1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,922 --> 00:00:10,603
awaqeded দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.MY-SUBS.com।
2
00:00:52,460 --> 00:00:54,566
আপনি এই মত দেখাচ্ছে কি জানেন?
3
00:00:54,590 --> 00:00:57,136
সে মাঝখানে
একটি হেফাজত যুদ্ধের.
4
00:00:57,160 --> 00:00:59,656
তার প্রাক্তন বলেছেন তিনি মিস করেছেন
তাদের আদালতে নিয়োগ,
5
00:00:59,680 --> 00:01:01,186
এবং এখন সে এবং আনা চলে গেছে।
6
00:01:01,210 --> 00:01:02,356
জো দৌড়াবে না।
7
00:01:02,380 --> 00:01:04,750
তাহলে মেয়েটা কোথায় গেল?
8
00:01:14,660 --> 00:01:17,376
আমরা রক্ত পেয়েছি, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.
9
00:01:17,400 --> 00:01:21,240
এসো, জো, উত্তর দাও।
10
00:02:48,270 --> 00:02:51,906
- ডেস্তেফানো।
- হ্যাঁ, আমি।
11
00:02:51,930 --> 00:02:53,296
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি ঠিক আছেন.
12
00:02:53,320 --> 00:02:57,126
আন্না কি তোমার সাথে?
13
00:02:57,150 --> 00:02:58,470
না, সে চলে গেছে।
14
00:03:01,680 --> 00:03:03,300
সে কোথায়?
15
00:03:05,590 --> 00:03:08,226
সে রুমে চলে গেল।
16
00:03:08,250 --> 00:03:11,480
সে রুমে গেল এবং সে চলে গেছে।
17
00:03:14,510 --> 00:03:17,756
জো, তোমাকে বাসায় আসতে হবে।
18
00:03:17,780 --> 00:03:19,106
আমরা এই জিনিস খুঁজে বের করব.
19
00:03:19,130 --> 00:03:20,196
তারা ইতিমধ্যে সবচেয়ে খারাপ চিন্তা করছে.
20
00:03:20,220 --> 00:03:23,896
তারা দরজায় রক্ত দেখতে পান।
21
00:03:23,920 --> 00:03:26,156
শরীরের কি হবে?
সেখানে একটি পোড়া দেহ ছিল।
22
00:03:26,180 --> 00:03:27,586
আমরা লাশ পাইনি।
23
00:03:27,610 --> 00:03:31,416
তারা শুধু জানতে চায়
আনার কি হয়েছে।
24
00:03:31,440 --> 00:03:33,246
ওয়েল, সে বেঁচে আছে, লু.
25
00:03:33,270 --> 00:03:36,206
শোনো, আমি তোমাকে করতে চাই
আমার জন্য একটি পটভূমি পরীক্ষা
26
00:03:36,230 --> 00:03:38,256
একটি লোকের উপর যাকে ইগি দ্য উইজেল বলে।
27
00:03:38,280 --> 00:03:40,860
আআহ!
28
00:03:42,190 --> 00:03:43,386
জো?
29
00:03:43,410 --> 00:03:46,476
আমি যেতে হবে.
30
00:03:46,500 --> 00:03:48,300
হ্যালো?
31
00:03:49,420 --> 00:03:53,186
ওহ, জিজ।
32
00:03:53,210 --> 00:03:54,650
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
33
00:03:57,340 --> 00:03:58,446
কি?
34
00:03:58,470 --> 00:04:00,236
দুই মিনিট আগে কোথায় ছিলে?
35
00:04:00,260 --> 00:04:02,186
টেক্সাস।
36
00:04:02,210 --> 00:04:05,276
এই একটি শিক্ষা হতে দিন
কাউবয় তোমাদের সকলকে,
37
00:04:05,300 --> 00:04:07,456
যে কেউ বিচার করবে না,
38
00:04:07,480 --> 00:04:09,806
উত্যক্ত করুন, বা অন্য পুরুষের সমালোচনা করুন।
39
00:04:09,830 --> 00:04:12,896
আপনি খারাপ হতে পারেন না.
আপনার খারাপ হওয়া উচিত নয়।
40
00:04:12,920 --> 00:04:15,426
আমি হয়ে...
41
00:04:15,450 --> 00:04:18,030
- ওয়ালি।
- ওহ, হাই।
42
00:04:22,100 --> 00:04:24,086
আমি এটা সম্ভব অনুমান.
43
00:04:24,110 --> 00:04:26,606
একটা সুযোগ আছে...
44
00:04:26,630 --> 00:04:28,386
খুব ছোট সুযোগ...
45
00:04:28,410 --> 00:04:31,396
যাতে আপনি আপনার বাচ্চাকে আনতে পারেন
এই ঘর থেকে ফিরে.
46
00:04:31,420 --> 00:04:33,740
আচ্ছা, আমি কিভাবে এটা করতে পারি বলুন।
47
00:04:36,160 --> 00:04:38,966
আচ্ছা... আহেম...
48
00:04:38,990 --> 00:04:41,886
মাঝে মাঝে...
49
00:04:41,910 --> 00:04:46,146
যখন আপনি পেতে শুরু করেন
বস্তু একসাথে...
50
00:04:46,170 --> 00:04:48,886
অদ্ভুত ঘটনা ঘটে,
51
00:04:48,910 --> 00:04:51,936
নতুন জিনিস,
52
00:04:51,960 --> 00:04:56,156
নতুন বৈশিষ্ট্য, সম্পূর্ণ অনির্দেশ্য।
53
00:04:56,180 --> 00:04:59,076
ঘড়ি নাও। অকেজো, তাই না?
54
00:04:59,100 --> 00:05:00,556
- ঘড়ি?
- কব্জি ঘড়ি।
55
00:05:00,580 --> 00:05:03,166
এটি ডিম রান্না করে।
আর কিছু না, শুধু ডিম।
56
00:05:03,190 --> 00:05:04,646
একটি ডিম রাখুন
মাঝামাঝি, শক্ত ফোঁড়া
57
00:05:04,670 --> 00:05:06,776
আমি জানি না কেউ কিভাবে
এটা বের করেছিলাম,
58
00:05:06,800 --> 00:05:08,386
কিন্তু তারা করেছে।
59
00:05:08,410 --> 00:05:12,046
যাই হোক, কেউ পাত্তা দিত না
ঘড়ি সম্পর্কে অনেক কিছু,
60
00:05:12,070 --> 00:05:14,526
একদিন পর্যন্ত কেউ জানতে পারে
61
00:05:14,550 --> 00:05:20,096
যে ঘড়ি রাখলে
এবং ছুরি একসাথে,
62
00:05:20,120 --> 00:05:24,740
আপনি এক ধরনের টেলিপ্যাথি পান।
63
00:05:28,390 --> 00:05:31,236
তাই আপনি এটা বলছেন
যদি আমি সঠিক বস্তু খুঁজে পাই
64
00:05:31,260 --> 00:05:33,106
- এবং আমি এটি চাবি দিয়ে ব্যবহার করি...
