1
00:01:11,155 --> 00:01:14,695
モランさん、時間通りにいきます
ベンガジでは？

2
00:01:14,825 --> 00:01:16,785
なぜそうしないのかわかりません、ガブリエレ。

3
00:01:16,911 --> 00:01:20,871
タウンズ船長に聞いてみます
それを特別に強調するために。

4
00:01:20,998 --> 00:01:24,918
'1350年。ラジオは圏外。

5
00:01:25,044 --> 00:01:27,054
「電圧調整器が動作しません。」

6
00:01:27,171 --> 00:01:29,671
「ベンガジ向けコースを開催」。

7
00:01:29,799 --> 00:01:32,299
ありがとう、マイク。返してもらいます。

8
00:01:32,426 --> 00:01:35,136
- 上の方はどうですか？
- ひどい。

9
00:01:35,763 --> 00:01:39,393
アラブコではまだ離陸したことがありません
何も問題がない古い浴槽。

10
00:01:39,517 --> 00:01:43,557
今度はレギュレーターの故障です
そしてダフラジオ。

11
00:01:43,687 --> 00:01:46,767
ええ、まあ、それで足を引っ張らないでください、相棒。
2ヶ月の休暇が入ってきました。

12
00:01:46,899 --> 00:01:49,359
会社の時間ではない
私たちは飛び続けています。

13
00:01:49,485 --> 00:01:52,565
とにかくラジオはダメです。ラジオをもらいました。

14
00:01:52,696 --> 00:01:55,276
レコードプレーヤーもいいですけどね。信頼性のある。

15
00:02:04,500 --> 00:02:05,750
ありがとう、博士。

16
00:02:06,919 --> 00:02:08,879
- タバコ？
- いいえ、ありがとう。

17
00:02:09,004 --> 00:02:11,474
石油の人たちよかったね
陸軍を元気づけるために。

18
00:02:11,966 --> 00:02:13,626
全くない。

19
00:02:19,306 --> 00:02:22,936
それはあまり良いことではありませんね、軍曹？
荷物と一緒に保管してください。

20
00:02:42,288 --> 00:02:43,868
ああ、言おうと思ってたんですが、

21
00:02:43,998 --> 00:02:48,168
4番制御プーリー
右舷側が少しうるさい気がします。

22
00:02:48,294 --> 00:02:51,054
おそらく少し拘束力があります。
分かりません、よく見えませんでした。

23
00:02:51,172 --> 00:02:53,552
ここではそれを感じません。

24
00:02:53,674 --> 00:02:55,724
見てみたほうがいいですよ。

25
00:02:55,843 --> 00:02:58,393
懐中電灯を渡してください。

26
00:02:59,513 --> 00:03:03,433
- もう一度飛行レッスンを受ける準備はできていますか?
- まだ前回から回復していない。

27
00:03:03,559 --> 00:03:06,979
ああ、今、あなたのために彼女を整えてもらいました。

28
00:03:07,104 --> 00:03:09,574
ただ彼女をまっすぐにしてください。

29
00:03:09,690 --> 00:03:13,610
まっすぐで水平、ゼロ度 2 度。
では、それをいただきます。

30
00:03:13,736 --> 00:03:16,986
真っ直ぐ。さて、それを過度に制御しないでください。
揺さぶらないでください。

31
00:03:17,114 --> 00:03:19,334
どうもありがとうございます。

32
00:03:20,659 --> 00:03:23,499
私は言う、私から離れないで
これを永遠に持ち続けますか？

33
00:03:30,419 --> 00:03:32,169
こんにちは、船長。

34
00:03:32,296 --> 00:03:34,296
元気ですか？

35
00:03:42,389 --> 00:03:45,309
やあ、ビルさん。ほら、これを試してみてください。

36
00:03:45,434 --> 00:03:46,564
それは本当に良いことです。

37
00:03:46,685 --> 00:03:50,685
一杯飲むと女の子が出てくる
写真を見て噛みつきます。

38
00:03:50,814 --> 00:03:53,824
おい、船長、ウーゾが欲しいか？

39
00:03:54,860 --> 00:03:59,660
- 本当に上手に飛ばせます。
- いいえ、息子。私は運転しています。

40
00:04:03,535 --> 00:04:08,165
私はこれに値すると思います。それを聞いて
wog music を聞くと頭が痛くなります。

41
00:04:18,842 --> 00:04:21,802
プーリーは大丈夫ですよ。
少しきしむ、それだけです。

42
00:04:21,929 --> 00:04:24,849
- 仕事の進め方はどうですか？
- 素晴らしいですね。

43
00:04:24,974 --> 00:04:29,234
でも誰かがそこにいると思う
私がこれを飛ばしていることを知っています。

44
00:04:29,353 --> 00:04:32,153
かなり立派な砂嵐ですね
彼は私たちに向かって送っています。

45
00:04:32,273 --> 00:04:34,363
はい、見ました。

46
00:04:35,985 --> 00:04:38,445
天気予報についてはこれくらいです。

47
00:04:38,570 --> 00:04:40,950
そのチャートを見てみましょう。

48
00:04:42,908 --> 00:04:46,748
- もしこれが私たちに迫ってきたら...
- この老鳥にはペイントが必要です。

49
00:04:46,870 --> 00:04:50,000
- 補欠として誰を指名しましたか？
-エル・アウザド。

50
00:04:50,833 --> 00:04:55,093
3 つの悪臭を放つ泥小屋と 1 つの毒井戸。
それは場所ではなく、病気です。

51
00:04:55,212 --> 00:04:57,922
ああ、ルー、心配しないでください。

52
00:04:58,048 --> 00:05:01,008
まだ方向転換を始めるつもりはない
まだ交代します。

53
00:05:01,719 --> 00:05:04,719
私たちはより大きいです
少し局地的な砂嵐。

54
00:05:16,734 --> 00:05:19,574
渋滞中のおばさん
管理人が子猫を産む予定です。

55
00:05:19,695 --> 00:05:23,945
パイロットが使うことになっている
彼自身の判断だと思いませんか？

56
00:05:24,074 --> 00:05:26,334
ああ、それがなかったら...

57
00:05:26,910 --> 00:05:28,910
分からない、リュー…

58
00:05:29,788 --> 00:05:32,708
今のパイロットも同じくらい優秀だと思う
彼らはこれまでと同じように、

59
00:05:32,833 --> 00:05:36,003
しかし、彼らは私たちと同じようには生きていないのは確かです。

60
00:05:36,128 --> 00:05:40,008
まあ、そういう時期もあったと言えるよ

61
00:05:40,132 --> 00:05:45,552
あなたが本当に誇りを持ったとき
そこに着くだけで。

62
00:05:47,514 --> 00:05:49,604
昔は飛行機に乗るのが楽しかったです。

63
00:05:49,725 --> 00:05:51,435
本当にそうでした、ルー。

64
00:05:51,560 --> 00:05:53,190
昔は楽しかったです。

65
00:05:57,274 --> 00:06:00,784
- たぶんそうすべきではないと思います...?
- 補欠に向かいますか？

66
00:06:00,903 --> 00:06:04,573
窓の外を見たほうがいいよ。
私たちは追跡されています。

67
00:06:15,376 --> 00:06:16,786
私たちの代理が行きます。

68
00:06:17,628 --> 00:06:20,458
その先にあるもの
上がっているようです。

69
00:06:21,298 --> 00:06:23,678
調べたほうがいいですよ
どれだけ高くなるのか。

70
00:06:34,395 --> 00:06:37,685
ラジオがなければ、こう言わざるを得ません。
私は彼らを期待していただろう

71
00:06:37,815 --> 00:06:41,235
今までに代替空港に向かうようにしてください。

72
00:06:41,360 --> 00:06:43,030
そうじゃないですか？

73
00:06:43,737 --> 00:06:47,567
私はあなたのことを知りません、そうですか？
油田出身ですか？

74
00:06:47,699 --> 00:06:50,039
私の兄がそこにいます。ドルフマン。

75
00:06:50,160 --> 00:06:52,750
私は休日に彼を訪ねに行きました。

76
00:06:52,871 --> 00:06:56,171
- ジェベルにいる兄に会いに行ったんですか？
- はい。

77
00:06:56,291 --> 00:07:00,881
彼は主任分析地球物理学者です
アラブコ石油会社向け。

78
00:07:02,840 --> 00:07:05,220
あのパイロットは…

79
00:07:05,342 --> 00:07:10,562
少し年配の方かと思ってましたが
副操縦士なしで飛行すること。

80
00:07:10,681 --> 00:07:12,641
そうじゃないですか？

81
00:07:13,392 --> 00:07:16,022
あの砂はとんでもない奴だ、知ってるか？

82
00:07:16,854 --> 00:07:18,734
本物の野郎だ。

83
00:07:25,779 --> 00:07:27,489
おい、スタンディッシュ。

84
00:07:27,614 --> 00:07:29,584
電車が駅にいる間じゃないですよね？

85
00:07:35,998 --> 00:07:38,498
諦めるつもりはないよ、フランク。

86
00:08:07,696 --> 00:08:08,736
そこへ彼女は行きます。

87
00:08:15,871 --> 00:08:17,921
彼女を降ろすつもりですか？

88
00:08:18,040 --> 00:08:22,170
適切なエンジンはうまくいきませんでしたが、
もう一方もおそらくそうではありません。

89
00:08:22,294 --> 00:08:25,134
彼女を降ろさなければならない
これも辞める前に。

90
00:08:27,508 --> 00:08:29,798
彼女から少しでも元気を引き出すことができますか？

91
00:08:29,927 --> 00:08:33,257
まあ、十分かもしれません
いくつかの砂丘を飛び越えます。

92
00:08:34,139 --> 00:08:37,099
最初の試行で成功する必要がありますが、
それがあなたの言うことなら。

93
00:08:40,812 --> 00:08:43,152
車輪を下げたまま進入するのですか？

94
00:08:43,273 --> 00:08:47,153
与えられないものは何でも与えます、
しかし、私がそうしなければ、私たちは二度と立ち上がることはできません。

95
00:08:52,699 --> 00:08:53,869
いいえ、そうではないと思います。

96
00:09:02,042 --> 00:09:04,292
何が起こっていますか？それは何ですか？

97
00:09:04,419 --> 00:09:07,209
- ライトがショートしています。
- 火事になるよ。

98
00:11:05,666 --> 00:11:06,786
貨物が！

99
00:11:07,793 --> 00:11:09,593
バラバラになってるよ！

100
00:11:24,518 --> 00:11:25,768
なんてこった！

101
00:11:39,783 --> 00:11:41,493
リュー？

102
00:11:41,618 --> 00:11:43,408
リュー？

103
00:11:43,537 --> 00:11:46,577
さあ、さあ。懐中電灯を手に入れてください。

104
00:11:50,335 --> 00:11:53,255
ここから出させてください。さあ、走ってください。走る！

105
00:11:56,675 --> 00:12:00,175
吹っ飛ぶよ！飛行機から離れてください！

106
00:12:10,439 --> 00:12:11,979
マリア。

107
00:12:13,150 --> 00:12:14,150
マリア…

108
00:12:16,653 --> 00:12:20,743
ハリス、あの人たちをまとめておいて。
彼女は今は燃えないだろう。

109
00:12:20,866 --> 00:12:23,826
彼らを翼の下に戻してください
誰かを失う前に。

110
00:12:23,952 --> 00:12:26,502
ルー、手に入るかどうか見てみる
非常用照明システム...

111
00:12:26,621 --> 00:12:30,211
奥に3人閉じ込められている。
3人が後ろに閉じ込められました！

112
00:12:31,251 --> 00:12:32,421
ルノー博士！

113
00:12:33,879 --> 00:12:35,509
ルノー博士！

114
00:12:36,047 --> 00:12:37,757
ルノー博士！

115
00:12:37,883 --> 00:12:40,143
来て。来て！

116
00:12:52,939 --> 00:12:56,189
- 注意深い。
- 今度は全員揃って。簡単。

117
00:12:57,319 --> 00:12:59,149
来たよ。

118
00:13:06,495 --> 00:13:08,785
足が完全に潰れてます。

119
00:13:08,914 --> 00:13:12,294
- 私のバッグが見つかるかどうか見てください。
- ここにいる他の二人はどうですか？

120
00:13:12,918 --> 00:13:15,798
- 彼らはそれを経験しました。
- 彼らは何を持っていますか？

121
00:13:40,153 --> 00:13:41,993
フランク。

122
00:13:44,616 --> 00:13:46,656
スキッパー！

123
00:13:48,245 --> 00:13:50,575
これから何をしましょうか？

124
00:15:13,872 --> 00:15:15,292
何か言いたいことがありますか？

125
00:15:16,207 --> 00:15:18,877
どのような？ "ごめん"？

126
00:15:23,798 --> 00:15:26,008
そこには。安全にしてくださいね?

127
00:15:27,052 --> 00:15:31,772
船長、そろそろ始める時期だと思いませんか
物事を全体的に整理していますか？

128
00:15:31,890 --> 00:15:33,310
はい、その通りだと思います。

129
00:15:33,433 --> 00:15:36,773
ワトソン軍曹に仲直りしてもらいます
発炎筒用のコンテナもいくつかあります。

130
00:15:36,895 --> 00:15:40,065
- 燃料が必要です。
- それはモランに任せてください。

131
00:15:40,190 --> 00:15:44,780
うちの水道を調べたほうがいいかもしれません
そしてある種の配給を考え出す。

132
00:15:51,826 --> 00:15:55,706
どれくらい長く見積もっていますか
私たちはここにいなければなりませんか？

133
00:15:59,459 --> 00:16:04,969
つまり、あると思います
やがて空中捜索。

134
00:16:06,216 --> 00:16:07,676
うーん...

135
00:16:07,801 --> 00:16:12,011
はい、期限は過ぎています
ベンガジで…まあ、今から。

136
00:16:21,815 --> 00:16:24,565
彼はまさにオーガナイザーです、
あなたの船長ですよね？

137
00:16:24,693 --> 00:16:26,533
はい、それらはすべて同じです。

138
00:16:26,653 --> 00:16:29,663
トフィー鼻のガッツの束。

139
00:16:29,781 --> 00:16:31,781
参加すべきではなかったですよね？

140
00:16:32,242 --> 00:16:33,702
決してしませんでした。

141
00:16:33,827 --> 00:16:38,117
私はいわゆる少年兵でした。
お父さんも参加してくれました。

142
00:16:39,165 --> 00:16:43,285
-彼はそうでしたか？
- 銭湯の店員だったんですね。

143
00:16:43,420 --> 00:16:46,130
1934年11月21日。

144
00:16:46,256 --> 00:16:49,626
お母さんがスポンジケーキを作ってくれた
私にとって誕生日のお茶。

145
00:16:49,759 --> 00:16:53,809
翌朝、老人が私を散歩させてくれた
私たちの通りをまっすぐに兵舎に向かってください。

146
00:16:53,930 --> 00:16:58,810
「大丈夫だよ」と彼は言った。
「きっと気に入っていただけるでしょう。きっと気に入っていただけると思います。」

147
00:17:01,062 --> 00:17:03,362
1934年ですね？

148
00:17:03,481 --> 00:17:06,401
参加する必要はありませんでした
血を流した命のためにね？

149
00:17:06,526 --> 00:17:07,526
わからない。

150
00:17:09,029 --> 00:17:11,529
一つのことが別のことにつながりますね。

151
00:17:23,877 --> 00:17:25,377
おい、フリッツ！

152
00:17:25,920 --> 00:17:28,920
あなたの本を貸してください
終わったら、そうしますか？

153
00:17:30,050 --> 00:17:32,010
面白いと思わないと思います。

154
00:17:32,802 --> 00:17:34,432
あ、ちなみに…

155
00:17:35,430 --> 00:17:39,270
私の名前はドルフマン、ハインリヒ・ドルフマンです。

156
00:17:39,893 --> 00:17:41,733
続けてください。本当ですか？

157
00:17:44,147 --> 00:17:45,897
はい。

158
00:17:47,984 --> 00:17:52,204
おい、軍曹、彼の名前はドーフマンだ。
ハインリヒ・ドルフマン。

159
00:18:02,707 --> 00:18:06,497
- どうしたの、博士?
- 何もありません、コブさん。何もない。

160
00:18:06,628 --> 00:18:09,088
- 今日の気分はどうですか？
- よし。

161
00:18:09,214 --> 00:18:12,184
何を気にしますか？とにかく、なぜ私に聞くのですか？

162
00:18:12,300 --> 00:18:14,800
全部書いてあるよ
あの小さな黒い本に書いてあるでしょう？

163
00:18:15,428 --> 00:18:18,598
いいえ、いいえ。何も書いてないのですが、
コブさん。何もない。

164
00:18:18,723 --> 00:18:20,733
うん？

165
00:18:20,850 --> 00:18:23,730
- じゃあ、私に見せてみませんか？
- いつでもご希望に応じます。

166
00:18:23,853 --> 00:18:27,153
今のところですが、
ガブリエレを見てみる必要がある。

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,817
なんてひどいインチキだ。

168
00:18:32,946 --> 00:18:35,566
みんな似てますね。はぁ？

169
00:18:39,285 --> 00:18:42,865
「1600時間。 3月17日。

170
00:18:42,997 --> 00:18:44,787
なんと...

