1 00:00:02,086 --> 00:00:04,297 [Uluit] 2 00:00:04,463 --> 00:00:08,259 [Se redă „unsaid undone”] 3 00:00:10,970 --> 00:00:12,972 Neputință 4 00:00:13,431 --> 00:00:15,266 singura mea putere 5 00:00:15,433 --> 00:00:18,060 lipsa de speranță, singura mea speranță 6 00:00:18,352 --> 00:00:19,854 [omul care urla] 7 00:00:20,021 --> 00:00:22,148 O văd pe fată 8 00:00:22,315 --> 00:00:24,358 sus în turn 9 00:00:24,775 --> 00:00:27,653 dar mâinile mele nu pot să apuce frânghia 10 00:00:29,197 --> 00:00:31,532 nu, mâinile mele nu pot apuca frânghia 11 00:00:33,367 --> 00:00:35,369 nespus necântat 12 00:00:35,536 --> 00:00:37,371 nespus nefăcut 13 00:00:37,538 --> 00:00:40,541 poți să-mi strigi nume, dar / nu voi veni aah! 14 00:00:42,210 --> 00:00:44,295 Nespus anulat aah! Whoo! 15 00:00:44,462 --> 00:00:46,214 Nespus necântat 16 00:00:46,380 --> 00:00:49,217 Îmi voi mânca cuvintele și voi merge mai departe 17 00:00:51,010 --> 00:00:52,428 pe o hartă a lumii 18 00:00:53,804 --> 00:00:55,431 el stă singur... 19 00:00:55,598 --> 00:00:58,267 Cu visele și demonii lui... 20 00:01:03,940 --> 00:01:05,900 [Aclamații] 21 00:01:09,195 --> 00:01:11,030 [Ușa se deschide] 22 00:01:17,203 --> 00:01:20,289 eu 7! Doar continua să te distrezi 23 00:01:21,415 --> 00:01:24,502 da, voi continua să mă distrez 24 00:01:25,586 --> 00:01:27,880 Bună dimineața, căpitane 25 00:01:29,548 --> 00:01:32,677 Bună dimineața ție ah, ah 26 00:01:34,679 --> 00:01:36,889 lasă-mă să fiu un alt Jupuitor de catâr 27 00:01:37,640 --> 00:01:41,560 ah-ah, ah-ah, ah 28 00:01:41,727 --> 00:01:43,854 [sirena plângă] 29 00:01:48,442 --> 00:01:50,611 Oh, fiule de cățea. 30 00:01:50,778 --> 00:01:52,780 [Sirena plângând] 31 00:01:57,368 --> 00:01:59,161 [Arkie chicotește] 32 00:02:02,373 --> 00:02:03,416 [Opine] 33 00:02:03,582 --> 00:02:04,917 [Gâfâie] 34 00:02:06,127 --> 00:02:08,379 Ce faci...? Ce naiba vrei? 35 00:02:08,546 --> 00:02:12,341 Nu, nu! Stop! Dă drumul! Ieși! 36 00:02:12,508 --> 00:02:14,010 Lasă-te, lasă-te! 37 00:02:14,176 --> 00:02:15,886 [Anvelopele scârțâind] 38 00:02:17,263 --> 00:02:21,726 Opreste-te! Lasă-te, lasă-te! Oprește-te, oprește-te! Nu! 39 00:02:22,268 --> 00:02:23,686 [Arkie țipând] 40 00:02:24,979 --> 00:02:27,356 [Suflat de corn] 41 00:02:33,821 --> 00:02:35,341 [„Muleskinner blues” continuă jocul] 42 00:02:35,489 --> 00:02:39,118 Ah-ah, ah-ah, ah 43 00:02:39,869 --> 00:02:41,495 da, da, da 44 00:03:16,447 --> 00:03:18,574 Arkie Seavers, 20 de ani. 45 00:03:18,741 --> 00:03:21,535 În prezent rezident al închisorii județene. 46 00:03:21,869 --> 00:03:24,622 Cum arată celălalt tip? Amuzant ar trebui să întrebi. 47 00:03:24,789 --> 00:03:29,168 Arkie nu a fost într-o luptă. accident de masina, ciocnire frontală cu un copac. Beat ca un sconcs. 48 00:03:29,335 --> 00:03:30,419 E norocos că este în viață. 49 00:03:30,586 --> 00:03:32,296 Habar n-ai. 50 00:03:32,463 --> 00:03:34,465 Bănuiesc că nu poartă centura de siguranță. 51 00:03:34,632 --> 00:03:37,885 Ca să-l aud pe Arkie spunând, nu a făcut-o ai timp sa-si puna centura de siguranta... 52 00:03:38,052 --> 00:03:41,430 Pentru că era ocupat să alerge de la băiatul despre care spune că a provocat accidentul. 53 00:03:41,597 --> 00:03:43,724 Și cine era acela? Te uiți la el. 54 00:03:44,558 --> 00:03:46,519 Nu. Nu eu. 55 00:03:47,520 --> 00:03:48,938 Ce, se învinovăţeşte? 56 00:03:49,105 --> 00:03:51,023 Că să spunem aşa. 57 00:03:51,315 --> 00:03:52,983 Nu înțeleg, Mulder. 58 00:03:53,150 --> 00:03:55,653 Arkie, nefericitul nostru războinic de drum... 59 00:03:55,820 --> 00:03:58,656 Conduce cu singuratatea lui pe autostrada spre iad... 60 00:03:58,823 --> 00:04:04,703 Când vede un alt arkie, vizavi de el, care apucă volanul și lovește vehiculul. 61 00:04:05,496 --> 00:04:07,039 Ei bine, ai spus că era beat. 62 00:04:07,206 --> 00:04:09,583 Știu ce vei spune despre a vedea dublu... 63 00:04:09,750 --> 00:04:12,545 Și bromurile despre a nu da copiilor cheile de la mașină. 64 00:04:12,711 --> 00:04:14,505 Douăzeci de ani nu este un copil. 65 00:04:14,672 --> 00:04:18,342 Circumstanțele au o asemănare curioasă la poveștile spuse de alți oameni buni... 66 00:04:18,509 --> 00:04:20,553 Cine nu a împărtășit norocul lui Arkie Seavers. 67 00:04:20,719 --> 00:04:23,180 Cine a mai raportat văzându-și dublele înainte de a muri. 68 00:04:23,347 --> 00:04:24,723 Și cum au murit acești oameni? 69 00:04:24,890 --> 00:04:26,851 Fiecare cu mana lui. 70 00:04:27,017 --> 00:04:28,477 După ce le-ai văzut dublul? 71 00:04:28,644 --> 00:04:31,439 Conform tuturor rapoartelor din comitatul Henrico, Virginia. 72 00:04:31,605 --> 00:04:32,982 Rapoarte emise de cine? 73 00:04:33,149 --> 00:04:36,110 Prieteni, rude. Un doctor. 74 00:04:36,610 --> 00:04:38,320 Iar diagnosticul medical este...? 75 00:04:38,487 --> 00:04:42,366 O formă rară de schizofrenie. Heh. Corect, atât de rar încât nu am auzit niciodată de el. 76 00:04:42,533 --> 00:04:44,785 Corectează-mă dacă greșesc, Scully, și știu că vei... 77 00:04:44,952 --> 00:04:49,874 Dar schizofrenicii aud voci și raportează halucinații similare cu cele ale lui Arkie. 78 00:04:50,040 --> 00:04:51,125 Halucinații, da... 79 00:04:51,292 --> 00:04:54,545 Nu apucă volanul unei mașini și lovindu-l într-un copac. 80 00:04:54,712 --> 00:04:57,214 Ei bine, nu au murit toți de la accidente de mașină în copaci. 