1 00:00:02,962 --> 00:00:04,881 Știu că crezi că sunt nebun... 2 00:00:05,089 --> 00:00:06,674 Dar nu sunt eu. 3 00:00:06,883 --> 00:00:08,509 Este lumea. 4 00:00:08,718 --> 00:00:10,845 Lumea a înnebunit. 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,096 pentru ca"_ 6 00:00:12,430 --> 00:00:17,101 Pentru că marțienii au invadat, dar nimănui nu pare să-i pese. 7 00:00:18,102 --> 00:00:20,271 Barbat: Ia-o usor, domnule. 8 00:00:20,688 --> 00:00:22,648 Bea o ceașcă de joe. 9 00:00:24,025 --> 00:00:25,276 [Shipând] 10 00:00:25,484 --> 00:00:27,486 Nu o pot lua ușor. 11 00:00:27,695 --> 00:00:29,238 Tocmai am văzut unul afară. 12 00:00:29,447 --> 00:00:33,784 Deci spune-mi, cum arata acesti martieni? 13 00:00:33,993 --> 00:00:38,497 Au capete uriașe și mai multe anexe. 14 00:00:38,706 --> 00:00:42,251 Da. Și ei sunt aici sa ne manance sau ceva? 15 00:00:43,711 --> 00:00:47,256 Au un fel de rază asta ne face... 16 00:00:48,382 --> 00:00:49,467 uita. 17 00:00:49,675 --> 00:00:50,718 A uitat ce? 18 00:00:52,136 --> 00:00:53,804 Acolo! Tocmai am vazut una! Unde? 19 00:00:54,013 --> 00:00:56,432 Afară, prin fereastra aceea, Tocmai am văzut una dintre ele. 20 00:00:56,641 --> 00:00:58,517 Heh. Hei, domnule. 21 00:00:58,726 --> 00:00:59,977 Asta nu e o fereastră. 22 00:01:00,186 --> 00:01:01,687 Asta e o oglindă. 23 00:01:21,791 --> 00:01:22,792 [Shipând] 24 00:01:23,000 --> 00:01:26,420 Ce este asta, un fel de glumă bolnavă, amice? 25 00:01:27,171 --> 00:01:31,926 Oh, nu e de glumă. 26 00:01:33,970 --> 00:01:36,138 Și numele meu nu este prieten. 27 00:01:36,931 --> 00:01:38,599 Stai, ce? 28 00:01:38,808 --> 00:01:40,351 [Râzând maniac] 29 00:02:14,135 --> 00:02:15,553 [Tunete bubuind] 30 00:02:15,761 --> 00:02:17,346 [Telefonul sună] 31 00:02:25,688 --> 00:02:28,149 Bună ziua? Dana: Mulder, eu sunt. Unde ai fost? 32 00:02:28,357 --> 00:02:31,193 Am încercat celula ta. Eram ghemuit. 33 00:02:31,402 --> 00:02:34,405 Ce? Bigfoot vânătoare. Aveam telefonul oprit. 34 00:02:34,613 --> 00:02:38,743 Ai avut noroc? Nu. Dar nu asta e ideea. 35 00:02:38,951 --> 00:02:41,954 Trebuia doar să scap de nebunie pentru o vreme. 36 00:02:42,163 --> 00:02:44,874 Se pare că anul trecut tot ce am facut a fost sa ma uit la stiri... 37 00:02:45,082 --> 00:02:47,335 Și vă faceți griji că țara a înnebunit. 38 00:02:47,543 --> 00:02:51,297 A trebuit să ies în natură, știi, unde este simplu și necomplicat... 39 00:02:51,505 --> 00:02:53,424 Unde ești doar tu și elementele. 40 00:02:53,632 --> 00:02:58,637 Și, posibil, un simian criptozoologic asemănător umanoid păros cu picioare enorme. 41 00:02:58,846 --> 00:03:02,808 Cred că îți place să spui „squatching”. Mai suntem la cină mâine seară? 42 00:03:03,017 --> 00:03:04,518 Da, ne vedem atunci. 43 00:03:04,727 --> 00:03:08,731 Scully, ți-am spus vreodată despre vremea respectivă Am găsit o amprentă de sasquatch în noroi? 44 00:03:08,939 --> 00:03:11,484 A fost acum 35 de ani. Ai făcut-o, am mai auzit asta. 45 00:03:11,692 --> 00:03:14,403 Pe malurile râului mogoagogo. Mi-ai spus deja. 46 00:03:14,612 --> 00:03:17,823 Trebuie să plec, trebuie să plec. În frumoasa Columbia Britanică... Scully? 47 00:03:18,074 --> 00:03:19,075 Scully? 48 00:03:19,283 --> 00:03:21,243 [Ton de apel] 49 00:03:23,412 --> 00:03:24,413 [Șterge glasul] 50 00:03:24,622 --> 00:03:27,124 [Tunete bubuind] 51 00:03:38,969 --> 00:03:40,137 [Creanga se rupe] 52 00:03:40,346 --> 00:03:42,681 [Bărbat care scuipă] 53 00:03:55,611 --> 00:03:58,572 Sunt eu. Acum, știu că ești surprins să mă vadă. 54 00:03:58,781 --> 00:04:03,035 Am crezut că am terminat cu toții după, știi, ultimul caz. 55 00:04:03,285 --> 00:04:05,830 Am dat peste conspirație pentru... 56 00:04:06,038 --> 00:04:08,332 Pentru a pune capăt tuturor conspirațiilor. 57 00:04:09,500 --> 00:04:10,543 Cine eşti tu? 58 00:04:10,751 --> 00:04:12,378 [Opine] 59 00:04:13,587 --> 00:04:17,341 Deci au ajuns deja la tine. De unde ai știut cum să mă contactezi? 60 00:04:17,550 --> 00:04:18,592 Să mă întâlnim aici? 61 00:04:18,801 --> 00:04:21,262 Eu... trebuia să fie într-un loc sigur. 62 00:04:21,470 --> 00:04:22,888 ei"_ 63 00:04:23,556 --> 00:04:25,975 Ne-ar ucide dacă ar avea ocazia. 64 00:04:26,183 --> 00:04:27,393 Și cine sunt ei? 65 00:04:27,601 --> 00:04:31,188 Ei sunt motivul pentru care nu-ți amintești. De ce nu sunt cercetați oamenii... 66 00:04:31,397 --> 00:04:32,523 De extraterestrii mai? 67 00:04:32,731 --> 00:04:35,067 Obisnuiai sa stii, dar te-au făcut să uiți... 68 00:04:35,276 --> 00:04:39,238 Ca să nu-ți aduci aminte de mine. Uite, despre ce este vorba? 69 00:04:39,447 --> 00:04:40,489 Oh, Dumnezeule. 70 00:04:40,698 --> 00:04:44,160 Nu am cum să te fac să înțelegi fără ca eu să par un nebun nebun. 71 00:04:44,869 --> 00:04:46,203 E cam târziu pentru asta. 72 00:04:46,412 --> 00:04:48,581 [Sirena plângând] 73 00:04:50,249 --> 00:04:51,959 Cred că călătoria ta este aici. 74 00:04:53,627 --> 00:04:57,381 Primul episod din zona crepusculară tu am văzut vreodată, a fost „martianul pierdut”, nu? 75 00:04:57,590 --> 00:04:58,674 Îți amintești asta? 76 00:05:00,885 --> 00:05:04,972 Episodul acela din zona crepusculară nu exista. 77 00:05:05,181 --> 00:05:07,141 Nu a făcut-o niciodată. 78 00:05:07,349 --> 00:05:10,186 [Pași] 79 00:05:12,396 --> 00:05:14,315 Omul [șoptește]: Ai fost urmarit? 80 00:05:14,690 --> 00:05:16,275 Cine este? 81 00:05:18,986 --> 00:05:22,323 Ar fi o întorsătură al naibii dacă ar fi rod serling. 82 00:05:32,208 --> 00:05:34,293 Trimis pentru aprobarea dvs. 83 00:05:37,171 --> 00:05:39,632 Nu, nici aici nu este. 84 00:05:39,840 --> 00:05:45,054 Ceea ce nu înțeleg este cum tipul ăsta știai despre semnalul tău secret de întâlnire? 85 00:05:45,262 --> 00:05:48,557 Cui îi pasă de toate astea, Scully? Nu pot găsi „marțianul pierdut”. 86 00:05:48,766 --> 00:05:51,936 Când a spus că acel episod din zona crepusculară nu a existat... 87 00:05:52,144 --> 00:05:55,147 Atunci am știut că era o persoană nebună. Este un clasic. 88 00:05:55,356 --> 00:05:58,067 Am venit acasă și mi-am verificat cutia DVD-ului, și nu era acolo. 89 00:05:58,275 --> 00:06:00,819 Mi-am verificat toate ghidurile de episoade. Nicio mențiune despre asta. 90 00:06:01,028 --> 00:06:03,239 A trebuit să-l caut pe net. Nimic. 