- আমি জানি না।
65
00:05:33,130 --> 00:05:36,890
জো, এটা এক মিলিয়ন থেকে এক.
66
00:05:38,400 --> 00:05:40,726
আমি এটা নেব.
67
00:05:40,750 --> 00:05:43,156
আপনি যাই করুন না কেন, চাবি হারাবেন না।
68
00:05:43,180 --> 00:05:45,940
আপনি যদি এটি হারান, আপনি হবে
তাকে কখনই ফিরিয়ে নাও।
69
00:05:49,230 --> 00:05:52,126
1968... পোড়া শিকার.
70
00:05:52,150 --> 00:05:53,730
অমীমাংসিত
71
00:05:56,940 --> 00:05:59,820
তিনি মোটেলের চাবি গিলেছেন?
72
00:06:05,770 --> 00:06:08,626
প্যান দোকান শিকার.
73
00:06:08,650 --> 00:06:11,180
প্রবেশ ক্ষত একই.
74
00:06:18,180 --> 00:06:19,676
আআহ!
75
00:06:19,700 --> 00:06:21,546
আমি দুঃখিত
76
00:06:21,570 --> 00:06:22,856
এটা আমি.
77
00:06:22,880 --> 00:06:24,286
আপনি কি বিছানায় আসছেন, মার্টিন?
78
00:06:24,310 --> 00:06:25,726
অবশেষে, সুইটি.
79
00:06:25,750 --> 00:06:27,330
মি.
80
00:06:56,260 --> 00:06:59,456
পুলিশের বাচ্চা উধাও।
81
00:06:59,480 --> 00:07:03,840
তাকেও.
82
00:07:06,490 --> 00:07:09,070
এটা ঠিক না।
83
00:07:10,360 --> 00:07:14,816
আমাদের চাবি খুঁজে বের করতে হবে
দ্য উইজেলের আগে।
84
00:07:14,840 --> 00:07:16,550
আগে।
85
00:07:24,420 --> 00:07:26,080
লু.
86
00:07:31,080 --> 00:07:33,536
আমি, আহ, আমি আনার নমুনা পেয়েছি
হাসপাতাল থেকে রক্ত,
87
00:07:33,560 --> 00:07:36,926
এবং আমি কি বিরুদ্ধে এটি চালানো
আমরা স্টোরেজ রুমে পাওয়া গেছে.
88
00:07:36,950 --> 00:07:38,310
এটা একটা ম্যাচ।
89
00:07:41,170 --> 00:07:42,196
আপনি মনে করেন যে আপনি রিপোর্ট হারাতে পারেন
90
00:07:42,220 --> 00:07:43,546
অল্প সময়ের জন্য?
91
00:07:43,570 --> 00:07:46,196
লু...
92
00:07:46,220 --> 00:07:47,806
24 ঘন্টা, শীর্ষে.
93
00:07:47,830 --> 00:07:51,286
- ধন্যবাদ, মার্টি.
- হ্যাঁ।
94
00:07:51,310 --> 00:07:54,686
ইগনাসিওর ব্যক্তিগত প্রভাব?
95
00:07:54,710 --> 00:07:56,770
হ্যাঁ।
96
00:08:08,070 --> 00:08:09,566
- কি?
- ডাঃ রুবার,
97
00:08:09,590 --> 00:08:11,176
আমি সব ডেথ সার্টিফিকেট কম্পাইল করেছি
98
00:08:11,200 --> 00:08:13,226
পোড়া শিকারদের জন্য, যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।
99
00:08:13,250 --> 00:08:15,316
- হ্যাঁ।
- কিন্তু আমি তাদের একজনের সাথে ঝামেলায় পড়েছিলাম।
100
00:08:15,340 --> 00:08:16,836
সমস্যা কি?
101
00:08:16,860 --> 00:08:19,666
'93 থেকে পোড়া মামলা.
তিনি এখনও জীবিত.
102
00:08:19,690 --> 00:08:22,796
তার নাম মিল্টন ভ্রাং।
103
00:08:22,820 --> 00:08:27,716
- এটা কি কৌশল?
- না, মোটেও না।
104
00:08:27,740 --> 00:08:32,156
যখনই আমি এটা নিয়ে কথা বলি,
তারা আমার ঔষধ আপ.
105
00:08:32,180 --> 00:08:35,596
আপনি নিরাপদ.
106
00:08:35,620 --> 00:08:39,036
আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন.
107
00:08:39,060 --> 00:08:41,866
আমি যা বিশ্বাস করতাম তা বলব।
108
00:08:41,890 --> 00:08:45,820
আমি এখন যা বিশ্বাস করি তা নয়,
কারণ এখন আমি সুস্থ।
109
00:08:47,280 --> 00:08:52,176
যা বিশ্বাস করতাম
যে এই জিনিস ছিল
110
00:08:52,200 --> 00:08:55,176
সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে
111
00:08:55,200 --> 00:09:00,136
যা দেখতে সাধারণের মতোই ছিল
জিনিস, কিন্তু ছিল না.
112
00:09:00,160 --> 00:09:04,706
কিন্তু যদি খুঁজে পাওয়া যেত
এই সব জিনিস,
113
00:09:04,730 --> 00:09:07,366
তারা পথ দেখাবে,
114
00:09:07,390 --> 00:09:10,930
এবং আপনি ঈশ্বরের মন জানতে পারেন.
115
00:09:13,740 --> 00:09:17,116
আমি বিশ্বাস করতাম
আমি একজন ক্যাবলের অন্তর্গত,
116
00:09:17,140 --> 00:09:19,336
একটি দল যে ছিল
সংগ্রহের জন্য নিবেদিত
117
00:09:19,360 --> 00:09:24,206
এই পবিত্র উদ্দেশ্যে সমস্ত বস্তু।
118
00:09:24,230 --> 00:09:29,126
কিন্তু কিছু বস্তু...
119
00:09:29,150 --> 00:09:32,560
পবিত্র... পবিত্র আগুনে পূর্ণ।
120
00:09:35,550 --> 00:09:38,136
তুমি... দেখছো, যখন আমি ছিলাম...
