1 00:00:43,640 --> 00:00:48,040 26 aprel 1986-cı il. 2 00:00:48,120 --> 00:00:52,480 Çernobıl Atom Elektrik Stansiyasında Ukraynada qəza baş verib. 3 00:00:53,640 --> 00:00:55,520 Çoxlu təsadüflər nəticəsində - 4 00:00:55,600 --> 00:00:58,880 və insan diqqətsizliyi - 5 00:00:58,960 --> 00:01:02,960 reaktorun nüvəsi həddindən artıq qızır sınaq zamanı. 6 00:01:03,040 --> 00:01:06,840 Sonra ilk partlayış baş verir ardınca qırmızı alov. 7 00:01:09,280 --> 00:01:13,640 Əziz izləyicilər, fəlakətli hadisələr baş verə bilər - 8 00:01:13,720 --> 00:01:17,320 qəza və ehtiyatsızlıq zamanı üst-üstə düşür. 9 00:01:17,400 --> 00:01:21,160 Ürəklər xüsusilə həssasdır bu birləşməyə. 10 00:01:21,800 --> 00:01:24,880 Və işlər başlayanda çox yanlış getmək - 11 00:01:24,960 --> 00:01:27,640 daha bir partlayış baş verir. 12 00:01:27,720 --> 00:01:29,920 Mavi alov izlədi. 13 00:01:37,160 --> 00:01:40,760 Beləliklə. Bu belə idi. 14 00:01:41,160 --> 00:01:45,200 Radioaktiv dağıntı Avropaya yayılır. 15 00:01:47,520 --> 00:01:51,840 Və son dərəcə radioaktiv bulud Finlandiyaya doğru hərəkət edir. 16 00:01:51,920 --> 00:01:54,720 Müəyyən kiçik bir kəndə doğru. 17 00:01:56,400 --> 00:01:59,960 Və təbii ki, bulud dayanır düz üstündə. 18 00:02:00,320 --> 00:02:02,040 Başqa harada? 19 00:02:05,440 --> 00:02:07,800 Və sonra yağış yağmağa başlayır. 20 00:03:54,480 --> 00:03:56,080 Lənət olsun. 21 00:04:03,760 --> 00:04:05,240 İndi başlayın. 22 00:04:05,320 --> 00:04:10,800 Əziz izləyicilər, A-dan qorxursansa, sevgi - 23 00:04:11,760 --> 00:04:15,000 və ya B, nüvə partlayışları - 24 00:04:16,160 --> 00:04:20,040 radiolarınızı söndürə bilərsiniz - 25 00:04:20,120 --> 00:04:22,520 və məni tərk et. 26 00:04:24,640 --> 00:04:28,680 İŞIQ İŞIQ 27 00:04:49,320 --> 00:04:52,200 -Çernobıl... - Çernobıl! 28 00:04:52,320 --> 00:04:55,920 Bizə olduqca yaxındır. 29 00:04:56,000 --> 00:04:58,560 Bizdə etibarlı... 30 00:04:58,640 --> 00:05:00,440 Gəlin. 31 00:05:01,680 --> 00:05:05,800 salam. Sən olmalısan yeni tələbəmiz Miranda. 32 00:05:05,880 --> 00:05:08,680 Sən gəlməli idin on beş dəqiqə əvvəl. 33 00:05:08,760 --> 00:05:11,760 Mimi, zehmet olmasa. Mimi. 34 00:05:11,840 --> 00:05:15,600 Bəli, biz də edə bilərik ləqəbinizdən istifadə edin. 35 00:05:15,680 --> 00:05:18,960 Pulsuz oturacaq var Mariyanın arxasında. 36 00:05:19,040 --> 00:05:22,400 Bunu götür. 37 00:05:25,880 --> 00:05:30,080 Beşinci fəsilə çatdıq riyaziyyat kitabında. 38 00:05:30,160 --> 00:05:34,640 Ev tapşırığı 11 və 12-ci səhifələr idi məşq kitabında. Gəlin onları nəzərdən keçirək. 39 00:05:38,400 --> 00:05:42,360 O, artıq gedir? Fikir yoxdur. 40 00:05:42,440 --> 00:05:46,080 Hey, yeni qız! Mənə bir siqaret ver. 41 00:05:49,600 --> 00:05:53,520 Cavab verməkdən belə çəkinmir. O dindardır? 42 00:05:53,600 --> 00:05:56,800 Xeyr, o, yəqin ki, kasıbdır. 43 00:05:58,880 --> 00:06:01,280 Lənət olsun, çox soyuqdur. 44 00:06:04,120 --> 00:06:07,280 ...içməli su kimi istifadə olunur insanlar və ya heyvanlar üçün. 45 00:06:07,360 --> 00:06:11,520 İnsanlara səyahət etməmək tövsiyə olunur Ukraynaya... 46 00:06:19,240 --> 00:06:22,920 Səlahiyyətlilər açıqlama verib yeni tövsiyələr - 47 00:06:23,000 --> 00:06:28,720 sağlamlıq risklərindən qaçınmaq üçün Çernobıl qəzası. Lakin... 48 00:06:28,800 --> 00:06:31,960 Bu sonuncu idi? Olsa nə edərdin? 49 00:06:32,040 --> 00:06:35,640 Hakimiyyət qorxur yeni fəlakət Finlandiyaya çatacaq... 50 00:06:35,720 --> 00:06:38,240 Lənət Karate Uşaq. İndi...! 51 00:06:38,320 --> 00:06:42,080 Mənimkini götür. Mən istəmirəm. 52 00:06:42,160 --> 00:06:45,520 Radioaktivlik hələ də azalır... 53 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 Bu dəhşətlidir. 54 00:06:47,680 --> 00:06:50,520 Uşaqlar və qocalar məruz qalıb radiasiyaya. 55 00:06:50,600 --> 00:06:52,960 Xəstəxanada da radiasiya alırsan. 56 00:06:53,040 --> 00:06:54,720 İdiot! Sən də birsən! 57 00:06:54,800 --> 00:06:56,760 İndi dayandırın! 58 00:07:11,880 --> 00:07:15,360 Sən... Mən yenidən ayrılmaq istəyirəm. 59 00:07:17,480 --> 00:07:19,080 Yenə? 60 00:08:00,240 --> 00:08:04,600 ora getdim, və yerdə bir şpris gördüm. 61 00:08:04,680 --> 00:08:07,080 Yəni gördün? Bəli. 62 00:08:07,200 --> 00:08:09,760 Mən götürdüm. Sən dəlisən! 63 00:08:09,840 --> 00:08:12,280 Mən bilmirdim şpris idi. 64 00:08:31,320 --> 00:08:35,240 Miranda, direktorun kabinetinə getməlisən. 