91 00:06:03,447 --> 00:06:06,992 Acum îmi parcurg casetele pentru că Sunt sigur că l-am înregistrat la un moment dat. 92 00:06:07,201 --> 00:06:10,871 Ei bine, poate este unul dintre acele alte spectacole, cum ar fi limitele exterioare sau... 93 00:06:11,080 --> 00:06:13,415 Încurcă zona crepusculară cu limitele exterioare? 94 00:06:13,624 --> 00:06:18,212 Mă cunoști măcar? Putem vorbi despre asta la cină? Vă rog? 95 00:06:18,420 --> 00:06:22,508 Nu voi putea mănâncă până găsesc asta, din nou. 96 00:06:22,716 --> 00:06:27,388 Nu poate fi un episod atât de bun. Nu este vorba despre episod, Scully. 97 00:06:27,596 --> 00:06:31,684 Este vorba despre memoria mea de a vedea prima mea zonă crepusculară. 98 00:06:31,976 --> 00:06:34,436 M-a schimbat. Nu uita asta. 99 00:06:34,645 --> 00:06:37,648 aveam 8 ani, Părinții mei m-au lăsat să stau treaz până la miezul nopții... 100 00:06:37,856 --> 00:06:41,151 Pentru că asta a fost pe vremuri când se difuza abia noaptea târziu... 101 00:06:41,360 --> 00:06:42,778 Pe un canal local. 102 00:06:42,987 --> 00:06:45,489 Stai, ce? 103 00:06:46,615 --> 00:06:48,701 Și numele meu nu este prieten. 104 00:06:49,159 --> 00:06:51,161 Barbatul: Stai, ce? Oh, acum am înțeles. 105 00:06:51,370 --> 00:06:52,371 [Diavolul râzând] 106 00:06:52,580 --> 00:06:57,001 Îmi amintesc totul atât de clar, de parcă tocmai s-ar fi întâmplat. 107 00:06:59,253 --> 00:07:01,005 [Ușa se închide] 108 00:07:04,133 --> 00:07:06,552 Bărbatul: Te ridică din nou? 109 00:07:10,347 --> 00:07:13,642 Ești acel tip care s-a întâlnit? cu Mulder aseară? 110 00:07:14,560 --> 00:07:16,729 Ce a dat-o departe, cranii? 111 00:07:17,146 --> 00:07:19,064 A menționat transpirația frunții. 112 00:07:19,773 --> 00:07:22,943 Am nevoie să mă ajuți să găsesc pe cineva. OMS? 113 00:07:25,904 --> 00:07:29,158 Ei... încearcă să mă șteargă! 114 00:07:29,366 --> 00:07:32,911 Cranii, uite, pot dovedi asta. Hei. Sunt înarmat. 115 00:07:42,838 --> 00:07:44,298 [Bălbâitori] 116 00:07:45,966 --> 00:07:47,551 Unde ai gasit asta? 117 00:07:47,885 --> 00:07:50,304 Amprentele mele sunt pe acea cutie. 118 00:07:51,889 --> 00:07:53,307 Doar dovedește că sunt real! 119 00:07:58,520 --> 00:08:00,189 [Gâfâie] 120 00:08:16,872 --> 00:08:18,707 Fox: Lasă-mă să înțeleg asta. 121 00:08:19,041 --> 00:08:21,877 Când se răcește, se formează în trei straturi diferite... 122 00:08:22,086 --> 00:08:24,922 Cu trei texturi diferite, toate din acelasi mix? 123 00:08:25,255 --> 00:08:27,132 Cum nu a fost niciodată un fișier x? 124 00:08:27,883 --> 00:08:30,886 Am amintiri atât de minunate asociat cu acesta. 125 00:08:31,095 --> 00:08:32,429 Îmi amintesc că mama a făcut-o. 126 00:08:32,638 --> 00:08:35,974 Îmi amintesc de vacanțele în familie in vacanta de vara... 127 00:08:36,183 --> 00:08:41,647 Și pe 4 iulie, artificii, America, Dumnezeu, iubire. 128 00:08:41,980 --> 00:08:43,649 Asta e niște gelatină. 129 00:08:43,857 --> 00:08:47,403 Adică, doar aroma de cireșe. The lămâie-lime avea gust de spiriduș. 130 00:08:47,611 --> 00:08:50,447 Dar am tot căutat pentru asta de zeci de ani. 131 00:08:50,656 --> 00:08:53,742 Dar de fiecare dată când caut goop-o a-b-c, toată lumea spune: 132 00:08:53,951 --> 00:08:56,662 „Nu, trebuie să te gândești despre jell-o 1-2-3." 133 00:08:56,870 --> 00:08:59,039 Este efectul mandela. Ce vrei să spui? 134 00:08:59,248 --> 00:09:04,586 Când cineva are o amintire despre ceva nu împărtășită de majoritate sau cazierul faptic. 135 00:09:05,337 --> 00:09:07,923 Unii oameni au o memorie de a vedea un film... 136 00:09:08,132 --> 00:09:12,177 Numit shazaam, cu Sinbad în rol principal ca un geniu ireprimabil... 137 00:09:12,386 --> 00:09:16,014 Chiar și după ce le este subliniat probabil că se gândesc la kazaam... 138 00:09:16,223 --> 00:09:18,142 Cu Shaquille O'Neal ca un geniu. 139 00:09:18,350 --> 00:09:21,812 Mai ales pentru că un film numit shazaam nu a fost facut niciodata. 140 00:09:22,020 --> 00:09:24,898 Dar dacă nu-mi amintesc niciun film? Tu câștigi! 141 00:09:25,107 --> 00:09:29,695 Dar, Mulder, nu este falsul tău memoria zonei crepusculare, de asemenea, un efect de mandela? 142 00:09:29,903 --> 00:09:32,656 Nu, pentru că amintirea mea falsă este reală. 143 00:09:32,865 --> 00:09:39,163 Dar din nou, cum face acest tip misterios, ale căror amprente nu au venit cu nimic... 144 00:09:39,371 --> 00:09:42,416 De unde știe el despre aceste amintiri secrete ale noastre? 145 00:09:42,624 --> 00:09:46,044 Îl poți întreba în seara asta. Am lipit un „x” pe fereastră azi dimineață. 146 00:09:46,253 --> 00:09:50,883 Dar acesta este semnalul tău secret de întâlnire. Nu vreau să intru. 147 00:09:51,383 --> 00:09:54,219 În mod clar vrea să te implici, Scully. 148 00:09:54,636 --> 00:09:56,472 Haide, va fi ca o întâlnire. 149 00:10:03,270 --> 00:10:04,813 Ei bine, asta e romantic. 150 00:10:05,022 --> 00:10:06,023 Nu-i aşa? 151 00:10:06,231 --> 00:10:07,691 [ batjocori] 152 00:10:26,376 --> 00:10:29,505 Deci cine esti? Cred că numele meu este Reggie. 153 00:10:30,214 --> 00:10:32,007 Reggie ceva. 154 00:10:32,674 --> 00:10:36,929 Ei bine, domnule ceva, vrei spune-ne despre ce este vorba? 155 00:10:37,304 --> 00:10:38,305 [ batjocori] 156 00:10:38,514 --> 00:10:41,975 Ca toate revelațiile care pun la îndoială viața, mi-a venit în timp ce mă mișcam. 157 00:10:42,184 --> 00:10:44,061 Nu eu, ci mama. 158 00:10:44,269 --> 00:10:49,024 Când i-am despachetat lucrurile, am dat peste o grămadă de lucruri vechi ale mele pe care le-a păstrat. 159 00:10:49,233 --> 00:10:51,944 Aducându-mi aminte de mama mea citindu-mi cărțile Dr. Wuzzle... 160 00:10:52,152 --> 00:10:54,530 Este una dintre cele mai frumoase amintiri pe care le am. 161 00:10:55,197 --> 00:10:58,075 Dar când m-am uitat mai atent pe coperta cărții... 162 00:10:58,283 --> 00:11:00,911 Atunci wooz/e-wozzle-bloober—blubs lovește ventilatorul. 163 00:11:01,286 --> 00:11:02,955 Ce? Pentru că numele doctorului Wuzzle... 164 00:11:03,163 --> 00:11:08,460 S-a scris altfel decât mi-am amintit. Nu cu două s-uri, ci cu două z-uri. 165 00:11:09,711 --> 00:11:11,046 Ce se întâmplă? 166 00:11:11,255 --> 00:11:12,714 Este efectul mandela. 167 00:11:12,923 --> 00:11:15,634 Ce efect? Efectul mandela. 168 00:11:15,843 --> 00:11:19,847 Când cineva are o memorie care nu are coincide cu ale altora sau cu faptele. 169 00:11:20,055 --> 00:11:22,349 Numit așa pentru că unii au o amintire a auzului... 