121
00:09:38,160 --> 00:09:43,610
যখন আমি কলম দিয়ে ছুঁয়েছিলাম...
122
00:09:46,170 --> 00:09:48,236
পুড়ে গেল। পুড়ে গেল।
123
00:09:50,170 --> 00:09:51,666
- একটা কলম?
- হ্যাঁ।
124
00:09:51,690 --> 00:09:53,366
একটি বলপয়েন্ট কলম?
125
00:09:53,390 --> 00:09:55,676
তারা কি... তারা কি পাঠিয়েছে
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে?
126
00:09:55,700 --> 00:09:57,506
- WHO?
- আদেশ।
127
00:09:57,530 --> 00:09:59,416
না.
128
00:09:59,440 --> 00:10:01,246
মিঃ ভ্রাং,
129
00:10:01,270 --> 00:10:07,330
আমি আপনাকে আমাকে বলতে হবে
আপনি সবকিছু জানেন, দয়া করে.
130
00:10:08,800 --> 00:10:12,386
দয়া করে।
131
00:10:12,410 --> 00:10:14,776
চাবি সম্পর্কে বলুন.
132
00:10:18,760 --> 00:10:21,006
...আংশিক লাইসেন্স থ্রি-বয়-বয়-স্যাম।
133
00:10:21,030 --> 00:10:24,786
শেষবার উত্তর দিকে যেতে দেখা গেছে
লিবার্টি এভিনিউতে।
134
00:10:24,810 --> 00:10:27,610
আহ, প্রেরণ,
ওটা কি থ্রি-বয়-বয়-স্যাম?
135
00:11:23,000 --> 00:11:25,450
কি রে?
136
00:11:53,990 --> 00:11:55,870
তোমাকে যথেষ্ট সময় লেগেছে, গোয়েন্দা।
137
00:11:57,730 --> 00:11:59,186
আপনি তাদের সব পেতে নিশ্চিত করুন.
138
00:11:59,210 --> 00:12:01,146
এই রেডিওগুলির মধ্যে একটি হল একটি বস্তু।
139
00:12:01,170 --> 00:12:03,490
আমি কোনটা বের করার চেষ্টা করছি।
140
00:12:05,310 --> 00:12:07,540
এটা চূর্ণবিচূর্ণ দ্বারা?
141
00:12:09,610 --> 00:12:11,936
আপনি একটি বস্তু ভাঙতে পারবেন না.
142
00:12:11,960 --> 00:12:13,410
তুমি কি এখনো কিছু শিখেনি?
143
00:12:16,530 --> 00:12:19,206
যে এক অনুমান.
144
00:12:19,230 --> 00:12:20,866
এটা আপনাকে করতে অনুমিত হয়
তিন ইঞ্চি লম্বা
145
00:12:20,890 --> 00:12:22,956
যদি আপনি সঠিক স্টেশনে এটি টিউন করেন।
146
00:12:22,980 --> 00:12:24,956
চটুল।
147
00:12:24,980 --> 00:12:26,916
হুম।
148
00:12:26,940 --> 00:12:28,300
তাহলে আপনি কে?
149
00:12:30,160 --> 00:12:32,876
জেনিফার ব্লুম।
150
00:12:32,900 --> 00:12:34,706
প্যানের দোকানে মৃত ব্যক্তিদের একজন,
151
00:12:34,730 --> 00:12:38,096
মার্কো কর্ডোভা, আমি তাকে চিনতাম।
152
00:12:38,120 --> 00:12:40,406
তিনি আমার দ্বিতীয় ছিল.
153
00:12:40,430 --> 00:12:43,186
আমার সঙ্গী... প্রাক্তন অংশীদার।
154
00:12:43,210 --> 00:12:46,066
প্রায় ছয় মাস আগে দুর্বৃত্ত হয়েছিল।
155
00:12:46,090 --> 00:12:49,106
চাবিটা নিয়ে নিলেন।
156
00:12:49,130 --> 00:12:51,196
জো...
157
00:12:51,220 --> 00:12:52,546
আমি চাইলে তোমাকে মেরে ফেলতে পারতাম
158
00:12:52,570 --> 00:12:57,376
যে মুহুর্তে আপনি এখানে প্রবেশ করেছিলেন,
কিন্তু আমি করিনি।
159
00:12:57,400 --> 00:12:59,076
যে আমরা সম্পর্কে করছি কি না.
160
00:12:59,100 --> 00:13:04,120
নিয়ম এক নম্বর,
আমরা কখনো হত্যা করি না...
161
00:13:06,540 --> 00:13:08,080
এবং আমরা কারা?
162
00:13:09,890 --> 00:13:12,606
আমরা সৈন্য বলা হয়.
163
00:13:12,630 --> 00:13:15,656
আমরা পরিত্রাণের চেষ্টা করছি
ভাল জন্য বস্তুর.
164
00:13:15,680 --> 00:13:17,966
তাদের সব.
165
00:13:17,990 --> 00:13:20,526
আমরা মালিকদের ট্র্যাক করি, যোগাযোগ করি,
166
00:13:20,550 --> 00:13:24,536
তাদের আমাদের দিতে বলুন
বস্তু, আমাদের কারণ যোগদান.
167
00:13:24,560 --> 00:13:26,056
যে কখনো কাজ?
168
00:13:26,080 --> 00:13:29,806
আমি মানুষ আমাকে ভিক্ষা করেছি.
169
00:13:29,830 --> 00:13:32,976
আমাকে বলুন,
170
00:13:33,000 --> 00:13:34,846
যেহেতু আপনি চাবি খুঁজে পেয়েছেন,
171
00:13:34,870 --> 00:13:38,370
আপনার জীবন কি ভাল বা খারাপ হয়েছে?
172
00:13:42,010 --> 00:13:44,500
আমার মেয়ে রুমে গেল।
173
00:13:44,970 --> 00:13:48,126
এবং তাকে ফিরিয়ে আনতে আমার চাবি দরকার।
174
00:13:48,150 --> 00:13:53,126
লিজিয়ন আপনাকে সাহায্য করতে পারে। আসুন।
175
00:13:53,150 --> 00:13:54,736
আপনি কিভাবে আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন?