171
00:18:44,916 --> 00:18:46,916
私の妻はどうですか、博士？

172
00:18:47,460 --> 00:18:52,260
いや、今は考えないでください。
彼女は大丈夫だよ。彼女は大丈夫だよ。

173
00:18:52,382 --> 00:18:55,432
機内にお酒はありますか？

174
00:18:55,552 --> 00:18:59,512
モルヒネがまだ残っている。
その方が良いのではないでしょうか？

175
00:19:00,431 --> 00:19:02,021
えーっと...

176
00:19:02,142 --> 00:19:05,522
保存したいのですが
痛みがひどくなったときのために。

177
00:19:07,814 --> 00:19:09,154
医者。

178
00:19:15,738 --> 00:19:19,618
「墜落の原因：パイロットのミス。」

179
00:19:28,751 --> 00:19:31,091
発行してもよろしいでしょうか？
タウンズさん、もう水の配給はありますか？

180
00:19:31,588 --> 00:19:33,008
はい、どうぞ。

181
00:19:33,131 --> 00:19:35,301
- 何か解決しますか？
- はい、そう思います。

182
00:19:35,425 --> 00:19:37,585
注意していただけますか？

183
00:19:37,719 --> 00:19:41,259
大事な話があります
我が家の水道について。

184
00:19:41,389 --> 00:19:45,229
さて、そのすぐ下にあります
ここにいる私たち一人一人にとって十分な尺度です。

185
00:19:45,351 --> 00:19:49,981
そしてルノー博士は私にこう告げました。
絶対的な最小限として、

186
00:19:50,106 --> 00:19:52,726
1人あたり1日あたり1パイントの水。
そうですか、博士？

187
00:19:53,526 --> 00:19:54,936
はい、そうです。

188
00:19:55,069 --> 00:19:58,819
さて、15ガロンを基準にすると、
緊急タンクの中で、

189
00:19:58,948 --> 00:20:02,368
およそ 10 ～ 11 日かかります。

190
00:20:02,869 --> 00:20:08,369
それはもちろん、ただここに座っている場合です
そして、いかなる形でも努力しないでください。

191
00:20:08,499 --> 00:20:11,169
ねえ、ライトニング、聞こえますか？

192
00:20:11,294 --> 00:20:13,464
自分をすり減らしてはいけません。

193
00:20:13,588 --> 00:20:17,968
本来のコースから少し外れてしまったので、

194
00:20:18,092 --> 00:20:20,302
そして確信がない限り
拾われることの、

195
00:20:20,428 --> 00:20:23,558
私たちは間に合わせるべきだと思う
絶対的な最小限で。

196
00:20:23,681 --> 00:20:25,731
- それは理解されましたか？
- 聞いて、聞いて。

197
00:20:25,850 --> 00:20:27,140
聞いて、聞いて。聞いて、聞いて。

198
00:20:27,268 --> 00:20:28,768
- うん。
- わかりました、タウンズさん？

199
00:20:29,437 --> 00:20:30,767
合理的ですね。

200
00:20:31,356 --> 00:20:33,776
その間ずっと十分な水があれば、

201
00:20:33,900 --> 00:20:36,530
脇に置いておけないでしょうか
洗濯に少しだけ？

202
00:20:36,653 --> 00:20:38,953
- 洗濯？
- なんて愚かなことでしょう。

203
00:20:43,326 --> 00:20:46,196
やあ、船長。
grub では何をすればよいでしょうか?

204
00:20:46,329 --> 00:20:48,289
猿を食べるべきだと思いますが、
そうじゃないですか？

205
00:20:48,998 --> 00:20:53,498
食べ物に関する限り、
私たちは特別に幸運に恵まれているようです。

206
00:20:53,628 --> 00:20:57,548
ほぼ無制限のものが存在します
機内でのプレス日付の供給。

207
00:20:57,674 --> 00:21:00,554
- 日付を押しましたか？
- 良いのは規則性だけです。

208
00:21:00,677 --> 00:21:01,757
はい、全く同感です。

209
00:21:01,886 --> 00:21:04,556
彼らはジェベルから送り返されていた
誰も食べないだろうから。

210
00:21:06,432 --> 00:21:07,932
はい、それだけだと思います。

211
00:21:08,059 --> 00:21:10,439
それだけですか？それで十分ですよね？

212
00:21:10,561 --> 00:21:12,361
ありがとう。

213
00:21:16,442 --> 00:21:20,912
すみません、タウンズさん、少しはやめてください
救援機のようなものはもう私たちを発見したでしょうか？

214
00:21:21,531 --> 00:21:22,951
心配しないでください。

215
00:21:23,074 --> 00:21:26,914
その前から誰かが付き合ってくれる
昼食について考える時間はあります。

216
00:21:27,036 --> 00:21:30,286
私たちのアカウントの人々は待っています
ジェベル作戦に関する私のレポートに対して

217
00:21:30,415 --> 00:21:33,495
始める前に
年間の数字について。

218
00:21:33,626 --> 00:21:39,336
壊れたスカイトラックの穴はどれくらい大きくなるでしょうか
スタンディッシュさん、年間の数字を発表しますか？

219
00:21:39,465 --> 00:21:42,295
まぁ、保険はあるだろうけど…

220
00:21:42,427 --> 00:21:45,637
保険会社
謎の動きをする。

221
00:21:45,763 --> 00:21:48,983
もちろん神様のように、
しかし寛大さは半分ではありません。

222
00:21:49,100 --> 00:21:51,690
- それは必ず挫折します。
-そうなると思います。

223
00:21:51,811 --> 00:21:55,361
とにかく、心配する必要はありません。
彼らはここにいるでしょう。

224
00:21:56,607 --> 00:21:58,857
ああ、ありがとう。

225
00:22:00,111 --> 00:22:02,411
とてもうまくいきます。

226
00:22:08,453 --> 00:22:11,003
船長は我々の可能性は十分にあると言っている。

227
00:22:15,418 --> 00:22:19,128
-ちょっと楽観的ですね。
- 私はそうは思わない。

228
00:22:19,255 --> 00:22:23,505
さて、コースから130マイル離れています
正確には役に立ちません。

229
00:22:23,634 --> 00:22:25,514
それも彼らを止めるつもりはない。

230
00:22:38,816 --> 00:22:41,736
仕事中は音楽を楽しみましょう。

231
00:22:44,197 --> 00:22:45,777
それは私のです。購入しました。

232
00:22:45,907 --> 00:22:48,987
使えることを思いついたことはありますか
何が起こっているのかを知るためにこれ？

233
00:22:49,118 --> 00:22:50,658
誰も教えてくれなかった…

234
00:22:50,787 --> 00:22:54,997
彼はそれについて何か言いました、フランク。
それは私のせいです。そうすべきだった...

235
00:23:00,338 --> 00:23:02,418
それは私のです。

236
00:23:14,602 --> 00:23:16,442
これはどうしたんですか？

237
00:23:20,858 --> 00:23:22,818
ハインリヒを見てください。

238
00:23:23,444 --> 00:23:25,574
おい、そのクソなことを止めろ！

239
00:23:28,950 --> 00:23:30,700
何を証明しようとしているのですか？

240
00:23:31,244 --> 00:23:34,624
適度にきれいな状態を保つように努めています。

241
00:23:36,249 --> 00:23:38,669
これは一種のピクニックだと思いますか？

242
00:23:53,683 --> 00:23:58,983
それはただのローカル局です
政見放送を中継する。

243
00:23:59,105 --> 00:24:03,225
駅が見つからないと思います
夜までは欲しい。

244
00:24:09,157 --> 00:24:12,157
博士、あの話は何でしたか？
とにかく、話していますか？

245
00:24:12,285 --> 00:24:15,495
節水
そして灌漑の5か年計画。

246
00:24:15,621 --> 00:24:18,331
かなりの使用量です。

247
00:24:18,458 --> 00:24:23,048
この国に必要なもの
あと数軒のパブです。

248
00:24:29,302 --> 00:24:31,432
折りたたんでください。これを丸めてください。

249
00:24:31,554 --> 00:24:34,814
飛ばされないように結んでおきます。

250
00:24:34,932 --> 00:24:36,392
その行を取得してください。

251
00:24:36,517 --> 00:24:39,017
手を貸してください。引っ張ってよ、おい。

252
00:24:39,145 --> 00:24:41,765
- このクソ風は強すぎる。
- 待って、待って。

253
00:24:42,607 --> 00:24:44,817
逃がさないでください。

254
00:24:48,237 --> 00:24:50,317
閉じてください！来て！

255
00:24:51,282 --> 00:24:54,122
閉じてください！さて、さあ、乗りましょう。

256
00:24:54,243 --> 00:24:56,293
押す。押す。

257
00:24:56,913 --> 00:24:59,423
そこに入って、鍵を閉めて！

258
00:24:59,540 --> 00:25:01,250
来たよ！

259
00:25:08,549 --> 00:25:11,089
中に入ってください。来て！

260
00:25:12,637 --> 00:25:14,967
ドアを閉めましょう。

261
00:25:15,097 --> 00:25:16,387
ご気分はいかがですか？

262
00:25:22,563 --> 00:25:24,693
これはもう少し持ったほうがいいです。

263
00:25:24,815 --> 00:25:27,065
来て。さあ、来いよ。

264
00:25:33,741 --> 00:25:36,411
あなたは私よりもこれが好きだと思います。

265
00:25:36,953 --> 00:25:40,583
大丈夫です。
実のところ、もう諦めてしまいました。

266
00:25:42,750 --> 00:25:45,170
彼の調子はどうですか？

267
00:25:45,294 --> 00:25:48,344
ああ、彼は元気だよ。彼を取り戻してもらいましょう
あっという間に妻と一緒に。

268
00:25:48,464 --> 00:25:50,094
しかし、遅すぎるかもしれません。

269
00:25:50,216 --> 00:25:54,046
いいえ、いいえ、それはわかりません。おそらく彼女はそうするだろう
そこに着くまでに良くなっていること。

270
00:25:54,178 --> 00:25:57,888
いいえ、彼女は決して電報を送るつもりはありませんでした。

271
00:25:59,016 --> 00:26:02,226
私の妻はとても謙虚な人です。

272
00:26:02,353 --> 00:26:05,573
彼女は電報を送るだろう
それが何か悪いことだった場合にのみ。

273
00:26:05,690 --> 00:26:09,570
心配しないでください。
ここから出してあげるよ。

274
00:26:11,862 --> 00:26:13,992
彼は正しい、ガブリエレ。

275
00:26:36,804 --> 00:26:37,814
そうしなさい。

276
00:26:37,930 --> 00:26:40,430
砂嵐ならなんとかなるだろう
もっと難しいでしょう？

277
00:26:40,558 --> 00:26:44,098
えっ、私たちを見つけたの？
いいえ、物事を単純化して終わりではありません、老人。

278
00:26:44,228 --> 00:26:46,978
彼らは完全に諦めるだろう。
怖くないですよね？

279
00:26:47,106 --> 00:26:50,396
落胆したくないでしょう。
老人、知ってる？

280
00:26:50,526 --> 00:26:53,646
水がなくなるまで待って、
そうすれば本当に笑い始めることができます。

281
00:27:02,705 --> 00:27:05,455
彼らは本当に探すことを放棄するつもりはありませんでした。
彼らはそうするでしょうか？

282
00:27:05,583 --> 00:27:07,503
一度もない。

283
00:27:07,627 --> 00:27:10,497
心配しないでください、私、年老いたアヒル、
彼らは私たちを見つけるでしょう。

284
00:27:16,719 --> 00:27:20,009
問題は、私たちは皆死んでしまうということだ。

285
00:27:23,059 --> 00:27:27,439
<i>

286
00:27:27,563 --> 00:27:30,983
<i>

287
00:27:31,108 --> 00:27:34,148
<i>

288
00:27:34,987 --> 00:27:38,737
<i>

289
00:27:38,866 --> 00:27:43,036
<i>

290
00:27:43,162 --> 00:27:49,752
<i>
太陽に照らされた日、月明かりに照らされた夜</i>

291
00:27:49,877 --> 00:27:54,717
<i>

292
00:27:54,840 --> 00:27:58,180
<i>

293
00:27:58,302 --> 00:28:01,602
<i>

294
00:28:01,722 --> 00:28:05,812
<i>

295
00:28:06,477 --> 00:28:07,727
<i>

296
00:28:07,853 --> 00:28:11,273
それを少しの間その少年に与えてください。
男の子へ。

297
00:28:11,399 --> 00:28:16,899
<i>

298
00:28:17,029 --> 00:28:22,789
<i>

299
00:28:22,910 --> 00:28:27,580
<i>

300
00:28:27,707 --> 00:28:29,917
<i>グラツィエ。</i> ありがとう。

301
00:28:30,042 --> 00:28:31,882
<i>

302
00:28:33,003 --> 00:28:37,683
<i>

303
00:28:37,800 --> 00:28:42,970
<i>

304
00:28:43,097 --> 00:28:45,887
<i>

305
00:28:46,016 --> 00:28:50,096
<i>

306
00:28:50,229 --> 00:28:55,439
<i>

307
00:28:55,568 --> 00:28:58,898
<i>

308
00:28:59,029 --> 00:29:05,949
<i>

309
00:29:14,295 --> 00:29:18,835
「私は友人のスタンディッシュに、そんなことはしないと言いました」
昼食のことを考える時間さえあります。

310
00:29:18,966 --> 00:29:20,676
「それは3日前のことだった。

311
00:29:21,510 --> 00:29:24,260
「今日で5日目です。

312
00:29:24,388 --> 00:29:28,888
「彼らのほとんどはまだそれがただのことだと信じている」
私たちが迎えに来るまで時間の問題。

313
00:29:31,020 --> 00:29:33,310
「それを確信できればいいのですが。」

314
00:29:35,232 --> 00:29:37,322
この暑さは耐えられない。

315
00:29:37,443 --> 00:29:40,073
夏にここに来るべきです。

316
00:29:46,619 --> 00:29:48,079
素敵ですね。

317
00:29:56,837 --> 00:29:59,297
おい、サージ、これを見てみろ！

318
00:30:01,759 --> 00:30:02,969
おい、アブドゥル！

319
00:30:03,093 --> 00:30:04,973
彼らはそっちに行きました。

320
00:30:06,764 --> 00:30:08,434
アブドゥル！

321
00:30:11,936 --> 00:30:17,106
あなたの仲間がここを駆け抜けて行きました
1時間ほど前、ラクダの群れに乗っていた。

322
00:30:51,809 --> 00:30:54,139
彼らには私たちが見えますか？

323
00:30:55,938 --> 00:30:58,108
- そうだね。
- どこ？

324
00:30:58,232 --> 00:31:00,942
はい、分かりました。そこまで！

325
00:31:01,068 --> 00:31:03,358
おい！ここだよ！

326
00:31:03,487 --> 00:31:05,197
ここだよ！

327
00:31:05,322 --> 00:31:06,712
おい！

328
00:31:06,832 --> 00:31:08,582
ここだよ！

329
00:31:08,701 --> 00:31:11,291
- 来て！
- 戻ってくる！

330
00:31:14,623 --> 00:31:18,503
おい！ここに降りてください！

331
00:31:18,627 --> 00:31:20,707
- 来たよ！
- ここだよ！

332
00:31:20,838 --> 00:31:24,218
- 来て！
- おい！おい！

333
00:31:26,135 --> 00:31:29,345
- おい！
- 来て！

334
00:31:29,471 --> 00:31:32,391
- ここに来てください！
- 降りてくる！

335
00:31:33,934 --> 00:31:36,354
- 来て！
- ここに戻ってきてください!

336
00:31:37,813 --> 00:31:41,653
かなり高いですね。たぶん30万くらい。

337
00:31:41,775 --> 00:31:44,025
むしろ35くらい。

338
00:31:44,153 --> 00:31:47,413
航空会社ではないかもしれませんが、
この地域ではありません。

339
00:31:47,531 --> 00:31:50,911
彼らには私たちの姿が見えなかったと思います
たとえ彼らが私たちを探していたとしても。

340
00:31:51,035 --> 00:31:52,695
- おい！
- 来て！

341
00:31:52,828 --> 00:31:54,458
いいえ、そうではないと思います。

342
00:31:54,580 --> 00:31:58,170
- おい！
- 分かった、さあ、もう忘れて。

343
00:31:58,292 --> 00:32:01,382
- 時間の無駄だよ、彼らは私たちを見ていなかったんだ。
- 血まみれのパイロットたち。

344
00:32:01,503 --> 00:32:04,423
フレアがするのはひどい悪臭を放つだけです。

345
00:32:04,548 --> 00:32:06,048
それらの使用をやめたほうがよいかもしれません。

346
00:32:06,175 --> 00:32:08,505
そうしたら何もなくなるよ。
誰も私たちを見つけることができませんでした。

347
00:32:08,636 --> 00:32:11,596
そうだよ、スタンディッシュ。誰もそうしません。

348
00:32:16,810 --> 00:32:18,770
ここから出て行こうとする時が来た。

349
00:32:19,355 --> 00:32:20,355
おお？

350
00:32:20,481 --> 00:32:22,321
他の人も聞いたことがあるでしょう。

351
00:32:22,441 --> 00:32:24,151
彼らが何を考えているか知っていますか？

352
00:32:24,276 --> 00:32:27,276
5日ですよ、
砂嵐が2回ありました...

