ हैं, 2511 01:39:33,560 --> 01:39:35,437 और मैं कितना जानता हूं आपको उनका संगीत पसंद है, इसलिए... 2512 01:39:35,600 --> 01:39:36,874 क्या? नमस्ते। 2513 01:39:37,040 --> 01:39:40,794 मैं बनाया गया था तुम्हें प्यार करने के लिए, बेबी 2514 01:39:40,960 --> 01:39:44,714 तुम मुझसे प्यार करने के लिए ही बने हो 2515 01:39:44,880 --> 01:39:46,711 और मुझे नहीं मिल सकता... 2516 01:39:50,240 --> 01:39:52,117 क्या वह अब भी प्रस्ताव कर रहा है? क्या है... 2517 01:39:52,280 --> 01:39:53,713 वे रुक गए हैं अभी खेल रहा हूँ. 2518 01:39:53,920 --> 01:39:55,831 - उसका नाम नेड है। - हे भगवान, क्या वे... 2519 01:39:55,960 --> 01:39:56,960 क्या? 2520 01:39:57,080 --> 01:39:58,096 क्या वे आ रहे हैं... हे भगवान! 2521 01:39:58,120 --> 01:39:59,216 वे ऊपर आ रहे हैं फुटपाथ! 2522 01:39:59,240 --> 01:40:00,240 वे अंदर जा रहे हैं! 2523 01:40:00,320 --> 01:40:01,880 वे हमारे घर में आ रहे हैं! अरे बाप रे! 2524 01:40:01,920 --> 01:40:03,831 सभी लोग स्वाभाविक व्यवहार करें! स्वाभाविक रूप से कार्य करें! 2525 01:40:04,000 --> 01:40:05,228 मुझे फिर से सजाना है घर! 2526 01:40:16,680 --> 01:40:17,749 अरे। 2527 01:40:17,920 --> 01:40:18,920 नमस्ते। 2528 01:40:19,080 --> 01:40:20,115 नमस्ते। 2529 01:40:22,280 --> 01:40:23,429 उह, नमस्ते. 2530 01:40:24,600 --> 01:40:26,113 - मैं नेड हूं। - अरे, नेड। 2531 01:40:26,280 --> 01:40:27,429 नमस्ते! नमस्ते! 2532 01:40:27,600 --> 01:40:29,192 यह मेरी पत्नी है, बार्ब। 2533 01:40:29,360 --> 01:40:30,759 ये हमारे दोस्त हैं, लू और पैटी. 2534 01:40:30,840 --> 01:40:31,989 यह लू है. 2535 01:40:32,160 --> 01:40:33,593 बहुत उत्साहित हूं तुम यहाँ हो. 2536 01:40:33,760 --> 01:40:37,036 मुझे तुम्हें बताना होगा. उह, हम बहुत बड़े प्रशंसक हैं। 2537 01:40:37,200 --> 01:40:40,875 हम किस के सदस्य रहे हैं सेना, जैसे, अब 30 वर्षों से। 2538 01:40:41,040 --> 01:40:43,679 हाँ। हमारी पहली डेट थी क्रेजी नाइट्स टूर। 2539 01:40:43,840 --> 01:40:46,274 हाँ! और, लड़के, क्या वह पागल था. 2540 01:40:46,360 --> 01:40:47,429 पागल। 2541 01:40:48,160 --> 01:40:49,160 क्या तुम्हें बिछाया गया? 2542 01:40:52,480 --> 01:40:53,480 उम्म... 2543 01:40:54,640 --> 01:40:56,312 मैंने उसे हैंडजॉब दिया. 2544 01:40:57,360 --> 01:40:58,873 स्कॉटी. 2545 01:40:59,320 --> 01:41:00,992 मेरे पास है एक अद्भुत समय, 2546 01:41:01,120 --> 01:41:02,473 लेकिन क्या आपके पास है यहाँ एक बुफे? 