65 00:08:39,400 --> 00:08:41,840 Başlayaq. 66 00:08:58,360 --> 00:09:00,000 Bilə bilməzdin. 67 00:09:00,000 --> 00:09:00,400 Sən ola bilməzdin məlumdur. 68 00:09:01,080 --> 00:09:04,160 Mən heç görməmişəm ya enfiye şprisi. 69 00:09:04,240 --> 00:09:07,280 Və ya narkotik şpris. Tam olaraq. 70 00:09:09,680 --> 00:09:12,120 O, yəqin ki, sənin olduğunu bilmir. 71 00:09:14,680 --> 00:09:17,600 Bu Mariya Ovaskaindir. 72 00:09:17,680 --> 00:09:21,920 Mən bədnam axtarıram snitch, miss Ovaskainen. 73 00:09:26,520 --> 00:09:28,720 Bağışlayın, mən kiminlə danışıram? 74 00:09:28,840 --> 00:09:31,320 Bilirsən. Çimərliyə en. 75 00:09:41,880 --> 00:09:43,840 Bir addım da atıram. 76 00:09:46,920 --> 00:09:48,760 Sonra vur. 77 00:09:52,320 --> 00:09:56,720 Mənə bir yaxşılıq edə bilərsənmi? Elə et ki, sən mənim dostumsan. 78 00:09:59,360 --> 00:10:01,040 tamam. 79 00:10:03,440 --> 00:10:05,160 Buyurun. 80 00:10:23,680 --> 00:10:27,800 Bağışlayın, pis vəziyyətdəyəm. İdman zalı dərsinə nifrət edirəm. 81 00:10:28,680 --> 00:10:30,280 Buyurun. 82 00:10:39,000 --> 00:10:41,160 İndi sakitləşdi. 83 00:10:42,120 --> 00:10:44,560 Villervalla xoş gəlmisiniz! 84 00:11:02,440 --> 00:11:05,640 Bunlar mənim əmilərimdir, 59 və 62. 85 00:11:07,800 --> 00:11:11,280 Siz onlara nömrə deyirsiniz? Bəli. 86 00:11:12,000 --> 00:11:15,680 Buyurun. Mimi. Sən qabları yumalı idin. 87 00:11:19,800 --> 00:11:23,320 Bax, nənə, qonağım var. 88 00:11:25,680 --> 00:11:30,720 Mariya mənə ev tapşırıqlarında kömək edir. Bura gəl. 89 00:11:42,880 --> 00:11:49,440 Mari Antoinette. Dostun gül kimi gözəldir. 90 00:11:56,640 --> 00:11:59,120 Bu mənim otağımdır. 91 00:11:59,200 --> 00:12:02,720 anladım, Kyli xala aşağı köçəndə. 92 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 gözəl. 93 00:12:05,720 --> 00:12:08,960 Həqiqətən vaxtım olmayıb onu bəzəmək üçün. 94 00:12:09,440 --> 00:12:11,720 tamam. 95 00:12:13,800 --> 00:12:15,840 Oturmayacaqsan? 96 00:12:31,280 --> 00:12:37,600 Tikmək, tikmək, tikmək, tikmək. 97 00:12:37,680 --> 00:12:41,280 Qalib, qalib, qalib, qalib. 98 00:12:41,280 --> 00:12:44,080 Qalib, qalib, qalib, qalib. Qələbələr... Qazan. 99 00:12:44,080 --> 00:12:47,440 Qalib, qalib, qalib, qalib. 100 00:12:48,320 --> 00:12:50,240 İş... 101 00:12:50,320 --> 00:12:52,520 Niyə buna razı oldun? 102 00:12:54,680 --> 00:12:59,040 Məndən niyə soruşdun? Nənəyə görə. 103 00:12:59,120 --> 00:13:02,320 O, mənim bir dostum olmasını istəyir. O, belədir. 104 00:13:02,400 --> 00:13:06,720 O, həqiqətən düşünür sən Marie Antoinettesən? 105 00:13:08,160 --> 00:13:13,880 Mən sadəcə Mariya və Mariya düşündüm birlikdə yaxşı səsləndi. 106 00:13:22,600 --> 00:13:25,480 Narkotiklərlə bağlı niyə yalan danışdın? 107 00:13:26,320 --> 00:13:29,280 Mən bilmirəm. Bu kifayət qədər yaxşı deyil. 108 00:13:39,920 --> 00:13:43,880 Bu radiasiya olmalı idi Çernobıldan. 109 00:13:46,760 --> 00:13:51,920 Həmin həftə sonu turşəng yedim və tamamilə dəli oldu. 110 00:15:04,120 --> 00:15:08,760 Monakolu Stefani 20 il əvvəl. Dinləyək... 111 00:15:17,760 --> 00:15:19,800 Mariya! 112 00:15:21,680 --> 00:15:24,720 Niyə belə gecikmisən? salam. 113 00:15:24,800 --> 00:15:28,280 Kartof artıq soyuqdur. Mən sizə zəng etməyə çalışdım. 114 00:15:28,360 --> 00:15:31,920 Sənə yemək lazım deyildi. Saçınıza nə etdiniz? 115 00:15:32,000 --> 00:15:34,160 açıq rəngə boyadım. burax. 116 00:15:34,240 --> 00:15:38,320 Yolda yemək yedin? Xeyr. Həmişə bu qədər uzun çəkir. 117 00:15:39,840 --> 00:15:43,720 Bir həftə üçün çox şey? Böyük olanı götürməyin. 118 00:15:44,400 --> 00:15:47,480 Arıqladınız? yox. 119 00:15:48,800 --> 00:15:51,600 Amma sizdə var. Bunun səbəbi dərmandır. 120 00:15:51,680 --> 00:15:55,600 Sırt çantasını götürə bilərəm. Bunu götür. 121 00:15:58,880 --> 00:16:00,480 Yaxşı onda... 122 00:16:02,040 --> 00:16:04,200 Evə xoş gəldiniz. 123 00:16:51,440 --> 00:16:53,680 Bəzi dəyişikliklər etmişəm. 124 00:16:53,760 --> 00:16:58,600 Almadın onlardan düzgün keçmək. 125 00:16:58,680 --> 00:17:02,200 Getmək üçün heç bir səbəb yoxdur otaqlar olduğu kimi. 126 00:17:02,280 --> 00:17:04,240 Dedim yaxsidi. 127 00:17:06,800 --> 00:17:11,400 Atam həmişə deyirdi ki, təmir etməliyik, amma bunun baş verib-vermədiyini təxmin edin. 128 00:17:12,040 --> 00:17:15,360 O və Hanna həmişə təmir edir. 129 00:17:20,440 --> 00:17:24,520 Mən sizə rahatlıqla paketi açmağınıza icazə verəcəyəm. 