1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:05,711 --> 00:00:09,311
awaqeded দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন
www.MY-SUBS.com।
2
00:01:25,140 --> 00:01:27,200
আমরা কি ভালো?
3
00:02:25,860 --> 00:02:29,180
আমি এটা চেক করতে হবে.
4
00:03:10,290 --> 00:03:13,406
আমার কাছে আছে।
5
00:03:13,430 --> 00:03:14,926
এটা বাস্তব.
6
00:03:14,950 --> 00:03:17,016
আগে টাকা!
7
00:03:17,040 --> 00:03:19,010
তিনি বলেন, আগে টাকা।
8
00:03:55,640 --> 00:03:59,056
আমি কি মিস করেছি?
9
00:03:59,080 --> 00:04:03,326
ইগি !
10
00:04:03,350 --> 00:04:08,066
জাহান্নামে আপনি কে?
11
00:04:08,090 --> 00:04:12,156
নিলা, না! আমি...
12
00:04:12,180 --> 00:04:14,156
আমার বন্ধু, মার্কো, এখানে,
একটি নির্বোধ ভুল করেছে
13
00:04:14,180 --> 00:04:16,156
এবং আপনাকে কিছু বিক্রি করেছি
যে আমার অন্তর্গত
14
00:04:16,180 --> 00:04:20,686
এখন আমি ভয় পাচ্ছি
এটা ফিরিয়ে নিতে হবে।
15
00:04:20,710 --> 00:04:22,070
বের হও।
16
00:04:27,150 --> 00:04:29,560
সহজ.
17
00:04:35,330 --> 00:04:37,186
কেন সে সেই কলমে ক্লিক করছে, মানুষ?
18
00:04:37,210 --> 00:04:39,276
তাকে গুলি কর!
19
00:04:53,220 --> 00:04:56,506
ডাকাতি?
20
00:04:56,530 --> 00:04:59,680
মনে হচ্ছে না
রেজিস্টার স্পর্শ করা হয়েছে।
21
00:05:02,840 --> 00:05:06,330
কেউ বারবিকিউ খেয়েছে এমন গন্ধ।
22
00:05:09,280 --> 00:05:10,996
কেউ করেছে।
23
00:05:11,020 --> 00:05:13,300
তোমার বন্ধুর কি হয়েছে?
24
00:05:29,210 --> 00:05:32,806
আমি ভেবেছিলাম আমাদের দুটি লাশ আছে।
25
00:05:32,830 --> 00:05:34,890
আমরা করি।
26
00:05:49,500 --> 00:05:51,776
রুবি !
27
00:05:51,800 --> 00:05:53,996
হ্যালো, পীচ.
28
00:05:54,020 --> 00:05:55,386
চমৎকার হত্যাকাণ্ড।
29
00:05:55,410 --> 00:05:56,916
আপনার জন্য শুধুমাত্র সেরা, রুবি.
30
00:05:56,940 --> 00:05:58,396
আমাদের বন্ধু কে? মালিক?
31
00:05:58,420 --> 00:06:00,436
ওহ, ম্যানেজার... জেক স্কুইলো.
32
00:06:00,460 --> 00:06:02,966
মালিক কার্ল Kreutzfeld নামে একটি লোক.
উপস্থিত নেই।
33
00:06:02,990 --> 00:06:04,796
রুবার, তোমার কি মৃত্যুর কারণ আছে?
34
00:06:04,820 --> 00:06:06,876
মজার আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত
যে, কারণ না।
35
00:06:06,900 --> 00:06:08,356
কিভাবে একটি খাস্তা পোড়া সম্পর্কে?
36
00:06:08,380 --> 00:06:11,756
কিভাবে না সম্পর্কে? জামাকাপড় দেখুন.
37
00:06:11,780 --> 00:06:14,066
তাদের প্রথমে আলো দেওয়া উচিত।
38
00:06:14,090 --> 00:06:16,886
কি, তারা তাকে পুড়িয়ে দিয়েছে,
তারপর তারা তাকে পোশাক?
39
00:06:16,910 --> 00:06:21,116
বিদ্যুতায়িত, হতে পারে।
40
00:06:21,140 --> 00:06:22,376
আমাদের সুপারহিরো সম্পর্কে কি,
41
00:06:22,400 --> 00:06:25,416
মার্কো কর্ডোভা? গ্রাহক, দৃশ্যত।
42
00:06:25,440 --> 00:06:30,996
ঘাড় ভেঙ্গে গেছে, তার মতো
একটি কামান থেকে গুলি আউট.
43
00:06:31,020 --> 00:06:32,816
এর কোনো মানে হয় না।
44
00:06:32,840 --> 00:06:35,606
আপনি বলছি পুলিশ কল করতে চাইতে পারেন.
45
00:06:35,630 --> 00:06:38,046
আমি বলতে চাচ্ছি, দেয়ালের বিরুদ্ধে নিক্ষেপ, ঠিক আছে.
46
00:06:38,070 --> 00:06:39,126
কিন্তু এই?
47
00:06:39,150 --> 00:06:42,176
সম্ভাব্য সাক্ষী পেয়েছেন।
48
00:06:42,200 --> 00:06:44,876
ইগনাসিও লোসা।
49
00:06:44,900 --> 00:06:46,356
ঘুষি ইন, কখনও ঘুষি আউট.
50
00:06:46,380 --> 00:06:48,356
ওহ, গিজ।
51
00:06:48,380 --> 00:06:49,356
আপনি তাকে চেনেন, জো?
52
00:06:49,380 --> 00:06:51,096
হ্যাঁ। সে একটা মিষ্টি বাচ্চা,
53
00:06:51,120 --> 00:06:52,796
কিন্তু তিনি একটি দুঃস্বপ্ন পরিবার আছে.
54
00:06:52,820 --> 00:06:58,586
ওকে তুলে নিই।
55
00:06:58,610 --> 00:07:02,416
মিঃ মন্টাগু, আমাকে করতেই হবে
সকালে কাজে যান।
56
00:07:02,440 --> 00:07:06,936
আমি ধরনের পেতে চাই
কেউ আজ রাতে ঘুমাচ্ছে, কেউ...
57
00:07:06,960 --> 00:07:08,286
হয়তো আপনার থাকা উচিত
যে সম্পর্কে চিন্তা
58
00:07:08,310 --> 00:07:10,890
চাবি হারানোর আগে।
59
00:07:15,060 --> 00:07:17,606
আমাদের সেই ছেলেটিকে খুঁজে বের করতে হবে।
60
00:07:17,630 --> 00:07:20,470
একটি বাম করুন.