81 00:04:57,381 --> 00:05:00,634 Șapte au murit din cauza spânzurării, patru au sărit de pe un pod înalt, trei... 82 00:05:00,801 --> 00:05:02,094 Acesta este un fenomen de masă. 83 00:05:02,261 --> 00:05:03,929 Tocmai gândurile mele, Scully... 84 00:05:04,096 --> 00:05:06,932 De aceea tu și cu mine o să sari pe i-95 sud... 85 00:05:07,099 --> 00:05:09,018 Și revenim la pâinea și untul nostru. 86 00:05:15,191 --> 00:05:17,985 Aceștia sunt agenții FBI? Agenții Scully și Mulder. 87 00:05:18,152 --> 00:05:19,612 Și le-ai completat? Mm-hm. 88 00:05:19,778 --> 00:05:23,199 Știm faptele, Arkie. Am dori să auzim detaliile. 89 00:05:23,824 --> 00:05:27,077 Bine, eu... m-am uitat peste, si a apucat volanul... 90 00:05:27,244 --> 00:05:30,164 Și a dus gazul. Și prin „el” vrei să spui...? 91 00:05:30,331 --> 00:05:35,377 Adică tipul semăna exact cu mine. Și l-ai mai văzut. 92 00:05:35,544 --> 00:05:39,423 Da. Ca, de patru ori. Mă urmărea de aproximativ o săptămână. 93 00:05:39,590 --> 00:05:41,133 Spusese vreodată ceva? 94 00:05:41,300 --> 00:05:44,595 Nu, l-aș vedea într-o mulțime sau o fereastră. 95 00:05:44,762 --> 00:05:46,764 Am crezut că mă împiedic sau ceva. 96 00:05:46,931 --> 00:05:50,059 Și te droghezi, Arkie? Nu, sunt... eh. 97 00:05:50,392 --> 00:05:52,770 Da, poate o dată sau de două ori, Adică... 98 00:05:53,521 --> 00:05:56,774 Și ești în închisoare pentru că...? Arkie, desigur, are o problemă. 99 00:05:56,941 --> 00:05:59,151 Câteva infracțiuni anterioare. 100 00:05:59,902 --> 00:06:01,695 Câți sunt mai exact câțiva? 101 00:06:01,862 --> 00:06:03,781 Nu stiu, ca... 102 00:06:04,240 --> 00:06:05,533 Șase. 103 00:06:06,116 --> 00:06:08,619 Deci judecătorul va face aruncă cartea în tine. 104 00:06:08,786 --> 00:06:11,580 Dar asta nu este ceea ce ne interesează. 105 00:06:11,747 --> 00:06:14,583 Vrem să știm cum ești a ajuns să fie singurul supraviețuitor. 106 00:06:14,750 --> 00:06:17,836 De ce nu sunt mort ca toți ceilalți oameni, nu? 107 00:06:18,003 --> 00:06:20,381 La ce cretă asta? pot să vă spun. 108 00:06:20,548 --> 00:06:23,676 Și este același motiv Pot dovedi că nu mint. 109 00:06:23,842 --> 00:06:25,135 Poți dovedi? 110 00:06:27,513 --> 00:06:30,641 Trebuie să recunoști, Scully, povestea copilului are mult sens. 111 00:06:30,808 --> 00:06:32,851 Dublul lui Arkie preia controlul a rotii. 112 00:06:33,018 --> 00:06:35,312 Apoi Arkie pompează frânele cu piciorul stâng... 113 00:06:35,479 --> 00:06:37,856 Producerea semnelor de derapaj care pornesc acolo. 114 00:06:38,023 --> 00:06:40,276 Sau există o altă explicație, desigur... 115 00:06:40,442 --> 00:06:43,904 Care este acel Arkie, în starea lui perpetuă de ebrietate... 116 00:06:44,071 --> 00:06:47,950 Adoarme la volan, trezindu-se să descopere că iese de pe autostradă... 117 00:06:48,117 --> 00:06:50,911 Și acționând frânele acolo. Dar dacă a adormit... 118 00:06:51,078 --> 00:06:54,331 Nu ar fi călătorit cu o viteză atât de periculoasă. 119 00:06:54,498 --> 00:06:56,458 Vrei să spui că-l crezi. 120 00:06:56,625 --> 00:07:00,296 Spun doar că cred copilul e prea prost ca să se inventeze. 121 00:07:06,552 --> 00:07:10,139 Da, am tratat mai multe dintre victime manifestând simptomele. 122 00:07:10,306 --> 00:07:13,475 Episoadele lor sugerează un model de halucinație comună. 123 00:07:13,642 --> 00:07:17,896 O narațiune distinctă. Toți și-au văzut dublurile. Doppelgangeri. 124 00:07:18,063 --> 00:07:20,441 Niciunul dintre ei nu avea probleme psihiatrice înainte? 125 00:07:20,608 --> 00:07:23,193 Nu au primit niciodată tratament. Deci au fost probleme? 126 00:07:23,360 --> 00:07:26,655 Nu, dar au fost, fără îndoială nu cetăţeni de drept. 127 00:07:26,822 --> 00:07:28,324 Au avut probleme cu legea. 128 00:07:28,490 --> 00:07:31,076 Nu neapărat conotativ erau bolnavi mintal. 129 00:07:31,243 --> 00:07:35,039 Dr. Russell, diagnosticul dumneavoastră este de a tip neconform de schizofrenie. 130 00:07:35,205 --> 00:07:36,957 Asta a fost părerea mea clinică. 131 00:07:37,124 --> 00:07:38,834 Deci erau bolnavi mintal? 132 00:07:39,001 --> 00:07:42,755 Au devenit mental „I. A fost aproape ca un fel de focar. 133 00:07:42,921 --> 00:07:45,424 Așa ai spune ca o isterie în masă? 134 00:07:45,591 --> 00:07:48,260 Nu am auzit niciodată de un isterie sinucigașă în masă. 135 00:07:48,427 --> 00:07:51,805 Dana: Un fenomen cunoscut ca clustere de sinucidere sau contagiune sinucigașă... 136 00:07:51,972 --> 00:07:55,267 S-a cunoscut că afectează comunități întregi sau grupuri sociale. 137 00:07:55,434 --> 00:07:57,686 Tratezi pacienti? cu acele simptome? 138 00:07:57,853 --> 00:08:00,022 Nimic care se potrivește acel model anume. De ce? 139 00:08:00,189 --> 00:08:02,983 Pacienta asta, care este specificul ei diagnostic psihiatric? 140 00:08:03,150 --> 00:08:06,195 Mm. Mai mult un schizofrenic normativ. 141 00:08:06,362 --> 00:08:09,948 Fox: Am putea vorbi cu ea? Aș sfătui cu tărie împotriva asta. 142 00:08:10,115 --> 00:08:13,535 De ce ai spune asta? Pentru că ea prezintă o personalitate împărțită... 143 00:08:13,702 --> 00:08:17,581 Cu leagăne sălbatice în afect, de la benign la violent. 144 00:08:17,748 --> 00:08:20,584 Dacă nu ai un motiv întemeiat, M-aș feri. 145 00:08:20,751 --> 00:08:22,961 Aș vrea să arunc o privire la desenele ei. 146 00:08:23,545 --> 00:08:25,130 [Blocați clicuri] 147 00:08:25,297 --> 00:08:26,715 [Bate la usa] 148 00:08:28,550 --> 00:08:30,552 Judy? Ai vizitatori. 149 00:08:30,719 --> 00:08:32,346 Oh. Ar fi trebuit să mă avertizați. 