353
00:32:27,404 --> 00:32:29,414
よくわかりません
彼らはもう私たちを探しています。

354
00:32:29,531 --> 00:32:31,081
彼らは探しています。

355
00:32:31,200 --> 00:32:33,450
それにもかかわらず、
もしコースから100マイル外れたら…

356
00:32:33,577 --> 00:32:36,077
どちらに考えていましたか
行進のことですか、船長？

357
00:32:36,664 --> 00:32:38,174
最寄りの給水所はどこですか?

358
00:32:38,290 --> 00:32:40,210
カルテで見せてもらえるって言ってたよね。

359
00:32:40,334 --> 00:32:42,504
そうですね、それはできます。

360
00:32:42,628 --> 00:32:45,088
でも、何個か教えてください
連れて行こうと思ったの？

361
00:32:45,214 --> 00:32:47,764
ワトソン軍曹以外にも、
まだ分かりません。

362
00:32:49,551 --> 00:32:53,221
そうですね、今がそれを知る時期なのかもしれません。

363
00:32:53,347 --> 00:32:55,927
はい、おそらくそうです。

364
00:32:56,600 --> 00:32:58,890
彼はここから出られない。

365
00:32:59,019 --> 00:33:02,689
いや、もちろん出来ないけど…
彼には挑戦する権利があると思う。

366
00:33:02,815 --> 00:33:05,065
- 彼には自殺する権利がない。
- ああ、心配しないで、フランク。

367
00:33:05,192 --> 00:33:08,612
彼が意識的だとは思えない
関連する問題の詳細。

368
00:33:08,737 --> 00:33:10,857
地図を手に入れます。

369
00:33:10,990 --> 00:33:15,580
紳士諸君、私は決断を下しました
そして皆さんにもそれについて聞いていただきたいと思います。

370
00:33:15,703 --> 00:33:18,663
今、私はここから行進するつもりです。

371
00:33:18,789 --> 00:33:23,499
計画は旅行です
涼しい夜に

372
00:33:23,627 --> 00:33:26,167
そしてできるだけ休んでください
日中。

373
00:33:26,296 --> 00:33:27,716
私たちは今晩の日没に出発します。

374
00:33:27,840 --> 00:33:30,970
ワトソン軍曹、
ここに来てもらえますか？

375
00:33:31,844 --> 00:33:34,724
ワトソン軍曹を連れて行きます
他に私と一緒に来たい人はいます。

376
00:33:35,973 --> 00:33:38,023
ボランティアさんがいたら、
あなたの名前を教えてください

377
00:33:38,142 --> 00:33:40,692
そして作り始めます
必要な準備。

378
00:33:40,811 --> 00:33:42,811
ハリス船長？

379
00:33:43,814 --> 00:33:45,984
あなたは私たちの立場を知りたかったのですね。

380
00:33:46,108 --> 00:33:48,898
ここに来たいなら、
見せてあげるよ。

381
00:33:51,697 --> 00:33:55,447
さて、紳士諸君、
私たちはこの輪の真ん中にいる

382
00:33:55,576 --> 00:33:57,656
駆け抜けるのは
最寄りの3つの給水ポイント。

383
00:33:57,786 --> 00:33:59,906
それは北のマラダです、

384
00:34:00,039 --> 00:34:02,829
東のタゼルボ
そして南のナマス。

385
00:34:03,375 --> 00:34:06,415
えー、マラダさんは106歳です。

386
00:34:06,545 --> 00:34:09,585
たとえば、ロンドンからバーミンガムへ。

387
00:34:10,132 --> 00:34:12,932
マラダが都市ではないことを除けば、
それはただのノミに刺された水場です

388
00:34:13,052 --> 00:34:18,222
ホウ砂の採石場もいくつかあるし、
油井と数本のひどいヤシの木。

389
00:34:18,348 --> 00:34:20,138
そうですね、それが私たちの目的です、マラダ。

390
00:34:22,061 --> 00:34:24,021
言ってください、船長…

391
00:34:26,607 --> 00:34:29,107
砂漠地帯でたくさんの行進をしましたか？

392
00:34:29,234 --> 00:34:31,704
- 練習とかそういうことについて。
- どのくらいですか？

393
00:34:32,196 --> 00:34:34,736
10マイルか15マイル。
もちろん装備も充実。

394
00:34:35,282 --> 00:34:37,912
- 水分はたっぷりあると思いますか？
- 十分な。

395
00:34:38,869 --> 00:34:44,367
ほら、あなたの実際的なことが何なのか分かりません
ナビゲーションの調子は、私のものは悪くありません。

396
00:34:44,500 --> 00:34:48,880
しかし、私はここから10歩も行進しません。

397
00:34:49,004 --> 00:34:52,514
昼間は、
日陰では120度に達します。

398
00:34:52,633 --> 00:34:56,103
そして外には日陰がありません。

399
00:34:58,347 --> 00:35:01,347
できるだけ多く取ってもらえたら
あなたと一緒なら、1日4パイントとして、

400
00:35:01,475 --> 00:35:03,345
まだ汗をかいているでしょう10。

401
00:35:03,477 --> 00:35:05,687
私たちは夜間に行進する予定です。

402
00:35:06,396 --> 00:35:09,066
そうですね、正確にはどの方向ですか？

403
00:35:10,484 --> 00:35:13,614
- コンパスがありますね。
- それはいいです。

404
00:35:14,154 --> 00:35:16,574
それでいいのです。
いつか教えてもらうよ

405
00:35:16,698 --> 00:35:21,578
あなたのコンパスが何を読んでいたのか
ジェベル・ハルウジ山脈を通過しました。

406
00:35:21,703 --> 00:35:23,163
ほとんどが磁気を帯びた岩石です

407
00:35:23,288 --> 00:35:27,168
そしてそれはナンセンスです
まずコンパスの外にあります。

408
00:35:27,292 --> 00:35:29,712
人は星を頼りにナビゲートすることができます。

409
00:35:29,837 --> 00:35:32,877
でも星空のそばを166マイル行進したとしたら

410
00:35:33,006 --> 00:35:37,006
そしてあなたの計算
たったの1パーセントしか外れていなかったのですが、

411
00:35:37,136 --> 00:35:40,636
エッフェル塔を通過できるかもしれない
昼間でも決して見ることはありません。

412
00:35:40,764 --> 00:35:43,814
マラダがどこにいるかを見てください。
絶対に何もありません...

413
00:35:43,934 --> 00:35:47,444
-何もない。
- 何もない。何もない。何もない。

414
00:35:47,563 --> 00:35:50,823
この素晴らしいものを見逃したら
小さな木の束、

415
00:35:50,941 --> 00:35:55,151
あなたの間には何もありません
そして海岸までは500マイルです。

416
00:35:55,279 --> 00:35:57,949
まあ、誰も提案してないけど
それは簡単でした、モランさん。

417
00:36:01,910 --> 00:36:05,250
教えてください、船長、
あなたは右利きですか？

418
00:36:05,831 --> 00:36:08,831
- はい、実際のところ。なぜ？
- そうですね、それはあなたの右足ということです

419
00:36:08,959 --> 00:36:11,999
他のものよりも発達しています
そしてより長い一歩を踏み出します。

420
00:36:12,129 --> 00:36:13,959
したがって、信頼性の低いコンパスを持っている場合は、

421
00:36:14,089 --> 00:36:16,799
それはただ歩き回るという意味です
そんな左回りのサークルで

422
00:36:16,925 --> 00:36:18,635
そしてそれについてできることは何もありません。

423
00:36:18,760 --> 00:36:19,850
何もない！

424
00:36:19,970 --> 00:36:21,760
あなたは正しいです、タウンズさん、

425
00:36:21,889 --> 00:36:24,349
でもあなたが話しているのは
右利きの民間人。

426
00:36:24,474 --> 00:36:26,694
あなたはそれを知っているはずです
士官訓練部隊で、

427
00:36:26,810 --> 00:36:30,610
私たち軍人は行進するように教えられています
絶対的な精度で。

428
00:36:30,731 --> 00:36:33,571
ワトソン軍曹を送るかもしれない
この先にあります。

429
00:36:34,151 --> 00:36:36,741
たまたまですが、彼は左利きです。

430
00:36:37,738 --> 00:36:39,238
さて、失礼します。

431
00:36:39,364 --> 00:36:41,454
来てください、軍曹。

432
00:36:46,830 --> 00:36:50,710
君にできることは何もない、フランク。
彼は本に従っている。

433
00:36:50,834 --> 00:36:53,304
- そして、彼に代わってそれを書き直すことはできません。
- いいえ。

434
00:36:54,546 --> 00:36:56,546
紳士諸君。

435
00:36:58,884 --> 00:37:01,394
- 私はこの飛行機を調べています。
- あなたが持っている？

436
00:37:01,511 --> 00:37:02,601
はい。

437
00:37:02,721 --> 00:37:06,981
必要なものはすべてここにあります
新しいものを構築して飛ばします。

438
00:37:07,100 --> 00:37:09,690
さて、もしご覧になりたい方は
私の計算では...

439
00:37:09,811 --> 00:37:12,861
- あなたが私の手書きの文字を読めるかどうかわかりません。
- 面白くしようとしているのですか？

440
00:37:15,609 --> 00:37:19,239
- 何って言ったの？
- 私は言いました、あなたは面白くしようとしているのですか？

441
00:37:23,033 --> 00:37:25,293
まさにその反応です
期待していただろう

442
00:37:25,410 --> 00:37:28,410
明らかに限界のある人から。

443
00:37:39,049 --> 00:37:41,509
みんなに何が起こっているの？

444
00:38:03,156 --> 00:38:06,536
ここ。ここで、これをいただけます。

445
00:38:06,660 --> 00:38:10,620
そしてここにいるよ、ラットバッグ。
もうこれは必要ありません。

446
00:38:13,583 --> 00:38:15,713
これも要らなくなるよ。

447
00:38:16,461 --> 00:38:19,841
ねえ、コート持ってないよね？

448
00:38:20,382 --> 00:38:22,472
ほら、私のものを取ってください。
もう必要なくなります。

449
00:38:22,592 --> 00:38:23,682
そうすべきではないと思います。

450
00:38:23,802 --> 00:38:26,052
どうして、何が問題なのですか？
いいコートですね。

451
00:38:26,179 --> 00:38:30,309
マルセイユで50ドルかかりました。
アメリカでは100以上かかるだろう。

452
00:38:30,934 --> 00:38:35,154
- 本当にそうしてほしいなら...
- ああ、確かに。

453
00:38:40,027 --> 00:38:43,357
私はその少年にラジオをあげました。

454
00:38:43,488 --> 00:38:47,578
もう必要なくなります。
ハリス船長と一緒に行きます。

455
00:38:48,493 --> 00:38:50,453
ねえ、私もあなたたちに何か持っています。

456
00:38:50,579 --> 00:38:53,539
ワークシャツもたくさん入荷しました
ジェノヴァで安く手に入れました。

457
00:38:53,665 --> 00:38:56,075
良いワークシャツですよ。
1、2回洗っただけです。

458
00:38:56,626 --> 00:38:58,496
ハリス…

459
00:38:58,628 --> 00:39:01,588
コブに言うよりも良いことは分からないの？
彼はあなたと一緒に行ってもいいですか？

460
00:39:01,715 --> 00:39:05,545
どこまでだと思いますか...？男は気が狂っている。
彼はそこで一日も持たないだろう。

461
00:39:06,136 --> 00:39:08,136
コブ？私は彼と話したことがありません。

462
00:39:08,263 --> 00:39:10,813
彼はあなたと一緒に行くと思っているようです。

463
00:39:10,932 --> 00:39:13,142
そうですか？
そうですね、彼を幻滅させなければなりません。

464
00:39:13,685 --> 00:39:17,645
いやいや、ちょっと待って、ちょっと待って。
しばらく放っておいてください。

465
00:39:17,773 --> 00:39:20,943
ちなみに、感謝しています
私が行くことを心配してるのに、

466
00:39:21,068 --> 00:39:24,398
でも知っておいてほしい
私はすべて自分のバットでやっています。

467
00:39:24,529 --> 00:39:28,489
ギャンブルかもしれないが、増えるばかりだ
ピックアップされる可能性があります。

468
00:39:29,201 --> 00:39:31,331
さあ、軍曹。

469
00:39:48,136 --> 00:39:50,386
- どうしたの、軍曹？
- きっとひねってしまったのでしょう、先生。

470
00:39:50,931 --> 00:39:53,391
彼をここに連れて行きましょう。

471
00:39:58,772 --> 00:40:01,022
玄関でつまずいたところです、先生。

472
00:40:01,149 --> 00:40:03,399
きっと何かに引っかかったのだろう。

473
00:40:03,902 --> 00:40:06,662
何も壊れていないようです。

474
00:40:06,780 --> 00:40:09,370
おそらく捻挫しただけかもしれません。

475
00:40:10,784 --> 00:40:13,124
申し訳ありませんが、氷がありません。

476
00:40:14,121 --> 00:40:16,831
まるであなたが賛成しているようです
病人のパレードです、軍曹。

477
00:40:16,957 --> 00:40:18,997
私の運が良かっただけです、え？

478
00:40:19,126 --> 00:40:21,246
私はあなたにとって負担になるだけだと思います。

479
00:40:22,170 --> 00:40:24,050
まあ、もう仕方ないですね。

480
00:40:24,172 --> 00:40:28,932
おそらく、もし私が...今夜休むことができたら、
明日は大丈夫だろう。

481
00:40:29,469 --> 00:40:31,559
時間がありません。

482
00:40:32,013 --> 00:40:33,813
心配しないでください、軍曹。

483
00:40:34,933 --> 00:40:36,523
はい、先生。

484
00:40:37,227 --> 00:40:38,897
「心配しないでください」ってどういう意味ですか？

485
00:40:39,020 --> 00:40:41,310
ちょっとも考えてないよね
あなたは自分でそこへ行くのですか？

486
00:40:41,440 --> 00:40:44,530
なんてこった。いいえ、そうではありません。

487
00:40:44,651 --> 00:40:47,151
彼は一人で行くつもりはない。
私は彼と一緒に行きます。

488
00:40:47,279 --> 00:40:50,279
- そうじゃないですか、船長？
- 残念ながらそうではありません、おじさん。

489
00:40:50,407 --> 00:40:54,617
でも、さっき言ったんです。
行くって言っただけだよ。

490
00:40:54,744 --> 00:40:58,044
あなたは私と一緒に来ることができる状態ではありません。

491
00:40:58,165 --> 00:41:00,375
申し訳ありませんが、その方が良いと思います
あなたがここにいることを。

492
00:41:03,753 --> 00:41:07,883
だって、行くって言ったのに！
先ほども言いました！先ほども言いました！

493
00:41:08,008 --> 00:41:12,678
- 落ち着け、コブ。来て。
- 先ほども言いました！

494
00:41:12,804 --> 00:41:15,524
- 行かせてください！
- 簡単だよ、コブ。

495
00:41:15,640 --> 00:41:19,980
- 行かせてください！
- 簡単だよ、コブ、簡単よ。簡単。

496
00:41:20,103 --> 00:41:23,023
私たちはあなたを傷つけたくありません。

497
00:41:23,148 --> 00:41:25,228
先ほども言いました！

498
00:41:35,577 --> 00:41:38,327
私たちも結局は彼のようになるだろう、きっと。

499
00:41:46,254 --> 00:41:49,014
もう放っておいてください、船長。
後で彼に話します。

500
00:42:17,118 --> 00:42:18,908
ここ。

501
00:42:19,663 --> 00:42:20,663
ありがとう。

502
00:42:23,542 --> 00:42:26,712
- あなたが読んでいるのは石油雑誌ですか？
- いいえ。

503
00:42:26,836 --> 00:42:28,796
では、あなたはこの列にはいないのですか？

504
00:42:29,923 --> 00:42:31,593
ライン？

505
00:42:32,092 --> 00:42:34,302
そうですね。つまり穴あけです。油。

506
00:42:36,054 --> 00:42:37,724
いいえ、私はデザイナーです。

507
00:42:37,847 --> 00:42:40,557
まあ、本当に？何、家具、
そういうこと？

508
00:42:41,184 --> 00:42:43,564
いいえ、モランさん、飛行機です。

509
00:42:45,063 --> 00:42:46,983
私は航空機設計者です。

510
00:42:49,943 --> 00:42:52,033
あなたは？

511
00:42:53,029 --> 00:42:56,869
じゃあ、あなたは本当に本気で言ったんですね
これをここから出すことについて。

512
00:42:57,284 --> 00:42:59,454
おそらく私が冗談を言っていると思いましたか？

513
00:43:00,662 --> 00:43:02,542
いいえ、ドーフマンさん。

514
00:43:02,664 --> 00:43:04,834
思ってもいなかったこと。

515
00:43:35,322 --> 00:43:38,202
常に物事を台無しにしなければならない
私のためですよね？

516
00:43:39,409 --> 00:43:43,159
船長に何を伝えなければなりませんでしたか
ついて行けなかったんだよね？

517
00:43:43,288 --> 00:43:46,368
- 船長には何も言いませんでした。
- うん。

518
00:43:47,584 --> 00:43:51,004
まあ、私を解雇したのはあなたです
でもジェベルではそうでしたね？

519
00:43:54,090 --> 00:43:57,640
チーフリガー、7人の男たちを担当する。

520
00:43:57,761 --> 00:44:01,311
あなたは私が対処できなかったと思っていますか
そんなつまらない仕事ですか？

521
00:44:03,099 --> 00:44:07,899
私がしなければならなかったのは、これを握り続けることだけでした
あと半年はひどい仕事だ。

522
00:44:08,021 --> 00:44:11,191
戻れたかもしれない
首長としてアメリカに渡った。

523
00:44:11,316 --> 00:44:14,816
でも、いいえ。なんてこった。
あなたは私のためにそれを台無しにしなければなりませんでした。

524
00:44:17,113 --> 00:44:19,663
- まあ、まだ戻ることはできます。
- うん...