61
00:07:25,160 --> 00:07:27,826
ক্যাথি এবং আমি উপরে যাচ্ছি
এই সপ্তাহান্তে হ্রদে
62
00:07:27,850 --> 00:07:29,616
আপনি চাইলে আপনি এবং আনা আসতে পারেন।
63
00:07:29,640 --> 00:07:32,356
আপনি আমাদের প্রতি আমন্ত্রণ জানাতে হবে না
যখন আপনি সেখানে যান, Lou.
64
00:07:32,380 --> 00:07:35,080
আপনি কি মজা করছেন? ক্যাথি সেই বাচ্চাটিকে ভালোবাসে।
65
00:07:37,690 --> 00:07:39,536
আপনার আইনজীবী কি বলেছেন?
66
00:07:39,560 --> 00:07:41,626
ওহ, ভেনেসার একটি মামলা হতে পারে.
67
00:07:41,650 --> 00:07:44,846
তুমি আন্নার বাবা।
আপনি চারপাশে আটকে.
68
00:07:44,870 --> 00:07:46,910
তুমি সেই বাচ্চাকে হারাতে পারবে না।
69
00:07:48,880 --> 00:07:50,936
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। থামো, থামো, থামো।
70
00:07:50,960 --> 00:07:53,500
ওটা ইগি।
71
00:08:04,500 --> 00:08:05,476
ইগি !
72
00:08:05,500 --> 00:08:07,730
থামো!
73
00:08:14,070 --> 00:08:15,796
ইগি !
74
00:08:21,430 --> 00:08:23,186
ইগি, খুলুন!
75
00:08:23,210 --> 00:08:24,586
স্তব্ধ.
76
00:08:30,050 --> 00:08:32,500
কোথায় সে?
77
00:08:40,540 --> 00:08:41,720
সে চলে গেছে।
78
00:08:48,630 --> 00:08:52,526
আমি সেই পুলিশের নাম চাই।
79
00:08:52,550 --> 00:08:55,136
আমি কি করা যাবে?
80
00:08:55,160 --> 00:08:56,576
- ওকে-ডোক।
- ধন্যবাদ।
81
00:08:56,600 --> 00:09:01,096
হে, হে, হে, হে। খাবার, মিসি.
82
00:09:01,120 --> 00:09:03,446
আজ স্কুল কেমন ছিল?
83
00:09:03,470 --> 00:09:05,926
উইলি ফ্রেসিয়ার নিয়ে এলেন
একটি বিশাল কেঁচো।
84
00:09:05,950 --> 00:09:08,536
- হ্যা?
- আমি এটা স্পর্শ.
85
00:09:08,560 --> 00:09:11,236
- বিরক্তিকর।
- ইয়াক।
86
00:09:11,260 --> 00:09:12,586
এখানে আসুন।
87
00:09:12,610 --> 00:09:15,586
আমাকে আপনার হাত দেখতে দিন.
88
00:09:15,610 --> 00:09:17,726
- ওহ, আমি এখনও স্লাইম অনুভব করতে পারি!
- না, তুমি পারবে না।
89
00:09:17,750 --> 00:09:20,116
আমি পারি! ওহ!
90
00:09:22,580 --> 00:09:23,596
মিলার।
91
00:09:23,620 --> 00:09:24,646
আমরা শুধু ইগিকে তুলেছি
92
00:09:24,670 --> 00:09:26,206
তার মায়ের কাছে।
93
00:09:26,230 --> 00:09:30,690
- এখানে প্রবেশ করা ভাল, জো.
- আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
94
00:09:35,460 --> 00:09:38,566
তুমি আমার কাছে শপথ করেছ
আমি এখানে আপনাকে দেখতে হবে না.
95
00:09:38,590 --> 00:09:40,306
আপনি শপথ করেছেন।
96
00:09:40,330 --> 00:09:43,396
তোমার সাথে কথা বলার সময় আমার দিকে তাকাও।
97
00:09:43,420 --> 00:09:45,446
দগ্ধ হয়ে মারা যান দুই ব্যক্তি।
98
00:09:45,470 --> 00:09:48,496
কি হয়েছে বলুন।
99
00:09:48,520 --> 00:09:50,586
- আমি পারব না।
- তুমি পারবে না।
100
00:09:50,610 --> 00:09:51,936
তোমার বুড়ো তোমাকে মেরে ফেলতো
101
00:09:51,960 --> 00:09:53,846
যদি তোমার মা তাকে প্রথমে হত্যা না করত।
102
00:09:53,870 --> 00:09:55,626
আমি D.A কে বোঝালাম
এটা আত্মরক্ষা ছিল.
103
00:09:55,650 --> 00:09:58,636
আমি তোমার জন্য মিথ্যা বলেছি।
104
00:09:58,660 --> 00:10:01,930
যদি বলি, আমার মা মারা গেছে।
105
00:10:05,800 --> 00:10:11,126
আমি তাকে রক্ষা করব। আমি কথা দিচ্ছি।
106
00:10:11,150 --> 00:10:14,510
কিন্তু, গোয়েন্দা জো,
কে তোমাকে রক্ষা করবে?
107
00:10:28,380 --> 00:10:29,626
চমৎকার ঘড়ি.
108
00:10:29,650 --> 00:10:30,626
আমি কি বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?
109
00:10:30,650 --> 00:10:31,976
না.
110
00:10:32,000 --> 00:10:33,626
আমার মনে হচ্ছে আমি পুক করতে যাচ্ছি।
111
00:10:33,650 --> 00:10:38,016
আমি আপনাকে বাজি ধরব.
112
00:10:38,040 --> 00:10:42,636
এটা কি?
113
00:10:42,660 --> 00:10:48,076
আপনার একটি অ্যাপার্টমেন্ট আছে।
মোটেল চাবি দিয়ে কী আছে?
114
00:10:48,100 --> 00:10:50,516
আপনি মোটেল কি জানেন না
তুমি কি থাকো?
115
00:10:50,540 --> 00:10:53,206
এটি একটি বাস্তব জায়গা না.
116
00:10:53,230 --> 00:10:54,386
- কি?
- আমি খোঁচা দেব।
117
00:10:54,410 --> 00:10:55,426
আমাকে বাথরুমে যেতে দাও।
118
00:10:55,450 --> 00:10:57,516
বসুন! বসুন!
119
00:10:57,540 --> 00:10:58,776
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না
120
00:10:58,800 --> 00:10:59,956
যতক্ষণ না আপনি আমাকে বলুন কী হচ্ছে।
121
00:10:59,980 --> 00:11:01,526
এখন কি হচ্ছে?
122
00:11:01,550 --> 00:11:03,656
শুধু বল কি হয়েছে?
123
00:11:03,680 --> 00:11:07,136
কিভাবে তাকে পুড়িয়ে ফেলল?