150 00:08:32,513 --> 00:08:36,308 Arăt îngrozitor. Arăt speriat. Nimeni nu te judecă, Judy. 151 00:08:36,475 --> 00:08:38,477 Nu fără coafa mea. 152 00:08:38,644 --> 00:08:39,978 Îmi arăți bine. 153 00:08:42,189 --> 00:08:46,276 Nu, eu nu. eu nu, nu pentru un bărbat atât de frumos ca tine. 154 00:08:47,611 --> 00:08:50,114 Numele meu este vulpe, iar aceasta este Dana. 155 00:08:51,615 --> 00:08:53,826 Poți să-mi spui micuța Judy. 156 00:08:53,992 --> 00:08:57,705 Așa îmi spun fanii mei. Ești actriță, Judy? 157 00:08:57,871 --> 00:08:59,498 Sunt o actriță foarte faimoasă. 158 00:09:02,167 --> 00:09:05,254 Vor să vă vadă desenul. Ai vrea să le arăți? 159 00:09:05,421 --> 00:09:08,257 Oh, nu e nimic. E doar spânzuratorul. 160 00:09:08,424 --> 00:09:10,092 Te joci mult de spânzurat. 161 00:09:10,259 --> 00:09:12,344 Mă joc cu fratele meu. Dana: Merge în vizită? 162 00:09:12,511 --> 00:09:15,764 Fratele meu este un ticălos insuportabil. Jucăm telepatic. 163 00:09:16,265 --> 00:09:17,766 Vulpea: „Arkie”. 164 00:09:18,517 --> 00:09:20,436 Știi un... 165 00:09:20,602 --> 00:09:22,396 Un Arkie Seavers? 166 00:09:22,563 --> 00:09:25,065 Știi, el... A avut un accident recent. 167 00:09:25,524 --> 00:09:27,776 Nu cunosc un Arkie Seavers. 168 00:09:27,943 --> 00:09:29,778 Aceasta este doar o coincidență? 169 00:09:29,945 --> 00:09:31,822 Nu cunosc un Arkie Seavers. 170 00:09:32,656 --> 00:09:35,534 Dar ea ar putea. 171 00:10:03,520 --> 00:10:08,025 Hei, ascultă, omule, unde mă duc? Nu știu, transfer. 172 00:10:08,192 --> 00:10:10,652 Mai întâi trebuie să vorbesc cu avocatul meu sau ceva. 173 00:10:10,819 --> 00:10:12,905 Îmi pare rău. Nu te pot ajuta. 174 00:10:13,489 --> 00:10:15,657 Te rog, adică... ah! 175 00:10:16,408 --> 00:10:19,328 Bine, bine. Transfer unde? 176 00:10:19,495 --> 00:10:21,747 După cum am spus, nu te pot ajuta. 177 00:10:21,914 --> 00:10:22,998 [Exhalează] 178 00:10:23,624 --> 00:10:24,958 [Ușa bâzâie] 179 00:10:25,125 --> 00:10:26,919 [Ușa scârțâie] 180 00:10:27,294 --> 00:10:28,712 [Ușa se închide] 181 00:10:31,590 --> 00:10:32,841 [Gâfâind] 182 00:10:33,008 --> 00:10:36,720 Hei, ajutor, ajutor! El este aici! Va rog, ajuta-ma cineva! 183 00:10:36,887 --> 00:10:39,389 Te rog, te rog, ajută-mă! 184 00:10:42,559 --> 00:10:44,353 [Cripit] 185 00:10:48,232 --> 00:10:49,775 [Sună la ușă] 186 00:10:50,901 --> 00:10:52,152 Femeia: Vin. 187 00:10:53,654 --> 00:10:55,239 [Ușa se deschide] 188 00:11:00,410 --> 00:11:01,787 Bună, am dori câteva camere. 189 00:11:01,954 --> 00:11:03,831 Aveți rezervări? Nu. 190 00:11:04,289 --> 00:11:06,500 Uh... ai camere? 191 00:11:06,667 --> 00:11:09,837 Am avut o anulare. Este doar o suită. O vom lua. 192 00:11:13,632 --> 00:11:15,217 Există o canapea extensibilă. 193 00:11:15,384 --> 00:11:17,052 Bine. 194 00:11:18,095 --> 00:11:20,180 Încerc doar să închid. 195 00:11:20,347 --> 00:11:22,391 Mă bucur să aud. 196 00:11:31,358 --> 00:11:33,443 [Opine] 197 00:11:39,241 --> 00:11:42,244 [Pași] 198 00:11:46,915 --> 00:11:48,417 ce faci? 199 00:11:48,584 --> 00:11:50,210 Patul acela frumos și confortabil? 200 00:11:50,377 --> 00:11:51,962 Mulder, du-te înapoi la culcare. 201 00:11:52,129 --> 00:11:54,006 Mi-aș dori să pot, Scully. 202 00:11:54,172 --> 00:11:57,509 Tocmai l-au găsit pe Arkie Seavers mort în celula lui de închisoare. 203 00:11:59,720 --> 00:12:01,388 [Ușa se închide] 204 00:12:02,389 --> 00:12:04,099 Vrea cineva să-mi explice asta? 205 00:12:04,266 --> 00:12:06,768 Cine l-a găsit acolo? Unul dintre mandatari. 206 00:12:07,769 --> 00:12:08,896 Tipul acela. 207 00:12:09,062 --> 00:12:11,481 Asta se întâmplă tot timpul, nu stiu ce sa-ti spun. 208 00:12:11,648 --> 00:12:14,401 Pare o sinucidere. Domnul Cavalier: A fost sugrumat de moarte. 209 00:12:14,902 --> 00:12:18,572 Nu neapărat, domnule Cavalier. Poartă cătușe. 210 00:12:18,739 --> 00:12:21,533 Pare imposibil, si este foarte improbabil... 211 00:12:21,700 --> 00:12:24,411 Dar există un istoric amplu de caz că se poate face. 212 00:12:24,578 --> 00:12:29,166 Victima pur și simplu învârte cureaua și îl desface, îl fixează de bare... 213 00:12:29,333 --> 00:12:32,252 Îl pune în jurul gâtului, și își folosește corpul ca pârghie. 214 00:12:32,419 --> 00:12:34,838 Nu, Arkie nu a vrut să moară. Sunt de acord cu tine. 215 00:12:35,005 --> 00:12:37,633 Acesta este un scandal. Acum, cine va opri acest carnagiu? 216 00:12:37,799 --> 00:12:40,135 Lucrăm la asta. Ei bine, cineva trebuie să plătească. 217 00:12:41,553 --> 00:12:42,763 Arkie nu voia să moară. 218 00:12:44,681 --> 00:12:46,099 [Ușa bâzâie] 219 00:12:47,059 --> 00:12:50,395 Știu la ce te gândești. Cineva pentru un joc cu spânzuratorul? 220 00:12:50,562 --> 00:12:52,314 Este doar o coincidență. 221 00:12:52,481 --> 00:12:55,067 Judy a spus că nici măcar nu știa Arkie Seavers. 222 00:12:55,233 --> 00:12:56,777 Nu neapărat, Scully. 223 00:12:56,944 --> 00:13:00,072 Ea a spus că nu-l cunoaște. Ea a spus că ar putea. 224 00:13:00,238 --> 00:13:03,825 Ea a mai spus că se joacă telepatic cu fratele ei. 225 00:13:03,992 --> 00:13:05,953 Suspectul nostru numărul doi. 226 00:13:16,296 --> 00:13:18,882 [Câine care lătră] 227 00:13:32,229 --> 00:13:33,981 Chucky: Pentru numele lui Dumnezeu. 228 00:13:34,147 --> 00:13:36,358 [Chucky expiră] 229 00:13:36,775 --> 00:13:38,402 Singura mea zi liberă. 230 00:13:38,944 --> 00:13:41,196 Chucky Poundstone? Cu cine vorbesc? 