1
00:00:00,333 --> 00:00:02,967
[lucht suizen]

2
00:00:14,700 --> 00:00:18,500
[grillige orkestmuziek]

3
00:00:35,600 --> 00:00:38,767
[wekker klinkt]

4
00:00:48,467 --> 00:00:51,067
Goedemorgen, mooi.

5
00:00:51,067 --> 00:00:53,033
Zou ik niet degene moeten zijn
dat tegen jou zeggen?

6
00:00:53,033 --> 00:00:53,833
Mm hmm.

7
00:00:55,467 --> 00:00:58,733
Voorzichtig, anders doe ik het
weer in slaap vallen,

8
00:00:58,733 --> 00:01:00,767
en raad eens wie dat zal hebben
om de kinderen klaar te maken?

9
00:01:00,767 --> 00:01:03,000
Nou ja, dat kunnen we niet
hebben we dat, kunnen we dat?

10
00:01:03,000 --> 00:01:04,467
Mm mm.

11
00:01:04,467 --> 00:01:08,400
Alhoewel, dat konden we gewoon
neem vandaag een luie dag.

12
00:01:08,400 --> 00:01:10,433
Ik moet 30 pagina's schrijven.

13
00:01:10,433 --> 00:01:12,867
Jij en jouw
zelfopgelegde deadlines.

14
00:01:12,867 --> 00:01:14,967
Ik heb een fotoportret
zitting later vanmiddag,

15
00:01:14,967 --> 00:01:16,833
maar je hoort mij niet
klagen, jij ook?

16
00:01:16,833 --> 00:01:18,467
30 pagina's duurt veel langer

17
00:01:18,467 --> 00:01:21,067
dan jij klikt
weg op je camera.

18
00:01:21,067 --> 00:01:21,900
Au.

19
00:01:21,900 --> 00:01:22,833
[Megan giechelt]

20
00:01:22,833 --> 00:01:23,800
[kinderen giechelen]

21
00:01:23,800 --> 00:01:25,833
Mm, oh oh, daar komen ze.

22
00:01:27,167 --> 00:01:28,733
Jongen Dino is hier.

23
00:01:28,733 --> 00:01:30,967
Laat mama los of zie gerechtigheid tegemoet.

24
00:01:30,967 --> 00:01:34,167
Oh, nee nee, geen behoefte aan gerechtigheid,
Jongen Dino, ik zal meewerken.

25
00:01:34,167 --> 00:01:35,867
Oh, kom hier, mijn superheld.

26
00:01:35,867 --> 00:01:38,167
O, je bent te groot
nu voor mamakusjes?

27
00:01:38,167 --> 00:01:39,400
Goedemorgen, Isabelle.

28
00:01:39,400 --> 00:01:41,167
Je bent te laat voor mijn tovenaarsshow.

29
00:01:41,167 --> 00:01:42,900
Mijn diepste excuses.

30
00:01:42,900 --> 00:01:45,900
Waarom laat je het me niet zien terwijl ik
Beginnen met het koken van je ontbijt?

31
00:01:45,900 --> 00:01:46,900
Kaneelbroodjes!

32
00:01:46,900 --> 00:01:48,167
Oeh, ik wil er een paar.

33
00:01:48,167 --> 00:01:50,800
Als we de
soort in het blik, zeker.

34
00:01:50,800 --> 00:01:52,600
Zo niet, dan zal ik ze laten verschijnen.

35
00:01:52,600 --> 00:01:53,433
Ja!

36
00:01:53,433 --> 00:01:54,967
[kinderen giechelen]

37
00:01:54,967 --> 00:01:59,033
Ow, oh, Dylan, Boy Dino, dat kan
Haal jij je minions op?

38
00:02:01,033 --> 00:02:02,833
Wat wil je van mij
maken voor de lunch?

39
00:02:02,833 --> 00:02:04,467
Ik zal het doen.

40
00:02:04,467 --> 00:02:05,533
Ik kom binnen na het douchen.

41
00:02:05,533 --> 00:02:08,100
Oké.

42
00:02:08,100 --> 00:02:10,733
[zachte muziek]

43
00:02:23,100 --> 00:02:27,333
Oké, wat doe je
zin in lunch vandaag?

44
00:02:27,333 --> 00:02:29,900
Oh, een spelletje verstoppertje.

45
00:02:31,333 --> 00:02:35,633
Oké, pas op, jongen Dino,
en Isabelle de Tovenaar.

46
00:02:35,633 --> 00:02:37,967
Mama is klaar voor de uitdaging.

47
00:02:38,900 --> 00:02:39,767
Oké!

48
00:02:48,467 --> 00:02:53,267
Wauw, jullie kinderen zijn dat eigenlijk wel
deze keer behoorlijk stil.

49
00:02:54,500 --> 00:02:57,400
[mysterieuze muziek]

50
00:02:59,300 --> 00:03:01,700
Hé, Thomas, jij ook
weet waar de kinderen zijn?

51
00:03:01,700 --> 00:03:04,967
[mysterieuze muziek]

52
00:03:04,967 --> 00:03:08,300
Isabelle, kom op,
je komt te laat.

53
00:03:09,833 --> 00:03:13,333
[mysterieuze muziek]

54
00:03:13,333 --> 00:03:14,633
Dylan!

55
00:03:14,633 --> 00:03:17,033
[mysterieuze muziek]

56
00:03:17,033 --> 00:03:18,800
Waar is mijn superheld?

57
00:03:20,667 --> 00:03:23,667
Oké, jongens, dit spel
is niet leuk meer!

58
00:03:23,667 --> 00:03:27,067
Hoe zit het met jullie allemaal
al naar buiten komen?

59
00:03:27,067 --> 00:03:29,967
[mysterieuze muziek]

60
00:03:34,733 --> 00:03:35,567
Thomas!

61
00:03:36,733 --> 00:03:39,633
[mysterieuze muziek]

62
00:03:56,433 --> 00:04:00,300
[machines zoemen en piepen]

63
00:04:08,333 --> 00:04:10,967
[mysterieuze muziek]

64
00:04:10,967 --> 00:04:15,900
Megan, lieverd, kun je me horen?

65
00:04:17,633 --> 00:04:20,633
Als je mij kunt horen,
knijp in mijn hand.

66
00:04:21,767 --> 00:04:22,700
Waar ben ik?

67
00:04:22,700 --> 00:04:25,133
Megan, kalmeer, kalmeer.

68
00:04:26,700 --> 00:04:30,833
Ik heb een dokter in de kamer nodig
610, patiënt is wakker.

69
00:04:30,833 --> 00:04:31,733
Kijk naar mij.

70
00:04:33,233 --> 00:04:34,267
Bedankt.

71
00:04:36,767 --> 00:04:39,367
Hallo, Megan, ik ben dokter Taylor.

72
00:04:40,933 --> 00:04:44,767
Oké, ik heb een beetje
licht hier voor jou.

73
00:04:44,767 --> 00:04:47,800
O [kreunend].

74
00:04:47,800 --> 00:04:49,100
Ik weet het, ik weet het, het is helder.

75
00:04:49,100 --> 00:04:50,600
Heb geduld met mij.

76
00:04:53,467 --> 00:04:54,400
Kun je mijn pen volgen?

77
00:04:54,400 --> 00:04:55,833
Mm hmm.

78
00:04:58,400 --> 00:05:01,933
Goed, weet je waar je bent?

79
00:05:01,933 --> 00:05:03,500
Het ziekenhuis.

80
00:05:03,500 --> 00:05:05,167
Dat klopt,
Luister, ik weet dingen

81
00:05:05,167 --> 00:05:07,633
zijn nogal verwarrend
voor jou op dit moment.

82
00:05:07,633 --> 00:05:10,800
We gaan jouw bellen
ouders, oké?

83
00:05:10,800 --> 00:05:12,967
Ik ga wat testen doen
terwijl wij op hen wachten.

84
00:05:12,967 --> 00:05:15,567
[Megan gromt]

85
00:05:26,133 --> 00:05:27,900
Hallo, het is een wonder.

86
00:05:28,967 --> 00:05:31,833
Oh lieverd, je bent wakker.

87
00:05:31,833 --> 00:05:33,033
Wat is er gebeurd?

88
00:05:33,033 --> 00:05:35,333
Voorzichtig, neem gewoon
Het is makkelijk, Megan.

89
00:05:35,333 --> 00:05:37,000
De dokter zei
Je zou een beetje stijf zijn.

90
00:05:37,000 --> 00:05:40,367
Je hoeft alleen maar je
spieren die gewend zijn aan beweging.

91
00:05:40,367 --> 00:05:41,900
Waar is Thomas?

92
00:05:41,900 --> 00:05:43,967
Wat?

93
00:05:43,967 --> 00:05:45,900
Waar is Thomas?

94
00:05:45,900 --> 00:05:47,100
Wie is Thomas?

95
00:05:48,067 --> 00:05:49,200
Mijn man.

96
00:05:50,800 --> 00:05:52,133
Echtgenoot?

97
00:05:52,133 --> 00:05:55,067
Megan, je bent niet getrouwd.

98
00:05:55,067 --> 00:05:57,633
Eh, mijn, mijn kinderen, waar zijn ze?

99
00:05:57,633 --> 00:05:59,167
Kinderen?

100
00:05:59,167 --> 00:06:02,600
Ja, Isabelle en
Dylan, waar zijn ze?

101
00:06:03,900 --> 00:06:06,233
Megan, luister naar ons.

102
00:06:06,233 --> 00:06:09,867
Je bent niet getrouwd, en
je hebt geen kinderen.

103
00:06:09,867 --> 00:06:12,933
Nee, nee, jij wel
fout, jij hebt ongelijk.

104
00:06:15,100 --> 00:06:17,733
Megan, laten we het proberen
adem en kalmeer.

105
00:06:17,733 --> 00:06:21,533
Nee, Thomas, Isabelle en
Dylan, waar zijn ze?

106
00:06:21,533 --> 00:06:23,733
Wat is er met mijn familie gebeurd?

107
00:06:23,733 --> 00:06:25,267
Megan, luister naar ons.

108
00:06:25,267 --> 00:06:30,100
Welke andere familie je ook denkt
je hebt, ze bestaan niet.

109
00:06:30,100 --> 00:06:32,333
Maar ik was gewoon bij hen.

110
00:06:35,167 --> 00:06:38,700
Waarom zou ze denken dat ze dat is
getrouwd of heeft kinderen?

111
00:06:38,700 --> 00:06:41,867
Het ongeluk zou haar niet redden
denk deze dingen, nietwaar?

112
00:06:41,867 --> 00:06:43,967
De hersenen zijn een kwetsbaar iets.

113
00:06:43,967 --> 00:06:45,933
Oké, dat doen we niet
begrijp het allemaal.

114
00:06:45,933 --> 00:06:48,533
Het is waarschijnlijk een kant
gevolgen van de coma.

115
00:06:48,533 --> 00:06:50,200
Je kunt het zien als een droom.

116
00:06:50,200 --> 00:06:52,500
Ze denkt dat dit echt is gebeurd.

117
00:06:52,500 --> 00:06:55,433
Ik had verwacht dat ze gelukkig zou zijn.

118
00:06:55,433 --> 00:06:57,633
In plaats daarvan voelt ze zich ellendig.

119
00:06:57,633 --> 00:07:00,800
Vergeet niet dat ze net wakker werd
vandaag op, oké?

120
00:07:00,800 --> 00:07:04,200
Het zal duren
even tijd om aan te passen.

121
00:07:04,200 --> 00:07:06,100
Goed nieuws is zij
herinnert zich jullie beiden,

122
00:07:06,100 --> 00:07:08,033
dus we weten dat het geen geheugenverlies is.

123
00:07:08,033 --> 00:07:09,300
Kan ze überhaupt slechter worden?

124
00:07:09,300 --> 00:07:11,433
Ik wil bevestigen met
de testresultaten,

125
00:07:11,433 --> 00:07:14,933
maar van wat ik heb
gezien, dit is herstel.

126
00:07:14,933 --> 00:07:17,200
Eerlijk gezegd, van a
medisch standpunt,

127
00:07:17,200 --> 00:07:20,000
dit is het beste
mogelijke uitkomst.

128
00:07:20,000 --> 00:07:21,033
Dank u, dokter Taylor.

129
00:07:21,033 --> 00:07:22,267
Ja, bedankt.

130
00:07:26,000 --> 00:07:29,300
De crash gebeurde
twee maanden geleden.

131
00:07:29,300 --> 00:07:31,200
Je reed zelf,

132
00:07:31,200 --> 00:07:33,867
en ik was met je aan de telefoon.

133
00:07:37,933 --> 00:07:39,500
Dit weer is waanzinnig.

134
00:07:39,500 --> 00:07:41,067
Maak geen snelheid.

135
00:07:41,067 --> 00:07:42,467
Wie zou er snel binnenkomen?
dit weer, mama?

136
00:07:42,467 --> 00:07:45,000
Ik denk dat je vader dat wel zal doen
hou van zijn verjaardagscadeau.

137
00:07:45,000 --> 00:07:46,300
Ja, nou, hij is beter.

138
00:07:46,300 --> 00:07:48,700
Ik moest er twee rijden
uur om het op te halen.

139
00:07:48,700 --> 00:07:50,233
Heeft u wel eens van bezorgen gehoord?

140
00:07:50,233 --> 00:07:51,633
Het kan van ons allebei zijn.

141
00:07:51,633 --> 00:07:52,867
Nee, het is oké, ik
heb hem al...

142
00:07:52,867 --> 00:07:53,733
[banden gieren]
[Megan hijgt]

143
00:07:53,733 --> 00:07:56,533
[auto crasht]

144
00:07:56,533 --> 00:07:57,933
Ik heb het allemaal gehoord.

145
00:07:59,367 --> 00:08:02,300
We hadden niet gedacht dat je dat zou doen
doe het de eerste twee dagen.

146
00:08:02,300 --> 00:08:05,100
En daarna kwam de
nieuws dat je misschien blijft leven,

147
00:08:05,100 --> 00:08:06,433
maar niet wakker worden.

148
00:08:07,633 --> 00:08:10,100
Ik weet dat je in de war bent.

149
00:08:11,433 --> 00:08:15,367
Ik weet dat alles
is veel om in te nemen.

150
00:08:15,367 --> 00:08:18,100
Vergeet het gewoon niet
hoeveel we van je houden.

151
00:08:18,100 --> 00:08:21,400
Ik heb hier elke keer voor gebeden
moment van de afgelopen maanden.

152
00:08:21,400 --> 00:08:24,033
[zachte muziek]

153
00:08:26,333 --> 00:08:27,200
Ik weet het.

154
00:08:28,333 --> 00:08:30,933
[zachte muziek]

155
00:08:31,900 --> 00:08:33,200
Ik hou van je, mama.

156
00:08:36,133 --> 00:08:39,900
[grillige orkestmuziek]

157
00:08:40,933 --> 00:08:42,600
Hé, lieverd.

158
00:08:42,600 --> 00:08:47,200
[grillige orkestmuziek]

159
00:08:47,200 --> 00:08:48,133
Kom op nu.

160
00:08:48,133 --> 00:08:48,933
Oké, jongens, wees voorzichtig.

161
00:08:48,933 --> 00:08:50,033
Ontzettend bedankt.

162
00:08:50,033 --> 00:08:51,833
Bedankt.

163
00:08:51,833 --> 00:08:55,533
[grillige orkestmuziek]

164
00:09:00,767 --> 00:09:01,700
We zijn langsgeweest bij je appartement,

165
00:09:01,700 --> 00:09:03,400
en we hebben wat spullen opgehaald.

166
00:09:03,400 --> 00:09:04,600
Is mijn appartement--

167
00:09:04,600 --> 00:09:06,767
Het is prima, dat hebben we gedaan
hield uw huur gaande,

168
00:09:06,767 --> 00:09:09,600
en wij zijn ook geweest
uw post ophalen.

169
00:09:09,600 --> 00:09:11,467
Oké, nou, wij
kon er gewoon heen.

170
00:09:11,467 --> 00:09:12,933
Nou ja, de dokter
zei dat je dat niet moest doen

171
00:09:12,933 --> 00:09:15,000
ben een paar alleen
dagen, trouwens, wij...

172
00:09:15,000 --> 00:09:16,300
Wij willen dat je thuiskomt.

173
00:09:16,300 --> 00:09:17,967
Ja.

174
00:09:17,967 --> 00:09:19,867
Dus, wat wil je
doen voor het avondeten?

175
00:09:19,867 --> 00:09:22,167
Hoe zit het met mijn beroemde Alfredo?

176
00:09:22,167 --> 00:09:23,000
Deb.

177
00:09:23,000 --> 00:09:23,800
Wat?

178
00:09:23,800 --> 00:09:25,200
Doe rustig aan.

179
00:09:25,200 --> 00:09:27,133
Alfredo klinkt geweldig.

180
00:09:32,633 --> 00:09:34,867
Herinner je je dit nog?

181
00:09:36,167 --> 00:09:38,033
Natuurlijk [grinnikt].

182
00:09:38,033 --> 00:09:39,533
Het kan geen kwaad om het te vragen.

183
00:09:39,533 --> 00:09:40,900
Dan ga ik voor het avondeten zorgen.

184
00:09:40,900 --> 00:09:42,700
Oké, oké.

185
00:09:42,700 --> 00:09:44,200
Waarom rust je niet uit
een beetje, Megan?

186
00:09:44,200 --> 00:09:45,667
Het gaat goed met me.

187
00:09:45,667 --> 00:09:46,900
De dokter zei...

188
00:09:46,900 --> 00:09:49,600
Oké, heb je mijn
telefoon of mijn computer?

189
00:09:49,600 --> 00:09:51,667
Beloof me dat
jij gaat het rustig aan doen.

190
00:09:51,667 --> 00:09:53,267
Ja, natuurlijk.

191
00:09:53,267 --> 00:09:56,000
[Howard kreunt]

192
00:09:56,000 --> 00:09:59,700
[grillige orkestmuziek]

193
00:10:01,900 --> 00:10:03,900
Oké, Thomas Claybourne.

194
00:10:05,367 --> 00:10:09,133
[grillige orkestmuziek]

195
00:10:21,033 --> 00:10:23,267
Nee, waar ben je?

196
00:10:23,267 --> 00:10:27,133
[grillige orkestmuziek]

197
00:10:27,133 --> 00:10:28,933
[Megan zucht]

198
00:10:28,933 --> 00:10:30,333
Dingen zouden moeten beginnen
weer normaal worden

199
00:10:30,333 --> 00:10:31,933
nu ze thuis is.

200
00:10:31,933 --> 00:10:36,500
Normaal, besef je dat?
zij is niet dezelfde persoon?

201
00:10:36,500 --> 00:10:38,400
Misschien niet nu, maar dat zal wel zo zijn.

202
00:10:38,400 --> 00:10:40,367
Ze heeft gewoon tijd nodig,

203
00:10:40,367 --> 00:10:42,533
en de dokter
stelde een therapeut voor.

204
00:10:42,533 --> 00:10:44,233
Psychiater.

205
00:10:44,233 --> 00:10:45,733
Noem het hoe je wilt,

206
00:10:45,733 --> 00:10:48,567
maar het is iemand die kan helpen
haar, weet je, emotioneel.

207
00:10:48,567 --> 00:10:51,933
Onze dochter denkt van wel
heeft een man en kinderen.

208
00:10:51,933 --> 00:10:54,500
Je denkt dat het een psychiater is
ga je dat oplossen?

209
00:10:54,500 --> 00:10:56,867
Ik weet het niet, maar we moeten het doen

210
00:10:56,867 --> 00:10:59,867
van alles en nog wat
wij kunnen haar helpen.

211
00:10:59,867 --> 00:11:00,767
Oké.

212
00:11:02,600 --> 00:11:06,767
[grillige orkestmuziek]

213
00:11:06,767 --> 00:11:08,667
[deurbel gaat]

214
00:11:08,667 --> 00:11:09,833
Moeder?

215
00:11:09,833 --> 00:11:11,700
Kun je dat krijgen?

216
00:11:11,700 --> 00:11:12,533
Ja.

217
00:11:16,033 --> 00:11:17,100
Hé, hallo [giechelt].

218
00:11:17,100 --> 00:11:19,467
Hallo, oh, oh, doe ik je pijn?

219
00:11:19,467 --> 00:11:20,833
Nee, met mij gaat het goed.

220
00:11:20,833 --> 00:11:22,200
Kom binnen.

221
00:11:22,200 --> 00:11:24,167
Oh, je had ons allemaal zo bang gemaakt.

222
00:11:24,167 --> 00:11:25,000
Ik weet.

223
00:11:26,533 --> 00:11:28,900
Dus, hoe is het geweest?

224
00:11:28,900 --> 00:11:29,733
Wat?

225
00:11:30,633 --> 00:11:31,733
Terug zijn?

226
00:11:34,267 --> 00:11:37,600
Uit je toon begrijp ik het
Mijn ouders hebben je gewaarschuwd.

227
00:11:37,600 --> 00:11:38,433
Prima.