170 00:11:22,558 --> 00:11:25,310 Că Nelson Mandela a murit în anii '80 in timp ce era inchis... 171 00:11:25,519 --> 00:11:27,729 Când, de fapt, el a murit liber în 2013. 172 00:11:28,355 --> 00:11:32,776 Nu. Se numește efectul Mengele. Pentru că oamenii au o memorie... 173 00:11:32,985 --> 00:11:38,407 A fost prins pe Josef Mengele Ohio în 1970. Deci este efectul Mengele. 174 00:11:38,615 --> 00:11:41,660 Efectul mandela a fost o meme pe Internet de aproape un deceniu. 175 00:11:41,869 --> 00:11:43,245 Întotdeauna s-a numit așa. 176 00:11:43,453 --> 00:11:46,623 Ah. Vezi, ai un efect Mengele despre efectul mandela. 177 00:11:46,832 --> 00:11:49,167 Ar trebui să știu din cauza modului în care am aflat despre asta. 178 00:11:49,376 --> 00:11:54,923 Căutarea mea m-a condus la un depozit istoric de vintage americana. 179 00:11:55,132 --> 00:11:56,466 [Suna la usa] 180 00:11:58,677 --> 00:12:00,387 [Muzică redată prin difuzor] 181 00:12:00,596 --> 00:12:04,933 Scuză-mă, ai vreo carte veche a Dr. Wuzzle? 182 00:12:05,267 --> 00:12:07,728 Asta e ceva cineva ar putea să-și dorească de fapt, așa că nu. 183 00:12:08,228 --> 00:12:12,524 Am ceva în domeniul politic rușine secțiune care te-ar putea interesa. 184 00:12:12,733 --> 00:12:13,734 [Șterge glasul] 185 00:12:18,530 --> 00:12:24,077 Uh... este un desen animat care Dr. Wuzzle sa retras în 1940. 186 00:12:24,286 --> 00:12:26,204 [Muzica continuă să ruleze] 187 00:12:27,080 --> 00:12:29,416 La naiba, tot e greșit! Ușor, ușor. 188 00:12:29,625 --> 00:12:33,170 Dacă ai de gând să spargi ceva, folosește păpușa evel knievel. 189 00:12:33,378 --> 00:12:35,464 O va face mai autentică. 190 00:12:35,672 --> 00:12:38,592 Ce... nu, îmi pare rău. este... 191 00:12:38,926 --> 00:12:42,554 Îmi amintesc că numele lui a fost scris într-un mod diferit. 192 00:12:43,680 --> 00:12:48,393 Oh, băiete. Sună ca și cum cineva suferă din efectul Mengele. 193 00:12:48,602 --> 00:12:51,313 Vedea? Se numește efectul Mengele. 194 00:12:51,521 --> 00:12:54,608 Asta nu dovedeste nimic. Ai încredere în mine. 195 00:12:54,816 --> 00:12:57,402 Bine, am făcut multe cercetări în acest sens de atunci. 196 00:12:57,611 --> 00:13:00,989 Și proprietarul magazinului însuși a fost un pic un expert pe subiect. 197 00:13:01,198 --> 00:13:02,950 Totul a început acum câțiva ani. 198 00:13:03,158 --> 00:13:06,703 Oameni care vin în căutarea unora și-au amintit cu drag obiect din trecutul lor. 199 00:13:06,912 --> 00:13:10,082 Le-aș arăta, dar există întotdeauna ceva doar puțin dezactivat. 200 00:13:10,290 --> 00:13:14,169 Și ar spune: „Nu, îmi amintesc logo-ul fiind rasist într-un mod diferit”. 201 00:13:14,378 --> 00:13:16,380 Ca și cum rechemarea tuturor este neregulă. 202 00:13:16,588 --> 00:13:21,176 Da da. Și cred că guvernul știe despre asta. 203 00:13:21,885 --> 00:13:23,053 Ce vrei să spui? 204 00:13:23,261 --> 00:13:25,389 Guvernul știe mereu mai mult decât lăsau să treacă. 205 00:13:25,597 --> 00:13:29,393 De exemplu, credeți că guvernul nu știam când a fost vândut... 206 00:13:29,601 --> 00:13:32,437 În anii '703, că nu era plin de cancerigeni? 207 00:13:32,646 --> 00:13:36,984 Ei știu adevărul despre efectul Mengele. 208 00:13:37,442 --> 00:13:40,445 Atunci mi-am lansat propria investigație în fenomen. 209 00:13:40,654 --> 00:13:44,116 Efectul Mengele este orchestrată intenționat de cineva. 210 00:13:44,324 --> 00:13:46,368 OMS? Și cu ce scop? 211 00:13:46,576 --> 00:13:50,747 Din motivele simple, onnell a spus: „el care controlează trecutul, controlează viitorul.” 212 00:13:50,956 --> 00:13:54,876 Capacitatea de a manipula memoria creează putere nelimitată. 213 00:13:55,085 --> 00:13:57,087 Politic, economic, cultural. 214 00:13:57,295 --> 00:14:01,591 Ea parcurge gama de la negarea holocaustului la recunoașterea produselor corporative. 215 00:14:01,800 --> 00:14:04,928 Sunt companii care sunt dispus să plătească orice, să facă orice... 216 00:14:05,137 --> 00:14:08,181 Pentru ca oamenii să uite că produsele lor explodează la impact... 217 00:14:08,390 --> 00:14:11,560 Sau ia foc brusc. Companii ca... 218 00:14:11,768 --> 00:14:15,689 Cheltuind miliarde în profit pentru a reprima aceste amintiri. 219 00:14:15,897 --> 00:14:19,276 Singurul lucru pe care nu l-am putut face este să-ți dai seama cum o fac. 220 00:14:19,484 --> 00:14:20,986 Ei nu pot. 221 00:14:21,194 --> 00:14:25,073 Îmi pare rău, dar asta e ridicol. Adică, efectul mandela... 222 00:14:25,282 --> 00:14:28,160 Este efectul Mengele. Este efectul Mengele, spune-o. 223 00:14:28,368 --> 00:14:31,830 Sunt pur și simplu oameni amintind greșit lucruri. 224 00:14:32,039 --> 00:14:37,794 Dar poate că aceasta este de fapt o dovadă a unui univers paralel. 225 00:14:38,003 --> 00:14:39,463 Ambii: Stai, ce? 226 00:14:39,671 --> 00:14:43,258 Deci, poate aceste diferențe în colectiv amintirile sunt de fapt dovezi... 227 00:14:43,467 --> 00:14:46,553 A universului nostru cumva devenind împletit cu altul... 228 00:14:46,762 --> 00:14:50,682 Dacă nu este identic, atunci foarte asemănător univers. Deci amintirile oamenilor sunt corecte... 229 00:14:50,891 --> 00:14:53,619 Doar își amintesc ceva asta s-a întâmplat într-o altă dimensiune. 230 00:14:53,643 --> 00:14:55,937 De aici, discrepanțele. Asta e știință, Scully. 231 00:14:56,146 --> 00:14:58,940 Știința teoretică, în cel mai bun caz, mulder. 232 00:14:59,149 --> 00:15:04,529 Da, nu vom face paralela asta univers Sci-Fi gobbledygook, tocilar, bine? 233 00:15:04,738 --> 00:15:07,199 Doar, te rog, aruncă-l. Prostia aia mă doare capul. 234 00:15:07,407 --> 00:15:12,788 Este mult mai bine decât o entitate malefică zapping creierele oamenilor cu un pistol hipno-ray. 235 00:15:12,996 --> 00:15:19,836 Nu am menționat niciodată un pistol cu ​​raze hipnotice. Este o memorie defectuoasă pentru că briciul lui Occam. 236 00:15:20,045 --> 00:15:23,590 E briciul lui Ozzie, nu al lui Occam. Întotdeauna a fost briciul lui Ozzie. 237 00:15:23,799 --> 00:15:25,634 Poate într-un univers paralel este... 238 00:15:25,842 --> 00:15:29,137 Dar în încă un alt univers, este poate cunoscut sub numele de toporul lui Occam. 239 00:15:29,346 --> 00:15:32,390 Ambele: Nu sunt universuri paralele! 240 00:15:32,641 --> 00:15:36,728 Acum, uite, pentru că sunt singurul cu orice dovadă a acestui complot insidios... 241 00:15:36,937 --> 00:15:38,939 Ce dovadă? Încă nu ai oferit nicio dovadă. 