231 00:13:41,363 --> 00:13:43,115 Fox Mulder, sunt de la FBI. 232 00:13:45,409 --> 00:13:46,660 Oh da. 233 00:13:46,827 --> 00:13:48,662 Cu roșcata aceea gustoasă. 234 00:13:48,829 --> 00:13:53,291 Atingeți acel agent special sau poate Chucky să renunțe la o mișcare? 235 00:13:53,458 --> 00:13:56,962 Tu ești acel administrator. Ai găsit puștiul spânzurat în celula lui. 236 00:13:57,129 --> 00:14:00,257 Da, l-am descoperit pe prost. Copilul avea scris „loser” peste el. 237 00:14:00,424 --> 00:14:04,052 Pot să vă pun câteva întrebări? De ce? Sunt suspectat? 238 00:14:04,219 --> 00:14:06,221 Doar câteva momente din timpul tău. 239 00:14:07,431 --> 00:14:11,143 Da, bine, noroc că tocmai am făcut ordine. 240 00:14:11,476 --> 00:14:13,478 [Chucky expiră] 241 00:14:17,941 --> 00:14:20,444 Mai bine ai spera pompierul nu vine niciodată... 242 00:14:20,610 --> 00:14:22,904 Te-ar eticheta roșu... Îl chemi pe mareșal? 243 00:14:23,530 --> 00:14:25,615 Nu. Spun doar. 244 00:14:26,616 --> 00:14:28,118 [Geme] 245 00:14:28,869 --> 00:14:33,582 Vorbește despre casa mea. Acest oraș are nevoie de curățare. 246 00:14:35,250 --> 00:14:39,087 Ai văzut de ce ai nevoie? Aveți o idee despre ceea ce se ascunde dedesubt? 247 00:14:39,254 --> 00:14:42,591 Sunt agent FBI, domnule Poundstone, nu arheolog. 248 00:14:42,758 --> 00:14:45,218 Da, bine, am părți ale corpului în frigider. 249 00:14:50,974 --> 00:14:52,225 Te joci cu sora ta? 250 00:14:52,392 --> 00:14:55,562 Sora mea este o curvă nefericită și un al naibii de trișor pe deasupra. 251 00:14:55,729 --> 00:14:58,565 Cum face ea asta? Ea înșală. Încalcă regulile. 252 00:14:58,732 --> 00:15:00,650 Care sunt regulile? [ batjocori] 253 00:15:00,817 --> 00:15:04,488 Ce suntem acum, prieteni? fratilor? 254 00:15:04,654 --> 00:15:08,867 Asta e tu să profilezi mintea cu pricepere lui Charles h. Poundstone? 255 00:15:09,034 --> 00:15:12,871 Este o linie simplă de anchetă. Da, ei bine, este nevoie de un dipwad pentru a cunoaște unul. 256 00:15:17,918 --> 00:15:19,878 Înțeleg că sunteți gemeni. Ooh. 257 00:15:20,045 --> 00:15:23,090 Puterile de deducere. Și ea este geamăna bună. 258 00:15:23,256 --> 00:15:24,841 [Chuckyrâde] 259 00:15:25,008 --> 00:15:28,428 Nu o cunoști pe micuța Judy. 260 00:15:28,595 --> 00:15:33,266 Cum jucați amândoi un joc cu numele de defunctul Arkie Seavers în ea? 261 00:15:33,433 --> 00:15:35,519 Îmi place numele Arkie. 262 00:15:35,685 --> 00:15:38,021 Nume amuzant pentru un prost fără cont. 263 00:15:38,188 --> 00:15:42,025 Bine, bine, te superi dacă iau o poza cu peretele tău? Pentru înregistrările mele. 264 00:15:42,192 --> 00:15:44,236 Tipul ăsta e nebun sau ce? 265 00:15:44,402 --> 00:15:45,695 Vorbesti cu mine? 266 00:15:45,862 --> 00:15:47,781 Nu. Vorbesc cu el. 267 00:15:53,161 --> 00:15:55,038 Mă așteaptă aici astăzi? 268 00:15:55,205 --> 00:15:58,875 I-am spus că vii. Apoi ea ne-a aruncat cu un dookie. 269 00:15:59,876 --> 00:16:01,878 Deci aceasta este cealaltă Judy. 270 00:16:02,045 --> 00:16:04,965 Îi spunem demonul Judy. 271 00:16:07,134 --> 00:16:08,468 Dana: De ce este lumina stinsa? 272 00:16:09,052 --> 00:16:12,764 Te face o țintă mai grea. Uneori o personalitate divizată răspunde... 273 00:16:12,931 --> 00:16:15,809 Pentru o persoană puternică care provoacă copilul psihotic. 274 00:16:15,976 --> 00:16:18,520 Ambii părinți s-au spânzurat. 275 00:16:20,689 --> 00:16:22,065 Și vei intra cu mine? 276 00:16:22,232 --> 00:16:23,817 Heh. În nici un caz. Heh. Nicio șansă. 277 00:16:33,785 --> 00:16:35,996 Judy, este agentul Scully. 278 00:16:36,163 --> 00:16:37,581 [Judy râzând] 279 00:16:37,747 --> 00:16:41,710 Vreau să te comporți singur. Știu ce vrei, cățea. 280 00:16:41,877 --> 00:16:45,172 Vreau să știu despre Arkie. A ajuns la capătul frânghiei. 281 00:16:45,338 --> 00:16:46,339 [Judy râzând] 282 00:16:46,506 --> 00:16:49,843 Nu mi-e frică de tine, Judy. Oh, da, ești. 283 00:16:50,010 --> 00:16:52,846 Toată lumea se teme de dulceața Judy. 284 00:16:53,013 --> 00:16:54,514 Este micuța Judy o ucigașă? 285 00:16:55,473 --> 00:16:57,434 Micuța Judy este un înger. 286 00:16:57,601 --> 00:17:01,021 Și cum rămâne cu fratele tău? Este implicat? 287 00:17:01,188 --> 00:17:02,647 Ar putea fi. 288 00:17:02,814 --> 00:17:06,318 Chucky poundstone este discipolul idiot al diavolului. 289 00:17:06,484 --> 00:17:09,863 L-a ucis pe Arkie Seavers? Arkie Seavers s-a sinucis. 290 00:17:10,030 --> 00:17:13,783 De unde ai știut asta, Judy, dacă nu te-ai implicat? 291 00:17:15,952 --> 00:17:19,623 Încerci să mă păcăli? agent Scully? 292 00:17:19,789 --> 00:17:21,166 Vreau să înceteze crima. 293 00:17:22,626 --> 00:17:25,295 Ei bine, nu ai o inimă de aur? 294 00:17:26,004 --> 00:17:29,716 Ce vede el la tine, partenerul tău frumos? 295 00:17:29,966 --> 00:17:33,303 Un gust din micuța Judy și ar uita chiar că exiști. 296 00:17:33,929 --> 00:17:37,891 Poate te pot face să pleci și pe tine. 297 00:17:38,808 --> 00:17:40,227 Mă amenințați? 298 00:17:41,061 --> 00:17:43,396 [Judy râzând] 299 00:17:43,688 --> 00:17:46,316 Mi-e teamă că o să vă murdăresc mic ansamblu ieftin? 300 00:17:46,483 --> 00:17:48,026 Nu ești altceva decât un sac de furtun. 301 00:17:48,610 --> 00:17:52,030 Câți ani ai, 403? Trecuți anii tăi fertil. 302 00:17:52,197 --> 00:17:55,367 Sunteți toți uscați, nici măcar jumătate de femeie. 303 00:17:55,533 --> 00:17:57,160 Nu mă poți răni, Judy. 304 00:17:57,327 --> 00:17:59,412 Nimic nu doare ca adevărul. 