525
00:44:19,783 --> 00:44:23,873
何に対して？彼らはヘッドケースを許可しないつもりです
掘削作業を実行します。

526
00:44:26,081 --> 00:44:29,881
誰もあなたのことを説明していない
ヘッドケースとしてね、コブさん。

527
00:44:30,001 --> 00:44:32,381
それを言いに来たのです。

528
00:44:33,338 --> 00:44:37,758
さあ、本当に試してみる必要があります
その<i>疲労精神</i>を理解するために

529
00:44:37,884 --> 00:44:42,644
精神的な疲労というか
誰にでも起こり得ること。

530
00:44:43,473 --> 00:44:44,893
しかし、それは長続きしません。

531
00:44:47,310 --> 00:44:50,690
うーん、わかりません
それらすべての派手な言葉。

532
00:44:50,814 --> 00:44:53,904
あの人たちはそうは思わない
雇用はどちらかを行います。

533
00:44:54,818 --> 00:44:59,238
まあ、おそらくそうではありませんが、それは通過します。

534
00:44:59,364 --> 00:45:01,704
必ず合格します。

535
00:45:02,617 --> 00:45:05,867
今言います、相棒、
私たちはここにいるほうが良い

536
00:45:05,995 --> 00:45:08,415
あの血なまぐさい砂漠を旅するよりも。

537
00:45:12,711 --> 00:45:15,261
見てもいいと思いますか？
数日間チューチョの後？

538
00:45:15,380 --> 00:45:18,380
ハリス船長と一緒に行きます。

539
00:45:18,508 --> 00:45:22,598
- そうですね、そうですね。でも...
- どうしたの？

540
00:45:22,721 --> 00:45:26,021
あなたが彼を救ってくれていると思った
鼻の高いメキシコ人の子供に。

541
00:45:26,141 --> 00:45:29,811
もちろんですが、嫉妬しないでください、ラットバッグ。

542
00:45:29,936 --> 00:45:32,516
たぶんいつか私は見つける
あなたへのプレゼントにも。

543
00:45:32,647 --> 00:45:36,027
この「ジャルーズ」って何ですか？
英語を話せるようになりませんか？

544
00:45:36,901 --> 00:45:40,951
ねえ、どうして欲しいの？
そこへ歩いて行きますか？

545
00:45:41,072 --> 00:45:44,662
-ジェベルではそれが十分に見られませんでしたか？
- 誰にも分かりません、マイク？

546
00:45:44,784 --> 00:45:49,754
たぶん数日歩いた後
私たちはあなたよりも良い暮らしをするでしょう。

547
00:45:53,209 --> 00:45:56,129
大丈夫だよ、チューチョ。
大丈夫だよ、チューチョ。

548
00:45:56,254 --> 00:46:00,014
- 戻ります。大丈夫だよ、チューチョ。
- 簡単、簡単、簡単。

549
00:46:00,133 --> 00:46:02,223
アディオス、チュチョ。

550
00:46:06,514 --> 00:46:09,564
君は本当に馬鹿げているに違いない、相棒。

551
00:46:09,684 --> 00:46:14,364
とにかく、キャプテン・ハリスかもしれない
私に話し方を教えてもらえますか

552
00:46:14,481 --> 00:46:19,071
あなたのような本当に上手な英語、
私の小さなラットバッグたち。

553
00:46:22,572 --> 00:46:24,452
バカな芝生。

554
00:46:30,320 --> 00:46:31,540
ありがとう、相棒。

555
00:46:31,664 --> 00:46:33,754
- よし、準備はできた?
- はい、先生。

556
00:46:33,875 --> 00:46:36,205
ようこそ。

557
00:46:36,336 --> 00:46:38,876
成功しないという自信はない
あなたがそうであるように、

558
00:46:39,005 --> 00:46:43,175
でも、いくつか送ってくれるとありがたいです
次の3日間は正午に喫煙します。

559
00:46:43,301 --> 00:46:46,051
- 方向性を保つのに役立つかもしれません。
- 3日ですか？

560
00:46:46,930 --> 00:46:48,770
はい、それ以降は必要ありません。

561
00:46:49,390 --> 00:46:50,850
ああ。

562
00:46:51,476 --> 00:46:54,396
さて、船長、私たちは皆、あなたのご多幸を祈っています...

563
00:46:54,521 --> 00:46:57,821
まあ、私たち全員の気持ちはわかりますので...

564
00:46:57,941 --> 00:46:59,531
はい、まあ、来てください。

565
00:47:05,114 --> 00:47:07,664
もうすぐ暗くなります。
道に迷ってしまうかもしれません。

566
00:47:13,998 --> 00:47:17,458
おい、バボゾ、ゆっくりしろ。

567
00:47:17,585 --> 00:47:19,585
あなたが扁平足であることを忘れないでください。

568
00:47:20,296 --> 00:47:22,756
アディオス、小さなラットバッグたち。

569
00:48:18,605 --> 00:48:20,225
彼はいなくなってしまった！

570
00:48:20,356 --> 00:48:22,356
彼はいなくなってしまった！

571
00:48:30,992 --> 00:48:32,912
彼はいなくなってしまった。

572
00:48:38,583 --> 00:48:40,673
コブがいなくなった。

573
00:49:02,565 --> 00:49:03,975
理解できない。

574
00:49:04,108 --> 00:49:06,238
彼らは上から彼を見ることができますか
それともできないのですか？

575
00:49:06,361 --> 00:49:09,201
もちろんそうではありませんが、
彼はただ景色を眺めているだけだ。

576
00:49:09,322 --> 00:49:11,452
そこに行ったことはありませんか？素敵ですね。

577
00:49:11,574 --> 00:49:15,204
向こう側には大きな湖があります。
彼らはスピードボートなどすべてを手に入れました。

578
00:49:16,287 --> 00:49:19,207
フランク、彼はあなたに6時間かかる予定です。

579
00:49:19,332 --> 00:49:21,502
どこまでだと思いますか
彼は水なしで生きていけるだろうか？

580
00:49:21,626 --> 00:49:23,956
彼は水筒を取るために立ち止まりもしませんでした。

581
00:49:24,087 --> 00:49:26,297
そしてそれは私のせいです。
私は彼を見守るべきだった。

582
00:49:26,422 --> 00:49:29,432
たとえ彼を見つけたとしても、何ができるでしょうか？

583
00:49:29,550 --> 00:49:31,390
何ができるでしょうか？

584
00:49:31,511 --> 00:49:34,891
あなたも同じようにひどい気分になるでしょう
ハリスのように。

585
00:49:35,014 --> 00:49:37,774
彼を連れ戻してやる、ルー。

586
00:50:07,005 --> 00:50:08,835
必要なものがすべて揃っていることがわかります。

587
00:50:08,965 --> 00:50:12,045
溶接トーチ、スチールケーブル、
必要なすべてのツール。

588
00:50:12,176 --> 00:50:16,056
たとえば、これは、
すべて十分に見えます。

589
00:50:16,180 --> 00:50:18,270
なぜ返却されたのでしょうか?

590
00:50:18,391 --> 00:50:22,481
まあ、エンジニアがどのようなものかご存知でしょう。
彼らはピカピカの新しいツールが大好きなので、

591
00:50:22,603 --> 00:50:24,943
特に他の誰かの場合
彼らにお金を払っているのです。

592
00:50:58,014 --> 00:51:02,314
私が考えているプロトタイプ
最初の試行では飛行する必要があります。

593
00:51:02,435 --> 00:51:08,065
それを達成するには、モラン氏は次のことを行う必要があります。
非常に優れた能力を持つパイロット。

594
00:51:08,775 --> 00:51:12,855
確かに、そうではないかもしれません
可能な限り最高の広告、

595
00:51:12,987 --> 00:51:15,947
でもフランク・タウンズはおそらく
残された数少ない本当に偉大なパイロットの一人

596
00:51:16,074 --> 00:51:18,084
あなたのこのプッシュボタンの世界で。

597
00:51:18,826 --> 00:51:20,866
- まあ、本当に？
- はい、そうですよ！

598
00:51:20,995 --> 00:51:22,655
彼はズボンの裾で飛んでいた

599
00:51:22,789 --> 00:51:25,289
それ以上のものではなかった飛行機の中で
断片よりも

600
00:51:25,416 --> 00:51:26,666
学校に行く前に。

601
00:51:26,793 --> 00:51:28,543
まさにそれが間違っているのです。

602
00:51:28,669 --> 00:51:31,459
彼はすべてを思い出した
そして何も学ばなかった。

603
00:51:33,049 --> 00:51:35,009
しかし、それ以来...

604
00:51:35,134 --> 00:51:38,434
彼は明らかにそれが必要だと感じているので、
砂漠に逃げる

605
00:51:38,554 --> 00:51:43,434
可能性のある狂人を追いかけて
このプロジェクトにとって実際的な価値はありませんが、

606
00:51:44,602 --> 00:51:47,692
質問は完全に学術的なものです。

607
00:51:47,814 --> 00:51:49,654
そう思いませんか、モランさん？

608
00:51:49,774 --> 00:51:51,694
同意します。

609
00:51:51,818 --> 00:51:53,818
完全に学術的。

610
00:52:17,718 --> 00:52:22,178
逃げる！ここから出て行け！
ここから出て行け！

611
00:52:26,060 --> 00:52:29,060
出て行け！出て行け！

612
00:53:20,489 --> 00:53:23,369
- それは何ですか？どうしたの？
- 12時3分後です。

613
00:53:23,492 --> 00:53:27,212
始めてみませんか
ハリス船長への合図は？

614
00:53:27,914 --> 00:53:30,464
そしてキャプテン・タウンズは？

615
00:54:01,489 --> 00:54:03,949
だったら出て行けよ、臭い奴！

616
00:54:19,423 --> 00:54:21,933
フランクだよ！

617
00:54:26,597 --> 00:54:30,517
- やあ、船長！
- 誰か水を持ってきてください。

618
00:54:30,643 --> 00:54:33,023
わかります。

619
00:54:34,689 --> 00:54:36,439
フランク！

620
00:54:36,565 --> 00:54:39,105
コブはどうなったの？

621
00:54:48,452 --> 00:54:50,582
大丈夫ですか？

622
00:54:54,375 --> 00:54:56,955
ここで行き詰まってしまった、ルー。
それは知っていますよね？

623
00:55:01,048 --> 00:55:03,968
フランク、ドーフマンとまた話しました。
私は...私は...

624
00:55:04,093 --> 00:55:09,273
彼が...
彼があなたをイライラさせていること。

625
00:55:09,390 --> 00:55:13,640
でも彼はもっと知っていると思う
私たちが彼を信用するよりも。

626
00:55:14,145 --> 00:55:15,895
さて、彼は今何を夢見ていますか？

627
00:55:17,773 --> 00:55:20,903
まあ、彼には立つべき足がないのかもしれないが、
分かりませんが、

628
00:55:21,027 --> 00:55:24,447
でもあなたはただ一人の人です
誰が彼にそう言う資格があるだろうか

629
00:55:24,572 --> 00:55:28,082
そして私があなたに求めているのは...
彼と話すことです。

630
00:55:31,037 --> 00:55:34,367
まあ、彼と話してください。

631
00:55:35,124 --> 00:55:37,044
わかった、彼と話してみるよ、ルー。

632
00:55:38,044 --> 00:55:40,804
それがあなたを幸せにするなら、私は彼と話します。

633
00:55:40,921 --> 00:55:42,631
コンポーネントに問題はありません。

634
00:55:43,466 --> 00:55:47,846
港湾ブームは無傷
ポートサイドのコンポーネントもすべて同様です。

635
00:55:47,970 --> 00:55:52,100
右舷翼を外すと
ポートブームに取り付けます

636
00:55:52,224 --> 00:55:55,644
そして同様の操作を実行します
尾翼で、

637
00:55:55,770 --> 00:55:59,320
わかるでしょう
全く新しいものの基礎

638
00:55:59,440 --> 00:56:02,740
空気力学的に優れた構造。

639
00:56:02,860 --> 00:56:05,950
- それは理解されましたか？
- ああ、確かに。

640
00:56:06,072 --> 00:56:12,042
ポートエンジンをクリアするだけで済みます
飛行中に窒息した砂のせいだ。

641
00:56:12,161 --> 00:56:14,581
コフマンスターターは修理可能です

642
00:56:14,705 --> 00:56:18,875
何も問題はないはずだ
エンジンの始動中。

643
00:56:19,001 --> 00:56:22,381
燃料をあまり無駄にしなければ
ハリス船長への合図中

644
00:56:22,505 --> 00:56:25,875
いかなる状態にもありそうにない人
それらから利益を得るためには、

645
00:56:26,008 --> 00:56:28,338
私たちもそれは十分にあります。

646
00:56:28,469 --> 00:56:31,179
油圧作動油のほとんどは
漏れてしまった、

647
00:56:31,305 --> 00:56:35,515
でも、私はダイレクトロッドを開発しました。
ケーブル制御なので問題ありません。

648
00:56:35,643 --> 00:56:38,903
よし、さあ、どうする？
足回りに使うには？

649
00:56:40,481 --> 00:56:44,441
最後の着陸がレンダリングされました
足回りが修理不能。

650
00:56:44,568 --> 00:56:48,408
ただし、Hセクションは十分にあります
貨物モノレールと船体縦通材で

651
00:56:48,531 --> 00:56:50,621
離陸用のスキッドクレードルを組み立てます。

652
00:56:50,741 --> 00:56:53,411
- スキッドクレードル?
- そうですね...

653
00:56:53,536 --> 00:56:56,496
スキーだよ、モランさん。スキー。

654
00:56:56,956 --> 00:57:00,036
離陸するには、
最終構造を移動するには

655
00:57:00,167 --> 00:57:02,287
あの遠い砂丘の向こうの谷へ。

656
00:57:02,837 --> 00:57:04,837
そこの表面は十分であるはずです。

657
00:57:05,297 --> 00:57:07,627
さて、飛ぶかどうかですが、

658
00:57:07,758 --> 00:57:10,138
一般的な設計要素に関する限り
心配している、

659
00:57:10,261 --> 00:57:12,181
特別な問題はありません。

660
00:57:12,304 --> 00:57:17,104
重心が私たちを可能にします
ペイロードを分散するには、

661
00:57:17,226 --> 00:57:19,936
それは両翼にいる私たち自身を意味します。

662
00:57:20,062 --> 00:57:21,812
さて、ちょっと待ってください。

663
00:57:21,939 --> 00:57:26,609
人々を縛り付けようというのか？
その翼の上にジャガイモの袋のように？

664
00:57:26,735 --> 00:57:28,815
もちろん、彼らはフェアリングの後ろにいます。

665
00:57:28,946 --> 00:57:31,986
フェアリングのことは気にしないでください！
そこに負傷者がいた。

666
00:57:32,116 --> 00:57:34,486
医師によると、動くことさえできないという。

667
00:57:34,618 --> 00:57:37,288
あなたは彼を捕まえようと提案しているのですか
このことに

668
00:57:37,413 --> 00:57:39,923
そして彼を跳ね飛ばして
ロデオのラングラーのようなものですか？

669
00:57:40,040 --> 00:57:43,000
それは私が考えていたことではありません、タウンズさん。

670
00:57:43,127 --> 00:57:45,047
材料も人員も揃っているので、

671
00:57:45,171 --> 00:57:48,221
このプロジェクトに必要なのは
少なくとも12日間。

672
00:57:49,049 --> 00:57:51,889
いつまで「スカルナティさん」って言ってた？
生きることが期待できるでしょうか？

673
00:57:52,011 --> 00:57:53,851
6日？

674
00:57:55,890 --> 00:57:57,770
おそらくそれよりも少ないでしょう。

675
00:57:58,851 --> 00:58:03,151
ほら、問題は発生すらしません。
スカルナティ氏はここに残る。

676
00:58:03,647 --> 00:58:06,187
なんだよ、君は本当に可哀想な人だよ…

677
00:58:06,317 --> 00:58:10,817
たとえ男性が乗っていても、翼面荷重は
スカイトラックの半分になります、

678
00:58:10,946 --> 00:58:12,356
船体を離れることになるので、

679
00:58:12,490 --> 00:58:15,410
右舷ブーム、足回り、
地上ではシャンソンなど。

680
00:58:15,534 --> 00:58:17,334
では、他にご質問はありますか?