2547 01:41:02,640 --> 01:41:04,198 अरे बाप रे। मैं क्या सोच रहा था? 2548 01:41:04,360 --> 01:41:05,793 क्या तुम्हें भूख लगी है? निराहार। 2549 01:41:05,960 --> 01:41:07,712 हे भगवान, बिल्कुल! हमारा संस्कार कहां गया? 2550 01:41:07,800 --> 01:41:08,835 हम भयानक मेज़बान हैं। 2551 01:41:09,000 --> 01:41:10,136 आइए उन्हें प्राप्त करें गिटार, दोस्तों। 2552 01:41:10,160 --> 01:41:11,354 चलो, मुझे वह कुल्हाड़ी लाने दो। 2553 01:41:12,640 --> 01:41:13,709 मेरा शरीर देखें? 2554 01:41:13,800 --> 01:41:14,800 बहुत खूब! चुंबन है हमारे घर में! 2555 01:41:14,880 --> 01:41:18,031 हाँ। मैं एक तरह का हूँ थोड़ा सा रस डाला। 2556 01:41:18,480 --> 01:41:20,357 ओह! मैं लगभग भूल ही गया था उनके बारे में. 2557 01:41:20,520 --> 01:41:22,351 अच्छा... सुखी जोड़ा. 2558 01:41:22,520 --> 01:41:23,999 बधाई हो। 2559 01:41:24,520 --> 01:41:25,839 उसने नहीं कहा। 2560 01:41:26,720 --> 01:41:27,720 मैं माफ़ी मांगूं क्यों? 2561 01:41:27,880 --> 01:41:29,154 उसने नहीं कहा। 2562 01:41:31,040 --> 01:41:32,040 अच्छा... 2563 01:41:33,720 --> 01:41:34,869 प्रिये. 2564 01:41:35,520 --> 01:41:37,158 मैं बहुत खुश हूँ 2565 01:41:37,360 --> 01:41:39,351 कि तुम मुझसे शादी करना चाहते हो 2566 01:41:39,840 --> 01:41:40,880 लेकिन मैं तैयार नहीं हूं उसके लिए. 2567 01:41:44,400 --> 01:41:45,719 और मैं करने वाला हूँ स्कूल ख़त्म करो. 2568 01:41:45,880 --> 01:41:47,199 मेरे लिए. 2569 01:41:47,360 --> 01:41:48,839 क्योंकि यही तो है मैं करना चाहता हूँ. 2570 01:41:49,040 --> 01:41:50,519 समझ गया? 2571 01:41:50,680 --> 01:41:52,352 यह वास्तव में स्मार्ट है. 2572 01:41:52,520 --> 01:41:55,273 यह बस है, मेरी यह बड़ी योजना थी 2573 01:41:56,400 --> 01:41:57,674 और बात नहीं बनी. 2574 01:41:58,520 --> 01:42:00,590 हाँ। खैर, यही जीवन है, दोस्त। 2575 01:42:02,560 --> 01:42:05,233 ऐसा ही है ठीक है, नेड। 2576 01:42:06,040 --> 01:42:07,712 यह वास्तव में है, वास्तव में स्मार्ट. 2577 01:42:07,880 --> 01:42:09,552 यार, तुमने किया उसके साथ आओ? 2578 01:42:09,720 --> 01:42:11,358 शब्द, "यही जीवन है?" 2579 01:42:11,560 --> 01:42:14,199 नेड, तुम बहुत भरे हुए हो व्यावहारिक ज्ञान... 2580 01:42:15,040 --> 01:42:16,176 मैं वास्तव में बस था आगे देख रहा हूँ 2581 01:42:16,200 --> 01:42:17,428 आपके होने के लिए मेरे ससुर. 2582 01:42:17,640 --> 01:42:18,640 अरे! 2583 01:42:19,720 --> 01:42:21,631 मैं नहीं तोड़ रहा हूँ तुम्हारे साथ। 2584 01:42:21,800 --> 01:42:22,800 आप नहीं हैं? 