1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Opphavsrett (C) NRK

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,620
Norge er under angrep.

3
00:00:04,920 --> 00:00:07,060
Vi forhandler ikke med terrorister.

4
00:00:07,360 --> 00:00:09,900
Fokuser på
hvorfor vi gjør dette.

5
00:00:10,200 --> 00:00:13,580
-For å hevne broren min.
-Å ta cybergullet.

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,200
Hvem er Ramrun?

7
00:00:18,240 --> 00:00:20,620
Vi så en drone eksplodere.

8
00:00:20,920 --> 00:00:24,060
-Vi skal flytte inn hos Erling.
Jeg vil ikke flytte!

9
00:00:24,360 --> 00:00:29,640
Jeg vil se deg.
Fint bilde!

10
00:00:30,800 --> 00:00:34,220
Jeg har bevis.
Jeg kommer til Skjåk.

11
00:00:34,520 --> 00:00:37,520
Ta kontakt med Oppheim
for levering av CX.

12
00:00:39,960 --> 00:00:42,060
Jeg har ikke CX!

13
00:00:42,360 --> 00:00:44,760
Jeg fjerner Jørgen for godt.

14
00:01:58,400 --> 00:02:03,020
- Noen prøvde å bryte seg inn.
-Du lovet å ikke lirke.

15
00:02:03,320 --> 00:02:07,280
Kan du ikke bare se på
opptakene?

16
00:02:15,960 --> 00:02:19,860
Roger Haugen.
Han jobber for oss.

17
00:02:20,160 --> 00:02:24,000
-Hvorfor snoker han?
-Du burde være på skolen.

18
00:02:48,480 --> 00:02:53,660
Nå de lokale nyhetene: Flere feriehytter
har blitt gjort innbrudd i Skjak.

19
00:02:53,960 --> 00:02:57,140
Hytteeierne er
frustrert over at de ikke gjør det...

20
00:02:57,440 --> 00:03:04,760
Hvordan går det med pakkingen?
I natt skal du sove i et nytt hus.

21
00:03:08,080 --> 00:03:10,080
Nora...

22
00:03:13,280 --> 00:03:15,540
Hva er i veien med deg?

23
00:03:15,840 --> 00:03:21,540
Pappa har stengt basen. tror han
det har noe med Ramrun å gjøre.

24
00:03:21,840 --> 00:03:23,940
Alvorlig?

25
00:03:24,240 --> 00:03:32,080
Hallo! Sett deg ned.
Alle har en plass. God morgen!

26
00:03:33,400 --> 00:03:38,820
Har noen sett Havin? Hun har
vært borte veldig lenge nå.

27
00:03:39,120 --> 00:03:43,540
Jeg kan sjekke henne etter skolen.
-Vi får se.

28
00:03:43,840 --> 00:03:47,160
Få ut bøkene dine.

29
00:03:48,800 --> 00:03:52,900
Pappa kastet meg ut av
base. Jeg kan ikke gjøre noe.

30
00:03:53,200 --> 00:03:57,020
Det ordner seg.
Jeg kommer og hjelper deg.

31
00:03:57,320 --> 00:03:59,180
Kommer du til Skjåk?

32
00:03:59,480 --> 00:04:03,420
Jeg ser ut på
campingplass i Skjåk nå.

33
00:04:03,720 --> 00:04:10,220
Det er veldig fint her, Lars.
Elven, fjellene... Hallo?

34
00:04:10,520 --> 00:04:12,940
Skal vi møtes etter skolen?

35
00:04:13,240 --> 00:04:19,720
Kommer du til campingplassen?
Nå vet jeg hvordan du ser ut!

36
00:04:24,880 --> 00:04:29,740
Gruppen vil lamme Norge.
Hvorfor skulle de gjøre det?

37
00:04:30,040 --> 00:04:34,820
Hva hevner de? Hvorfor vil de
nøyaktig 650 millioner?