176
00:13:54,760 --> 00:13:58,170
যোগ দিন, এবং আমি আপনাকে সবকিছু বলব।
177
00:14:00,200 --> 00:14:01,306
ঠিক।
178
00:14:01,330 --> 00:14:03,350
জো, অপেক্ষা করুন।
179
00:14:05,950 --> 00:14:07,310
ছেড়ে দাও।
180
00:14:23,270 --> 00:14:26,980
আমি মনে করি আমি আজ ন্যাপটাইম এড়িয়ে যাব।
181
00:14:35,760 --> 00:14:40,040
আমরা আপনাকে প্রয়োজন, জো, এবং আপনি আমাদের প্রয়োজন.
182
00:14:42,481 --> 00:14:44,966
হাই আমি মিল্টন ভ্রাং এর বন্ধু,
183
00:14:44,990 --> 00:14:50,186
এবং আমি সম্পর্কে কল করছি
পুনর্মিলনের আদেশ।
184
00:14:50,210 --> 00:14:51,756
আমি কিছু অর্ডার করিনি।
185
00:15:04,830 --> 00:15:06,850
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে।
186
00:15:15,450 --> 00:15:17,296
- হ্যালো?
- হ্যালো।
187
00:15:17,320 --> 00:15:19,216
আমি মিল্টন ভ্রাং এর বন্ধু।
188
00:15:19,240 --> 00:15:22,826
আমি সম্পর্কে কল করছি
পুনর্মিলনের আদেশ
189
00:15:22,850 --> 00:15:25,746
আদেশ?
190
00:15:25,770 --> 00:15:28,136
হ্যাঁ, নতুন ধর্ম।
191
00:15:33,820 --> 00:15:36,360
সে কি সে?
192
00:15:40,390 --> 00:15:42,930
হ্যাঁ, তিনিই।
193
00:15:44,130 --> 00:15:45,416
আমার এখানে থাকাও উচিত নয়।
194
00:15:45,440 --> 00:15:46,636
আমি শুধু আপনাকে একটি লক্ষ্য করতে যাচ্ছি.
195
00:15:46,660 --> 00:15:48,156
যে সঙ্গে যথেষ্ট.
196
00:15:48,180 --> 00:15:50,156
আমরা এই জিনিস একসাথে আছি,
সব পথ, ঠিক আছে?
197
00:15:50,180 --> 00:15:51,596
যাই হোক না কেন এই জিনিস.
198
00:15:51,620 --> 00:15:53,720
অংশীদার।
199
00:15:57,230 --> 00:15:58,600
তার নাম কি?
200
00:16:02,150 --> 00:16:04,866
হাওয়ার্ড মন্টেগু।
201
00:16:04,890 --> 00:16:06,526
- হ্যাঁ।
- ওয়েসেল।
202
00:16:06,550 --> 00:16:08,266
হাওয়ার্ড মন্টেগু।
203
00:16:08,290 --> 00:16:10,696
আমরা তদন্ত শুরু করব
এবং এটি অফিসিয়াল করুন।
204
00:16:10,720 --> 00:16:12,446
চল, লু. আমরা এমনকি কি বলব?
205
00:16:12,470 --> 00:16:14,390
আমরা কিছু বলি না।
আমরা শুধু তাদের চাবিকাঠি দেখাই।
206
00:16:17,820 --> 00:16:19,926
আমি এটা হারানোর ঝুঁকি নিতে পারি না.
207
00:16:19,950 --> 00:16:22,186
চাবি আমার একমাত্র শট
আনাকে ফিরিয়ে আনতে
208
00:16:22,210 --> 00:16:25,976
ভাল, অন্তত একটি বিবৃতি দিতে
এবং আপনার নাম পরিষ্কার করুন।
209
00:16:26,000 --> 00:16:30,286
আমরা একসাথে আন্নাকে খুঁজব।
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
210
00:16:30,310 --> 00:16:32,066
হ্যাঁ, নিশ্চিত, লু.
211
00:16:32,090 --> 00:16:34,240
ঠিক আছে।
212
00:16:35,750 --> 00:16:38,076
এখন, আমাদের লির সাথে কথা বলতে হবে।
213
00:16:38,100 --> 00:16:41,810
সে স্মার্ট। সে ফ্লিপ আউট হবে না.
214
00:16:43,320 --> 00:16:45,160
অন্তত আমি না
মনে হয় সে করবে, তুমি কি?
215
00:17:31,890 --> 00:17:32,916
উন্হ!
216
00:17:32,940 --> 00:17:34,950
আআহ!
217
00:17:38,640 --> 00:17:41,006
এখন, তুমি জানো আমাকে মারবে না
তোমার ছোট্ট আনাকে ফিরিয়ে আন।
218
00:17:41,030 --> 00:17:43,006
তাহলে ভালো করে বলুন কি হবে।
219
00:17:43,030 --> 00:17:45,626
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারে
আপনি আইনের কর্মকর্তা।
220
00:17:45,650 --> 00:17:47,276
আবার বলুন।
221
00:17:47,300 --> 00:17:48,660
আবার বল!
222
00:17:52,350 --> 00:17:56,230
আমাকে মিথ্যা বললে,
তুমি মরে গেছ, বুঝলে?
223
00:17:58,310 --> 00:18:01,156
একটি বস্তু আছে যে
তাকে ফিরিয়ে আনতে পারবে?
224
00:18:01,180 --> 00:18:03,946
চাবি সহযোগে, হ্যাঁ.
225
00:18:03,970 --> 00:18:06,776
এটা কি? বলুন তো!
226
00:18:06,800 --> 00:18:09,550
তুমি আমাকে যেতে না দিলে না।
227
00:18:11,800 --> 00:18:13,386
কোনো ডিল নেই।
228
00:18:13,410 --> 00:18:15,526
শোন, তুমি কখনো চাও
আপনার বাচ্চাকে আবার দেখতে,
229
00:18:15,550 --> 00:18:17,476
তুমি আমার সাথে ডিল করবে।
230
00:18:17,500 --> 00:18:19,566
আমি তোমাকে বস্তুটি পাই,
তুমি আমাকে চাবি দাও।
231
00:18:19,590 --> 00:18:22,616
এটাই চুক্তি।
232
00:18:22,640 --> 00:18:24,226
যখন আমি আমার মেয়েকে ফিরে পাই,
233
00:18:24,250 --> 00:18:26,876
আমি তোমাকে চাবি দেব।
234
00:18:26,900 --> 00:18:28,610
যখন সে নিরাপদ।
235
00:18:30,210 --> 00:18:31,620
ডিল
236
00:18:39,180 --> 00:18:42,066
কলমটা দাও।
237
00:18:42,090 --> 00:18:44,206
এটা আমার.