2585 01:42:22,920 --> 01:42:23,920 कोई शहद। 2586 01:42:24,080 --> 01:42:25,560 नहीं, नहीं, नहीं। मैं अब भी तुम्हारी गर्लफ्रेंड हूं. 2587 01:42:25,640 --> 01:42:27,358 हम अभी भी साथ हैं. 2588 01:42:27,440 --> 01:42:28,440 ओह। 2589 01:42:29,800 --> 01:42:31,074 ओह, भगवान का शुक्र है! 2590 01:42:31,240 --> 01:42:32,275 यहाँ आओ। 2591 01:42:43,240 --> 01:42:44,389 क्रिसमस की बधाई। 2592 01:42:44,560 --> 01:42:45,560 नेड. अरे। 2593 01:42:45,680 --> 01:42:47,238 यार, आपके कर्मचारी बहुत अच्छे हैं. 2594 01:42:47,400 --> 01:42:48,674 हाँ, वे हैं। 2595 01:42:48,840 --> 01:42:50,990 शायद यह मुझसे ग़लत था इस तरह हस्तक्षेप करना, 2596 01:42:51,160 --> 01:42:52,957 लेकिन आप क्यों नहीं? मुझे आपकी कंपनी बचाने दीजिए? 2597 01:42:54,320 --> 01:42:56,072 नहीं, लेयर्ड, मैं नहीं कर सकता. 2598 01:42:56,240 --> 01:42:58,231 वह पुराना मॉडल अब काम नहीं करता. 2599 01:42:58,440 --> 01:43:00,271 मुझे लगता है... मुझे नहीं पता. 2600 01:43:00,480 --> 01:43:02,277 मुझे लगता है मैंने अभी नहीं किया इस पर विश्वास करना चाहते हैं. 2601 01:43:03,120 --> 01:43:04,758 लेकिन जब से तुम इसका उल्लेख किया... 2602 01:43:04,920 --> 01:43:07,070 मेरे पास एक बिजनेस आइडिया है मैं तुम्हारे पास से दौड़ना चाहता हूँ. 2603 01:43:07,280 --> 01:43:08,793 यार, लिफ्ट ने मुझे पिच कर दिया! 2604 01:43:08,960 --> 01:43:10,154 ठीक है। 2605 01:43:11,520 --> 01:43:12,794 नहीं, रुको. 2606 01:43:12,960 --> 01:43:15,315 यह बिल्कुल भी मेरा विचार नहीं था. एक सेकंड। 2607 01:43:15,480 --> 01:43:17,232 - स्कॉटी, यहाँ आओ। - क्या चल रहा है बे? 2608 01:43:17,320 --> 01:43:18,320 यहाँ आओ। हाँ? 2609 01:43:18,440 --> 01:43:19,936 मैं चाहता हूं कि आप लेयर्ड को बताएं बिजनेस आइडिया के बारे में 2610 01:43:19,960 --> 01:43:21,359 आपने बताया विमान पर. 2611 01:43:21,520 --> 01:43:22,520 आगे बढ़ो। रुको, सचमुच? 2612 01:43:22,600 --> 01:43:23,600 हाँ। 2613 01:43:23,680 --> 01:43:25,400 कहा कि तुम्हें वह सीट दिलवा दो मेज पर, भाई. 2614 01:43:25,440 --> 01:43:27,040 आपने किया. उसने मुझसे कहा, पिताजी. वह था, जैसे... 2615 01:43:27,160 --> 01:43:28,256 "आप करने वाले हैं वह सीट ले लो।" 2616 01:43:28,280 --> 01:43:29,696 मैं विश्वास नहीं कर सकता आख़िरकार मुझे सीट मिल गई. 2617 01:43:29,720 --> 01:43:30,948 ड्रेगन और स्तन, बेबी. 2618 01:43:31,120 --> 01:43:32,951 ड्रेगन और स्तन! 2619 01:43:33,200 --> 01:43:34,600 उस आग में साँस लो. 