130 00:17:31,680 --> 00:17:34,640 Sabahiniz xeyir. Oyan. 131 00:17:36,840 --> 00:17:41,000 Bütün günü yata bilməzsən. Mən yay tətilindəyəm, ana. 132 00:17:41,640 --> 00:17:45,400 Siz uşaq diskotekası etməli deyilsiniz? bu gün Satu-Siiri ilə? 133 00:17:45,480 --> 00:17:48,680 Qalx! ana! 134 00:17:49,240 --> 00:17:52,920 İşə getməliyəm dedim? 135 00:17:53,000 --> 00:17:55,520 yox. Yaxşı... 136 00:17:55,600 --> 00:17:59,000 Əgər getməlisənsə, sonra getməlisən. 137 00:17:59,720 --> 00:18:05,400 Yaxşı... Burada yaxşısan? Müalicələr məni yorur, amma... 138 00:19:27,280 --> 00:19:30,640 Onlar bizə layiq deyillər. yox. 139 00:19:51,640 --> 00:19:54,560 Salam Satu-Siiri. Salam, Mimi. 140 00:20:12,440 --> 00:20:15,000 necə gedir? 141 00:20:15,080 --> 00:20:16,760 Son can. 142 00:20:17,600 --> 00:20:20,240 Gələcək nəslə göstərək necə edilir? 143 00:20:20,320 --> 00:20:23,440 Demək olar ki, sizin qədər yaşlıdırlar. 144 00:21:18,640 --> 00:21:20,760 getməliyəm. 145 00:21:35,480 --> 00:21:38,160 Ovaskainen. Mənim üçündür. 146 00:21:38,240 --> 00:21:40,360 Mənim üçündür! 147 00:21:42,480 --> 00:21:44,120 Mariya. 148 00:22:08,160 --> 00:22:10,720 Mimi. İndi bura gəl! 149 00:22:16,360 --> 00:22:19,800 Dürüst cavab verin. pul almisan nənənin çantasından? 150 00:22:22,200 --> 00:22:24,160 yox. 151 00:22:24,240 --> 00:22:27,960 Hamımızın ehtiyacımız var, amma onları bir kənara qoydum - 152 00:22:28,040 --> 00:22:30,440 müəyyən bir gənci qidalandırmaq. 153 00:22:30,520 --> 00:22:34,680 Mənə toxun, Rəbb Sakit ol, ana! 154 00:22:42,840 --> 00:22:45,920 Anan niyə belə qəzəblidir? 155 00:22:46,760 --> 00:22:49,240 O, burada olmaq istəmir. 156 00:22:49,880 --> 00:22:51,600 Hamımız kimi. 157 00:22:52,240 --> 00:22:54,720 Onda niyə burdasan? 158 00:22:55,280 --> 00:22:57,600 Kylli xala nənəyə qulluq edir. 159 00:22:57,680 --> 00:23:01,600 59 və 62-nin evi təmir olunur. 160 00:23:03,680 --> 00:23:06,560 Atam məni bura apardı, çünki o, axmaqdır - 161 00:23:06,640 --> 00:23:09,640 və onun valideynləri ölüb. 162 00:23:13,040 --> 00:23:17,200 Ailəniz bir az qəribədir. Onlar mənim ailəm deyil. 163 00:23:17,640 --> 00:23:19,760 Nənədən başqa. 164 00:23:25,680 --> 00:23:29,160 Bunu dayandır. Yüngül beynim var. 165 00:23:30,040 --> 00:23:33,360 İndi dayandır. 166 00:23:39,280 --> 00:23:41,640 Oxuyaq? 167 00:23:42,080 --> 00:23:44,680 Bəlkə getməlisən. 168 00:23:45,400 --> 00:23:48,840 Mən hiss etmirəm hazırda isveçcə danışır. 169 00:25:53,880 --> 00:25:57,480 nece isteyirsen həyatınız olacaq? 170 00:25:57,600 --> 00:26:00,120 Siz necə hiss edirsiniz ananız xəstədir? 171 00:26:00,200 --> 00:26:04,320 Necə hissdir başını pəncərədən asmaq? 172 00:26:07,360 --> 00:26:09,960 Bu necə hissdir? 173 00:26:12,480 --> 00:26:15,040 Niyə məni seçdin? 174 00:26:17,120 --> 00:26:19,440 Yox, sən məni seçdin. 175 00:26:22,120 --> 00:26:24,400 gecdir. 176 00:26:26,400 --> 00:26:30,000 Hələ yox. Qalx. 177 00:26:30,440 --> 00:26:32,320 Nə cəhənnəm? 178 00:26:32,400 --> 00:26:35,760 çılpaq yatırsan? Bəli. 179 00:26:36,960 --> 00:26:39,680 soyuq deyilsən? yox. 180 00:26:40,240 --> 00:26:44,120 Üstəlik, həmişə deyirdin ki pişik vaxtaşırı havalandırılmalıdır. 181 00:26:44,920 --> 00:26:48,960 Mən bunu heç vaxt deməmişəm. Bəli, etdin! 182 00:26:57,960 --> 00:26:59,600 Mən qaçmağa gedirəm. 183 00:26:59,680 --> 00:27:03,280 Siz? Ciddi? 184 00:27:57,640 --> 00:27:59,280 Bu Çernobıldır. 185 00:27:59,360 --> 00:28:03,800 Biz əsgərik ərazini kim təmizləməlidir. 186 00:28:03,880 --> 00:28:08,080 Bu bizim son gecəmizdir. Bundan sonra ölürük. 187 00:28:27,040 --> 00:28:30,280 izləməmisən təhlükəsizlik təlimatları? 188 00:28:30,840 --> 00:28:33,000 Bir dənə də deyil. 189 00:28:36,760 --> 00:28:39,800 Onlar bunu etdilər vətənləri üçün. 190 00:28:39,880 --> 00:28:42,600 Min qızları üçün. 191 00:28:42,720 --> 00:28:45,440 Bal, bir yod tableti götür. 192 00:30:12,240 --> 00:30:15,040 Oluklar nə vaxt olub sonuncu təmizləndi? 193 00:30:15,120 --> 00:30:17,920 Mən bilmirəm. Mən oraya qalxmalıyam? 194 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 Bunu dərhal etsəniz yaxşı olar. 195 00:30:21,080 --> 00:30:24,480 Ən böyük problem bacadır. 196 00:30:24,560 --> 00:30:28,760 Tıxansa, baha olacaq. 