38
00:04:35,120 --> 00:04:37,940
Hvis vi dekrypterte filene
på trusselvideoen -

39
00:04:38,240 --> 00:04:42,000
- Vi finner kanskje ut av det
hvem det er.

40
00:05:21,200 --> 00:05:24,140
Cyber Defense jobber med
koden akkurat nå.

41
00:05:24,440 --> 00:05:28,380
Da skal de arrestere Jørgen
for nasjonale nettverkstrusler.

42
00:05:28,680 --> 00:05:36,040
Og du kan hente CX mens jeg
gå til masten og koble oss.

43
00:05:43,640 --> 00:05:47,240
Nå skal vi endelig ta hevn.

44
00:05:50,680 --> 00:05:53,060
Ahmed?

45
00:05:53,360 --> 00:05:57,300
Har du sett Havin?
-Havin... Hun er syk.

46
00:05:57,600 --> 00:06:01,880
jeg har tatt med
leksene hennes.

47
00:06:03,200 --> 00:06:05,320
Nora!

48
00:06:07,800 --> 00:06:13,940
Det er... Det er vanskelig...
-Har det skjedd noe med Havin?

49
00:06:14,240 --> 00:06:18,420
Hun fikk et brev om
hennes utvisning.

50
00:06:18,720 --> 00:06:23,540
Hun er borte, alle er redde.
-Har du varslet politiet?

51
00:06:23,840 --> 00:06:26,840
Nei. Ikke politiet.

52
00:06:30,600 --> 00:06:34,820
Myndighetene har fortsatt funnet
ingen spor etter Ramrun-gruppen.

53
00:06:35,120 --> 00:06:40,740
Hvorfor kan ikke forsvaret spore dem?
Hva leter Ramrun etter?

54
00:06:41,040 --> 00:06:44,780
Folk spør hva
vil skje når fristen går ut.

55
00:06:45,080 --> 00:06:47,740
Du må gjøre noe
om innbruddene!

56
00:06:48,040 --> 00:06:50,220
Har du fylt ut et tapsskjema?

57
00:06:50,520 --> 00:06:56,900
Det er bare mat og tepper
som er borte. Og jeg fant dette.

58
00:06:57,200 --> 00:07:02,140
Jeg gjør så godt jeg kan.
-Som med mobilmasten, eller?

59
00:07:02,440 --> 00:07:10,000
Installatøren kommer. Kan vi møtes
etterpå og gå opp og se på hyttene?

60
00:07:13,440 --> 00:07:15,260
Hallo.

61
00:07:15,560 --> 00:07:19,900
Jeg bare lurte på om du hadde noen
fører på kabinkofferten.

62
00:07:20,200 --> 00:07:25,420
Nei. Men vi burde gå opp
til hytteområdet senere i dag.

63
00:07:25,720 --> 00:07:33,600
Denne ble funnet ved en av hyttene.
Har du sett noe sånt før?

64
00:07:36,760 --> 00:07:38,580
Nei.

65
00:07:38,880 --> 00:07:44,100
Det ser ut som om
den tilhører en ung jente.

66
00:07:44,400 --> 00:07:48,160
Jeg var bare nysgjerrig.

67
00:07:50,040 --> 00:07:53,620
Hun er fra Tyskland,
men snakker norsk.

68
00:07:53,920 --> 00:07:56,020
Hun er på campingplassen.

69
00:07:56,320 --> 00:07:59,300
- Har du på deg deodorant?
Er du det?

70
00:07:59,600 --> 00:08:01,620
Du ser bra ut.

71
00:08:01,920 --> 00:08:06,860
Men jeg er ikke meg,
Jeg er deg.

72
00:08:07,160 --> 00:08:12,300
-Hæ?
-Mitnik tror jeg er deg, på grunn av bildet.

73
00:08:12,600 --> 00:08:16,400
Sendte du henne et bilde av meg?

74
00:08:17,560 --> 00:08:19,960
Vil du gjøre det?

75
00:08:23,960 --> 00:08:28,520
Slapp av, alt er under kontroll.