2620 01:43:34,720 --> 01:43:35,720 वहाँ उठो. 2621 01:43:36,800 --> 01:43:38,518 उठो उन स्तनों में! 2622 01:43:38,680 --> 01:43:40,000 उन ड्रेगन को प्राप्त करने जा रहा हूँ। 2623 01:43:40,800 --> 01:43:41,949 पिताजी... 2624 01:43:42,480 --> 01:43:43,799 स्कॉटी! 2625 01:43:43,960 --> 01:43:46,520 अपने पिता को मोटरबोटिंग करना बंद करो, और लिफ्ट ने मुझे पिच किया। 2626 01:43:46,640 --> 01:43:48,119 क्षमा मांगना। उह... 2627 01:43:48,480 --> 01:43:51,313 लेयर्ड, मैं सोचना बंद नहीं कर सकता आपके शौचालय के बारे में, दोस्त। 2628 01:43:51,480 --> 01:43:53,152 मेरे शौचालय? हाँ। 2629 01:43:53,320 --> 01:43:54,958 ताज़ा एहसास, सुगंधित तालक. 2630 01:43:55,160 --> 01:43:57,310 मैं सोच रहा था कि क्या आप कर सकते हैं अंग्रेजी में नियंत्रण प्राप्त करें 2631 01:43:57,480 --> 01:43:59,240 और शायद कीमत कम हो जाये थोड़ा इशारा करो, 2632 01:43:59,320 --> 01:44:00,456 हम कर सकते थे संभावित रूप से अप्रयुक्त 2633 01:44:00,480 --> 01:44:01,480 यहाँ अमेरिका में बाज़ार। 2634 01:44:01,520 --> 01:44:03,158 ओह नहीं। सही? 2635 01:44:03,320 --> 01:44:04,976 और देखो, हम संपर्क कर सकते हैं एक जापानी निर्माता 2636 01:44:05,000 --> 01:44:06,035 मूल्य निर्धारण के बारे में... ओह! 2637 01:44:06,200 --> 01:44:08,555 नहीं, स्कॉटी। मेरे फ़्रेंच को क्षमा करें, लेकिन उस शोर को बकवास करो. 2638 01:44:09,160 --> 01:44:10,195 वाह! 2639 01:44:10,320 --> 01:44:13,312 सुनना। हमारी एक फ़ैक्टरी है यहीं ग्रैंड रैपिड्स में 2640 01:44:13,480 --> 01:44:15,675 37 सर्वश्रेष्ठ कर्मचारियों के साथ आप कभी भी चाहेंगे. 2641 01:44:15,840 --> 01:44:17,751 आइए अपना खुद का निर्माण करें। 2642 01:44:18,840 --> 01:44:20,751 अरे हाँ, आभारी नेड! हाँ! 2643 01:44:20,840 --> 01:44:22,239 बूम! 2644 01:44:24,400 --> 01:44:25,515 ठीक है माफ कीजिए। हाँ। 2645 01:44:30,040 --> 01:44:35,876 पहला नोएल स्वर्गदूतों ने कहा 2646 01:44:36,080 --> 01:44:41,393 कुछ गरीब चरवाहों के लिए था खेतों में जैसे वे लेटे थे 2647 01:44:41,560 --> 01:44:47,112 खेतों में जहां वे पड़े थे अपनी भेड़ें रखना 2648 01:44:47,280 --> 01:44:52,798 सर्द सर्दियों की रात में वह बहुत गहरा था 2649 01:44:52,960 --> 01:44:54,518 नोएल, नोएल, नोएल, नोएल 2650 01:44:54,720 --> 01:44:57,553 यह बहुत सुंदर निकला आख़िरकार बढ़िया छुट्टी, हुह? 2651 01:44:58,400 --> 01:44:59,549 ऐसा हुआ, बेटा. 2652 01:45:01,480 --> 01:45:02,480 दोस्त। 2653 01:45:03,040 --> 01:45:04,040 क्या? 