228
00:11:39,567 --> 00:11:40,800
Hebben ze je verteld dat ik gek ben?

229
00:11:40,800 --> 00:11:42,200
Nee, niet echt.

230
00:11:43,667 --> 00:11:46,800
Geweldig.

231
00:11:46,800 --> 00:11:49,467
Dus je denkt helemaal
jij was getrouwd?

232
00:11:49,467 --> 00:11:52,133
Ja, maar het is meer dan dat.

233
00:11:54,167 --> 00:11:55,433
Het voelde zo echt.

234
00:11:57,467 --> 00:12:01,533
Wauw, ik hoor je, maar...
het klinkt nog steeds raar.

235
00:12:05,333 --> 00:12:08,000
Kun je me ergens heen brengen?

236
00:12:08,000 --> 00:12:10,500
[grillige orkestmuziek]

237
00:12:10,500 --> 00:12:11,433
Dit is het.

238
00:12:13,567 --> 00:12:15,433
Hé, makkelijk.

239
00:12:15,433 --> 00:12:19,200
[grillige orkestmuziek]

240
00:12:22,233 --> 00:12:23,800
Het is helemaal leeg.

241
00:12:23,800 --> 00:12:26,400
Zeker, er wordt nog gebouwd.

242
00:12:27,333 --> 00:12:28,667
Hij is niet hier.

243
00:12:29,933 --> 00:12:31,700
Zijn naam is Thomas.

244
00:12:31,700 --> 00:12:33,733
Hij is vier jaar oud
de dag ouder dan ik.

245
00:12:33,733 --> 00:12:35,833
Hij, hij houdt van fotografie,

246
00:12:35,833 --> 00:12:38,933
en, en hij heeft dit opgebouwd
geweldige zaken ermee,

247
00:12:38,933 --> 00:12:42,867
en hij houdt van mij, en van ons, van ons
kinderen, Isabelle en Dylan,

248
00:12:42,867 --> 00:12:47,867
en ze kunnen met elkaar overweg, en zij
hebben de meest creatieve geesten.

249
00:12:48,633 --> 00:12:49,933
Het is niet alleen een droom.

250
00:12:51,400 --> 00:12:53,100
Je mist geen droom.

251
00:12:53,100 --> 00:12:58,067
Je voelt je niet gebroken
uit een droom [huilen].

252
00:12:58,700 --> 00:13:00,000
Het spijt me.

253
00:13:00,867 --> 00:13:04,533
[grillige orkestmuziek]

254
00:13:07,200 --> 00:13:10,733
[Debra schraapt keel]

255
00:13:10,733 --> 00:13:13,000
Wij hebben een
afspraak morgen

256
00:13:13,000 --> 00:13:16,400
met de therapeut dr.
Taylor aanbevolen.

257
00:13:16,400 --> 00:13:18,133
Ik heb geen therapeut nodig.

258
00:13:18,133 --> 00:13:19,633
Ga maar een keer.

259
00:13:19,633 --> 00:13:24,500
Kijk of ze een reden kunnen vinden
voor wat je dacht dat echt was.

260
00:13:24,500 --> 00:13:29,100
Bovendien denk ik dat het zou helpen
De gemoedsrust van Dr. Taylor.

261
00:13:32,733 --> 00:13:37,733
Nou ja, de kracht van de geest
kan alles echt laten lijken.

262
00:13:38,200 --> 00:13:39,433
Oké.

263
00:13:39,433 --> 00:13:41,600
Het kan verwarrend zijn.

264
00:13:41,600 --> 00:13:44,300
Je zou misschien denken: wat
betekent dit allemaal?

265
00:13:44,300 --> 00:13:47,933
Is je onderbewustzijn
je iets vertellen?

266
00:13:47,933 --> 00:13:49,433
Zeker.

267
00:13:49,433 --> 00:13:52,267
Denk je dat je onderbewustzijn
vertelt je iets?

268
00:13:52,267 --> 00:13:54,733
Ik denk dat het veelzeggend is
mij dat ik een auteur ben,

269
00:13:54,733 --> 00:13:56,467
ah, wat ik niet ben,

270
00:13:56,467 --> 00:13:58,533
maar ik zou graag op een dag willen zijn,

271
00:13:58,533 --> 00:14:01,867
en dat ik een
man en twee kinderen.

272
00:14:01,867 --> 00:14:03,667
Hmm, verwarrend, hè?

273
00:14:06,933 --> 00:14:08,900
Het spijt me, ik ben moe.

274
00:14:08,900 --> 00:14:11,033
Je weet wel, hoofdletsel en zo.

275
00:14:11,033 --> 00:14:12,533
Ja, natuurlijk, natuurlijk.

276
00:14:12,533 --> 00:14:16,667
Nou ja, eigenlijk zal de rust dat wel doen
helpt nogal wat en routine.

277
00:14:16,667 --> 00:14:17,867
Routine?

278
00:14:17,867 --> 00:14:19,100
Ja, ga terug naar
uw gebruikelijke activiteiten,

279
00:14:19,100 --> 00:14:21,100
sporten, werk, hobby's.

280
00:14:22,500 --> 00:14:26,733
Nou, mijn werk liet me gaan, omdat
Ik heb te lang in coma gelegen.

281
00:14:26,733 --> 00:14:28,733
Welk soort werk?

282
00:14:28,733 --> 00:14:30,900
Uitvoerend assistent.

283
00:14:30,900 --> 00:14:32,533
Hmm, zware pauze.

284
00:14:33,767 --> 00:14:36,700
Zoek een nieuwe baan, dat zal helpen.

285
00:14:36,700 --> 00:14:38,167
Het houdt je gefocust
op iets anders

286
00:14:38,167 --> 00:14:40,167
terwijl het je perspectief geeft
je krijgt het misschien niet

287
00:14:40,167 --> 00:14:43,900
als je blijft proberen te bedenken
uit wat er met je is gebeurd.

288
00:14:43,900 --> 00:14:44,733
Bedankt.

289
00:14:45,800 --> 00:14:49,600
[grillige orkestmuziek]

290
00:14:55,600 --> 00:14:56,667
Hé, lieverd.

291
00:14:56,667 --> 00:14:58,933
Hé, mama.

292
00:14:58,933 --> 00:15:00,733
Laten we aan het werk gaan.

293
00:15:00,733 --> 00:15:02,967
Dus, heb je deze tafel afgestoft?

294
00:15:02,967 --> 00:15:04,567
Nee.

295
00:15:04,567 --> 00:15:06,400
Je zou denken van niet
dat ik hier twee maanden ben

296
00:15:06,400 --> 00:15:08,200
zou betekenen dat het schoner zou zijn.

297
00:15:08,200 --> 00:15:10,067
Mm hmm.

298
00:15:10,067 --> 00:15:13,100
Dus, wat dacht je ervan
over weer aan het werk gaan?

299
00:15:13,100 --> 00:15:16,467
Ik werk eraan,
maar niet mijn oude baan.

300
00:15:16,467 --> 00:15:18,667
Nou, goed, dat kan ik
vraag het aan een paar vrienden.

301
00:15:18,667 --> 00:15:21,567
Kijken of iemand een
Uitvoerend assistent baan.

302
00:15:21,567 --> 00:15:24,533
Ja, dat ben ik niet
daar naar teruggaan.

303
00:15:24,533 --> 00:15:26,167
Waarom niet?

304
00:15:26,167 --> 00:15:28,333
Nou, ik weet het niet.

305
00:15:28,333 --> 00:15:33,333
Ik wil meer doen dan alleen maar helpen
iemand anders in zijn carrière.

306
00:15:34,133 --> 00:15:36,267
Oké, en in plaats daarvan?

307
00:15:37,933 --> 00:15:39,633
Ik weet het niet.

308
00:15:39,633 --> 00:15:40,833
Ik dacht erover na.

309
00:15:40,833 --> 00:15:44,533
Het is gewoon niets
anders lijkt aantrekkelijk.

310
00:15:44,533 --> 00:15:46,600
Je hebt een manier nodig
om de rekeningen te betalen.

311
00:15:46,600 --> 00:15:48,233
Ik, ik weet het natuurlijk.

312
00:15:48,233 --> 00:15:52,833
Kijk, ik zal iets vinden
tijdelijk om te starten,

313
00:15:52,833 --> 00:15:54,167
anders dan schrijven.

314
00:15:54,167 --> 00:15:55,633
Dat is een hobby.

315
00:15:57,433 --> 00:16:00,233
Niets anders klinkt interessant.

316
00:16:02,500 --> 00:16:04,733
Nou, we hebben er een paar gehad
vraagt om een assistent,

317
00:16:04,733 --> 00:16:06,667
veelbelovende dingen eigenlijk.

318
00:16:06,667 --> 00:16:10,333
Ah, ik wil mijn
ervaringen daarbuiten.

319
00:16:10,333 --> 00:16:13,733
Oké, ah, wat dan ook
bepaalde branche?

320
00:16:13,733 --> 00:16:14,800
Niet echt.

321
00:16:16,067 --> 00:16:18,600
Oké, we hebben een
behoefte aan een oppas,

322
00:16:18,600 --> 00:16:22,767
facturering voor een tandarts
praktijk, receptioniste,

323
00:16:22,767 --> 00:16:27,767
Ah, lopende band bij een verpakking
bedrijf, schoonmaakmedewerker.

324
00:16:28,367 --> 00:16:29,833
Een van deze?

325
00:16:29,833 --> 00:16:31,700
Ik denk dat dat niet echt zo is
zaak voor nu.

326
00:16:31,700 --> 00:16:35,733
Oké, nou, op zoek
op jouw ervaring,

327
00:16:35,733 --> 00:16:37,267
laten we in dezelfde arena blijven.

328
00:16:37,267 --> 00:16:39,100
De receptioniste
De baan is van korte duur,

329
00:16:39,100 --> 00:16:42,867
maar de eigenaar hintte wel
naar iets blijvends,

330
00:16:42,867 --> 00:16:45,300
als dat iets is wat je wilt.

331
00:16:45,300 --> 00:16:46,933
O, oké, oké.

332
00:16:51,067 --> 00:16:51,867
Ja, daar is het.

333
00:16:51,867 --> 00:16:53,567
Hier is het adres.

334
00:16:53,567 --> 00:16:55,233
Wees er morgen bij
ochtend om negen uur.

335
00:16:55,233 --> 00:16:56,367
Bedankt.

336
00:16:56,367 --> 00:16:57,767
Graag gedaan.

337
00:17:11,967 --> 00:17:14,400
[bel gaat]

338
00:17:29,167 --> 00:17:32,900
[grillige orkestmuziek]

339
00:17:39,600 --> 00:17:43,233
Oh, hoi, hé, dat moet je
wees de uitzendkracht, Thomas.

340
00:17:44,467 --> 00:17:45,367
Jij bent het.

341
00:17:46,700 --> 00:17:48,933
Ah, ja, Thomas, jij wel?

342
00:17:52,467 --> 00:17:56,833
Eh, [schraapt keel],
Megan Murphy.

343
00:17:58,167 --> 00:17:59,667
Megan of Murphy?

344
00:18:00,833 --> 00:18:04,633
Eh, Megan Murph, Megan
Murphy, Meg, samen.

345
00:18:04,633 --> 00:18:05,467
Megan Murphy.

346
00:18:05,467 --> 00:18:07,000
Mm hmm.

347
00:18:07,000 --> 00:18:07,533
Nou, Megan Murphy, laat mij maar
Laat je de telefoon zien, oké?

348
00:18:07,533 --> 00:18:08,200
Oké.

349
00:18:08,200 --> 00:18:09,200
Oké.

350
00:18:11,767 --> 00:18:14,733
Niet bellen dus
nog niet van de haak,

351
00:18:14,733 --> 00:18:16,600
maar het bedrijfsleven wel
beginnen op te nemen.

352
00:18:16,600 --> 00:18:19,567
Ik heb net geopend
een maand geleden, dus.

353
00:18:19,567 --> 00:18:21,400
[grillige orkestmuziek]

354
00:18:21,400 --> 00:18:22,933
Megan?

355
00:18:22,933 --> 00:18:23,800
Ja?

356
00:18:23,800 --> 00:18:24,633
Telefoon.

357
00:18:24,633 --> 00:18:25,833
Juist, juist.

358
00:18:27,533 --> 00:18:28,833
Oké, dus meestal heb ik je gewoon nodig

359
00:18:28,833 --> 00:18:30,833
om afspraken in te plannen
voor klanten,

360
00:18:30,833 --> 00:18:32,633
ah, het spijt me dat ik het moet zeggen,

361
00:18:32,633 --> 00:18:34,733
zijn handgeschreven
in een planner hier,

362
00:18:34,733 --> 00:18:36,733
maar als mensen bellen,

363
00:18:38,200 --> 00:18:40,833
Het spijt me, ben jij,
alles goed met je?

364
00:18:40,833 --> 00:18:45,367
Ja, ja, eh, het spijt me,
je ziet er gewoon zo bekend uit.

365
00:18:49,367 --> 00:18:53,433
[schraapt keel]
Ken je mij?

366
00:18:53,433 --> 00:18:56,100
Het spijt me, nee, dat denk ik niet.

367
00:18:56,100 --> 00:18:58,033
[telefoon rinkelt]

368
00:18:58,033 --> 00:18:58,933
Oh, oh, oké, daar gaan we.

369
00:18:58,933 --> 00:19:01,533
Ah.

370
00:19:01,533 --> 00:19:04,300
Berry Patch-fotografie,
kan ik je helpen?

371
00:19:04,300 --> 00:19:06,600
Ja, ja, oké, voor
een groep van die omvang,

372
00:19:06,600 --> 00:19:09,000
Ik raad ongeveer aan
een sessie van een uur.

373
00:19:09,000 --> 00:19:11,433
Het duurt maar even
om iedereen op zijn plek te krijgen.

374
00:19:11,433 --> 00:19:13,133
En je zou een
paar kledingwissels,

375
00:19:13,133 --> 00:19:15,033
maar we moeten het gewoon doen
houd de tijd in de gaten,

376
00:19:15,033 --> 00:19:17,233
dus iedereen heeft genoeg.

377
00:19:17,233 --> 00:19:19,033
Eh, ja, ja, ja.

378
00:19:19,033 --> 00:19:20,267
[cameraklikken]

379
00:19:20,267 --> 00:19:24,100
Oké, ja, bel gewoon
wanneer je wilt plannen,

380
00:19:24,100 --> 00:19:25,933
en we komen je halen
in de boeken, oké.

381
00:19:25,933 --> 00:19:27,733
Bedankt, jij ook, doei.

382
00:19:29,900 --> 00:19:31,233
Ik ben gewoon, ik ben gewoon
een foto maken

383
00:19:31,233 --> 00:19:33,700
van de, de telefoon, en
de planner, weet je?

384
00:19:33,700 --> 00:19:36,500
Dus ik niet, niet doen
vergeten waar ze zijn.

385
00:19:36,500 --> 00:19:37,333
Oké.

386
00:19:38,700 --> 00:19:40,933
Ah, sorry, dat had ik moeten doen,
Dat had ik moeten hebben.

387
00:19:40,933 --> 00:19:42,500
Nee, jij krijgt de volgende.

388
00:19:42,500 --> 00:19:45,733
Berry Patch-fotografie dus.

389
00:19:45,733 --> 00:19:48,467
Ja, ja, het is een soort van
Een schattige naam, ik weet het,

390
00:19:48,467 --> 00:19:50,467
maar ik denk dat het brengt
bij kinderen en gezinnen,

391
00:19:50,467 --> 00:19:52,133
en het is een begin.

392
00:19:52,133 --> 00:19:54,133
Geen Claybourne-fotografie,

393
00:19:54,133 --> 00:19:56,000
of iets mee
jouw naam erin?

394
00:19:56,000 --> 00:19:57,233
Ik, ik weet het niet.

395
00:19:57,233 --> 00:19:59,833
Op een dag zal ik dat misschien wel doen
Ah, wacht, het spijt me.

396
00:19:59,833 --> 00:20:02,533
Hoe kende je mijn
heette Claybourne?

397
00:20:02,533 --> 00:20:06,367
Ach, omdat, omdat,
het is hier.

398
00:20:06,367 --> 00:20:09,200
Het staat op jouw kaart, Thomas
Claybourne [grinnikt].

399
00:20:09,200 --> 00:20:11,900
Juist, juist, ah, zo
zoals ik al zei,

400
00:20:11,900 --> 00:20:13,400
ja, ooit zal ik dat wel doen
verander de naam,

401
00:20:13,400 --> 00:20:15,700
maar ik weet het gewoon niet, ik
heb nog niet het gevoel dat ik er ben.

402
00:20:15,700 --> 00:20:17,233
Ik dacht: het is beter om te gaan
voor marketing op dit moment,

403
00:20:17,233 --> 00:20:20,100
dan om mijn ego te voeden, denk ik.

404
00:20:20,100 --> 00:20:22,600
Je komt er zeker.

405
00:20:24,167 --> 00:20:28,967
Oké, ik heb een
afspraak in ongeveer 10 minuten,

406
00:20:28,967 --> 00:20:32,933
Dus je hebt iets nodig,
ah, fotobeleid, prijzen,

407
00:20:34,233 --> 00:20:35,800
betalingen, annulering
beleid, wat dan ook,

408
00:20:35,800 --> 00:20:38,500
ze zijn ah, precies hier.

409
00:20:38,500 --> 00:20:39,800
Ik heb het.

410
00:20:39,800 --> 00:20:41,533
Dus ik kom terug
daar als je mij nodig hebt.

411
00:20:41,533 --> 00:20:42,367
Oké.

412
00:20:42,367 --> 00:20:43,167
Oké.

413
00:20:43,167 --> 00:20:44,133
Bedankt.

414
00:20:48,300 --> 00:20:52,033
[grillige orkestmuziek]

415
00:20:55,633 --> 00:20:58,400
[bel gaat]

416
00:20:58,400 --> 00:21:00,133
Welkom, jij ook
heb je een afspraak?

417
00:21:00,133 --> 00:21:02,233
Ja, ah, achternaam Wiley.

418
00:21:02,233 --> 00:21:06,067
Oké, oké, oké,
Geef mij maar één minuut.

419
00:21:07,100 --> 00:21:07,967
O, o, o.

420
00:21:07,967 --> 00:21:08,967
O [grinnikt].

421
00:21:08,967 --> 00:21:09,800
Sorry.

422
00:21:09,800 --> 00:21:10,967
Dat is oké, ja.

423
00:21:10,967 --> 00:21:12,433
Hé, zijn jullie er allemaal klaar voor?

424
00:21:12,433 --> 00:21:13,367
Ja.

425
00:21:13,367 --> 00:21:14,067
Oh geweldig, hoe heet je?

426
00:21:14,067 --> 00:21:14,933
Jac.

427
00:21:14,933 --> 00:21:15,767
Jac, en jij?

428
00:21:15,767 --> 00:21:17,233
Isabelle.

429
00:21:17,233 --> 00:21:20,000
Isabelle, dat weet je wel
is mijn favoriete meisjesnaam.

430
00:21:20,000 --> 00:21:21,400
Oké, kom terug.

431
00:21:21,400 --> 00:21:23,967
Heb je je hier geïnstalleerd?

432
00:21:23,967 --> 00:21:27,700
[grillige orkestmuziek]

433
00:21:33,033 --> 00:21:35,500
Het is absoluut niet dezelfde man.

434
00:21:35,500 --> 00:21:37,133
Ik denk dat ik mijn man ken.

435
00:21:37,133 --> 00:21:38,533
Je gedroomde echtgenoot.

436
00:21:38,533 --> 00:21:40,033
Weet je wat?

437
00:21:40,033 --> 00:21:42,833
Dezelfde naam, hetzelfde uiterlijk,
dezelfde maniertjes, hij is het.

438
00:21:42,833 --> 00:21:43,967
Het is wazig.

439
00:21:45,467 --> 00:21:46,800
Nou ja, hij bewoog.

440
00:21:46,800 --> 00:21:49,800
Meen je het?

441
00:21:49,800 --> 00:21:51,400
Geloof je mij niet?

442
00:21:51,400 --> 00:21:52,933
Dat wil je duidelijk
het is waar.

443
00:21:52,933 --> 00:21:55,667
Wat als je geest rechtvaardig is?
op de een of andere manier waardoor het echt lijkt.

444
00:21:55,667 --> 00:21:57,267
Dat had ik dus niet alleen

445
00:21:57,267 --> 00:22:00,167
een waanvoorstelling
in mijn coma, dokter Eve,

446
00:22:00,167 --> 00:22:02,100
maar nu ben ik het
hallucineren op het werk?

447
00:22:02,100 --> 00:22:03,533
Iedereen heeft een dubbelganger.

448
00:22:03,533 --> 00:22:05,067
Niet met dezelfde naam.

449
00:22:05,067 --> 00:22:07,033
Hij is een fotograaf
zoals mijn Thomas.

450
00:22:07,033 --> 00:22:10,300
Hij houdt van de naam Isabelle,
dat is de naam van onze dochters.