242 00:15:39,147 --> 00:15:42,234 Dovadă este faptul că odată ce am descoperit ce făceau ei... 243 00:15:42,442 --> 00:15:46,905 Au transformat asupra mea efectul Mengele. Doar... uite. 244 00:15:48,031 --> 00:15:50,450 Este anuarul meu de liceu pe care l-a ținut mama mea. 245 00:15:50,659 --> 00:15:55,163 Nu există o singură imagine de mine aici. Oriunde. 246 00:15:55,497 --> 00:15:57,958 Nu există inscripții de la colegii mei de aici. 247 00:15:58,166 --> 00:16:01,503 Nu „o vară minunată” „ai fost amuzant la ora de matematică”. Nimic. 248 00:16:01,711 --> 00:16:03,922 Parcă n-aș fi fost niciodată la școala asta. 249 00:16:04,131 --> 00:16:08,510 Poate ai făcut-o, dar într-un univers paralel. Exact... elimină asta. 250 00:16:08,718 --> 00:16:09,719 [Opine] 251 00:16:09,928 --> 00:16:12,722 Niciunul dintre noi nu-și amintește anii de liceu cu multă precizie. 252 00:16:12,931 --> 00:16:17,352 Cranii, aș vrea să fie vorba despre asta propriile mele probleme psihologice. 253 00:16:17,561 --> 00:16:20,605 În acest fel, proprietarul magazinului de suveniruri ar mai fi în viață. 254 00:16:20,814 --> 00:16:24,234 Când m-am întors să-i povestesc despre conspirația de a manipula memoria... 255 00:16:24,442 --> 00:16:27,737 Și să văd dacă a avut... Vă amintiți de bomboane mici... 256 00:16:27,946 --> 00:16:31,867 Erau în formă de felii de pepene verde, dar au gust de nucă de cocos? 257 00:16:32,075 --> 00:16:35,745 Când m-am întors, l-au tăcut. 258 00:16:36,288 --> 00:16:37,998 [Gâfâie] 259 00:16:38,206 --> 00:16:41,209 [Muzică redată prin difuzor] 260 00:16:41,418 --> 00:16:43,420 Îl ținseseră în țeapă cu o săgeată cu gazon. 261 00:16:43,628 --> 00:16:46,173 [Gâfâind] 262 00:16:47,090 --> 00:16:50,093 Îmi pare rău, dar ce este un dart cu gazon? 263 00:16:50,302 --> 00:16:52,012 Oh, este jocul ăsta de copil... 264 00:16:52,220 --> 00:16:55,765 Unde ai încerca să arunci astea sulițe mini-metalice în aer... 265 00:16:55,974 --> 00:16:58,018 Pe aceste inele pe care le pui pe un gazon. 266 00:16:58,226 --> 00:17:02,898 Și au vândut astea copiilor? Pe atunci eram făcuți din chestii mai severe. 267 00:17:03,106 --> 00:17:05,650 Ei bine, doar sună ca o moarte accidentală pentru mine. 268 00:17:05,859 --> 00:17:09,112 Nu! Nu, asta este ei vor să crezi! 269 00:17:09,613 --> 00:17:12,908 [Sirena plângând] 270 00:17:13,116 --> 00:17:14,701 Se pare că călătoria ta e aici. 271 00:17:15,702 --> 00:17:18,997 Ea crede că sunt doar un fel de nucă conspirație. 272 00:17:19,206 --> 00:17:22,500 Ei bine, un nebun al conspirației are dreptate de două ori pe zi. Nu, e un ceas stricat. 273 00:17:22,709 --> 00:17:26,171 Încă se aplică pentru că ei te vor să cred că toate conspirațiile sunt nebunești... 274 00:17:26,379 --> 00:17:32,010 Deci le vei ignora pe cele care sunt adevărate. Reggie, ia-o de la un coleg nebun, bine? 275 00:17:32,219 --> 00:17:35,096 La un moment dat, vei face trebuie să explice cine sunt. 276 00:17:35,305 --> 00:17:38,391 Continuați să vă referiți la acest omniprezent, misterios ei... 277 00:17:38,600 --> 00:17:42,854 A da intenționalitate evenimentelor întâmplătoare sau explicaţii externe pentru cele psihologice. 278 00:17:43,063 --> 00:17:46,900 Dar nu sunt ei acolo. Cine sunt ei? 279 00:17:49,569 --> 00:17:51,363 Tipul ăsta. 280 00:17:51,947 --> 00:17:53,240 El este ei. 281 00:18:02,916 --> 00:18:05,043 Narator: Aceasta este povestea unui bărbat pe nume ei. 282 00:18:05,252 --> 00:18:08,630 Dr. Thaddeus q. Ei, un neurolog care a descoperit o cale... 283 00:18:08,838 --> 00:18:12,384 Pentru a manipula memoria colectivă. Majoritatea oamenilor nu au auzit niciodată de el. 284 00:18:12,592 --> 00:18:13,927 Sau mai degrabă au... 285 00:18:14,135 --> 00:18:17,055 Dar le-a manipulat amintirile pentru a-i face să uite că au. 286 00:18:17,389 --> 00:18:21,393 În timp ce lucram la NASA Operațiune super secretă bombă de soia... 287 00:18:21,601 --> 00:18:24,688 Implica viitoare zboruri spațiale uni sens dincolo de tărâmul nostru... 288 00:18:24,896 --> 00:18:27,941 Dr. Au conceput o tehnică pentru a schimba anumite amintiri... 289 00:18:28,149 --> 00:18:30,694 Ceea ce ar permite astronauților pentru a-și îndeplini misiunea... 290 00:18:30,902 --> 00:18:34,281 Fără a fi îngreunat prin gânduri de viață înapoi pe pământ. 291 00:18:34,489 --> 00:18:39,703 Cu toate acestea, dr. Ei au fost concediați pentru că au făcut și ele astronauții cred că erau cimpanzei. 292 00:18:40,495 --> 00:18:43,623 Și-a perfecționat cercetarea la u. S. Spitalul universitar din Grenada... 293 00:18:43,832 --> 00:18:47,669 Și acum își aplică metoda pentru a număr de clienți necunoscuți, misterioși. 294 00:18:47,877 --> 00:18:49,921 Manipulările sale de memorie au parcurs gama. 295 00:18:50,130 --> 00:18:52,966 De la negarea holocaustului la recunoașterea produselor corporative... 296 00:18:53,174 --> 00:18:57,053 Pentru a-i face pe oameni să uite pe el însuși, a jucat odată ca un geniu ireprimabil... 297 00:18:57,262 --> 00:18:58,930 Într-un film numit ka-blaam. 298 00:18:59,306 --> 00:19:01,558 Dr. Nu s-a auzit de ei de multi ani... 299 00:19:01,766 --> 00:19:05,145 Dar zvonurile se învârte că el era la ultima inaugurare prezidentiala... 300 00:19:05,353 --> 00:19:08,064 Unde, printre sutele de milioane care a participat... 301 00:19:08,273 --> 00:19:11,276 A fost văzut ocupând ultimul loc rămas disponibil. 302 00:19:11,484 --> 00:19:16,114 Și în ceea ce privește motivațiile lui pentru a fi acolo, si ce face mai exact acum... 303 00:19:16,323 --> 00:19:18,199 Nu avem de unde să știm. 304 00:19:18,450 --> 00:19:22,871 Sau poate am făcut odată, dar de atunci au fost făcute să uite. 305 00:19:24,956 --> 00:19:26,333 Ce dracu a fost asta? 306 00:19:26,541 --> 00:19:27,834 Fox: Videoclipul a fost... 307 00:19:28,793 --> 00:19:30,211 De necrezut. [ batjocori] 308 00:19:30,420 --> 00:19:33,673 Vrei să auzi ceva incredibil, verifica aceste comentarii. 309 00:19:33,882 --> 00:19:38,345 „Cred că editarea ar fi putut fi mai strâns.” Nemernicul ăsta spune doar „meh”. 310 00:19:38,845 --> 00:19:42,599 Când am dat peste asta, am încercat să confirm cât de mult am putut... 311 00:19:42,807 --> 00:19:46,478 Dar am putut doar să verific partea cea mai importantă, chestia Grenada. 312 00:19:46,686 --> 00:19:48,563 Asta a fost partea cea mai importantă? 