124
00:11:07,160 --> 00:11:08,926
তিনজন ছেলে ঢুকলো।
125
00:11:08,950 --> 00:11:10,616
আমি তাদের আগে কখনো দেখিনি।
126
00:11:10,640 --> 00:11:13,536
প্রধান লোক,
তারা তাকে দ্য উইজেল বলে ডাকত।
127
00:11:13,560 --> 00:11:16,976
কিভাবে তাকে পুড়িয়ে ফেলল?
128
00:11:17,000 --> 00:11:20,546
কিভাবে সে তাকে পুড়িয়েছে, ইগি? বলুন।
129
00:11:20,570 --> 00:11:23,636
আরে!
130
00:11:23,660 --> 00:11:25,840
ইগি !
131
00:11:41,240 --> 00:11:42,606
বাহ!
132
00:11:42,630 --> 00:11:45,950
যে তাই সন্ত্রস্ত!
133
00:11:51,550 --> 00:11:53,966
শুভ জন্মদিন, আইজ্যাক!
134
00:11:53,990 --> 00:11:56,796
কেক এবং আইসক্রিম জন্য সময়!
135
00:11:56,820 --> 00:11:59,796
মিঃ ক্রুটজফেল্ড, আপনি কি তৈরি করেছেন?
এই সব টাকা একটা থাবার দোকানে?
136
00:11:59,820 --> 00:12:01,626
ওহ, ঈশ্বর, না.
137
00:12:01,650 --> 00:12:03,716
না, আমি ড্রাই ক্লিনারের একটি চেইনের মালিক।
138
00:12:03,740 --> 00:12:06,546
আমি স্বীকার করি, এটা হাস্যকর
মানুষ কত টাকা দেয়
139
00:12:06,570 --> 00:12:08,986
তাদের কাপড় আছে
জল ছাড়া ধুয়ে।
140
00:12:09,010 --> 00:12:12,116
দ্য, আহ, প্যান শপ
আমার দাদার ছিল।
141
00:12:12,140 --> 00:12:13,766
ছিল... উহ...
142
00:12:13,790 --> 00:12:15,726
এখন এটা আমার.
143
00:12:15,750 --> 00:12:16,906
এটা তার জীবন ছিল, আসলে.
144
00:12:16,930 --> 00:12:19,736
তিনি জিনিস পছন্দ করতেন।
145
00:12:19,760 --> 00:12:21,866
"আমাকে তোমার জিনিস দেখাও, আমি দেব
তোমার জীবনের গল্প বলি"
146
00:12:21,890 --> 00:12:23,776
যে মত কিছু
147
00:12:23,800 --> 00:12:25,646
অনুগ্রহ করে বুঝুন, আমি কখনই পাইনি
148
00:12:25,670 --> 00:12:27,656
এর আগে কর্মরত একজন কর্মচারীকে হত্যা করা হয়েছে।
149
00:12:27,680 --> 00:12:31,046
এটা খুবই বিরক্তিকর,
অন্তত বলতে.
150
00:12:31,070 --> 00:12:33,656
জ্যাক স্কুইলো আপনাকে ফোন করেছে
খুনের সময় আগে।
151
00:12:33,680 --> 00:12:35,356
তিনি জানতে চাইলেন
তাড়াতাড়ি বন্ধ সম্পর্কে.
152
00:12:35,380 --> 00:12:38,966
ব্যবসা ধীর ছিল,
যা অস্বাভাবিক ছিল না।
153
00:12:38,990 --> 00:12:42,236
আপনার অন্য সম্পর্কে কি
কর্মচারী, ইগনাসিও লোসা?
154
00:12:42,260 --> 00:12:45,146
মম।
155
00:12:45,170 --> 00:12:46,496
একটি ইচ্ছা করুন, আইজ্যাক.
156
00:12:51,790 --> 00:12:56,206
তিনি কি একটি চাবি সম্পর্কে কিছু উল্লেখ করেছেন?
157
00:12:56,230 --> 00:12:57,686
একটা চাবি?
158
00:12:57,710 --> 00:13:01,426
না, তিনি বলেননি
একটি চাবি সম্পর্কে কিছু
159
00:13:01,450 --> 00:13:03,776
আমি দুঃখিত আমি আজ খুব বিভ্রান্ত করছি.
160
00:13:03,800 --> 00:13:06,386
যদি অন্য কিছু থাকে
আমি সাহায্য করতে পারি,
161
00:13:06,410 --> 00:13:07,776
আমাকে কল করুন
162
00:13:07,800 --> 00:13:10,786
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি আপনি ধরা
এই কুত্তার ছেলে।
163
00:13:10,810 --> 00:13:12,656
ধন্যবাদ
164
00:13:12,680 --> 00:13:15,786
আমি টাকাপয়সা নিয়ে চিন্তা করি না।
আমি শুধু এটা পরিত্রাণ পেতে চাই.
165
00:13:15,810 --> 00:13:18,176
আমি পার্কিং লটে আছি হ্যালো?
166
00:13:18,200 --> 00:13:22,446
জেনিফার?
167
00:13:22,470 --> 00:13:23,796
আমি এটা পেয়েছি. আমি এখানে
168
00:13:23,820 --> 00:13:24,926
কোথায় তুমি?
169
00:13:26,820 --> 00:13:31,806
হ্যালো, জেনিফার?
170
00:13:51,540 --> 00:13:52,996
তাহলে আপনি আজ রাতে কি দেখতে চান?
171
00:13:53,020 --> 00:13:55,216
নিমো।
172
00:13:55,240 --> 00:13:57,526
আবার? চলো।
173
00:13:57,550 --> 00:14:00,226
অ্যাবট এবং কস্টেলো সম্পর্কে কেমন?
174
00:14:00,250 --> 00:14:01,836
নিমো।
175
00:14:01,860 --> 00:14:04,056
অ্যাবট এবং কস্টেলো ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের সাথে দেখা করেন?
176
00:14:04,080 --> 00:14:07,356
চলো, ফ্রাঙ্কেনস্টাইন পেয়েছি।
177
00:14:13,090 --> 00:14:16,100
সেখানেই থাকুন।
178
00:14:32,890 --> 00:14:35,126
আন্না, এখন তোমার ঘরে যাও!
179
00:14:36,760 --> 00:14:38,866
ইগি
180
00:14:38,890 --> 00:14:43,746
আমি দুঃখিত, গোয়েন্দা জো.
181
00:14:43,770 --> 00:14:46,836
সেখানে ঝুলুন, ঠিক আছে?
182
00:14:46,860 --> 00:14:49,616
ইনি গোয়েন্দা জো মিলার।
আমার এখানে একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার।
183
00:14:49,640 --> 00:14:51,536
আমার একটি শিশুর রক্তক্ষরণে মৃত্যু হয়েছে।
184
00:14:51,560 --> 00:14:55,796
আমি দুঃখিত আর কেউ নেই।
185
00:14:55,820 --> 00:14:58,016
তারা আমাকে দ্বিগুণ অতিক্রম করেছে।
186
00:14:58,040 --> 00:14:59,936
আমি দুঃখিত
187
00:14:59,960 --> 00:15:01,490
আমি দুঃখিত
188
00:15:04,620 --> 00:15:08,636
এটা খোলা... প্রতিটি দরজা.