451
00:22:10,300 --> 00:22:15,200
Ik heb er zelfs een hele lijst van gemaakt
dingen die ik over hem weet.

452
00:22:16,533 --> 00:22:18,000
Zijn favoriete kleur is paars?

453
00:22:18,000 --> 00:22:19,467
Ja.

454
00:22:19,467 --> 00:22:22,033
Oh, warme chocolademelk voorbij
koffie, films over boeken,

455
00:22:22,033 --> 00:22:23,600
Aziatisch eten, maar niet te pittig,

456
00:22:23,600 --> 00:22:24,700
heeft een hekel aan hamburgers
en aardbeien.

457
00:22:24,700 --> 00:22:26,233
Wie heeft er een hekel aan aardbeien?

458
00:22:26,233 --> 00:22:27,833
Dat is niet het punt.

459
00:22:27,833 --> 00:22:29,633
Houdt alleen van voetbal,
geen andere sporten.

460
00:22:29,633 --> 00:22:32,367
Houdt van muziek, maar ook
houdt ook van rust.

461
00:22:32,367 --> 00:22:33,933
De namen van de ouders zijn
Patrick en Maria.

462
00:22:33,933 --> 00:22:35,167
Ik heb haar niet ontmoet.

463
00:22:35,167 --> 00:22:37,067
Ze stierf voordat we elkaar ontmoetten.

464
00:22:37,067 --> 00:22:38,933
Favoriete fotografieplekken.

465
00:22:38,933 --> 00:22:40,033
Zien?

466
00:22:40,033 --> 00:22:42,200
Dit is gewoon in je droom.

467
00:22:42,200 --> 00:22:46,533
Kijk, jij, waarom kon je niet
zijn fotostudio vinden?

468
00:22:46,533 --> 00:22:49,167
Je hebt naar hem gezocht
en kwam leeg terug.

469
00:22:49,167 --> 00:22:50,967
Nou ja, gewoon omdat
Ik heb het niet gevonden,

470
00:22:50,967 --> 00:22:52,467
betekent niet dat het niet bestaat.

471
00:22:52,467 --> 00:22:53,700
Ja, maar waarom?

472
00:22:53,700 --> 00:22:55,633
Jij weet alles
anders over hem.

473
00:22:55,633 --> 00:22:57,267
Misschien was het voordat we elkaar ontmoetten.

474
00:22:57,267 --> 00:22:59,300
Je ontmoette elkaar in een droom.

475
00:22:59,300 --> 00:23:01,267
Waar heb je elkaar ontmoet
in je droom?

476
00:23:01,267 --> 00:23:03,367
Wij stonden binnen
rij bij een boekhandel.

477
00:23:03,367 --> 00:23:05,233
Hij vroeg mij wat ik kocht.

478
00:23:05,233 --> 00:23:06,567
Vanaf daar zijn we verder gegaan.

479
00:23:06,567 --> 00:23:08,067
En het is niet hetzelfde omdat?

480
00:23:08,067 --> 00:23:10,000
Het is geen exacte wetenschap.

481
00:23:10,000 --> 00:23:12,700
Het is helemaal geen wetenschap.

482
00:23:12,700 --> 00:23:14,733
Hoor je hoe
bizar klinkt dit?

483
00:23:14,733 --> 00:23:16,167
We staan op het punt in een spiraal terecht te komen
een beetje vreemd,

484
00:23:16,167 --> 00:23:18,067
tijdmatrix
continuüm of wat dan ook

485
00:23:18,067 --> 00:23:19,900
gewoon om dit uit te leggen.

486
00:23:19,900 --> 00:23:23,467
Oké, ik kan het niet uitleggen
dit, dat geef ik toe,

487
00:23:24,967 --> 00:23:28,900
maar dat betekent niet dat
het is nog niet echt of echt.

488
00:23:28,900 --> 00:23:30,367
Kijk, denk dit
door een moment.

489
00:23:30,367 --> 00:23:31,833
Vergeet eigenlijk wat ik denk.

490
00:23:31,833 --> 00:23:33,100
Wat denkt hij?

491
00:23:33,100 --> 00:23:34,467
[Megan gromt]

492
00:23:34,467 --> 00:23:36,667
Precies, je hebt het hem nog niet verteld,

493
00:23:36,667 --> 00:23:37,600
en je kunt het hem niet vertellen,

494
00:23:37,600 --> 00:23:39,967
anders zou hij denken dat jij ook gek bent.

495
00:23:39,967 --> 00:23:41,433
Wacht ook?

496
00:23:41,433 --> 00:23:44,567
Gek, hij zou denken dat je gek bent.

497
00:23:44,567 --> 00:23:46,567
Ik vind dat je creatief bent.

498
00:23:48,533 --> 00:23:50,500
Oké, weet je wat?

499
00:23:50,500 --> 00:23:51,667
Ik ga het je bewijzen,

500
00:23:51,667 --> 00:23:53,067
en niet omwille van jou,

501
00:23:53,067 --> 00:23:55,500
maar wat er ook gebeurt
jij of mijn moeder,

502
00:23:55,500 --> 00:23:59,300
of dokter, wat is zijn gezicht
denk, Thomas is echt,

503
00:23:59,300 --> 00:24:03,200
en ik hou teveel van hem
om hem te laten gaan, dus daar.

504
00:24:10,600 --> 00:24:14,167
Hé, dat is echt leuk
foto van je ouders.

505
00:24:14,167 --> 00:24:15,000
O, ach.

506
00:24:16,533 --> 00:24:21,067
Ah, ervan uitgaande dat die twee
mensen zijn je ouders.

507
00:24:23,167 --> 00:24:24,667
Zeker.

508
00:24:24,667 --> 00:24:27,867
Ah, hoe dan ook, denk ik
dat er berichten zijn,

509
00:24:27,867 --> 00:24:29,100
maar ik kan ze niet krijgen,

510
00:24:29,100 --> 00:24:30,300
omdat ik dat niet doe
ken het wachtwoord.

511
00:24:30,300 --> 00:24:32,767
Ja, ja, oké, jij
kan deze online raadplegen.

512
00:24:32,767 --> 00:24:34,100
Je opent de browser,

513
00:24:34,100 --> 00:24:36,567
het zal standaard zijn
de voicemail-inbox.

514
00:24:36,567 --> 00:24:38,200
Zorg ervoor dat je het niet vertrouwt

515
00:24:38,200 --> 00:24:40,567
de automatische transcripties
uit die berichten.

516
00:24:40,567 --> 00:24:42,700
Ja, ik weet het, ik heb het ooit gedaan
kreeg een voicemail,

517
00:24:42,700 --> 00:24:45,233
en ik dacht van wel
over een gigantisch vogelbekdier,

518
00:24:45,233 --> 00:24:50,233
zoals dit is, [zucht], niet
Belangrijk op dit moment, dank je.

519
00:24:52,167 --> 00:24:54,933
[zucht] Oh, jongen.

520
00:24:55,833 --> 00:24:58,300
[bel rinkelt]

521
00:24:58,300 --> 00:24:59,700
Hallo, kan ik je helpen?

522
00:24:59,700 --> 00:25:01,333
Oh, ik ben hier voor Tommy.

523
00:25:01,333 --> 00:25:02,367
Laat mij hem voor je gaan halen.

524
00:25:02,367 --> 00:25:03,433
Ben jij de temperatuur?

525
00:25:03,433 --> 00:25:05,200
Ja, ach, Megan Murphy.

526
00:25:05,200 --> 00:25:08,600
Natalie Gray, ik ben
Tommy's vriendin.

527
00:25:08,600 --> 00:25:09,967
Weet je het zeker?

528
00:25:09,967 --> 00:25:10,867
Eh, wat?

529
00:25:12,800 --> 00:25:15,967
Ik bedoel, dat ben jij
Thomas' vriendin.

530
00:25:18,833 --> 00:25:22,767
Ja, eh, ben jij deel?
van een uitwisselingsprogramma?

531
00:25:23,833 --> 00:25:24,667
Eh, nee.

532
00:25:25,867 --> 00:25:29,100
Nou, hij vergat de zijne
mobiel tijdens de lunch.

533
00:25:29,100 --> 00:25:33,167
Oké, dat is geweldig.

534
00:25:35,667 --> 00:25:40,100
[grillige orkestmuziek]

535
00:25:40,100 --> 00:25:41,167
Bedankt.

536
00:25:41,167 --> 00:25:43,267
Ja, tot morgen.

537
00:25:43,267 --> 00:25:44,233
Megan] Zelfde tijd?

538
00:25:44,233 --> 00:25:45,500
Ah, ja.

539
00:25:45,500 --> 00:25:46,833
Goedenacht, Thomas.

540
00:25:46,833 --> 00:25:47,767
Ja.

541
00:25:47,767 --> 00:25:50,267
[grillige orkestmuziek]

542
00:25:50,267 --> 00:25:52,167
Het is tijdelijk.

543
00:25:52,167 --> 00:25:54,667
[grillige orkestmuziek]

544
00:25:54,667 --> 00:25:55,767
Kun je dit aan?

545
00:25:55,767 --> 00:25:56,600
Ja.

546
00:25:56,600 --> 00:25:57,533
Bedankt.

547
00:25:57,533 --> 00:25:58,633
Bedankt dat ik langs mocht komen.

548
00:25:58,633 --> 00:25:59,567
Natuurlijk.

549
00:25:59,567 --> 00:26:02,000
Mam zegt dat je een nieuwe baan hebt.

550
00:26:02,000 --> 00:26:03,467
Hoe is het?

551
00:26:03,467 --> 00:26:07,300
Het is prima, ik antwoord alleen maar
telefoneren, afspraken maken.

552
00:26:07,300 --> 00:26:08,167
Ja.

553
00:26:08,167 --> 00:26:09,267
Niets te moeilijk.

554
00:26:09,267 --> 00:26:11,167
Vind je de plek leuk?

555
00:26:11,167 --> 00:26:15,367
Ja, het is een schattig kleintje
fotografie studio.

556
00:26:15,367 --> 00:26:16,233
[Howard grinnikt]

557
00:26:16,233 --> 00:26:17,967
En hoe gaat het met de mensen?

558
00:26:17,967 --> 00:26:19,867
Het gaat goed met de klanten.

559
00:26:19,867 --> 00:26:22,667
Hoe zit het met de fotografen
en de anderen?

560
00:26:22,667 --> 00:26:24,733
Ah, het is eigenlijk gewoon de baas.

561
00:26:24,733 --> 00:26:26,267
Oh.

562
00:26:26,267 --> 00:26:27,967
Is hij niet zo aardig?

563
00:26:27,967 --> 00:26:30,267
Weet je, dat doe je niet
moeten het verdragen.

564
00:26:30,267 --> 00:26:32,067
Nee, hij is in orde.

565
00:26:33,667 --> 00:26:35,333
Hij is eigenlijk lief.

566
00:26:36,600 --> 00:26:40,533
Soort van alles wat jij
zou kunnen vragen in een baas.

567
00:26:43,300 --> 00:26:47,267
Eh, hoe dan ook, er is ah, a
vriend van hem die langskomt,

568
00:26:47,267 --> 00:26:49,800
Het is een beetje lastig.

569
00:26:49,800 --> 00:26:51,233
Nou ja, het is maar tijdelijk.

570
00:26:51,233 --> 00:26:52,933
Je kunt gewoon op elk moment stoppen.

571
00:26:52,933 --> 00:26:54,200
Het is prima.

572
00:26:54,200 --> 00:26:56,933
Nou, ze hebben geluk
om jou te hebben, Megan.

573
00:26:56,933 --> 00:26:59,533
Ach, je doet gewoon je best.

574
00:26:59,533 --> 00:27:02,933
Je werk zal blijven staan
uit [grinnikt].

575
00:27:02,933 --> 00:27:04,667
Bedankt, papa.

576
00:27:04,667 --> 00:27:07,400
[grillige orkestmuziek]

577
00:27:07,400 --> 00:27:09,833
[bel gaat]

578
00:27:12,667 --> 00:27:14,000
Hallo, eh.

579
00:27:14,000 --> 00:27:14,933
Goedemorgen.

580
00:27:14,933 --> 00:27:16,167
Hier.

581
00:27:16,167 --> 00:27:19,833
Hm, dat had je niet
om dat te doen, dank je.

582
00:27:20,700 --> 00:27:23,167
Mm, wauw, dat is warme chocolademelk.

583
00:27:24,333 --> 00:27:28,333
Ja, het leek gewoon
zoals de dag ervoor.

584
00:27:28,333 --> 00:27:30,533
Het is mijn favoriet
soort, extra creamer.

585
00:27:30,533 --> 00:27:32,200
Hoe wist je dat?

586
00:27:32,200 --> 00:27:34,267
Ehm, ik ben blij dat je het leuk vindt.

587
00:27:34,267 --> 00:27:35,800
Luister, ik dacht erover na

588
00:27:35,800 --> 00:27:37,467
het opzetten van de
afspraken online.

589
00:27:37,467 --> 00:27:39,533
Het is misschien makkelijker
en betrouwbaarder.

590
00:27:39,533 --> 00:27:41,633
Weet je, ik heb het eigenlijk gehouden
zin om dat te doen,

591
00:27:41,633 --> 00:27:42,900
maar om deze plek op gang te krijgen,

592
00:27:42,900 --> 00:27:44,367
het bleef maar van mijn lijst verdwijnen.

593
00:27:44,367 --> 00:27:46,000
Ja, misschien wel
Ik kan een manier vinden

594
00:27:46,000 --> 00:27:48,733
voor de klanten om te boeken
zelf een sessie.

595
00:27:48,733 --> 00:27:50,600
Weet jij hoe je dat moet doen?

596
00:27:50,600 --> 00:27:52,667
Ik kan ernaar kijken.

597
00:27:52,667 --> 00:27:54,433
Laat het me alsjeblieft weten
wat je vindt.

598
00:27:54,433 --> 00:27:55,467
Oké.

599
00:27:55,467 --> 00:27:56,467
Bedankt.

600
00:27:57,800 --> 00:28:01,433
[grillige orkestmuziek]

601
00:28:02,967 --> 00:28:05,133
Hé, gewoon een grote glimlach, vriend.

602
00:28:05,133 --> 00:28:06,900
Ja, ja, ja.

603
00:28:06,900 --> 00:28:08,500
Kom op, glimlach gewoon.

604
00:28:08,500 --> 00:28:10,533
Ik neem het voor ijs
crème, dat beloof ik.

605
00:28:10,533 --> 00:28:14,533
Wat dacht je van een gevulde
dier om mee te spelen, ja?

606
00:28:15,433 --> 00:28:16,367
Ja, oké.

607
00:28:19,433 --> 00:28:21,367
Ik, ik niet echt
wil dat in beeld.

608
00:28:21,367 --> 00:28:22,967
Misschien gewoon om hem te kalmeren.

609
00:28:22,967 --> 00:28:26,367
[knuffeldier piept]

610
00:28:27,567 --> 00:28:30,333
Oh nee [zucht].

611
00:28:31,533 --> 00:28:36,233
Nee, dit zal niet werken
[ademt zwaar uit].

612
00:28:38,767 --> 00:28:41,833
Dat heb ik al jaren niet meer gezien.

613
00:28:41,833 --> 00:28:43,933
Oh ja, daar is het.

614
00:28:48,967 --> 00:28:51,733
Oké, hmm, geef maar
ik dit en dit.

615
00:29:02,133 --> 00:29:03,967
Dit is een magische krat.

616
00:29:05,300 --> 00:29:07,400
Oké, tot ziens, oud konijntje.

617
00:29:11,667 --> 00:29:14,733
Wil je mij helpen
met de goocheltruc?

618
00:29:14,733 --> 00:29:16,200
[jongen jammert]

619
00:29:16,200 --> 00:29:18,767
Ik wil dat je de zegt
magische woord, dat is poef.

620
00:29:18,767 --> 00:29:20,567
Op de telling van drie.

621
00:29:20,567 --> 00:29:22,433
Eén, twee, drie, poef.

622
00:29:29,200 --> 00:29:32,267
[hijgt] Daar is het!

623
00:29:34,433 --> 00:29:37,500
Hou je van vliegtuigen, ja?

624
00:29:37,500 --> 00:29:42,133
[grillige orkestmuziek]

625
00:29:42,133 --> 00:29:47,133
Wil je dat vasthouden en
Regel het maar voor mij, oké.

626
00:29:48,567 --> 00:29:52,200
[Megan imiteert vliegtuigmotor]
[grillige orkestmuziek]

627
00:30:15,433 --> 00:30:17,033
Ik heb de groene curry voor je.

628
00:30:17,033 --> 00:30:18,567
Ja, Baan Thai?

629
00:30:18,567 --> 00:30:22,767
Ja, dat geldt ook voor mijn afdeling
een nieuw studiegebied openen.

630
00:30:22,767 --> 00:30:23,833
Oh ja?

631
00:30:23,833 --> 00:30:26,000
Taalkundig
antropologie, eindelijk.

632
00:30:26,000 --> 00:30:28,300
Ik heb het verteld
ze al drie jaar

633
00:30:28,300 --> 00:30:29,633
dat het een aandachtspunt moet zijn.

634
00:30:29,633 --> 00:30:31,733
Goed, en dat gaan ze doen
laat je het hoofd bieden?

635
00:30:31,733 --> 00:30:34,733
Mm, daar wordt aan gewerkt, weet je?

636
00:30:34,733 --> 00:30:36,167
Goed.

637
00:30:36,167 --> 00:30:39,533
Mm, dus, hoe gaat het?
nieuwe temperatuur aan het trainen?

638
00:30:40,600 --> 00:30:42,633
Goed, ja, ja, goed.

639
00:30:44,333 --> 00:30:45,400
In eerste instantie een beetje ongerust.

640
00:30:45,400 --> 00:30:46,933
Ze leek ah, vreemd.

641
00:30:49,700 --> 00:30:51,000
Maar vandaag was ze beter.

642
00:30:51,000 --> 00:30:53,467
Ik ben blij, ja, ik
kreeg de vreemde sfeer

643
00:30:53,467 --> 00:30:54,967
van haar laatst ook.

644
00:30:54,967 --> 00:30:58,933
Ja, dat is ze eigenlijk wel
helpt nu, dus, hmm.

645
00:30:58,933 --> 00:30:59,733
Goed.

646
00:31:02,300 --> 00:31:04,700
Mm, ze hebben dit precies goed begrepen.

647
00:31:05,567 --> 00:31:07,433
Ja, laat mij het proberen.

648
00:31:08,767 --> 00:31:10,233
Goed?

649
00:31:10,233 --> 00:31:13,033
O, wauw, dat is heet
[ademt diep in].

650
00:31:13,033 --> 00:31:14,567
Ik heb zojuist middelhoge hitte besteld.

651
00:31:14,567 --> 00:31:15,733
Medium is daar als nucleair

652
00:31:15,733 --> 00:31:18,567
vergeleken met
overal elders, wauw.

653
00:31:19,467 --> 00:31:21,033
Het is perfect.

654
00:31:23,400 --> 00:31:27,133
[grillige orkestmuziek]

655
00:31:28,567 --> 00:31:30,367
Hé, een paar klanten dus
in het afsprakenboek

656
00:31:30,367 --> 00:31:32,367
buiten gehad
locatie geselecteerd.

657
00:31:32,367 --> 00:31:33,767
Heb je dat overgezet?

658
00:31:33,767 --> 00:31:37,467
Ja, behalve sommige
afspraken lijken in code te zijn.

659
00:31:37,467 --> 00:31:39,100
Wat is P-C-F-H?

660
00:31:39,100 --> 00:31:42,033
Oh, dat is dit kleine
boerderij die ik heb gevonden.

661
00:31:42,033 --> 00:31:43,600
[grillige orkestmuziek]

662
00:31:43,600 --> 00:31:46,567
Oh, het is de den
Kreekboerderij.

663
00:31:47,800 --> 00:31:49,733
Juist, ja, hoe wist je dat?

664
00:31:49,733 --> 00:31:53,167
Ah, ik ben daar geweest, soort van.

665
00:31:53,167 --> 00:31:56,500
Ah, ik denk dat het er één is
van je favoriete plekjes?

666
00:31:56,500 --> 00:32:00,033
Ja, ach, wanneer is dat?
die afspraak?

667
00:32:00,033 --> 00:32:01,467
Ach, het is vrijdag.

668
00:32:03,233 --> 00:32:04,167
Weet je, het zou kunnen
goed zijn om te krijgen

669
00:32:04,167 --> 00:32:05,900
een extra paar handen die dag.

670
00:32:05,900 --> 00:32:07,433
Wil je de studio uit?

671
00:32:07,433 --> 00:32:08,500
Zeker, ja.

672
00:32:09,867 --> 00:32:10,833
Oké.

673
00:32:10,833 --> 00:32:11,900
Oké.

674
00:32:11,900 --> 00:32:14,333
[grillige orkestmuziek]

675
00:32:14,333 --> 00:32:16,933
Het moeilijkste is het niet hebben
die gemeenschappelijke basis niet meer.