2654 01:45:04,120 --> 01:45:06,000 तुम्हें बताया था कि तुम होगे क्रिसमस तक मुझे "बेटा" कहकर बुलाना। 2655 01:45:06,040 --> 01:45:07,837 ओह। 2656 01:45:07,920 --> 01:45:09,717 बस इतना ही भाषण का एक अलंकार. 2657 01:45:09,880 --> 01:45:10,915 ज़रूर, पिताजी. 2658 01:45:17,480 --> 01:45:25,480 मेरी क्रिसमस, मैं आज रात लड़ना नहीं चाहता 2659 01:45:31,560 --> 01:45:34,233 नमस्कार, गैंग! यह मैं हूं, गुस्ताव। 2660 01:45:34,400 --> 01:45:36,675 आपको देखकर बहुत अच्छा लगा! 2661 01:45:36,840 --> 01:45:39,400 अरे, आप क्या सोचते हैं चेहरे के नये बाल, हुह? 2662 01:45:39,600 --> 01:45:41,397 मैं अब मिशिगन में रहता हूँ, तो आप जानते हैं... 2663 01:45:41,600 --> 01:45:42,816 मैं ये करने की कोशिश कर रहा हूं पूरी तरह से 2664 01:45:42,840 --> 01:45:44,159 पॉल बुनियन, मिडवेस्टर्न चीज़। 2665 01:45:44,320 --> 01:45:45,440 मैं यह सब भरना चाहता था। 2666 01:45:46,120 --> 01:45:49,078 तो स्कॉटी, लैयर्ड, और नेड प्रिंटिंग कंपनी ले ली... 2667 01:45:49,320 --> 01:45:50,456 इसे में बदल दिया एक शौचालय फैक्ट्री... 2668 01:45:50,480 --> 01:45:51,959 और यह बहुत अच्छा चल रहा है! 2669 01:45:52,120 --> 01:45:54,998 शौचालय जल कुशल है और पर्यावरण के अनुकूल. 2670 01:45:55,080 --> 01:45:56,479 यह अत्याधुनिक है. 2671 01:45:56,640 --> 01:45:59,757 मैं आपको बता रहा हूं, उनके पास है शौचालय के टेस्ला का आविष्कार किया! 2672 01:46:00,240 --> 01:46:01,468 यह आश्चर्यजनक है। 2673 01:46:01,640 --> 01:46:03,312 बारबरा ने सुनिश्चित कर दिया है वह प्रत्येक शौचालय 2674 01:46:03,400 --> 01:46:05,118 अत्याधुनिक है योनि की सफाई. 2675 01:46:05,560 --> 01:46:09,872 तुम्हें पता है बिलकुल वही जो मैं कह रहा हूँ. 2676 01:46:10,040 --> 01:46:11,598 हर एक मॉडल जस्टिन के साथ आता है. 2677 01:46:11,760 --> 01:46:12,800 स्मार्ट टॉयलेट की बात करें. 2678 01:46:12,960 --> 01:46:14,176 वह जानती है अगर आपको थोड़ा सा स्प्लोश चाहिए 2679 01:46:14,200 --> 01:46:15,200 या यदि आपको वास्तव में आवश्यकता है 2680 01:46:15,280 --> 01:46:16,800 फव्वारे वहाँ ऊपर बेलाजियो का। 2681 01:46:18,600 --> 01:46:21,034 आख़िरकार स्कॉटी के पास है मेज पर अपनी सीट पा ली. 2682 01:46:21,680 --> 01:46:22,715 यह खूबसूरत है। 2683 01:46:22,960 --> 01:46:24,678 वह कुछ ज्यादा ही दूर चला गया ड्रेगन के साथ, 2684 01:46:24,760 --> 01:46:26,240 और स्तन, और मोटरबोटिंग. 2685 01:46:27,800 --> 01:46:28,800 ओय वे. 2686 01:46:29,560 --> 01:46:30,629 ओह, मिस स्टेफ़नी। 