681
00:58:17,995 --> 00:58:19,825
うん！はい、いくつか持っています。

682
00:58:20,915 --> 00:58:24,245
さて、これが正しいかどうか見てみましょう。

683
00:58:24,376 --> 00:58:27,046
右舷翼のジッパーを開けるだけです

684
00:58:27,171 --> 00:58:29,801
そして上まで持ち上げます
向こう側から

685
00:58:29,924 --> 00:58:32,264
それをこのポートブームにタグ付けします。
それは正しいですか？

686
00:58:32,927 --> 00:58:36,177
そうですね。テーパー
もちろん間違った道になりますが…

687
00:58:36,305 --> 00:58:39,725
テーパー？テーパーのことは忘れてください！
その翼の重さはどれくらいか知っていますか？

688
00:58:39,850 --> 00:58:42,850
ある程度見積もってみます
ちょうど1トン強。

689
00:58:42,978 --> 00:58:45,648
まさにその通りです。
さて、私たちは8人になりました。

690
00:58:45,773 --> 00:58:49,653
持ち上げられると思いますか
ドーフマンさん、250ポンドですか？

691
00:58:49,777 --> 00:58:51,857
私たちはくさびとレバーを使います、タウンズさん。

692
00:58:51,987 --> 00:58:54,487
ウインチもあります
そして A フレームを構築できます。

693
00:58:54,615 --> 00:58:58,735
わかりました、レバーとくさびを用意します
そしてウインチを投入します。

694
00:58:58,869 --> 00:59:03,209
ほら、この集団は予定が迫られて生きているんだ
時々水を一口飲みながら。

695
00:59:03,332 --> 00:59:04,712
今から数日以内に、

696
00:59:04,833 --> 00:59:07,713
誰も力を持たないだろう
ここで何かをするために。

697
00:59:08,254 --> 00:59:10,714
それはとても良い点です。

698
00:59:10,839 --> 00:59:14,219
重い作業は最初に行う必要があります。
今夜翼を移動しなければならないだろう。

699
00:59:14,343 --> 00:59:15,513
- 今夜？
- はい。

700
00:59:15,636 --> 00:59:19,266
簡単な巻き上げギアを作りました
右舷発電機用

701
00:59:19,390 --> 00:59:23,600
これによりバッテリーが充電された状態に保たれます
適切な照明を提供します。

702
00:59:23,727 --> 00:59:25,517
他に差し迫った問題は見当たりません。

703
00:59:25,646 --> 00:59:29,606
他にご質問がなければ、
まだ計算しなければならないことがいくつかあります。

704
00:59:31,193 --> 00:59:33,363
全部切って乾燥させたものだと思っていました。

705
00:59:33,487 --> 00:59:36,117
ちょっとしたことがあるということですね
まだ分かりませんね？

706
00:59:37,074 --> 00:59:40,334
まあ、当然仕事は中断しました

707
00:59:40,452 --> 00:59:43,752
あなたが乗り出すことを決めたとき
コブ氏のロマンチックな検索に。

708
00:59:43,872 --> 00:59:45,962
このプロジェクトにはパイロットが必要ですが、
タウンズさん、

709
00:59:46,083 --> 00:59:50,343
そして率直に言って、私はあなたのチャンスを考えました
生存の可能性はかなり遠い。

710
00:59:50,462 --> 00:59:54,342
しかし、あなたが再び私たちと一緒にいる今、
計算を完了できます。

711
00:59:54,466 --> 00:59:56,006
解決できない問題は見当たりません。

712
00:59:56,135 --> 00:59:58,255
では、一つあげます。

713
00:59:58,762 --> 01:00:03,142
あなたはこれを自分のものを構築すると言います
12日かかります。まあ、それでいいです。

714
01:00:03,267 --> 01:00:07,477
本当に運が良ければ、
あと10回分の水。

715
01:00:08,939 --> 01:00:11,149
私たちは数ガロンの不凍液を持っています。

716
01:00:11,275 --> 01:00:15,145
十分な量を蒸留して提供できます
さらに4、5日間。

717
01:00:15,279 --> 01:00:17,909
でも確かに同意します
水は重要な要素になります。

718
01:00:18,032 --> 01:00:21,952
だから、もしかしたらあなたが終わる前に私たちは死んでしまうかもしれない
これはあなたのものですが、私たちはそうしないかもしれません、

719
01:00:22,077 --> 01:00:23,947
でもそれをあなたはそう呼ぶでしょう
重要な要素です。

720
01:00:24,079 --> 01:00:27,289
さて、あなたに何かを話しましょう
この全体のナンセンス。

721
01:00:27,416 --> 01:00:29,076
- してください。
- そして、私はあなたにあげるつもりはありません

722
01:00:29,209 --> 01:00:32,839
ベテランのフライヤーのルーチン、
ドーフマンさん。

723
01:00:32,963 --> 01:00:36,473
でも、それだけは知っておいてほしいのです
かなり長い間飛んでいます

724
01:00:36,592 --> 01:00:40,012
そしてそれはいつもそうだったわけではない
このようなダサい衣装に。

725
01:00:41,555 --> 01:00:45,135
とても華やかなキャリアをお持ちだったと思いますが、
タウンズさん、でもそれは本質ではありません。

726
01:00:45,267 --> 01:00:48,937
わかりました、あなたはもっとたくさんのことを知っています
私が空気力学について考えるよりも

727
01:00:49,063 --> 01:00:53,733
抗力係数と応力係数。
わかりました、わかりました。あなたの理論は大丈夫です。

728
01:00:53,859 --> 01:00:55,609
でも、これはわかりますね、ミスター：

729
01:00:55,736 --> 01:00:58,276
そのエンジンは定格2,000馬力だ

730
01:00:58,405 --> 01:01:01,115
そしてもし私が十分に愚かだったら
それを始めるために、

731
01:01:01,241 --> 01:01:04,451
つぎはぎしたジャンクの山を揺るがすだろう
1,000個に

732
01:01:04,578 --> 01:01:07,038
そして私たちをミンスミートに切り分けます
プロペラ付き。

733
01:01:11,835 --> 01:01:15,255
何も難しいことはないって言ったよね
この飛行機を作っているのです。

734
01:01:15,381 --> 01:01:19,511
必要になるとも言いました
それを操縦する優秀なパイロット。

735
01:01:21,428 --> 01:01:26,308
あなたについて唯一優れている点は、
タウンズさん、あなたの愚かさは！

736
01:01:27,226 --> 01:01:28,806
- 彼は何を期待していましたか?
- しー...

737
01:01:28,936 --> 01:01:30,596
- 簡単、簡単。
- どうしたの...?

738
01:01:30,729 --> 01:01:33,819
あなたは私に非難の発作を起こして欲しいのですか
彼の描いた絵で？

739
01:01:33,941 --> 01:01:35,861
彼は天才か何かだと思いますか？

740
01:01:35,984 --> 01:01:39,364
それを知ったら何の役に立つだろうか
今いまいましいものは決して飛ぶことができないのですか？

741
01:01:39,488 --> 01:01:41,818
すみません、船長、もしかしたら...

742
01:01:47,329 --> 01:01:49,669
もしかしたら、もう一つあるかもしれません。

743
01:01:49,790 --> 01:01:53,790
今の状況では、この男性たちの何人かは、
水ほど長持ちしないかもしれません。

744
01:01:53,919 --> 01:01:57,839
しかし、彼らは信じる必要がある
彼らには希望があるということ。

745
01:01:57,965 --> 01:02:01,465
分かりません、タウンズさん、
しかし、おそらくこのようなものを構築するには

746
01:02:01,593 --> 01:02:03,513
大いに役立つかもしれません。

747
01:02:03,637 --> 01:02:06,767
だから、私たちはそれが飛んで殺されることはできないことを証明します
その過程で、あれ？

748
01:02:06,890 --> 01:02:08,480
何をくれるの、ドクター？

749
01:02:08,600 --> 01:02:12,350
これは大変な作業です。
この人たちは重労働に耐えられない。

750
01:02:12,479 --> 01:02:15,359
お互いの死を見つめる
さらに難しいかもしれません。

751
01:02:32,583 --> 01:02:35,293
私は5人の男を失った、ルー。

752
01:02:35,419 --> 01:02:38,799
そこにいるガブリエレ、彼は向かっているところだ。
それは6つになります。

753
01:02:38,922 --> 01:02:42,552
あなたは...？私に聞いてるの？
残りの奴らを殺すために

754
01:02:42,676 --> 01:02:45,546
死の罠を地面から外そうとしていますか？

755
01:02:45,679 --> 01:02:48,269
わからない。

756
01:02:50,851 --> 01:02:53,481
分からない、リュー。それはうまくいきません。

757
01:02:54,772 --> 01:02:56,942
それはうまくいきません。

758
01:02:57,775 --> 01:02:59,775
わかりました、それはできないかもしれません。

759
01:03:00,986 --> 01:03:03,446
おそらくそれは不可能であり、私たちは皆殺されるでしょう。

760
01:03:05,407 --> 01:03:10,447
でももし千に一度のチャンスがあるとしたら
彼は何かを持っている、

761
01:03:10,579 --> 01:03:14,789
男の子、むしろそれを受け取りたいです
ここに座って死を待つよりは。

762
01:03:38,565 --> 01:03:40,275
そこにいるよ、クロウさん。

763
01:03:40,818 --> 01:03:43,738
それらのパネルがまた必要になります。
もっと気をつけなければなりません。

764
01:03:44,196 --> 01:03:46,776
分かった、ハインリヒ、見てみるよ。

765
01:03:52,204 --> 01:03:56,624
ああ、彼は素敵な小さな男だよ、
わずかな日差し。

766
01:04:07,719 --> 01:04:11,059
ゆっくりと安定した回転で十分です。

767
01:04:12,224 --> 01:04:15,564
30分ほどで安心します。

768
01:04:17,271 --> 01:04:20,481
その針を80度以下に下げないでください。

769
01:04:20,607 --> 01:04:22,727
そこのあれ。

770
01:04:24,945 --> 01:04:27,355
- 80歳ですね？
- それは正しい。

771
01:04:32,119 --> 01:04:35,249
さて、3つを引っ張ります。

772
01:04:35,372 --> 01:04:38,672
1 2 3。

773
01:04:44,339 --> 01:04:47,889
シフト、この母親は...

774
01:04:50,804 --> 01:04:51,894
おい、ベラミー！

775
01:04:52,848 --> 01:04:55,848
大きな馬よ！ここに来てください
そして手を貸してくれませんか？

776
01:04:55,976 --> 01:04:58,596
ちょっと待って、ラットバッグたち。今行ってる。

777
01:04:58,729 --> 01:05:01,019
私の手は十分に硬いです。

778
01:05:07,195 --> 01:05:09,025
これをそのままにしておいてほしいですか、フランク？

779
01:05:12,117 --> 01:05:14,907
ドーフマン氏に聞いてください。

780
01:05:18,498 --> 01:05:23,338
まで両方のボルトを所定の位置に残しておきます。
架台は重量を支える準備ができています。

781
01:05:23,462 --> 01:05:25,632
それが終わったらすぐに...

782
01:05:26,340 --> 01:05:27,970
モランさん！

783
01:05:28,800 --> 01:05:31,090
それが終わったら、
最後尾まで来ていただけますか。

784
01:05:31,219 --> 01:05:33,059
アセンブリにマークを付けておきます。

785
01:06:05,796 --> 01:06:07,666
おい。おい。

786
01:06:08,590 --> 01:06:11,300
ねえ、砂の城、何を作っているの？

787
01:06:21,144 --> 01:06:23,274
ハシシ、ね？陽気な陽気な。

788
01:06:23,397 --> 01:06:24,897
陽気な陽気な。

789
01:06:25,941 --> 01:06:27,731
何のためにあるのですか？来て。え？

790
01:06:29,236 --> 01:06:31,406
静止画を製作中です。

791
01:06:32,864 --> 01:06:36,124
砂がチューブを妨げる
曲げたときに折れるからです。

792
01:06:36,243 --> 01:06:39,373
それはとてもずるいです。

793
01:06:42,249 --> 01:06:46,089
時々、どうやってチャップアップするんだろうって思うんだ
戦争には決して勝てなかった。

794
01:06:47,504 --> 01:06:50,124
- 戦争？
- ご存知ですか...

795
01:06:54,344 --> 01:06:55,854
私は関与していませんでした。

796
01:07:04,771 --> 01:07:06,231
それで終わりです。

797
01:07:06,356 --> 01:07:08,146
だからこそ彼らは決して勝てなかったのです。

798
01:07:08,275 --> 01:07:09,855
彼らには昔のハインリヒはいなかった。

799
01:07:24,416 --> 01:07:29,206
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ！いや、いや！
もうその 2 つ目のウインチは必要ありません。

800
01:07:29,337 --> 01:07:32,257
あちこち行ってケーブルを入手してください
エプロンの上から。

801
01:07:37,095 --> 01:07:39,635
ロープは十分ありますか？

802
01:07:45,520 --> 01:07:47,900
それでは続けてください！
ハインリヒおじさんを待たせないでください。

803
01:07:48,023 --> 01:07:49,863
ダブルアップします。ダブル、ダブル、ダブル。

804
01:07:50,525 --> 01:07:55,065
ワトソンさん？忘れずに、これらのボルトを保管しておいてください。

805
01:07:59,868 --> 01:08:01,328
とても良い。

806
01:08:05,123 --> 01:08:07,543
スパナが必要です。

807
01:08:12,589 --> 01:08:13,669
えーっと...

808
01:08:14,508 --> 01:08:17,468
3/8スパナは持っていますか、ダーリン？

809
01:08:25,102 --> 01:08:27,732
ありがとう、親愛なる。
大きく濡れたキスをしてくれませんか？

810
01:08:28,271 --> 01:08:30,021
ほら、やめろよ、仲間。

811
01:08:35,987 --> 01:08:38,487
よし、すべて設定完了。

812
01:08:42,244 --> 01:08:44,334
もう簡単です。

813
01:08:51,795 --> 01:08:54,295
そこ、それだけです。

814
01:09:45,307 --> 01:09:48,017
来て。さあ、それだけです。
足もと注意。

815
01:10:40,946 --> 01:10:42,736
準備はできていますか、タウンズさん？

816
01:10:44,532 --> 01:10:47,372
- そうですね、そうだと思います。
- よし。

817
01:10:51,414 --> 01:10:54,544
始めましょう。今！

818
01:10:55,710 --> 01:10:58,550
圧力を上げ続けてください。それでおしまい。

819
01:11:01,007 --> 01:11:02,507
さあ、さあ。さあ、さあ。

820
01:11:07,472 --> 01:11:08,892
わかった、もう少しゆっくり。

821
01:11:17,899 --> 01:11:19,689
もう簡単です。

822
01:11:21,194 --> 01:11:22,784
彼女を緩めないでください！

823
01:11:23,905 --> 01:11:25,565
簡単。

824
01:11:25,699 --> 01:11:27,779
さあ、もっと引っ張って、さあ。

825
01:11:39,254 --> 01:11:41,764
待ってください。そこで待ってください！

826
01:11:44,217 --> 01:11:45,967
十分！

827
01:11:46,394 --> 01:11:48,104
停止。

828
01:11:51,725 --> 01:11:54,345
ああ、主よ、私は疲れています。

829
01:13:42,961 --> 01:13:45,421
ハリス！

830
01:13:46,506 --> 01:13:48,676
ハリス！

831
01:14:21,875 --> 01:14:24,245
さて、軍曹…

832
01:14:26,421 --> 01:14:31,841
砦を守ってきたんですか？

833
01:14:31,968 --> 01:14:34,008
はい、先生。

834
01:14:34,762 --> 01:14:37,642
ここは砂がいっぱいです。

835
01:14:39,726 --> 01:14:44,056
良い男みたいに私のためにそれを掃除してくれる？

836
01:14:44,189 --> 01:14:46,689
はい、先生。

837
01:14:48,234 --> 01:14:50,744
「私たちは二晩かけて作業しましたが、

838
01:14:50,862 --> 01:14:53,872
「でもドーフマンの発案だ」
飛行機らしくない

839
01:14:53,990 --> 01:14:56,910
「私たちが始めたときよりも。

840
01:14:57,035 --> 01:15:00,035
「もうすぐ正午だ
そして彼はまだ働いています。

841
01:15:00,163 --> 01:15:02,713
「しかし、彼は一つのことに関しては正しい。

842
01:15:02,832 --> 01:15:08,002
「計算尺を持った小人たちと、
コンピュータは地球を引き継ぐことになります。

843
01:15:11,216 --> 01:15:14,506
「それに、ドーフマンがそうなったのはちょっと悲しいことだ」
そこには見に来ないでしょう。

844
01:15:14,636 --> 01:15:18,386
「しかし、そのとき、私は...
彼はそれを見る必要がないと思います。

845
01:15:19,307 --> 01:15:20,807
「彼はすでにそれを知っています。」

846
01:15:24,020 --> 01:15:27,940
ここ。ほら、そっちのほうがいいですか？

847
01:15:28,066 --> 01:15:30,236
試してみます。

848
01:15:31,110 --> 01:15:32,900
スタンディッシュさん…

849
01:15:34,364 --> 01:15:37,534
継続できます
尾翼の表面をカットすることで。

850
01:15:39,160 --> 01:15:41,700
工具はまだ船体の中にあります。

851
01:15:56,219 --> 01:15:57,599
おい、スタンディッシュ！

852
01:15:57,720 --> 01:16:00,010
食生活に気をつけてください。
デーツをすべて食べる必要はありません。

853
01:16:00,139 --> 01:16:02,639
ここに溜まるカスのために少し取っておきますね?