238
00:18:44,230 --> 00:18:46,296
আমি তোমাকে চাই না
এটা আমার পাঁজরে আটকানো
239
00:18:46,320 --> 00:18:47,856
পরের বার আমি ঘুরে ফিরে.
240
00:18:47,880 --> 00:18:49,940
এখন আপনার পকেটে পৌঁছান।
241
00:18:52,500 --> 00:18:54,290
বাদ দাও।
242
00:19:01,720 --> 00:19:03,610
আর কি পেয়েছেন?
243
00:19:20,610 --> 00:19:24,246
- আন্ডারপ্যান্টও, মন্টেগু।
- এটা বোকামি।
244
00:19:24,270 --> 00:19:25,856
আমার অন্তর্বাস একটি বস্তু নয়.
245
00:19:25,880 --> 00:19:27,540
আচ্ছা, তাহলে আমি নিশ্চিত
আপনি তাদের মিস করবেন না।
246
00:19:48,200 --> 00:19:51,310
আমি আশা করি আপনি নিজেকে নিয়ে গর্বিত।
247
00:20:05,520 --> 00:20:07,286
যে কোন জিনিস
বস্তুটি আমি খুঁজছি?
248
00:20:07,310 --> 00:20:09,596
না। বোকা হবেন না।
249
00:20:09,620 --> 00:20:12,246
ভাল.
250
00:20:12,270 --> 00:20:13,596
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
251
00:20:13,620 --> 00:20:16,330
ওটা, ওটা আমার...
252
00:20:28,030 --> 00:20:31,350
কলম। এটা এখনও আছে.
253
00:20:34,990 --> 00:20:36,610
এবং এটা সরানো.
254
00:20:38,730 --> 00:20:41,360
বস্তুটি রিসেট থেকে বেঁচে গেছে।
255
00:20:43,000 --> 00:20:46,320
হয়তো ওখানেই
এটা যেতে অনুমিত হয়.
256
00:21:08,540 --> 00:21:10,696
আপনি সত্যিই এই জিনিস পড়া?
257
00:21:10,720 --> 00:21:13,956
আগে পড়াতাম
আমাকে অন্যায়ভাবে বরখাস্ত করা হয়েছিল।
258
00:21:13,980 --> 00:21:16,176
এখানে আসুন, দেখুন। আমার মাস্টারপিস.
259
00:21:16,200 --> 00:21:19,006
এটি সমস্ত বস্তুর একটি মানচিত্র,
260
00:21:19,030 --> 00:21:20,356
একে অপরের সাথে তাদের সম্পর্ক।
261
00:21:20,380 --> 00:21:23,626
দেখেছ?
262
00:21:23,650 --> 00:21:25,016
এখানে চাবি আছে.
263
00:21:25,040 --> 00:21:27,360
মূল বস্তু, খুব শক্তিশালী।
264
00:21:36,400 --> 00:21:38,206
এটা কি?
265
00:21:38,230 --> 00:21:41,166
ওহ, একটি প্রধান বস্তু,
266
00:21:41,190 --> 00:21:43,296
যে সবকিছু সংযুক্ত করে।
267
00:21:43,320 --> 00:21:44,686
তারা বলে
প্রধান বস্তু নিয়ন্ত্রণ করে
268
00:21:44,710 --> 00:21:48,216
অন্যান্য বস্তুর সব.
269
00:21:48,240 --> 00:21:49,906
আর এটা কি আমার মেয়েকে ফিরিয়ে আনবে?
270
00:21:49,930 --> 00:21:53,690
আপনি যদি চাবি দিয়ে এটি ব্যবহার করেন, হ্যাঁ।
271
00:21:56,110 --> 00:21:58,870
এটা কি?
272
00:22:04,770 --> 00:22:07,920
ঘড়ি।
273
00:22:13,610 --> 00:22:15,766
আপনি কি নিশ্চিত Kreutzfeld এর ঘড়ি আছে?
274
00:22:15,790 --> 00:22:18,066
ওহ, হ্যাঁ।
275
00:22:18,090 --> 00:22:20,720
তিনি একটি বস্তু সংগ্রহকারী.
276
00:22:22,180 --> 00:22:24,426
তিনি প্যানের দোকান ব্যবহার করেন
বস্তুর জন্য চিরুনি
277
00:22:24,450 --> 00:22:26,776
সবকিছু ঠিক রাখে
তৃতীয় তলায়,
278
00:22:26,800 --> 00:22:29,256
কিন্তু নিরাপত্তা কঠোর।
279
00:22:29,280 --> 00:22:32,776
কেন তার এত সুরক্ষা দরকার?
280
00:22:32,800 --> 00:22:34,166
হয়তো সে ভয় পায় কেউ চেষ্টা করবে
281
00:22:34,190 --> 00:22:36,380
ঘড়ি চুরি করতে।
282
00:23:06,360 --> 00:23:09,420
ধন্যবাদ শুধু পরিবর্তন রাখুন।
283
00:23:20,720 --> 00:23:23,396
ফোন কল করা বন্ধ করুন
যদি আপনি বাঁচতে চান।
284
00:23:23,420 --> 00:23:26,836
- আমার প্রশ্ন আছে।
- আমাদের একটি বস্তু আনুন.
285
00:23:26,860 --> 00:23:29,090
আপনি উত্তর পাবেন.
286
00:23:34,860 --> 00:23:36,536
Kreutzfeld এই স্থান পরিবর্তন
287
00:23:36,560 --> 00:23:39,536
সবচেয়ে বিরোধী কী ঘর হতে
আপনি কখনও চিন্তা করতে পারেন.
288
00:23:39,560 --> 00:23:41,586
দেখি? তিনি '96 সালে পারমিট কিনেছিলেন।
289
00:23:41,610 --> 00:23:44,716
হ্যাঁ, সামনের দরজাটি একটি স্লাইডিং দরজা।
290
00:23:44,740 --> 00:23:46,376
কোন পিন টাম্বলার লক নেই।
চাবি কাজ করবে না।
291
00:23:46,400 --> 00:23:47,416
এই বাড়ির প্রতিটি দরজা স্লাইড,
292
00:23:47,440 --> 00:23:49,726
এমনকি পায়খানা।
293
00:23:49,750 --> 00:23:51,426
চাবি দিয়ে ভিতরে ঢুকতে পারবেন না।
294
00:23:51,450 --> 00:23:53,466
এই এলাকাটি এখানে বুলেট-প্রুফ গ্লাস,
295
00:23:53,490 --> 00:23:54,466
তিন স্তর পুরু।
296
00:23:54,490 --> 00:23:55,726
আর এই দরজাগুলো দেখে?