197 00:30:28,840 --> 00:30:31,720 Bəli, bəli. Qazlı suyunuz var? 198 00:30:36,880 --> 00:30:39,240 Hərəkət etmə. çəkinməyin. 199 00:30:46,800 --> 00:30:49,000 Vanilli dondurma. təşəkkürlər. 200 00:30:49,080 --> 00:30:53,400 İçinə bir banka ananas tökdüm. Ümid edirəm xoşunuza gəlir. 201 00:30:54,360 --> 00:30:58,160 Mən desertləri sevirəm. Eşitmək xoşdur. 202 00:30:58,240 --> 00:31:01,520 Yaxşı iştahın olması yaxşıdır. 203 00:31:01,600 --> 00:31:05,160 Mirandaya ev tapşırığına kömək etmisiniz? 204 00:31:06,960 --> 00:31:11,160 Bəli, amma indi yaydır, deməli... 205 00:31:11,880 --> 00:31:13,960 Bəli, dəqiq. 206 00:31:22,680 --> 00:31:25,400 Divar kağızı dəyişdirilməlidir. 207 00:31:25,480 --> 00:31:29,760 Demək olar ki, divara yapışır. 208 00:31:46,320 --> 00:31:48,000 Mən indi gedirəm. 209 00:31:49,760 --> 00:31:52,680 Beləliklə, siz qızlar bir az dinc ola bilərsiniz. 210 00:32:02,960 --> 00:32:07,080 Dörd dəqiqə. Həmişəkindən daha uzun. 211 00:32:07,200 --> 00:32:09,120 Sənin üzündəndir. 212 00:32:10,320 --> 00:32:13,200 O, ac idi? 213 00:32:14,480 --> 00:32:16,120 Bəlkə bir az. 214 00:32:16,200 --> 00:32:19,520 salam. salam. Qızımı görmək xoşdur. 215 00:32:19,600 --> 00:32:22,720 Satu-Siiri-də yemək yemisiniz? Xeyr. Mən Mimi ilə idim. 216 00:32:26,480 --> 00:32:28,120 Bəli, bəli. 217 00:32:28,840 --> 00:32:33,280 Yeni qızla? O, dəlidir. 218 00:32:33,360 --> 00:32:36,560 Erkki, bu narkotik qızdır. 219 00:32:36,640 --> 00:32:39,400 Narkotik qız. İsveç dilində uğursuz olmadımı? 220 00:32:39,480 --> 00:32:41,600 Biz kimdən danışırıq? 221 00:32:41,680 --> 00:32:45,120 Yəqin ki, o da siqaret çəkir. Piano düşərgəsində də siqaret çəkirdi. 222 00:32:45,200 --> 00:32:49,840 Sus! Əmilər də içirlər. 223 00:32:49,920 --> 00:32:55,120 Mən onları işdən tanıyıram. Biz onları uzun illərdir tanıyırıq. 224 00:32:55,240 --> 00:32:58,520 O evdə hər cür şeylər olub. 225 00:33:05,080 --> 00:33:08,400 Eynilə, pəncərə də. Xeyr, pəncərə də. 226 00:33:08,480 --> 00:33:13,720 yaxşıdır. Orada bir az daha çox. 227 00:33:13,800 --> 00:33:17,280 Mənə püskürtmə! Düzgün yuyun. 228 00:33:17,360 --> 00:33:21,200 Düzgün yuyun! mən. 229 00:33:21,280 --> 00:33:25,160 Bir dəqiqə gözləyin... 230 00:33:26,120 --> 00:33:28,360 İndi səni yuyacağam! 231 00:33:28,440 --> 00:33:32,680 Bəli, durulama vaxtıdır! 232 00:33:40,040 --> 00:33:42,680 salam. salam. 233 00:33:47,600 --> 00:33:50,040 Səncə, atam səni görüb? 234 00:33:50,680 --> 00:33:52,480 yox. 235 00:33:57,400 --> 00:34:01,000 Bundan sonra sahildə görüşək? 236 00:34:02,200 --> 00:34:04,920 Valideynlərim əsəbləşirlər narkotik məsələsi haqqında. 237 00:34:06,040 --> 00:34:10,800 Bunu başlatan sənsən. Bəli. 238 00:34:32,640 --> 00:34:34,640 Əziz izləyicilər. 239 00:34:37,760 --> 00:34:41,320 Biri sənə açar versə, götür. 240 00:34:45,040 --> 00:34:49,280 Kimsə yarasını açsa, buna qarşı öz gücünüzü basın. 241 00:34:56,760 --> 00:34:58,440 Buradasan. 242 00:34:59,720 --> 00:35:01,440 Bir söz. 243 00:35:05,680 --> 00:35:08,120 Sən heç vaxt tək deyilsən. 244 00:35:09,400 --> 00:35:12,200 Tənbəl oğru çox şey istehlak etməz. 245 00:35:32,280 --> 00:35:34,440 Başqa bir parça olsun. 246 00:36:19,200 --> 00:36:22,040 Sabahiniz xeyir. Sabahiniz xeyir. 247 00:36:26,760 --> 00:36:31,360 Mən və atam düşünürəm, o qızı bir daha görməməlisən. 248 00:36:32,040 --> 00:36:33,760 Onun... 249 00:36:36,280 --> 00:36:39,600 Daha çox şeyin öhdəsindən gələ bilmirəm indi. 250 00:37:11,120 --> 00:37:14,000 Səimi. ana! 251 00:37:15,680 --> 00:37:18,080 Satu-Siiri! 252 00:37:21,600 --> 00:37:24,120 Hey, burdasan. 253 00:37:24,200 --> 00:37:27,360 Yaxşı görünürsən. Və sən sarışınsan. 254 00:37:27,440 --> 00:37:30,000 Bəli. 255 00:37:30,080 --> 00:37:33,680 Sizi görmək xoşdur. Bir müddət keçdi. 256 00:37:33,760 --> 00:37:38,200 Anadan. Bir az tort. Çox sağ olun. 257 00:37:38,280 --> 00:37:41,360 Silja, gəl gör burada kim var. 258 00:37:41,440 --> 00:37:44,800 Sənə şərab lazımdır. sürürəm. 259 00:37:46,000 --> 00:37:49,040 Silja, bunu eşitdin? salam. 260 00:37:49,720 --> 00:37:53,360 salam. Mənim sevimli övladım. 261 00:37:54,400 --> 00:37:59,000 Janne dostları ilə ova gedir demək olar ki, hər həftə sonu. 262 00:37:59,080 --> 00:38:02,080 Ancaq yenə də hər şey qaydasındadır? 