76
00:08:35,080 --> 00:08:39,680
Hei, Mitnik, baby...
- "Baby"?

77
00:08:42,400 --> 00:08:45,340
Hva mener du?

78
00:08:45,640 --> 00:08:48,180
Har du noe å vise meg?

79
00:08:48,480 --> 00:08:53,100
Vil du se?
Viruset ser ut som en 1260.

80
00:08:53,400 --> 00:09:01,500
Jeg vil gjerne,
men... jeg... Ja.

81
00:09:01,800 --> 00:09:04,420
Det kan ende i en Mega BB!

82
00:09:04,720 --> 00:09:10,660
Ja, riktig. Selvfølgelig.
Har du sett noe lignende før?

83
00:09:10,960 --> 00:09:16,680
Ja, ja. Hver uke.

84
00:09:18,680 --> 00:09:22,260
-Hver uke?
Ja.

85
00:09:22,560 --> 00:09:28,620
-Fortell meg, hva er en Mega BB?
Det er...

86
00:09:28,920 --> 00:09:35,860
Emma, beklager. Beklager.
Møt kompisen min, Simen.

87
00:09:36,160 --> 00:09:41,220
Du sendte meg et falskt bilde.
Jeg trodde jeg kunne stole på deg.

88
00:09:41,520 --> 00:09:48,460
Beklager. Jeg ville bare ikke...
Du skal se dette.

89
00:09:48,760 --> 00:09:53,000
At du sitter i rullestol?

90
00:09:59,720 --> 00:10:03,500
Du er en av
Europas beste hackere.

91
00:10:03,800 --> 00:10:10,020
- Det betyr ingenting.
-En av Europas beste?

92
00:10:10,320 --> 00:10:16,160
Vet du hvor stor en avtale
er det for meg å møte deg i dag?

93
00:10:19,840 --> 00:10:23,120
Har du bevis?
Ja.

94
00:10:32,760 --> 00:10:37,060
Hun er ganske søt.
Jeg er ikke blind.

95
00:10:37,360 --> 00:10:43,200
Jeg tror hun er forelsket i deg.
-Ingen blir forelsket i lamme-Lars.

96
00:10:57,560 --> 00:11:01,060
-Fikser du mobilnettet for oss?
Unnskyld meg?

97
00:11:01,360 --> 00:11:04,500
Rune Dahlen, lensmann.
Fant du feilen?

98
00:11:04,800 --> 00:11:07,180
Rikke Narum.

99
00:11:07,480 --> 00:11:13,860
Noen sa det
en drone kan ha skadet masten.

100
00:11:14,160 --> 00:11:20,660
Hva synes du om det?
Min jobb er å reparere feilen.

101
00:11:20,960 --> 00:11:26,660
jeg trenger
en BTS800 og litt tid...

102
00:11:26,960 --> 00:11:30,360
Ja, selvfølgelig. Beklager.
-Det er greit.

103
00:11:40,400 --> 00:11:44,920
Tilkoblingen fungerer.
Jeg starter opptak nå.

104
00:11:45,840 --> 00:11:48,760
Bra, da var ikke dronen bortkastet.

105
00:11:52,400 --> 00:11:55,280
Best å ha bevis offline.

106
00:11:57,320 --> 00:12:02,100
Jeg spilte inn dette da jeg var
gjennom brannmuren til Ramrun.

107
00:12:02,400 --> 00:12:08,320
Når de arresterer Jørgen
Jeg går inn og henter CX. Ja.

108
00:12:11,440 --> 00:12:15,380
Når de arresterer Jørgen
Jeg går inn og henter CX.

109
00:12:15,680 --> 00:12:19,760
-CX?
Vent...

110
00:12:25,880 --> 00:12:29,380
Dette må være CX-one.

111
00:12:29,680 --> 00:12:38,340
De har brukt angrepet, sendt fra
din fars IP. Å lage...

112
00:12:38,640 --> 00:12:43,860
... pappa ser skyldig ut,
slik at Roger kan ta CX-one.