297
00:23:55,750 --> 00:23:57,336
তাদের সবার ইলেকট্রনিক তালা রয়েছে।
298
00:23:57,360 --> 00:23:59,036
তাদের মাধ্যমে পেতে একটি পাস কার্ড প্রয়োজন.
299
00:23:59,060 --> 00:24:00,646
তাই একবার অ্যালার্ম সিস্টেম
ট্রিগার হয়...
300
00:24:00,670 --> 00:24:02,346
আপনি হাঁস বসা, মধ্যে সীলমোহর করছি.
301
00:24:02,370 --> 00:24:05,476
আপনি এখন বুঝতে পারছেন কেন আমি করেছি
এই চেষ্টা কখনও.
302
00:24:05,500 --> 00:24:07,920
মূল পরিকল্পনা চেক করা যাক
এই সংশোধিত পরিকল্পনার বিরুদ্ধে।
303
00:24:17,600 --> 00:24:19,756
কোথায় গেল এই দরজা?
304
00:24:19,780 --> 00:24:21,146
দুটি দরজা ছিল
এই ঘরে ঢুকে,
305
00:24:21,170 --> 00:24:23,010
এবং এখন শুধুমাত্র একটি আছে.
306
00:24:26,480 --> 00:24:28,020
একটা দেয়াল আছে।
307
00:24:30,400 --> 00:24:31,856
- সে পরিত্রাণ পেয়েছে।
- হ্যাঁ।
308
00:24:31,880 --> 00:24:33,986
এইভাবে এটি আরও নিরাপদ করে তুলেছে।
309
00:24:34,010 --> 00:24:36,330
আমি জানি আমরা কিভাবে প্রবেশ করছি.
310
00:24:37,620 --> 00:24:38,856
প্রচুর প্রহরী আছে।
311
00:24:38,880 --> 00:24:41,036
আপনাকে তাদের সবাইকে গুলি করতে হবে।
312
00:24:41,060 --> 00:24:42,556
তোমার কাছে কয়টি গুলি আছে?
313
00:24:42,580 --> 00:24:45,036
আমি যদি কাউকে গুলি করি, তবে সেটা তুমিই হবে।
314
00:24:45,060 --> 00:24:48,250
যে খুব সহযোগিতামূলক না.
315
00:24:51,380 --> 00:24:53,836
সবচেয়ে শক্তিশালী কি
বস্তু আপনি ভাবতে পারেন?
316
00:24:53,860 --> 00:24:55,046
চাবি।
317
00:24:55,070 --> 00:24:58,966
না, মানে বিপজ্জনক, অস্ত্রের মতো।
318
00:24:58,990 --> 00:25:02,316
চোখ। কাচের চোখ।
319
00:25:02,340 --> 00:25:05,666
বছরের পর বছর কেউ দেখেনি।
আপনি এটি খুঁজে পাবেন না.
320
00:25:05,690 --> 00:25:08,936
চোখ কি করে?
321
00:25:08,960 --> 00:25:11,716
আচ্ছা...
322
00:25:11,740 --> 00:25:12,896
তোমাকে সত্য বলতে...
323
00:25:12,920 --> 00:25:14,720
- চুপ কর।
- ঠিক আছে।
324
00:25:17,750 --> 00:25:19,726
আপনার বসের কাছে একটি বার্তা পান।
325
00:25:19,750 --> 00:25:22,946
Kreutzfeld বলুন আমার আছে
তার জন্য একটি উপহার, দ্য উইজেল।
326
00:25:22,970 --> 00:25:25,036
আমি একটি ব্যবসা করতে চাই.
327
00:25:25,060 --> 00:25:26,599
সামনে আমার সাথে দেখা কর,
এবং মজার কিছু চেষ্টা করবেন না।
328
00:25:26,600 --> 00:25:28,316
- আমার চোখ আছে।
- তুমি একটা ছেলে...
329
00:25:28,340 --> 00:25:31,660
তুমি কি চুপ কর, আমি যাচ্ছি
আপনাকে ক্রুটজফেল্ডের হাতে তুলে দেব!
330
00:25:32,296 --> 00:25:34,981
- আমি শুধু ঘর পরিষ্কার করার চেষ্টা করছি।
- ঘর পরিষ্কার কর?
331
00:25:35,005 --> 00:25:36,641
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
এখন সেখানে যেতে?
332
00:25:36,665 --> 00:25:38,251
চাবি দিয়ে।
333
00:25:38,275 --> 00:25:40,031
কোন টেকসই আছে
সেই বাড়ির দরজা।
334
00:25:40,055 --> 00:25:42,905
একটা আছে।
335
00:25:56,205 --> 00:25:58,791
দরজা বন্ধ করুন।
336
00:25:58,815 --> 00:26:00,581
এটা আমাদের একমাত্র উপায় আউট.
337
00:26:00,605 --> 00:26:03,005
আমরা কখনই এটি ফিরিয়ে আনব না
নিচে, এখন এটা বন্ধ.
338
00:26:09,525 --> 00:26:13,405
আমি পুরো বিল্ডিং সুরক্ষিত চাই।
339
00:26:37,380 --> 00:26:39,226
উপরের তলায় রক্ষা করুন।
340
00:26:53,395 --> 00:26:55,532
বিছানায় ফিরে, বাচ্চা.
341
00:26:58,045 --> 00:26:59,365
ঠিক আছে?
342
00:27:25,095 --> 00:27:26,337
সহজ.
343
00:27:26,685 --> 00:27:29,655
আপনার পক্ষের জন্য হাত আউট.
344
00:27:30,239 --> 00:27:33,209
তার অ্যাক্সেস কার্ড পান।
345
00:27:44,029 --> 00:27:45,399
কোড কি?
346
00:27:48,599 --> 00:27:50,449
কোড কি?
347
00:28:13,109 --> 00:28:14,429
থাক।
348
00:28:39,219 --> 00:28:44,155
অ্যান্টনি, আপনি কি উপরের তলায় সুরক্ষিত করেছেন?
349
00:28:44,179 --> 00:28:46,555
অ্যান্টনি?
350
00:28:46,579 --> 00:28:49,459
তারা উপরে আছে.
351
00:29:06,159 --> 00:29:07,952
সুপ্ত বস্তু।
352
00:29:07,953 --> 00:29:10,793
তাদের সম্পত্তি নেই
এখনও আবিষ্কৃত হয়েছে।
353
00:29:13,653 --> 00:29:16,973
ঘড়ি কোথায়?