189
00:15:08,660 --> 00:15:11,906
এটি প্রতিটি খোলে...
190
00:15:11,930 --> 00:15:13,036
- দরজা
- কিসের কথা বলছ?
191
00:15:13,060 --> 00:15:14,290
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
192
00:15:38,040 --> 00:15:41,060
- রক্ত নেই।
- হ্যাঁ।
193
00:15:44,870 --> 00:15:45,846
আরে বন্ধুরা।
194
00:15:45,870 --> 00:15:47,066
- আরে।
- হাই।
195
00:15:47,090 --> 00:15:49,026
আপনি ঘুমাতে চান
আজ রাতে আমাদের জায়গায়?
196
00:15:49,050 --> 00:15:54,856
ওহ, না, আমরা ঠিক আছি।
197
00:15:54,880 --> 00:15:56,556
আরে শোন, আমি কিছু চাই
আপনার সাথে কথা বলতে।
198
00:15:56,580 --> 00:15:58,736
ছি ছি...
199
00:15:58,760 --> 00:16:00,866
আরে, সুইটি।
200
00:16:00,890 --> 00:16:02,956
না, তারা আজ রাতে এখানেই থাকবে।
201
00:16:02,980 --> 00:16:05,990
হ্যাঁ।
202
00:17:13,140 --> 00:17:16,240
আমার ঈশ্বর.
203
00:19:21,180 --> 00:19:22,840
হাই
204
00:19:29,970 --> 00:19:33,590
আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।
205
00:19:41,070 --> 00:19:44,086
বাবা?
206
00:19:44,110 --> 00:19:46,876
সেখানে কি আছে?
207
00:19:46,900 --> 00:19:51,616
এটা শুধু একটি স্বপ্ন, প্রিয়.
208
00:19:51,640 --> 00:19:55,886
বিছানায় ফিরে যান।
209
00:20:01,260 --> 00:20:04,456
আপনি পশু প্যানকেক করতে পারেন?
210
00:20:04,480 --> 00:20:07,026
আমি কি পশুর প্যানকেক তৈরি করতে পারি?
211
00:20:07,050 --> 00:20:08,936
আপনি কি ধরনের পশু প্যানকেক চান?
212
00:20:08,960 --> 00:20:11,026
হাতি।
213
00:20:11,050 --> 00:20:13,506
ঠিক আছে, ওয়েল, আমি জানি না কিভাবে
একটি হাতি তৈরি করুন, কিন্তু একটি ইঁদুর সম্পর্কে কিভাবে?
214
00:20:13,530 --> 00:20:15,296
হাতি।
215
00:20:15,320 --> 00:20:17,946
ঠিক আছে।
216
00:20:17,970 --> 00:20:20,250
একটা হাতির প্যানকেক আসছে।
217
00:20:31,550 --> 00:20:35,486
হ্যাঁ। আরে, লু.
218
00:20:35,510 --> 00:20:39,496
সে একটু ভীত, কিন্তু সে
মনে হচ্ছে সে সব ঠিক করছে।
219
00:20:39,520 --> 00:20:42,496
আগামীকাল আমাদের আদালতের আরেকটি তারিখ আছে,
220
00:20:42,520 --> 00:20:44,236
কিন্তু এখন আমি তৈরি করছি
হাতি প্যানকেক
221
00:20:44,260 --> 00:20:45,626
সবকিছু বেশ স্বাভাবিক।
222
00:20:45,650 --> 00:20:47,930
আরে, আনা, এটা চেক আউট.
223
00:20:52,350 --> 00:20:55,466
জিনিসপত্র ঘরে অদৃশ্য হয়ে যায়।
224
00:20:55,490 --> 00:20:56,466
কি ঘর?
225
00:20:56,490 --> 00:21:00,290
ম্যাজিক রুম।
226
00:21:04,020 --> 00:21:06,436
ঠিক আছে।
227
00:21:06,460 --> 00:21:08,566
একটা বেছে নিন।
228
00:21:08,590 --> 00:21:12,136
আপনি জানেন, আমি মনে করি না
আমাদের এটা করা উচিত।
229
00:21:12,160 --> 00:21:15,876
শুধু বাছুন... একটি স্টাফ জন্তু বাছুন।
230
00:21:15,900 --> 00:21:17,136
ঠিক আছে।
231
00:21:17,160 --> 00:21:19,356
লেস্টার বনিফিশ নয়!
232
00:21:19,380 --> 00:21:20,666
ঠিক আছে।
233
00:21:20,690 --> 00:21:22,226
- ঠিক আছে? এই এক.
- ঠিক আছে।
234
00:21:22,250 --> 00:21:23,886
- এইটা? আপনি নিশ্চিত?
- হুম।
235
00:21:23,910 --> 00:21:28,366
- হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।
- ঠিক আছে।
236
00:21:28,390 --> 00:21:31,280
এখন দেখুন।
237
00:21:45,150 --> 00:21:48,646
বাহ।
238
00:21:48,670 --> 00:21:51,306
আরে, আনা! আনা, এখানে ফিরে যাও!
239
00:21:51,330 --> 00:21:55,916
আনা, তুমি কি করছ?
চলো, ওখান থেকে চলে যাও।
240
00:21:55,940 --> 00:21:58,746
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে। পরীক্ষা শেষ।
241
00:21:58,770 --> 00:22:00,356
ঠিক আছে?
242
00:22:00,380 --> 00:22:03,350
- তাই।
- এটা খুলুন।
243
00:22:18,310 --> 00:22:19,456
চলো। এটা, ঠিক আছে?
244
00:22:19,480 --> 00:22:21,156
খেলা শেষ, ঠিক আছে?
245
00:22:21,180 --> 00:22:22,336
ওহ বাবা।
246
00:22:22,360 --> 00:22:24,206
শুনুন। আমার কথা শোন। ঠিক আছে?
247
00:22:24,230 --> 00:22:26,516
আমাকে তৈরি করার জন্য তোমাকে আমার দরকার
একটি প্রতিশ্রুতি, ঠিক আছে?
248
00:22:26,540 --> 00:22:29,816
কাউকে বলার জন্য নয়
ঘর বা চাবি
249
00:22:29,840 --> 00:22:34,216
- নাকি অন্য কিছু, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
250
00:22:34,240 --> 00:22:35,256
আমাকে কথা দাও।
251
00:22:35,280 --> 00:22:37,296
আমি কথা দিচ্ছি।
252
00:22:47,250 --> 00:22:48,836
শুভ সকাল।
253
00:22:48,860 --> 00:22:52,366
গিজ, জো, তুমি ভয় পেয়েছ
আমার থেকে জাহান্নাম
254
00:22:52,390 --> 00:22:53,926
তুমি কেমন আছ...