113
00:12:44,160 --> 00:12:48,620
-Vi må fortelle det til pappa.
Jeg henter PC-en min.

114
00:12:48,920 --> 00:12:51,620
-Vi dekrypterer filene nå.
-God.

115
00:12:51,920 --> 00:12:56,620
Vi har noe. Dette var en
skjult fil i trusselvideoen.

116
00:12:56,920 --> 00:12:59,720
Det virker som en signatur.

117
00:13:09,680 --> 00:13:13,740
Sikkerhetssjefen for hvelvet.
Han må inn til avhør.

118
00:13:14,040 --> 00:13:16,260
Hvem er neste
i kommando?

119
00:13:16,560 --> 00:13:20,400
-Roger Haugen.
Han tar over. Bra jobbet.

120
00:13:31,560 --> 00:13:35,720
Han svarer ikke.
Jeg sender en melding.

121
00:13:48,000 --> 00:13:53,680
- Svarer han?
-Ingen. Vi må gå til kontoret hans.

122
00:13:55,960 --> 00:13:59,240
Gutter, vent!

123
00:14:02,240 --> 00:14:04,540
Er du Mitnik?
-Emma.

124
00:14:04,840 --> 00:14:10,940
Nora. Havin gjemmer seg i
hytteområde. Jeg må komme dit før bestefar.

125
00:14:11,240 --> 00:14:14,980
Vi må kontakte pappa. Han er i fare.

126
00:14:15,280 --> 00:14:18,380
-Simen?
Er det greit?

127
00:14:18,680 --> 00:14:21,440
Ja sikkert. Vi sees senere.

128
00:14:32,960 --> 00:14:36,740
Velkommen alle sammen og
takk for kjapt oppmøte.

129
00:14:37,040 --> 00:14:43,100
Jeg vil informere dere alle
at vi er på sporet av Ramrun.

130
00:14:43,400 --> 00:14:47,140
Veldig snart vil vi være i stand
for å stoppe nedtellingen.

131
00:14:47,440 --> 00:14:52,340
– Imøtekommer du kravene?
-Vi forhandler ikke med terrorister.

132
00:14:52,640 --> 00:14:55,840
Hvem står bak gruppen?

133
00:14:56,800 --> 00:14:59,800
Jeg håper han ikke blir arrestert.

134
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
Her er det.

135
00:15:44,400 --> 00:15:49,380
- Går det bra med moren din?
- Fantastisk. Helt topp.

136
00:15:49,680 --> 00:15:53,680
Ville du fortalt meg om det var noe?

137
00:15:56,040 --> 00:16:01,540
Jeg mistet faren min.
Jeg vet kanskje hvordan du har det.

138
00:16:01,840 --> 00:16:08,400
Jeg har ikke mistet min mor.
Det var ikke slik jeg mente det.

139
00:16:08,760 --> 00:16:14,560
Det må være en grunn
Pappa har kofferten.

140
00:16:24,560 --> 00:16:28,360
Vi må finne CX-one,
det er det Roger vil.

141
00:16:28,800 --> 00:16:34,220
Knust vindu!
Hun har absolutt vært her.

142
00:16:34,520 --> 00:16:36,840
Havin!

143
00:16:40,360 --> 00:16:42,800
Havin!

144
00:16:48,000 --> 00:16:50,120
Se, Emma.

145
00:16:50,600 --> 00:16:53,300
Her er en ekstra nyhetssending.

146
00:16:53,600 --> 00:16:56,900
En kunngjøring
fra Cyber Defense -

147
00:16:57,200 --> 00:17:00,620
- det har påtatt seg
en pågripelse i Ramrun-saken.

148
00:17:00,920 --> 00:17:05,640
Arrestanten er en mann med
et forhold til Cyber Force.

149
00:17:06,280 --> 00:17:09,440
Vi må skynde oss, Lars.

150
00:17:18,240 --> 00:17:21,600
Vi må se i de andre hyttene.

151
00:17:28,440 --> 00:17:30,440
Ok.