676
00:32:16,933 --> 00:32:18,500
Weet je, het is maar eenzijdig.

677
00:32:18,500 --> 00:32:19,600
Hij is niet helderziend.

678
00:32:19,600 --> 00:32:20,733
Euh, ik weet het.

679
00:32:21,900 --> 00:32:25,367
Alhoewel, het zou echt zo zijn
behulpzaam als hij dat was.

680
00:32:25,367 --> 00:32:26,933
Ik mis het gewoon.

681
00:32:26,933 --> 00:32:28,600
Weet je, de
nabijheid die we hadden.

682
00:32:28,600 --> 00:32:29,867
Wat hij niet kan
echt bij je hebben

683
00:32:29,867 --> 00:32:31,333
als hij een vriendin heeft.

684
00:32:31,333 --> 00:32:34,233
Ugh, en ik wil haten
haar, maar ze lijkt normaal.

685
00:32:34,233 --> 00:32:35,667
Oh, je bent zoveel
beter dan ik.

686
00:32:35,667 --> 00:32:38,100
Ik zou een voodoopop hebben
of iets van nu.

687
00:32:38,100 --> 00:32:39,300
Eh, het is niet haar schuld

688
00:32:39,300 --> 00:32:40,667
ze werd verliefd
met de verkeerde man.

689
00:32:40,667 --> 00:32:42,067
Ik hou van je logica.

690
00:32:42,067 --> 00:32:43,500
Je weet wat ik bedoel.

691
00:32:43,500 --> 00:32:45,767
Thomas, hij is van mij
andere helft, weet je?

692
00:32:45,767 --> 00:32:48,933
Mm, daar geweest, mijn andere
de helft bleek verrot.

693
00:32:48,933 --> 00:32:50,500
Ja, ik weet het.

694
00:32:50,500 --> 00:32:52,467
Oh, het is oké, vriend.

695
00:32:52,467 --> 00:32:54,967
Het duurt maar een
beetje wennen.

696
00:32:54,967 --> 00:32:58,333
Arme kerel, hij heeft zijn poot
overreden door de fiets van zijn eigenaar.

697
00:32:58,333 --> 00:32:59,800
Au.

698
00:32:59,800 --> 00:33:03,433
Dat denk je misschien wel eens
Thomas is te mooi om waar te zijn?

699
00:33:03,433 --> 00:33:04,667
Je had een droom.

700
00:33:04,667 --> 00:33:07,467
Wat als van binnen,
hij is niet dezelfde man.

701
00:33:07,467 --> 00:33:10,733
Ja, maar het lijkt echt
toevallig dat hij dat niet is.

702
00:33:10,733 --> 00:33:12,567
Je wilt duiken
in toevalligheden?

703
00:33:12,567 --> 00:33:13,633
Goed punt.

704
00:33:15,000 --> 00:33:15,933
Je zei over Thomas, weet je

705
00:33:15,933 --> 00:33:18,633
van binnen hetzelfde zijn.

706
00:33:18,633 --> 00:33:20,700
Hoe zit het met de buitenkant?

707
00:33:20,700 --> 00:33:22,700
Je vraagt het mij
als ik je geloof?

708
00:33:22,700 --> 00:33:23,533
Misschien.

709
00:33:25,733 --> 00:33:29,067
Ja, dat doe ik ook, alhoewel,
Ik wil hem ontmoeten,

710
00:33:29,067 --> 00:33:31,000
en kijk wat allemaal
de ophef gaat over.

711
00:33:31,000 --> 00:33:32,433
Bedankt.

712
00:33:32,433 --> 00:33:33,900
Ik ken jou, Megan.

713
00:33:33,900 --> 00:33:37,867
U gelooft het en wat u bent
zeggen: het moet waar zijn.

714
00:33:37,867 --> 00:33:40,467
Ik wou dat ik kon rekenen op de
hetzelfde vertrouwen van mijn ouders.

715
00:33:40,467 --> 00:33:43,000
De ouder-kind-dynamiek
vertroebelt hun zicht.

716
00:33:43,000 --> 00:33:44,200
Mm hmm.

717
00:33:44,200 --> 00:33:45,400
Toen ik ging
door mijn scheiding,

718
00:33:45,400 --> 00:33:47,833
mijn moeder vroeg wat
gebeurde keer op keer,

719
00:33:47,833 --> 00:33:50,533
alleen op verschillende manieren.

720
00:33:50,533 --> 00:33:52,000
Ik bedoel, toen je het vond
over mij en Kyle,

721
00:33:52,000 --> 00:33:54,533
je was gewoon ondersteunend.

722
00:33:54,533 --> 00:33:58,100
Geen twijfels, geen vragen,
er gewoon voor mij.

723
00:33:59,033 --> 00:34:00,300
Herinner je je dat nog?

724
00:34:00,300 --> 00:34:03,467
Waarom doet iedereen
Denk je dat mijn geheugen weg is?

725
00:34:03,467 --> 00:34:04,833
Heeft Thomas gezien
die kant van jou?

726
00:34:04,833 --> 00:34:06,067
Welke kant?

727
00:34:06,067 --> 00:34:08,633
Alleen jij, wie ben je?

728
00:34:08,633 --> 00:34:11,833
Hij kan het dus zelf zien
hoe geweldig je bent.

729
00:34:11,833 --> 00:34:15,367
Kijk, op dit moment ben je dat
een uitzendkracht, een werknemer.

730
00:34:15,367 --> 00:34:18,867
Misschien heeft hij het gewoon nodig
nog even tijd om meer te zien.

731
00:34:22,133 --> 00:34:25,867
[grillige orkestmuziek]

732
00:34:28,200 --> 00:34:31,267
Oké, jongens, dat is het
geweldig daar, geweldig.

733
00:34:31,267 --> 00:34:32,433
Megan, kun je mij een plezier doen?

734
00:34:32,433 --> 00:34:33,667
Ja.

735
00:34:33,667 --> 00:34:34,600
Zou je daar naar binnen kunnen rennen
en beweeg dat vat

736
00:34:34,600 --> 00:34:35,267
gewoon een klein stukje naar rechts.

737
00:34:35,267 --> 00:34:35,900
Ja, eh.

738
00:34:35,900 --> 00:34:36,900
Bedankt.

739
00:34:36,900 --> 00:34:39,133
[grillige orkestmuziek]

740
00:34:39,133 --> 00:34:40,700
Eh, deze kant op?

741
00:34:40,700 --> 00:34:41,667
Ja, een klein beetje.

742
00:34:41,667 --> 00:34:43,167
Oké.

743
00:34:43,167 --> 00:34:45,467
[grillige orkestmuziek]

744
00:34:45,467 --> 00:34:47,833
Dat is, ja, juist
daar, dat is perfect.

745
00:34:47,833 --> 00:34:49,833
Ontzettend bedankt.

746
00:34:49,833 --> 00:34:51,867
Oké, ja.

747
00:34:51,867 --> 00:34:52,800
Goed om te gaan.

748
00:34:52,800 --> 00:34:56,767
[grillige orkestmuziek]

749
00:34:56,767 --> 00:34:57,600
O, het spijt me.

750
00:34:57,600 --> 00:34:58,833
Alles goed met je?

751
00:34:58,833 --> 00:35:00,600
Ja, ja, ik ah,
Ik vraag het me gewoon af

752
00:35:00,600 --> 00:35:02,000
hoe je alles gaat maken

753
00:35:02,000 --> 00:35:04,033
voel je prettig, en
warm en mooi

754
00:35:04,033 --> 00:35:05,633
als het hier zo koud is.

755
00:35:05,633 --> 00:35:07,267
Daarom betalen ze
mij het grote geld.

756
00:35:07,267 --> 00:35:08,200
[Megan giechelt]

757
00:35:08,200 --> 00:35:09,667
Oké, iedereen klaar?

758
00:35:09,667 --> 00:35:11,500
Wat was het favoriete ding
over je trouwdag?

759
00:35:11,500 --> 00:35:14,167
O, ik denk het
was de huwelijksreis.

760
00:35:14,167 --> 00:35:15,133
O ja?

761
00:35:15,133 --> 00:35:16,967
[vrouw lacht]

762
00:35:16,967 --> 00:35:20,633
Oké, mama en papa
kan deze uitzitten.

763
00:35:21,500 --> 00:35:22,800
Oké, glimlach.

764
00:35:22,800 --> 00:35:26,367
♪ Als ik val, weet ik dat
Je zou hier zijn ♪

765
00:35:26,367 --> 00:35:29,167
♪ Met je armen wijd open

766
00:35:29,167 --> 00:35:30,900
♪ Hier bij
je armen wijd open ♪

767
00:35:30,900 --> 00:35:32,133
Oké, jongens
klaar voor een nieuwe?

768
00:35:32,133 --> 00:35:33,067
Ik heb je nodig
doe je jassen uit,

769
00:35:33,067 --> 00:35:34,300
en ah, Megan, jij pakt ze.

770
00:35:34,300 --> 00:35:37,733
Oké, jongens, blijf zo.

771
00:35:37,733 --> 00:35:38,567
O, daar hou ik van.

772
00:35:38,567 --> 00:35:41,933
♪ Red mij, red mij

773
00:35:41,933 --> 00:35:43,233
Ja, daar ga je.

774
00:35:43,233 --> 00:35:44,567
♪ Blijf bij mij tot
Ik ben sterk genoeg ♪

775
00:35:44,567 --> 00:35:49,300
♪ Om helemaal opnieuw te beginnen, allemaal
voorbij, red mij, red mij ♪

776
00:35:50,867 --> 00:35:52,800
Dat is het, ik hou ervan.

777
00:35:55,100 --> 00:35:59,067
♪ Je zult altijd elke zijn
antwoord op mijn gebeden ♪

778
00:35:59,067 --> 00:36:00,300
Heel erg bedankt.

779
00:36:00,300 --> 00:36:01,333
Megan gaat sturen
de bewijzen voorbij

780
00:36:01,333 --> 00:36:04,267
als ze klaar zijn, bedankt.

781
00:36:04,267 --> 00:36:07,900
Oké, oké,
laat mij dat voor je halen.

782
00:36:07,900 --> 00:36:08,767
O, dank je.

783
00:36:08,767 --> 00:36:10,233
Ja, dank je.

784
00:36:11,800 --> 00:36:14,067
Het is een prachtig plekje hier.

785
00:36:14,067 --> 00:36:15,000
Zelfs in de kou?

786
00:36:15,000 --> 00:36:17,833
Zelfs in de kou.

787
00:36:17,833 --> 00:36:20,433
Je hebt talent
ervoor, weet je?

788
00:36:20,433 --> 00:36:21,500
Waarvoor?

789
00:36:21,500 --> 00:36:22,767
Fotografie.

790
00:36:22,767 --> 00:36:27,033
Nou, dat heb ik zeker
daar een waardering voor.

791
00:36:27,033 --> 00:36:28,833
Heb je daarom deze baan aangenomen?

792
00:36:28,833 --> 00:36:31,900
Nee, dat was een
gelukkige omstandigheid.

793
00:36:31,900 --> 00:36:34,000
Waarom heb je de baan aangenomen?

794
00:36:34,000 --> 00:36:37,300
Je lijkt daartoe in staat
waar je ook zin in hebt.

795
00:36:37,300 --> 00:36:41,033
Dank je, ah, dat denk ik wel
gewoon wachten op het moment

796
00:36:41,033 --> 00:36:43,733
als ik kan doen wat ik echt doe
wil doen, dat is schrijven.

797
00:36:43,733 --> 00:36:45,200
Boeken of journalistiek?

798
00:36:45,200 --> 00:36:46,833
Boeken, ja.

799
00:36:46,833 --> 00:36:48,833
Oké, wat heeft jou gemaakt
wil je schrijver worden?

800
00:36:48,833 --> 00:36:50,600
Oh, instant roem.

801
00:36:50,600 --> 00:36:51,833
Weet je, ik hoor je gewoon
zet daar iets neer,

802
00:36:51,833 --> 00:36:53,133
en je bent klaar voor het leven.

803
00:36:53,133 --> 00:36:55,600
[beide grinniken]

804
00:36:55,600 --> 00:36:57,367
Nee, ik denk dat het dat wel was
een waardering

805
00:36:57,367 --> 00:37:00,167
meer dan wat dan ook voor boeken.

806
00:37:00,167 --> 00:37:02,167
Ik lees veel als
kind dat opgroeit.

807
00:37:02,167 --> 00:37:04,467
Je weet wel, zoals jij
kan verdwalen in een verhaal,

808
00:37:04,467 --> 00:37:07,133
en het voelt zo echt, dat is het.

809
00:37:09,333 --> 00:37:11,200
Heb je veel geschreven?

810
00:37:11,200 --> 00:37:14,600
Vroeger zat ik in de hoogte
school en universiteit,

811
00:37:14,600 --> 00:37:17,700
en toen kwam het echte leven
en ik legde het opzij.

812
00:37:17,700 --> 00:37:20,233
Nou ja, hopelijk niet voor lang.

813
00:37:24,300 --> 00:37:28,000
[grillige orkestmuziek]

814
00:37:34,567 --> 00:37:37,900
Hoi, ik had je niet verwacht.

815
00:37:37,900 --> 00:37:40,667
Ik wilde komen
kijk waar je werkt.

816
00:37:40,667 --> 00:37:41,967
Ik was je net aan het sms'en.

817
00:37:41,967 --> 00:37:44,467
Ah Thomas, dit
is mijn vriendin, Eva.

818
00:37:44,467 --> 00:37:45,933
Hallo, leuk je te ontmoeten.

819
00:37:45,933 --> 00:37:46,867
Jullie kunnen opstijgen.

820
00:37:46,867 --> 00:37:47,833
Ik wil Eve niet laten wachten.

821
00:37:47,833 --> 00:37:48,700
Ik kan wachten.

822
00:37:48,700 --> 00:37:49,633
Ik kan je helpen.

823
00:37:49,633 --> 00:37:50,967
Nee, het duurt maar even.

824
00:37:50,967 --> 00:37:52,033
Het is geen probleem, ik snap het.

825
00:37:52,033 --> 00:37:52,967
Oké.

826
00:37:52,967 --> 00:37:54,067
Ja, fijn weekend, doei.

827
00:37:54,067 --> 00:37:55,633
Jij ook.

828
00:37:55,633 --> 00:37:57,600
[grillige orkestmuziek]

829
00:37:57,600 --> 00:37:59,733
Wauw, als je droomt,
jij droomt goed.

830
00:37:59,733 --> 00:38:00,733
Ik weet.

831
00:38:00,733 --> 00:38:03,367
[grillige orkestmuziek]

832
00:38:03,367 --> 00:38:05,833
[kloppen op de deur]

833
00:38:05,833 --> 00:38:06,900
Hé, lieverd.

834
00:38:06,900 --> 00:38:08,300
Hoi.

835
00:38:08,300 --> 00:38:10,933
Mama, papa, dat heb ik gedaan
dinerplannen vergeten?

836
00:38:10,933 --> 00:38:12,767
Nee, ik kwam alleen even bij je kijken.

837
00:38:12,767 --> 00:38:13,833
Howard.

838
00:38:13,833 --> 00:38:16,000
Ze kan hier dwars doorheen kijken.

839
00:38:16,000 --> 00:38:17,167
Ik heb lekkernijen.

840
00:38:19,500 --> 00:38:20,967
Ik haal lepels.

841
00:38:20,967 --> 00:38:23,633
Jaaa [lacht].

842
00:38:27,800 --> 00:38:29,000
Dus, hoe gaat het op je werk?

843
00:38:30,900 --> 00:38:33,100
Het is eigenlijk geweldig.

844
00:38:33,100 --> 00:38:35,867
Ik heb geholpen bij deze sessie
buiten bij een boerderij.

845
00:38:35,867 --> 00:38:37,167
Het was echt mooi.

846
00:38:37,167 --> 00:38:38,933
Dat is goed.

847
00:38:38,933 --> 00:38:40,567
Hoe gaat het met je baas?

848
00:38:40,567 --> 00:38:44,300
Ik vind hem leuk, hij is aardig
en goed om voor te werken.

849
00:38:45,667 --> 00:38:48,167
Nou ja, de reden dat we dat zijn
De vraag is dat Bob Wentworth

850
00:38:48,167 --> 00:38:51,900
zoekt een nieuwe
Uitvoerend assistent.

851
00:38:51,900 --> 00:38:53,633
Golf je niet met hem?

852
00:38:53,633 --> 00:38:54,833
Ja.

853
00:38:54,833 --> 00:38:57,267
Nou ja, en jij zegt
hij speelt altijd vals.

854
00:38:57,267 --> 00:38:58,700
Nou, daar maak je je niet druk over.

855
00:38:58,700 --> 00:39:02,267
Het loon is geweldig en
het brengt voordelen met zich mee.

856
00:39:02,267 --> 00:39:05,900
Ja, bedankt,
Pap, maar met mij gaat het goed.

857
00:39:05,900 --> 00:39:08,267
Dit kan een zeer
stabiele verhuizing voor jou.

858
00:39:08,267 --> 00:39:10,033
Ik ben stabiel genoeg.

859
00:39:10,033 --> 00:39:11,667
Bovendien vind ik het leuk waar ik werk.

860
00:39:11,667 --> 00:39:14,100
Is het niet gewoon een uitzendbaan?

861
00:39:14,100 --> 00:39:15,300
Voor nu.

862
00:39:15,300 --> 00:39:17,767
Nou, Bob zal wel iemand aannemen
jij ter plaatse.

863
00:39:17,767 --> 00:39:19,000
Ik heb aan een paar touwtjes getrokken.

864
00:39:19,000 --> 00:39:20,467
Je bent een schoen-in.

865
00:39:20,467 --> 00:39:23,967
Dank je, papa, het is gewoon zo
niet meer wat ik wil doen.

866
00:39:23,967 --> 00:39:25,167
Hoe gaat het?
anders dan zijn

867
00:39:25,167 --> 00:39:28,067
een assistent bij A
kinderfotostudio?

868
00:39:28,067 --> 00:39:31,067
Het zijn niet alleen kinderportretten.

869
00:39:31,067 --> 00:39:33,567
Het is anders dan je denkt.

870
00:39:33,567 --> 00:39:35,800
Bovendien ben ik blij waar ik ben.

871
00:39:36,867 --> 00:39:37,867
Oké.

872
00:39:40,600 --> 00:39:43,400
Hier is dit en ik hoop het
je geniet van je foto's.

873
00:39:43,400 --> 00:39:44,667
Bedankt.

874
00:39:44,667 --> 00:39:46,233
Hé daar, Megan, toch?

875
00:39:46,233 --> 00:39:48,267
Ja, goed, goed geheugen.

876
00:39:48,267 --> 00:39:49,500
Hoe is het met je?

877
00:39:49,500 --> 00:39:50,700
Uitstekend, dat is het
de beste dag geweest.

878
00:39:50,700 --> 00:39:52,733
Zit Tommy in de
midden in een sessie?

879
00:39:52,733 --> 00:39:54,867
Ah, ja, maar weet je wat?

880
00:39:54,867 --> 00:39:56,200
Hij zou elk moment klaar moeten zijn.

881
00:39:56,200 --> 00:39:57,433
Ik wacht dan gewoon af.

882
00:39:57,433 --> 00:39:58,267
Oké.

883
00:39:59,367 --> 00:40:01,300
[grillige orkestmuziek]

884
00:40:01,300 --> 00:40:02,767
Wat is er gebeurd?

885
00:40:02,767 --> 00:40:03,967
Wat?

886
00:40:03,967 --> 00:40:05,767
Ah, je zei het net
je had de beste dag.

887
00:40:05,767 --> 00:40:08,767
Oh, ik heb net een baan
mezelf aan het verzorgen.

888
00:40:08,767 --> 00:40:12,000
Wauw, gefeliciteerd,
Ehm, waar werk je?

889
00:40:12,000 --> 00:40:13,500
De Universiteit, ik ben een professor

890
00:40:13,500 --> 00:40:15,267
op de afdeling antropologie.

891
00:40:15,267 --> 00:40:18,467
Nu hoofd van de taalkunde
antropologie programma.

892
00:40:18,467 --> 00:40:20,400
Wauw, dat is geweldig.

893
00:40:20,400 --> 00:40:22,733
Het is zo, ik zal het zeggen
veldstudies samen

894
00:40:22,733 --> 00:40:25,233
naar waar ik ook denk
zal nuttig zijn.

895
00:40:25,233 --> 00:40:27,400
Ik hoop dat Tommy dat kan
kom daarvoor langs,

896
00:40:27,400 --> 00:40:30,133
maar dat regelen we wel.

897
00:40:30,133 --> 00:40:32,200
Waarom noem je hem Tommy?

898
00:40:32,200 --> 00:40:33,967
Wat bedoel je?

899
00:40:33,967 --> 00:40:35,967
Ik dacht gewoon dat hij
ging langs Tomas.

900
00:40:35,967 --> 00:40:38,333
Nou, ik ken hem al een tijdje,

901
00:40:38,333 --> 00:40:41,700
dus het is een bijnaam tussen ons.