2687 01:46:30,920 --> 01:46:33,309 उसे लिंक करने का विचार आया फ्लेमिंग-मैयू कंपनी 2688 01:46:33,480 --> 01:46:35,277 नई बुनियाद के साथ. 2689 01:46:35,400 --> 01:46:37,630 तो अब, वे प्रायोजित कर रहे हैं सीवेज परियोजनाएं 2690 01:46:37,800 --> 01:46:39,916 पूरी तीसरी दुनिया में. बताया तो। 2691 01:46:40,000 --> 01:46:42,434 स्मार्ट, स्मार्ट, स्मार्ट लड़की. 2692 01:46:43,000 --> 01:46:45,833 तो, चीजें काम कर रही हैं यहाँ गिरोह के लिए वास्तव में अच्छा है। 2693 01:46:46,240 --> 01:46:47,719 कंपनी है एक ज़बरदस्त सफलता. 2694 01:46:48,320 --> 01:46:49,878 और मेरे प्रिय लेयर्ड 2695 01:46:50,280 --> 01:46:52,475 आख़िरकार मिल गया है वह हमेशा क्या चाहता है। 2696 01:46:52,920 --> 01:46:54,194 एक परिवार का हिस्सा बनना. 2697 01:46:57,640 --> 01:46:59,358 ठीक है, अभी के लिए, आप दोस्तो. 2698 01:46:59,440 --> 01:47:00,589 हमारे पुनः मिलने तक। 2699 01:47:00,760 --> 01:47:02,776 लेयर्ड, इसकी गिनती नहीं होती अगर मैं देख सकूं तो एक गुप्त हमला... 2700 01:47:02,800 --> 01:47:04,552 भाड़ में जाओ, हंस! शेइसे! 2701 01:47:07,280 --> 01:47:11,831 मैं रॉक एंड रोल करना चाहता हूं सारी रात 2702 01:47:12,840 --> 01:47:14,910 और हर दिन पार्टी करते हैं 2703 01:47:15,280 --> 01:47:18,636 मैं रॉक एंड रोल करना चाहता हूं सारी रात 2704 01:47:19,800 --> 01:47:21,597 और हर दिन पार्टी करते हैं 2705 01:47:25,040 --> 01:47:27,759 आप कहते रहिए तुम कुछ देर के लिए मेरे हो जाओगे 2706 01:47:28,280 --> 01:47:31,397 आप आकर्षक लग रहे हैं और मुझे आपकी शैली पसंद है 2707 01:47:31,920 --> 01:47:36,198 आप हमें जंगली बना देते हैं, हम तुम्हें पागल कर देंगे 2708 01:47:39,280 --> 01:47:41,999 आप हमें दिखाइये आपके पास जो कुछ भी है 2709 01:47:42,400 --> 01:47:44,994 बेबी, बेबी, यह काफी है 2710 01:47:45,720 --> 01:47:50,191 आप हमें जंगली बना देते हैं, हम तुम्हें पागल कर देंगे 2711 01:47:52,520 --> 01:47:55,637 तुम चिल्लाते रहो, तुम चिल्लाते रहो 2712 01:47:58,760 --> 01:48:03,231 मैं रॉक एंड रोल करना चाहता हूं सारी रात 2713 01:48:04,320 --> 01:48:06,117 और हर दिन पार्टी करते हैं 2714 01:48:06,280 --> 01:48:10,068 मैं रॉक एंड रोल करना चाहता हूं सारी रात 2715 01:48:11,320 --> 01:48:13,117 और हर दिन पार्टी करते हैं 2716 01:48:13,240 --> 01:48:16,994 मैं रॉक एंड रोल करना चाहता हूं सारी रात 2717 01:48:17,960 --> 01:48:19,757 और हर दिन पार्टी करते हैं 2718 01:48:19,880 --> 01:48:23,429 मैं रॉक एंड रोल करना चाहता हूं सारी रात 2719 01:48:24,640 --> 01:48:26,392 और हर दिन पार्टी करते हैं