255
00:22:53,950 --> 00:22:56,496
আমি জানি ইগনাসিও এটা কিভাবে করেছে।
256
00:22:56,520 --> 00:22:58,140
পোশাক পরে নিন।
257
00:23:05,750 --> 00:23:09,246
এটা রিসেট হলে কি হবে
যখন আমরা সেখানে আছি?
258
00:23:09,270 --> 00:23:12,810
আমার মনে হয় যতক্ষণ আমাদের আছে
মূল কথা, আমরা নিরাপদ।
259
00:23:57,150 --> 00:24:00,346
পানি ও বিদ্যুৎ পেয়েছে।
260
00:24:00,370 --> 00:24:02,346
হুহ.
261
00:24:02,370 --> 00:24:03,566
আমরা কি কোথাও যেতে পারি?
262
00:24:03,590 --> 00:24:07,086
যে কোন জায়গায় একটি দরজা দিয়ে, আমি মনে করি.
263
00:24:07,110 --> 00:24:08,486
পেন স্টেট খেলছে।
264
00:24:10,290 --> 00:24:13,396
43 ইয়ার্ড লাইনে দেখা গেছে।
265
00:24:13,420 --> 00:24:15,146
দ্বিতীয় নিচে, পেন রাজ্য.
266
00:24:15,170 --> 00:24:16,310
আরে।
267
00:24:20,260 --> 00:24:21,846
অর্থ স্থানান্তর অনুযায়ী,
268
00:24:21,870 --> 00:24:24,546
কেউ এটি কেনার চেষ্টা করেছে
2 মিলিয়ন টাকার চাবি।
269
00:24:24,570 --> 00:24:26,456
আমি 3 দিতে চাই.
270
00:24:26,480 --> 00:24:29,196
46 ইয়ার্ড লাইনে বল।
তৃতীয় এবং সাত.
271
00:24:29,220 --> 00:24:30,376
আচ্ছা, আমরা এটা রাখতে পারি না।
272
00:24:30,400 --> 00:24:31,766
এতে তিনজনের মৃত্যু হয়েছে।
273
00:24:31,790 --> 00:24:34,766
চলুন!
274
00:24:34,790 --> 00:24:39,256
কিন্তু এখন এটা উপভোগ করা যাক
আমরা যখন পারি, ঠিক আছে?
275
00:24:39,280 --> 00:24:41,476
আমরা পাব কিনা কে জানে
এই মত আরেকটি সুযোগ?
276
00:24:41,500 --> 00:24:43,646
হ্যাঁ।
277
00:24:43,670 --> 00:24:45,346
আরে, ব্রিজওয়াটার।
278
00:24:45,370 --> 00:24:48,566
আহ, কিউবা থেকে সরাসরি,
279
00:24:48,590 --> 00:24:49,826
কিন্তু আপনি এটা আমার কাছ থেকে পাননি।
280
00:24:49,850 --> 00:24:52,096
রাখো। আমি ধূমপান করি না
সেই দুর্গন্ধময় জিনিস।
281
00:24:52,120 --> 00:24:54,266
আমি, না. আমি শুধু
তাদের ছেড়ে দেওয়ার মত।
282
00:24:54,290 --> 00:24:55,396
একজন দর্শক পেয়েছেন।
283
00:24:55,420 --> 00:24:58,220
জেনিফার লোসা, ইগির বোন।
284
00:25:03,820 --> 00:25:05,366
আমি তোমার ভাইয়ের জন্য দুঃখিত।
285
00:25:05,390 --> 00:25:07,626
সৎ ভাই।
286
00:25:07,650 --> 00:25:09,496
ধন্যবাদ
287
00:25:09,520 --> 00:25:11,156
আপনি এবং ইগনাসিও কি কাছাকাছি ছিলেন?
288
00:25:11,180 --> 00:25:12,936
তাড়াতাড়ি বাসা থেকে বের হলাম।
289
00:25:12,960 --> 00:25:16,156
আমি সবসময় ভেবেছিলাম আমরা হব
যখন সে বড় হয়ে গেল,
290
00:25:16,180 --> 00:25:18,070
কিন্তু আমি অনুমান না.
291
00:25:23,190 --> 00:25:24,336
মা আমাকে নিচে নামতে বললেন
292
00:25:24,360 --> 00:25:27,606
কোনো অসামান্য কাগজপত্রের জন্য।
293
00:25:27,630 --> 00:25:30,086
আমি মোটামুটি নিশ্চিত
এটা সব যত্ন নেওয়া হয়,
294
00:25:30,110 --> 00:25:34,910
যদি না আপনি স্বাক্ষর করতে চান
তার ব্যক্তিগত প্রভাবের জন্য।
295
00:25:39,950 --> 00:25:42,090
তাই জেনিফার লোসা।
296
00:25:46,650 --> 00:25:49,536
কিছু ভুল?
297
00:25:49,560 --> 00:25:52,066
ইগির কোনো বোন ছিল না।
298
00:25:52,090 --> 00:25:55,020
তুমি নিয়েছ, তাই না?
299
00:25:58,490 --> 00:25:59,816
এটা কি আমাকে বলুন.
300
00:25:59,840 --> 00:26:01,766
আমি সেই চাবির জন্য দায়ী।
301
00:26:01,790 --> 00:26:03,646
- আমাকে দাও।
- তুমি কে?
302
00:26:03,670 --> 00:26:07,996
- আমাকে যেতে দাও।
- তুমি না বলা পর্যন্ত না।
303
00:26:08,020 --> 00:26:12,730
আমাকে দেখান.
304
00:26:17,420 --> 00:26:19,566
আরে, জো.
305
00:26:19,590 --> 00:26:21,700
জো!
306
00:26:28,210 --> 00:26:32,490
তুমি ঠিক আছে? কি ভুল?
307
00:26:34,780 --> 00:26:36,766
সে জানে।
308
00:26:36,790 --> 00:26:39,500
WHO?
309
00:26:49,580 --> 00:26:51,860
মিলারের কাছে চাবি আছে।
310
00:26:55,190 --> 00:26:56,916
আমি একটি শট পেতে আছে?
311
00:26:56,940 --> 00:26:58,696
না, আমি তোমাকে বলেছিলাম, তা নয়
যে ধরনের ডাক্তার।
312
00:26:58,720 --> 00:27:00,216
তারা শুধু জিজ্ঞাসা করতে চান
আপনি কিছু প্রশ্ন
313
00:27:00,240 --> 00:27:02,396
এটা কি মত সম্পর্কে
এখানে বাস করতে এবং জিনিসপত্র.