354
00:29:25,663 --> 00:29:29,029
তুমি ভাবোনি সে এটা ছেড়ে দেবে
খোলা জায়গায়, আপনি কি?
355
00:29:29,053 --> 00:29:30,909
কুড়ালটা আমার হাতে দাও।
356
00:29:30,933 --> 00:29:32,519
কি?
357
00:29:32,543 --> 00:29:36,813
আপনি আশা করতে পারেন না
একটি কুড়াল দিয়ে একটি নিরাপদ খুলতে.
358
00:29:56,653 --> 00:30:00,019
দরজা? এটা এখনও এখানে?
359
00:30:00,043 --> 00:30:01,849
কখনও কখনও তারা তাদের উপর নির্মাণ.
360
00:30:01,873 --> 00:30:03,283
মাঝে মাঝে?
361
00:30:17,323 --> 00:30:20,163
- এটা খুলুন!
- আমি পারব না।
362
00:30:22,543 --> 00:30:24,179
ভেঙ্গে ফেলো।
363
00:30:24,203 --> 00:30:26,123
- এটা বুলেট প্রুফ।
- ভেঙ্গে দাও!
364
00:30:32,943 --> 00:30:34,963
তাকাও, বাইরে তাকাও!
365
00:30:41,433 --> 00:30:42,973
তাড়াতাড়ি কর!
366
00:30:44,783 --> 00:30:47,809
জো, আমাদের একটা সমস্যা আছে...
367
00:30:47,833 --> 00:30:50,989
কোন গাঁট আছে. কোনো তালা নেই।
368
00:30:51,013 --> 00:30:52,983
আমরা চাবি ব্যবহার করতে পারি না.
369
00:30:57,973 --> 00:30:59,983
এসো!
370
00:31:03,063 --> 00:31:05,129
তুমি কি করছ?
371
00:31:05,153 --> 00:31:06,959
ব্যাগ চেক করুন।
372
00:31:06,983 --> 00:31:08,303
একটি দরজার নল?
373
00:31:12,853 --> 00:31:15,969
এটা তোমার পরিকল্পনা, হাহ?
আপনি রিমডেলিং করছেন।
374
00:31:15,993 --> 00:31:17,393
এটা প্লাগ ইন.
375
00:31:20,173 --> 00:31:22,669
একটি কর্ডলেস পেতে পারে না, হাহ?
376
00:31:22,693 --> 00:31:24,979
- চুপ কর এবং প্লাগ ইন কর।
- ঠিক।
377
00:31:25,003 --> 00:31:28,149
পড়ালেখায় শক্তি মেরে ফেলুন।
378
00:31:41,233 --> 00:31:43,683
উহ-ওহ।
379
00:31:46,283 --> 00:31:48,999
এখানে যে আলো পান.
380
00:31:49,023 --> 00:31:50,869
সেই গাঁট কি কাজ করবে?
381
00:31:50,893 --> 00:31:53,823
আমি মানে, যে গণনা?
382
00:31:55,033 --> 00:31:57,743
এখন পরেরটা!
383
00:31:59,033 --> 00:32:01,963
তাড়াতাড়ি কর! এসো!
384
00:32:03,473 --> 00:32:05,963
- আলো। আমার আলো দরকার।
-ঠিক!
385
00:32:07,433 --> 00:32:09,973
এসো! এসো! এসো!
386
00:32:17,613 --> 00:32:18,983
এসো!
387
00:32:24,883 --> 00:32:26,983
ওহ, আমার ঈশ্বর.
388
00:32:30,153 --> 00:32:33,389
ঘড়ি ছাড়া নয়!
389
00:32:33,413 --> 00:32:36,399
এসো! তাড়াতাড়ি কর।
390
00:32:36,423 --> 00:32:38,393
থামবেন না! এসো!
391
00:32:39,943 --> 00:32:44,269
গোয়েন্দা মিলার,
গতিশীল ঘটনা আছে
392
00:32:44,293 --> 00:32:46,059
যেগুলো অনেক বেশি
আপনি বুঝতে পারেন তুলনায়.
393
00:32:46,083 --> 00:32:47,879
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
394
00:32:47,903 --> 00:32:49,019
তুমি যা চাও তাই পাবো,
395
00:32:49,043 --> 00:32:50,963
কিন্তু আমার কাছে সেই চাবি থাকতে হবে।
396
00:32:53,693 --> 00:32:55,063
সেখানে যান!
397
00:33:00,273 --> 00:33:02,063
তাদের পান!
398
00:33:12,193 --> 00:33:14,683
তাকান.
399
00:33:32,173 --> 00:33:35,019
আমি একজন সেফক্র্যাকারকে চিনতাম।
400
00:33:35,043 --> 00:33:37,013
এটা সম্ভব যে আমি তাকে দেখতে পারি...
401
00:33:47,793 --> 00:33:50,113
এটা আছে.
402
00:34:06,333 --> 00:34:09,139
এটা আছে.
403
00:34:09,163 --> 00:34:13,579
এখন আমি কি করব?
404
00:34:13,603 --> 00:34:15,099
আমার মেয়েকে ফিরিয়ে আনতে,
আমি কি করব?
405
00:34:15,123 --> 00:34:18,793
এটা খুলুন?
406
00:34:22,913 --> 00:34:24,069
আপনি ভাল জানেন কি জাহান্নাম
407
00:34:24,093 --> 00:34:26,063
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
408
00:34:44,893 --> 00:34:46,603
দয়া করে আমার মেয়েকে ফিরিয়ে আনুন।
409
00:34:51,593 --> 00:34:55,613
দয়া করে আমার মেয়েকে ফিরিয়ে আনুন।
410
00:34:59,043 --> 00:35:01,109
এটা হতে পারে না. এটা অসম্ভব।
411
00:35:01,133 --> 00:35:03,189
এটি একটি প্রধান বস্তু. এটা ঘড়ি!
412
00:35:03,213 --> 00:35:05,759
এটা হতে হবে!
আমি ঠিক বলছি। আমি সবসময় সঠিক.
413
00:35:05,783 --> 00:35:07,549
দেখুন, আমাদের একটা চুক্তি হয়েছে।
414
00:35:07,573 --> 00:35:08,939
আমি তোমাকে সেই ঘড়িটা পাই,
তুমি আমাকে চাবি দাও।
415
00:35:08,963 --> 00:35:10,589
আমার মেয়ে কবে নিরাপদ!
416
00:35:10,613 --> 00:35:13,023
আআহ!