263 00:38:02,160 --> 00:38:06,600 Mən bilmirəm. Mən dözə bilmirəm bu barədə indi düşünmək. 264 00:38:06,680 --> 00:38:11,480 Ola bilsin ki, özünü bir yerə yığsın. Həmişə edir. 265 00:38:13,000 --> 00:38:15,360 Janni bəyənirəm. 266 00:38:18,000 --> 00:38:21,600 Üçüncü övladımızı dünyaya gətirmək qərarına gəldik. 267 00:38:21,680 --> 00:38:23,760 Bəli, etdiniz. 268 00:38:23,840 --> 00:38:27,680 Satu-Siiri, Silja və Saimi Asikainen. 269 00:38:28,720 --> 00:38:31,720 Qız kitabından çıxmış kimisən. 270 00:38:32,560 --> 00:38:34,520 Yenisi nə adlanacaq? 271 00:38:34,960 --> 00:38:37,000 Seppo, lənətə gəlsin. 272 00:38:37,080 --> 00:38:42,080 Oğlandır? Yuk. Bəli. 273 00:38:46,400 --> 00:38:48,880 Bəs siz? 274 00:38:51,840 --> 00:38:55,560 Anan mənə dedi işini itirdin. 275 00:38:56,440 --> 00:38:59,320 Həmişə bir-birimizə rast gəlirik K-Market-də. 276 00:38:59,400 --> 00:39:02,120 Məncə o sərindir. Bunu demək olmaz. 277 00:39:02,200 --> 00:39:05,520 Bəli. seçimim yoxdur. 278 00:39:05,600 --> 00:39:09,440 Bütün dostlarım buradan uzaqlaşır. 279 00:39:10,600 --> 00:39:13,160 mən burdayam. Səfərdə. 280 00:39:15,520 --> 00:39:17,360 Mən bilmirəm. 281 00:39:19,360 --> 00:39:22,680 Cəfəngiyatdır. Sən burada qalmayacaqsan. 282 00:39:24,040 --> 00:39:26,320 Sadəcə indi çətinlik çəkirsən. 283 00:40:55,120 --> 00:40:57,560 Nə cəhənnəm? 284 00:41:55,160 --> 00:41:59,000 Bu mənim anamdır, The Loft. 285 00:42:01,560 --> 00:42:05,080 Loftda otur, və səni gözəl edəcəyik. 286 00:42:18,560 --> 00:42:21,000 Loft hərəkət etməyi sevir. 287 00:42:21,080 --> 00:42:24,880 Hamı həmişə ona deyir: "Aktyorluğu dayandır!" 288 00:42:26,720 --> 00:42:28,720 Amma hər halda o bunu edir. 289 00:42:29,440 --> 00:42:31,520 O nə oynayır? 290 00:42:32,400 --> 00:42:34,640 Hər cür gülməli şeylər. 291 00:42:36,360 --> 00:42:38,200 Və darıxdırıcı. 292 00:42:39,480 --> 00:42:44,040 Yetkin şeylər. Bilirsən. 293 00:42:50,440 --> 00:42:54,800 Yeddi yaşım olanda olduğu kimi. 294 00:42:54,880 --> 00:42:59,320 Biz bura ana və atamla gəldik nənənin ad gününü qeyd etmək üçün. 295 00:43:01,120 --> 00:43:03,720 Böyüklər yenidən mübahisə etməyə başladılar - 296 00:43:03,800 --> 00:43:06,920 buna görə də yelləncək üçün çıxdım. 297 00:43:07,360 --> 00:43:11,520 Atam harasa getdi və anam bura gəldi. 298 00:43:14,600 --> 00:43:16,760 Anam məni çağırdı. 299 00:43:17,520 --> 00:43:20,000 Yalnız bir dəfə, lakin yüksək səslə. 300 00:43:20,080 --> 00:43:21,840 Gözlərinizi yumun. 301 00:43:24,920 --> 00:43:27,880 Mən gəlmədim çünki yellənmək istəyirdim. 302 00:43:27,960 --> 00:43:30,120 Və həqiqətən sürətli get. 303 00:43:32,800 --> 00:43:36,400 Sonra nənəmin qışqırdığını eşitdim. 304 00:43:36,480 --> 00:43:40,280 "The Loft! The Loft!" 305 00:43:41,920 --> 00:43:43,440 Amma.. 306 00:43:45,320 --> 00:43:47,840 Çox gec idi. 307 00:43:54,560 --> 00:43:57,640 şeylər var bunu geri qaytarmaq olmaz. 308 00:44:09,240 --> 00:44:11,160 Sizin növbəniz. 309 00:44:21,040 --> 00:44:24,160 Bu Tuula Ovaskainendir. 310 00:44:25,880 --> 00:44:29,520 Xərçəng palatası ən xoşbəxt kiçik siçan. 311 00:44:33,600 --> 00:44:36,880 Bir müddət səssizcə oturduq. 312 00:44:41,600 --> 00:44:44,200 Əlavə heç nə. 313 00:44:46,880 --> 00:44:48,640 Tamamilə heç nə. 314 00:44:56,280 --> 00:44:58,040 yorğunsan? 315 00:45:35,200 --> 00:45:37,720 Mən sadəcə buradan çıxmaq istəyirəm. 316 00:45:39,000 --> 00:45:42,440 Uzaqda. Stokholma. 317 00:45:45,640 --> 00:45:48,760 Ya da dənizlə başqa yerdə. 318 00:46:05,600 --> 00:46:09,680 burda yaxşısan? Sadəcə qapını bağlayın. 319 00:46:36,120 --> 00:46:38,920 Yüz kilometr, o qədər də uzaq deyil. 320 00:46:40,360 --> 00:46:43,720 Yüz kilometrdən çoxdur. 321 00:46:44,120 --> 00:46:47,560 Kifayət qədər pul olub-olmadığını bilmirəm dönüş biletləri üçün. 322 00:46:47,640 --> 00:46:51,560 Mən o papaqları almamalıydım. Biz həmişə atanıza zəng edə bilərik. 323 00:46:51,640 --> 00:46:53,640 Bizi götürə bilər. 324 00:46:54,920 --> 00:46:57,960 Geri qayıtmaq istəyiriksə, yəni. 325 00:47:03,120 --> 00:47:05,080 Çimərliyə, zəhmət olmasa! 326 00:47:28,240 --> 00:47:29,840 Bax. 327 00:47:31,840 --> 00:47:36,080 Bunu oğurladınız? Xeyr. Nənə mənə yol pulu verdi. 328 00:47:36,880 --> 00:47:41,160 Amma bunları oğurladım. Mənə siqaret satmazdılar. 329 00:47:43,520 --> 00:47:45,120 Gəl, ey tənbəl oğru. 330 00:47:52,200 --> 00:47:54,120 Bu soyudu. 