314
00:27:02,420 --> 00:27:04,520
আমাকে কি যেতে হবে?
315
00:27:08,470 --> 00:27:10,536
হ্যাঁ, আপনি করবেন।
316
00:27:10,560 --> 00:27:12,406
এই মানুষগুলো শুধু চায়
আমাদের সাহায্য করতে, নিশ্চিত করুন
317
00:27:12,430 --> 00:27:14,146
যে আমরা ভালো করছি,
এবং আমরা, তাই না?
318
00:27:14,170 --> 00:27:17,676
হ্যাঁ, আপনি ছাড়া না
আমাকে দেরি করে ঘুম থেকে উঠতে দিন।
319
00:27:17,700 --> 00:27:20,636
ওয়েল, আপনি নিশ্চিত
এবং ডঃ গেলম্যানকে বলুন যে।
320
00:27:20,660 --> 00:27:21,976
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
321
00:27:26,660 --> 00:27:31,596
আনা মিলার?
322
00:27:31,620 --> 00:27:33,036
আপনি প্রস্তুত?
323
00:27:33,060 --> 00:27:35,600
হ্যাঁ।
324
00:27:43,030 --> 00:27:45,746
ঠিক আছে, মজা করুন। সত্যি কথা বল।
325
00:27:45,770 --> 00:27:47,690
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি করব।
326
00:27:51,770 --> 00:27:54,276
- হাই।
- বাই।
327
00:27:54,300 --> 00:27:56,576
গুপ্তাকে OR পোস্ট-অপারেশন।
328
00:27:56,600 --> 00:28:00,366
OR পোস্ট-অপারেশনের জন্য ডাঃ সনি গুপ্তা।
329
00:28:00,390 --> 00:28:01,366
আমি এই মাশ খাওয়া মাধ্যমে করছি.
330
00:28:01,390 --> 00:28:02,626
আমি কিছু আসল খাবার পাচ্ছি।
331
00:28:02,650 --> 00:28:04,156
না, মিস্টার জাব্রোস্কি, এখানে ফিরে আসুন!
332
00:28:04,180 --> 00:28:06,326
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
333
00:28:06,350 --> 00:28:09,206
আপনার বিরুদ্ধে অপরাধের জন্য
শালীনতা এবং ভদ্রতা
334
00:28:09,230 --> 00:28:10,856
এবং সাধারণ সৌজন্য,
335
00:28:10,880 --> 00:28:13,460
আমি আপনাকে জাহান্নামের নিন্দা!
336
00:28:21,190 --> 00:28:24,346
আরে!
337
00:28:24,370 --> 00:28:28,826
আরে!
338
00:28:43,300 --> 00:28:47,106
আরে!
339
00:28:47,130 --> 00:28:51,540
ওহ, আমি কোথায়, মানুষ?
340
00:29:01,190 --> 00:29:02,784
আমি জানি না
341
00:29:05,630 --> 00:29:08,510
ওহ, মানুষ!
342
00:29:36,830 --> 00:29:38,500
হাসপাতাল।
343
00:29:46,760 --> 00:29:47,866
অপেক্ষা করুন। করবেন না...
344
00:29:52,420 --> 00:29:55,950
...এটা করো।
345
00:30:12,960 --> 00:30:15,716
452 রুমে সুশৃঙ্খলভাবে প্রয়োজন।
346
00:30:15,740 --> 00:30:19,806
রুম 452।
347
00:30:44,120 --> 00:30:48,836
ওহ! ওহ ঈশ্বর!
348
00:30:48,860 --> 00:30:53,660
তুমি চলে যাবে না কেন?
349
00:31:05,920 --> 00:31:07,686
তাহলে আপনি কি মোটেলের নতুন লোক?
350
00:31:07,710 --> 00:31:09,076
বাসের টিকিটের কথা বলুন।
351
00:31:09,100 --> 00:31:14,906
কেন?
352
00:31:14,930 --> 00:31:18,086
আপনি এটা ফিরে চান নাকি?
353
00:31:18,110 --> 00:31:19,956
- তোমার নাম কি?
- ওয়ালি।
354
00:31:19,980 --> 00:31:21,826
ওয়ালি,
355
00:31:21,850 --> 00:31:24,486
আমি গোয়েন্দা জো মিলার।
356
00:31:24,510 --> 00:31:29,666
পুলিশ... আকর্ষণীয় কোণ.
357
00:31:29,690 --> 00:31:32,756
আপনি কি জন্য হাসপাতালে ছিলেন?
358
00:31:32,780 --> 00:31:34,366
হেমোরয়েডস।
359
00:31:34,390 --> 00:31:35,846
লেজার সার্জারি।
360
00:31:35,870 --> 00:31:37,586
এটা তোমার কি, গোয়েন্দা?
361
00:31:37,610 --> 00:31:39,586
ওহ, আমার মেয়ে এখানে
একটি মানসিক মূল্যায়নের জন্য।
362
00:31:39,610 --> 00:31:41,366
তার মা মামলা করছে
তিন বছর পর হেফাজতে,
363
00:31:41,390 --> 00:31:43,846
এবং সে সম্ভবত জিতবে।
জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.
364
00:31:43,870 --> 00:31:45,896
ওহ. দুঃখিত।
365
00:31:45,920 --> 00:31:48,726
মানে... দুঃখিত।
366
00:31:48,750 --> 00:31:52,426
আপনি মাঝে মাঝে মানুষ হতে ভুলে যান।
367
00:31:52,450 --> 00:31:54,556
আমি কি তোমাকে আর কিছু পেতে পারি?
368
00:31:54,580 --> 00:31:57,730
ধন্যবাদ
369
00:32:01,150 --> 00:32:02,566
এটা আমার উপর.
370
00:32:02,590 --> 00:32:07,306
আমি কি গ্রীক অমলেট পেতে পারি?
আসলে, দুই?
371
00:32:07,330 --> 00:32:11,090
আমি আমার শেষ উড়িয়ে
অস্ত্রোপচারের টাকা।
372
00:32:14,820 --> 00:32:18,536
রাখো... দূরে রাখো।
373
00:32:18,560 --> 00:32:19,666
এটা কি?
374
00:32:19,690 --> 00:32:23,496
- এটা একটা রসিকতা?
- না।
375
00:32:23,520 --> 00:32:27,506
আমি এটা কি জানি না.
376
00:32:27,530 --> 00:32:28,936
আপনার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো।
377
00:32:28,960 --> 00:32:32,076
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
378
00:32:32,100 --> 00:32:34,166
উম...
379
00:32:34,190 --> 00:32:37,946
এটা একটা বস্তু।
380
00:32:37,970 --> 00:32:40,776
হ্যাঁ?
381
00:32:40,800 --> 00:32:42,826
অনেকের একজন।
382
00:32:42,850 --> 00:32:43,956
ঠিক আছে, তারা কোথা থেকে এসেছে?