854
01:16:27,083 --> 01:16:28,593
あなたの奥さんは素敵な女性ですね。

855
01:16:29,836 --> 01:16:31,746
彼女は亡くなりました。

856
01:16:35,216 --> 01:16:37,216
しかし、それを知ることはできません。

857
01:17:15,465 --> 01:17:18,375
そこのあなた、溶接を手伝ってください。

858
01:17:20,011 --> 01:17:23,061
よし。行きますよ、皆さん。

859
01:17:23,181 --> 01:17:24,931
それにしてもここのところ寒くなってきましたね。

860
01:17:26,851 --> 01:17:29,351
慈悲の姉妹たち！

861
01:17:33,066 --> 01:17:35,646
あなたの兄はまたバイオリンを弾くでしょう。

862
01:17:37,945 --> 01:17:40,445
そうですか...？

863
01:17:40,573 --> 01:17:43,083
ハリス船長に何か言いましたか？

864
01:17:43,201 --> 01:17:45,871
さて、私なら何と言えば良かったでしょうか
ハリス船長に？

865
01:17:49,374 --> 01:17:52,924
ああ、分かりません。彼はとても面白い行動をしています。

866
01:17:55,129 --> 01:17:56,419
ええ、ええ。

867
01:19:09,328 --> 01:19:10,748
ここに！

868
01:19:14,959 --> 01:19:16,879
ここに！

869
01:20:12,642 --> 01:20:14,522
ここ。

870
01:20:15,978 --> 01:20:18,188
続行する準備ができました。

871
01:20:20,399 --> 01:20:24,529
来てください。かなり必要不可欠なものです
スケジュールを維持するためです。

872
01:20:24,654 --> 01:20:28,704
ああ、私たちはむち打ちをしてきたと思います
十分長い間死んだ馬。

873
01:20:29,325 --> 01:20:30,695
まあ、もちろんあなたの言うことは正しいのですが、

874
01:20:30,827 --> 01:20:34,407
でも休んでもいいんじゃないでしょうか
さらに1時間、そして...

875
01:20:34,539 --> 01:20:35,709
絶対に違います！

876
01:20:36,791 --> 01:20:38,211
- さあ、行きましょう...
- さて、今、

877
01:20:38,334 --> 01:20:41,254
について話し始める前に
誰がいつ働くのか、

878
01:20:41,379 --> 01:20:43,299
一つ言わせてください。

879
01:20:47,426 --> 01:20:49,926
誰かが水を盗んでいる
このタンクから出ます。

880
01:20:50,054 --> 01:20:52,604
水を盗む？どういう意味ですか？

881
01:20:52,723 --> 01:20:54,813
いったい誰がやるだろうか
そんなこと？

882
01:20:54,934 --> 01:20:56,234
船長、そうですか？

883
01:20:56,352 --> 01:20:59,732
- くそ！いくらなくなったの？
- 昨日から調べ始めました。

884
01:20:59,856 --> 01:21:01,606
いかがでしょうか？

885
01:21:01,732 --> 01:21:05,322
今はそれが誰なのか知りたくもないのですが、
しかし、私はあなたにこれを言います。

886
01:21:05,444 --> 01:21:08,704
それがまた起こって、私が見たら
誰がやっているんだ、殺してやる。

887
01:21:11,659 --> 01:21:13,659
それは私でした。

888
01:21:15,246 --> 01:21:17,076
それはあなたでしたか？

889
01:21:21,085 --> 01:21:24,295
黙れ！黙れ！黙れ！

890
01:21:25,464 --> 01:21:28,634
あなたは... ひどい愚か者。

891
01:21:31,053 --> 01:21:34,773
いずれにせよ、盗んだわけではありません。私はそれを取りました。

892
01:21:34,891 --> 01:21:36,891
取ったの？

893
01:21:37,018 --> 01:21:40,688
ここの人たちは死ぬかもしれない
水分不足だったから摂取したの？

894
01:21:41,480 --> 01:21:43,360
はい。

895
01:21:43,482 --> 01:21:45,942
はい、なぜならあなた方は、
眠っています

896
01:21:46,068 --> 01:21:48,738
それとも自分自身を追求するか
ばかばかしい小さな興味、

897
01:21:48,863 --> 01:21:50,623
私は働いてきました。

898
01:21:51,908 --> 01:21:54,198
そしてもっと頑張ったので
あなたよりも、

899
01:21:54,327 --> 01:21:57,037
私はあなたよりも多くの水も必要でした。

900
01:21:58,456 --> 01:22:01,076
ただし、もうそんなことは起こらないでしょうし、

901
01:22:01,208 --> 01:22:04,668
なぜならこれからは
私たちは皆同じように一生懸命働きます。

902
01:22:06,547 --> 01:22:09,507
- もうはっきりしましたか？
- いいえ、そうではありません。

903
01:22:09,634 --> 01:22:13,054
でも、もしかしたら私はバカなのかもしれない。
たぶんあなたは私にそれを説明しなければならないでしょう。

904
01:22:13,179 --> 01:22:16,849
自分が少年のようなものだと思うなら、
他人の水を飲む権利が与えられる

905
01:22:16,974 --> 01:22:20,564
別の考えが浮かんできます。
なぜ盗まなければならなかったのですか？

906
01:22:20,686 --> 01:22:22,856
なぜすぐに来なかったのですか
そして私にそれを求めますか？

907
01:22:23,856 --> 01:22:25,976
あなたは私に何も与えなかっただろうから。

908
01:22:26,108 --> 01:22:28,528
あなたは本当に正しいです、私はそうではありません！

909
01:23:15,825 --> 01:23:17,365
さて、聞いてください、ここに来るなら

910
01:23:17,493 --> 01:23:20,203
不親切なことをしてはいけないと言うために
あの悲惨なクラウトに、

911
01:23:20,329 --> 01:23:22,419
息を無駄にしているのです。

912
01:23:22,540 --> 01:23:25,330
さあ、言わないでください
あなたは彼が気が狂っているとは思いません。

913
01:23:27,044 --> 01:23:30,424
さて、私たちが同意するとします
彼は帽子屋のように怒っている。

914
01:23:30,548 --> 01:23:32,548
残りの私たちはそうではないと思いますか？

915
01:23:32,675 --> 01:23:35,425
行ったことがあると思いますか
合理的に行動しているのか？

916
01:23:35,553 --> 01:23:36,973
本当にそう思う人がいると思いますか？

917
01:23:37,763 --> 01:23:39,313
わかりました、そうではないかもしれませんが、

918
01:23:39,432 --> 01:23:41,642
でも彼は気にも留めていない
ここから出ていくこと。

919
01:23:41,767 --> 01:23:43,937
彼がやりたいことはすべて
それはそれが飛ぶのを見ることです。

920
01:23:44,061 --> 01:23:46,611
彼は誰が殺されても気にしない
その過程で。

921
01:23:46,731 --> 01:23:49,151
- さて、今...
- まあ、何もありません!

922
01:23:49,275 --> 01:23:51,275
私は殺人の役割を果たしました。

923
01:23:51,402 --> 01:23:54,572
私のスコアは今5です。
彼はそれを改善して何をしたいのでしょうか？

924
01:23:54,697 --> 01:23:56,737
- それで、またその話に戻りますね。
- はい...

925
01:23:56,866 --> 01:24:00,826
あなたが本当にそうであるとは信じられない
これら5人の男に関するすべてのこと。

926
01:24:00,953 --> 01:24:04,083
- いや、腹立たしく笑ってるよ。
-いいえ、あなたも笑っていません。

927
01:24:04,206 --> 01:24:06,916
本当に興味をそそられるのはアイデアです
それはあなたが間違っているかもしれないということです。

928
01:24:07,043 --> 01:24:11,053
そして多分その小さな、えー...少し、えー...
そこには枯れた計算機がある

929
01:24:11,172 --> 01:24:13,302
本当に答えはわかっています。

930
01:24:13,424 --> 01:24:15,934
そしておそらくフランク・タウンズ、
これまでに作ったすべての箱を飛ばしたのは誰ですか

931
01:24:16,052 --> 01:24:19,852
そして誰が飛んで行ったり来たりできるだろうか
必要ならテニスコートで、

932
01:24:19,972 --> 01:24:24,852
もしかしたら、先駆者たちの素晴らしいものかもしれない
今ではバックナンバーに過ぎません。

933
01:24:25,519 --> 01:24:28,229
そしておそらく男性はドーフマンを好むでしょう
機械を作ることができる

934
01:24:28,355 --> 01:24:31,815
それでフランク・タウンズの仕事ができるだろう。
そしてそれをもっと良くしてください。

935
01:24:31,942 --> 01:24:34,822
あなたはそうなるようになっています
あなたはかなりの哲学者ですよね？

936
01:24:36,447 --> 01:24:38,367
よし。

937
01:24:39,492 --> 01:24:43,702
あなたが5人の男を殺したとしましょう。

938
01:24:43,829 --> 01:24:47,789
そして、それがあなたに何らかの満足感を与えてくれるなら
ここに座って自分自身を残念に思うのは、

939
01:24:47,917 --> 01:24:50,587
まあ、それはあなたのものです...それでいいです！

940
01:24:51,670 --> 01:24:53,960
でも、本当にそう思っているなら
それはすべてあなたのせいだということ、

941
01:24:54,090 --> 01:24:56,840
それならどうなるかはあなた次第です
ここから出してくださいね？

942
01:24:56,967 --> 01:25:00,007
そして、あまり誇りに思わないのであれば、
ドーフマンと話すために、

943
01:25:00,137 --> 01:25:04,097
そしてあなたは自分が思っているパイロットの半分です
まあ、そうするかも知れませんね！

944
01:25:04,225 --> 01:25:06,135
"もし"！よし。

945
01:25:06,268 --> 01:25:08,598
もしキャリアを積んでいなかったら
酔っぱらいから、

946
01:25:08,729 --> 01:25:11,939
あなたは二流ではなかったかもしれない
五流服を着たナビゲーター。

947
01:25:12,066 --> 01:25:15,526
そしてもしあなたが寝台に留まっていなかったら
最後のボトルを殺すために、

948
01:25:15,653 --> 01:25:17,993
チェックしたかもしれない
そのエンジニアのラジオでのレポート、

949
01:25:18,114 --> 01:25:20,534
そして私たちはここにいないかもしれない。よし？

950
01:25:39,301 --> 01:25:41,721
ああ、リュー、私は…

951
01:25:51,355 --> 01:25:52,815
ああ、ルー。

952
01:26:12,877 --> 01:26:14,707
なぜ誰もいないのですか
発電機の上で？

953
01:26:15,754 --> 01:26:17,214
どういうことですか？

954
01:27:02,968 --> 01:27:06,218
さあ、酔っ払い野郎。
仕事に戻りましょう。

955
01:27:16,023 --> 01:27:18,863
心配しないで。時間内にカットされますよ。

956
01:27:30,079 --> 01:27:32,209
ライト兄弟だと思いますか？
承認するだろうか？

957
01:27:32,331 --> 01:27:34,421
なぜそうしないのかわかりません。

958
01:27:38,754 --> 01:27:41,264
ここではすべて無料でクリアです、ハインリッヒ。

959
01:27:43,008 --> 01:27:44,888
訓練は何ですか、ドーフマンさん？

960
01:27:45,928 --> 01:27:48,348
あなたはまだ重労働の準備ができていません。

961
01:27:48,472 --> 01:27:50,522
何とかしたいです。

962
01:27:50,641 --> 01:27:53,141
ここでルノー博士を使うことができます。

963
01:27:53,269 --> 01:27:56,609
おそらくあなたは彼を安心させることができるでしょう
発電機で。

964
01:28:04,154 --> 01:28:06,374
さて、それはどうでしょうか？

965
01:28:08,033 --> 01:28:10,453
ハインリヒ・シュバイツァー。

966
01:28:17,418 --> 01:28:19,298
準備完了です。

967
01:28:23,424 --> 01:28:27,304
私たちは読まれていると思います...
続行する準備ができたと思います。

968
01:28:27,428 --> 01:28:29,048
よし？

969
01:28:29,179 --> 01:28:30,559
行く！

970
01:29:11,180 --> 01:29:13,220
やった！それでおしまい！

971
01:30:03,357 --> 01:30:05,477
準備はできていますか？

972
01:30:06,652 --> 01:30:08,862
さあ行こう！

973
01:30:20,082 --> 01:30:21,332
待って、やめて！

974
01:30:33,178 --> 01:30:36,268
- よし。
- よくやった、ワトソン。

975
01:30:38,684 --> 01:30:40,944
よし、さあ、みんなで力を合わせろ。

976
01:30:44,690 --> 01:30:45,900
引っ張り続けてください。続けて。

977
01:30:49,528 --> 01:30:51,488
引っ張り続けてください、少年たち。

978
01:30:53,866 --> 01:30:56,116
今は順調に来ています。

979
01:30:56,243 --> 01:30:58,703
それを続けてください。それを続けてください。それでおしまい。

980
01:31:05,627 --> 01:31:07,627
緩みを許さないでください。

981
01:31:07,754 --> 01:31:10,424
今は順調に来ています。大丈夫です。

982
01:31:13,844 --> 01:31:15,144
待ってください！

983
01:31:15,762 --> 01:31:16,932
待ってください！

984
01:31:22,186 --> 01:31:26,436
ゆっくりしてください...今。
もうすぐそこです。ほぼ。

985
01:31:26,565 --> 01:31:28,975
待ってください！

986
01:31:36,116 --> 01:31:39,196
デイリーミラーに記事があります
戻ってきたら。

987
01:31:39,328 --> 01:31:42,118
「どうやって3日間でタバコをやめたのか。」

988
01:31:49,004 --> 01:31:50,344
ほら、ちょっと待って。

989
01:31:51,381 --> 01:31:54,221
あなたは素晴らしい仕事をしました、ハインリヒ。

990
01:31:57,304 --> 01:31:59,564
でも飛ぶでしょうか？

991
01:32:04,520 --> 01:32:07,810
ああ、さあ、やってみますか？もう終わりにしましょう。

992
01:32:08,440 --> 01:32:10,940
すべてはそこで設定されています。

993
01:32:12,694 --> 01:32:16,784
ご存知のとおり、それは...本当にそうです
何かに見え始めます。

994
01:32:21,662 --> 01:32:23,502
心配しないでください、タウンズさん。

995
01:32:24,206 --> 01:32:27,076
ヘリコプターは見えません
とてもエレガントで、

996
01:32:27,209 --> 01:32:30,049
しかし、彼らはかなりよく飛びます。

997
01:32:38,512 --> 01:32:40,682
本当に見た目はかなり良いです。

998
01:32:54,736 --> 01:32:58,616
私たちがここから出られたらと思うでしょう
追加休暇が来る予定ですか？

999
01:32:58,740 --> 01:33:00,580
アラブコオイルから？

1000
01:33:00,701 --> 01:33:03,371
彼らがこれを受け取らないのは幸運だろう
2か月が休みになります。

1001
01:33:03,495 --> 01:33:05,075
でも、何を言っても、

1002
01:33:05,205 --> 01:33:09,125
もし私たちが生きてここから出られるなら
そして私は休暇を取得し、

1003
01:33:09,251 --> 01:33:11,751
私はベンガジに留まるつもりだ

1004
01:33:11,878 --> 01:33:15,128
そして自分を立て直す
そのうちの1つはアラブビントです。

1005
01:33:17,426 --> 01:33:21,466
それだけで自分を直せるわけではない
ベンガジで。行ったことがあるよ、相棒。

1006
01:33:21,597 --> 01:33:23,137
いや、真っ直ぐに。

1007
01:33:23,265 --> 01:33:26,725
去年も来たこの場所、
このビントがあります。

1008
01:33:26,852 --> 01:33:29,272
ファリダとか。

1009
01:33:29,396 --> 01:33:31,516
彼女は一種のダンスを踊った。

1010
01:33:33,859 --> 01:33:36,239
見たことがあるはずです。

1011
01:33:36,361 --> 01:33:41,581
数晩冷や汗をかいて目が覚めた
考えてみれば言える。

1012
01:33:41,700 --> 01:33:44,910
おそらく汚れた古いバッグでしょう
マンチェスター出身。

1013
01:33:49,708 --> 01:33:51,668
そうですか？

1014
01:33:59,092 --> 01:34:00,642
それはどういう意味ですか？

1015
01:34:01,386 --> 01:34:04,006
ああ、分かりません。

1016
01:34:05,098 --> 01:34:07,928
名前をつけてみようと思っただけです。

1017
01:34:08,685 --> 01:34:11,095
なんて名前なんだろう
それはそうなるはずですか？

1018
01:34:12,606 --> 01:34:14,476
鳥ですよ。

1019
01:34:14,608 --> 01:34:20,408
フェニックスは伝説上の鳥だった
それは自ら燃えて灰となり立ち上がった…

1020
01:34:20,530 --> 01:34:23,240
私はまったくの愚か者ではありません。

1021
01:34:46,682 --> 01:34:50,732
どうしたの、船長？海の匂いがする？

1022
01:35:02,948 --> 01:35:09,658
彼はベンガジの周りをよろよろと歩き回っています。
この醜い、醜い広さで。

1023
01:35:09,788 --> 01:35:13,628
彼の頭から離れてしまった
キカプーのジョイジュース入り

1024
01:35:13,750 --> 01:35:16,630
またはハシシまたはその他。

1025
01:35:19,548 --> 01:35:21,338
誰も見たことがない...