331 00:48:00,440 --> 00:48:02,840 Kimdənsə soruşmalıyıq çimərlik haradadır? 332 00:48:02,920 --> 00:48:07,040 soruşursan. Dənizə getmək istəyən sənsən. 333 00:48:10,680 --> 00:48:14,000 Ondan soruş. soruşursan. 334 00:48:18,840 --> 00:48:20,520 Sadəcə soruş. 335 00:48:37,640 --> 00:48:40,640 Hey, Mimi... 336 00:48:44,800 --> 00:48:47,560 Mimi, gözləyin! Mimi. 337 00:49:38,160 --> 00:49:40,080 Orada. 338 00:49:40,440 --> 00:49:43,240 Bu, ən pis gecə klubudur. 339 00:49:43,320 --> 00:49:46,680 Burada maraqlı heç nə yoxdur. 340 00:49:46,760 --> 00:49:50,080 Sadəcə çürük üfunətli bir axın. 341 00:49:53,960 --> 00:49:57,600 Evə get, qızlar. 342 00:49:57,680 --> 00:50:01,240 Bəli, bağışlayın. Biz gedirik. 343 00:50:14,360 --> 00:50:17,440 Mimi... Hələ bitməyib. 344 00:50:18,880 --> 00:50:21,680 Hələ bir yerdə avtostopla gedə bilərik. 345 00:50:21,760 --> 00:50:26,160 Hadi! Kimsə bizə mindirəcək. 346 00:50:28,280 --> 00:50:30,080 Hadi! 347 00:50:54,280 --> 00:50:58,280 Mən səni sevirəm, Mən səni sevirəm, səni sevirəm. 348 00:51:31,560 --> 00:51:34,920 Nənə, yatırsan? 349 00:51:36,040 --> 00:51:38,520 səninlə yata bilərəm? 350 00:52:11,320 --> 00:52:14,960 Gününüz xeyir. Gününüz xeyir. Mimi. Və ya Miranda. 351 00:52:15,040 --> 00:52:17,920 Mimi mənim ləqəbimdir. Mən Mariyanın sinfindəyəm. 352 00:52:20,400 --> 00:52:22,600 Mariya evdə deyil. 353 00:52:25,320 --> 00:52:27,680 Kitabı qaytarmağa gəldim. 354 00:52:27,760 --> 00:52:31,120 Mariya mənə isveçcə kömək etdi. Nə qədər ki, bacardıq. 355 00:52:31,240 --> 00:52:33,240 Finlandiyanın yayı çox qısadır. 356 00:52:34,880 --> 00:52:38,240 Üstündə bir az yemək var. Bu yaxşıdır. 357 00:52:38,320 --> 00:52:40,600 Mariya onu silə bilər, istəsə. 358 00:52:40,680 --> 00:52:43,720 Artıq ona ehtiyac yoxdur - 359 00:52:43,800 --> 00:52:46,760 çünki keçən ilki kitabdır. 360 00:52:50,880 --> 00:52:54,480 saxlaya bilərsən, nəzərdən keçirmək lazımdırsa. 361 00:53:02,760 --> 00:53:04,800 Gözəl eviniz var. 362 00:53:07,840 --> 00:53:09,680 təşəkkür edirəm. 363 00:53:10,600 --> 00:53:13,240 Əlvida. Əlvida. 364 00:53:44,800 --> 00:53:46,800 bağışlayın. 365 00:53:59,640 --> 00:54:01,480 Nə olub? 366 00:54:01,560 --> 00:54:06,160 Həyatımın axmaqlığı bir yana, və yenə xərçəngə tutulmusan? 367 00:54:12,200 --> 00:54:14,120 Burada nə qədər qalacaqsan? 368 00:54:14,200 --> 00:54:18,360 Xoşbəxt deyildin, Mən yenə evə gəldim? 369 00:54:20,200 --> 00:54:24,200 Nə? Mən burada olmaq və sənə qayğı göstərmək istəyirəm. 370 00:54:25,560 --> 00:54:29,200 Birdən özünü məcbur hiss etdin bura gəlib mənim üçün sıyıq hazırlamaq? 371 00:54:29,320 --> 00:54:33,760 Məndən gözlənilən budur, anama qulluq etmək. 372 00:54:48,360 --> 00:54:52,560 Bir dəfə bir qrupa rəhbərlik etdik alkoqollu kişilər üçün. 373 00:54:52,640 --> 00:54:54,240 Onlardan biri - 374 00:54:54,320 --> 00:54:58,280 içki içən itmiş adam 40 ildir, soruşdu - 375 00:54:58,360 --> 00:55:02,800 nə etməlidir yenidən ağlaya bilmək. 376 00:55:02,920 --> 00:55:07,000 Dostunun nə dediyini təxmin et? Nə? 377 00:55:07,080 --> 00:55:10,000 "Duşu sınayın, orada daha asandır." 378 00:55:12,680 --> 00:55:16,160 Yatağa get, gecdir. 379 00:55:16,240 --> 00:55:18,840 Çox az yatırsan. 380 00:55:23,160 --> 00:55:26,760 Mənə lazımdır... Sən istəyirsən... 381 00:55:26,880 --> 00:55:30,200 Sadəcə öz sürətinizlə oxuyun. Bir anda bir cümlə. 382 00:55:30,280 --> 00:55:35,680 Mən... dinləməliyəm... Qulaq as. 383 00:55:35,760 --> 00:55:38,800 Bəli. Sadəcə davam et. 384 00:55:41,160 --> 00:55:44,600 Mənə lazımdır... olacaq... 385 00:55:45,920 --> 00:55:47,840 ...qulaq as... 386 00:55:51,880 --> 00:55:55,560 Siz imtina edə bilməzsiniz məktəbin ilk günündə. 387 00:56:00,520 --> 00:56:02,520 mən qalıram. 388 00:56:03,680 --> 00:56:08,120 Burada artıq heç kim maşın sürmür. Bütün yay qonaqları getdi. 389 00:56:09,640 --> 00:56:12,240 Lənət qancıq! 390 00:56:18,520 --> 00:56:21,920 salam. salam. 391 00:56:23,400 --> 00:56:27,560 harda olmusan? Sənə nədi? 392 00:56:27,640 --> 00:56:32,560 Sən ananın casususan? Anam həqiqətən xəstələndi. 393 00:56:35,040 --> 00:56:37,720 Baba onu xəstəxanaya aparır. 394 00:56:57,200 --> 00:56:59,320 Qəza zəncirləri. 395 00:56:59,400 --> 00:57:02,880 Yalnızlıq. Sağ qalma mexanizmləri. 