417
00:35:17,493 --> 00:35:21,463
হুহ. এটা রুমে কাজ করে না।
418
00:35:23,283 --> 00:35:25,383
না, না, না!
419
00:35:31,023 --> 00:35:34,263
উম... হ্যালো.
420
00:35:38,484 --> 00:35:40,749
আমরা আপনাকে ভিতরে নিয়ে আসব।
আমরা তাদের চাবি দেখাব.
421
00:35:40,773 --> 00:35:42,279
আমরা পুরো ব্যাপারটা উন্মুক্ত করে দেব।
422
00:35:42,303 --> 00:35:44,539
মামলা হবে না
এর পর তোমার বিরুদ্ধে।
423
00:35:44,563 --> 00:35:46,409
এবং তারপরে আমরা আন্নাকে ফিরিয়ে আনব,
424
00:35:46,433 --> 00:35:48,979
যাই হোক না কেন, আমি প্রতিজ্ঞা করি।
425
00:35:53,093 --> 00:35:54,159
ডেস্তেফানো।
426
00:35:54,183 --> 00:35:56,639
হাই, লু, এটা মার্টিন.
427
00:35:56,663 --> 00:35:58,249
রুবি !
428
00:35:58,273 --> 00:36:00,339
আমার দিকে কি মিষ্টি বাতাস বইছে?
429
00:36:00,363 --> 00:36:03,169
উম, আমার আপনাকে এবং জো মিলারকে দেখতে হবে।
430
00:36:03,193 --> 00:36:04,339
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
431
00:36:04,363 --> 00:36:08,349
এটা কি সম্পর্কে.
432
00:36:08,373 --> 00:36:11,959
এই শুধু একটি র্যান্ডম নয়
জিনিস সংগ্রহ।
433
00:36:11,983 --> 00:36:15,269
কিছু একটা হচ্ছে।
434
00:36:15,293 --> 00:36:18,399
কেউ কেউ মনে করেন এসব কথা
435
00:36:18,423 --> 00:36:21,879
ঈশ্বরের সাথে যোগাযোগ করার একটি উপায়.
436
00:36:21,903 --> 00:36:25,229
কেউ কেউ বলে বস্তুগুলো ঈশ্বর।
437
00:36:25,253 --> 00:36:27,319
চলো।
438
00:36:27,343 --> 00:36:29,499
আমি বলছি না যে আমি বিশ্বাস করি।
439
00:36:29,523 --> 00:36:32,793
আমি জানি না আমি কি বিশ্বাস করি.
এটা শুধু...
440
00:36:34,833 --> 00:36:39,853
আমি কি দেখতে পারি... অনুগ্রহ করে?
441
00:36:40,883 --> 00:36:44,723
এটা বাস্তব কিনা আমি শুধু জানতে হবে.
442
00:37:10,433 --> 00:37:16,149
আমি সারা জীবন অপেক্ষা করেছি
কিছু জন্য
443
00:37:16,173 --> 00:37:18,239
এটা এই.
444
00:37:18,263 --> 00:37:20,329
আমরা কাউকে বলতে পারি না।
445
00:37:20,353 --> 00:37:21,899
রুবে, আমরা জো সাফ আছে.
446
00:37:21,923 --> 00:37:25,899
তারা তাকে দূরে সরিয়ে দেবে
অপহরণ বা খারাপ, হত্যা।
447
00:37:25,923 --> 00:37:27,509
আমাদের তাদের চাবিকাঠি দেখাতে হবে।
448
00:37:27,533 --> 00:37:29,119
আমাকে আমার মেয়ে রুবারকে বাঁচাতে হবে।
449
00:37:29,143 --> 00:37:32,389
এবং লু এর অধিকার, আমি একা এটা করতে পারে না.
450
00:37:32,413 --> 00:37:33,429
আমার আর কোন উপায় নেই।
451
00:37:33,453 --> 00:37:36,299
তোমার মেয়ে চলে গেছে।
452
00:37:36,323 --> 00:37:39,049
এবং আমি আপনার জন্য খুব দুঃখিত.
453
00:37:39,073 --> 00:37:42,049
কিন্তু তুমি তাকে ফিরিয়ে আনতে পারবে না।
454
00:37:42,073 --> 00:37:46,099
চাবিটা নিজেদের কাছেই রাখতে হবে।
455
00:37:46,123 --> 00:37:49,269
আমাদের এটি ব্যবহার করতে হবে।
456
00:37:49,293 --> 00:37:51,663
আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
457
00:38:07,045 --> 00:38:08,345
মার্টিন।
458
00:38:08,346 --> 00:38:10,639
আমাকে চাবি দাও, জো.
459
00:38:10,663 --> 00:38:14,949
আরে, রুবে! চলো, এই পাগল।
460
00:38:14,973 --> 00:38:16,643
আপনি কার পক্ষে?
461
00:38:20,243 --> 00:38:22,953
আমার পক্ষ.
462
00:38:24,813 --> 00:38:26,829
লু !
463
00:38:29,383 --> 00:38:31,573
লু ! লু !
464
00:38:35,033 --> 00:38:36,539
লু.
465
00:38:36,563 --> 00:38:39,449
আমাকে তোমাকে গুলি করতে বাধ্য করবেন না, জো!
466
00:38:39,473 --> 00:38:42,403
আমাকে চাবি দাও, জো.
467
00:38:45,443 --> 00:38:46,843
ঠিক আছে।
468
00:38:48,003 --> 00:38:50,673
শুধু সহজভাবে নিন।
469
00:38:58,543 --> 00:39:01,553
তুমি চাবি চাও, রুবার?
470
00:39:21,563 --> 00:39:22,963
ওহ, আমার ঈশ্বর.
471
00:39:27,093 --> 00:39:28,973
হেলেন, অপেক্ষা করুন!
472
00:40:05,173 --> 00:40:06,409
হেলেন?
473
00:40:09,003 --> 00:40:12,103
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
474
00:40:25,543 --> 00:40:28,609
নরহত্যা। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
475
00:40:28,633 --> 00:40:32,039
হ্যাঁ, আমাকে একটি হত্যার রিপোর্ট করতে হবে।
476
00:40:32,063 --> 00:40:34,479
গোয়েন্দা জো মিলার...
477
00:40:34,503 --> 00:40:38,653
সবেমাত্র তার সঙ্গী লু ডেস্তেফানোকে গুলি করে।
478
00:41:14,841 --> 00:41:20,941
awaqeded দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.MY-SUBS.com।