313 00:19:48,772 --> 00:19:52,025 Spune-mi, domnișoară sceptică, de ce am invadat Grenada? 314 00:19:53,985 --> 00:19:55,070 Când a fost din nou? 315 00:19:55,278 --> 00:19:57,280 A avut loc o răsturnare marxistă a guvernului. 316 00:19:57,489 --> 00:20:01,368 Reagan era îngrijorat pentru noi. Elevii la un spital universitar. 317 00:20:01,576 --> 00:20:02,869 Acum ești doar... ce? 318 00:20:03,078 --> 00:20:08,249 Doar te faci de rușine din cauza asta punct. Acestea au fost motivele oficiale. 319 00:20:08,458 --> 00:20:13,546 Dar nimeni nu-și amintește cu adevărat motivele. Nici măcar eu, și am fost acolo. 320 00:20:15,965 --> 00:20:17,717 Am găsit asta printre lucrurile mamei mele. 321 00:20:17,926 --> 00:20:22,764 Am scris-o când am fost în Grenada, când aveam 18 ani, să fiu citit când am împlinit 50 de ani. 322 00:20:27,644 --> 00:20:29,229 „Pentru mine, la 50 de ani. 323 00:20:29,437 --> 00:20:31,481 Amintește-ți mereu..." 324 00:20:32,107 --> 00:20:35,693 Și restul scrisorii este redactat. Cine a redactat-o? 325 00:20:36,111 --> 00:20:41,950 Am făcut-o când am scris-o. A fost gândit ca o glumă. Chestia asta era amuzantă pentru mine când eram copil. 326 00:20:42,158 --> 00:20:46,162 Bine, ce demonstrează asta? Pierzi partea cea mai importantă. 327 00:20:48,039 --> 00:20:49,332 Vulpe: 328 00:20:49,541 --> 00:20:51,584 O ștampilă OZN din Grenada. Da. 329 00:20:51,793 --> 00:20:53,795 Ce-i asta? Primul ministru al Grenadei... 330 00:20:54,003 --> 00:20:57,882 Odată susținut în fața ONU. Pentru crearea unui departament de cercetare OZN. 331 00:20:58,091 --> 00:21:00,510 El a emis aceste timbre pentru a strânge bani pentru asta. 332 00:21:00,718 --> 00:21:04,264 După ce a fost destituit, a mărturisit un OZN se prăbușise în largul lor... 333 00:21:04,472 --> 00:21:07,016 Și un extraterestru mort fusese recuperat din ape. 334 00:21:07,225 --> 00:21:09,727 Corecta. Cu excepția unui detaliu. 335 00:21:11,229 --> 00:21:12,772 Extraterestru nu era mort. 336 00:21:14,315 --> 00:21:16,484 Reggie: Eram student la medicină la acel spital. 337 00:21:16,693 --> 00:21:21,281 Au adus extraterestru semiconștient, iar dr. Ei au fost însărcinați să-l salveze. 338 00:21:22,240 --> 00:21:26,995 Extratereștrul fusese trimis pe pământ pentru a avertizează-ne despre găurile din stratul de ozon. 339 00:21:27,203 --> 00:21:29,664 Unul dintre oamenii lui va reveni peste 35 de ani... 340 00:21:29,873 --> 00:21:33,626 Să vedem dacă ne-am descurcat pentru a evita catastrofa de mediu. 341 00:21:33,835 --> 00:21:35,420 [Pălăvrăgeală neclară] 342 00:21:47,056 --> 00:21:52,687 Am surprins doar războaie din conversația lor. Cei doi au vorbit telepatic cu extratereștri. 343 00:21:52,896 --> 00:21:58,776 Extraterestru: Mă voi transfera telepatic la tine toate cunoștințele noastre despre ceea ce numești tu creier. 344 00:21:59,152 --> 00:22:03,031 Reggie: Dar atunci a avut loc invazia, iar bărbații de la guvern au apărut. 345 00:22:03,239 --> 00:22:04,324 Extraterestru: Stai, ce? 346 00:22:06,242 --> 00:22:09,287 [extraterestru gâfâind] 347 00:22:10,747 --> 00:22:12,499 [Străinărul scâncind] 348 00:22:15,251 --> 00:22:19,339 Nu știu dacă am reprimat amintirea sau Dr. Mi-au șters mintea... 349 00:22:19,547 --> 00:22:24,552 Dar văzând ștampila aceea, totul mi-a revenit inundabil. 350 00:22:24,761 --> 00:22:27,305 Acum avem de-a face cu amintiri recuperate? 351 00:22:27,514 --> 00:22:29,182 Îmi pare rău. 352 00:22:30,141 --> 00:22:31,559 Am plecat. 353 00:22:32,143 --> 00:22:36,606 Reggie, ce ne-ai spus teoretic este posibil... 354 00:22:36,940 --> 00:22:40,777 [Șoptind] Dar mai probabil într-un alt univers. 355 00:22:43,321 --> 00:22:46,866 Singurul lucru pe care nu l-am uitat au fost țipetele telepatice ale acelui extraterestru. 356 00:22:47,075 --> 00:22:49,536 Străin: Nu, stai. Ce ești tu...? Hei! Oh! 357 00:22:49,744 --> 00:22:51,955 Oh! Nu! 358 00:22:52,163 --> 00:22:55,333 Reggie: Am vrut să știu unde sunt bărbații de la guvern l-a luat. 359 00:22:55,667 --> 00:23:00,004 Atunci am abandonat facultatea de medicină, s-a alăturat FBI-ului. 360 00:23:00,755 --> 00:23:03,091 Și așa am început fișierele x. 361 00:23:05,718 --> 00:23:07,011 Asta e corect. 362 00:23:07,220 --> 00:23:09,597 Am fost parteneri! 363 00:23:33,204 --> 00:23:35,415 [Telefonul sună] 364 00:23:36,457 --> 00:23:37,500 Mulder. Eggie: Foxy. 365 00:23:37,709 --> 00:23:39,002 Reggie, ce e? 366 00:23:39,210 --> 00:23:43,298 Am primit acest poster foarte tare pentru birou, omule. Îl vei întoarce. 367 00:23:43,506 --> 00:23:45,008 [râde] 368 00:23:45,967 --> 00:23:50,138 Fox: Îmi pare rău, nimeni aici jos dar FBI-ul este cel mai nedorit. 369 00:23:53,308 --> 00:23:56,019 Mișcă-te, sânii de zahăr, acestea sunt fișierele x. 370 00:23:56,227 --> 00:23:58,396 Nu sunt permise femei. 371 00:24:05,612 --> 00:24:10,283 Tipul acela este atât de înfiorător. 372 00:24:10,658 --> 00:24:12,869 Și schimbă istoria lumii. 373 00:24:13,077 --> 00:24:15,830 Și apoi Columb nu descoperă niciodată America... 374 00:24:16,039 --> 00:24:18,708 Omul nu aterizează niciodată pe lună... 375 00:24:18,916 --> 00:24:21,127 Noi. Nu invadează niciodată Grenada... 376 00:24:21,461 --> 00:24:22,754 Așteptați, așteptați, așteptați. 377 00:24:22,962 --> 00:24:24,964 Ce este asta despre Grenada? 378 00:24:25,173 --> 00:24:26,174 [Șuierat] 379 00:24:26,382 --> 00:24:27,425 [Miau] 380 00:24:27,634 --> 00:24:31,929 Băieți, dacă se dovedește a fi pisici ucigașe, Voi fi foarte dezamăgit. 381 00:24:32,305 --> 00:24:33,348 [Șuierat] 382 00:24:33,556 --> 00:24:37,185 Ea este mama lor. Dacă ea este a lor mamă, cum poate fi ea... 383 00:24:37,393 --> 00:24:39,062 [Omul țipând] 384 00:24:39,270 --> 00:24:40,313 Oh, băiete. 385 00:24:44,192 --> 00:24:45,568 [Dana gâfâie] 386 00:24:57,580 --> 00:24:59,290 Reggie: Toate acele amintiri... 387 00:24:59,666 --> 00:25:03,419 Băieți, vreți să-mi spuneți nu-ti amintesti nimic din toate astea? 388 00:25:03,836 --> 00:25:08,091 Nici măcar ultimul nostru caz împreună? 389 00:25:10,176 --> 00:25:13,554 Acesta este efectul Mengele în acțiune. Dr. Ei o folosesc împotriva noastră... 390 00:25:13,763 --> 00:25:16,808 Pentru că știe că suntem singura echipă capabil să-l oprească. 391 00:25:17,016 --> 00:25:19,560 Nu există Dr. Ei. 392 00:25:19,769 --> 00:25:20,812 Serios? 