902
00:40:41,700 --> 00:40:44,867
Zeker, ja, maar vindt hij het leuk?

903
00:40:44,867 --> 00:40:46,600
Natuurlijk doet hij dat.

904
00:40:46,600 --> 00:40:48,367
Hé, wat vind ik leuk?

905
00:40:48,367 --> 00:40:49,567
Hallo, ben je klaar?

906
00:40:49,567 --> 00:40:51,067
Ja, allemaal klaar.

907
00:40:51,067 --> 00:40:53,633
Megan hier zal jullie allemaal halen
Ik heb het gecontroleerd, bedankt, hallo.

908
00:40:53,633 --> 00:40:54,467
Heb je een goede sessie gehad?

909
00:40:54,467 --> 00:40:55,567
Het was geweldig, geweldig.

910
00:40:55,567 --> 00:40:57,433
Heb je een goede sessie gehad?

911
00:40:57,433 --> 00:40:58,567
Mag ik een high five?

912
00:40:58,567 --> 00:41:00,267
Ja, je hebt het vermoord, oké.

913
00:41:00,267 --> 00:41:04,033
[grillige orkestmuziek]

914
00:41:06,400 --> 00:41:09,400
[telefoon rinkelt]

915
00:41:12,900 --> 00:41:13,800
Hé, papa.

916
00:41:17,400 --> 00:41:20,367
[melancholische muziek]

917
00:41:25,967 --> 00:41:26,867
[telefoon rinkelt]

918
00:41:26,867 --> 00:41:27,700
O.

919
00:41:32,500 --> 00:41:33,767
Hallo?

920
00:41:33,767 --> 00:41:36,067
Hallo, Megan, de klant,
Meneer Claybourne heeft gebeld.

921
00:41:36,067 --> 00:41:38,200
Hij heeft een familie-noodgeval gehad.

922
00:41:38,200 --> 00:41:39,200
Wat?

923
00:41:39,200 --> 00:41:41,433
Zijn moeder is overleden of zoiets.

924
00:41:41,433 --> 00:41:43,933
Dus ik heb het in ieder geval zeker gemaakt
hij had jouw telefoonnummer.

925
00:41:43,933 --> 00:41:45,200
Hij zal je terugbellen.

926
00:41:45,200 --> 00:41:46,567
Maar dat zal hij niet nodig hebben
jij voor een paar dagen.

927
00:41:46,567 --> 00:41:48,100
Oké.

928
00:41:48,100 --> 00:41:49,900
We kunnen je ergens plaatsen
anders ondertussen.

929
00:41:49,900 --> 00:41:52,200
Nee, dat zal niet nodig zijn.

930
00:41:52,200 --> 00:41:55,833
Ik zal, ik zal wachten om te horen
van hem, bedankt.

931
00:41:58,000 --> 00:41:59,267
Ik had het moeten weten.

932
00:41:59,267 --> 00:42:00,367
Dat zijn moeder zou sterven?

933
00:42:00,367 --> 00:42:02,400
Ik heb er gewoon niet over nagedacht.

934
00:42:02,400 --> 00:42:04,867
dacht ik toen ik het zag
de foto in zijn kantoor,

935
00:42:04,867 --> 00:42:06,100
dat het een herinnering was.

936
00:42:06,100 --> 00:42:07,333
Nou ja, dat is zeker zo
waarom we foto's maken.

937
00:42:07,333 --> 00:42:09,333
Nee, nee, maar als een
manier om haar te herinneren,

938
00:42:09,333 --> 00:42:12,100
maar ze leefde nog.

939
00:42:12,100 --> 00:42:16,133
Kijk, dit is tragisch,
maar het is niet jouw schuld.

940
00:42:16,133 --> 00:42:18,700
Ik weet het, ze stierf aan een beroerte.

941
00:42:21,533 --> 00:42:22,667
Hij sprak altijd
ervan zoals het was

942
00:42:22,667 --> 00:42:25,300
zo plotseling en het verwoestte hem.

943
00:42:26,833 --> 00:42:28,333
Wat zou je hebben
gedaan, hem gewaarschuwd?

944
00:42:28,333 --> 00:42:29,633
Ik weet het niet.

945
00:42:30,633 --> 00:42:32,900
Het enige wat ik nu kan doen is uitstellen

946
00:42:32,900 --> 00:42:35,733
zijn afspraken
en zijn sessies.

947
00:42:37,733 --> 00:42:40,267
Ik wil er gewoon voor hem zijn.

948
00:42:40,267 --> 00:42:43,167
[melancholische muziek]

949
00:42:47,133 --> 00:42:52,133
Oh, hé, papa, heb je dat gedaan?
iets eten, papa?

950
00:42:53,467 --> 00:42:55,433
O ja, dat is prima.

951
00:42:59,233 --> 00:43:01,133
Ik zal een bord voor je maken.

952
00:43:03,700 --> 00:43:06,133
[Thomas zucht]

953
00:43:06,133 --> 00:43:09,033
Misschien moet ik iets bestellen.

954
00:43:09,033 --> 00:43:11,700
Ik dacht altijd dat ik eerst zou gaan.

955
00:43:13,567 --> 00:43:17,100
Maar hadden wij dat geweten
er was iets mis,

956
00:43:19,300 --> 00:43:21,100
een soort waarschuwing.

957
00:43:23,933 --> 00:43:25,100
Niet zo.

958
00:43:26,100 --> 00:43:27,767
Van de ene op de andere dag.

959
00:43:36,267 --> 00:43:40,033
[grillige orkestmuziek]

960
00:44:00,533 --> 00:44:02,433
[kloppen op de deur]

961
00:44:02,433 --> 00:44:03,300
Hé.

962
00:44:03,300 --> 00:44:04,433
Hoi.

963
00:44:05,967 --> 00:44:10,300
Bedankt voor het verzetten
dingen terwijl ik weg was.

964
00:44:10,300 --> 00:44:11,900
Geen probleem.

965
00:44:11,900 --> 00:44:13,567
Ik dacht alleen maar vandaag
zou drukker zijn.

966
00:44:13,567 --> 00:44:15,133
Slechts een paar sessies?

967
00:44:15,133 --> 00:44:17,400
Ja, ik wilde het niet overdrijven,

968
00:44:17,400 --> 00:44:19,500
en dat heb je nog steeds
wat aanpassingen om te doen

969
00:44:19,500 --> 00:44:22,533
voor mensen die wachten
voor hun foto's.

970
00:44:22,533 --> 00:44:23,367
Ja.

971
00:44:25,100 --> 00:44:27,533
Hoe was de begrafenis?

972
00:44:27,533 --> 00:44:30,000
Het was prima, leuk, denk ik.

973
00:44:33,467 --> 00:44:34,733
Het spijt me echt
wat jij en je vader

974
00:44:34,733 --> 00:44:36,233
moest er doorheen.

975
00:44:38,800 --> 00:44:39,800
Bedankt.

976
00:44:41,000 --> 00:44:44,400
Eh, ik ga me voorbereiden
uw eerste afspraak.

977
00:44:44,400 --> 00:44:45,267
Oké.

978
00:44:53,400 --> 00:44:54,400
Tommy, o.

979
00:44:59,433 --> 00:45:00,633
Hoe gaat het met je vader?

980
00:45:01,533 --> 00:45:02,533
Over hoe je zou verwachten.

981
00:45:02,533 --> 00:45:03,900
Het spijt me zo.

982
00:45:06,067 --> 00:45:11,033
Weet je, in veel culturen
de dood is een viering van het leven.

983
00:45:11,033 --> 00:45:14,967
Het kan een manier zijn om te erkennen
goede dingen die komen gaan,

984
00:45:14,967 --> 00:45:17,433
vooral voor degenen
die zijn geslaagd.

985
00:45:17,433 --> 00:45:21,700
In Ghana bijvoorbeeld
ze hebben fantasiekisten,

986
00:45:21,700 --> 00:45:23,733
gevormd en versierd met alles

987
00:45:23,733 --> 00:45:28,367
van een symbool van een favoriet
hobby of beroep

988
00:45:28,367 --> 00:45:31,600
om wat te vieren
die persoon hield.

989
00:45:31,600 --> 00:45:35,067
Het is het eren van wat
dat deden ze in dit leven,

990
00:45:36,300 --> 00:45:39,200
en ze laten
ga daarna verder.

991
00:45:40,733 --> 00:45:45,233
Wat denk je dat van je moeder is?
kist zou er zo uitzien?

992
00:45:45,233 --> 00:45:47,167
Ik weet het echt niet.

993
00:45:47,167 --> 00:45:49,400
Hallo, hebben we een kans gehad?
om de menukaart te bekijken?

994
00:45:49,400 --> 00:45:51,667
Ik ben, ja, eigenlijk niet
heb nu echt honger,

995
00:45:51,667 --> 00:45:55,433
dus ik denk dat ik die moet halen
terug naar de studio, bedankt.

996
00:45:55,433 --> 00:45:56,600
Alles goed met je?

997
00:45:56,600 --> 00:45:59,700
Ja, ja, dat ben ik
gewoon ach, ik ben moe.

998
00:46:01,467 --> 00:46:03,700
Weet je, ik ben nog steeds
alles verwerken, dus.

999
00:46:03,700 --> 00:46:06,167
Oké, rust wat uit, Tommy.

1000
00:46:08,067 --> 00:46:10,467
Eh, zou dat niet kunnen?
Noem mij dat niet meer?

1001
00:46:10,467 --> 00:46:12,800
Ik dacht dat je het leuk vond?

1002
00:46:12,800 --> 00:46:14,267
Het is gewoon dat mijn
moeder was de enige

1003
00:46:14,267 --> 00:46:15,733
wie zou mij Tommy noemen,

1004
00:46:15,733 --> 00:46:17,967
en dat zou ik gewoon doen
wil dat graag zo houden.

1005
00:46:17,967 --> 00:46:19,300
Natuurlijk.

1006
00:46:21,400 --> 00:46:22,400
Oké, doei.

1007
00:46:29,533 --> 00:46:31,167
Bedankt.

1008
00:46:31,167 --> 00:46:33,267
Sorry, voor het knippen
de dag kort vandaag.

1009
00:46:33,267 --> 00:46:35,333
Oh, je hebt je
sessies binnen, dat is prima.

1010
00:46:35,333 --> 00:46:38,767
Ja, ik, dat ben ik niet
super gefocust vandaag,

1011
00:46:38,767 --> 00:46:41,267
maar ik ga het retoucheren afmaken
morgen die foto's.

1012
00:46:41,267 --> 00:46:42,833
Ik zie je morgen.

1013
00:46:42,833 --> 00:46:44,200
Bedankt, Megan.

1014
00:46:45,333 --> 00:46:47,800
Hé, als je dat niet doet
heb nog plannen vandaag,

1015
00:46:47,800 --> 00:46:51,200
wil je komen
naar het aquarium?

1016
00:46:51,200 --> 00:46:53,033
Het aquarium?

1017
00:46:53,033 --> 00:46:54,567
Ja, het is gewoon
iets anders,

1018
00:46:54,567 --> 00:46:57,033
en hij heeft er eentje van mij
favoriete plekken om te schrijven.

1019
00:46:57,033 --> 00:46:59,033
Bedankt, ik, ik ah, ik, ik.

1020
00:47:02,267 --> 00:47:03,467
Weet je wat?

1021
00:47:04,333 --> 00:47:06,367
Ja, dat klinkt geweldig.

1022
00:47:07,400 --> 00:47:11,067
Oké, kom op [grinnikt].

1023
00:47:11,067 --> 00:47:14,800
[grillige orkestmuziek]

1024
00:47:18,367 --> 00:47:19,200
Wauw.

1025
00:47:22,133 --> 00:47:24,167
Niet slecht.

1026
00:47:24,167 --> 00:47:27,900
Ja, ik kom graag
hier wanneer ik maar kan.

1027
00:47:27,900 --> 00:47:30,633
Ik haat het om erop te wijzen
toch voor de hand liggend.

1028
00:47:30,633 --> 00:47:31,533
Wat?

1029
00:47:31,533 --> 00:47:32,800
Het is donker, het is luidruchtig.

1030
00:47:32,800 --> 00:47:34,033
Hoe krijg je er een
schrijven hier gedaan?

1031
00:47:34,033 --> 00:47:36,200
Je moet het gewoon weten
de juiste tijden komen eraan.

1032
00:47:36,200 --> 00:47:41,200
Tussen schoolgroepen, peuter
dutje tijd, je kunt rust vinden.

1033
00:47:42,400 --> 00:47:44,733
Ik kom hier voor meer
dan alleen maar schrijven.

1034
00:47:44,733 --> 00:47:49,733
Ik houd van brainstormen, nadenken
dingen door en mensen kijken.

1035
00:47:51,200 --> 00:47:55,067
Misschien iets interessants vinden
karakters voor uw boeken?

1036
00:47:55,067 --> 00:47:56,367
Misschien.

1037
00:47:56,367 --> 00:47:57,567
[Thomas grinnikt]

1038
00:47:57,567 --> 00:47:58,933
En ik kwam in een
ongeval onlangs,

1039
00:47:58,933 --> 00:48:02,033
het is dus een beetje geweest
van een aanpassing.

1040
00:48:04,967 --> 00:48:06,600
Jij bent, jij bent alles
toch nu?

1041
00:48:06,600 --> 00:48:07,500
O ja.

1042
00:48:10,700 --> 00:48:13,433
Interessant hoeveel dat is
buiten onze controle, nietwaar?

1043
00:48:13,433 --> 00:48:17,633
Ja, het is gekmakend
echt, maar wat kun je doen?

1044
00:48:19,433 --> 00:48:22,267
Probeer dat nog steeds uit te zoeken.

1045
00:48:24,133 --> 00:48:26,733
Zijn je ouders, zij
Ah, zijn ze er nog?

1046
00:48:26,733 --> 00:48:29,800
Ja, ik ga uit eten met
ze elke zondagavond,

1047
00:48:29,800 --> 00:48:31,967
of ik het nu leuk vind of niet.

1048
00:48:31,967 --> 00:48:34,133
Prijs jezelf gelukkig.

1049
00:48:35,400 --> 00:48:37,633
Oké, het spijt me.

1050
00:48:37,633 --> 00:48:38,500
Nee.

1051
00:48:42,600 --> 00:48:47,300
Ik had een dierbare vriend, hij verloor
zijn moeder vindt je opeens leuk.

1052
00:48:49,233 --> 00:48:50,633
Het was voordat ik hem ontmoette,

1053
00:48:50,633 --> 00:48:52,567
en het zat hem altijd dwars

1054
00:48:52,567 --> 00:48:55,533
hoe dingen konden
van de ene op de andere dag veranderen,

1055
00:48:55,533 --> 00:49:00,467
maar ik denk dat ik het eindelijk begrijp
dat hij haar net gemist heeft.

1056
00:49:01,333 --> 00:49:03,700
Mijn hart doet pijn voor jullie beiden.

1057
00:49:03,700 --> 00:49:05,633
Wat is er met hem gebeurd?

1058
00:49:06,667 --> 00:49:09,700
Eh, we zijn wat afgedreven
uit elkaar denk ik.

1059
00:49:12,433 --> 00:49:14,867
Vertel me over je ouders.

1060
00:49:14,867 --> 00:49:17,033
Nou, mijn vader bedoelt het goed,

1061
00:49:18,200 --> 00:49:21,533
en hij repareert graag wat
hij kan repareren [grinnikt].

1062
00:49:21,533 --> 00:49:26,067
Ah, mijn moeder, het is leuk om te zien
hoe ze hem in evenwicht brengt.

1063
00:49:26,067 --> 00:49:27,433
Ze is erg ondersteunend,

1064
00:49:27,433 --> 00:49:29,867
maar ze vindt het wel leuk
duwtje in de richting

1065
00:49:29,867 --> 00:49:32,400
dat zij het beste vindt.

1066
00:49:32,400 --> 00:49:34,367
Hoe zit het met je ouders?

1067
00:49:34,367 --> 00:49:39,367
Mijn moeder, pure liefde, dat is de
beste manier waarop ik haar kan beschrijven.

1068
00:49:41,567 --> 00:49:43,667
Wat er ook gebeurde,

1069
00:49:43,667 --> 00:49:46,767
Ik heb er nooit aan getwijfeld hoe
veel hield ze van mij.

1070
00:49:46,767 --> 00:49:47,933
Ze wist wat belangrijk was,

1071
00:49:47,933 --> 00:49:51,000
en wat ze deed
dat bleek elke dag.

1072
00:49:53,033 --> 00:49:55,467
Ik wou dat ik haar had kunnen ontmoeten.

1073
00:49:55,467 --> 00:49:57,833
Mijn vader is verloren zonder haar.

1074
00:49:59,233 --> 00:50:01,967
Ik breng hem een vriezer
maaltijden, zodat hij niet verhongert.

1075
00:50:01,967 --> 00:50:03,667
Geef hem gewoon de tijd.

1076
00:50:03,667 --> 00:50:05,233
Hij zal zijn weg vinden.

1077
00:50:06,200 --> 00:50:08,667
Ik wou dat ik jouw vertrouwen had.

1078
00:50:08,667 --> 00:50:10,233
Nou, hij heeft jou.

1079
00:50:11,133 --> 00:50:12,300
Dat weet hij.

1080
00:50:13,833 --> 00:50:17,633
Je lijkt er zo zeker van
alles de hele tijd.

1081
00:50:17,633 --> 00:50:22,467
Het voelt als ah, ik weet het niet,
het voelt alsof je mij kent.

1082
00:50:23,700 --> 00:50:26,000
Ik weet wat je bedoelt.

1083
00:50:26,000 --> 00:50:29,000
[telefoon rinkelt]

1084
00:50:38,333 --> 00:50:39,967
Dus wat ben je geweest
doen voor je schrijven?

1085
00:50:39,967 --> 00:50:41,900
Euh, niet genoeg.

1086
00:50:41,900 --> 00:50:43,500
Uiteraard, als je wilt
ergens goed in zijn,

1087
00:50:43,500 --> 00:50:45,567
je moet er tijd aan besteden
het is elke dag toch?

1088
00:50:45,567 --> 00:50:47,500
Ja, maar je moet wel
eerst een goed idee hebben.

1089
00:50:47,500 --> 00:50:48,733
Ik weet zeker dat je een goed idee hebt.

1090
00:50:48,733 --> 00:50:50,200
Wat is een goed plot?

1091
00:50:50,200 --> 00:50:51,533
Ik gooi wat dingen rond.

1092
00:50:51,533 --> 00:50:53,000
Ja, zoals wat?

1093
00:50:54,200 --> 00:50:55,900
Oké, één.

1094
00:50:55,900 --> 00:50:56,867
Mm hm?

1095
00:50:56,867 --> 00:50:59,100
Is een griezelig mysterie over een vrouw

1096
00:50:59,100 --> 00:51:01,467
die leert onzichtbaar te zijn.

1097
00:51:01,467 --> 00:51:03,100
Echt?

1098
00:51:03,100 --> 00:51:05,200
Oké, dat heb ik niet gezegd
het waren goede ideeën.

1099
00:51:05,200 --> 00:51:06,267
[Thomas lacht]

1100
00:51:06,267 --> 00:51:08,433
De tweede is een middeleeuwse romance

1101
00:51:08,433 --> 00:51:09,667
over een politieke moord

1102
00:51:09,667 --> 00:51:11,500
dat twee mensen bij elkaar brengt.

1103
00:51:11,500 --> 00:51:12,433
Oké, ik bedoel, je bent net weggegaan

1104
00:51:12,433 --> 00:51:14,367
van sciencefiction tot historische romantiek.

1105
00:51:14,367 --> 00:51:17,533
En wacht tot je mijn hoort
idee voor een kerstboek.

1106
00:51:17,533 --> 00:51:20,200
[Thomas lacht]

1107
00:51:23,733 --> 00:51:26,067
Het vervolg dus
testen zijn oké?

1108
00:51:26,067 --> 00:51:29,133
Absoluut, daar ben ik blij mee
zie dat het zo goed met je gaat.

1109
00:51:29,133 --> 00:51:30,033
Bedankt voor het binnenkomen.

1110
00:51:30,033 --> 00:51:31,033
Dank je.

1111
00:51:32,800 --> 00:51:33,867
Je lijkt mooi
blij voor iemand

1112
00:51:33,867 --> 00:51:36,133
die gepord en gepord is.

1113
00:51:36,133 --> 00:51:39,000
Ik ben gewoon blij dat ik alles heb
de medische zaken achter mij.

1114
00:51:39,000 --> 00:51:41,900
Hm, ik denk van wel
meer dan dat.

1115
00:51:43,000 --> 00:51:44,300
Wat bedoel je?

1116
00:51:44,300 --> 00:51:46,133
Ik weet het niet.

1117
00:51:46,133 --> 00:51:49,767
Weet je nog toen je dat had
verliefd op Peter Melina?

1118
00:51:49,767 --> 00:51:51,233
Op de middelbare school?