152
00:17:32,720 --> 00:17:37,360
Vi må sjekke på nytt.
Hun må være her.

153
00:17:37,800 --> 00:17:40,440
Å nei, bestefar!

154
00:17:41,560 --> 00:17:45,940
Tenk om de trodde
var det vi som gjorde innbruddet?

155
00:17:46,240 --> 00:17:48,280
Vi må opp dit!

156
00:17:55,520 --> 00:17:57,520
Nå!

157
00:18:08,280 --> 00:18:10,180
Havin?

158
00:18:10,480 --> 00:18:13,320
-Havin!
Ja?

159
00:18:18,200 --> 00:18:23,400
Havin! Du kan ikke gjemme deg
her kommer politiet.

160
00:18:58,480 --> 00:19:00,600
Stå på.

161
00:19:11,880 --> 00:19:14,680
Hvordan forklarer du dette, Jørgen?

162
00:19:16,120 --> 00:19:19,560
Dette er helt...

163
00:19:21,560 --> 00:19:24,460
Noen rammer meg inn.

164
00:19:24,760 --> 00:19:31,340
Hvorfor fikk du dette
advarsel rett før vi tok deg?

165
00:19:31,640 --> 00:19:33,940
Sendt av din
samarbeidspartnere?

166
00:19:34,240 --> 00:19:39,820
Den er fra Lars, sønnen min.
Jeg må snakke med ham.

167
00:19:40,120 --> 00:19:48,420
Du må gi oss koden til kontoret ditt
slik at Roger Haugen kan komme inn -

168
00:19:48,720 --> 00:19:53,440
- og ta CX i sikkerhet.
Er det forstått?

169
00:19:59,600 --> 00:20:01,640
Komme!

170
00:20:04,960 --> 00:20:07,700
Er det trygt her?
Ja.

171
00:20:08,000 --> 00:20:11,560
Bestefar har ikke vært nede
her i lang tid.

172
00:20:22,160 --> 00:20:27,580
Hva gjør du her nede?
- Hun vil bli deportert.

173
00:20:27,880 --> 00:20:32,080
Så du bruker kjelleren på
Lensmannsbolig som asylsenter?

174
00:20:34,160 --> 00:20:36,720
-Havin!
-Nora...

175
00:20:37,960 --> 00:20:42,920
Hei, hei, hei...
Hva skjer her?

176
00:20:47,440 --> 00:20:53,680
Jeg kan ikke gå dit.
Jeg har ingen steder å gå!

177
00:20:54,320 --> 00:20:59,900
Hør på henne, hun kan kanskje
bli kastet ut av landet.

178
00:21:00,200 --> 00:21:04,540
-Det du har gjort er ulovlig.
- Anstendighet er feil!

179
00:21:04,840 --> 00:21:08,960
Uansett er det bare feil å stjele.

180
00:21:21,320 --> 00:21:28,220
Jeg skal snakke med hytteeierne.
Kanskje de ikke vil anmelde.

181
00:21:28,520 --> 00:21:30,460
Takk.

182
00:21:30,760 --> 00:21:35,500
Hvis du ikke har fått et endelig avslag,
Jeg kan hjelpe deg med å anke.

183
00:21:35,800 --> 00:21:40,900
Da må du oppføre deg
deg selv, ok? God.

184
00:21:41,200 --> 00:21:44,840
Nora, du går opp og pakker.

185
00:21:57,120 --> 00:22:04,160
Nora, det du gjorde var feil.
Men det var modig.

186
00:22:14,200 --> 00:22:17,980
Vi tar en prat
om flyttingen en annen dag.

187
00:22:18,280 --> 00:22:21,840
Du kan bli her så lenge du vil.
Ok?

188
00:22:33,200 --> 00:22:39,680
Emma, ​​den sitter fast.
Er det noen ledninger under den?

189
00:22:41,440 --> 00:22:43,720
Ja.

190
00:23:10,800 --> 00:23:12,800
Skynde.

191
00:23:21,800 --> 00:23:23,800
Komme!