396 00:57:03,800 --> 00:57:08,400 Havada elektrik. Çernobılın gecə səmasında alov topu. 397 00:57:09,360 --> 00:57:12,480 Getmiş analar və çox yaşlı nənələr. 398 00:57:12,560 --> 00:57:15,560 Nənə, sənə bir fincan çay hazırlayıram. 399 00:57:20,000 --> 00:57:24,600 Deyəsən bu hekayə sağ qalma bələdçisi deyil. 400 00:57:28,960 --> 00:57:30,720 Əziz izləyicilər. 401 00:57:31,560 --> 00:57:35,680 Biri əhatə etməyə cəhd edə bilər polad və betonda qəzalar - 402 00:57:35,760 --> 00:57:38,280 amma həmişə bir şey sızır. 403 00:57:39,160 --> 00:57:41,080 Hər dəfə. 404 00:57:50,360 --> 00:57:52,920 Sus! 405 00:58:01,680 --> 00:58:05,440 Kylli və oğlanlar ananın xatirəsini ehtiramla yad edirlər. 406 00:58:32,080 --> 00:58:36,480 Diazepam qəbul etdim. Yaxşı qız. 407 00:58:42,200 --> 00:58:44,520 Atam məni istəmir. 408 00:58:44,600 --> 00:58:48,560 O və Eerika hazırda çox məşğuldur. 409 00:58:57,400 --> 00:58:59,600 Kaş pulum olaydı. 410 00:59:02,400 --> 00:59:04,320 getməliyəm. 411 00:59:08,760 --> 00:59:13,440 Bu gün yas mərasimi idi. Sabah həyat davam edir. 412 00:59:18,280 --> 00:59:20,480 Burada bir az Stefani gəlir. 413 00:59:40,400 --> 00:59:45,560 Çox keçməyəcək Nyu Yorkdakı penthaus. 414 00:59:49,120 --> 00:59:52,400 Və gözəl çimərlikdə villa. 415 00:59:55,680 --> 00:59:59,920 Səhər yeməyində isə omlet yeyəcəyik və kruvasanlar. 416 01:00:01,680 --> 01:00:03,680 Və biz fransızca danışa bilərik. 417 01:00:06,360 --> 01:00:10,360 Göydələnlərdə də işlərimiz var. 418 01:00:14,520 --> 01:00:17,520 Bu ən yaxşı hissəsidir. Qulaq as. 419 01:00:33,920 --> 01:00:36,160 Diqqətli olun. 420 01:00:36,240 --> 01:00:40,160 Bu, "qayğı almaq" deməkdir. 421 01:01:01,840 --> 01:01:03,440 təşəkkürlər. 422 01:01:13,720 --> 01:01:15,640 Kylli xala orada idi. 423 01:01:18,560 --> 01:01:22,080 Çətindir onun rəqs etdiyini təsəvvür etmək. 424 01:01:25,640 --> 01:01:27,520 Səyahət etməyi planlaşdırır. 425 01:01:28,040 --> 01:01:30,840 O, yalnız nənənin xatirinə gəlmişdi. 426 01:01:34,880 --> 01:01:36,960 Bəs siz? 427 01:01:38,440 --> 01:01:41,720 “Uşağı olanlar, uşaqlarının qayğısına qalmalıdırlar”. 428 01:01:44,520 --> 01:01:47,400 Deməli, atan gəlməlidir. 429 01:01:51,320 --> 01:01:54,400 Düzdür? Gəlir, elə deyilmi? 430 01:01:59,000 --> 01:02:01,240 Hey gozel qizim. 431 01:02:02,960 --> 01:02:06,240 Düşünürəm ki, evə gedəcəm. 432 01:02:06,320 --> 01:02:08,720 Mən daha istəmirəm. 433 01:02:09,360 --> 01:02:12,400 Bunu götür, və məktəbin yanındakı təpələrə gedin. 434 01:02:13,440 --> 01:02:16,160 Bu gün yəqin ki, hamı oradadır. 435 01:02:25,920 --> 01:02:27,600 Mimi? 436 01:02:30,600 --> 01:02:33,400 Bir addım daha, mən vuracam. 437 01:02:50,800 --> 01:02:55,000 Məni seçdin. səni xilas edirəm. 438 01:02:56,480 --> 01:02:59,040 bacarmazsan. 439 01:03:22,360 --> 01:03:26,400 Bunu sənə deməmişəm, lakin Çernobıl partlayanda - 440 01:03:26,480 --> 01:03:29,360 Kylli bir qab şirə qoydu masanın üstündə. 441 01:03:29,440 --> 01:03:33,600 Səhəri səhər o, mənə səhər yeməyi vermədi, ona görə də gizlicə içdim. 442 01:03:34,400 --> 01:03:36,360 Şirə parıldadı. 443 01:03:39,680 --> 01:03:42,360 59 və 62 paltolarını atdılar həmin həftəsonundan - 444 01:03:42,440 --> 01:03:45,480 amma həmişə eyni paltarı geyinirəm. 445 01:03:45,560 --> 01:03:48,680 Mən həmişə eyni paltarı geyinirəm! 446 01:04:53,400 --> 01:04:56,040 Səni evə apara bilərəm. 447 01:04:56,160 --> 01:04:59,560 gəzəcəm. Beləcə ayılacağam. 448 01:05:07,720 --> 01:05:11,360 Sabah məktəbə gələcəksən? Mən belə düşünmürəm. 449 01:05:16,200 --> 01:05:17,920 Əlvida. 450 01:05:22,360 --> 01:05:24,520 Mən lənət etmirəm! 451 01:05:24,600 --> 01:05:29,160 Çıxın! İstəsəm burada qalacağam! 452 01:05:51,560 --> 01:05:54,920 Burada nə baş verir? 453 01:06:02,600 --> 01:06:05,880 Sənə nə olub? 454 01:06:05,960 --> 01:06:09,240 Hamıya götünüzü göstərmək lazım deyil. 455 01:06:37,720 --> 01:06:43,200 Bir anlıq ciddi ola bilərikmi? mən həmişə. 456 01:06:43,280 --> 01:06:45,960 Ville Niemeläinen. Vesa. 457 01:06:46,040 --> 01:06:50,040 Vesa ən gəncidir. 458 01:06:50,120 --> 01:06:55,200 1976-cı ildə nə qədər qazandı? Çox deyil. 459 01:06:55,280 --> 01:06:59,720 Yaxşı nəticə idi... 460 01:07:34,280 --> 01:07:38,560 Nə cəhənnəm? Səhv stəkanı götürdünüz. 461 01:09:29,800 --> 01:09:31,480 salam. 462 01:09:34,400 --> 01:09:36,480 Yenə ev tapşırığını gətirdim. 