1119
00:51:51,233 --> 00:51:52,600
Zo, maar

1120
00:51:55,100 --> 00:51:56,667
ben je verliefd?

1121
00:51:56,667 --> 00:51:57,967
[Megan spot]

1122
00:51:57,967 --> 00:52:00,267
Dat was ik nooit echt
verliefd op Petrus.

1123
00:52:00,267 --> 00:52:02,433
Maar ben je nu verliefd?

1124
00:52:04,533 --> 00:52:05,367
Wie is hij?

1125
00:52:07,767 --> 00:52:10,800
Gewoon een man die ik op het werk heb ontmoet.

1126
00:52:10,800 --> 00:52:12,200
De baas in de studio?

1127
00:52:12,200 --> 00:52:13,333
Shh.

1128
00:52:13,333 --> 00:52:16,500
O, het is, o,
lieverd, dat is geweldig.

1129
00:52:16,500 --> 00:52:18,867
Ik bedoel, dat was jij ook
overtuigd van jouw droom,

1130
00:52:18,867 --> 00:52:22,200
dus leuk om te zien
dat je verder bent gegaan.

1131
00:52:22,200 --> 00:52:23,000
Zeker.

1132
00:52:24,733 --> 00:52:27,367
Nee, ik ben er blij mee
jij, heel erg.

1133
00:52:27,367 --> 00:52:29,700
Oké, bedankt, bedankt, mam.

1134
00:52:35,033 --> 00:52:37,900
Geweldig, dat zal het doen.

1135
00:52:37,900 --> 00:52:38,900
Bedankt.

1136
00:52:40,233 --> 00:52:43,167
Laat me je helpen je jassen te pakken.

1137
00:52:43,167 --> 00:52:45,467
Dank je, lieverd.

1138
00:52:45,467 --> 00:52:49,200
[grillige orkestmuziek]

1139
00:52:51,367 --> 00:52:53,833
Hoe gaat het met je vader?

1140
00:52:53,833 --> 00:52:56,633
Hij is goed genoeg,
bel hem elke dag,

1141
00:52:56,633 --> 00:52:59,200
probeer zoveel mogelijk langs te komen.

1142
00:52:59,200 --> 00:53:02,067
Je zei dat hij niet zo geweldig is
bij het zorgen voor zichzelf.

1143
00:53:02,067 --> 00:53:04,600
Ik ga ervan uit dat
inclusief koken.

1144
00:53:04,600 --> 00:53:07,200
Verbrandt pannenkoeken
onherkenbaar.

1145
00:53:07,200 --> 00:53:10,400
Nou, ik heb een grote pot gemaakt
van Franse uiensoep,

1146
00:53:10,400 --> 00:53:13,000
en er blijft genoeg over
als je hem wat wilt brengen.

1147
00:53:13,000 --> 00:53:15,700
Nou ja, Franse ui
soep is zijn favoriet.

1148
00:53:15,700 --> 00:53:18,833
Dat, ja, dat zou
wees geweldig, dank je.

1149
00:53:18,833 --> 00:53:20,167
Oké, nou, ik zal het gewoon doen
ga naar huis en haal het,

1150
00:53:20,167 --> 00:53:21,367
en dan kun je het overnemen.

1151
00:53:21,367 --> 00:53:24,467
Oh, ik zou het niet graag aannemen
eer daarvoor.

1152
00:53:24,467 --> 00:53:27,367
Wil je het hem zelf geven?

1153
00:53:27,367 --> 00:53:28,167
Zeker.

1154
00:53:30,100 --> 00:53:34,567
[grillige orkestmuziek]

1155
00:53:34,567 --> 00:53:37,067
O, dit is een heerlijke traktatie.

1156
00:53:37,067 --> 00:53:39,167
Vind je het erg als ik help?
mezelf naar een andere kom?

1157
00:53:39,167 --> 00:53:40,167
Doe dat alsjeblieft.

1158
00:53:42,067 --> 00:53:46,267
Thomas vertelt me dat je aan het maken bent
dat atelier van zijn vlieg.

1159
00:53:46,267 --> 00:53:48,900
Nou, ik probeer het
helpen hoe ik ook kan.

1160
00:53:48,900 --> 00:53:51,933
Mooi, dat is hij altijd
had een camera in de hand.

1161
00:53:51,933 --> 00:53:53,033
Wist je dat?

1162
00:53:53,033 --> 00:53:55,900
Ja, ik bedoel, ik ben niet verrast.

1163
00:53:57,467 --> 00:53:59,100
En dat dacht je altijd
Ik zou er overheen groeien.

1164
00:53:59,100 --> 00:54:00,367
Nou ja, alle ouders
willen hun kinderen

1165
00:54:00,367 --> 00:54:03,200
opgroeien te zijn
artsen in eerste instantie.

1166
00:54:03,200 --> 00:54:05,733
Zolang je er maar van kunt leven
wat je kiest te doen in het leven,

1167
00:54:05,733 --> 00:54:09,467
en zijn blij, nou ja,
dat is het enige dat telt.

1168
00:54:11,233 --> 00:54:14,733
Heeft u een
favoriete foto van hem?

1169
00:54:14,733 --> 00:54:16,900
O ja.

1170
00:54:16,900 --> 00:54:17,700
O nee.

1171
00:54:20,067 --> 00:54:22,333
Thomas voerde het bevel
de familiecamera

1172
00:54:22,333 --> 00:54:24,333
op de leeftijd van, oh, misschien acht.

1173
00:54:25,767 --> 00:54:28,200
Nou, hij wordt negen
en voor zijn verjaardag,

1174
00:54:28,200 --> 00:54:30,267
Maria overtuigt mij
we zouden moeten instorten,

1175
00:54:30,267 --> 00:54:33,500
en koop een huisdier voor hem
konijn dat hij wilde.

1176
00:54:33,500 --> 00:54:34,967
Dus we geven hem dit konijn.

1177
00:54:34,967 --> 00:54:38,133
Ik heb nooit geweten dat hij dat was
een konijnenmens.

1178
00:54:39,400 --> 00:54:42,700
En hij maakte een foto
na foto ervan.

1179
00:54:42,700 --> 00:54:47,700
Hij heeft zoveel rollen doorlopen
van film moesten we hem beperken.

1180
00:54:49,133 --> 00:54:51,267
We hebben hem extra klusjes laten doen
om voor alle foto's te betalen.

1181
00:54:51,267 --> 00:54:53,333
Je bedoelt zoals deze.

1182
00:54:54,700 --> 00:54:57,500
Hij poseerde met dat konijn
met wortels, speelgoed,

1183
00:54:57,500 --> 00:55:00,233
terwijl ik het vasthoud,
terwijl Maria het vasthield,

1184
00:55:00,233 --> 00:55:02,600
wanneer hij kon komen
de timer om te werken.

1185
00:55:02,600 --> 00:55:03,867
Dat is schattig.

1186
00:55:03,867 --> 00:55:05,967
Ik herinner me dat hij ruzie maakte
met dat konijn.

1187
00:55:05,967 --> 00:55:07,833
Ik heb er geen ruzie mee gemaakt.

1188
00:55:07,833 --> 00:55:12,200
Over niet bewegen en vasthouden
de wortel precies goed.

1189
00:55:13,467 --> 00:55:14,767
Zo kom je er dus uit

1190
00:55:14,767 --> 00:55:17,500
uw geduld met
kinderportretten.

1191
00:55:17,500 --> 00:55:18,667
Duidelijk.

1192
00:55:18,667 --> 00:55:19,867
Mm hmm.

1193
00:55:19,867 --> 00:55:21,667
Ik was het ermee eens dat ik dat niet zou doen
plaag hem ermee.

1194
00:55:21,667 --> 00:55:24,733
Wat ik zie dat jij bent
ga er nu weer mee verder.

1195
00:55:24,733 --> 00:55:28,733
Zolang, zolang ik
kan er één tentoonstellen.

1196
00:55:33,667 --> 00:55:37,367
[grillige orkestmuziek]

1197
00:55:40,367 --> 00:55:42,633
Het was echt leuk
om je vader te ontmoeten.

1198
00:55:42,633 --> 00:55:44,500
Nou, hij duidelijk
hield van het bedrijf.

1199
00:55:44,500 --> 00:55:45,433
[Megan giechelt]

1200
00:55:45,433 --> 00:55:46,933
En bedankt voor de soep.

1201
00:55:46,933 --> 00:55:48,067
Oh.

1202
00:55:48,067 --> 00:55:48,833
Ik denk dat hij klaar is
de hele pot.

1203
00:55:48,833 --> 00:55:50,900
[Megan giechelt]

1204
00:55:50,900 --> 00:55:53,400
[bel gaat]

1205
00:55:53,400 --> 00:55:54,233
O, hallo.

1206
00:55:55,467 --> 00:55:56,300
Hoi.

1207
00:55:57,700 --> 00:55:59,767
Ik ben blij dat hij de soep lekker vond.

1208
00:55:59,767 --> 00:56:01,433
Bedankt.

1209
00:56:01,433 --> 00:56:03,100
Welterusten.

1210
00:56:04,300 --> 00:56:06,633
Ik heb geprobeerd te bellen en ik
gestopt bij jouw plaats,

1211
00:56:06,633 --> 00:56:07,867
maar jij was er niet,

1212
00:56:07,867 --> 00:56:10,667
dus ik dacht alleen maar aan jou
tot laat aan het werk waren.

1213
00:56:10,667 --> 00:56:12,800
Ik moet mijn gehad hebben
telefoon uit, sorry.

1214
00:56:12,800 --> 00:56:15,300
Ik ben net terug
van een bezoek aan mijn vader.

1215
00:56:15,300 --> 00:56:16,933
Met Megan?

1216
00:56:16,933 --> 00:56:20,800
Ja, ze deelt gewoon
een diner dat ze heeft gemaakt.

1217
00:56:20,800 --> 00:56:22,733
Dat was aardig van haar.

1218
00:56:25,233 --> 00:56:27,700
Je bent een beetje geweest
de laatste tijd afstandelijk.

1219
00:56:27,700 --> 00:56:28,533
Ik moet...

1220
00:56:28,533 --> 00:56:30,500
Nee, luister naar mij.

1221
00:56:30,500 --> 00:56:31,667
Het is mijn schuld.

1222
00:56:33,700 --> 00:56:37,800
Ik weet dat ik niet was wat jij
nodig toen je moeder overleed.

1223
00:56:37,800 --> 00:56:42,800
Ik denk na over de dingen die ik zei
probeer geruststellend te zijn, maar.

1224
00:56:43,667 --> 00:56:46,300
Ik heb zoveel tijd aan studeren besteed

1225
00:56:46,300 --> 00:56:49,533
andere culturen, andere mensen,

1226
00:56:49,533 --> 00:56:53,433
Misschien ben ik het in mijn werk vergeten
eerst mens zijn.

1227
00:56:55,767 --> 00:56:59,200
Ik beloof dat ik dat zal zijn
er beter voor je.

1228
00:57:01,333 --> 00:57:04,367
Natalie, ik ben niet boos.

1229
00:57:04,367 --> 00:57:05,833
Maar dat ben ik.

1230
00:57:05,833 --> 00:57:09,800
Ik wilde mezelf voor de gek houden door te bellen
jij Tommy ook al die tijd.

1231
00:57:09,800 --> 00:57:12,000
Zelfs uw receptioniste wist het.

1232
00:57:12,000 --> 00:57:13,467
Wat?

1233
00:57:13,467 --> 00:57:17,000
Megan, ze zei dat je dat niet deed
alsof je Tommy wordt genoemd.

1234
00:57:17,000 --> 00:57:19,033
Hoe zou ze dat weten?

1235
00:57:19,033 --> 00:57:20,233
Ik weet het niet.

1236
00:57:21,400 --> 00:57:24,067
[grillige orkestmuziek]

1237
00:57:24,067 --> 00:57:26,900
Wat als Thomas dat niet doet?
zie mij zo.

1238
00:57:26,900 --> 00:57:28,433
Je bedoelt als een
potentiële vriendin?

1239
00:57:28,433 --> 00:57:29,833
Nee, dat klinkt zo triviaal.

1240
00:57:29,833 --> 00:57:32,333
Ik bedoel als iemand van wie hij zou kunnen houden.

1241
00:57:32,333 --> 00:57:34,400
Twijfel je aan jouw
hele droom coma ding?

1242
00:57:34,400 --> 00:57:37,433
Nou, wat als iemand
leidt hem af?

1243
00:57:37,433 --> 00:57:38,700
Een vriendin doet er niet toe

1244
00:57:38,700 --> 00:57:40,033
als hij alles uitgeeft
deze keer met jou.

1245
00:57:40,033 --> 00:57:41,833
Ja, maar dat doe ik niet
wil die persoon zijn.

1246
00:57:41,833 --> 00:57:43,267
Welke persoon?

1247
00:57:43,267 --> 00:57:45,133
Ah, de persoon die steelt
iemands vriendje.

1248
00:57:45,133 --> 00:57:46,400
Nou, is het echt stelen?

1249
00:57:46,400 --> 00:57:48,800
als je weet dat je bij elkaar hoort?

1250
00:57:48,800 --> 00:57:51,133
Nu maak je mij
klinkt als een stalker.

1251
00:57:51,133 --> 00:57:54,200
Oké, je weet het na jouw
scheiden zoals je was.

1252
00:57:54,200 --> 00:57:56,233
Ik bedoel, er waren er een paar
moeilijke tijden, uiteraard.

1253
00:57:56,233 --> 00:57:57,167
Understatement.

1254
00:57:57,167 --> 00:57:59,133
En ik herinner me dat je dacht

1255
00:57:59,133 --> 00:58:00,733
je zou geen andere krijgen
nog lang en gelukkig

1256
00:58:00,733 --> 00:58:05,267
omdat je dat al had gedaan
voordat het bergafwaarts ging.

1257
00:58:05,267 --> 00:58:08,133
Wat als dingen niet werken?
op de manier waarop ik hoop?

1258
00:58:08,133 --> 00:58:09,633
Ik zal er nog steeds voor je zijn.

1259
00:58:09,633 --> 00:58:10,967
We zouden twee oude dames kunnen zijn

1260
00:58:10,967 --> 00:58:13,133
waar ze over klagen
Ieder jaar Valentijnsdag,

1261
00:58:13,133 --> 00:58:14,633
en cruisedating
sites en apps voor mannen

1262
00:58:14,633 --> 00:58:17,800
die dat bijna niet zijn
goed genoeg voor ons.

1263
00:58:19,233 --> 00:58:23,000
[grillige orkestmuziek]

1264
00:58:26,800 --> 00:58:28,533
Terug daar doorheen.

1265
00:58:31,933 --> 00:58:33,833
Dit krijg je ooit
punt in je leven?

1266
00:58:33,833 --> 00:58:38,367
Verloofd, ah, nee, dat heb ik gedaan
had een paar vriendjes,

1267
00:58:38,367 --> 00:58:40,567
maar geen van allen de juiste.

1268
00:58:40,567 --> 00:58:41,833
Oké, jongens, dat is perfect.

1269
00:58:41,833 --> 00:58:44,433
Doe een klein stapje verder
zodat ik het licht kan zien.

1270
00:58:44,433 --> 00:58:45,733
Geweldig, daar.

1271
00:58:45,733 --> 00:58:47,267
En jij?

1272
00:58:47,267 --> 00:58:50,233
Hetzelfde, ik ben aan het daten
Natalie natuurlijk

1273
00:58:50,233 --> 00:58:53,467
maar ach, daarvoor
niets, niets ernstigs.

1274
00:58:53,467 --> 00:58:55,000
Oké, jongens, neem een
paar stappen terug,

1275
00:58:55,000 --> 00:58:56,833
en dan lopen
rustig naar mij toe,

1276
00:58:56,833 --> 00:58:58,600
zoals ah, ja, kijk elkaar aan

1277
00:58:58,600 --> 00:59:01,067
zomaar, dat is perfect.

1278
00:59:01,067 --> 00:59:03,133
Dat zijn ze echt
schattig, nietwaar?

1279
00:59:03,133 --> 00:59:03,967
Jong.

1280
00:59:03,967 --> 00:59:06,900
Ja.

1281
00:59:07,767 --> 00:59:09,200
Je vraagt ​​je dat een beetje af, hè?

1282
00:59:09,200 --> 00:59:10,667
Wat?

1283
00:59:10,667 --> 00:59:13,933
Nou ja, hoe iemand zou kunnen zijn
Zo zeker dat ze bij die ene zijn.

1284
00:59:13,933 --> 00:59:16,467
Gewoon hun hart volgen.

1285
00:59:16,467 --> 00:59:20,267
Eh, dat klonk
echt warm en wazig.

1286
00:59:20,267 --> 00:59:21,633
Ik bedoel, hoe zit het met je geest?

1287
00:59:21,633 --> 00:59:23,100
Dat moet jij ook volgen.

1288
00:59:23,100 --> 00:59:26,033
Hmm, ik denk meestal

1289
00:59:26,033 --> 00:59:29,133
je hart en je geest
zeggen dezelfde dingen,

1290
00:59:29,133 --> 00:59:30,933
alleen op verschillende manieren.

1291
00:59:30,933 --> 00:59:33,033
Waarom dan al die verwarring?

1292
00:59:33,033 --> 00:59:37,267
Misschien ben je dat niet
eerlijk tegen jezelf.

1293
00:59:37,267 --> 00:59:38,500
Oké, jongens, dat is geweldig.

1294
00:59:38,500 --> 00:59:40,400
Ah, kom dichterbij
ik nog een keer,

1295
00:59:40,400 --> 00:59:44,167
terloops, gewoon ontspannen, wees
jezelf, hou daarvan.

1296
00:59:49,933 --> 00:59:51,333
Oké, laten we je halen
hier op de bank.

1297
00:59:51,333 --> 00:59:52,567
Dat zal leuk zijn.

1298
00:59:52,567 --> 00:59:53,500
Kan ik mijn
haar heel snel?

1299
00:59:53,500 --> 00:59:55,867
Ja, ja, neem de tijd.

1300
00:59:57,267 --> 01:00:00,167
Dus, denkt mijn vader
je bent een beroemde chef-kok.

1301
01:00:00,167 --> 01:00:01,400
Nauwelijks.

1302
01:00:01,400 --> 01:00:02,600
Nou, blijkbaar heb je dat wel

1303
01:00:02,600 --> 01:00:05,467
het nieuwe beste Frans
uiensoep staand, dus.

1304
01:00:05,467 --> 01:00:10,267
Nou, ik ben gevleid en
eerlijk gezegd trots.

1305
01:00:10,267 --> 01:00:14,367
Mag ik je vragen ah, waarom deed je dat?
kom je die avond met mij mee?

1306
01:00:14,367 --> 01:00:15,667
Wat bedoel je?

1307
01:00:15,667 --> 01:00:18,333
Niet veel mensen zouden dat doen
kom op bezoek bij een vreemde.

1308
01:00:18,333 --> 01:00:20,367
Nou ja, hoe zou ik dat niet kunnen.

1309
01:00:21,233 --> 01:00:22,800
Dat is niet echt een antwoord.

1310
01:00:22,800 --> 01:00:25,033
Mag ik je een vraag stellen?

1311
01:00:26,500 --> 01:00:28,333
Waarom heb je mij uitgenodigd?

1312
01:00:29,633 --> 01:00:30,800
Oké, klaar.

1313
01:00:32,800 --> 01:00:34,667
Oké, geweldig.

1314
01:00:34,667 --> 01:00:38,400
[grillige orkestmuziek]

1315
01:00:39,933 --> 01:00:40,767
Bedankt.

1316
01:00:40,767 --> 01:00:43,200
Heel erg bedankt, oké.

1317
01:00:43,200 --> 01:00:46,133
Wat zoek jij in een foto?

1318
01:00:46,133 --> 01:00:47,500
Hoe bedoel je?

1319
01:00:47,500 --> 01:00:50,800
Ik bedoel, zoals wat maakt
een foto goed voor je?

1320
01:00:50,800 --> 01:00:54,600
Eh, ik denk dat het ervan afhangt
op het soort foto.

1321
01:00:56,367 --> 01:00:57,400
Hé, kom op.

1322
01:01:00,533 --> 01:01:03,667
Oké, kies dus iets
interessant wat je ziet.

1323
01:01:03,667 --> 01:01:05,733
Interessant, daar.

1324
01:01:08,333 --> 01:01:10,367
Is dat te voor de hand liggend?

1325
01:01:10,367 --> 01:01:12,233
Niets is te voor de hand liggend.

1326
01:01:12,233 --> 01:01:14,900
Je moet het gewoon vinden
er is iets unieks aan,

1327
01:01:14,900 --> 01:01:18,200
een compositie, een
omlijsting, een element

1328
01:01:18,200 --> 01:01:22,300
dat komt samen en
zorgt ervoor dat de foto eruit springt.

1329
01:01:22,300 --> 01:01:23,533
Maar niet alleen het grootste deel

1330
01:01:23,533 --> 01:01:25,500
van de foto,
alles samen.

1331
01:01:25,500 --> 01:01:26,333
Oké.