393 00:25:21,020 --> 00:25:23,398 Ei bine, spune asta sculacilor lui. 394 00:25:26,025 --> 00:25:27,318 A trimis mai mulți dintre ei. 395 00:25:37,912 --> 00:25:39,122 FBI. 396 00:25:39,539 --> 00:25:40,873 FBI. 397 00:25:41,499 --> 00:25:43,418 Ce faci aici? 398 00:25:45,378 --> 00:25:46,462 Nu știi? 399 00:25:47,463 --> 00:25:49,924 Legenda că Am auzit atât de multe despre... 400 00:25:50,133 --> 00:25:52,861 Mi-aș fi dat seama deja cine tipul ăsta cu care ai vorbit... 401 00:25:52,885 --> 00:25:56,222 Și de ce am fost întrebați pentru a afla de ce ești. 402 00:25:56,431 --> 00:25:58,891 Dar cred că așa merg lucrurile. 403 00:25:59,100 --> 00:26:02,687 Începi un rebel, dar apoi te îngrași. 404 00:26:02,895 --> 00:26:06,524 Și următorul lucru pe care îl știi, esti o stare profunda. 405 00:26:09,694 --> 00:26:12,196 [Dana mormăie] 406 00:26:14,157 --> 00:26:15,491 Stii cine sunt? 407 00:26:15,700 --> 00:26:19,871 Sunt Fox Mulder. Mă luptam cu puterea și rupând conspirații... 408 00:26:20,079 --> 00:26:23,040 Înainte să-ți vezi prima piste chimice, voi nebunilor. 409 00:26:23,249 --> 00:26:26,210 Sunt un mulder nebun de vulpe, nenorociților! 410 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 Sunt Fox Mulder! 411 00:26:29,422 --> 00:26:33,092 Vulpea: Deci tatăl acestui nebun este pe acolo. 412 00:26:33,301 --> 00:26:34,927 Reggie... 413 00:26:35,386 --> 00:26:37,513 Tipul ăsta... tsk. 414 00:26:37,972 --> 00:26:41,726 Lui Bob Dylan, al cărui Grammy din '98 performanța este amintită de milioane... 415 00:26:41,934 --> 00:26:45,062 Pentru că un bărbat pe jumătate gol cu „bombă de soia” scrisă pe piept... 416 00:26:45,271 --> 00:26:47,648 A sărit pe scenă și a început să danseze ca un spaz. 417 00:26:47,857 --> 00:26:51,110 Nu există niciun videoclip oficial al incidentului. Sa întâmplat? 418 00:26:51,319 --> 00:26:55,114 Șapte ani mai târziu, trupa eels se lansează un cântec „orice sa întâmplat cu bomba de soia”. 419 00:26:55,323 --> 00:26:59,535 Un mesaj codificat? Mai ales că al trupei solistul, fiul lui Hugh Everett III... 420 00:26:59,744 --> 00:27:02,264 Cine a dat naștere lumilor multiple interpretarea fizicii cuantice... 421 00:27:02,288 --> 00:27:05,082 Am revenit din nou la universuri paralele. 422 00:27:06,042 --> 00:27:10,713 E adevărat, Scully, am pierdut complotul. nu pot mai găsiți legăturile ascunse între lucruri. 423 00:27:10,922 --> 00:27:13,966 Lumea a devenit prea nebună chiar și pentru puterile mele conspirative. 424 00:27:14,175 --> 00:27:18,971 Poate tocmai ți-ai pierdut gustul pentru el, mai ales după toate chestiile astea de naștere. 425 00:27:19,180 --> 00:27:20,807 Pot fi. 426 00:27:22,058 --> 00:27:26,479 Poate doar realizează absurdul a unui doctor rău pe nume ei. 427 00:27:26,687 --> 00:27:28,481 [Telefonul sună] 428 00:27:28,689 --> 00:27:30,274 [Vulpea expiră] 429 00:27:34,695 --> 00:27:36,280 Când? 430 00:27:36,489 --> 00:27:38,074 Unde? 431 00:27:41,911 --> 00:27:42,954 Cine era acela? 432 00:27:43,371 --> 00:27:44,580 Dr. Ei. 433 00:27:44,789 --> 00:27:46,666 [Tinet clopoțel] 434 00:28:07,311 --> 00:28:10,106 Dr. Ei, presupun? 435 00:28:10,940 --> 00:28:15,528 Copiii de astăzi nici măcar nu știu ce înseamnă asta. De ce ar trebui? 436 00:28:15,736 --> 00:28:20,241 Când a recunoscut cineva ultima dată făcând ceva de care le era rușine? 437 00:28:20,449 --> 00:28:25,371 Chiar dacă sunt prinși pe bandă făcând asta, ei pur și simplu spune: „Ei bine, asta a fost scos din context”. 438 00:28:25,580 --> 00:28:28,124 Da. Dar de ce mă faci de rușine? 439 00:28:28,875 --> 00:28:33,963 Pe cineva care și-a petrecut viața căutând adevărul din spatele fiecărei mari conspirații... 440 00:28:34,171 --> 00:28:37,258 Și ești abia acum afli despre mine? 441 00:28:37,466 --> 00:28:39,260 [Clicând limba] 442 00:28:39,468 --> 00:28:42,805 Poate doar se vede cât de bun ești să te ascunzi în umbră. 443 00:28:43,014 --> 00:28:45,224 Cine se ascunde? Sunt în agenda telefonică. 444 00:28:45,433 --> 00:28:48,561 Dar nimeni nu știe ce este o carte de telefon mai mult. 445 00:28:48,769 --> 00:28:52,732 Trebuie să recunosc, cât de puțin știu despre tine, Am primit dintr-un videoclip online destul de dubios. 446 00:28:52,940 --> 00:28:55,192 Oh. Ți-a plăcut asta? Am reușit. 447 00:28:55,401 --> 00:28:59,113 Este noua mea platformă. Știri false false. 448 00:28:59,322 --> 00:29:04,744 Este o prezentare a faptelor reale, dar într-o mod care asigură că nimeni nu va crede nimic din asta. 449 00:29:06,412 --> 00:29:08,706 Sfârșitul amar. 450 00:29:08,915 --> 00:29:13,377 Acesta este motivul pentru care, când am devenit conștient că în sfârșit ai fost conștient de mine... 451 00:29:13,586 --> 00:29:19,050 Am simțit o curtoazie profesională să mă întâlnesc cu tine și să-ți spun asta în persoană. 452 00:29:20,009 --> 00:29:21,260 Ești mort. 453 00:29:23,095 --> 00:29:27,725 Oh, a ieșit greșit. Heh. Îmi pare rău. Nu am vrut să te sperii. 454 00:29:27,934 --> 00:29:30,102 Mă refeream la timpul tău, agent Mulder. 455 00:29:30,311 --> 00:29:32,772 Timpul tău a trecut. 456 00:29:32,980 --> 00:29:36,484 Bine. Deci, ce este sau care era timpul meu? 457 00:29:36,692 --> 00:29:42,615 Ei bine, este o perioadă în care oamenii de putere gândeau că și-ar putea păstra secretele... 458 00:29:42,823 --> 00:29:46,452 Și erau dispuși să facă orice să o țină așa. 459 00:29:46,661 --> 00:29:48,788 Zilele acelea au trecut. Plecat. 460 00:29:48,996 --> 00:29:54,293 Trăim acum într-o post-mușamalizare, vârsta post-conspirație. 461 00:29:54,502 --> 00:29:58,756 Și fără îndoială, copiii vor veni cu niște slogan pentru el. 462 00:29:58,965 --> 00:30:00,549 Po-co sau ceva. 463 00:30:00,758 --> 00:30:06,180 Ei vor spune de genul „oh, asta e atât de po-co”. Te va face să-ți dorești să fii cu adevărat mort. 464 00:30:06,889 --> 00:30:08,933 Atâta timp cât adevărul iese la iveală. 465 00:30:09,141 --> 00:30:12,478 Ha, ha. Nu prea le pasă dacă adevărul iese la iveală. 466 00:30:12,687 --> 00:30:17,233 Pentru că publicul nu mai știe ce se înțelege prin adevăr. 467 00:30:17,608 --> 00:30:21,362 Ce vrei să spui? Nimeni nu mai poate face diferenta... 468 00:30:21,570 --> 00:30:27,034 Între ce este real și ce este fals. Există încă adevăr obiectiv, realitate obiectivă. 469 00:30:29,245 --> 00:30:31,789 Adică, iei acest efect de mandela. 470 00:30:31,998 --> 00:30:36,544 Ei bine, pe vremuri, nu aș face niciodată au ieșit și au recunoscut la tine... 471 00:30:36,752 --> 00:30:39,547 Da, le pot schimba pe ale oamenilor amintiri colective. 