305 00:18:14,511 --> 00:18:16,596 [bat la usa] 306 00:18:18,348 --> 00:18:20,267 Doar un minut. 307 00:18:27,691 --> 00:18:30,485 Hei. Ce ai aflat, Scully? 308 00:18:30,652 --> 00:18:35,490 Aripile aia de dookie pe lângă capul tău trimite un mesaj clar creierului tău. 309 00:18:35,657 --> 00:18:38,410 Ce mesaj este acela? Heh. 310 00:18:38,576 --> 00:18:41,663 Să adune celelalte maimuțe și fă război cu temutul tău dușman. 311 00:18:41,830 --> 00:18:44,416 Cred că sunt în legătură cu acel sentiment, Scully. 312 00:18:44,582 --> 00:18:47,669 Serios? Ai avut Dookie te-a aruncat și pe tine? 313 00:18:47,836 --> 00:18:51,673 În mod figurat. De cel mai ciudat om mic în cea mai ciudată căsuță. 314 00:18:51,840 --> 00:18:54,384 Nu știu, Mulder, Judy asta... 315 00:18:54,551 --> 00:18:58,555 Ea are o influență malignă asupra acestor victime. 316 00:18:58,722 --> 00:19:03,601 Nu pot să-mi dau seama ce este. eu De acord, există ceva rău în aer, Scully. 317 00:19:03,768 --> 00:19:06,646 Nu, nu este rău, este o boală psihică. 318 00:19:06,813 --> 00:19:10,191 Există un fel de transferul psihic. 319 00:19:10,358 --> 00:19:12,319 Nu aș exclude fantomele. 320 00:19:12,485 --> 00:19:15,780 Ei bine, cu excepția faptului ca nu exista? 321 00:19:15,947 --> 00:19:17,532 Desigur, există fantome. 322 00:19:17,699 --> 00:19:20,910 Știința a dovedit stimularea a insulei anterioare stângi a creierului... 323 00:19:21,077 --> 00:19:22,957 Este legat de sentiment a unei prezențe de simț. 324 00:19:23,038 --> 00:19:26,541 Stimulări repetate într-o zonă a joncțiunii parietale temporale stângi... 325 00:19:26,708 --> 00:19:29,502 Este ceea ce promovează simțul de o figură întunecată... 326 00:19:29,669 --> 00:19:32,756 Cunoscut colectiv ca sindromul gastaut-geschwind. 327 00:19:33,214 --> 00:19:35,467 Vorbește despre aruncarea unui dookie. 328 00:19:37,135 --> 00:19:38,720 [Opine] 329 00:19:38,887 --> 00:19:43,558 Mulder, crezi că sunt bătrân? Ce? De unde vine asta? 330 00:19:43,725 --> 00:19:47,812 Poate în anii câinilor. Nu. Despre ce vorbesti? 331 00:19:47,979 --> 00:19:50,774 Ei bine, o femeie se gândește la aceste lucruri. 332 00:19:50,940 --> 00:19:53,526 Nu, Scully, ești... 333 00:19:53,693 --> 00:19:56,988 Încă ai început și... 334 00:19:57,155 --> 00:20:00,367 Heh, încă ai niște scoot în cizmă. 335 00:20:00,533 --> 00:20:02,952 O să te scot de aici. 336 00:20:04,287 --> 00:20:06,414 Bat de trei ori. 337 00:20:13,963 --> 00:20:14,964 [Opine] 338 00:20:24,641 --> 00:20:29,729 ticălos care suge sânge. crezi tu o să arăți cu degetul spre mine? 339 00:20:32,941 --> 00:20:34,859 [Chicotind] 340 00:20:40,657 --> 00:20:43,410 Patru scrisori, surioară. 341 00:20:46,162 --> 00:20:49,082 Există un e? 342 00:20:52,877 --> 00:20:54,754 M-am gândit eu. 343 00:21:08,143 --> 00:21:10,395 [Bate la usa] 344 00:21:16,901 --> 00:21:19,487 În partea de sus a dimineții, agent muldoon. Ce este în mintea ta? 345 00:21:19,654 --> 00:21:23,366 Vreau să știu cum o faci. Nu ai idee ce vrei să spui. 346 00:21:23,533 --> 00:21:26,161 Celălalt Chucky este aici? Cel cu care am vorbit ieri? 347 00:21:26,327 --> 00:21:28,788 Caută-mă, muldoon, Nu sunt paznicul fratelui meu... 348 00:21:28,955 --> 00:21:31,374 Este mult mai mult și cred că acesta este un act. 349 00:21:31,833 --> 00:21:35,170 Îi alegi la închisoare, nu-i așa? Perdanți ca Arkie Seavers... 350 00:21:35,336 --> 00:21:38,047 Pe cine ai spânzurat, dacă nu literal, atunci psihic. 351 00:21:38,506 --> 00:21:43,052 Are acel plan de sănătate al FBI al tău acoperi managementul furiei, agent Mulder? 352 00:21:43,219 --> 00:21:46,639 Cine urmează, domnule Poundstone? Îl întrebi pe tipul greșit. 353 00:21:46,806 --> 00:21:50,268 Pot să te arestez pe tine și pe alter ego-ul tău. Pot să te angajez. 354 00:21:50,435 --> 00:21:51,895 Sub ce pretext legal? 355 00:21:52,061 --> 00:21:56,524 Intenția de a comite o infracțiune. Heh. am am văzut mulți avocați răi de închisoare... 356 00:21:56,691 --> 00:21:59,777 Primăvara, oameni mult mai puțin inocenți decât mine, agent mulder. 357 00:21:59,944 --> 00:22:03,865 M-aș aventura chiar că aș avea motive să fii cenzurat pentru abuz de putere. 358 00:22:04,032 --> 00:22:06,993 Te duci, Poundstone. Spune-i mâinii, omule. 359 00:22:07,160 --> 00:22:10,955 Asta e original. Nu am auzit asta înainte. Înainte să te lovesc în față... 360 00:22:11,122 --> 00:22:15,168 Și smulg scufița roșie. Iată Chucky pentru care am venit. 361 00:22:15,627 --> 00:22:19,005 Și acesta este Chucky care se va spânzura în cele din urmă. 362 00:22:22,675 --> 00:22:25,970 Judy? Scuză-mă, dragă. Agentul Scully e aici să te vadă. 363 00:22:26,137 --> 00:22:28,640 Ce te aduce aici astăzi, agent Scully? 364 00:22:28,806 --> 00:22:32,936 Ai vreo amintire de schimbul nostru pe care l-am avut ieri? 365 00:22:34,062 --> 00:22:35,772 Nici o amintire? 366 00:22:35,939 --> 00:22:39,400 Arăți supărat pe mine. Sunt supărată, Judy. eu sunt... 367 00:22:39,567 --> 00:22:42,820 Furios pentru că am nevoie pentru a opri crimele... 368 00:22:42,987 --> 00:22:45,990 Și nu știu cum. Și mă învinovățiți, nu-i așa? 369 00:22:46,157 --> 00:22:47,992 esti de vina? 370 00:22:48,159 --> 00:22:49,994 Sunt actriță, agent Scully. 371 00:22:50,161 --> 00:22:52,163 Nici măcar nu am jucat un ucigaș. 372 00:22:52,747 --> 00:22:55,500 Unde este persoana cu care am vorbit aici ieri? 373 00:22:56,251 --> 00:22:58,169 Unde este acea Judy? 374 00:22:58,336 --> 00:22:59,629 Ea este chiar acolo. 