463 01:09:57,240 --> 01:10:00,000 Məktəbə qayıt. 464 01:10:03,880 --> 01:10:06,320 Sadəcə çox yorğunam. 465 01:10:06,400 --> 01:10:09,840 Və yorğun. Və yorğun. 466 01:10:16,680 --> 01:10:19,160 Sən çıxmalısan. 467 01:10:22,640 --> 01:10:24,920 nə etmək istəyirsən? 468 01:10:28,440 --> 01:10:30,520 Mən sadəcə burada qalmaq istəyirəm. 469 01:11:15,560 --> 01:11:17,360 salam. 470 01:11:22,680 --> 01:11:24,720 Nə var? 471 01:11:26,640 --> 01:11:28,840 yaxşısan? 472 01:11:29,920 --> 01:11:33,840 ağrıkəsici istəyirsiniz? Artıq bir az götürdüm. 473 01:11:35,840 --> 01:11:38,120 Mən sizin üçün nə edə bilərəm? 474 01:11:38,600 --> 01:11:41,840 Niyə qaçırsan? Nə? 475 01:11:41,920 --> 01:11:45,960 Mən heç vaxt uşaqla rastlaşmamışam idmana sənin qədər nifrət edən. 476 01:11:48,720 --> 01:11:52,920 Bu sadəcə axmaq kino işidir. 477 01:11:53,000 --> 01:11:57,440 Mən o filmə baxmışam? Xeyr, o qədər də xüsusi deyil. 478 01:11:57,520 --> 01:12:00,760 Mənə de, buna görə başqa bir şey düşünə bilərəm. 479 01:12:08,160 --> 01:12:14,280 Bir çox filmlərdə qadın var kim qaçır. 480 01:12:15,640 --> 01:12:20,760 Qadının daxili mübarizəsi varsa, qaçmağa başlayır. 481 01:12:23,760 --> 01:12:28,120 Çətin anlar yaşasa da, o hələ də güclüdür. 482 01:12:29,840 --> 01:12:34,880 Və zəif bir parça deyil divanda uzanmaq. 483 01:12:58,360 --> 01:13:02,280 Vay! Sən çıxdın. 484 01:13:04,200 --> 01:13:07,960 Sən getdikcə daha çox şahzadəyə oxşayırsan. 485 01:13:08,840 --> 01:13:10,440 təşəkkürlər. 486 01:13:12,320 --> 01:13:14,720 İndi özünüzü daha yaxşı hiss edirsiniz? 487 01:13:27,880 --> 01:13:30,080 İndi rəqs etmək istəyirəm. 488 01:14:58,200 --> 01:15:00,120 Diqqət edin! 489 01:15:03,960 --> 01:15:06,280 Qəbul edin! 490 01:15:16,480 --> 01:15:18,320 ana? 491 01:15:38,720 --> 01:15:41,360 Nəyə inandığınızı düşünün - 492 01:15:41,440 --> 01:15:44,920 orijinal mətn haqqındadır. 493 01:15:45,000 --> 01:15:48,760 Fikirlərinizi yazın güllə siyahısı kimi. 494 01:15:53,320 --> 01:15:58,880 Mariya Ovaskainen, indi direktorun kabinetinə gəl. 495 01:18:23,440 --> 01:18:26,960 Mariya! 496 01:18:28,600 --> 01:18:30,720 Mən indi gəlirəm. 497 01:18:36,160 --> 01:18:38,360 aman allahım. 498 01:18:44,360 --> 01:18:46,120 Əziz dost... 499 01:18:53,080 --> 01:18:56,880 orda qoyub getdim. bal. 500 01:18:56,960 --> 01:19:00,080 Mən onu ölümə buraxdım. 501 01:19:11,360 --> 01:19:15,040 Hələ nəfəs alırdı, və mən sadəcə uzaqlaşdım. 502 01:19:21,400 --> 01:19:23,800 Nə danışırsan, balam? 503 01:19:23,880 --> 01:19:27,120 Bir axşam maralı vurdum. 504 01:19:27,200 --> 01:19:30,240 Çox pis idi, ana! 505 01:19:35,200 --> 01:19:39,800 Mən heç nə edə bilmədim. Mən sadəcə uzaqlaşdım. 506 01:19:55,560 --> 01:19:58,280 Sən heç nə edə bilməzdin. 507 01:19:59,160 --> 01:20:02,040 Özünüzü günahlandırmayın. 508 01:20:10,720 --> 01:20:12,760 Sən uşaq idin. 509 01:21:03,720 --> 01:21:05,400 Orada. 510 01:21:09,680 --> 01:21:12,400 Mənimkidir səninkindən kiçik. 511 01:21:16,160 --> 01:21:20,400 Hər şey kimi diqqətli olmalıyıq yayda asanlıqla iltihablanır. 512 01:21:21,880 --> 01:21:24,480 Dezinfeksiya etməyi unutmayın. 513 01:21:25,120 --> 01:21:27,720 Yaxşı, doktor Ovaskainen. 514 01:21:29,680 --> 01:21:32,280 Mən sənin qayğısına qalacam. 515 01:21:33,720 --> 01:21:38,560 Bəli, edəcəksiniz. Yaxşı ki, məni tapdın. 516 01:21:40,680 --> 01:21:44,920 yarısını götürərdim yaşadıqlarından. 517 01:21:49,720 --> 01:21:52,640 Bunu etməyə icazə verməzdim. 518 01:21:55,160 --> 01:21:57,560 Çölə çıxıb üzməyək? 519 01:21:57,960 --> 01:22:01,280 Tufan olacaq. yaxşı. 520 01:22:37,080 --> 01:22:40,320 Bu gün Çernobıl tərk edilmiş bir şəhərdir Ukraynanın şimalında - 521 01:22:40,400 --> 01:22:43,080 Belarusiyaya yaxındır. 522 01:22:43,160 --> 01:22:45,840 Turist səfərləri yoxdur əraziyə. 523 01:22:47,720 --> 01:22:50,800 Ancaq yaxın bir yerdə insanlar yaşayır. 524 01:22:51,320 --> 01:22:55,480 Kartof qızardırlar və bizim kimi qəzetlərə abunə olun. 525 01:22:56,440 --> 01:23:00,360 Onlar və uşaqları fəlakətlərdən xilas oldular. 526 01:23:00,440 --> 01:23:02,920 Onlar yaşamağa davam etmək niyyətindədirlər. 527 01:23:04,000 --> 01:23:09,800 Onlar Allahın havasını nəfəs alırlar və işıq saçır, işıq saçır, işıq saçır... 528 01:23:11,360 --> 01:23:13,800 ...həyatın sevinci adlanan. 529 01:26:48,320 --> 01:26:52,320 Tərcümə: SanneD AI