472 00:30:39,755 --> 00:30:42,425 Asta ar fi însemnat Aș putea controla trecutul. 473 00:30:42,633 --> 00:30:45,386 Și dacă este adevărat... După cum a spus odată Orson Welles: 474 00:30:45,594 --> 00:30:48,764 „Cel care controlează trecutul controlează viitorul”. 475 00:30:48,973 --> 00:30:52,810 George on/vell a fost cel care a spus asta. Ei bine, deocamdată poate. 476 00:30:53,019 --> 00:30:58,024 Oricum, ideea este că vă pot spune toate acestea, chiar în aer liber... 477 00:30:58,232 --> 00:31:00,609 Pentru că nu contează cine stie despre asta. 478 00:31:00,818 --> 00:31:06,532 Nu vor ști dacă să creadă sau nu. Sincer să fiu, nu cred nimic din toate astea. 479 00:31:06,741 --> 00:31:10,369 Crede ceea ce vrei să crezi. Oricum, asta face toată lumea în ziua de azi. 480 00:31:10,578 --> 00:31:13,456 Tu doar dovedesti punctul meu de vedere, tu twit. Heh. 481 00:31:15,332 --> 00:31:17,835 Dar, dezvăluire completă, ai dreptate. 482 00:31:18,044 --> 00:31:22,757 Nu pot controla mințile oamenilor. Deși, se pare că nu trebuie să faci asta. 483 00:31:22,965 --> 00:31:25,885 Tot ce ai nevoie sunt niște oameni să cred că este posibil. 484 00:31:26,635 --> 00:31:29,555 Și apoi ai semănat semințele de incertitudine. 485 00:31:29,764 --> 00:31:34,435 Tot ce ai nevoie este un laptop. Deci despre asta a fost vorba? 486 00:31:34,643 --> 00:31:36,395 Răspândirea dezinformării online? 487 00:31:36,562 --> 00:31:38,230 Pot fi. 488 00:31:38,439 --> 00:31:42,902 Știi, actualul nostru președinte a spus odată ceva cu adevărat profund. 489 00:31:43,110 --> 00:31:46,906 El a spus: „nimeni nu știe sigur”. 490 00:31:47,907 --> 00:31:49,158 La ce se referea? 491 00:31:50,201 --> 00:31:52,119 Ce contează? 492 00:32:20,856 --> 00:32:22,233 Mulder! Aah! 493 00:32:22,900 --> 00:32:25,361 Cum naiba ai intrat aici? 494 00:32:25,569 --> 00:32:27,822 Foxy, ce ai aflat de la ei? 495 00:32:28,030 --> 00:32:30,658 Nu sunt exact sigur ce să cred despre oricare dintre ele. 496 00:32:30,866 --> 00:32:33,160 Doamne. Ce ți-au făcut? 497 00:32:33,369 --> 00:32:36,997 Exact asta vor ei să crezi despre tot. 498 00:32:37,206 --> 00:32:42,586 În primul rând, trebuie să aflu cine ești sunt. Numele lui este Reginald murgatroid. 499 00:32:43,879 --> 00:32:48,843 Folosind anuarul tău, am urmărit jos foaia matricolă de liceu. 500 00:32:49,051 --> 00:32:51,554 Ai petrecut doar câteva săptămâni acolo, nu ai absolvit. 501 00:32:51,762 --> 00:32:54,765 Dar după ce ți-ai terminat ged, te-ai înrolat în armată... 502 00:32:54,974 --> 00:32:58,185 Și a participat în invazia Grenadei... 503 00:32:58,561 --> 00:33:02,940 Unde unul dintre soldații rezistenței tăiați muncitorii din construcții... 504 00:33:03,149 --> 00:33:04,900 Te lovește în cap cu o lopată. 505 00:33:05,109 --> 00:33:09,238 Ai primit asistență medicală la noi. Spitalul universitar de acolo. 506 00:33:09,446 --> 00:33:14,994 După perioada petrecută în armată, tu angajat într-o serie de joburi birocratice... 507 00:33:15,202 --> 00:33:19,373 În diferite agenții federale. Începând cu noi. Serviciu poștal. 508 00:33:23,335 --> 00:33:25,880 Dana: Apoi serviciul de venituri interne. 509 00:33:28,716 --> 00:33:31,051 Comisia de securitate și schimb. 510 00:33:31,594 --> 00:33:33,137 [Sforăie] 511 00:33:33,345 --> 00:33:36,640 Departamentul de justiție, mai exact agentia de protectie a martorilor. 512 00:33:36,807 --> 00:33:39,185 Anthony "mașina de tocat carne" mortillaro... 513 00:33:39,393 --> 00:33:43,731 Ucigaș de o singură dată pentru mafie, acum ești Tony Jones, agent imobiliar. 514 00:33:44,648 --> 00:33:46,942 Dana: Dar după 11 septembrie, te-ai alăturat CIA. 515 00:33:47,401 --> 00:33:49,695 [Omul mormăind] 516 00:33:49,904 --> 00:33:51,322 Femeia: Hei. 517 00:33:53,407 --> 00:33:55,910 Dana: Apoi pe Pentagon cu departamentul de apărare. 518 00:33:56,118 --> 00:33:58,746 Bum, merge dinamita. 519 00:34:00,706 --> 00:34:03,209 Așteaptă. Este un tort de nunta? La naiba! 520 00:34:03,417 --> 00:34:05,336 Nu din nou. Argh. 521 00:34:05,836 --> 00:34:07,338 Ei bine, e timpul pentru prânz. 522 00:34:07,546 --> 00:34:11,967 Dana: Dar cea mai lungă perioadă a fost la NSA, agenția de securitate națională. 523 00:34:12,176 --> 00:34:15,471 Barbat: Deci l-ai votat? Femeia: Da. El va drena mlaștina. 524 00:34:15,679 --> 00:34:18,474 Luați toți oamenii aceia de la Goldman Sachs din casa albă... 525 00:34:18,682 --> 00:34:23,020 Fox: Ți-am spus despre vreme Am găsit o amprentă de sasquatch în noroi? 526 00:34:23,229 --> 00:34:28,025 Dana: Da, ai făcut-o, am auzit asta înainte. Fox: A fost acum 35 de ani despre... 527 00:34:28,234 --> 00:34:31,487 Pe malurile râului mogoagogo. Pe malurile râului mogoagogo. 528 00:34:31,695 --> 00:34:35,908 Până acum aproximativ un an când tu au fost internați într-o instituție de psihiatrie... 529 00:34:36,116 --> 00:34:41,247 Pentru că ai avut o criză de nervi. Stai, ce? 530 00:34:41,789 --> 00:34:46,418 Sau poate este doar punctul culminant de dezamăgire a unui bărbat care... 531 00:34:47,336 --> 00:34:50,589 A vrut să-și petreacă viața în slujba țării pe care o iubea... 532 00:34:50,798 --> 00:34:54,635 Dar a început să se simtă chinuit de idee că trăda chiar idealurile ei. 533 00:34:54,843 --> 00:34:59,974 Și astfel folosind informații, aparent adunate prin interceptări ilegale fără mandat... 534 00:35:00,182 --> 00:35:03,435 Ai scăpat într-o fantezie unde ți-ai imaginat că te-ai alăturat unei echipe... 535 00:35:03,644 --> 00:35:07,648 Asta a făcut tot ceea ce era America menită să facă, să lupte pentru adevăr și dreptate. 536 00:35:11,443 --> 00:35:12,444 [Poșnește degetele] 537 00:35:12,653 --> 00:35:14,280 Sau sunt dintr-un univers paralel... 538 00:35:14,488 --> 00:35:18,325 Și am sărit dimensiunile... Nu, asta e o prostie. Corect? Îmi pare rău. 539 00:35:20,828 --> 00:35:23,706 [Sirena plângând] 540 00:35:23,914 --> 00:35:27,918 Ei bine, se pare că călătoria mea este aici. 541 00:35:28,669 --> 00:35:34,758 Hei, băieți. Îți amintești ce am spus data trecută, dacă ai vrea să vin liniștit? 542 00:35:34,967 --> 00:35:38,178 Domnule Murgatroid, ne înjosește pe toți. 543 00:35:38,387 --> 00:35:43,225 Nu. Nu, dă o notă de clasicism. 544 00:35:43,976 --> 00:35:47,229 Așa că îți amintești cât de „oameni nebuni” obisnuia sa fie portretizata... 