375 00:22:59,796 --> 00:23:02,924 Nu, ea nu este. Sigur că este. Doar uite. 376 00:23:03,341 --> 00:23:08,221 Nu, nu este, Judy. Si cred că te prefaci că ea este. 377 00:23:08,388 --> 00:23:11,516 Vrei să spui că mă prefac ca să pot sta aici în patul ăsta toată ziua? 378 00:23:11,683 --> 00:23:16,771 Cred că ai un fel de putere pentru a influența viața oamenilor. 379 00:23:18,439 --> 00:23:20,984 Cred că te referi la moartea lor. 380 00:23:24,988 --> 00:23:26,906 Exact asta vreau să spun. 381 00:23:30,118 --> 00:23:32,662 [Șoptind] Oamenii se pot proteja. 382 00:23:32,829 --> 00:23:35,582 Cum? Cum se protejează? 383 00:23:38,710 --> 00:23:40,628 Luând aceste pastile. 384 00:23:40,795 --> 00:23:44,465 Le iau in fiecare zi să mă protejeze de ea și până acum... 385 00:23:45,925 --> 00:23:47,719 Au lucrat. 386 00:23:47,885 --> 00:23:52,181 Ți-au dat asistentele astea? In fiecare dimineata cu micul dejun. 387 00:23:59,147 --> 00:24:03,526 Te-ai gândi să nu joci acel joc cu fratele tau? 388 00:24:08,948 --> 00:24:13,077 Ei bine, ce aș face aici toată ziua, agent Scully? 389 00:24:13,244 --> 00:24:14,954 aș înnebuni. 390 00:24:17,957 --> 00:24:19,083 [ batjocori] 391 00:24:22,754 --> 00:24:25,006 Am o întrebare pentru tine. 392 00:24:25,923 --> 00:24:30,011 Ea a spus că îi dai astea la micul dejun in fiecare dimineata... 393 00:24:30,178 --> 00:24:34,265 Și că au puteri secrete. Asta este într-adevăr doar pe jumătate adevărat. 394 00:24:34,432 --> 00:24:37,518 Că i le dai la micul dejun sau au putere secretă? 395 00:24:37,685 --> 00:24:41,272 Îi aducem pâine în fiecare dimineață și ea îl rostogolește în acele pastile. 396 00:24:41,606 --> 00:24:43,858 Deci acestea sunt doar pastile de pâine. 397 00:24:44,025 --> 00:24:48,112 Nu au calități medicinale. Nu. Oricum, nu despre care știm. 398 00:24:53,326 --> 00:24:55,244 Ei bine, dar le luăm amândoi. 399 00:24:55,411 --> 00:24:57,288 În cazul în care au putere secretă. 400 00:24:57,622 --> 00:24:59,749 Poate vrei să le iei și tu. 401 00:25:07,799 --> 00:25:09,133 [Muzică redată prin difuzor] 402 00:25:09,300 --> 00:25:10,718 [Opine] 403 00:25:11,844 --> 00:25:14,347 Ce vei avea, Dean? Voi lua speciala de prânz. 404 00:25:14,514 --> 00:25:17,350 Fără Mayo, cu salată lateral, lejer îmbrăcat. 405 00:25:17,767 --> 00:25:21,896 Și dacă mă bati cu acei baby blues, o voi face să-ți ofere și tu ceva în lateral. 406 00:25:23,147 --> 00:25:24,857 Promisiunile sunt ca bananele. 407 00:25:25,024 --> 00:25:28,403 Numai bune când sunt atrăgătoare. Trebuie să te duc la mine... 408 00:25:28,569 --> 00:25:31,656 Să văd colecția mea de sabii. Le spui asta tuturor fetelor. 409 00:25:41,708 --> 00:25:44,585 Hei, l-ai văzut pe tipul ăla? Am văzut ce tip? 410 00:25:53,428 --> 00:25:55,054 Anulează placa albastră. 411 00:26:00,852 --> 00:26:02,895 Agent Scully, l-am văzut. 412 00:26:03,062 --> 00:26:05,732 Țineți-vă caii, domnule Cavalier. Arăta exact ca mine. 413 00:26:05,898 --> 00:26:09,026 Calmează-te și ne poți spune pe amândoi ce s-a întâmplat. 414 00:26:09,193 --> 00:26:13,322 În regulă. L-am văzut printr-o fereastră, în același mod în care arkie a spus că și-a văzut dublul. 415 00:26:13,489 --> 00:26:16,617 A fost prima dată? Nu, nu, cred că l-am văzut zilele trecute... 416 00:26:16,784 --> 00:26:19,579 Privindu-mă la mine dintr-o stație de autobuz. O faci mai rău. 417 00:26:19,746 --> 00:26:23,875 O fac mai rău? Tipul ăsta urmărește eu. Paranoia ta se va hrăni de la sine. 418 00:26:24,041 --> 00:26:27,712 Știi acea isterie în masă este doar un simptom al fricilor furioase. 419 00:26:27,879 --> 00:26:31,048 Acești oameni au murit cu toții. Deși sunt de acord cu teoria agentului Scully... 420 00:26:31,215 --> 00:26:33,885 Există un pericol și luați toate măsurile de precauție împotriva ei. 421 00:26:34,051 --> 00:26:35,970 În regulă. Ce ar trebuii să fac? 422 00:26:39,724 --> 00:26:41,100 Să nu stai pe autostradă? 423 00:26:41,267 --> 00:26:42,268 [Opine] 424 00:26:42,435 --> 00:26:45,772 Aveți o familie, domnule Cavalier? Nu, eu nu. Trăiesc singur. 425 00:26:45,938 --> 00:26:47,273 Bine, poate stai acasă. 426 00:26:47,440 --> 00:26:52,612 Luați-vă puțin timp liber, încuiați ușile și sunați la poliție dacă aveți un alt atac de panică. 427 00:26:52,779 --> 00:26:55,615 Da. Ei bine, îți este ușor să spui. Ia-mi cardul. 428 00:26:55,782 --> 00:26:59,494 Și să știi că nu te poate bântui daca nu o lasi. 429 00:27:05,041 --> 00:27:06,250 Fox: Cum am mai spus. 430 00:27:06,417 --> 00:27:10,546 În mod clar, există o influență întunecată eliberează-te în acest oraș, Scully. 431 00:27:10,713 --> 00:27:15,968 Ei bine, prin „influență întunecată”, din nou, Presupun că vrei să spui „rău”, Mulder. 432 00:27:16,135 --> 00:27:18,846 Dar nu există așa ceva ca răul. 433 00:27:19,013 --> 00:27:21,432 Adică, răul este un concept. 434 00:27:21,599 --> 00:27:24,310 Ca diavolul. Oh, diavolul este un concept? 435 00:27:24,477 --> 00:27:28,731 Cu siguranță, nu asta au învățat tineri Dana Katherine Scully la școala duminicală, nu-i așa? 436 00:27:28,898 --> 00:27:32,193 Ei bine, cu siguranță am crezut în diavolul literal când eram copil. 437 00:27:32,360 --> 00:27:36,197 Nu crezi că noi, ca oameni, credem părțile întunecate pe care le sublimăm sau le reprimăm? 438 00:27:36,364 --> 00:27:42,620 Ei bine, oricine are imaginație se poate distra acționând violență sau comportament antisocial. 