1026
01:35:21,466 --> 01:35:25,256
- キックカプーの愛液...
- しー。おい！おい！おい！しー！

1027
01:35:26,888 --> 01:35:28,428
彼の何が問題なのでしょうか？

1028
01:35:32,394 --> 01:35:34,234
ミスター・タウンズを連れて来い。

1029
01:35:55,208 --> 01:35:58,128
11…12数えます。

1030
01:35:58,795 --> 01:36:02,085
- 彼らはどのルートからも外れています。
- はい。

1031
01:36:02,215 --> 01:36:05,045
たぶんラッツィア襲撃隊だろう。

1032
01:36:06,344 --> 01:36:09,434
行って男性たちに話したほうがいいよ。
私たちは何事も急いで取り組みたくありません。

1033
01:36:10,849 --> 01:36:13,139
タウンズさんにここに来るように伝えてください。

1034
01:36:13,268 --> 01:36:15,898
すでに持っています。

1035
01:36:18,940 --> 01:36:21,320
そこには！そこまで！

1036
01:36:31,453 --> 01:36:33,253
アラブ人。

1037
01:36:47,052 --> 01:36:50,472
ごめんなさい。私が知っているのはそれだけです。

1038
01:36:52,933 --> 01:36:57,103
でも分かりません。彼らはラクダを飼っています。
彼らは私たちをここから連れ出すかもしれない。

1039
01:36:57,771 --> 01:37:00,481
彼らが襲撃部隊であれば、

1040
01:37:00,607 --> 01:37:05,237
彼らは自分たちの部族から追放されている
そして法律をはるかに超えています

1041
01:37:05,362 --> 01:37:08,372
私たちのような少数の人を殺すことは
何の意味もないでしょう。

1042
01:37:08,490 --> 01:37:11,540
おそらく、それらは失われてしまうでしょう。

1043
01:37:11,660 --> 01:37:15,290
そして私たちと同じように水も不足しています。

1044
01:37:15,413 --> 01:37:18,293
それらは困難を引き起こすだけです。

1045
01:37:18,416 --> 01:37:23,456
私たちが彼らを放っておけば、彼らは先に進んでしまうでしょう
そして私たちは仕事に戻ることができます。

1046
01:37:24,631 --> 01:37:27,841
でも、彼らと話してみませんか?
それはできますよね？

1047
01:37:29,594 --> 01:37:31,854
彼らは十分フレンドリーに聞こえます。

1048
01:37:31,972 --> 01:37:34,772
- 当てにならないよ。
- いいえ。

1049
01:37:36,309 --> 01:37:38,769
しかし、私たちはそれを見つけなければなりません。

1050
01:37:38,895 --> 01:37:41,725
今度は私も一緒に行きます。

1051
01:37:54,744 --> 01:37:56,664
彼らはそこに留まっています。

1052
01:37:56,788 --> 01:38:00,918
さあ、軍曹を連れて行きます。ワトソンも一緒に
そして私たちは行って伝えます...

1053
01:38:01,042 --> 01:38:03,922
さて、ちょっと待ってください。
私はもう行くつもりだと言いました。

1054
01:38:04,045 --> 01:38:07,375
このチャップスが構築する意味は何ですか
あなたが運転するためにここにいないのなら、この装置を使いますか？

1055
01:38:08,091 --> 01:38:12,011
- その通りです、フランク。
- 誰もこんな馬鹿げた車を運転するつもりはありません。

1056
01:38:12,137 --> 01:38:13,137
何？

1057
01:38:13,722 --> 01:38:15,392
議論しないでください。

1058
01:38:15,515 --> 01:38:17,555
それは私にとってまったく重要ではない
誰が出て行くのか、

1059
01:38:17,684 --> 01:38:19,854
でも軍曹と私はそう思う
最高のチャンスがあります。

1060
01:38:19,978 --> 01:38:22,938
さて、最初に彼らに伝えます
私たち二人だけです。

1061
01:38:23,064 --> 01:38:24,984
私たちは彼らに円を描いて近づきます、

1062
01:38:25,108 --> 01:38:29,068
ですから、もし彼らが非友好的であることが判明したら、
彼らは戻ってきてあなたを見つけることはありません。

1063
01:38:29,195 --> 01:38:32,985
ユニフォームでも効果はあると思います。

1064
01:38:33,116 --> 01:38:35,656
- 軍曹はどこですか？
- 彼は船体に入った。

1065
01:38:35,785 --> 01:38:37,445
右。

1066
01:38:38,580 --> 01:38:40,750
なるほど、フランク。

1067
01:38:40,874 --> 01:38:43,174
さあ、軍曹。準備ができて？

1068
01:38:44,878 --> 01:38:48,548
- 何が問題ですか、軍曹？
- 何もない。問題ありません、先生。

1069
01:38:49,299 --> 01:38:51,379
では、来てください。

1070
01:38:51,509 --> 01:38:54,099
行かないよ。

1071
01:38:54,220 --> 01:38:57,520
- 何だって？
- 行かないよ！

1072
01:39:01,144 --> 01:39:04,024
軍曹、私はそうは思わない
あなたは十分に理解しました。

1073
01:39:04,147 --> 01:39:06,227
命令を出します。
あなたも私と一緒に来てください。

1074
01:39:12,405 --> 01:39:14,195
さあ、ほら見てください、おじいさん。

1075
01:39:14,324 --> 01:39:18,374
あと3日は水しかない。
彼らが構築しているものは機能しません。

1076
01:39:18,495 --> 01:39:21,245
出かけるかどうかはあなたと私次第です
アラブ人たちに私たちを助けてもらいましょう。

1077
01:39:21,373 --> 01:39:22,793
もう、何も恐れることはありません。

1078
01:39:24,042 --> 01:39:27,092
怖くないよ、ハリスさん。

1079
01:39:29,839 --> 01:39:32,379
軍曹、命令を繰り返します。

1080
01:39:33,051 --> 01:39:34,511
それを拒否すると、

1081
01:39:34,636 --> 01:39:38,056
あなたがそうであると仮定する必要があります
故意に上官に従わないこと。

1082
01:39:38,181 --> 01:39:39,181
それは理解されていますか？

1083
01:39:40,475 --> 01:39:42,885
がっかりしないでください、ワトソン。

1084
01:39:43,812 --> 01:39:45,902
任務に就いて、私と一緒に来てください。

1085
01:39:49,985 --> 01:39:52,945
あなたは私に代わりを残さない
しかし、あなたを公然と逮捕するためです。

1086
01:39:53,071 --> 01:39:54,741
そのリボルバーを私にください。

1087
01:39:55,490 --> 01:39:56,490
いいえ。

1088
01:39:57,075 --> 01:39:58,325
拒否しますか？

1089
01:40:03,081 --> 01:40:04,831
わかりました、軍曹。

1090
01:40:08,169 --> 01:40:10,339
タウンズさん、私は一人で出かけます。

1091
01:40:11,214 --> 01:40:14,514
さて、私はあなたに提案します
火をつけないでください

1092
01:40:14,634 --> 01:40:19,434
そして絶対的な沈黙を保つ
報告するまで。

1093
01:40:19,556 --> 01:40:22,346
彼らを黙らせておきます、船長、
そして明かりもなくなる。

1094
01:40:22,475 --> 01:40:25,765
- 右。
- 私は...私はあなたについていくと信じています。

1095
01:40:27,230 --> 01:40:29,570
- ありがとう、でもその必要はありません。
- おそらくそうではありませんが、

1096
01:40:29,691 --> 01:40:32,941
でもアラビア語を少し話せます。あなたは？

1097
01:40:33,695 --> 01:40:37,565
まあ、十分ではありませんが、
しかし、この仲間たちは理解してくれるでしょう。

1098
01:40:39,534 --> 01:40:42,834
まあ、それほどではないかもしれません
ご想像のとおり。

1099
01:40:42,954 --> 01:40:44,624
とにかく、一緒に行きたいです。

1100
01:40:46,833 --> 01:40:49,343
<i>メルシー。アロンズさん</i>

1101
01:41:16,863 --> 01:41:20,283
あと30分くらい待ってみます
それからそこに行って見てみます。

1102
01:41:20,408 --> 01:41:25,748
- ここに座っているわけにはいきません。
- いいか、フランク、ハリスはとんでもない馬鹿だ。

1103
01:41:25,872 --> 01:41:30,592
彼は...彼は少しイギリス人すぎるかもしれませんが、
しかし彼は愚か者ではない。

1104
01:41:30,710 --> 01:41:35,550
そういう人たちを誘導できれば
私たちを助けるために、ハリスがやってくれるでしょう。

1105
01:41:36,800 --> 01:41:39,970
しかし、私が言いたいのは、その状況が
そこは少し難しいです

1106
01:41:40,095 --> 01:41:42,885
そして彼は彼らに言いました
そこには二人しかいない、

1107
01:41:43,014 --> 01:41:46,274
彼は突然発表することはできない
私たちにはあと7人います。

1108
01:41:46,392 --> 01:41:50,522
そして、あなたと私が押し入ったら、
それは本当に蓋をすることになります。

1109
01:41:51,314 --> 01:41:53,614
ええ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。

1110
01:41:54,442 --> 01:41:56,992
私はいつもそれを疑っています。

1111
01:42:20,135 --> 01:42:21,845
おい！

1112
01:42:27,225 --> 01:42:30,345
キャプテン・タウンズ！キャプテン・タウンズ！

1113
01:42:32,230 --> 01:42:33,610
彼らは去ってしまったのです！

1114
01:42:33,731 --> 01:42:36,991
彼らは私たちの仲間を連れて行きました、
しかし、彼らはラクダか何かを残しました。

1115
01:42:37,110 --> 01:42:39,070
上がよく見えないんです。

1116
01:42:45,076 --> 01:42:46,076
フランク、そんなことはないよ…

1117
01:43:00,049 --> 01:43:02,219
さあ、ルー、ちょっと見てみましょう。

1118
01:43:48,181 --> 01:43:50,061
ラクダは足が不自由です。

1119
01:43:50,934 --> 01:43:53,654
だから彼らはそれを残した、それはダサい。

1120
01:43:54,479 --> 01:43:55,479
ちょうだい...

1121
01:44:38,314 --> 01:44:39,864
彼は死んだんですよね？

1122
01:47:25,898 --> 01:47:30,608
ミスター・タウンズと私は、
機体自体の中に。

1123
01:47:30,736 --> 01:47:34,776
最も体重の重い男性は船内に乗らなければなりません。

1124
01:47:34,907 --> 01:47:37,077
外にいる軽い男たち。

1125
01:47:38,202 --> 01:47:41,502
彼らは、ええと...彼らは平らに横たわります、

1126
01:47:41,622 --> 01:47:45,172
フロントガラスのリブを持ちます。

1127
01:47:45,293 --> 01:47:47,803
今日はこのエンジンをテストしますか?

1128
01:47:53,301 --> 01:47:56,101
ドーフマンさん、
このエンジンをテストするときが来ました。

1129
01:47:56,762 --> 01:48:01,352
- タウンズさん、私に任せて大丈夫だと思います。
- いいえ、待ってください。ちょっと待って。

1130
01:48:02,643 --> 01:48:06,813
あなたがデザイナーであることを忘れてはいませんが、
でも、もしこれを飛ばして欲しいなら...

1131
01:48:06,939 --> 01:48:09,609
「この物」…この物には名前がある。

1132
01:48:09,734 --> 01:48:12,994
- それは飛行機と呼ばれています。
- わかった、わかった、飛行機だよ。

1133
01:48:13,112 --> 01:48:16,702
もっと尊敬するよ
エンジンが動いていると分かっていれば。

1134
01:48:16,824 --> 01:48:18,534
エンジンは完璧に回転していました

1135
01:48:18,659 --> 01:48:23,459
砂が詰まるまで
飛行中のキャブレタージェット。

1136
01:48:23,581 --> 01:48:26,881
理由はない
以前のように実行されるべきではありません。

1137
01:48:27,001 --> 01:48:30,801
そうでない限り、
ジェット類もきちんと掃除して、

1138
01:48:30,922 --> 01:48:33,302
その場合、私はあなたにアドバイスします
もう一度やるために。

1139
01:48:33,424 --> 01:48:36,184
さあ聞いてください、砂幕は透明です、

1140
01:48:36,302 --> 01:48:39,762
そして私はすべてをチェックしました
そのカウリングの下をかなり徹底的に。

1141
01:48:39,889 --> 01:48:44,519
そしてもし私がこのマシンを操縦するとしたら
今日はそのエンジンを試運転してみます。

1142
01:48:46,812 --> 01:48:50,782
もし...今このエンジンを始動できたら、

1143
01:48:50,900 --> 01:48:55,360
振動により不必要な負担がかかります
構造全体について。

1144
01:48:56,239 --> 01:49:01,659
さらに、あるのは、
コフマンスターターには7つのカートリッジが入っています。

1145
01:49:01,786 --> 01:49:04,656
4、5 かかることもあります
エンジンを始動するには、

1146
01:49:04,789 --> 01:49:09,419
残るのは2つか3つだけ
出発の準備ができたとき。

1147
01:49:09,544 --> 01:49:14,974
それはあなたでも分かると思います
7 つのカートリッジをすべて使用したら、

1148
01:49:15,091 --> 01:49:18,551
これ以上の手段はありません
このエンジンを始動するとき。

1149
01:49:19,971 --> 01:49:25,561
このエンジンの始動に疑問がある場合は、
今こそそれを知るときだ。

1150
01:49:27,395 --> 01:49:29,355
タウンズさん…

1151
01:49:30,314 --> 01:49:34,784
あなたは愚かさが美徳であるかのように振る舞います。
何故ですか？

1152
01:49:43,703 --> 01:49:47,003
ルー、このエンジンをかけてやるよ。

1153
01:49:47,123 --> 01:49:49,923
君たち何人かがここに来て
そしてこの支柱を通します。

1154
01:49:52,545 --> 01:49:54,125
そしてそれは命令です。

1155
01:49:58,467 --> 01:49:59,927
いいえ、そうではありません!

1156
01:50:28,914 --> 01:50:32,504
それを越えても意味がない
もう一度すべて。

1157
01:50:32,627 --> 01:50:35,757
ほら、私は彼らを働かせました
フェアリングに、

1158
01:50:35,880 --> 01:50:38,550
しかし、コントロールのグループ化にはあなたが必要です。

1159
01:50:38,674 --> 01:50:41,054
紙には何も書かれていません。

1160
01:50:41,177 --> 01:50:43,887
それはすべてです...すべてはあなたの頭の中にあります。

1161
01:50:44,013 --> 01:50:48,313
仕事を台無しにしたくない
あなたが費やしたすべての仕事の後。

1162
01:50:49,894 --> 01:50:55,194
私は...あなたにとってそれが難しいことはわかっています
フランク・タウンズと仲良くなるために、

1163
01:50:55,316 --> 01:50:58,236
しかし、理解する必要があります。

1164
01:50:58,361 --> 01:51:00,151
彼には...

1165
01:51:04,784 --> 01:51:09,254
彼は自分が何かをしていると感じる必要がある。
あなたは彼に何も残さないのです。

1166
01:51:30,434 --> 01:51:32,814
- 今すぐ欲しいですか？
- うーん。

1167
01:51:41,070 --> 01:51:44,700
- 入ったほうがいいよ、寒いよ。
- ええ、ええ。

1168
01:51:46,367 --> 01:51:49,077
さて、私は本当に物事をまとめました、
そうじゃないですか？

1169
01:51:51,789 --> 01:51:52,789
ドルフマン？

1170
01:51:52,915 --> 01:51:56,035
はい、このことについて考えていました。

1171
01:51:56,168 --> 01:52:01,468
そして、古いフランクタウンは決してそうではないと思います
何をすべきかを言われても耐えられるだろう。

1172
01:52:01,590 --> 01:52:03,380
それだけです。

1173
01:52:08,514 --> 01:52:10,354
そうですね、面白いこと...

1174
01:52:10,474 --> 01:52:13,194
エンジンに関しても彼の判断は正しかった。

1175
01:52:14,311 --> 01:52:17,111
ただ要点を言いたかっただけだと思います。

1176
01:52:18,149 --> 01:52:21,109
それが彼の本当の魅力です。

1177
01:52:21,235 --> 01:52:22,735
彼は...

1178
01:52:26,282 --> 01:52:28,742
彼は常に正しくなければなりません。

1179
01:52:39,378 --> 01:52:42,838
- 入ってくるんですか？
- 数分以内に。

1180
01:53:26,175 --> 01:53:27,925
他に何を言ってほしいですか？

1181
01:53:32,431 --> 01:53:34,231
何もない。

1182
01:53:35,518 --> 01:53:37,938
私を放っておいて。

1183
01:53:38,479 --> 01:53:41,069
明日が最終日です。

1184
01:53:41,190 --> 01:53:43,280
そうすれば、あるのは
静止画から得られるもの。

1185
01:53:43,400 --> 01:53:46,150
そしてそれだけでは十分ではありません
私たち全員が前進し続けるために。

1186
01:53:48,364 --> 01:53:52,744
彼らに水の上で戦わせたいですか？
それがあなたが望むことですか？

1187
01:53:52,868 --> 01:53:55,118
私たちが仕事に戻らなければ、
私たちは死ぬことになります。

1188
01:53:55,246 --> 01:53:57,576
- 私たち全員です。
- はい。

1189
01:53:57,706 --> 01:53:59,916
まあ、お願いだから、おい、
あなたは子供ではありませんよね？

1190
01:54:00,042 --> 01:54:01,252
どこかに行って。

1191
01:54:01,377 --> 01:54:06,047
あなたはタウンズに、彼は行儀が悪いと言いました
まるで愚かさが美徳であるかのように。

1192
01:54:06,173 --> 01:54:10,473
彼がそれを美徳にしているのなら、
あなたはそれを血なまぐさい科学にしようとしています！

1193
01:54:36,579 --> 01:54:38,155
ああ...