383
00:32:43,980 --> 00:32:46,606
মোটেলের ঘর থেকে।
384
00:32:46,630 --> 00:32:49,086
সমস্ত বস্তু
মোটেল রুম থেকে আসা.
385
00:32:49,110 --> 00:32:51,876
আপনি সেখানে হয়েছে.
আপনি চাবি ব্যবহার করেছেন, তাই না?
386
00:32:51,900 --> 00:32:55,316
আপনি সত্যিই জানেন না
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?
387
00:32:55,340 --> 00:32:58,616
পবিত্র বাজে কথা। এটা অপেশাদার ঘন্টা.
388
00:32:58,640 --> 00:33:03,016
এই লোক চাবি আছে. সে
এমনকি এটা কি জানেন না.
389
00:33:03,040 --> 00:33:05,976
কয়টি বস্তু আছে?
390
00:33:07,000 --> 00:33:08,066
ঠিক আছে।
391
00:33:08,090 --> 00:33:12,326
- ঠিক আছে।
- আমি... করব... ঠিক আছে.
392
00:33:12,350 --> 00:33:14,286
তাদের অনেক আছে...
অন্তত একশত।
393
00:33:14,310 --> 00:33:16,026
কেউ সত্যিই নিশ্চিতভাবে জানে না।
394
00:33:16,050 --> 00:33:19,116
একশ?
395
00:33:19,140 --> 00:33:22,776
- এবং তারা সবাই কি...
- তারা অদ্ভুত জিনিস করে.
396
00:33:22,800 --> 00:33:25,606
কিছু দরকারী, কিছু হয় না.
397
00:33:25,630 --> 00:33:26,996
পেন্সিল ছিল এমন এক লোককে চিনতেন।
398
00:33:27,020 --> 00:33:29,176
পেন্সিল কি করে জানেন?
পেনিস তৈরি করে।
399
00:33:29,200 --> 00:33:31,086
টেবিলের উপর এটি আলতো চাপুন,
একটি পয়সা পড়ে যায়।
400
00:33:31,110 --> 00:33:32,346
সেটাই।
401
00:33:32,370 --> 00:33:34,046
গাই প্রতিদিন 500 টাকা করে
402
00:33:34,070 --> 00:33:36,526
দুপুর থেকে রাত পর্যন্ত একটি অভিশাপ পেন্সিল ট্যাপ করা।
403
00:33:36,550 --> 00:33:39,616
এর ছয় মাস,
তার মস্তিষ্ক টেপ আউট.
404
00:33:39,640 --> 00:33:41,926
তারপর ছাতা আছে.
405
00:33:41,950 --> 00:33:43,316
মানুষকে ভাবতে বাধ্য করে যে তারা আপনাকে চেনে।
406
00:33:43,340 --> 00:33:45,626
আপনি লাজুক হলে বিশেষভাবে সহায়ক।
407
00:33:45,650 --> 00:33:49,366
শেষ লোক যিনি এটি সরানো ছিল
সিয়াটল কম স্পষ্ট হতে.
408
00:33:49,390 --> 00:33:54,636
কিন্তু অন্যান্য বস্তু...
বলুন, কী, যেমন?
409
00:33:54,660 --> 00:33:59,816
অত্যন্ত দরকারী.
410
00:33:59,840 --> 00:34:01,116
বাসের টিকিটের কি খবর?
411
00:34:01,140 --> 00:34:02,506
তেমন উপকারী নয়,
412
00:34:02,530 --> 00:34:04,076
যদি না আপনি পেতে চান
একটু জায়গায়
413
00:34:04,100 --> 00:34:07,256
গ্যালাপের বাইরে, নিউ মেক্সিকো,
এক নিমিষেই, যা আমি করি না।
414
00:34:07,280 --> 00:34:09,256
গ্যালাপ কেন?
415
00:34:09,280 --> 00:34:13,176
কেন নয়?
416
00:34:13,200 --> 00:34:18,046
কি হয়েছিল ওই মোটেলের ঘরে?
417
00:34:18,070 --> 00:34:20,170
ওয়ালি।
418
00:34:24,950 --> 00:34:27,316
ভয়ংকর কিছু।
419
00:34:27,340 --> 00:34:31,456
দেখ, গোয়েন্দা মিলার,
420
00:34:31,480 --> 00:34:32,846
do you ever feel
421
00:34:32,870 --> 00:34:35,066
যে কিছু আছে
মহাবিশ্বের সাথে ভুল?
422
00:34:35,090 --> 00:34:36,066
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
423
00:34:36,090 --> 00:34:37,936
ওয়েল, আপনি সঠিক.
424
00:34:37,960 --> 00:34:41,286
এই ধরনের জিনিস ঘটতে হবে না.
425
00:34:41,310 --> 00:34:43,896
কিন্তু ওই মোটেলের ঘরেই তারা তা করেছে।
426
00:34:43,920 --> 00:34:46,856
কেউ জানে না আসলে কি হয়েছে,
427
00:34:46,880 --> 00:34:47,946
কিন্তু প্রত্যেকের একটি তত্ত্ব আছে।
428
00:34:47,970 --> 00:34:51,386
কেউ কেউ মনে করেন ঈশ্বর মারা গেছেন,
429
00:34:51,410 --> 00:34:52,556
এবং এই সমস্ত বস্তু,
430
00:34:52,580 --> 00:34:54,776
তারা তার মৃতদেহের সামান্য টুকরো।
431
00:34:54,800 --> 00:34:56,346
কেউ কেউ বলে এটা বাজে কথা।
432
00:34:56,370 --> 00:34:59,916
তারা মনে করেন কিছু অংশ
মহাবিশ্ব ভেঙ্গে গেছে,
433
00:34:59,940 --> 00:35:02,566
এবং এটা শুধু পদার্থবিদ্যা বিপর্যস্ত হয়ে গেছে,
434
00:35:02,590 --> 00:35:04,616
এবং অন্যান্য লোকেরা মনে করে
যে ঈশ্বর জীবিত
435
00:35:04,640 --> 00:35:06,226
এবং এটি এক ধরণের পরীক্ষা,
436
00:35:06,250 --> 00:35:09,486
এবং তারা সব চেষ্টা করছি
সমস্ত বস্তু সংগ্রহ করতে,
437
00:35:09,510 --> 00:35:15,146
যেমন তীর্থযাত্রীরা খুঁজছেন
মধ্যযুগের ধ্বংসাবশেষ।
438
00:35:15,170 --> 00:35:17,196
এবং আপনি কি মনে করেন, ওয়ালি?
439
00:35:17,220 --> 00:35:20,066
কে দুই squirts দেয়?