439 00:27:42,787 --> 00:27:46,791 Asta nu înseamnă că există un geamăn rău care pândește în interiorul nostru. 440 00:27:46,958 --> 00:27:49,836 Vorbește pentru tine, Scully. Și spune asta lui Chuck și Judy. 441 00:27:50,002 --> 00:27:51,282 Chuck și Judy sunt bolnavi mintal. 442 00:27:51,379 --> 00:27:53,589 Explicați cum o fac. Nu pot. 443 00:27:53,756 --> 00:27:55,842 Dar dacă elimini imposibilul... 444 00:27:56,008 --> 00:27:59,512 Orice rămâne, chiar dacă este improbabil, trebuie să fie adevărul. 445 00:27:59,679 --> 00:28:01,055 Fără zahăr, Sherlock. 446 00:28:01,222 --> 00:28:02,723 Dar trebuie să recunosc... 447 00:28:02,890 --> 00:28:06,727 Inca dorm cu spatele la usa în caz că vine diavolul noaptea. 448 00:28:10,064 --> 00:28:12,066 Niciodată nu poate fi prea atent. 449 00:28:13,693 --> 00:28:15,570 [Anvelopele scârțâie] 450 00:28:19,490 --> 00:28:20,908 [Gâfâind] 451 00:28:30,001 --> 00:28:32,712 [bip] 452 00:28:39,260 --> 00:28:40,845 [Câine care lătră] 453 00:28:57,445 --> 00:28:59,864 [Gâfâind] 454 00:29:10,166 --> 00:29:12,126 Există un s? 455 00:29:12,293 --> 00:29:14,587 [Muzică redată la televizor] 456 00:29:14,754 --> 00:29:17,089 La naiba, Chucky Poundstone. 457 00:29:27,350 --> 00:29:28,643 [Grâmături] 458 00:29:28,809 --> 00:29:30,019 [Gâfâind] 459 00:29:36,567 --> 00:29:38,194 [Blade zbârnâie] 460 00:30:11,978 --> 00:30:12,979 [Gâfâie] 461 00:30:13,145 --> 00:30:16,524 Te rog, Mulder, trebuie să renunți speriandu-ma asa. 462 00:30:16,691 --> 00:30:18,234 Oh, aș vrea să renunț. 463 00:30:23,948 --> 00:30:25,950 [Pălăvrăgeală neclară la radio] 464 00:30:27,243 --> 00:30:28,661 Multumesc. 465 00:30:29,495 --> 00:30:34,125 Așa că vecinii au sunat la poliție când l-au văzut acţionând suspicios. 466 00:30:34,291 --> 00:30:37,545 El arunca arme de foc în alee. 467 00:30:37,712 --> 00:30:40,464 Ușile erau încuiate din interior cand au ajuns? 468 00:30:40,631 --> 00:30:42,341 Da, nu a răspuns. 469 00:30:42,508 --> 00:30:45,302 Au spart geamul și a spart ușa. 470 00:30:45,469 --> 00:30:48,931 A oferit cineva vreo dovadă pentru cum s-ar putea întâmpla asta? 471 00:30:49,098 --> 00:30:54,186 Ei bine, se pare că toată lumea este în acord că un bărbat nu-și poate tăia singur capul. 472 00:30:54,353 --> 00:30:57,648 Oh, mă bucur să văd că mai sunt o fărâmă de sănătate mintală rămasă în acest oraș. 473 00:30:57,815 --> 00:31:01,193 Dar trebuie să spun că nu e afară tărâmul posibilităților extreme. 474 00:31:01,360 --> 00:31:04,447 A, așa că s-a împiedicat și a căzut și a stropit pereții cu sânge? 475 00:31:04,989 --> 00:31:07,366 Ei bine, dacă ar fi un om hotărât... 476 00:31:07,533 --> 00:31:12,705 Cu o sabie ascuțită ca brici pusă pe creare propria lui profeție care se împlinește... 477 00:31:12,872 --> 00:31:15,041 Era speriat din minți, Scully. 478 00:31:17,084 --> 00:31:19,879 Ei bine, dacă era în mintea lui bună, s-ar putea să te fi sunat. 479 00:31:20,046 --> 00:31:22,923 Oh, poate a încercat. 480 00:31:23,090 --> 00:31:25,384 Numai el și-a pierdut capul. 481 00:31:28,679 --> 00:31:30,681 [Pălăvrăgeală neclară] 482 00:31:44,945 --> 00:31:47,031 Fox: Vii, Scully? 483 00:31:59,502 --> 00:32:01,337 [Gâfâie] 484 00:32:02,922 --> 00:32:04,715 [Opine] 485 00:32:12,681 --> 00:32:14,100 Oh, hei. 486 00:32:14,266 --> 00:32:17,478 Vorbește despre diavol. Nu pot să dorm, Mulder. 487 00:32:17,645 --> 00:32:19,396 Care este problema? 488 00:32:20,147 --> 00:32:23,025 Ceva despre acest caz îmi intră sub piele. 489 00:32:23,776 --> 00:32:26,278 Ei bine, am avut cazuri mai ciudate, Scully. 490 00:32:27,363 --> 00:32:28,823 Poți să mă ții? 491 00:32:44,755 --> 00:32:46,507 [Dana oftă] 492 00:32:46,715 --> 00:32:48,717 Ce se va întâmpla? 493 00:32:49,385 --> 00:32:51,220 Ce se va întâmpla când? 494 00:32:51,720 --> 00:32:53,806 Când suntem bătrâni. 495 00:32:54,640 --> 00:32:56,725 Ce vrei să spui „când”? 496 00:32:57,184 --> 00:32:58,561 [Dana chicoti] 497 00:33:01,981 --> 00:33:03,649 Adică... 498 00:33:06,193 --> 00:33:08,529 Mai devreme sau mai târziu ne vom pensiona și... 499 00:33:11,615 --> 00:33:14,410 Vom petrece timp împreună? 500 00:33:14,577 --> 00:33:17,413 Vin să-ți împing scaunul cu rotile. 501 00:33:17,580 --> 00:33:18,581 Cu scaunul meu cu rotile. 502 00:33:18,747 --> 00:33:20,207 [Chicotete] 503 00:33:21,167 --> 00:33:25,087 Nu asta vreau să spun. Oh, voi fi mereu prin preajmă, Scully. 504 00:33:25,254 --> 00:33:31,468 Oferind teorii antiglonț ale geniului că tu nu reușiți să atacați cu raționalitatea dvs. inadecvată. 505 00:33:32,178 --> 00:33:36,223 Și voi fi mereu prin preajmă pentru a dovedi că te înșeli. 506 00:33:38,475 --> 00:33:40,436 Promisiune. 507 00:33:41,520 --> 00:33:45,441 Nu, dar nu asta vreau să spun. Ce vrei să spui? 508 00:33:51,030 --> 00:33:53,365 Dacă întâlnești pe cineva? 509 00:33:54,491 --> 00:33:56,869 Dacă întâlnești pe cineva... 510 00:33:57,745 --> 00:33:59,788 „Youngenu 511 00:34:00,122 --> 00:34:02,416 cine vrea sa aiba copii? 512 00:34:02,875 --> 00:34:04,877 Oh, asta vrei să spui. 513 00:34:05,294 --> 00:34:06,837 Ei bine... 514 00:34:08,464 --> 00:34:11,675 Ai putea să faci la fel. Ai putea sa intalnesti pe cineva... 515 00:34:12,301 --> 00:34:14,720 Și să aibă copii. 516 00:34:15,095 --> 00:34:18,891 Mulder, asta nu se va întâmpla. E o prostie. 517 00:34:19,516 --> 00:34:22,436 Nu, nu este. eu sunt... 518 00:34:22,603 --> 00:34:24,438 Sunt la sfârșitul acelei călătorii. 