1194
01:54:39,456 --> 01:54:42,836
ほら、ムック卿が目を覚ましたよ。

1195
01:54:48,591 --> 01:54:50,721
あなたと話したいのです。

1196
01:54:52,511 --> 01:54:55,931
いや、皆さんと話したいんです。

1197
01:55:11,071 --> 01:55:13,821
タウンズさん、ここの権威者は誰ですか？

1198
01:55:40,809 --> 01:55:42,059
あなたは。

1199
01:55:43,103 --> 01:55:44,903
それでは、よろしいでしょうか。

1200
01:55:45,022 --> 01:55:47,362
私は権威を持っているので、

1201
01:55:48,525 --> 01:55:54,655
私はこの飛行機を完成させることに決めました
そしてそれを飛ばします。

1202
01:55:57,409 --> 01:56:00,579
それでは仕事に戻ります。

1203
01:56:03,874 --> 01:56:05,634
ハレルヤ。

1204
01:56:25,354 --> 01:56:26,814
フェアリングはほぼ準備ができています、

1205
01:56:26,939 --> 01:56:29,979
でも見る必要があるだろう
コントロールリンケージで。

1206
01:56:31,443 --> 01:56:34,323
この後すぐにここでご一緒します。

1207
01:56:49,253 --> 01:56:53,013
えっ、これがあなたの仕事着ですか？

1208
01:56:54,299 --> 01:56:56,759
<i>Becker Flugzeuge、</i> はい。

1209
01:56:57,553 --> 01:57:01,313
聞いたことがあると思います。
あらゆる種類のモデルを構築します。

1210
01:57:01,432 --> 01:57:04,522
彼らは模型飛行機を作らないのですか？

1211
01:57:04,643 --> 01:57:05,693
最高の。

1212
01:57:07,396 --> 01:57:09,436
彼らがプロデュースしているとは知りませんでした
大きなものも。

1213
01:57:10,941 --> 01:57:15,611
そうですね、私たちが作る最大のものは<i>アドラー</i>です。

1214
01:57:15,738 --> 01:57:19,158
23ページに書いてあると思います。

1215
01:57:20,200 --> 01:57:23,040
<i>アドラー</i>の翼幅は 2 メートルです。

1216
01:57:24,413 --> 01:57:27,173
でもそれは私のデザインではなく、
グライダーなので、

1217
01:57:27,291 --> 01:57:29,791
私はパワーモデルのみに取り組んでいます。

1218
01:57:51,023 --> 01:57:52,443
23ページ?

1219
01:57:54,109 --> 01:57:56,069
はい、23歳だと思います。

1220
01:58:21,470 --> 01:58:25,310
大きなものについてはどうですか？
違う部署なのか何なのか？

1221
01:58:29,478 --> 01:58:34,818
私が個人的にデザインした最大のもの
それは<i>イェーガー 250</i> です。

1222
01:58:35,692 --> 01:58:38,072
ちょっとお時間をいただいてもよろしいでしょうか？

1223
01:58:38,195 --> 01:58:39,655
ありがとう。

1224
01:58:40,948 --> 01:58:45,488
待って、ここだよ。そこにあります。 <i>イェーガー 250。</i>

1225
01:58:47,287 --> 01:58:50,617
飛行延長賞を受賞しました
去年のフランクフルトで。

1226
01:58:51,792 --> 01:58:54,672
内線…フライトの延長？

1227
01:58:54,795 --> 01:58:58,465
はい。ラジコンも私のデザインです。

1228
01:58:59,007 --> 01:59:03,387
そして反対側のページには、
もう一つかなり優れたモデルがあります。

1229
01:59:03,512 --> 01:59:06,432
<i>die Schwalbe</i> という名前です。そこにあります。

1230
01:59:06,557 --> 01:59:11,517
はい、でも私はどう思いますか
タウンズ氏が言いたかったのは本物だった。

1231
01:59:11,645 --> 01:59:15,645
どこまでデザインするか
実物はやったの？

1232
01:59:15,774 --> 01:59:18,074
本物？

1233
01:59:18,193 --> 01:59:20,703
そうですね。ほら、こんな感じで。

1234
01:59:21,613 --> 01:59:24,833
ああ、いや、いや、いや。あなたは誤解しています。

1235
01:59:24,950 --> 01:59:27,410
私たちは模型飛行機だけを作っています。

1236
01:59:32,749 --> 01:59:39,049
デザインしたことがないということですね
実物大の飛行機？

1237
01:59:39,756 --> 01:59:41,676
フルサイズ？いいえ。

1238
01:59:41,800 --> 01:59:45,470
しかし、その後、当然のことながら、
原則は同じです。

1239
01:59:45,596 --> 01:59:47,756
そうですね、そうなるでしょうね。

1240
01:59:47,890 --> 01:59:51,060
まあ、もちろん遭遇することもありますが、
さまざまな問題、

1241
01:59:51,185 --> 01:59:55,105
しかし基本的に原理は同じです。

1242
01:59:55,981 --> 01:59:59,191
確認したほうがいいと思います
コントロールリンケージについて。

1243
02:00:04,239 --> 02:00:06,369
彼は気が狂っているよ、ルー。

1244
02:00:07,117 --> 02:00:08,867
彼は...

1245
02:00:08,994 --> 02:00:11,254
彼はおもちゃの飛行機を作ります。

1246
02:00:18,212 --> 02:00:22,222
彼は私たちに何も隠しませんでした。

1247
02:00:25,636 --> 02:00:30,306
彼は本当に何も考えていない
違いはありますか。

1248
02:00:31,934 --> 02:00:34,984
さて、何を話しましょうか
そこにいる奴らは？

1249
02:00:35,103 --> 02:00:36,943
彼らは...

1250
02:00:38,690 --> 02:00:41,530
彼らに何を伝えるつもりですか、ルー？

1251
02:00:44,196 --> 02:00:45,816
何もない。

1252
02:00:50,077 --> 02:00:52,827
もう水が足りない…

1253
02:00:55,165 --> 02:00:57,205
……生き続けるために。

1254
02:01:00,087 --> 02:01:02,417
私たちはここで死んでもいい...

1255
02:01:08,595 --> 02:01:10,715
...さもなければ、私たちはその中で死ぬかもしれません。

1256
02:01:13,725 --> 02:01:15,385
どうしたの？

1257
02:01:15,519 --> 02:01:18,059
もう好奇心は残っていないのですか？

1258
02:01:18,188 --> 02:01:24,108
知りたくないですか
おもちゃの飛行機を操縦するのはどんな気分ですか?

1259
02:02:17,581 --> 02:02:19,751
さて、彼は何をしているのでしょうか？

1260
02:02:20,375 --> 02:02:22,375
わからない。

1261
02:02:24,421 --> 02:02:27,011
彼とちょっと話し合ったほうがいいかもしれない

1262
02:02:27,132 --> 02:02:29,972
他人には何も言わないことについて。

1263
02:02:32,262 --> 02:02:34,812
なぜ保持しているのか分かりません
そのように彼をユーモアにします。

1264
02:02:34,931 --> 02:02:38,771
飛べないものは飛べない。
それだけです。

1265
02:02:41,688 --> 02:02:44,648
何か足りないものはありますか？

1266
02:02:45,609 --> 02:02:48,779
いや、私は…そうは思わない。

1267
02:02:53,867 --> 02:02:57,617
ハーネスアタッチメントを手配中です。

1268
02:02:57,746 --> 02:03:01,996
この人たちが歩けたら幸運だ
明日は、ましてやこれを引っ張るわけにはいかない。

1269
02:03:02,125 --> 02:03:05,745
それでも、それは行われなければなりません。

1270
02:03:06,880 --> 02:03:13,260
プロペラ自体
基本的な推進力を与えます。

1271
02:03:13,387 --> 02:03:16,387
男性は主にこうなります
方向性を与えるために。

1272
02:03:17,682 --> 02:03:21,692
では、なぜ今は n ではないのでしょうか?

1273
02:03:21,812 --> 02:03:24,312
暗闇では危険すぎます。

1274
02:03:25,732 --> 02:03:28,532
まあ、おそらくあなたの言うことは正しいと思います。
リスクが高すぎます。

1275
02:03:28,652 --> 02:03:29,652
続けてください。

1276
02:03:33,156 --> 02:03:37,076
ああ、あと一つ。

1277
02:03:37,202 --> 02:03:40,292
その方が良いかも知れません
他の人には言うまでもありませんが

1278
02:03:40,414 --> 02:03:44,254
おもちゃの飛行機のデザイナーについて。

1279
02:03:58,390 --> 02:04:00,230
「おもちゃの飛行機のデザイナー」？

1280
02:04:01,643 --> 02:04:04,483
ルーと私は、それが彼らを動揺させるかもしれないと感じています。

1281
02:04:09,609 --> 02:04:11,609
トウさん…

1282
02:04:15,115 --> 02:04:17,195
タウンズさん。

1283
02:04:18,201 --> 02:04:23,121
おもちゃの飛行機は自分で巻き上げるものです

1284
02:04:23,248 --> 02:04:25,998
そしてそれは床に沿って転がります。

1285
02:04:27,752 --> 02:04:32,012
模型飛行機
全く違うものです。

1286
02:04:33,550 --> 02:04:36,640
模型飛行機
無事飛行してきました

1287
02:04:36,761 --> 02:04:42,391
50年以上前に
ライト兄弟は軌道に乗ったことがあります。

1288
02:04:43,643 --> 02:04:45,483
それらはおもちゃの飛行機ではありませんでした。

1289
02:04:47,314 --> 02:04:50,614
- よし。
- それは知りませんでした、フランク？

1290
02:04:50,734 --> 02:04:52,194
それでも、それは事実です。

1291
02:04:53,487 --> 02:04:56,867
そして、他にも何かあります
覚えておいたほうがいいよ、タウンズさん。

1292
02:04:56,990 --> 02:04:59,830
模型飛行機は自ら飛行しなければなりません。

1293
02:04:59,951 --> 02:05:02,661
トリムを修正するパイロットはいません。

1294
02:05:02,787 --> 02:05:05,667
したがって、どちらかというと、
模型飛行機を設計しなければならない

1295
02:05:05,790 --> 02:05:10,710
何よりも安定性を高めるために
喜んで「本物」と呼んでいただきます。

1296
02:05:13,757 --> 02:05:18,137
1851年、ヘンソンとストリングフェロー
ゴム動力の模型を作りました

1297
02:05:18,261 --> 02:05:23,231
600メートル飛んだ
障害物に遭遇する前に。

1298
02:05:23,350 --> 02:05:26,480
翼型表面、
揚力係数と抗力係数、

1299
02:05:26,603 --> 02:05:30,483
重量と推力の方程式と
現代の航空の全体パターン

1300
02:05:30,607 --> 02:05:32,647
まさにそこから生まれます。

1301
02:05:44,913 --> 02:05:48,423
さて、彼はどこにいるのでしょうか？

1302
02:05:49,793 --> 02:05:51,673
私は彼を迎えに行きます。

1303
02:06:02,973 --> 02:06:04,853
ここに彼がいます。

1304
02:06:06,810 --> 02:06:10,020
私たちの友人のドーフマンは少しせっかちです。

1305
02:06:14,150 --> 02:06:18,240
1851年、ヘンソンとストリングフェロー

1306
02:06:18,363 --> 02:06:22,533
ゴム動力のmモデル航空機を製作した

1307
02:06:22,659 --> 02:06:26,289
600メートル飛んだ
障害物に遭遇する前に。

1308
02:06:26,413 --> 02:06:30,043
知ってましたか、タウンズさん？

1309
02:06:30,166 --> 02:06:32,246
それは素晴らしいことです。

1310
02:06:33,336 --> 02:06:37,046
いいえ、素晴らしいことではありませんが、重要です。

1311
02:06:39,217 --> 02:06:43,637
分かりますか、それは
私たちが持っている唯一のカートリッジ。

1312
02:06:43,763 --> 02:06:47,433
もし彼らに失敗したら、
私の仕事は無駄になってしまいました。

1313
02:06:49,519 --> 02:06:54,229
エンジンに火が入った瞬間、
スロットルを戻します。

1314
02:06:54,357 --> 02:06:59,237
不要な振動が多すぎる
構造物を粉々に揺るがす可能性があります。

1315
02:07:05,201 --> 02:07:07,251
振動は最小限に抑える必要があります。

1316
02:07:57,879 --> 02:07:59,919
- クリア。
- クリア。

1317
02:08:08,640 --> 02:08:10,020
それが一番です。

1318
02:08:32,539 --> 02:08:33,539
二。

1319
02:08:35,458 --> 02:08:36,838
どうしたの？

1320
02:08:36,960 --> 02:08:39,590
何も間違ってはいないよ
あのエンジンで。

1321
02:08:40,505 --> 02:08:42,415
もしかしたら彼はジュースを十分に与えていないのかもしれません。

1322
02:09:03,069 --> 02:09:04,109
三つ。

1323
02:09:04,237 --> 02:09:07,067
でも彼は知っているはずですよね？

1324
02:09:07,782 --> 02:09:09,622
彼は知っています。

1325
02:09:10,201 --> 02:09:11,371
待って。

1326
02:09:11,911 --> 02:09:13,001
待って！

1327
02:09:29,262 --> 02:09:33,222
カートリッジを無駄にしているんです。
残りは 3 つだけです。

1328
02:09:33,349 --> 02:09:35,599
私はそれを知っています。

1329
02:09:35,727 --> 02:09:37,147
何してるの？

1330
02:09:37,270 --> 02:09:40,730
カートリッジを 1 つ使用します。イグニッションをオフにして、
シリンダーを掃除します。

1331
02:09:41,316 --> 02:09:42,526
いいえ！

1332
02:09:50,366 --> 02:09:53,656
何してるの？停止！禁止しますよ！

1333
02:09:59,626 --> 02:10:01,456
禁止しますよ！

1334
02:10:02,796 --> 02:10:05,416
聞こえますか？禁止しますよ！

1335
02:10:11,346 --> 02:10:13,466
さあ、相棒。

1336
02:10:33,993 --> 02:10:35,703
きっと成功しますよ。

1337
02:10:35,829 --> 02:10:37,749
落ち着いて。

1338
02:10:39,332 --> 02:10:41,292
おい！

1339
02:10:42,043 --> 02:10:43,253
来て！

1340
02:11:24,335 --> 02:11:26,795
この野郎、フランク！

1341
02:11:26,921 --> 02:11:30,431
この野郎！

1342
02:11:50,945 --> 02:11:52,945
やったね！

1343
02:11:54,198 --> 02:11:56,988
フランク、この野郎！

1344
02:12:16,095 --> 02:12:18,805
停止！やめて！

1345
02:12:18,932 --> 02:12:20,272
やめて！

1346
02:12:21,893 --> 02:12:26,233
スロットルバック！言ったでしょ、やめて！

1347
02:12:26,940 --> 02:12:30,570
わかりました、ドーフマンさん、引っ張り始めてください。

1348
02:12:59,889 --> 02:13:01,599
全員乗車です。

1349
02:14:36,819 --> 02:14:39,949
私はできません。私はできません。

1350
02:14:43,826 --> 02:14:46,906
よくやったよ、船長。

1351
02:14:47,705 --> 02:14:50,875
少し余裕を持たせてください。さあ、移動してください！

1352
02:15:10,103 --> 02:15:12,273
それでおしまい。それでおしまい。

1353
02:15:23,825 --> 02:15:25,325
足もと注意。

1354
02:17:44,131 --> 02:17:45,591
行く！

1355
02:17:47,051 --> 02:17:48,721
行く！

1356
02:18:55,661 --> 02:18:57,541
それは一体何ですか？

1357
02:19:07,798 --> 02:19:10,468
おい、彼らは着陸しようとするつもりはない
それはここにありますよね？

1358
02:19:13,095 --> 02:19:15,555
まあ、確かにそのように見えます。

1359
02:20:02,728 --> 02:20:06,228
見てください！見てください！見てください！

1360
02:20:06,357 --> 02:20:08,937
こんなに美しいものは見たことがありません。

1361
02:20:21,914 --> 02:20:25,674
酒を飲まない17日間。

1362
02:20:25,793 --> 02:20:31,473
坊や、信じられなかっただろう
ただの水がこんなに美しく見えるなんて。

1363
02:20:33,467 --> 02:20:37,967
君には決して分からないよ、フランク。
依存症になってしまうかも知れません。

1364
02:20:39,390 --> 02:20:41,640
- それは美しいです！
- 彼らはどこから来たのですか？

1365
02:20:50,276 --> 02:20:52,486
あの人たちは酔っているか気が狂っているかのどちらかです。

1366
02:20:53,612 --> 02:20:58,082
どこまで言いましたか
ヘンソンとストリングフェローが飛んだこと

1367
02:20:58,200 --> 02:21:02,620
あのゴム動力モデル
1851年にドーフマンさん？

1368
02:21:02,746 --> 02:21:05,286
600メートルです、タウンズさん。

1369
02:21:05,416 --> 02:21:07,916
それはメートルですか、それともヤードですか？

1370
02:21:09,044 --> 02:21:12,384
メートルです、タウンズさん、メートルです。