1332
01:01:28,167 --> 01:01:29,033
Jouw beurt.

1333
01:01:29,033 --> 01:01:29,967
Weet je het zeker?

1334
01:01:29,967 --> 01:01:30,800
Kom op.

1335
01:01:31,933 --> 01:01:33,233
En maak je er niet druk over.

1336
01:01:33,233 --> 01:01:35,633
Zoek gewoon iets
dat is interessant.

1337
01:01:35,633 --> 01:01:37,733
Ik heb het gevoel dat ik op de proef wordt gesteld.

1338
01:01:37,733 --> 01:01:41,500
[grillige orkestmuziek]

1339
01:01:43,533 --> 01:01:44,367
Niet slecht.

1340
01:01:45,267 --> 01:01:46,067
Maar?

1341
01:01:47,400 --> 01:01:50,433
Het is ach, het is ook
perfect ingelijst.

1342
01:01:51,800 --> 01:01:52,933
Ach, kom hier.

1343
01:01:54,233 --> 01:01:56,733
Concentreer u nu niet alleen
op de toren zelf.

1344
01:01:56,733 --> 01:02:00,067
Het is alles eromheen
dat kan het interessant maken.

1345
01:02:00,067 --> 01:02:01,500
Dus, zoals jij die toren neemt,

1346
01:02:01,500 --> 01:02:02,600
en dat plaats je in het midden
van een pakhuisdistrict,

1347
01:02:02,600 --> 01:02:04,933
het verandert de hele foto.

1348
01:02:04,933 --> 01:02:09,067
Dus, wat hier nu
maakt dat interessant?

1349
01:02:09,067 --> 01:02:12,800
[grillige orkestmuziek]

1350
01:02:18,100 --> 01:02:19,467
Is dat beter?

1351
01:02:21,300 --> 01:02:23,800
Niet helemaal wat ik in gedachten had.

1352
01:02:23,800 --> 01:02:26,333
Nou, je zei vinden
iets unieks.

1353
01:02:26,333 --> 01:02:28,300
Het gebeurt niet vaak dat ik op foto's sta.

1354
01:02:28,300 --> 01:02:30,000
Wat, dat ben je altijd
achter de camera?

1355
01:02:30,000 --> 01:02:31,633
Nee, gewoon te verlegen.

1356
01:02:31,633 --> 01:02:32,533
[Thomas grinnikt]

1357
01:02:32,533 --> 01:02:34,033
Wat dan ook.

1358
01:02:34,033 --> 01:02:34,967
[Thomas grinnikt]

1359
01:02:34,967 --> 01:02:36,367
Werk het.

1360
01:02:36,367 --> 01:02:38,567
Weet je, ik heb er zin in
we nemen mee naar uw auto,

1361
01:02:38,567 --> 01:02:39,500
en dan brengen we het weer binnen,

1362
01:02:39,500 --> 01:02:41,000
maar je gebruikt het eigenlijk nooit.

1363
01:02:41,000 --> 01:02:42,567
Ik vind het leuk om het te hebben
rond voor het geval dat.

1364
01:02:42,567 --> 01:02:44,567
Nou, waarom niet
dan heb je er twee,

1365
01:02:44,567 --> 01:02:46,333
één voor je kofferbak
en eentje voor hier?

1366
01:02:46,333 --> 01:02:48,800
Je hebt enig idee hoe
Hoeveel kost een goed statief?

1367
01:02:48,800 --> 01:02:50,333
Ja, nou, als
het is zo duur,

1368
01:02:50,333 --> 01:02:51,567
waarom gebruik je het niet?

1369
01:02:51,567 --> 01:02:52,500
O, laat dat maar liggen.

1370
01:02:52,500 --> 01:02:54,467
Ik krijg het zo.

1371
01:02:58,400 --> 01:03:00,900
[zachte muziek]

1372
01:03:07,567 --> 01:03:09,367
Wat is dit?

1373
01:03:09,367 --> 01:03:10,567
Dit zat in je tas.

1374
01:03:10,567 --> 01:03:12,500
Het zijn maar wat aantekeningen.

1375
01:03:14,100 --> 01:03:15,000
Over mij?

1376
01:03:16,333 --> 01:03:18,500
Het is, het is niet wat je denkt.

1377
01:03:18,500 --> 01:03:21,767
Nou ja, het is letterlijk
heb mijn naam erop staan.

1378
01:03:21,767 --> 01:03:24,633
Hoe weet je dat
dat allemaal over mij?

1379
01:03:24,633 --> 01:03:26,867
Eh, het is moeilijk uit te leggen.

1380
01:03:28,333 --> 01:03:32,500
Ik denk dat je dat misschien wel zou moeten doen
probeer het toch eens uit te leggen.

1381
01:03:32,500 --> 01:03:33,600
Ben je mij aan het stalken?

1382
01:03:33,600 --> 01:03:35,400
Nee, nee, helemaal niet.

1383
01:03:36,533 --> 01:03:39,200
Oké, hoe dan
weet jij dit allemaal?

1384
01:03:39,200 --> 01:03:41,800
[zachte muziek]

1385
01:03:44,567 --> 01:03:48,900
Ik weet dit allemaal van jou
omdat we getrouwd waren.

1386
01:03:51,500 --> 01:03:54,900
Ik weet hoe dat klinkt,
geloof me, dat doe ik.

1387
01:03:56,133 --> 01:04:00,433
Megan, misschien moeten we dat maar doen
bel iemand voor je.

1388
01:04:00,433 --> 01:04:02,933
Nee, luister, dat was ik
bij een auto-ongeluk,

1389
01:04:02,933 --> 01:04:04,900
en het bracht mij in een
coma gedurende twee maanden,

1390
01:04:04,900 --> 01:04:08,333
en ik weet niet hoe
of waarom, maar ik zag je,

1391
01:04:08,333 --> 01:04:12,533
en jij en ik, we hadden dit
mooi leven samen,

1392
01:04:12,533 --> 01:04:16,200
en, en een prachtig huis,
en twee prachtige kinderen.

1393
01:04:16,200 --> 01:04:18,600
Ik leg het niet uit
dit heel goed.

1394
01:04:18,600 --> 01:04:21,000
Luister, iedereen vertelde het
mij dat het een droom was,

1395
01:04:21,000 --> 01:04:22,733
en ik begon ze te geloven

1396
01:04:22,733 --> 01:04:26,467
totdat ik je hier ontmoette,
geheel toevallig,

1397
01:04:26,467 --> 01:04:30,633
en dat moet betekenen
iets, ja, het moet.

1398
01:04:30,633 --> 01:04:32,933
Dus, nou ja, je hebt het gemaakt
een verhaal over mij schrijven,

1399
01:04:32,933 --> 01:04:35,500
en schreef aantekeningen en.

1400
01:04:35,500 --> 01:04:38,000
Nee, nee, het zijn herinneringen.

1401
01:04:39,833 --> 01:04:41,333
Zie je het niet?

1402
01:04:41,333 --> 01:04:44,567
Kijk, de kleur paars,
het is je favoriete kleur,

1403
01:04:44,567 --> 01:04:47,633
maar je liegt en vertelt
iedereen dat het groen is,

1404
01:04:47,633 --> 01:04:49,867
ook al heb je een manier
meer paarse overhemden en stropdassen

1405
01:04:49,867 --> 01:04:52,300
in je kast dan
elke andere kleur.

1406
01:04:52,300 --> 01:04:55,000
En, en voetbal, jij
hou niet van kijken

1407
01:04:55,000 --> 01:04:57,167
elke andere sport dan voetbal.

1408
01:04:57,167 --> 01:04:58,600
Veel mensen houden niet van...

1409
01:04:58,600 --> 01:04:59,933
Nee, het komt omdat jij
denk aan het aantal spellen

1410
01:04:59,933 --> 01:05:02,233
bij basketbal en
honkbal is belachelijk

1411
01:05:02,233 --> 01:05:05,200
en te tijdrovend
om te geven.

1412
01:05:05,200 --> 01:05:07,300
Er is een portret dat
hangt bij mij in huis

1413
01:05:07,300 --> 01:05:09,133
daarvoor
exact dezelfde schuur,

1414
01:05:09,133 --> 01:05:14,133
of, of je naam, dat doe je niet
zoals iedereen je Tommy noemt,

1415
01:05:15,333 --> 01:05:19,033
of je moeder, die heb ik nooit ontmoet
haar omdat in mijn droom,

1416
01:05:19,033 --> 01:05:20,267
ze was al weg,

1417
01:05:20,267 --> 01:05:22,433
maar zo wist ik het
dat je haar gemist hebt,

1418
01:05:22,433 --> 01:05:26,367
of je vader, ik kende hem
hield van Franse uiensoep.

1419
01:05:27,333 --> 01:05:29,267
Zie je het niet?

1420
01:05:29,267 --> 01:05:31,667
Megan, ik, ik, ik weet het niet
Hoe weet je dit allemaal,

1421
01:05:31,667 --> 01:05:35,267
maar het, maar het doet het niet
Beteken iets, oké?

1422
01:05:39,000 --> 01:05:42,833
Kijk, ik weet het, ik weet het
het was niet echt, ik weet het,

1423
01:05:46,433 --> 01:05:49,333
maar het voelde echt,
het voelde zo, zo echt

1424
01:05:49,333 --> 01:05:51,733
dat ik het moeilijk vond om op te geven

1425
01:05:51,733 --> 01:05:53,700
op jou, en Isabelle, en Dylan,

1426
01:05:53,700 --> 01:05:58,700
en toen ik je ontmoette, was het zo
was de eerste adem van hoop

1427
01:05:59,600 --> 01:06:02,667
die ik heb sinds mijn ongeluk.

1428
01:06:02,667 --> 01:06:05,133
Isabelle en Dylan, zijn zij dat?

1429
01:06:06,667 --> 01:06:10,400
Onze kinderen, kijk, ik
weet hoe dat klinkt.

1430
01:06:11,567 --> 01:06:15,000
Het is, het is bizar,
maar het, maar het is waar.

1431
01:06:18,100 --> 01:06:21,800
Ik geloof dat jij
denk dat dit echt is,

1432
01:06:21,800 --> 01:06:23,333
en jij denkt het
betekent iets,

1433
01:06:23,333 --> 01:06:26,400
maar gewoon omdat je denkt
dat betekent niet dat ik dat doe.

1434
01:06:26,400 --> 01:06:29,733
[zachte muziek]

1435
01:06:29,733 --> 01:06:31,767
Ik denk dat je nu moet vertrekken.

1436
01:06:31,767 --> 01:06:34,300
[zachte muziek]

1437
01:06:34,300 --> 01:06:35,400
Oké, oké.

1438
01:06:40,000 --> 01:06:42,600
[zachte muziek]

1439
01:07:15,700 --> 01:07:19,433
Vrouw in coma daarna
gruwelijk wrak.

1440
01:07:19,433 --> 01:07:22,000
[zachte muziek]

1441
01:07:30,467 --> 01:07:34,200
Ik ga wat roerei maken
eieren, wil je wat?

1442
01:07:34,200 --> 01:07:36,300
Nee, Megan is haar baan kwijtgeraakt.

1443
01:07:38,533 --> 01:07:40,633
Wat is er gebeurd?

1444
01:07:40,633 --> 01:07:42,400
Ze zei dat het uitzendbureau belde:

1445
01:07:42,400 --> 01:07:45,100
en de studio niet
heb haar niet meer nodig.

1446
01:07:45,100 --> 01:07:48,800
Nou ja, misschien
het is het beste.

1447
01:07:48,800 --> 01:07:53,333
Ik bel Bob Wentworth, zie je
als die baan nog openstaat.

1448
01:07:55,067 --> 01:07:56,700
Je moet hem zien.

1449
01:07:56,700 --> 01:07:59,167
Ik ben er vrij zeker van dat hij op slot gaat
zijn deur als hij mij ziet aankomen,

1450
01:07:59,167 --> 01:08:01,733
of bel een vermeld
psychiater besteld.

1451
01:08:01,733 --> 01:08:03,033
Heeft hij het allemaal begrepen?

1452
01:08:03,033 --> 01:08:05,500
Ah, jij was de eerste
keer dat ik het je vertelde?

1453
01:08:05,500 --> 01:08:06,700
Kijk, precies mijn punt.

1454
01:08:06,700 --> 01:08:08,400
Het is niet één zitten
gesprek typen.

1455
01:08:08,400 --> 01:08:09,900
Je kunt hem bellen.

1456
01:08:09,900 --> 01:08:11,500
Hij heeft mij ontslagen, Eve.

1457
01:08:11,500 --> 01:08:14,067
Dan heb je niets te verliezen.

1458
01:08:14,067 --> 01:08:16,200
Niets dat ik niet al verloren heb.

1459
01:08:16,200 --> 01:08:17,200
Hij gaat niet antwoorden.

1460
01:08:17,200 --> 01:08:18,733
Nou, we zullen zien.

1461
01:08:19,967 --> 01:08:20,800
[telefoon rinkelt]

1462
01:08:20,800 --> 01:08:22,433
Hier, het rinkelt.

1463
01:08:24,267 --> 01:08:25,200
Je hebt Berry bereikt
Patchfotografie.

1464
01:08:25,200 --> 01:08:25,933
Het gaat naar de voicemail van de studio.

1465
01:08:25,933 --> 01:08:27,433
Laat een bericht achter.

1466
01:08:27,433 --> 01:08:28,067
Het is niet het soort ding
je laat een bericht achter--

1467
01:08:28,067 --> 01:08:29,600
Het gaat piepen.

1468
01:08:29,600 --> 01:08:31,700
Hallo, ah, hallo, het is Megan.

1469
01:08:32,833 --> 01:08:35,767
Ach, als je dat niet hebt gedaan
heb al opgehangen,

1470
01:08:36,900 --> 01:08:39,067
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1471
01:08:39,067 --> 01:08:43,300
Eh, ik neem het je niet kwalijk
hoe je opvatte wat ik zei.

1472
01:08:46,300 --> 01:08:48,400
Ik heb het je niet verteld
omdat ik bang was

1473
01:08:48,400 --> 01:08:51,067
Je zou precies zo reageren als je deed.

1474
01:08:53,833 --> 01:08:55,800
Misschien had ik dat moeten doen
negeerde wat er gebeurde,

1475
01:08:55,800 --> 01:08:58,800
maar misschien ooit
je zult het begrijpen,

1476
01:09:02,300 --> 01:09:06,133
en als jij dat niet doet, ik gewoon
wil dat je gelukkig bent.

1477
01:09:11,100 --> 01:09:14,700
Ah, succes ermee
alles, en tot ziens.

1478
01:09:19,033 --> 01:09:21,833
[zachte muziek]

1479
01:09:21,833 --> 01:09:24,367
[Megan kreunt]

1480
01:09:28,667 --> 01:09:30,900
Het afdelingsbudget gewoon
kwam uit voor volgend jaar,

1481
01:09:30,900 --> 01:09:32,733
en het zijn pinda's,

1482
01:09:32,733 --> 01:09:34,867
maar ik blijf geruchten horen
van een of twee particuliere donoren,

1483
01:09:34,867 --> 01:09:36,633
rond de universiteit.

1484
01:09:36,633 --> 01:09:37,633
Misschien verandert dat de zaken,

1485
01:09:37,633 --> 01:09:40,300
maar op dit moment, ik
zou geschokt zijn

1486
01:09:40,300 --> 01:09:43,033
om nieuwe subsidies te vinden
voor deze nieuwe functie.

1487
01:09:43,033 --> 01:09:44,933
Ik heb wel een aanvraag ingediend voor een
een paar subsidies,

1488
01:09:44,933 --> 01:09:48,167
en als ze gaan
door, weet je,

1489
01:09:48,167 --> 01:09:52,500
er kan wat onderhandeld worden
ook voor de universiteit.

1490
01:09:53,833 --> 01:09:56,333
Die baas is gek
om je te laten gaan.

1491
01:09:56,333 --> 01:09:57,533
Laat het los, Howard.

1492
01:09:57,533 --> 01:09:58,867
Ik zeg het maar.

1493
01:09:58,867 --> 01:10:01,133
Nou ja, jij gewoon
zei: laten we verder gaan.

1494
01:10:01,133 --> 01:10:03,067
Ze is er duidelijk boos over.

1495
01:10:03,067 --> 01:10:04,633
Pap, het is goed.

1496
01:10:04,633 --> 01:10:07,067
Nou ja, Bob Wentworth wel
klaar om je te interviewen.

1497
01:10:07,067 --> 01:10:08,367
Pa.

1498
01:10:08,367 --> 01:10:09,600
Hij is nog steeds op zoek
voor een assistent?

1499
01:10:09,600 --> 01:10:12,067
Ja, hij probeerde er een,
maar het was een ramp.

1500
01:10:12,067 --> 01:10:14,000
Heb ik je de zijne gegeven?
nummer de laatste keer?

1501
01:10:14,000 --> 01:10:15,433
Ja, dank je.

1502
01:10:15,433 --> 01:10:16,367
Oké.

1503
01:10:16,367 --> 01:10:17,767
En ik ben nog steeds niet geïnteresseerd.

1504
01:10:17,767 --> 01:10:19,133
Howard, ze heeft tijd nodig.

1505
01:10:19,133 --> 01:10:22,033
Tijd, dit is geen breuk.

1506
01:10:22,033 --> 01:10:23,500
De uitzendbaan is voorbij.

1507
01:10:23,500 --> 01:10:25,567
Dit is een geweldige tijd
voor groter en beter.

1508
01:10:25,567 --> 01:10:26,600
Niet als ze...

1509
01:10:26,600 --> 01:10:28,900
Ik word schrijver.

1510
01:10:28,900 --> 01:10:30,267
Voor een baan?

1511
01:10:30,267 --> 01:10:31,267
Hopelijk.

1512
01:10:32,367 --> 01:10:33,933
Megan, we hebben gepraat
hierover en--

1513
01:10:33,933 --> 01:10:36,333
Ik weet wat je denkt,

1514
01:10:36,333 --> 01:10:38,100
maar het is wat ik wil.

1515
01:10:40,100 --> 01:10:44,267
Het is tijd dat ik achter een aan ga
droom die ik waar kan maken.

1516
01:10:45,533 --> 01:10:47,933
Oké.

1517
01:10:47,933 --> 01:10:49,200
Post morgen de testscores.

1518
01:10:49,200 --> 01:10:50,733
Ik wil niet ruïneren
iemands nacht,

1519
01:10:50,733 --> 01:10:52,867
en laten we kopiëren
deze voor volgende week.

1520
01:10:52,867 --> 01:10:54,367
Ik heb het.

1521
01:10:54,367 --> 01:10:55,333
Hoi.

1522
01:10:55,333 --> 01:10:57,967
Hallo, wat doe jij hier?

1523
01:10:57,967 --> 01:11:00,967
Willen we wat afhalen?

1524
01:11:00,967 --> 01:11:02,367
Nee.

1525
01:11:02,367 --> 01:11:03,633
Wat is er mis?

1526
01:11:05,567 --> 01:11:07,333
Is het dat andere meisje, de uitzendkracht?

1527
01:11:07,333 --> 01:11:11,867
Nee, nee, ze was ah, zij
werkt niet meer voor mij.

1528
01:11:13,833 --> 01:11:18,833
Ik realiseerde me net dat ik dat nodig had
om eerlijk te zijn tegen mezelf,

1529
01:11:18,833 --> 01:11:20,300
en ik denk dat ik gewoon was
laat dit maar doorgaan,

1530
01:11:20,300 --> 01:11:22,233
omdat het makkelijker voelde,

1531
01:11:24,367 --> 01:11:28,233
en dat is niet hoe
Ik wil je behandelen.

1532
01:11:28,233 --> 01:11:30,833
Dat waardeer ik, denk ik.

1533
01:11:33,933 --> 01:11:36,000
Misschien is de timing het beste.

1534
01:11:36,000 --> 01:11:40,100
Ja, waarom is dat?

1535
01:11:40,100 --> 01:11:44,333
Ik heb goedkeuring gekregen voor een
veldonderzoek naar China.

1536
01:11:44,333 --> 01:11:45,667
China?

1537
01:11:45,667 --> 01:11:48,333
Ik ga op tournee door de
land voor zes maanden

1538
01:11:48,333 --> 01:11:51,933
het bestuderen van de variaties van
levensstijl in verschillende dorpen,

1539
01:11:51,933 --> 01:11:55,267
en hun impact
op de dialecten.

1540
01:11:55,267 --> 01:11:57,567
Wauw, dat is geweldig.

1541
01:12:00,433 --> 01:12:03,133
Ik zou het graag gedaan hebben
ben je met mij meegegaan,

1542
01:12:03,133 --> 01:12:06,400
vooral omdat ik weet hoe
je geniet veel van Chinees eten.

1543
01:12:06,400 --> 01:12:09,200
Ja, ik denk dat ik het gewoon zal doen

1544
01:12:09,200 --> 01:12:11,200
te doen met afhalen.

1545
01:12:13,067 --> 01:12:14,400
Ik zal je missen.