519 00:34:24,605 --> 00:34:26,315 Vrei să ai mai mulți copii? 520 00:34:26,690 --> 00:34:28,275 Ei bine... 521 00:34:29,985 --> 00:34:32,696 Mi-ar fi plăcut să am altul. 522 00:34:35,199 --> 00:34:40,204 Cu riscul de a suna insensibil, ce te opreste? 523 00:34:42,998 --> 00:34:46,168 Pe lângă faptul că prima dată a fost un miracol? 524 00:34:46,335 --> 00:34:48,921 Și pe lângă faptul că... 525 00:34:49,088 --> 00:34:53,050 Nu am cu cine să am unul chiar daca as putea? 526 00:34:56,637 --> 00:34:58,597 Ești o femeie de știință. 527 00:34:58,764 --> 00:34:59,765 [Chicotete] 528 00:34:59,932 --> 00:35:02,977 Mulder, uneori cred lumea se duce iad... 529 00:35:03,143 --> 00:35:07,982 Și suntem singurii doi care îl putem salva. Lumea se duce în iad, Scully. 530 00:35:08,148 --> 00:35:11,610 Președintele lucrează să doboare FBI-ul împreună cu el. 531 00:35:12,069 --> 00:35:14,822 Dacă ne pierdem locurile de muncă? 532 00:35:18,784 --> 00:35:20,953 Atunci ce am face? 533 00:35:34,550 --> 00:35:36,510 Ne vom gândi la ceva. 534 00:35:53,610 --> 00:35:54,778 Judy: Bine. 535 00:35:54,945 --> 00:35:56,905 Există un eu? 536 00:35:58,324 --> 00:36:03,120 Am spus, există un eu? 537 00:36:06,790 --> 00:36:09,001 Ne jucăm sau nu, Chuck-face? 538 00:36:09,460 --> 00:36:15,007 Pământ către Judith. Da, înălțimea voastră regală, există un eu. 539 00:36:44,995 --> 00:36:46,538 [Chicotete] 540 00:36:53,087 --> 00:36:54,129 [Gâfâie] 541 00:36:57,674 --> 00:36:59,593 [Șoptind] Scully, ridică-te. Îmbracă-te. 542 00:36:59,760 --> 00:37:02,137 Mm. Întoarce-te în pat. Ei vin după mine. 543 00:37:03,263 --> 00:37:07,309 Ce vrei sa spui? am fost uitându-se în oglindă și acolo era el. 544 00:37:07,476 --> 00:37:10,354 Acolo eram. Nu a fost reflexia mea. Era dubla mea. 545 00:37:10,521 --> 00:37:13,690 Știu. Mi-am văzut și dubla. Ne vizează pe amândoi. 546 00:37:13,857 --> 00:37:16,360 Așa funcționează. Știu cum funcționează. 547 00:37:16,527 --> 00:37:19,446 Te joci. Scutește-mă de psihologia pop, bine? 548 00:37:19,613 --> 00:37:22,116 Mulder, trebuie să te calmezi. Scully. 549 00:37:22,282 --> 00:37:26,036 Pune un dimmer pe acea strălucire și obține la spital înainte să ne spânzureze pe amândoi. 550 00:37:26,203 --> 00:37:29,456 Nu ne pot spânzura. Ne putem spânzura doar dacă intram în panică. 551 00:37:29,623 --> 00:37:32,000 Câte litere în „Scully,” Scully? 552 00:37:32,918 --> 00:37:36,296 [Ușa se deschide, apoi se închide] 553 00:37:36,463 --> 00:37:38,340 Judy: Mai există un eu? 554 00:37:40,426 --> 00:37:41,677 Ce vrei să spui, nu? 555 00:37:41,844 --> 00:37:45,180 Nu arunca un șuier. Un eu. 556 00:37:45,347 --> 00:37:50,561 Știi că ești îndrăgostit de el. Double I, Chuck-face. 557 00:37:50,727 --> 00:37:52,771 Cine este cel îndrăgostit? 558 00:37:52,938 --> 00:37:54,565 [Grâmături] 559 00:38:02,573 --> 00:38:04,408 [Alarma mașinii sună] 560 00:38:28,182 --> 00:38:29,516 Chucky poundstone. 561 00:38:29,683 --> 00:38:31,477 Fără litera c, super ciudat. 562 00:38:36,648 --> 00:38:40,110 Mulder: Știu că ești aici. Am spus, fără litera c. 563 00:38:40,277 --> 00:38:42,196 Ești arestat, Chucky. 564 00:38:42,362 --> 00:38:43,780 Pune creionul jos. 565 00:38:43,947 --> 00:38:46,492 [Scarcăit] 566 00:38:48,202 --> 00:38:50,454 Cine e trișorul acum? 567 00:39:00,422 --> 00:39:02,090 [ batjocori] 568 00:39:02,799 --> 00:39:06,094 Mintea mea rațională știe ca esti doar... 569 00:39:06,261 --> 00:39:10,474 O idee psihică manifestă născut din ostilitatea latentă. 570 00:39:10,641 --> 00:39:12,434 Poate că Mulder avea dreptate. 571 00:39:12,601 --> 00:39:17,731 Ești rău întrupat. Este tot ce ești. 572 00:39:23,904 --> 00:39:25,739 [Opine] 573 00:39:30,536 --> 00:39:32,412 Dă-te deoparte. 574 00:39:32,746 --> 00:39:33,914 trec. 575 00:39:39,753 --> 00:39:41,338 [Mârâind] 576 00:39:54,351 --> 00:39:55,602 Există un j? 577 00:39:55,769 --> 00:40:01,275 Oh, uite, și un d și un i-t-h. 578 00:40:03,110 --> 00:40:08,907 Există un c-h-u-c-k-y? 579 00:40:21,920 --> 00:40:26,592 [Femeie vorbind neclar peste pa] 580 00:40:33,432 --> 00:40:34,558 [Șuierat] 581 00:40:34,725 --> 00:40:35,726 [Toți gâfâie] 582 00:40:35,892 --> 00:40:37,811 Ambele: Nu intru acolo. 583 00:40:43,859 --> 00:40:45,193 [Clic] 584 00:40:46,653 --> 00:40:49,197 Judy, deschide ușa. 585 00:40:50,657 --> 00:40:52,409 Judy. 586 00:40:55,370 --> 00:40:57,414 [Scarcăit] 587 00:40:59,458 --> 00:41:01,293 [Gâfâind] 588 00:41:11,470 --> 00:41:12,471 Judy? 589 00:41:13,388 --> 00:41:15,057 [Ușa se închide] 590 00:41:15,223 --> 00:41:17,726 Asistente, intrați aici! 591 00:41:21,229 --> 00:41:22,898 Asistenta: Ia-l pe dr. Russell. 592 00:41:51,760 --> 00:41:57,099 Așa că mă gândeam că poate am putea primiți câteva ore înainte de ora de checkout? 593 00:41:59,017 --> 00:42:01,228 vorbesc doar despre făcând niște ochii închiși. 594 00:42:02,312 --> 00:42:03,772 Mă bucur să aud asta, Mulder. 595 00:42:07,693 --> 00:42:09,194 Cred că ar trebui să lovesc fânul. 596 00:42:10,070 --> 00:42:12,072 Bine. 597 00:42:12,239 --> 00:42:15,242 Daca ai nevoie de ceva, doar mă suni. 598 00:42:15,617 --> 00:42:18,078 Nu-mi pot imagina că o voi face. 599 00:42:26,920 --> 00:42:32,884 [Bărbat vorbind indistinct la televizor] 600 00:42:35,804 --> 00:42:37,764 Dar apoi din nou... 601 00:42:37,931 --> 00:42:42,185 Nu este în afara domeniului de extremă posibilitate. 602 00:42:52,446 --> 00:42:54,114 [Scurturi de sabie]