545 00:35:47,438 --> 00:35:50,190 Cum credeau că sunt Napoleon? Heh. 546 00:35:50,399 --> 00:35:53,944 Când s-a oprit? Poate este un alt efect Mengele. Corect? 547 00:35:54,153 --> 00:35:55,779 Aveți grijă, băieți. 548 00:35:55,988 --> 00:35:57,031 Rămâi sănătos. 549 00:35:57,239 --> 00:36:01,660 Și, um, mult noroc cu restul cazurilor tale. 550 00:36:04,038 --> 00:36:05,080 Reggie. 551 00:36:07,499 --> 00:36:12,004 Ultimul nostru caz împreună, ce s-a întâmplat? 552 00:36:16,967 --> 00:36:18,886 Am găsit adevărul care este acolo. 553 00:36:19,803 --> 00:36:22,598 Reggie: Mi-am amintit brusc de extraterestru la declarația Grenadei... 554 00:36:22,806 --> 00:36:25,684 Acela de genul lui ar face-o revenirea pe pământ 35 de ani mai târziu. 555 00:36:25,893 --> 00:36:30,731 Intuiția nebună a lui Foxy asupra neobișnuitului l-a condus pentru a afla locul vizitei. 556 00:36:30,939 --> 00:36:32,483 Scully a condus. 557 00:36:32,691 --> 00:36:33,942 Iată-l! 558 00:36:34,151 --> 00:36:35,944 [Anvelopele scârțâind] 559 00:36:42,659 --> 00:36:45,412 Fox: Asta cred că este? 560 00:36:48,707 --> 00:36:50,793 Este recordul de aur. 561 00:36:51,418 --> 00:36:52,461 Da. 562 00:36:52,878 --> 00:36:54,797 Este călătorul, ce a mai rămas din el. 563 00:37:09,812 --> 00:37:13,107 Extraterestru: Salutări, pământeni. 564 00:37:40,884 --> 00:37:43,720 Vin în fața dumneavoastră ca reprezentant... 565 00:37:43,929 --> 00:37:49,810 A uniunii intergalactice a sensibilului ființe din toate universurile cunoscute și nu numai. 566 00:37:50,018 --> 00:37:54,731 V-am observat specia pentru mulți, ceea ce voi numiți „ani”. 567 00:37:54,940 --> 00:37:56,859 Studiul nostru este acum finalizat. 568 00:37:57,067 --> 00:38:00,362 Nu ne mai dorim pentru a avea orice contact suplimentar cu dvs. 569 00:38:00,571 --> 00:38:04,908 V-am returnat samplerul muzical dar nu va mai suporta... 570 00:38:05,117 --> 00:38:09,288 Orice eforturi suplimentare din partea dvs să te aventurezi dincolo de tărâmul tău. 571 00:38:09,496 --> 00:38:11,373 Construim un zid. 572 00:38:11,582 --> 00:38:16,170 Va fi un frumos, deși invizibil, perete electromagnetic... 573 00:38:16,378 --> 00:38:20,716 Asta va incinera subatomic orice sondă pe care încercați să le trimiteți... 574 00:38:20,924 --> 00:38:22,676 Dincolo de sistemul tău solar. 575 00:38:22,885 --> 00:38:25,762 Ești liber să explorezi uranus tot ce vrei. 576 00:38:26,221 --> 00:38:30,392 Dar nu putem permite genului tău să se infiltreze în restul cosmosului. 577 00:38:30,601 --> 00:38:33,145 Nu ne trimiți cei mai buni oameni ai tăi. 578 00:38:33,353 --> 00:38:36,732 Tu aduci droguri, aduci crima. 579 00:38:36,940 --> 00:38:38,400 Sunteți violatori. 580 00:38:38,609 --> 00:38:41,820 Și unii, presupun, sunt oameni buni... 581 00:38:42,488 --> 00:38:44,406 Dar nu avem de ales. 582 00:38:44,615 --> 00:38:45,699 Crede-ma. 583 00:38:45,908 --> 00:38:50,162 Căci deși restul galaxiilor toate au partea lor din aceleași probleme... 584 00:38:50,370 --> 00:38:55,000 Ne temem că ne-ați putea infecta cu singura trăsătură care este unică pentru pământeni. 585 00:38:55,209 --> 00:38:56,585 Tu minți. 586 00:38:58,128 --> 00:39:02,049 Pentru a arăta că nu există dureri, am alcătuit un compendiu de răspunsuri... 587 00:39:02,257 --> 00:39:08,096 Pentru orice întrebări pe care le mai aveți referitor la orice. 588 00:39:17,481 --> 00:39:21,360 Succes și scăpare bună. 589 00:39:40,671 --> 00:39:44,591 Bing bing bong bong bing. 590 00:39:58,272 --> 00:40:00,065 Deci ăsta e adevărul? 591 00:40:00,274 --> 00:40:03,151 Nu suntem singuri în univers... 592 00:40:03,986 --> 00:40:05,404 Dar nimeni nu ne place? 593 00:40:05,612 --> 00:40:07,281 E în regulă, Mulder. 594 00:40:07,489 --> 00:40:10,701 Întotdeauna vor fi mai multe fișiere x. 595 00:40:10,867 --> 00:40:15,247 Ne-au dat toate răspunsurile la tot. 596 00:40:15,455 --> 00:40:17,040 Chiar și sasquatch. 597 00:40:18,292 --> 00:40:20,961 Nu! Nu este adevărat! 598 00:40:21,587 --> 00:40:22,963 Nu se poate! 599 00:40:23,422 --> 00:40:24,423 [Grâmături] 600 00:40:25,632 --> 00:40:27,467 [Vulpea plângând] 601 00:40:27,676 --> 00:40:30,345 E timpul să ne confruntăm cu faptele, băieți. 602 00:40:31,013 --> 00:40:33,724 Acesta este sfârșitul fișierelor x. 603 00:40:34,516 --> 00:40:39,563 Dar poate că ideea nu era să găsiți adevărul, dar să găsiți unul pe celălalt. 604 00:40:40,188 --> 00:40:42,899 Pentru că indiferent unde ne ducem în viața noastră... 605 00:40:43,358 --> 00:40:46,028 Vom avea mereu amintirile din timpul petrecut împreună. 606 00:40:46,236 --> 00:40:50,949 Nimeni nu le poate lua sau modifica ne fac să ne îndoim că s-au întâmplat cu adevărat. 607 00:40:51,158 --> 00:40:52,868 Oh, Reggie. 608 00:40:53,285 --> 00:40:55,787 Mereu am... shh. 609 00:40:56,496 --> 00:40:58,123 [Șoptește] Știu. 610 00:40:58,582 --> 00:41:00,208 Știu. 611 00:41:01,543 --> 00:41:03,837 [Vulpea scâncind] 612 00:41:08,342 --> 00:41:09,801 [Fox sos1 613 00:41:12,888 --> 00:41:17,100 și după cum știm acum, au trăit fericiți pentru totdeauna. 614 00:41:22,189 --> 00:41:25,567 Vom fi sigur că venim în vizită la tine, Reggie. Heh. Nu, nu o vei face. 615 00:41:26,109 --> 00:41:27,778 [Motorul pornește] 616 00:41:32,783 --> 00:41:34,493 [Ușa se deschide] 617 00:41:44,461 --> 00:41:46,755 Unde naiba îl duc pe Reggie? 618 00:41:49,508 --> 00:41:50,884 Stai, ce? 619 00:41:51,093 --> 00:41:52,844 [Râzând maniac] 620 00:41:57,182 --> 00:42:01,561 Văd că ți-ai găsit episodul pierdut. Se pare că nu era o zonă crepusculară. 621 00:42:01,770 --> 00:42:05,148 A fost un spectacol de imitație numit tărâmul întunecat. 622 00:42:09,695 --> 00:42:12,614 Care este acum pierdut de veacuri. 623 00:42:13,532 --> 00:42:18,078 Nu am găsit nimic în care să-l instalez, așa că eu a folosit impresia ta bigfoot ca matriță. 624 00:42:18,286 --> 00:42:19,663 [Vulpea chicotește] 625 00:42:22,708 --> 00:42:24,251 [Dana oftă] 626 00:42:26,002 --> 00:42:27,796 Oh, nu, așteaptă, tu primul. 627 00:42:28,004 --> 00:42:29,297 Ar putea fi lime-lamaie. 628 00:42:29,506 --> 00:42:30,966 [Bălbâitori] 629 00:42:32,509 --> 00:42:34,386 [Opine] 630 00:42:40,892 --> 00:42:42,018 [Chicotete] 631 00:42:55,991 --> 00:42:58,577 Vreau să-mi amintesc cum a fost. 632 00:42:58,785 --> 00:43:00,203 [Chicotete] 633 00:43:03,123 --> 00:43:05,917 Vreau să-mi amintesc cum a fost totul.