440
00:35:20,090 --> 00:35:23,326
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল দাম।
441
00:35:23,350 --> 00:35:25,206
সেটাই কেউ পায় না।
442
00:35:25,230 --> 00:35:29,776
সবসময় একটি মূল্য দিতে হয়
বস্তু ব্যবহার করার জন্য।
443
00:35:29,800 --> 00:35:34,120
তুমি জান বা না জান,
সবসময় একটি মূল্য আছে।
444
00:35:36,890 --> 00:35:39,916
আপনি কি মূল্য পরিশোধ করেছেন?
445
00:35:39,940 --> 00:35:43,266
আমি একজন নই
আপনার চিন্তিত হওয়া উচিত।
446
00:35:43,290 --> 00:35:46,226
দেখুন, বস্তু আকর্ষণ করে
চুম্বক মত একে অপরের.
447
00:35:46,250 --> 00:35:48,926
আপনি মনে করেন আমরা দৌড়েছি
দুর্ঘটনাক্রমে একে অপরের মধ্যে?
448
00:35:48,950 --> 00:35:53,446
যতবার আপনি সেই চাবিটি ব্যবহার করবেন,
এটা অ্যালার্ম বন্ধ করার মত.
449
00:35:53,470 --> 00:35:56,626
মানুষ আপনার জন্য আসছে,
জো... খারাপ মানুষ.
450
00:35:56,650 --> 00:35:58,586
তারা কাঠের কাজ থেকে হামাগুড়ি দিচ্ছে।
451
00:35:58,610 --> 00:35:59,756
তারাও জানে না তুমি কে,
452
00:35:59,780 --> 00:36:01,326
কিন্তু তারা ইতিমধ্যেই আপনাকে খুঁজছে,
453
00:36:01,350 --> 00:36:03,066
সম্ভবত আপনার খালি
এই মুহূর্তে অন্তর্বাসের ড্রয়ার
454
00:36:03,090 --> 00:36:04,246
যে জিনিস খুঁজছেন.
455
00:36:04,270 --> 00:36:05,546
এবং আমি মনে করি আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন
456
00:36:05,570 --> 00:36:07,896
যখন আমি বলি যে তারা
তোমাকে হত্যা করতে আপত্তি করবে না
457
00:36:07,920 --> 00:36:12,246
অথবা আপনার পরিবারকে হত্যা করুন
এটা তাদের হাত পেতে.
458
00:36:12,270 --> 00:36:16,426
আনা।
459
00:36:23,330 --> 00:36:24,736
হাই
460
00:36:24,760 --> 00:36:26,266
আনা মিলার?
461
00:36:26,290 --> 00:36:28,696
আনা মিলার, তিনি কি
এখনও ডাক্তারের সাথে?
462
00:36:28,720 --> 00:36:30,486
অন্য রিসেপশনিস্ট কোথায়?
আনা মিলার!
463
00:36:30,510 --> 00:36:33,876
আমি দুঃখিত, স্যার. সে ইতিমধ্যে চলে গেছে।
464
00:36:33,900 --> 00:36:36,276
বাম? তুমি কি বলতে চাচ্ছ, সে চলে গেল?
465
00:36:36,300 --> 00:36:41,326
তার বাবার সাথে।
466
00:36:44,570 --> 00:36:46,496
মিলার।
467
00:36:46,520 --> 00:36:49,026
আমি মনে করি আপনি কিছু আছে
আমার, গোয়েন্দা মিলার।
468
00:36:49,050 --> 00:36:52,336
কে এই?
469
00:36:52,360 --> 00:36:55,296
আমি জানি আমি আপনার কিছু আছে.
470
00:36:55,320 --> 00:36:57,330
ট্রেড করতে কেয়ার?
471
00:37:25,480 --> 00:37:27,236
দরজা হারান.
472
00:37:27,260 --> 00:37:30,280
তাদের পুড়িয়ে দাও।
473
00:38:30,890 --> 00:38:33,780
বাবা!
474
00:38:52,040 --> 00:38:55,236
আরে, জো.
475
00:38:55,260 --> 00:38:57,670
আমার দিকনির্দেশ ঠিক ছিল?
476
00:39:01,750 --> 00:39:03,026
বন্দুক কি করে?
477
00:39:03,050 --> 00:39:08,516
এটি সত্যিই দ্রুত গুলি গুলি করে।
478
00:39:08,540 --> 00:39:14,166
এটা ঠিক হবে.
479
00:39:14,190 --> 00:39:19,656
কলম কি জানো
করতে পারেন, গোয়েন্দা মিলার?
480
00:39:19,680 --> 00:39:24,520
এটা আপনার মেয়ে রান্না করতে পারেন
একটি মাইক্রোওয়েভ মত।
481
00:39:26,820 --> 00:39:28,186
এখানে।
482
00:39:30,650 --> 00:39:33,056
আমাকে দেখান.
483
00:39:33,080 --> 00:39:35,490
থামো।
484
00:39:44,270 --> 00:39:47,636
স্মার্ট মানুষ, তোমার বাবা।
485
00:39:47,660 --> 00:39:51,166
আমি তোমাকে চাবি দেব।
486
00:39:51,190 --> 00:39:54,206
তুমি আমাকে আমার মেয়ে ফিরিয়ে দেবে,
487
00:39:54,230 --> 00:39:57,086
তারপর চলে যাবে, বুঝলি?
488
00:39:57,110 --> 00:40:00,300
অবশ্যই।
489
00:40:08,730 --> 00:40:10,610
তাকে ধর!
490
00:40:29,570 --> 00:40:31,206
তুমি আমাকে মেরে ফেলো...
491
00:40:31,230 --> 00:40:33,420
আনা, দৌড়াও!
492
00:40:47,720 --> 00:40:50,560
ওহ!
493
00:41:05,780 --> 00:41:07,416
জিম্মে!
494
00:41:07,440 --> 00:41:12,546
না! বাবা!
495
00:41:12,570 --> 00:41:15,116
আন্না!
496
00:41:15,140 --> 00:41:16,680
আন্না!
497
00:41:22,370 --> 00:41:25,030
না!
498
00:41:31,770 --> 00:41:35,610
আপনি রুম রিসেট! তুমি তাকে হারিয়েছ!
499
00:41:40,910 --> 00:41:42,186
আমি বলতে চাইনি!
500
00:41:42,210 --> 00:41:44,626
আপনি তাকে ফিরিয়ে আনতে পারেন!
সে মরেনি!
501
00:41:44,650 --> 00:41:46,796
একটি বস্তু আছে যে
তাকে ফিরিয়ে আনতে পারে!
502
00:41:46,820 --> 00:41:49,236
আমি আপনাকে এটিতে নিয়ে যেতে পারি।
503
00:42:40,100 --> 00:42:42,940
ওহ, ঈশ্বর, আনা।
504
00:42:44,221 --> 00:42:50,221