1546
01:12:15,800 --> 01:12:17,167
Nee, dat doe je niet.

1547
01:12:17,167 --> 01:12:18,100
Je gaat aan de slag.

1548
01:12:18,100 --> 01:12:19,400
Je zult verdwalen in je werk,

1549
01:12:19,400 --> 01:12:20,600
en je komt wensend terug

1550
01:12:20,600 --> 01:12:23,467
je had kunnen blijven
daar voor altijd.

1551
01:12:23,467 --> 01:12:26,267
En jij, wat ga jij doen?

1552
01:12:27,167 --> 01:12:28,633
Vooruit.

1553
01:12:32,067 --> 01:12:34,433
Weet je zeker dat je dat wilt
moeders auto verkopen?

1554
01:12:34,433 --> 01:12:36,300
Ik heb geen twee auto's nodig.

1555
01:12:36,300 --> 01:12:40,800
Bovendien kan ik nooit zien
nou toen ik daarmee reed.

1556
01:12:40,800 --> 01:12:42,367
[camerasluiter klikt]

1557
01:12:42,367 --> 01:12:44,800
Luister, ik ken je door en door
hiervoor overgekwalificeerd,

1558
01:12:44,800 --> 01:12:46,167
maar bedankt.

1559
01:12:46,167 --> 01:12:47,433
Ah, ik help je graag, papa.

1560
01:12:47,433 --> 01:12:49,333
Maak je daar geen zorgen over.

1561
01:12:50,333 --> 01:12:52,000
Hoe gaat het met Natalie?

1562
01:12:53,467 --> 01:12:56,367
Ze is goed, wij
eigenlijk uit elkaar gegaan.

1563
01:12:57,867 --> 01:13:00,067
Vindt ze het oké?

1564
01:13:00,067 --> 01:13:02,200
Hoe wist je dat ik de
iemand die het uitmaakte met haar?

1565
01:13:02,200 --> 01:13:05,033
[Papa grinnikt]

1566
01:13:05,033 --> 01:13:08,333
Ja, ze was mooi
oké erover.

1567
01:13:08,333 --> 01:13:11,267
Hoe gaat het met de Fransen
uiensoep meisje?

1568
01:13:11,267 --> 01:13:12,933
Het gaat goed met haar.

1569
01:13:14,800 --> 01:13:18,200
Dat klinkt veel
ingewikkelder.

1570
01:13:18,200 --> 01:13:20,900
Dat was ze niet bepaald
wie ik dacht dat ze was.

1571
01:13:20,900 --> 01:13:22,467
Ik moest haar laten
ga helaas.

1572
01:13:22,467 --> 01:13:24,200
O, dat is jammer.

1573
01:13:26,033 --> 01:13:27,633
Ze leek speciaal.

1574
01:13:29,033 --> 01:13:33,033
Ja, misschien, heb ah,
Nou, het werd ingewikkeld.

1575
01:13:36,100 --> 01:13:36,967
Ik zie.

1576
01:13:38,400 --> 01:13:40,767
Ik denk dat ik er een paar heb
goede opties hier.

1577
01:13:40,767 --> 01:13:42,267
Goed, en terwijl je hier bent,

1578
01:13:42,267 --> 01:13:45,133
die kun je erop zetten
computer en noteer het voor mij.

1579
01:13:45,133 --> 01:13:47,000
Weet je, dat is het niet
echt allemaal zo moeilijk.

1580
01:13:47,000 --> 01:13:49,133
Het was niet moeilijk toen ik
heb net de krant gebeld

1581
01:13:49,133 --> 01:13:51,133
en vertelde hen wat ze moesten typen.

1582
01:13:51,133 --> 01:13:53,067
Dat doen ze niet meer.

1583
01:13:53,067 --> 01:13:54,000
Oké.

1584
01:13:54,000 --> 01:13:55,167
Kom op, ik zal er wat voor je maken

1585
01:13:55,167 --> 01:13:56,533
warme chocolademelk terwijl
je werkt.

1586
01:13:56,533 --> 01:13:59,367
[Thomas grinnikt]

1587
01:14:00,933 --> 01:14:03,400
[Megan zucht]

1588
01:14:08,033 --> 01:14:10,667
[kloppen op de deur]

1589
01:14:10,667 --> 01:14:11,733
Moeder?

1590
01:14:11,733 --> 01:14:12,933
Sorry dat ik binnenstorm.

1591
01:14:12,933 --> 01:14:15,267
Ik moest met je praten.

1592
01:14:15,267 --> 01:14:17,167
Als dit gaat over dhr.
Wentworth en de baan, ik...

1593
01:14:17,167 --> 01:14:19,433
Eva vertelde me over Thomas.

1594
01:14:21,700 --> 01:14:25,067
Ik had jouw nooit gedacht
baas zou hem zijn.

1595
01:14:26,767 --> 01:14:27,600
Thomas.

1596
01:14:28,900 --> 01:14:29,733
Ja.

1597
01:14:31,267 --> 01:14:34,167
Je gelooft het nog steeds niet
Het is dezelfde man, jij ook?

1598
01:14:34,167 --> 01:14:36,300
Nee, dat doe ik, ik geloof je.

1599
01:14:38,333 --> 01:14:39,167
Nu.

1600
01:14:40,367 --> 01:14:43,800
Ja, voordat ik [zucht].

1601
01:14:45,767 --> 01:14:48,400
Hoe wikkelt iemand
hun hoofd daarover?

1602
01:14:48,400 --> 01:14:51,833
Het kan niet echt zijn, maar...
je gaf niet op.

1603
01:14:53,267 --> 01:14:57,200
En ik zie nu dat dat niet het geval is
bedoel dat je iets verzonnen hebt.

1604
01:14:58,533 --> 01:15:00,833
Je bent nooit gestopt met geloven.

1605
01:15:02,267 --> 01:15:05,867
Maakt niet uit, want
Ik ben hem weer kwijt.

1606
01:15:07,033 --> 01:15:10,200
Misschien, maar doe het niet
begin nu met stoppen.

1607
01:15:12,000 --> 01:15:14,933
Hij denkt eigenlijk dat ik gek ben,

1608
01:15:14,933 --> 01:15:18,167
dat is een mooie
gebruikelijke reactie denk ik.

1609
01:15:18,167 --> 01:15:21,733
Schatje, wat maakt het uit
denken andere mensen?

1610
01:15:22,967 --> 01:15:25,667
Je bleef bij je standpunt
nu over je schrijven,

1611
01:15:25,667 --> 01:15:28,567
en om eerlijk te zijn,
Ik ben trots op je.

1612
01:15:31,433 --> 01:15:34,100
Dus blijf bij je standpunt.

1613
01:15:34,100 --> 01:15:38,867
Als je echt van hem houdt, zoals ik
Weet dat je dat doet, houd dat vast.

1614
01:15:40,067 --> 01:15:42,167
Ik weet dat ik van hem hou,

1615
01:15:43,300 --> 01:15:45,833
en dat weet ik
hij kon van mij houden,

1616
01:15:45,833 --> 01:15:47,600
maar ik kan hem niet maken.

1617
01:15:52,667 --> 01:15:55,767
Toen je in het ziekenhuis lag,

1618
01:15:55,767 --> 01:15:58,433
de doktoren en verpleegsters, ze ah,

1619
01:15:59,567 --> 01:16:03,300
ze vertelden het me elke dag
om mezelf voor te bereiden,

1620
01:16:03,300 --> 01:16:05,533
dat je het misschien niet haalt,

1621
01:16:06,867 --> 01:16:10,300
dat je zou doen
waarschijnlijk nooit wakker.

1622
01:16:10,300 --> 01:16:14,233
Ik kon het niet opgeven, maar
Ik kon blijven geloven.

1623
01:16:15,100 --> 01:16:18,333
Niemand kon dat van mij afnemen.

1624
01:16:18,333 --> 01:16:23,333
Wat je hebt meegemaakt is
krachtig, twijfel er niet aan.

1625
01:16:24,500 --> 01:16:26,467
Ik zal hier zijn voor
jij, wat er ook gebeurt.

1626
01:16:28,000 --> 01:16:29,167
Bedankt, mama.

1627
01:16:30,833 --> 01:16:33,100
[telefoon rinkelt]

1628
01:16:33,100 --> 01:16:35,167
Clarissa, het is Clarissa, toch?

1629
01:16:35,167 --> 01:16:37,333
Kunt u dat krijgen, alstublieft?

1630
01:16:37,333 --> 01:16:39,300
[telefoon rinkelt]

1631
01:16:39,300 --> 01:16:41,100
Fotografie studio.

1632
01:16:42,233 --> 01:16:43,800
Het is ah, Berry Patch.

1633
01:16:43,800 --> 01:16:46,900
Eh, wanneer was dat?
wil je binnenkomen?

1634
01:16:49,933 --> 01:16:52,233
Dinsdag om 10.00 uur

1635
01:16:52,233 --> 01:16:55,900
Prima, geef mij jouw
naam dan, oké.

1636
01:16:55,900 --> 01:16:57,333
[zachte muziek]

1637
01:16:57,333 --> 01:17:01,600
Pine Creek boerderij,
Ik ben daar geweest, soort van.

1638
01:17:02,767 --> 01:17:05,333
Ik vermoed dat het er één is
van je favoriete plekjes.

1639
01:17:05,333 --> 01:17:07,533
Tot ziens.

1640
01:17:07,533 --> 01:17:09,900
Misschien wist ze het al.

1641
01:17:09,900 --> 01:17:10,900
Pardon?

1642
01:17:12,833 --> 01:17:13,667
Niets.

1643
01:17:19,900 --> 01:17:20,700
Wat schrijf je dan?

1644
01:17:20,700 --> 01:17:21,900
Heeft u besloten?

1645
01:17:21,900 --> 01:17:23,433
Ik ben eigenlijk aan het werk
over twee dingen,

1646
01:17:23,433 --> 01:17:26,133
één is van kinderen
verhaal over een superheld

1647
01:17:26,133 --> 01:17:28,333
genaamd Boy Dino en
de tovenaar Isabelle.

1648
01:17:28,333 --> 01:17:29,233
Dat vind ik leuk.

1649
01:17:29,233 --> 01:17:30,700
Hoe zit het met de ander?

1650
01:17:30,700 --> 01:17:33,567
De tweede gaat over een vrouw
die ontwaakt uit een coma

1651
01:17:33,567 --> 01:17:36,433
met de herinnering aan een echtgenoot
en kinderen die niet bestaan,

1652
01:17:36,433 --> 01:17:39,800
en iedereen
denkt dat ze gek is,

1653
01:17:39,800 --> 01:17:41,700
en dan ontmoet ze die man.

1654
01:17:41,700 --> 01:17:43,367
Ik zou dat kopen.

1655
01:17:43,367 --> 01:17:44,567
Heeft het een happy end?

1656
01:17:44,567 --> 01:17:46,100
Ja, voordelen van fictie.

1657
01:17:46,100 --> 01:17:49,300
Nou, als je een
redacteur, ik ben er voor je.

1658
01:17:49,300 --> 01:17:53,600
Je misbruikt je en je bent
letterlijk de hele tijd.

1659
01:17:55,067 --> 01:17:57,800
Ik zal een reader aanbieden
perspectief, niet grammatica.

1660
01:17:57,800 --> 01:17:59,767
Mm hmm.

1661
01:17:59,767 --> 01:18:02,300
[zachte muziek]

1662
01:18:13,767 --> 01:18:15,133
Er is een portret
die bij ons thuis hangt

1663
01:18:15,133 --> 01:18:18,400
van mij voor
diezelfde schuur.

1664
01:18:20,000 --> 01:18:23,300
Hoe had ze dat kunnen doen
Weet je dat ik dat heb genomen?

1665
01:18:24,300 --> 01:18:27,300
[grillige orkestmuziek]

1666
01:18:27,300 --> 01:18:29,767
[telefoon rinkelt]

1667
01:18:29,767 --> 01:18:31,000
Libby Koning.

1668
01:18:31,000 --> 01:18:33,233
Hé, Libby, Thomas
Claybourne hier.

1669
01:18:33,233 --> 01:18:36,500
Ah, ik was dus net door
de receptionistenbalie hier,

1670
01:18:36,500 --> 01:18:39,733
en ik heb wat dingen gevonden
Megan Murphy bleef achter.

1671
01:18:39,733 --> 01:18:41,233
O, ik kan haar bellen.

1672
01:18:41,233 --> 01:18:43,633
Is er een adres?
Kan ik dat sturen naar?

1673
01:18:43,633 --> 01:18:45,900
Laat me eens kijken wat ik heb.

1674
01:18:45,900 --> 01:18:48,500
[zachte muziek]

1675
01:18:55,367 --> 01:18:58,300
[deurbel zoemt]

1676
01:19:01,400 --> 01:19:03,533
Wie zoek je?

1677
01:19:04,567 --> 01:19:06,667
Ah, Megan Murphy.

1678
01:19:06,667 --> 01:19:08,533
Oh, ah, ze zal niet thuis zijn.

1679
01:19:08,533 --> 01:19:10,000
Wie ben je?

1680
01:19:10,000 --> 01:19:11,600
Ach, Tomas.

1681
01:19:11,600 --> 01:19:12,900
Thomas?

1682
01:19:12,900 --> 01:19:14,867
Ken jij Megan?

1683
01:19:14,867 --> 01:19:16,100
Ik ben haar moeder.

1684
01:19:16,100 --> 01:19:16,933
Oh.

1685
01:19:18,100 --> 01:19:19,533
Dus jij bent hem.

1686
01:19:23,400 --> 01:19:26,633
Het lijkt zo.

1687
01:19:28,567 --> 01:19:30,200
Waarom ben je hier?

1688
01:19:31,167 --> 01:19:33,233
Ik moet haar vertellen, ah,

1689
01:19:34,900 --> 01:19:38,067
Dat heb ik niet echt gedaan
heb het nog goed verwoord.

1690
01:19:39,067 --> 01:19:42,800
Denk je dat zij
heb je het je allemaal voorgesteld?

1691
01:19:42,800 --> 01:19:46,367
Ja, maar dat was zij wel
gelijk over alles.

1692
01:19:49,833 --> 01:19:52,867
Dus je geeft haar een kans?

1693
01:19:52,867 --> 01:19:57,567
Eerlijk gezegd maak ik me meer zorgen
dat ze mij een kans geeft.

1694
01:19:57,567 --> 01:20:00,333
Weet je wanneer ze terugkomt?

1695
01:20:00,333 --> 01:20:02,867
Ze schrijft de laatste tijd veel.

1696
01:20:02,867 --> 01:20:05,033
Schrijven, echt?

1697
01:20:05,033 --> 01:20:07,033
Ik kan haar bellen.

1698
01:20:08,400 --> 01:20:11,367
Nee wacht, ik denk dat ik het weet
waar kan ik haar vinden, dank je.

1699
01:20:11,367 --> 01:20:15,133
[grillige orkestmuziek]

1700
01:20:33,367 --> 01:20:36,667
Sorry dat ik binnenval
je favoriete plekje.

1701
01:20:38,533 --> 01:20:40,333
Het is een openbare plaats.

1702
01:20:41,867 --> 01:20:45,433
Dus ah, ik heb een nodig
receptioniste, een goede.

1703
01:20:47,567 --> 01:20:49,567
Ik ben er vrij zeker van dat je me hebt laten gaan.

1704
01:20:49,567 --> 01:20:51,467
Elke kans dat je dat zou doen
vergeet dat eens?

1705
01:20:51,467 --> 01:20:55,767
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht,
Ik heb geen geheugenverlies.

1706
01:20:57,733 --> 01:20:59,667
Ik heb je bericht ontvangen.

1707
01:20:59,667 --> 01:21:00,867
Je hebt mij niet teruggebeld.

1708
01:21:00,867 --> 01:21:04,333
Ik weet het, ik kon het niet
verwerken wat je zei.

1709
01:21:05,500 --> 01:21:08,300
Het was gemakkelijker voor
mij om het weg te duwen,

1710
01:21:08,300 --> 01:21:12,400
totdat ik me misschien dit realiseerde
is niet zo ongelooflijk.

1711
01:21:15,333 --> 01:21:16,867
Herken je dit?

1712
01:21:22,300 --> 01:21:24,133
Het hangt bij ons thuis.

1713
01:21:24,133 --> 01:21:26,833
Die heb ik die dag meegenomen
bij de boerderij,

1714
01:21:26,833 --> 01:21:28,300
en ik heb het niet laten zien
voor jou in de studio,

1715
01:21:28,300 --> 01:21:32,233
omdat ik dacht dat jij
zou het eng vinden.

1716
01:21:33,333 --> 01:21:36,033
Ik weet het, onder normaal
omstandigheden.

1717
01:21:38,500 --> 01:21:40,867
Niets hieraan is normaal.

1718
01:21:40,867 --> 01:21:44,300
Het is niet normaal om dat te weten
dit gaat veel over een vreemde.

1719
01:21:44,300 --> 01:21:46,267
Dat kan ik niet helpen
Ik weet zoveel.

1720
01:21:46,267 --> 01:21:48,967
Dat weet ik, en dat zette mij aan het denken.

1721
01:21:50,767 --> 01:21:54,233
Je weet het bijna
alles over mij,

1722
01:21:54,233 --> 01:21:57,833
en eerlijk gezegd, Megan,
dat maakt mij bang,

1723
01:21:57,833 --> 01:22:01,833
totdat ik begon na te denken
hoeveel ik over je weet.

1724
01:22:01,833 --> 01:22:03,767
Je bent goed met kinderen.

1725
01:22:04,700 --> 01:22:06,267
Je werkt hard.

1726
01:22:06,267 --> 01:22:10,333
Je vindt zelfs manieren om dingen op te lossen
Ik wist niet dat ze kapot waren.

1727
01:22:10,333 --> 01:22:12,567
Je geeft om wat je doet,

1728
01:22:12,567 --> 01:22:15,500
ook al is het niet je droombaan.

1729
01:22:15,500 --> 01:22:16,800
Je maakt een gemene kom soep.

1730
01:22:16,800 --> 01:22:18,900
[Megan giechelt]

1731
01:22:18,900 --> 01:22:21,167
En jij geeft om
de mensen om je heen.

1732
01:22:21,167 --> 01:22:23,367
En zelfs toen ik je wegduwde,

1733
01:22:23,367 --> 01:22:26,633
je wilde gewoon dat ik gelukkig was,

1734
01:22:26,633 --> 01:22:29,167
en ik, ik kon het niet
laat dat los.

1735
01:22:29,167 --> 01:22:32,767
En ik dacht: als ik het weet
dit veel over jou,

1736
01:22:32,767 --> 01:22:35,433
Hoe kan ik niet meer willen weten?

1737
01:22:37,467 --> 01:22:40,200
Ik weet het niet, maar je hebt het mis.

1738
01:22:43,267 --> 01:22:44,100
Ik ben?

1739
01:22:45,767 --> 01:22:49,667
Dat ik het weet
alles over jou.

1740
01:22:49,667 --> 01:22:51,433
Ik wist er niets van
het konijn ding,

1741
01:22:51,433 --> 01:22:53,900
en dat is echt raar.

1742
01:22:53,900 --> 01:22:56,400
[beide grinniken]

1743
01:22:56,400 --> 01:22:58,433
Misschien kunnen we erachter komen

1744
01:22:59,667 --> 01:23:02,533
wat we niet weten
over elkaar.

1745
01:23:02,533 --> 01:23:05,033
Ja, dat zou ik graag willen.

1746
01:23:05,033 --> 01:23:08,800
[grillige orkestmuziek]

1747
01:23:16,200 --> 01:23:19,833
Ik hoop dat ik eraan voldoe
wat je over mij weet.

1748
01:23:19,833 --> 01:23:21,367
Ik maak me geen zorgen.

1749
01:23:22,600 --> 01:23:26,933
En misschien kunnen we nog wel even doorgaan
een echte date, etentje?

1750
01:23:26,933 --> 01:23:28,300
Dat zou ik leuk vinden.

1751
01:23:31,533 --> 01:23:35,300
[grillige orkestmuziek]

1752
01:23:45,333 --> 01:23:48,767
[zucht] Wat doe je
denk, is dat eerlijk?

1753
01:23:48,767 --> 01:23:49,800
Ik vind het leuk.

1754
01:23:49,800 --> 01:23:52,500
Goed gedaan, mevrouw Claybourne.

1755
01:23:52,500 --> 01:23:53,300
Wil je wat?

1756
01:23:54,800 --> 01:23:56,000
Warme chocolademelk?

1757
01:23:56,000 --> 01:23:58,633
Natuurlijk niet
ken je mij überhaupt?

1758
01:23:58,633 --> 01:24:00,433
Mm hmm.

1759
01:24:00,433 --> 01:24:03,867
[grillige orkestmuziek]

1760
01:24:03,867 --> 01:24:05,400
Dit is perfect.

1761
01:24:07,133 --> 01:24:08,300
Ja, dat is zo.

1762
01:24:12,767 --> 01:24:16,567
[grillige orkestmuziek]